Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Compartimentos
portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Ubicacin de equipaje/carga . . . 4-4
Equipamiento adicional
portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Informacin sobre la carga del
vehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Instrumentos y controles . . . . 5-1
Vista general del tablero de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Testigos de advertencia e
indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Mensajes de informacin . . . . . 5-23
Mensajes del vehculo . . . . . . . . 5-27
Computadora de Abordo . . . . . 5-29
Personalizacin del
vehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32
Iluminacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Iluminacin exterior . . . . . . . . . . . . 6-1
Iluminacin interior . . . . . . . . . . . . . 6-5
Dispositivos de iluminacin . . . . 6-7
Sistema de
infoentretenimiento . . . . . . . . . 7-1
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Reproductores de audio . . . . . . 7-14
Personalizacin . . . . . . . . . . . . . . 7-33
Telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38
Climatizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Sistemas de climatizacin . . . . . 8-1
Salidas de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Conduccin y
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . 9-1
Informacin de conduccin . . . . 9-1
Puesta en marcha y
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . 9-16
Sistema de escape del
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19
Cambio manual . . . . . . . . . . . . . . 9-20
Manual del propietario del Chevrolet Onix Hatchback - 2013 - CRC - 2/22/13
Manual del propietario del Chevrolet Onix Hatchback - 2013 - CRC - 2/22/13
Introduccin
iii
Manual del propietario del Chevrolet Onix Hatchback - 2013 - CRC - 2/22/13
iv
Introduccin
Introduccin
Manual del propietario del Chevrolet Onix Hatchback - 2013 - CRC - 2/22/13
Introduccin
El Manual de Instrucciones
utiliza las designaciones de
fbrica, que pueden encontrarse
en el captulo "Datos tcnicos".
Peligros, advertencias y
precauciones
{ PELIGRO
La marca { Peligro acompaa a
informacin sobre situaciones
que pueden provocar lesiones
mortales. La inobservancia de
esta informacin puede poner su
vida en peligro.
{ ADVERTENCIA
La marca { Advertencia
acompaa a informacin sobre
situaciones que pueden provocar
accidentes o lesiones. La
inobservancia de esa informacin
puede provocar lesiones.
{ ATENCIN
La marca Atencin acompaa a
informacin sobre situaciones
que pueden daar el vehculo. La
inobservancia de esa informacin
puede daar el vehculo.
Manual del propietario del Chevrolet Onix Hatchback - 2013 - CRC - 2/22/13
vi
Introduccin
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
En pocas palabras
En pocas palabras
Tablero de instrumentos
Visin general del tablero de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
1-1
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
1-2
En pocas palabras
Tablero de instrumentos
Visin general del tablero de instrumentos
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
En pocas palabras
1. Salidas de aire laterales. Vea
Ventilaciones de aire ajustables
en la pgina 8-5
2. Controles de alumbrado exterior
en la pgina 6-1
3. Control de iluminacin del panel
de instrumentos en la pgina 6-5
4. Seales de luces de giro en la
pgina 6-4
Llaves de luz baja/luz alta en la
pgina 6-2
Guios en la pgina 6-3
5. Visin general del panel de
instrumentos en la pgina 5-2
6. Bocina en la pgina 5-6
Informacin
importante para su
primer viaje
Cerraduras de puertas
Mando a distancia (En
versiones as equipadas)
7. Limpia/lavaparabrisas en la
pgina 5-6
Cierre centralizado
Levantavidrios elctricos
1-3
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
1-4
En pocas palabras
Portn trasero
Desbloqueo
Bloqueo
Pulse el botn
K:
Pulse el botn
Q:
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
En pocas palabras
Desbloqueo del portn trasero
Ventanas
Luneta trmica trasera
1-5
{ ADVERTENCIA
No ajuste nunca asientos
mientras conduce, ya que podran
moverse de forma descontrolada.
{ PELIGRO
Con objeto de permitir el inflado
seguro del airbag, no se siente a
menos de 25 cm del volante.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
1-6
En pocas palabras
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
En pocas palabras
Cinturones de seguridad
1-7
{ ADVERTENCIA
Su visin mediante el espejo
retrovisor podra verse
perjudicada cuando se ajusta
para visin nocturna.
Tenga cuidado si usa el espejo
retrovisor trasero interior cuando
se ajusta para visin nocturna.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
1-8
En pocas palabras
Ajuste manual
{ ADVERTENCIA
La altura del volante solo se debe
ajustar con el vehculo detenido y
la direccin desbloqueada.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
En pocas palabras
El bloqueo de la direccin se
desactiva cuando el interruptor de
encendido est en la posicin 1.
1-9
Alumbrado exterior
Para los vehculos con faros
antiniebla
Gire el llave de las luces:
9 : Desconectar
; : Se encienden las luces de
2:
Faros
#.
#.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
1-10
En pocas palabras
Balizas
Sealizacin de giros y
cambios de carril
|.
|.
|.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
En pocas palabras
Bocina
1-11
Sistemas de
limpiaparabrisas y
lavaparabrisas
3:
Limpiaparabrisas
Lavaparabrisas
3:
( :
Funcionamiento intermitente.
Sistema desconectado
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
1-12
En pocas palabras
Controles del
climatizador
Distribucin de aire
Seleccione la salida de aire
cambiando el botn a:
):
6:
Y:
Zona apoyapis
Temperatura
Ajuste la temperatura girando el
mando:
Rojo: Caliente
Azul: Fro
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
En pocas palabras
Desempaado y
descongelacin de las
ventanillas
1-13
Transmisin
{ ADVERTENCIA
No se quede durmiendo en un
vehculo con el sistema de aire
acondicionado o la calefaccin
encendidos. Podra causar daos
graves o la muerte debido a una
cada en el nivel de oxgeno y/o
la temperatura corporal.
):
Punto muerto.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
1-14
En pocas palabras
Marcha atrs
Introduccin
Comprobaciones antes de
comenzar un viaje
{ ADVERTENCIA
No engrane nunca la marcha
atrs si el vehculo se est
desplazando.
Pise el embrague.
No acelere.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
En pocas palabras
Estacionamiento
.
Bloquee el vehculo.
El ventilador de aire
acondicionado del motor puede
seguir funcionando despus de
desconectar el motor.
1-15
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
1-16
En pocas palabras
2 NOTAS
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Llaves, puertas y
ventanillas
Llaves y cerraduras
Llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Tarjeta de informacin . . . . . . . . 2-2
Mando a distancia . . . . . . . . . . . . 2-3
Cerraduras manuales de la
puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Sistema de cierre centralizado
(En versiones as
equipadas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Cierre automtico de las
puertas (En versiones as
equipadas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Proteccin del bloqueo . . . . . . . . 2-9
Puertas
Compartimento de carga . . . . . . 2-9
Retrovisores exteriores
Retrovisores manuales . . . . . . 2-14
Retrovisores elctricos . . . . . . 2-14
Retrovisores plegables . . . . . . 2-14
Retrovisores interiores
Espejo retrovisor manual . . . . 2-15
Ventanillas
Ventanas manual . . . . . . . . . . . . 2-16
Levantavidrios elctricos . . . . . 2-16
Desempaador de luneta
trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Parasoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
2-1
Llaves y cerraduras
Llaves
Llaves de repuesto
El nmero de la llave se especifica
en una etiqueta que se puede
quitar.
Al pedir llaves de repuesto debe
indicarse el nmero de llave
correspondiente, ya que la llave es
un componente del sistema del
inmovilizador.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
2-2
Llave no plegable
Tarjeta de informacin
Inmovilizador.
Llave.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
{ ATENCIN
No deje la infocard en el interior
del vehculo. Contiene
informacin de seguridad
importante acerca de su vehculo.
Mando a distancia
Portn trasero.
Desbloqueo
Cierre centralizado.
Levantavidrios elctricos.
2-3
Pulse el botn
":
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
2-4
Si no se cierra correctamente
alguna de las puertas de los
acompaantes, el cap, los
levantavidrios elctricos o el portn
trasero, se bloquearn todas las
puertas y el sistema de alarma
antirrobo no tendr todas sus
funciones habilitadas.
Bloqueo
Pulse el botn
Q:
Nota: Si no se cerrara
correctamente una de las puertas,
el portn trasero o el cap o no se
cerraran los levantavidrios elctricos
despus de la orden de bloqueo, se
escucharn dos breves avisos
acsticos.
El usuario debe comprobar si todos
los levantavidrios elctricos
comienzan a moverse una vez que
se ha bloqueado el vehculo; una
vez que se muevan correctamente,
el sistema podr proporcionar la
seal acstica.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Avera
Si el cierre centralizado no se activa
con el mando a distancia, puede
deberse a lo siguiente:
se ha excedido el alcance.
la tensin de la pila es
demasiado baja.
se ha producido un
accionamiento repetido y
frecuente del mando a distancia
fuera del alcance del vehculo,
por lo que ser necesario volver
a sincronizarlo.
2-5
interferencia de ondas
electromagneticas de mayor
potencia procedentes de otras
fuentes.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
2-6
{ ATENCIN
Cerraduras manuales de
la puerta
Bloqueo desde el interior
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Sistema de cierre
centralizado (En
versiones as equipadas)
Botn de cierre centralizado
(si lo hay)
Desbloqueo
En vehculos equipados con cierre
centralizado de puertas,
gire la llave hacia la derecha. Se
desbloquearn todas las puertas.
En vehculos sin cierre centralizado
de puertas, gire la llave en la puerta
del conductor hacia la derecha, o en
la puerta del acompaante hacia la
izquierda, para desbloquear dicha
puerta.
2-7
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
2-8
Q para bloquear.
Pulse el botn K para desbloquear.
Pulse el botn
{ PELIGRO
No desbloquee la puerta mientras
conduzca. Si un ocupante abriera
la puerta sin querer, podra
provocar una lesin grave o la
muerte en caso de accidente
inesperado.
Rebloqueo automtico de
puertas
Despus de una orden de
desbloqueo mediante el mando a
distancia, todas las puertas
se volvern a bloquear
automticamente al cabo de unos
minutos si no se abre alguna de las
puertas o si la llave del encendido
no se gira a la posicin 1 2.
Desbloqueo automtico de
puertas
El vehculo desbloquea la puerta
automticamente cuando se retira la
llave del interruptor de encendido.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
2-9
Puertas
Compartimento de carga
Apertura
{ ADVERTENCIA
No conduzca con el portn
trasero abierto o entreabierto, por
ejemplo, si transporta objetos
grandes, ya que podran entrar en
el vehculo gases de escape
txicos.
{ ADVERTENCIA
{ ATENCIN
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
2-10
Cierre
{ ATENCIN
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Seguridad del
vehculo
Activacin
Sistema de alarma
antirrobo (En versiones
as equipadas)
El sistema de alarma antirrobo
controla:
.
Puertas
Portn trasero
Cap
2-11
{ ATENCIN
El sistema de alarma antirrobo se
activa mediante el mando a
distancia:
.
Automticamente,
aproximadamente 30 segundos
despus de bloquear el vehculo
(inicializacin del sistema).
Pulsando
Q dos veces.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
2-12
LED de estado
Desactivacin
Si se desbloquea el vehculo
pulsando el botn K, se desactiva
el sistema de alarma antirrobo.
Si se desbloquea la puerta del
conductor usando el cilindro de la
llave y se abre con el sistema
antirrobo activado, el conductor
dispone de 10 segundos para
conectar el encendido y evitar que
se dispare la alarma. Durante dicho
periodo, sonarn avisos acsticos.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Alarma
Reactivacin automtica de la
alarma
Si no se abre ninguna puerta o si la
llave del encendido no se gira a la
posicin 1 o la posicin 2 pocos
minutos despus de desactivar la
alarma con el mando a distancia, el
sistema de alarma antirrobo se
reactiva automticamente.
Inmovilizador
El inmovilizador se activa
automticamente despus de retirar
la llave del interruptor de encendido.
2-13
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
2-14
Retrovisores
exteriores
Retrovisores elctricos
Retrovisores plegables
Retrovisores manuales
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
{ ADVERTENCIA
Mantenga siempre los espejos
retrovisores ajustados
correctamente, y selos mientras
conduzca para aumentar la
visibilidad de objetos y otros
vehculos a su alrededor. No
conduzca con uno de los espejos
retrovisores exteriores plegados.
La superficie de la lente del
espejo retrovisor es convexa para
aumentar el campo de visin del
conductor y, debido a ello, los
objetos que se reflejan en el
espejo estn ms cerca de lo que
parece. No subestime la distancia
real de los vehculos que ve en
los espejos retrovisores. Adems,
compruebe siempre la
retaguardia en el espejo
retrovisor interior o mire por
encima del hombro antes de
cambiar de carril.
Retrovisores
interiores
Espejo retrovisor manual
2-15
{ ADVERTENCIA
La visin a travs del espejo
puede perder nitidez cuando
se ajusta en modo
antideslumbramiento.
