GIBRALTAR

LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR LUNES, 12 DE ENERO DE 2015

El Archivo Nacional de Gibraltar

entra de lleno en la era digital
La preservacin de sus fondos en formato electrnico es un proyecto a largo plazo que arranc en
2012. La web funciona desde el pasado mes de julio y ya cuenta con jugoso material para el usuario
EVA REYES

entre 1869 y 1914. Los registros son 9.104, distribuidos

de la siguiente forma: 5.563
nacimiento, 2.749 muertes y
792 matrimonios.
Estos datos se recopilaron
hace unos 20 aos con el consentimiento del entonces registrador de Nacimientos, Fallecimientos y Matrimonios.
En un principio se recabaron para un estudio sanitario
de las caractersticas demogrficas y epidemiolgicas de
los subgrupos de poblacin,
tanto militar como civil, a lo
largo del tiempo.
Hasta la fecha, esta informacin slo se haba difundido en publicaciones acadmicas. Los archivos disponibles
en formato digital abarcan
hasta el ao 1914, por la obligacin de proteger la informacin personal durante cien
aos.
Larry Sawchuk, catedrtico de la Universidad de Toronto Scarborough, en Canad, y Anthony Pitaluga fueron
los encargados de registrar
esta informacin.

GIBRALTAR.- El Archivo Nacional de Gibraltar (Gibraltar

National Archives) que dirige
Anthony W. Pitaluga inici en
2012 un programa de digitalizacin de sus fondos a largo plazo con el objetivo de garantizar su preservacin y el
acceso a tan valiosa informacin en formato electrnico.
Desde entonces han sido
varios los avances. Ese mismo ao se llev a cabo un estudio inicial de los antiguos
registros de habitantes y se
procedi a prepararlos para
su digitalizacin. En 2013 se
registr el dominio nationa-

Dispone de miles de
documentos sobre la
evacuacin y registros
del personal militar
britnico hasta 1914
larchives.gi, y en julio del ao
pasado se lanz la web del Archivo Nacional, junto al sistema de gestin de base de datos Archon.
La web incluye un listado
de las personas que permanecieron en el Pen cuando los
ingleses tomaron Gibraltar en
1704, as como censos posteriores y ms detallados con
el nombre de cada residente, su nacionalidad, ocupacin
y otros datos relevantes. En
este momento, la base de datos contiene 174.000 registros.
El proyecto ha sido impulsado por el archivista Anthony Pitaluga, quien ha dado
continuidad al trabajo iniciado por sus antecesores. Licenciado en Informtica, es adems miembro de la Asociacin
de Archivos y Registros del
Reino Unido.
La pgina contiene adems

Imagen de la Verja en la dcada de los sesenta del siglo pasado. / FOTO ARCHIVO NACIONAL DE GIBRALTAR

una introduccin del archivista y textos que desgranan la

historia del Archivo. La seccin de Destacados (Features)
conmemora el centenario de
la I Guerra Mundial y hay cinco series de diapositivas: imgenes de Gibraltar en el siglo
XIX, periodo 1939-1945, dcada de los 60, visita en 2002
del entonces ministro britnico de Exteriores, Jack Straw, y
visita del ministro Linares en
2012 a la cueva de Gorham.
Varios meses despus de la
puesta en marcha de la web,
en octubre, se dio un paso

ms al ser publicados en internet ms de 13.000 documentos sobre la evacuacin

de civiles durante la II Guerra
Mundial.
El sistema permite a los
usuarios comprobar los apellidos de sus parientes mediante una lista desplegable o
introduciendo de forma directa los datos en un buscador.
De esta manera se obtienen el
nombre y la direccin del evacuado, la fecha de embarque,
el destino, el buque en el que
viaj y una foto del barco. La
aplicacin muestra tambin

todas las personas con el mismo apellido. De otro lado, desde el mes pasado y gracias a
una nueva opcin disponible,
los usuarios pueden acceder a
los registros de nacimientos,
fallecimientos y matrimonios
del personal militar britnico
que sirvi en el Pen.
Como sucede con todos
los archivos histricos, stos
estn sujetos a omisiones y
errores de transcripcin, por
lo que los usuarios deben considerar que se trata de la mejor aproximacin posible a la
presencia militar en Gibraltar

Registros de audio
En conmemoracin del 75
aniversario de la evacuacin,
el Archivo integrar pronto
grabaciones de audio con testimonios en primera persona
de evacuados.
Las pistas de audio estarn disponibles en la web a
travs del enlace www.nationalarchives.gi/gna/EvacAudio1.aspx o en la pestaa Evacuation en el men principal.
Los usuarios podrn encontrar en formato digital los
testimonios de 27 evacuados.
Durante la reproduccin de
cada pista de audio, se podr
acceder a enlaces de carteles
de dicho periodo de la guerra, as como a canciones de
la poca interpretadas por los
alumnos de la escuela Saint
Joseph.