Tenga especial cuidado a la hora
de usar el espejo retrovisor
interior cuando se ajusta en modo
antideslumbramiento.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
2-16
Ventanillas
Levantavidrios elctricos
{ ADVERTENCIA
Ventanas manual
Si el encendido no est en la
posicin 0.
Hasta aproximadamente
10 minutos despus de
desconectar el encendido.
Despus de desconectar el
encendido, se desactiva el
accionamiento de las ventanillas
cuando se abre cualquiera de las
puertas.
Accione el interruptor de la
ventanilla correspondiente: pulse
para abrir o tire para cerrar.
Manejo
Puede activar los levantavidrios
elctricos usando los interruptores
de los levantavidrios elctricos
situados en los paneles de cada
puerta.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
{ ADVERTENCIA
Las partes del cuerpo que saque
del vehculo pueden verse
golpeadas por los objetos a su
paso. Mantenga todas las partes
del cuerpo en el interior del
vehculo.
Los nios pueden accionar los
levantavidrios elctricos y quedar
atrapados.
No deje las llaves ni a nios sin
supervisin en el interior de su
vehculo.
Un mal uso de los levantavidrios
elctricos puede provocar
lesiones graves o la muerte.
Operacin automtica de
ventana
Las ventanillas con funcin de
bajada o subida rpida permiten
bajar o subir la ventanilla sin tener
que sostener el interruptor. Todas
las ventanillas disponen de funcin
de bajada y subida automtica. Tire
del interruptor de la ventanilla o
presinelo a fondo, sultelo, y la
ventanilla se subir o bajar
automticamente. Detenga la
ventanilla presionando o tirando otra
vez del interruptor en la misma
direccin o accionando el interruptor
una posicin en cada direccin.
2-17
Funcin anti-aplastamiento
En caso de que se detecte un
obstculo mientras se cierra la
ventanilla con funcin
anti-aplastamiento, la ventanilla se
abre automticamente por razones
de seguridad.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
2-18
{ ADVERTENCIA
Puede que la funcin
anti-aplastamiento no se puede
activar tras haberla usado varias
veces. No accione el interruptor
de la ventanilla sin ningn fin.
Aviso acstico
Anulacin del
anti-aplastamiento de las
ventanillas automticas
En caso de emergencia, la funcin
de anti-aplastamiento puede ser
anulada en un modo supervisado.
Pulse el interruptor de la ventanilla
hasta la segunda posicin. La
ventanilla subir mientras se est
pulsando el interruptor. Cuando se
suelta el interruptor, se vuelve a
activar el modo de bajada/subida
rpida. En este modo, la ventanilla
an puede cerrarse aunque haya un
objeto en su recorrido. Tenga
cuidado al usar el modo de
anulacin.
Sobrecarga
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Desempaador de luneta
trasera
{ ATENCIN
2-19
Parasoles
+.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
2-20
{ ADVERTENCIA
No coloque el Parasol de modo
que bloquee la visibilidad de el
camino, el trfico o cualquier otro
objeto.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Asientos y
sistemas de
seguridad
Apoyacabezas
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Asientos delanteros
Posicin del asiento . . . . . . . . . . . 3-3
Ajuste del asiento . . . . . . . . . . . . . 3-4
Asientos traseros
Asientos Traseros . . . . . . . . . . . . . 3-5
Cinturones de seguridad
Cinturones de seguridad . . . . . . 3-7
Cinturn de seguridad de tres
puntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Uso del cinturn de seguridad
durante el embarazo . . . . . . . 3-10
Cinturn de cintura . . . . . . . . . . 3-10
Sistema de airbags
Sistema de airbag . . . . . . . . . . . 3-10
Sistema de airbag
delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
3-1
Apoyacabezas
Posicin
{ ADVERTENCIA
Conduzca siempre con el
apoyacabezas ajustado en la
posicin correcta.
Si los apoyacabezas se extraen o
ajustan de forma incorrecta, en
caso de impacto, podran
producirse lesiones graves en la
cabeza y el cuello.
Asegrese de volver a ajustar el
apoyacabezas antes de conducir.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
3-2
Desmontaje
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Asientos delanteros
Posicin del asiento
Ajuste el volante.
{ ADVERTENCIA
3-3
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
3-4
Ajuste el apoyacabezas.
Consulte apoyacabezas en la
pgina 3-1.
{ PELIGRO
Con objeto de permitir el inflado
seguro del airbag, no se siente a
menos de 25 cm del volante.
{ ADVERTENCIA
No ajuste nunca asientos
mientras conduce, ya que podran
moverse de forma descontrolada.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Asientos traseros
Abatir los respaldos de los
asientos traseros
Los respaldos de los asientos
traseros se pueden abatir. En
algunos modelos, el respaldo de los
asientos traseros est dividido en
dos partes. Se pueden abatir ambas
partes.
Pulse el botn de bloqueo para
bajar el apoyacabezas.
3-5
{ ADVERTENCIA
Si se plegara un asiento trasero
con los cinturones de seguridad
abrochados, se podra daar el
asiento o los cinturones de
seguridad. Los cinturones de
seguridad se deben desabrochar
y volver a colocar siempre en la
posicin de almacenamiento
antes de plegar el asiento
trasero.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
3-6
{ ADVERTENCIA
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Cinturones de
seguridad
{ ADVERTENCIA
Abrchese el cinturn de
seguridad antes de emprender
cualquier viaje y mantngalo
(Contina)
ADVERTENCIA (Contina)
abrochado. En caso de accidente,
las personas que no llevan
abrochados los cinturones de
seguridad ponen en peligro sus
vidas y las de los dems
ocupantes.
Los cinturones estn diseados
para que los use una sola persona
al mismo tiempo. No son adecuados
para personas de menos de
150 cm. El uso de un sistema de
retencin infantil apropiado es
obligatorio para personas de menos
de 150 cm.
Consulte Sistemas de asientos
infantiles para nios en la
pgina 3-17.
Compruebe peridicamente que
todas las piezas del sistema de
cinturones funcionan bien y no
presentan daos.
3-7
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
3-8
Pretensores de cinturones en
vehculos equipados con
sistema de airbags
ADVERTENCIA (Contina)
hebillas) puede accionar los
pretensores de cinturones y
podra causar lesiones.
La activacin de los pretensores de
cinturones se indica mediante la
iluminacin del testigo de control 9.
Cinturn de seguridad de
tres puntos
Abrocharse el cinturn
{ ADVERTENCIA
Una manipulacin incorrecta (por
ejemplo, la extraccin o
colocacin de cinturones o
(Contina)
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
{ ADVERTENCIA
No ajuste la altura del cinturn
mientras conduce.
Desmontaje
{ ADVERTENCIA
El cinturn no debe apoyarse
sobre objetos duros o frgiles
guardados en los bolsillos de
la ropa.
3-9
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
3-10
Cinturn de cintura
Sistema de airbags
Cinturn abdominal en el
asiento central trasero
Sistema de airbag
El sistema de airbags se compone
de varios sistemas individuales.
Cuando se activan, los airbags se
inflan en milisegundos. Tambin se
desinflan tan rpidamente que a
menudo no se llegan a percibir
durante la colisin.
{ PELIGRO
{ ADVERTENCIA
El cinturn abdominal debe pasar
lo ms bajo posible sobre la
pelvis, para evitar la presin
sobre el abdomen.
Si se manipulan indebidamente,
los sistemas de airbag pueden
dispararse de forma explosiva.
El cinturn de seguridad para el
asiento central trasero es un
cinturn abdominal. Para ajustar su
longitud, pulse en la parte superior
e inferior de la tapa de la lengeta y
apriete o afloje el cinturn.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
3-11
ADVERTENCIA (Contina)
los asientos delanteros con
airbags. No conduzca nunca con
un asiento infantil en ellos. En
caso de accidente, el impacto del
airbag inflado podra provocar
lesiones faciales o la muerte.
{ ATENCIN
{ ADVERTENCIA
Si el vehculo impactara en
baches u objetos de carreteras o
caminos no pavimentados, los
airbags podran inflarse.
Conduzca lentamente en
superficies no diseadas para el
trnsito de vehculos para evitar
un despliegue accidental de los
airbags.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
3-12
Sistema de airbag
delantero
El sistema de airbags frontales se
compone de un airbag en el volante
y uno en el tablero de instrumentos,
en el lado del acompaante. Se
pueden identificar por el rtulo
AIRBAG.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
{ ADVERTENCIA
Solo se obtiene una proteccin
ptima cuando el asiento est en
la posicin correcta, vea Posicin
del asiento. No debe haber
obstculos en la zona de inflado
de los airbags. Pngase el
cinturn de seguridad
correctamente y abrchelo de
forma segura. Solo entonces
podr protegerle el airbag.
Recomendaciones importantes
.
3-13
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
3-14
.
El desmontaje de un vehculo
con un airbag sin desplegar
puede ser muy peligroso.
Si debiera deshacerse del
vehculo, solicite ayuda en un
concesionario o reparador
autorizado Chevrolet.
ADVERTENCIA (Contina)
rosca fsicos y qumicos una vez
que se haya instalado el fiador de
repuesto.
{ ADVERTENCIA
Este vehculo se ha diseado
para proporcionar una completa
seguridad a todos sus ocupantes.
ADVERTENCIA (Contina)
parachoques, artculos
electrnicos, que solo deben
sustituirse por piezas de
recambio originales idnticas a
las montadas de fbrica.
{ ADVERTENCIA
No instale nunca una barra de
impacto frontal (por ejemplo, una
barra parachoques rgida) en un
vehculo equipado con un airbag.
Este accesorio podra influir en el
funcionamiento del sistema de
airbags.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
{ ADVERTENCIA
En vehculo equipados con
sistema de airbag en el asiento
del acompaante, no debe
instalarse ningn sistema de
retencin infantil en dicho
asiento, conforme lo indica la
etiqueta autoadhesiva situada en
el lateral del tablero de
instrumentos, que puede verse
cuando se abre la puerta del
acompaante.
3-15
Sistemas de retencin
infantil
Nios mayores
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
3-16
{ ATENCIN
Los nios que no se abrochen el
cinturn de seguridad pueden
salir despedidos del vehculo en
caso de colisin.
{ ATENCIN
No haga esto nunca. Esta imagen
muestra a un nio sentado en un
asiento con cinturn
cintura-hombro, pero la parte del
hombro est por detrs del nio.
Si el nio lleva abrochado el
cinturn de este modo, en caso
de colisin el cinturn no
realizar la funcin de sujecin
del nio correctamente y
aumentar la probabilidad de
riesgo de lesiones y/o la
gravedad de las mismas.
{ ATENCIN
Los bebs y los nios deben
siempre viajar en los asientos
traseros con sistemas de
retencin infantil. Los huesos
plvicos de los nios son tan
pequeos que un cinturn de
seguridad normal no
permanecera en la parte baja de
la cadera como sera necesario,
(Contina)
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
{ ATENCIN
3-17
Sistemas de asientos
infantiles para nios
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
3-18
{ ADVERTENCIA
.
ADVERTENCIA (Contina)
.
Si no se respetan las
instrucciones de los sistemas
de retencin infantil, as
como las instrucciones del
fabricante del sistema,
aumentar el riesgo y/o
gravedad de las lesiones en
caso de accidente.
Si el sistema de retencin
infantil no estuviera
correctamente instalado, el
peligro de lesiones graves
para el nio en caso de
impacto aumenta
considerablemente.
Sustituya el sistema de
retencin infantil si se ha visto
involucrado en un accidente.
Nota:
.
Si ya no se necesita el
sistema de retencin infantil
en el habitculo, retrelo y
gurdelo en el compartimento
de carga.
Sustituya el sistema de
retencin infantil en caso de
impacto del vehculo.
(Contina)
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
{ ATENCIN
Cuando haya instalado el sistema
de retencin infantil, intente
desplazarlo en todas las
direcciones para asegurarse de
que lo ha instalado
correctamente.
3-19
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
3-20
2 NOTAS
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Portaobjetos
Portaobjetos
Compartimentos portaobjetos
Almacenamiento del panel de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Posavasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
4-1
Compartimentos
portaobjetos
Almacenamiento del
panel de instrumentos
Ubicacin de equipaje/carga
Compartimento de carga . . . . . . 4-4
Equipamiento adicional
portaobjetos
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
4-2
Portaobjetos
Portaobjetos de la consola
central
guantera
El Manual de Instrucciones se
guarda en su interior.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Portaobjetos
{ ADVERTENCIA
Mantenga siempre la puerta de la
guantera cerrada mientas
conduce para minimizar el peligro
de lesiones en caso de accidente
o frenada repentina.
4-3
Posavasos
{ ADVERTENCIA
No coloque tazas con bebidas
calientes sin tapa en el
portavasos con el vehculo en
movimiento. Si el lquido caliente
se derrama, podra quemarse y
perder el control del vehculo.
Con objeto de minimizar el peligro
de lesiones personales en caso
de frenada brusca o colisin, no
coloque botellas, vasos, latas,
etc. sin tapa o desprotegidas en
el portavasos mientras el vehculo
est en movimiento.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
4-4
Portaobjetos
Ubicacin de
equipaje/carga
Compartimento de carga
rea
A
Bal (Cubierta
del
compartimento
de carga)
(1) ISO 3832
Capacidad de
carga (en
litros)
280 (1)
rea
B
bal a techo del
vehculo (sin
tapa del bal
instalada)
Capacidad de
carga (en
litros)
342 (1)
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Portaobjetos
Equipamiento
adicional portaobjetos
Cubierta del
compartimento de carga
4-5
Tringulo de advertencia
Desmontaje:
1. Suelte las asas de sujecin de
la tapa del bal.
2. Levante la tapa del bal hasta la
posicin vertical.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
4-6
Portaobjetos
Matafuegos
{ ADVERTENCIA
El matafuegos est guardado
debajo del asiento del
acompaante.
El matafuegos debera utilizarse del
siguiente modo:
1. Detenga el vehculo en un lugar
seguro y apague el motor
inmediatamente.
ADVERTENCIA (Contina)
etiqueta del equipo. El propietario
debe comprobar regularmente el
estado del matafuegos: si su
presin interna viene indicada en
el rea de funcionamiento verde
del indicador de presin, si el
precinto de plomo no se ha roto y
si la validez del matafuegos sigue
vigente. En caso de observar
cualquier irregularidad o tras su
uso, debe sustituir el matafuegos
por uno nuevo, fabricado
conforme a la legislacin vigente.
Nota: Disponible conforme a la
legislacin del pas.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Portaobjetos
eje trasero. Coloque los objetos
ms pesados lo ms delante
posible.
Informacin sobre la
carga del vehculo
Informacin de carga del
vehculo
ATENCIN (Contina)
objetos, coloque los ms
ligeros encima de los ms
pesados. Los objetos sueltos
del bal podran salir
despedidos hacia delante
cuando se pisa el freno de
forma repentina.
.
{ ATENCIN
.
4-7
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
4-8
Portaobjetos
2 NOTAS
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Instrumentos y controles
Instrumentos y
controles
Vista general del tablero de
instrumentos
Vista general del tablero de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Mandos
Ajuste del volante . . . . . . . . . . . . . 5-6
Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Limpia/lavaparabrisas . . . . . . . . . 5-6
Limpia/lavaluneta trasero . . . . . 5-8
Temperatura exterior . . . . . . . . . 5-10
Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Tomas de corriente . . . . . . . . . . 5-11
Encendedor de cigarrillos (En
versiones as equipadas) . . . 5-12
Testigos de advertencia e
indicadores
Velocmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Odmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
Tacmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
5-1
5-21
5-22
5-22
5-22
5-22
5-23
Mensajes de informacin
Centro de informacin del
conductor (DIC) . . . . . . . . . . . . 5-23
Pantalla de informacin
grfica (GID) . . . . . . . . . . . . . . . 5-27
Computadora de Abordo
Computadora de Abordo . . . . . 5-29
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
5-2
Instrumentos y controles
Modelo A
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Instrumentos y controles
G:
Intermitente en la
pgina 5-16
.:
!:
;:
Recordatorio de luces
encendidas en la pgina 5-22
U:
B:
$:
9:
":
: : Indicador de presin de
aceite del motor en la pgina 5-20
*:
Testigo de averas en la
pgina 5-18
B:
M:
$:
5-3
Medidores e indicadores
1. Tacmetro en la pgina 5-15
2. Indicador de combustible en la
pgina 5-15
3. Velocmetro en la pgina 5-13
4. Centro de informacin del
conductor (DIC) en la
pgina 5-23
5. Computadora de a bordo en la
pgina 5-29
6. Odmetro en la pgina 5-14
7. Mensajes del vehculo en la
pgina 5-27
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
5-4
Instrumentos y controles
Modelo B
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Instrumentos y controles
G:
Intermitente en la
pgina 5-16
.:
!:
;:
Recordatorio de luces
encendidas en la pgina 5-22
U:
B:
$:
9:
":
::
Indicador de presin de
aceite del motor en la pgina 5-20
* : Testigo de averas en la
pgina 5-18
B:
M:
$:
5-5
Medidores e indicadores
1. Tacmetro en la pgina 5-15
2. Indicador de combustible en la
pgina 5-15
3. Velocmetro en la pgina 5-13
4. Centro de informacin del
conductor (DIC) en la
pgina 5-23
5. Odmetro en la pgina 5-14
6. Mensajes del vehculo en la
pgina 5-27
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
5-6
Instrumentos y controles
Mandos
Ajuste del volante
Limpia/lavaparabrisas
Limpiaparabrisas
Bocina
{ ADVERTENCIA
El volante solo se debe ajustar
con el vehculo detenido y la
direccin desbloqueada.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Instrumentos y controles
5-7
Lavaparabrisas
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
5-8
Instrumentos y controles
{ ATENCIN
.
No accione el lavaparabrisas
de forma continua durante
ms de algunos segundos o
cuando el depsito del lquido
de lavado est vaco. Esto
puede provocar un
sobrecalentamiento del motor
de lavado.
Limpia/lavaluneta trasero
Limpiaparabrisas trasero
Manejo
Si los limpiaparabrisas delanteros y
la marcha atrs estn activados, se
habilitar el limpiaparabrisas
trasero.
Si el limpiaparabrisas delantero
est en "luces de giro" cuando la
marcha atrs est activa los
limpiaparabrisas traseros tambin
se habilitarn en "luces de giro".
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Instrumentos y controles
{ ATENCIN
.
No accione el
limpiaparabrisas del portn
trasero cuando la ventana
del portn trasero est
seca u obstruida. Si usa el
limpiaparabrisas en una
ventana obstruida, podra
daar las escobillas, el motor
del limpiaparabrisas y el
cristal.
Lavalunetas
5-9
ATENCIN (Contina)
el depsito del lquido de
lavado est vaco. Esto
puede provocar un
sobrecalentamiento del motor
de lavado.
.
{ ADVERTENCIA
Empuje la palanca hacia el tablero
de instrumentos.
El lquido de lavado se roca en la
luneta trasera y el limpiaparabrisas
realiza unos cuantos barridos.
{ ATENCIN
.
No accione el lavalunetas
del portn trasero de forma
continua durante ms de
algunos segundos o cuando
(Contina)
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
5-10
Instrumentos y controles
Temperatura exterior
Si el vehculo est equipado con un
sensor de temperatura del aire
exterior, la informacin se mostrar
en el sistema de infoentretenimiento
(a travs de la pantalla de MyLink) o
en el centro de informacin del
conductor (pantalla del tablero de
instrumentos para vehculos sin
MyLink).
{ ADVERTENCIA
La superficie de la carretera
puede que ya est helada
aunque la pantalla indique unos
pocos grados por encima de 0C.
La configuracin de la fecha y la
hora puede ajustarse. Consulte
Configuracin de fecha y hora en
Personalizacin en la pgina 7-33.
Reloj
Modelo A
{ ADVERTENCIA
Se recomienda encarecidamente
ajustar la hora y/o fecha con el
vehculo detenido en un lugar
permitido por motivos de
seguridad.
Modelo B (Vehculo no
equipado con MyLink)
La hora se muestra en el centro de
informacin del conductor. Consulte
Centro de informacin del conductor
(DIC) en la pgina 5-23.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Instrumentos y controles
{ ADVERTENCIA
Se recomienda encarecidamente
ajustar la hora y/o fecha con el
vehculo detenido en un lugar
permitido por motivos de
seguridad.
5-11
Tomas de corriente
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
5-12
Instrumentos y controles
{ ATENCIN
No conecte ningn accesorio que
suministre energa, como
dispositivos de carga elctricos o
bateras.
Encendedor de cigarrillos
(En versiones as
equipadas)
{ ATENCIN
.
Si el encendedor se
sobrecalentara, se podra
daar el elemento de calor y
el encendedor.
No sujete el encendedor
mientras se est calentando.
Esto puede provocar un
sobrecalentamiento del
encendedor.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Instrumentos y controles
{ ADVERTENCIA
Si deja dentro del vehculo una
sustancia explosiva inflamable,
como un encendedor desechable,
en verano, la sustancia podra
explotar y provocar un incendio
debido a un aumento de
temperatura en el habitculo y el
bal. Asegrese de no dejar
sustancias explosivas inflamables
dentro del vehculo.
{ ATENCIN
.
ATENCIN (Contina)
.
El cilindro de un encendedor
en funcionamiento puede
estar muy caliente. No toque
el cilindro del encendedor y
no deje que los nios
manipulen o jueguen con el
encendedor. El metal caliente
puede causar lesiones y
daos personales al vehculo
u otros objetos.
Testigos de
advertencia e
indicadores
Velocmetro
Modelo A
5-13
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
5-14
Instrumentos y controles
Odmetro
Modelo B
Indica la velocidad del vehculo en
kilmetros o millas por hora.
Modelo A
Consulte Configuracin de
unidades en Centro de informacin
del conductor (DIC) en la
pgina 5-23.
Modelo B
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Instrumentos y controles
Pulse el botn de control situado en
la lente del tablero de instrumentos
para cambiar entre odmetro y
odmetro parcial.
Nota: Pulse el botn de control del
cuadro de instrumentos para ajustar
el odmetro parcial a cero hasta
que el valor de la distancia recorrida
se muestre en la pantalla. A
continuacin, mantenga pulsado el
botn de control durante unos
segundos.
Tacmetro
5-15
Indicador de combustible
{ ATENCIN
Si la aguja se encuentra en la
zona de peligro roja, se excede la
velocidad del motor mxima
permitida. Peligro de daos al
motor.
El vehculo debe conducirse dentro
del intervalo entre la revolucin del
par motor lquido mxima y la
revolucin de la potencia de motor
lquida mxima para lograr unas
ptimas prestaciones del motor.
F o 1: Lleno
E o 0: Vaco
Muestra el nivel de combustible en
el depsito cuando el encendido se
coloca en la posicin 2.
La flecha r indica el lateral de la
tapa del depsito.
Nunca debe agotar el depsito.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
5-16
Instrumentos y controles
{ PELIGRO
Antes de recargar, detenga el
vehculo y apague el motor.
Amarillo: Advertencia,
informacin, avera
Luces de giro
Indicadores de control
Los testigos de control descritos
no estn presentes en todos los
vehculos. La descripcin es
vlida para todas las versiones
de cuadros de instrumentos.
Al conectar el encendido, se
iluminarn brevemente la mayora
de los testigos de control a modo de
prueba funcional.
G parpadea en verde.
El testigo de control parpadea
cuando estn conectados las luces
de giros o las Balizas.
Si el testigo de control G
parpadea con ms frecuencia de la
normal y se muestra un cdigo en el
centro de informacin del conductor,
esto indica un fallo de una luz de
giro o fusible asociado.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Instrumentos y controles
5-17
9 se enciende en rojo.
Al conectar el encendido, el testigo
de control se ilumina durante unos
segundos. Si no se enciende, no se
apaga despus de unos segundos o
si se enciende mientras conduce,
hay una avera en el pretensor del
cinturn o en el sistema de airbags.
Los sistemas podran no dispararse
en caso de accidente.
La iluminacin continua de 9 indica
una avera del vehculo o un
despliegue del pretensor del
cinturn o airbags.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
5-18
Instrumentos y controles
{ ADVERTENCIA
Testigo de averas
B aparece en el centro de
informacin del conductor.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Instrumentos y controles
Se ilumina junto con el cdigo de
advertencia para notificar al
conductor de una avera del
vehculo.
Indicador de advertencia
del sistema del embrague
y de los frenos
5-19
{ ADVERTENCIA
Si el testigo de advertencia del
sistema de frenos se ilumina,
compruebe el nivel del lquido de
frenos y contacte con un
concesionario o reparador
autorizado Chevrolet.
$ se enciende en rojo.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
5-20
Instrumentos y controles
! se enciende en amarillo.
Se ilumina durante unos segundos
despus de conectar el encendido.
El sistema est operativo cuando se
apaga el testigo de control.
Si el testigo de control no se apaga
al cabo de unos segundos, o si se
enciende durante la marcha, hay
una avera en el ABS. El sistema de
frenos sigue operativo pero sin la
regulacin del ABS.
Consulte Sistema antibloqueo de
frenos (ABS) en la pgina 9-23.
Indicador de temperatura
del refrigerante del motor
C se enciende en rojo.
La luz indica que el refrigerante del
motor se ha sobrecalentado.
Preste atencin siempre a este
indicador, porque el calor excesivo
es uno de los factores ms
peligrosos para la salud del motor.
{ ADVERTENCIA
El testigo C debe encenderse
cuando el encendido se activa y
se apaga poco despus de que el
motor empiece a arrancar.
Alternativamente, acuda con un
concesionario o reparador
autorizado Chevrolet.
Indicador de presin de
aceite del motor
{ ATENCIN
Si la temperatura del refrigerante
del motor es demasiado alta,
detenga el vehculo y apague el
motor. Peligro para el motor.
Check coolant level (Comprobar
nivel de refrigerante)
: se enciende en rojo.
Se ilumina al conectar el encendido
y se apaga poco despus de
arrancar el motor.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Instrumentos y controles
Si se enciende con el motor en
marcha
ADVERTENCIA (Contina)
{ ATENCIN
ADVERTENCIA
5-21
{ ATENCIN
. se enciende en amarillo.
El testigo de nivel bajo de
combustible . se ilumina o
parpadea en amarillo cuando el
nivel de combustible es bajo.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
5-22
Instrumentos y controles
A se enciende en amarillo.
3 se enciende en azul.
# se enciende en verde.
Se enciende cuando estn
conectados los faros antiniebla.
Recordatorio de luces
encendidas
; se enciende en verde.
Se enciende cuando estn
conectadas las luces exteriores.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Instrumentos y controles
Luz de puerta
entreabierta
Mensajes de
informacin
Centro de informacin
del conductor (DIC)
U se enciende en rojo.
Se enciende cuando una puerta o el
portn trasero estn abiertos.
Modelo A
5-23
Consumo medio
Tiempo de conduccin
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
5-24
Instrumentos y controles
Modelo B
odmetro
odmetro parcial
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Instrumentos y controles
2. Temperatura del aire exterior
(Disponible solo para vehculos
sin MyLink y equipados con un
sensor de temperatura del aire
exterior) / odmetro
Configuracin de unidades
Modelo A
Puede cambiar las unidades para la
velocidad y la temperatura.
5. Configuracin de unidades
6. Configuracin del idioma
(Disponible solo para vehculos
sin MyLink)
Pulsando el botn del cuadro de
instrumentos durante ms de
2 segundos, se pueden configurar o
reiniciar las opciones
correspondientes.
Consulte Odmetro en la
pgina 5-14. Reloj en la
pgina 5-10.
5-25
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
5-26
Instrumentos y controles
Configuracin del idioma
Modelo A
En vehculos equipados con
MyLink, la configuracin del idioma
se hace a travs del panel de la
radio.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Instrumentos y controles
Pantalla de informacin
grfica (GID)
5-27
Cuando el sistema de
infoentretenimiento est activado,
se muestran los ajustes para la
personalizacin del vehculo.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
5-28
Instrumentos y controles
{ ATENCIN
El vehculo o el motor pueden
sufrir graves daos si contina
conduciendo mientras el mensaje
del vehculo aparece en el
centro de informacin del
conductor. Pngase en contacto
inmediatamente con un
concesionario o reparador
autorizado Chevrolet.
Los mensajes del vehculo se
muestran como cdigos numricos.
Nota: Puede que algunos
mensajes no estn disponibles para
su modelo de vehculo.
N.
Mensaje del vehculo
16
18
20
N.
N.
21
95
Fallo airbag
128
Cap abierto
22
23
24
25
27
35
65
Advertencia disparo
alarma antirrobo
66
89
Avisadores acsticos
Al arrancar el motor o durante
la marcha
.
Si aparece un cdigo de
advertencia en el centro de
informacin del conductor.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Instrumentos y controles
.
Si el conductor permanece
con el cinturn de seguridad
desabrochado, tras haber
alcanzado una distancia o
velocidad especfica.
5-29
Computadora de
Abordo
Proporciona al conductor
informacin de conduccin, como la
velocidad media, la distancia que se
Consumo medio
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
5-30
Instrumentos y controles
Velocidad media
Tiempo de conduccin
Consumo medio
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Instrumentos y controles
Velocidad media
Tiempo de conduccin
5-31
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
5-32
Instrumentos y controles
Personalizacin del
vehculo
Los parmetros del vehculo se
pueden personalizar cambiando
los ajustes en el centro de
informacin del conductor (tablero
de instrumentos) o en la pantalla de
informacin del sistema MyLink.
Consulte Centro de informacin del
conductor (DIC) en la pgina 5-23.
Personalizacin en la pgina 7-33.
Dependiendo de la versin del
vehculo, es posible que algunas
de las funciones descritas a
continuacin no estn disponibles.
Modelo B
Consulte Configuracin de
fecha y hora en Personalizacin
en la pgina 7-33
Odmetro
Odmetro parcial
Configuracin de unidades
Modelo A
Centro de informacin del
conductor
.
Odmetro
Odmetro parcial
Computadora de a bordo
Configuracin de unidades
Configuracin de la radio.
Consulte Ajustes de la radio
en Personalizacin en la
pgina 7-33
Configuracin Bluetooth.
Consulte Personalizacin en la
pgina 7-33
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Instrumentos y controles
.
limpiaparabrisas
automtico en marcha
atrs.
Iluminacin
.
iluminacin de salida
bloqueo auto de
puertas
Ajustes de bloqueo,
desbloqueo (si estn
disponibles)
.
volver a bloquear
puertas desbloqueadas
a distancia
5-33
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
5-34
Instrumentos y controles
2 NOTAS
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Iluminacin
Iluminacin
Iluminacin exterior
Controles de alumbrado
exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Llave de luz baja/luz alta . . . . . . 6-2
Guios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Balizas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Seales de luces de giro . . . . . . 6-4
Luces antienieblas
delanteras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Luces de marcha atrs . . . . . . . . 6-5
Iluminacin interior
Control de iluminacin del
panel de instrumentos . . . . . . .
Luces del compartimento de
carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luces de cortesa . . . . . . . . . . . . .
Luces de la guantera . . . . . . . . . .
6-1
Iluminacin exterior
6-5
6-6
6-6
6-7
Dispositivos de iluminacin
Iluminacin de entrada . . . . . . . . 6-7
Iluminacin de entrada/
salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Iluminacin de salida . . . . . . . . . . 6-7
Proteccin de alimentacin de
la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Controles de alumbrado
exterior
Para los vehculos con luces
antiniebla
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
6-2
Iluminacin
9 : Desconectar
; : Se encienden las luces de
2:
Luz baja
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Iluminacin
Foco de la luz alta
6-3
Guios
{ ADVERTENCIA
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
6-4
Iluminacin
Balizas
|.
|.
|.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Iluminacin
Luces antienieblas
delanteras
6-5
Iluminacin interior
Control de iluminacin
del panel de
instrumentos
#.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
6-6
Iluminacin
Luces de cortesa
R:
9:
Siempre apagadas.
{ ADVERTENCIA
Evite usar las luces de cortesa
cuando conduzca en la
oscuridad.
H : Se enciende y apaga
automticamente al abrir las puertas
o el portn trasero, al sacar la llave
del encendido y al recibir una orden
del mando a distancia para
desbloquear las puertas.
Un habitculo encendido
disminuye la visibilidad en la
oscuridad y podra provocar una
colisin.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Iluminacin
Luces de la guantera
Dispositivos de
iluminacin
Iluminacin de entrada/
salida
Iluminacin de entrada
Iluminacin de bienvenida
Los faros, luces exteriores y luces
interiores se encienden brevemente
al desbloquear el vehculo con el
mando a distancia. Esta funcin
facilita la recuperacin del vehculo
en lugares oscuros.
La luz se enciende al abrir la
guantera y se apaga al cerrarla.
Nota: Puede que este equipo no
est disponible en su pas o modelo
de vehculo.
6-7
La activacin o desactivacin de
esta funcin se puede cambiar en el
men de Configuracin del
vehculo.
Iluminacin de salida
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
6-8
Iluminacin
Conexin
La activacin, desactivacin y
duracin de iluminacin de esta
funcin puede cambiarse en la
configuracin del vehculo.
Consulte Configuracin del
vehculo en Personalizacin en la
pgina 7-33.
Proteccin de
alimentacin de la batera
Desconexin de las luces
elctricas
En la configuracin predeterminada,
la iluminacin de salida permanece
activada durante 30 segundos
despus de cerrar la puerta del
conductor.
1. Desconecte el encendido.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Sistema de infoentretenimiento
Introduccin
Sistema de
infoentretenimiento Entretenimiento
Introduccin
Entretenimiento . . . . . . . . . . . . . . .
Funcin antirrobo . . . . . . . . . . . . .
Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . .
7-1
7-3
7-3
7-3
Radio
radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Antena de mstil fijo . . . . . . . . . 7-13
Reproductores de audio
Dispositivos auxiliares . . . . . . . 7-14
Personalizacin
Personalizacin . . . . . . . . . . . . . . 7-33
Telfono
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38
Telfono manos libres . . . . . . . 7-50
El sistema de infoentretenimiento
proporciona infoentretenimiento en
su vehculo usando la tecnologa
ms avanzada.
Dirjase a su concesionario para
actualizar y mejorar el sistema o
software de MyLink.
Se puede usar la radio fcilmente
memorizando hasta 35 emisoras
de FM o AM con los botones de
presintona [15] por cada siete
pginas.
7-1
La funcin de conexin de
Bluetooth permite realizar llamadas
en el modo de manos libres y usar
el telfono como reproductor de
msica.
Tambin se puede conectar un
reproductor de msica porttil
a la entrada de sonido exterior y
disfrutar del excelente sonido del
sistema MyLink.
Evite la exposicin continua a
sonidos fuertes de ms de
85 decibelios para no sufrir daos
en el sistema auditivo.
.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
7-2
Sistema de infoentretenimiento
Algunas funciones se han
deshabilitado hasta que se
detenga el vehculo para
fomentar la seguridad.
Informacin de seguridad
{ ADVERTENCIA
Minimice el peligro de descarga
elctrica y no desmonte el
sistema MyLink. En su interior no
hay piezas que pueda reparar el
usuario. Las reparaciones las
deber efectuar personal
Calificado.
.
.
{ ATENCIN
.
No desmonte ni realice
cambios en este sistema.
Si lo hace podra provocar
accidentes, incendios o
descargas elctricas.
En algunas regiones o
provincias puede existir
legislacin que limite el uso
de las pantallas de vdeo
durante la conduccin. Use el
sistema solo si fuera legal
hacerlo.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Sistema de infoentretenimiento
ATENCIN (Contina)
.
Si el vehculo est en
movimiento, se deshabilitarn
algunas funciones para
garantizar su seguridad.
Resumen
Panel de control
Funcin antirrobo
El sistema MyLink dispone de un
sistema de seguridad electrnico
instalado para evitar robos.
Por ello, el sistema MyLink solo
funcionar en el vehculo en el que
se instal por primera vez y no
podr ser usado en otro vehculo.
7-3
Funcionamiento
Encendido/apagado del
sistema
.
1. Indicacin
Pantalla de estado e informacin
de reproduccin/
recepcin/men.
2. Botones del VOLUMEN
(y VOL z)
.
Mantenga pulsado [ } ] en el
panel de control para activar el
encendido. Se reproducir el
ltimo audio o vdeo.
Mantenga pulsado [ } ] en el
panel de control para desactivar
el encendido. La hora, fecha y
temperatura se muestran en la
pantalla si estn disponibles.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
7-4
Sistema de infoentretenimiento
Cuando el interruptor de encendido
(llave de encendido del vehculo) se
encuentra en la posicin 0 y el
usuario abre la puerta del conductor
del vehculo, el sistema se apaga
de forma automtica.
Control de volumen
Pulse [ y VOL z ] en el panel de
control para ajustar el volumen. Se
muestra el volumen de sonido
actual.
Encendido/apagado
automtico
Cuando el interruptor de encendido
(llave de encendido del vehculo) se
encuentra en la posicin 1 o 2, el
sistema se enciende de forma
automtica.
Si se enciende el sistema, el
nivel de volumen vuelve a la
seleccin anterior (siempre que
sea inferior al volumen inicial
mximo).
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Sistema de infoentretenimiento
.
SUPRESIN DEL
SONIDO (MUTE)
Pulse [ y VOL z ] en el panel de
control, y pulse a continuacin [ ^ ]
para activar y desactivar la funcin
de silencio.
7-5
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
7-6
Sistema de infoentretenimiento
Nota: La visualizacin de
fotografas y vdeos no est
disponible para las conexiones
mediante Bluetooth.
Pulse [settings]
(configuracin) para entrar
en el men de
configuracin del sistema.
Funcin de seleccin
Sonido
1. Pulse [INICIO (F)] en el panel
de control.
2. Pulse [audio] en el men de
inicio.
3. Pulse [Source
pantalla.
R ] (fuente) en la
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Sistema de infoentretenimiento
.
3. Pulse [Source
pantalla.
Nota:
.
Imagen y pelcula
1. Pulse [INICIO (F)] en el panel
de control.
2. Pulse [Picture & movie] (imagen
y pelcula) en el men de inicio.
Nota: La visualizacin de
fotografas y vdeos no est
disponible para las conexiones
mediante Bluetooth.
Nota:
.
R ] (fuente) en la
7-7
.
.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
7-8
Sistema de infoentretenimiento
Ajustes
1. Pulse [INICIO (F)] en el panel
de control.
2. Pulse [settings] (configuracin)
en el men de inicio.
Radio
radio AM-FM
Escuchar la radio FM/AM
1. Pulse [INICIO (F)] en el panel
de control.
2. Pulse [audio] en el men de
inicio.
3. Pulse [Source
pantalla
Nota:
.
R ] (fuente) en la
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Sistema de infoentretenimiento
4. Pulse [FM] o [AM] en la pantalla.
Se muestra la banda de
frecuencia de la radio FM o AM
de la emisora previamente
sintonizada.
Bsqueda automtica de
emisoras
.
Pulse repetidamente
[ q TUNE r ] (SINTONIZAR)
para buscar manualmente la
emisora de radio que desee.
7-9
Bsqueda de emisoras
mediante los botones de
presintona
Guardar botones de presintona
1. Seleccione la banda (FM o AM)
en la que desee guardar una
emisora.
2. Seleccione la emisora deseada.
3. Pulse el botn [ S / T ] para
seleccionar la pgina deseada
de los favoritos guardados.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
7-10
Sistema de infoentretenimiento
.
3. Pulse repetidamente [ S / T ]
para seleccionar la pgina AS
(Autostore) que desee.
4. Pulse los botones de presintona
para escuchar directamente la
emisora de radio guardada en
dicho botn.
Nota:
.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Sistema de infoentretenimiento
.
7-11
Visualizar informacin de
emisoras
Pulse la emisora en la pantalla de la
radio FM/AM.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
7-12
Sistema de infoentretenimiento
Se muestra la informacin de la
lista de emisoras.
Se produce la actualizacin de
la lista de emisoras FM/AM.
2. Durante la actualizacin de la
lista de emisoras de FM/AM,
pulse [Cancel] (Cancelar) para
no guardar los cambios.
Ajustes del tono (men de FM/AM)
En el men [tone settings] (ajustes
del tono) se pueden configurar las
caractersticas de sonido de
distintos modos conforme al audio
FM/AM y las funciones de cada
reproductor de audio.
1. Pulse [tone settings] (ajustes del
tono) en el men de FM/AM
para entrar en el modo de
configuracin del sonido.
Se muestra el men de ajustes
del tono.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Sistema de infoentretenimiento
Modo EQ (Ecualizador):
Seleccione el estilo de
sonido (ManualPop
RockCountryClsica
Tertulia) con [S / T ].
2. Pulse [OK].
7-13
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
7-14
Sistema de infoentretenimiento
{ ATENCIN
Asegrese de retirar la antena
antes de entrar en un lugar con el
techo bajo, ya que podra resultar
daada.
Si entra en un tnel de lavado de
coches con la antena puesta, la
antena o el panel del techo
podran sufrir daos. Asegrese
de retirar la antena antes de
entrar en un tnel de lavado
automtico.
Instale la antena de forma segura.
Si va a usar un sistema
portaequipajes de techo,
compruebe que la antena de
mstil fijo no obstruya la zona que
ocupa el sistema portaequipajes de
techo o el equipaje.
Vea Sistema portaequipajes
de techo en Accesorios y
modificaciones en la pgina 10-2.
Reproductores de
audio
Dispositivos auxiliares
Sistema de audio
El sistema puede reproducir los
archivos de msica de los
dispositivos de almacenamiento
USB o los productos iPod/iPhone.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Sistema de infoentretenimiento
Precauciones para el uso de
dispositivos de almacenamiento
USB e iPod/iPhone
.
No se puede garantizar el
funcionamiento si los
dispositivos de almacenamiento
masivo USB HDD integrado o
CF o tarjeta de memoria SD se
conectan mediante un adaptador
USB. Utilice un dispositivo de
almacenamiento USB o con
memoria flash.
Tenga cuidado cuando conecte
o desconecte el USB para evitar
la descarga de electricidad
esttica. Si la conexin y
desconexin se repite varias
veces en un breve espacio de
tiempo, puede que experimente
problemas a la hora de usar el
dispositivo.
Si el terminal de conexin del
dispositivo USB no es de metal,
no se garantiza su
funcionamiento.
El dispositivo de
almacenamiento USB solo
puede reconocerse si est
formateado en un sistema de
archivos FAT 16/32, ExFAt. No
se reconocen el sistema de
archivos NTFS y otros.
7-15
No desconecte el dispositivo de
almacenamiento USB mientras
se reproduce. De hacerlo,
podra causar daos al aparato
o al funcionamiento del
dispositivo USB.
Desconecte el dispositivo de
almacenamiento USB conectado
cuando el encendido del
vehculo est desconectado.
Si el encendido est conectado
mientras el dispositivo de
almacenamiento USB tambin lo
est, puede que en algunos
casos el dispositivo sufra daos
y no funcione con normalidad.
Los dispositivos de
almacenamiento USB solo
pueden conectarse a este
aparato para la reproduccin de
msica/vdeo, visualizacin de
archivos de fotografas o
actualizaciones.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
7-16
.
Sistema de infoentretenimiento
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Sistema de infoentretenimiento
.
Conecte el iPod/iPhone al
puerto USB mediante el cable
del iPod/iPhone para reproducir
el archivo de msica del iPod/
iPhone. Cuando el iPod/iPhone
est conectado al terminal de
entrada AUX, el archivo de
msica se reproduce y controla
a travs del iPod/iPhone, Si la
reproduccin no se inicia
automticamente, configure la
fuente en entrada AUX.
Conexin de un dispositivo de
almacenamiento USB
Conecte el iPod/iPhone al
terminal de entrada AUX
mediante un cable AUX de
4 polos para iPod/iPhone para
reproducir el archivo de vdeo
del iPod/iPhone. Cuando el
iPod/iPhone se conecta al
puerto USB, el archivo de vdeo
no se reproduce.
Las funciones de reproduccin y
las opciones de la pantalla de
informacin del iPod/iPhone
usadas con este sistema
pueden diferir de las del iPod/
7-17
Reproductor USB
Se limita a los modelos con puerto
de conexin USB.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
7-18
Sistema de infoentretenimiento
Reproduccin de archivos de
msica del dispositivo de
almacenamiento USB
Conecte el dispositivo de
almacenamiento USB que contenga
el archivo de msica al puerto USB.
.
Pausa
Pulse [j ] durante la reproduccin.
Pulse [ r ] para continuar con la
reproduccin.
Nota: Si el dispositivo de
almacenamiento USB ya estuviera
conectado. pulse [INICIO (F)] >
[audio] > [Source R ] (Fuente) >
[USB] para reproducir los archivos
de msica USB.
Finalizar la reproduccin de
archivos de msica USB
1. Pulse [Source
R ] (Fuente).
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Sistema de infoentretenimiento
Regresar al inicio del archivo
actual
[OFF]: Se vuelve a la
reproduccin normal.
_ durante la reproduccin.
7-19
Reproduccin aleatoria de un
archivo
Pulse
u durante la reproduccin.
La informacin incorrecta no se
puede modificar ni corregir en el
sistema.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
7-20
Sistema de infoentretenimiento
Reproductor de iPod/iPhone
Se limita a los modelos con puerto
de conexin USB.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Sistema de infoentretenimiento
Reproduccin de archivos de
msica del iPod/iPhone
Pausa
Pulse [j ] durante la reproduccin.
7-21
Nota: Si el iPod/iPhone ya
estuviera conectado. pulse
[INICIO (F)] > [audio] > [Source R ]
(Fuente) > [USB] para reproducir los
archivos del iPod/iPhone.
Finalizar la reproduccin del iPod/
iPhone
1. Pulse [Source
R ] (Fuente).
Reproduccin de la cancin
siguiente
Pulse [ d ] para reproducir la
cancin siguiente.
Reproduccin de la cancin
anterior
Pulse [ g ] antes de que hayan
transcurrido aproximadamente
3 segundos de la reproduccin para
reproducir la cancin anterior.
Regresar al inicio de la cancin
actual
Pulse [ g ] cuando hayan
transcurrido aproximadamente
3 segundos de reproduccin.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
7-22
Sistema de infoentretenimiento
[OFF]: Se vuelve a la
reproduccin normal.
Mantenga pulsado [ g ] / [ d ]
durante la reproduccin para
rebobinar o avanzar rpidamente.
Suelte el botn para continuar con
la reproduccin a la velocidad
normal.
Reproduccin repetida de un
archivo
Pulse
_ durante la reproduccin.
La informacin incorrecta no se
puede modificar ni corregir en el
sistema.
u durante la reproduccin.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Sistema de infoentretenimiento
Ajustes del tono
Sistema de imgenes
Nota: La visualizacin de
fotografas y vdeos no est
disponible para las conexiones
mediante Bluetooth.
Antes de usar el sistema de
imgenes Precaucin para el uso
de archivos de imgenes
.
7-23
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
7-24
Sistema de infoentretenimiento
Ver una imagen anterior o
siguiente
Pulse [ t ] o [ u ] en la pantalla de
imgenes para ver la imagen
anterior o siguiente.
Nota:
.
Si el dispositivo de
almacenamiento USB ya
estuviera conectado. pulse
[INICIO (F)] > [picture &
movie] (imagen y pelcula) >
[Source R ] (Fuente) > [USB
(picture)] (USB (imagen)) para
ver el archivo de imagen.
Si el vehculo est en
movimiento, se deshabilitarn
algunas funciones para
garantizar su seguridad.
Se inicia la presentacin de
diapositivas.
Pulse en la pantalla para
cancelar la presentacin de
diapositivas durante la
reproduccin de la presentacin.
Pulse [ x ] en la pantalla de
imgenes para ampliar la imagen.
Uso del men de imgenes USB
1. Pulse [MENU] en la pantalla de
imgenes para que aparezca el
men de imgenes USB.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Sistema de infoentretenimiento
[slide show time] (duracin de
diapositivas): Seleccione el
intervalo de presentacin de las
diapositivas.
[Clock/temp display] (pantalla
Reloj/temperatura): Seleccione
On u Off para mostrar el reloj y
la temperatura en la pantalla
completa.
Sistema de pelculas
El sistema puede reproducir
archivos de pelculas del dispositivo
de almacenamiento USB.
Nota: La visualizacin de
fotografas y vdeos no est
disponible para las conexiones
mediante Bluetooth.
7-25
mpeg-1: 8 Mbps
mpeg-4 (mpg4, mp42, mp43):
4 Mbps
wmv9: 3 Mbps
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
7-26
Sistema de infoentretenimiento
.
divx 3: 3 Mbps
divx 4/5/6: 4,8 Mbps
xvid: 4,5 Mbps
.
Reproduccin de un archivo de
vdeo
1. Conecte el dispositivo de
almacenamiento USB que
contenga el archivo de vdeo al
puerto USB.
Se reproducir el vdeo.
Si el dispositivo de
almacenamiento USB ya
estuviera conectado, pulse
[INICIO (F)] > [picture &
movie] (imagen y pelcula) >
[Source R ] (Fuente) > [USB
(movie)] (USB (pelcula)) para
reproducir el archivo de la
pelcula.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Sistema de infoentretenimiento
7-27
Pausa
Pulse [j ] durante la reproduccin.
Pulse [ r ] para continuar con la
reproduccin.
Reproduccin del vdeo siguiente
Pulse [ u ] para reproducir el vdeo
siguiente.
Reproduccin del vdeo anterior
Pulse [ t ] antes de que hayan
transcurrido aproximadamente
5 segundos de la reproduccin para
reproducir el vdeo anterior.
Mantenga pulsado [ t ] / [ r ]
durante la reproduccin para
rebobinar o avanzar rpidamente.
Suelte el botn para continuar con
la reproduccin a la velocidad
normal.
Visualizacin en pantalla completa
Pulse [ t ] en la pantalla del vdeo
para ver la pantalla completa. Pulse
[t ] de nuevo para volver a la
pantalla anterior.
Uso del men de vdeo USB
1. Pulse [MENU] en la pantalla de
vdeo para que aparezca el
men de vdeo USB.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
7-28
Sistema de infoentretenimiento
q ] en la pantalla de
2. Pulse [
S ] o [ T ].
3. Pulse [r ].
Nota:
.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Sistema de infoentretenimiento
Idioma de audio
Sistema de dispositivos
auxiliares
7-29
q ] en la pantalla de
2. Pulse [
S ] o [ T ].
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
7-30
Sistema de infoentretenimiento
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Sistema de infoentretenimiento
Nota:
.
Si el dispositivo auxiliar ya
estuviera conectado, pulse
[INICIO (F)] > [picture &
movie] (imagen y pelcula) >
[Source R ] (Fuente) > [AUX
(movie)] (AUX (pelcula)) para
reproducir la pelcula del
dispositivo auxiliar.
7-31
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
7-32
Sistema de infoentretenimiento
[clock/temp display] (pantalla
del reloj/temperatura):
Seleccione On u Off para
mostrar el reloj y la
temperatura en la pantalla
completa.
[display setting] (configuracin
de pantalla): Ajuste el brillo y
el contraste.
3. Cuando haya finalizado la
configuracin, pulse [ 4 ].
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Sistema de infoentretenimiento
Personalizacin
Uso general del men de
configuracin
El sistema se puede personalizar
para que le resulte ms fcil.
1. Pulse [INICIO (F)] en el panel
de control.
2. Pulse [settings] (configuracin).
7-33
[AAAA/MM/DD]: 2012
enero 31
[DD/MM/AAAA]: 31
de enero de 2012
[MM/DD/AAAA]:
Enero 31, 2012
Ajustes de la radio
1. Pulse [INICIO (F)] en el panel
de control.
3. Seleccione la funcin que
desee.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
7-34
Sistema de infoentretenimiento
valores de configuracin
iniciales a la configuracin
predeterminada de fbrica.
[pair device]
(sincronizar
dispositivo):
Seleccione el
dispositivo que desee
y conctelo,
desconctelo o
brrelo.
[discoverable]
(reconocible): Para
ejecutar la conexin
Bluetooth desde su
telfono Bluetooth,
seleccione On
(conectar).
[device info]
(informacin del
dispositivo):
Comprueba la
informacin del
dispositivo.
Configuracin de la conexin
1. Pulse [INICIO (F)] en el panel
de control.
2. Pulse [settings] (configuracin) >
[connection settings]
(configuracin de la conexin).
.
[bluetooth settings]
(configuracin bluetooth):
Lleva al men de
configuracin bluetooth.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Sistema de infoentretenimiento
.
[Iluminacin]:
[iluminacin de
salida]: Off/30 seg/
60 seg/120 seg (En
versiones as
equipadas).
[chime volume]
(volumen del timbre):
Seleccione Normal o
High (Alto).
7-35
[ajustes de bloqueo,
desbloqueo] (En versiones
as equipadas):
[remote unlock
light feedback]
(iluminacin
desbloqueo remoto):
Seleccione Flash
Lights/Lights off
(Destellos/Sin luz).
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
7-36
Sistema de infoentretenimiento
[relock remotely
unlocked doors]
(rebloquear
remotamente puertas
desbloqueadas):
Seleccione On u Off.
Lenguaje
1. Pulse [INICIO (F)] en el panel
de control.
2. Pulse [settings] (configuracin) >
[language] (idioma).
3. Seleccione el idioma que se
muestra en el sistema.
Desplazamiento de texto
R]
R]
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Sistema de infoentretenimiento
3. Pulse [
7-37
R]
4. Seleccione [9 ~ 21].
DivX(R) VOD
R]
R]
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
7-38
Sistema de infoentretenimiento
ACERCA DE VDEO A LA CARTA
DE DIVX: Este dispositivo DivX
Certified debe registrarse para
reproducir pelculas de video a la
carta (VOD) de DivX. Para obtener
su cdigo de registro, localice la
seccin DivX VOD en el men de
configuracin de su dispositivo.
Visite vod.divx.com para obtener
ms informacin sobre como
completar su registro.
Telfono
Bluetooth
Informacin sobre la
tecnologa inalmbrica
Bluetooth
La tecnologa inalmbrica Bluetooth
establece un enlace inalmbrico
entre dos dispositivos que admiten
Bluetooth. Tras la sincronizacin
inicial, los dos dispositivos se
pueden conectar automticamente
cada vez que usted los enciende.
El Bluetooth permite la transmisin
inalmbrica de informacin entre
telfonos Bluetooth, PDA, u otros
dispositivos a escasa distancia
mediante las tecnologas de
telecomunicacin inalmbricas de
corta distancia de frecuencia de
2,45 Ghz. En este vehculo, los
usuarios pueden realizar llamadas
en modo de manos libres, transmitir
datos, y reproducir archivos de
audio conectando un telfono mvil
al sistema.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Sistema de infoentretenimiento
Nota:
.
Debido a la variedad de
dispositivos Bluetooth y sus
versiones de firmware, su
dispositivo puede responder de
forma diferente al usar el
Bluetooth.
Sincronizacin y conexin
Bluetooth
Si desea usar la funcin Bluetooth,
asegrese de que el Bluetooth de
su dispositivo est encendido y
reconocible por fuentes externas.
Consulte el manual de instrucciones
del dispositivo Bluetooth.
7-39
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
7-40
Sistema de infoentretenimiento
acepte Siempre la solicitud de
conexin de la agenda del
telfono durante la
sincronizacin inicial del
telfono.
.
Nota:
.
Cuando el Bluetooth de su
telfono mvil y MyLink se
sincronizan con xito, la agenda
del telfono se descarga
automticamente. Sin embargo,
puede que la agenda del
telfono no se descargue de
forma automtica dependiendo
del tipo de telfono. En ese
caso, use la agenda de su
telfono. Le recomendamos que
Si hubiera un dispositivo
Bluetooth previamente
conectado, el sistema de
infoentretenimiento ejecutar la
conexin automticamente. Sin
embargo, si la configuracin
Bluetooth de su telfono est
desactivada, en el sistema de
infoentretenimiento se muestra
un mensaje de avera.
Si no hay un dispositivo
sincronizado con el sistema y la
SSP (Sincronizacin simple y
segura) est disponible.
1. Pulse [INICIO (F)] en el panel
de control.
2. Pulse [settings] (configuracin)
en el men de inicio.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Sistema de infoentretenimiento
7-41
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
7-42
Sistema de infoentretenimiento
Nota:
.
Cuando el Bluetooth de su
telfono mvil y MyLink se
sincronizan con xito, la agenda
del telfono se descarga
automticamente. Sin embargo,
puede que la agenda del
telfono no se descargue de
forma automtica dependiendo
del tipo de telfono. En ese
caso, use la agenda de su
telfono. Le recomendamos que
acepte Siempre la solicitud de
conexin de la agenda del
telfono durante la
sincronizacin inicial del
telfono.
El sistema de
infoentretenimiento puede
registrar hasta cinco dispositivos
Bluetooth.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Sistema de infoentretenimiento
7-43
Cuando el Bluetooth de su
telfono mvil y MyLink se
sincronizan con xito, la agenda
del telfono se descarga
automticamente. Sin embargo,
puede que la agenda del
telfono no se descargue de
forma automtica dependiendo
del tipo de telfono. En ese
caso, use la agenda de su
telfono. Le recomendamos que
Si hubiera un dispositivo
Bluetooth previamente
conectado, el sistema de
infoentretenimiento ejecutar la
conexin automticamente. Sin
embargo, si la configuracin
Bluetooth de su telfono est
desactivada, en el sistema de
infoentretenimiento se muestra
un mensaje de avera.
Si no hay un dispositivo
sincronizado con el sistema y la
SSP (Sincronizacin simple y
segura) no est disponible
1. Pulse [INICIO (F)] en el panel
de control.
2. Pulse [settings] (configuracin)
en el men de inicio.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
7-44
Sistema de infoentretenimiento
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Sistema de infoentretenimiento
Nota:
.
Cuando el Bluetooth de su
telfono mvil y MyLink se
sincronizan con xito, la agenda
del telfono se descarga
automticamente. Sin embargo,
puede que la agenda del
telfono no se descargue de
forma automtica dependiendo
del tipo de telfono. En ese
caso, use la agenda de su
telfono. Le recomendamos que
acepte Siempre la solicitud de
conexin de la agenda del
telfono durante la
sincronizacin inicial del
telfono.
El sistema de
infoentretenimiento puede
registrar hasta cinco dispositivos
Bluetooth.
Cuando la conexin falla, se
muestra un mensaje de
avera en el sistema de
infoentretenimiento.
7-45
Comprobar el dispositivo
Bluetooth conectado
1. Pulse [INICIO (F)] en el panel
de control.
2. Pulse [settings] (configuracin)
en el men de inicio.
3. Pulse [connection settings]
(configuracin de la conexin) >
[bluetooth settings]
(configuracin bluetooth) > [pair
device] (sincronizar dispositivo)
4. El dispositivo sincronizado se
muestra con 57 si est
conectado.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
7-46
Sistema de infoentretenimiento
4. Pulse el dispositivo que desea
sincronizar.
5. Pulse [OK].
5. Pulse [OK].
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Sistema de infoentretenimiento
Msica Bluetooth
Si el Bluetooth se desconecta
mientras se reproduce la msica
del telfono, la msica deja de
escucharse. La funcin de audio
puede no estar disponible en
algunos telfonos Bluetooth.
Solo se puede usar una funcin
a la vez entre el modo de manos
libres Bluetooth o la funcin de
msica del telfono. Por
ejemplo, si cambia al modo de
manos libres Bluetooth mientras
reproduce la msica del
telfono, la msica deja de
escucharse. No es posible
reproducir msica del vehculo
cuando no hay archivos de
msica guardados en el telfono
mvil.
Si desea reproducir msica
Bluetooth, la msica debe al
menos reproducirse una vez
desde el modo de reproductor
de msica del telfono mvil o
dispositivo Bluetooth tras
conectarlo a MyLink. Despus
de reproducirse al menos una
vez, el reproductor lo
7-47
reproducir automticamente
una vez introducido el modo de
reproduccin, y la reproduccin
se detendr automticamente
cuando el modo de reproductor
de msica finalice. Si el telfono
mvil o el dispositivo Bluetooth
no estn en el modo de pantalla
de espera, puede que algunos
dispositivos no inicien la
reproduccin automtica en el
modo de reproduccin de audio
Bluetooth.
Reproduccin de msica
Bluetooth
1. Pulse [INICIO (F)] en el panel
de control.
2. Pulse [audio] en el men de
inicio.
3. Pulse [Source
pantalla.
R ] (fuente) en la
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
7-48
Sistema de infoentretenimiento
Saltar al archivo anterior o
siguiente
Pulse [ g ] o [ d ] para
seleccionar el archivo anterior o
siguiente.
Buscar
Mantenga pulsado [ g ] o [ d ]
para avanzar rpidamente o
rebobinar.
Reproduccin repetida de un
archivo
Pulse
_ durante la reproduccin.
[OFF]: Se vuelve a la
reproduccin normal.
Reproduccin aleatoria de un
archivo
Pulse
u durante la reproduccin.
[OFF]: Se vuelve a la
reproduccin normal.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Sistema de infoentretenimiento
.
Si el telfono mvil o el
dispositivo Bluetooth no estn
en el modo de pantalla de
espera, puede que no se
reproduzcan automticamente, a
pesar de llevarse a cabo desde
el modo de reproduccin de
audio Bluetooth.
El sistema transmite la orden de
reproduccin desde el telfono
mvil en el modo de
reproduccin de msica
Bluetooth. Si se hace en un
modo distinto, entonces el
dispositivo transmite la orden de
detener la reproduccin.
Dependiendo de las opciones
del telfono mvil, esta orden
para iniciar/detener la
reproduccin puede tardar un
tiempo en activarse.
Si la reproduccin de msica
Bluetooth no funciona,
compruebe si el telfono mvil
est en el modo de pantalla de
espera.
7-49
Conexin
Aplicaciones del Smartphone
Visite www.chevroletmylink.com.br
para obtener informacin acerca
de las funciones de las
Smartphone apps.
Nota: Si desea ver las
aplicaciones disponibles que puede
usar con este dispositivo, cmo
usarlas correctamente y acceder a
las ltimas actualizaciones, visite el
enlace anterior.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
7-50
Sistema de infoentretenimiento
2.
Puede encender/apagar el
micrfono pulsando [ 3 ].
Encender/Apagar el micrfono
Rellamada
Mantenga pulsado [ 5 ] en la
pantalla telephone (telfono).
Nota: La rellamada no es posible si
no hay un registro de llamadas.
Contestar llamadas
2. Pulse [
5 ] en la pantalla.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Sistema de infoentretenimiento
7-51
2.
3. Seleccione la entrada de la
agenda a la que desea llamar.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
7-52
Sistema de infoentretenimiento
3. Use el teclado para introducir el
nombre que desea buscar. Para
obtener ms informacin,
consulte Buscar nombre en
Bluetooth en la pgina 7-38.
4.
Seleccione la entrada de la
agenda a la que desea llamar.
Bsqueda de entradas en la
agenda
1. Pulse [Phone Book] (Agenda) en
la pantalla telephone
(telfono).
5. Pulse el nmero que desea
marcar.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Sistema de infoentretenimiento
Nota: Cuando el Bluetooth de su
telfono mvil y MyLink se
sincronizan con xito, la agenda
del telfono se descarga
automticamente. Sin embargo,
puede que la agenda del telfono
no se descargue de forma
automtica dependiendo del tipo de
telfono. En ese caso, use la
agenda de su telfono. Le
recomendamos que acepte
Siempre la solicitud de conexin
de la agenda del telfono durante la
sincronizacin inicial del telfono.
Buscar nombre
Ejemplo: cuando el usuario busca el
nombre de lex:
1. Pulse [abc] para seleccionar la
primera letra.
Los nombres que contengan las
letras a, b o c se muestran
en la pantalla "phone book"
(agenda).
2 ], [ 4 ] o [ 9 ].
7-53
<Llamada realizada>
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
7-54
Sistema de infoentretenimiento
Realizar una llamada con
nmeros de marcacin rpida
Mantenga pulsado el nmero de
marcacin rpida con el teclado de
la pantalla "phone" (telfono).
Para las llamadas de marcacin
rpida solo se pueden usar
nmeros de marcacin rpida
guardados en el telfono mvil. Hay
disponibles nmeros de marcacin
rpida de hasta 2 dgitos.
<Llamada perdida>
<Llamada recibida>
3. Seleccione la entrada de la
agenda a la que desea llamar.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Sistema de infoentretenimiento
Marcas comerciales y
licencias
7-55
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
7-56
Sistema de infoentretenimiento
2 NOTAS
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Climatizador
Climatizador
Sistemas de climatizacin
Sistema del aire
acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Salidas de aire
Ventilaciones de aire
ajustables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Ventilaciones de aire fijas . . . . . 8-5
Mantenimiento
Entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Filtro de aire del habitculo . . . 8-6
Funcionamiento normal del aire
acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
8-1
Sistemas de
climatizacin
Sistema del aire
acondicionado
{ ADVERTENCIA
No se quede durmiendo en un
vehculo con el sistema de aire
acondicionado o la calefaccin
encendidos. Podra causar daos
graves o la muerte debido a una
cada en el nivel de oxgeno y/o
la temperatura corporal.
Nota: Puede que este equipo no
est disponible en su pas ni
modelo de vehculo.
Temperatura
Distribucin de aire
Desempaado y descongelacin
Recirculacin de aire
Aire acondicionado
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
8-2
Climatizador
.
Temperatura
Rojo: Caliente
Azul: Fro
Distribucin de aire
Seleccione la salida de aire
cambiando el botn a:
):
6:
Y:
-:
0:
Desempaado y
descongelacin de los
cristales
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Climatizador
Sistema de recirculacin
de aire
ADVERTENCIA (Contina)
Cambie frecuentemente al modo
de aire exterior para que entre
aire fresco.
{ ADVERTENCIA
Si conduce en modo de
recirculacin durante un periodo
prolongado, podra adormecerse.
(Contina)
Aire acondicionado
El aire acondicionado se acciona
con el botn u y slo funciona con
el motor y el ventilador en marcha.
El aire acondicionado refrigera y
deshumidifica (seca) el aire cuando
la temperatura exterior est por
8-3
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
8-4
Climatizador
{ ATENCIN
Use solo el refrigerante correcto.
{ ADVERTENCIA
Conecte el sistema de
recirculacin de aire h.
Ponga el mando de la
temperatura en el nivel ms fro.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Climatizador
Salidas de aire
8-5
Ventilaciones de aire
ajustables
No se deben cerrar las salidas de
aire por completo cuando el sistema
de aire acondicionado est
conectado.
{ ADVERTENCIA
Para abrir las salidas de aire
centrales, grelas hacia la direccin
exterior, y para cerrarlas, en sentido
contrario.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
8-6
Climatizador
Mantenimiento
Entrada de aire
La entrada de aire en el
compartimento del motor, delante
del parabrisas, debe estar libre para
permitir la entrada de aire. Retire
las hojas y limpie la suciedad.
{ ATENCIN
Se requiere un mantenimiento
ms regular del filtro de aire si las
circunstancias de conduccin son
en carreteras sucias, zonas con
aire contaminado y carreteras no
pavimentadas.
La eficiencia del filtro disminuye y
el respiradero se ve muy
afectado.
Vea Mantenimiento programado en
la pgina 11-5.
Para obtener ms informacin,
pngase en contacto con un
concesionario o reparador
autorizado Chevrolet.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Climatizador
Funcionamiento normal
del aire acondicionado
Para garantizar un funcionamiento
eficiente y duradero, el aire
acondicionado debe activarse al
menos durante unos minutos una
vez al mes, independientemente de
la situacin climatolgica y de la
poca del ao. el aire
acondicionado no funciona a
temperaturas exteriores bajas.
8-7
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
8-8
Climatizador
2 NOTAS
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Conduccin y funcionamiento
Conduccin y
funcionamiento
Informacin de conduccin
Entorno de conduccin . . . . . . . 9-1
Consejos de conduccin para
un mayor ahorro de
combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Conduccin defensiva . . . . . . . . 9-3
Control de un vehculo . . . . . . . . 9-3
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
Direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7
Recuperacin de vas no
asfaltadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
Conduccin por vas no
asfaltadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
Conduccin en vas
mojadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11
Carretera de montaa . . . . . . . 9-14
Si el vehculo queda
atascado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16
Puesta en marcha y
funcionamiento
Rodaje de um vehculo
nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16
Posiciones de encendido . . . . 9-17
9-1
Informacin de
conduccin
Entorno de conduccin
Cambio manual
Caja de cambios manual . . . . 9-20
Frenos
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
Sistema antibloqueo de
frenos (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . 9-23
Freno de estacionamiento . . . 9-24
Asistencia al frenado . . . . . . . . 9-24
Combustible
Combustible
recomendado . . . . . . . . . . . . . .
Aditivos de combustible . . . . . .
Depsito de combustible de
arranque en fro (En
versiones as equipadas) . . .
Llenado del tanque . . . . . . . . . .
9-24
9-25
9-26
9-27
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
9-2
Conduccin y funcionamiento
Poltica medioambiental de
General Motors
General Motors est comprometida
con la preservacin del medio
ambiente y de los recursos
naturales mediante el
establecimiento de objetivos y
metas que permitan la mejora
continua de su comportamiento
ambiental, con el objeto de reducir
los residuos, cumplir con leyes y
normas, prevenir la contaminacin y
establecer una buena comunicacin
con la comunidad.
Sepa que:
.
La combustin descontrolada
del aceite lubricante genera
gases residuales dainos para
el medio ambiente.
El reciclaje es el instrumento
prioritario para el destino de
estos residuos.
Consejos de conduccin
para un mayor ahorro de
combustible
Informacin importante sobre el
consumo de combustible:
.
Requisitos de reciclaje
Cuando deba cambiar el lubricante
acuda preferiblemente a un
concesionario o reparador
autorizado Chevrolet.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Conduccin y funcionamiento
Conduccin defensiva
Se recomienda conducir con una
actitud defensiva.
Empiece por abrocharse siempre el
cinturn de seguridad.
Una actitud defensiva a la hora de
conducir significa estar preparado
para situaciones imprevistas de
cualquier tipo. Debe asumir que los
peatones u otros conductores van a
ser descuidados y van a cometer
errores.
Intente predecir cul ser el
comportamiento de los dems
conductores y considerar cualquier
posible error.
Los accidentes ms comunes se
producen en la parte trasera del
vehculo. Mantener la distancia de
seguridad es una medida adicional
para evitar choques.
9-3
Pedales
Control de un vehculo
No apague nunca el motor
mientras el vehculo est en
movimiento
En dicha situacin, muchos
sistemas no funcionan (como el
servofreno o la direccin asistida).
Conducir de este modo supone un
peligro para usted y para los
dems.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
9-4
Conduccin y funcionamiento
Cubrealfombras
ADVERTENCIA (Contina)
{ ADVERTENCIA
.
Las cubrealfombras
originales se han diseado
para su vehculo. Si debieran
sustituirse, elija
cubrealfombras originales de
Chevrolet. Las
(Contina)
cubrealfombras que no se
disearon para su vehculo
pueden no encajar
correctamente e interferir en
el recorrido final del pedal.
Siga las instrucciones para usar las
cubrealfombras correctamente.
.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Conduccin y funcionamiento
Pedal del embrague
{ ATENCIN
No cambie a una marcha baja de
repente cuando conduzca en
calzadas resbaladizas. Podra
(Contina)
{ ADVERTENCIA
ATENCIN (Contina)
causar un efecto de frenada en
las ruedas de traccin y provocar
derrapes.
9-5
Si el motor dejara de
funcionar con el vehculo en
movimiento, frene
normalmente, pisando de
forma continua el pedal del
freno, sin subir ni bajar, ya
que si lo hace, el vaco de la
unidad del servofreno
desaparecer y se perder la
asistencia de frenada al
(Contina)
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
9-6
Conduccin y funcionamiento
ADVERTENCIA (Contina)
aplicar los frenos, por lo que
pedal del freno deber
pisarse a fondo ejerciendo
ms presin, siendo la
distancia requerida para la
frenada mayor.
.
{ ATENCIN
Cuando conduzca cuesta abajo
en pendientes, mantenga el
encendido conectado y use la
marcha correcta. Es muy
peligroso conducir cuesta abajo
en una pendiente en punto
muerto o con el encendido
desconectado. Los frenos tendrn
que hacer un trabajo extra.
Estarn demasiado calientes y no
sern efectivos.
Frenos
Accionamiento de los frenos
La accin de frenar implica tiempo
de percepcin y tiempo de reaccin.
Primero, tiene que decidir que hay
que pisar el pedal del freno. Ese es
el tiempo de percepcin. Luego
tiene que hacer que su pie realice la
accin. Ese es el tiempo de
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Conduccin y funcionamiento
Observe lo siguiente
.
9-7
Direccin
Conduccin de emergencia
En algunas situaciones, el manejo
del volante puede ser ms eficiente
que la frenada.
Por ejemplo, si en un cambio de
rasante se encuentra un camin
estacionado en su carril o si de
repente se le cruza otro vehculo,
o si sale un nio corriendo desde
detrs de un vehculo estacionado y
se para delante de su vehculo.
Podra evitar estos problemas
accionando los frenos, siempre que
fuese posible parar a tiempo. Pero a
veces no es posible; simplemente
no hay espacio. Es el momento de
una accin defensiva, evitando el
problema con el manejo del volante.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
9-8
Conduccin y funcionamiento
Recuperacin de vas no
asfaltadas
Compruebe el nivel de
combustible.
Compruebe la presin de la
rueda de repuesto, segn lo
especificado en el captulo
Datos tcnicos.
1. Borde de la calzada.
2. Desacelere.
3. Gire de vuelta
aproximadamente.
4. Recupere la lnea recta.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Conduccin y funcionamiento
Despus de la conduccin
todoterreno
Elimine todo el material acumulado
en los bajos del vehculo, en el
chasis o debajo del cap del motor.
Puede incendiarse. Despus de
conducir sobre barro o arena, limpie
y compruebe las pastillas de freno.
Dichas sustancias pueden
ocasionar anomalas al frenar y el
vidriado de las pastillas. Compruebe
el bastidor, la direccin, la
suspensin, las llantas, los
neumticos, el sistema de escape,
las tuberas de combustible y el
sistema de aire acondicionado.
Durante el uso todoterreno, su
vehculo requerir intervalos de
mantenimiento ms cortos.
Familiarcese con la
conduccin todoterreno
Antes de empezar cualquier viaje,
es aconsejable practicar en una
zona segura que est cerca. La
conduccin todoterreno requiere
algunas habilidades nuevas y
9-9
{ ATENCIN
En conduccin todoterreno, el
movimiento y maniobras
repentinas pueden hacerle perder
el control del volante. Esto podra
provocar una colisin. Por ello, en
conduccin en carretera y
todoterreno, usted y sus
acompaantes deben llevar
abrochado los cinturones de
seguridad.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
9-10
Conduccin y funcionamiento
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Conduccin y funcionamiento
Debido a la prdida de traccin,
resulta ms difcil manejar el
volante, acelerar y frenar. Para
una mejor traccin durante la
conduccin sobre arena suelta,
afloje un poco la presin de los
neumticos.
Conduccin en vas
mojadas
Conduccin por zonas
inundadas
Debe evitarse circular por zonas
inundadas en cualquier situacin.
Una calzada cubierta por agua
9-11
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
9-12
Conduccin y funcionamiento
{ ATENCIN
La conduccin en corrientes de
agua puede resultar peligrosa.
El agua podra arrastrar el
vehculo y provocar
ahogamientos. Incluso una
corriente de escasos centmetros
podra impedir que el neumtico
entre en contacto con el suelo,
(Contina)
ATENCIN (Contina)
provocando una prdida de
traccin y el vuelco del vehculo.
No conduzca en corrientes
de agua.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Conduccin y funcionamiento
Es aconsejable mantener los
limpiaparabrisas en buen estado y
tener el depsito del lavaparabrisas
lleno. Sustituya las escobillas de los
limpiaparabrisas en cuanto
muestren signos de desgaste o
dejen de limpiar partes del
parabrisas, o cuando empiecen a
desprenderse tiras de goma de las
escobillas.
El agua puede afectar a los frenos.
Intente evitar las zonas inundadas
pero, si no puede, reduzca la
velocidad antes de cruzarlas. Los
frenos mojados pueden ocasionar
accidentes. No funcionarn bien en
caso de frenado brusco y pueden
causar un derrape lateral. Podra
perder el control del vehculo.
Despus de atravesar zonas
inundadas o de lavar el vehculo,
pise el pedal del freno suavemente
hasta que los frenos funcionen con
normalidad.
9-13
Aquaplaning
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
9-14
Conduccin y funcionamiento
Conducir de noche
Si conduce de noche, el
conductor debe:
.
Conduzca defensivamente.
Si bebe, no conduzca.
Carretera de montaa
La conduccin por carreteras de
montaa o con fuertes pendientes
es diferente a la conduccin por
terreno llano u ondulado.
Si conduce regularmente por un
pas montaoso, o si tiene planeado
visitar este tipo de pases, debe
adoptar ciertas precauciones.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Conduccin y funcionamiento
Para que sus viajes sean ms
seguros y agradables:
.
{ ATENCIN
Si no reduce la marcha, los
frenos podran calentarse mucho
y no funcionar bien. Reduzca la
marcha para que el motor ayude
a los frenos a bajar una
pendiente pronunciada. Es muy
peligroso conducir cuesta abajo
en una pendiente en punto
(Contina)
mantenerse en su carril. As
evitar verse sorprendido por los
conductores que circulen en
sentido contrario. Los
adelantamientos duran ms
cuando se conduce cuesta
arriba. Mantenga las distancias
de seguridad al adelantar.
Facilite el adelantamiento a
otros vehculos.
ATENCIN (Contina)
muerto o con el encendido
desconectado. Los frenos tendrn
que hacer un trabajo extra.
Estarn demasiado calientes
y no sern efectivos. Cuando
conduzca cuesta abajo en
pendientes, mantenga el
encendido conectado y use la
marcha correcta.
.
9-15
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
9-16
Conduccin y funcionamiento
Si el vehculo queda
atascado
No haga patinar las ruedas nunca
si el vehculo est atascado.
El mtodo conocido como "mecer"
puede ayudar a desatascar el
vehculo, pero se debe tener
cuidado.
{ ATENCIN
Si giran a gran velocidad, los
neumticos podran reventarse y
provocar lesiones personales a
usted u otras personas. La caja
de cambios u otros componentes
podran sobrecalentarse. Si el
vehculo se atasca, gire las
ruedas lo menos posible. No gire
las ruedas a velocidades
superiores a 55 km/h indicadas
en el velocmetro.
Puesta en marcha y
funcionamiento
Rodaje de um vehculo
nuevo
Observe las siguientes
precauciones durante los primeros
cientos de kilmetros para mejorar
las prestaciones, la economa y la
durabilidad de su vehculo:
.
No revolucione excesivamente
el motor.
2. Cambie alternativamente a
primera, segunda y marcha
atrs, dejando de acelerar
cuando cambie de marcha.
4.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Conduccin y funcionamiento
.
Posiciones de encendido
{ PELIGRO
No gire la llave a las posiciones 0
o 1 mientras conduce.
9-17
La asistencia al vehculo y de
frenada no funcionar,
provocando daos al vehculos,
lesiones personales e incluso la
muerte.
{ ATENCIN
No deje la llave en las posiciones
1 o 2 durante periodos
prolongados mientras el motor no
est en marcha.
0: Encendido desconectado
1: Encendido desconectado,
volante desbloqueado. Esta
posicin proporciona alimentacin a
varios de los accesorios elctricos
2: Encendido conectado
3: Arranque
Pise el embrague:
Recomendado
No acelere.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
9-18
Conduccin y funcionamiento
{ ATENCIN
Desconecte el motor y el
encendido. Gire el volante hasta
que se enclave el bloqueo del
mismo.
No encienda el motor de
arranque durante ms de 10
segundos cada vez. Podra daar
el motor de arranque o descargar
la batera.
Estacionamiento
.
Estacionamiento sobre
objetos que queman
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Conduccin y funcionamiento
{ ATENCIN
Los objetos inflamables pueden
entrar en contacto con las piezas
calientes del escape de debajo
del vehculo e incendiarse. No
aparque en superficies con papel,
hojas, hierba seca u otro material
inflamable.
Sistema de escape
del motor
escape del motor
{ PELIGRO
Los gases de escape del motor
contienen monxido de carbono
venenoso, que es incoloro e
inodoro y puede resultar fatal si
se inhala durante un tiempo.
Si los gases de escape entran en
el vehculo, abra las ventanas.
Lleve el vehculo al concesionario
o reparador autorizado Chevrolet
para su reparacin. Evite
conducir con el compartimento de
carga abierto, ya que podran
entrar gases de escape en el
vehculo.
9-19
Catalizador
El catalizador reduce el contenido
de sustancias nocivas en los gases
de escape.
{ ADVERTENCIA
No deje el motor encendido en
reas cerradas ms tiempo del
necesario para maniobrar el
vehculo, ya que el monxido de
carbono (CO), que es incoloro e
inodoro, es letal si se inhala
durante cierto tiempo.
En caso de averas o de
funcionamiento irregular del motor
tras un arranque en fro, una
prdida significativa de potencia del
motor u otras anomalas, pueden
indicar una avera del sistema de
encendido. Es necesario remolcar el
vehculo. Recurra a la asistencia de
un concesionario o reparador
autorizado Chevrolet.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
9-20
Conduccin y funcionamiento
Precauciones con el
catalizador:
Si entra combustible sin quemar al
catalizador, puede producirse un
sobrecalentamiento y daos
irreparables en el catalizador. Por lo
tanto, debe evitarse lo siguiente:
.
Insistir en el procedimiento de
arranque cuando el motor
presenta dificultades para
empezar a funcionar.
Prolongar el proceso de
arranque innecesariamente.
Cambio manual
Caja de cambios manual
En determinadas condiciones de
circulacin, el conductor debera
percibir un olor desagradable pero
inocuo, procedente de los gases de
escape, causado por el combustible
con un alto contenido de sulfuros.
Para garantizar un bajo nivel de
emisiones contaminantes y una
larga vida til del sistema
catalizador, todos los servicios de
mantenimiento deben realizarse en
un concesionario o reparador
autorizado Chevrolet.
Posiciones de la palanca de
cambios:
):
Punto muerto
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Conduccin y funcionamiento
Marchas hacia delante
Pise el pedal de embrague y mueva
la palanca de cambios segn el
esquema. Cuando cambie a una
marcha ms corta, no acelere el
motor a unas revoluciones muy
altas.
Marcha atrs
Pise el pedal del embrague, levante
la anilla y desplace la palanca de
cambios hacia la posicin R.
Nota: Coloque la palanca de
cambios en la posicin R (marcha
atrs) solo con el vehculo detenido
y unos segundos despus de haber
pisado el pedal del embrague.
Si la marcha no engrana fcilmente,
devuelva la palanca de cambios a la
posicin de punto muerto y quite el
pie del pedal de embrague, vuelva a
pisarlo y mueva la palanca de
cambios
Si se desconecta el motor en un
largo descenso cuesta abajo
(y cuando lo vuelve a conectar,
usa una velocidad muy baja).
9-21
Frenos
El sistema de frenos tiene dos
circuitos de freno independientes.
Si falla uno de los circuitos de
frenos, an es posible frenar el
vehculo con el otro circuito. Sin
embargo, para frenar hay que pisar
el pedal firmemente. Se requiere
mucha ms fuerza para ello. La
distancia de frenado ser mayor.
Recurra a la asistencia de un
concesionario o reparador
autorizado Chevrolet antes de
continuar con su viaje.
Cuando el motor no est en
marcha, el servofreno deja de
funcionar despus de pisar el pedal
del freno una o dos veces. Esto no
significa que se reduzca el efecto
de frenado, pero habr que pisar el
pedal con ms fuerza. Esto debe
tenerse en cuenta, especialmente al
remolcar el vehculo.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
9-22
Conduccin y funcionamiento
{ ATENCIN
ATENCIN (Contina)
ADVERTENCIA (Contina)
{ ATENCIN
No conduzca con el pie en el
pedal del freno. Si lo hace,
acelerar el desgaste de los
componentes del freno. Los
(Contina)
{ ADVERTENCIA
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Conduccin y funcionamiento
Sistema antibloqueo de
frenos (ABS)
9-23
Avera
{ ADVERTENCIA
Si se ha producido una avera en
el ABS, las ruedas pueden
bloquearse debido a una frenada
ms fuerte de lo normal. Las
ventajas del ABS no estn
disponibles. Durante una frenada
brusca, el vehculo no puede
controlarse y puede virar.
Lleve el vehculo al concesionario o
reparador autorizado Chevrolet para
que repare la causa de la avera.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
9-24
Conduccin y funcionamiento
Freno de estacionamiento
{ ATENCIN
No engrane nunca el freno de
estacionamiento con el vehculo
en movimiento. Esto podra
provocar el derrape del vehculo y
lesiones personales.
Accione siempre el freno de
estacionamiento firmemente, sin
pulsar el botn de desbloqueo; en
pendientes, accinelo con toda la
firmeza posible.
Para soltar el freno de
estacionamiento, levante un poco la
palanca, pulse el botn de
desbloqueo y baje completamente
la palanca.
Asistencia al frenado
Al pisar fuerte y rpido el pedal del
freno, se frena automticamente
con la mxima potencia del freno
(frenada a fondo).
Mantenga pisado el pedal del freno
mientras sea necesario frenar a
fondo. La mxima fuerza de frenada
se reduce automticamente al soltar
el pedal del freno.
Combustible
Combustible
recomendado
Vehculos con sistema SPE/4
(En versiones as equipadas) (solo para los mercados que
comercializan esta
motorizacin)
Pueden usarse combustibles con
cualquier porcentaje de etanol y
gasolina (octanaje mnimo de
95 con un 20% de alcohol/etanol).
El combustible debe estar
autorizado por la legislacin de
su pas.
El uso de un combustible con un
octanaje inferior disminuye la
potencia y el par motor,
aumentando ligeramente el
consumo de combustible.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Conduccin y funcionamiento
{ ATENCIN
El uso de un combustible con un
octanaje inferior podra provocar
una combustin descontrolada y
daos en el motor.
{ ATENCIN
El uso de un combustible con un
octanaje inferior podra provocar
una combustin descontrolada y
daos en el motor.
9-25
Aditivos de combustible
Vehculos con sistema SPE/4
(En versiones as equipadas) (solo para los mercados que
comercializan esta
motorizacin)
Le recomendamos que aada un
bote de aditivo ACDelco (En
versiones as equipadas) - (solo
para los mercados que
comercializan esta motorizacin)
power cada 200 litros o cuatro
llenados completos del depsito de
combustible en los siguientes
casos:
.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
9-26
Conduccin y funcionamiento
{ ATENCIN
No use nunca aditivos para
combustible en el etanol ni
viceversa.
Depsito de combustible
de arranque en fro (En
versiones as equipadas)
Para vehculos con sistema
SPE/4 (En versiones as
equipadas) - (solo para los
mercados que comercializan
esta motorizacin)
Repostaje
Compruebe semanalmente el nivel
del depsito de combustible para
arranque en fro y asegrese de
que est siempre lleno.
Llene el depsito de
combustible para arranque en
fro preferiblemente con gasolina
(octanaje mnimo de 95 con
20% de etanol).
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Conduccin y funcionamiento
.
No llene el depsito de
combustible para arranque en
fro con combustible que no sea
gasolina (octanaje mnimo de
95 con 20% de etanol). Si el
depsito de combustible para
arranque en fro se llenara con
otro combustible (disel, etanol,
etc.), el motor del vehculo
podra sufrir daos graves.
Puede que este equipo no est
disponible en su pas.
{ PELIGRO
El combustible es inflamable y
explosivo. No fume ni genere
llamas y/o chispas desnudas.
PELIGRO
ATENCIN (Contina)
.
Asegrese de usar el
combustible adecuado para
su vehculo a la hora de
recargar. El vehculo (En
versiones as equipadas) (solo para los mercados que
comercializan esta
motorizacin) o de gasolina
podra sufrir graves daos si
lo llena con disel.
En caso de repostaje
incorrecto, no conecte el
encendido.
{ ATENCIN
.
9-27
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
9-28
Conduccin y funcionamiento
despus de la tercera desconexin
automtica del llenado de la bomba,
interrumpa el repostaje.
{ ATENCIN
Limpie inmediatamente el
combustible que se derrame.
Nota: Para evitar daar el
depsito, que vuelve a recoger los
gases que surgen del depsito de
combustible y reduce de forma
consecuentemente la
contaminacin medioambiental,
vuelva a recargar el depsito de
combustible de forma lenta y
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Conduccin y funcionamiento
Despus de recargar, conduzca el
vehculo durante unos 10 minutos,
especialmente si ha cambiado el
combustible predominante.
Cuando arranque el motor con
etanol por las maanas, mantenga
girada la llave durante unos
3 segundos. Si el motor no
arrancase a la primera, espere unos
10 segundos e intente arrancarlo de
nuevo. Despus de tres intentos,
mantenga pisado el acelerador a
fondo hasta que el motor arranque.
Levante inmediatamente el pie del
pedal del acelerador.
9-29
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
9-30
Conduccin y funcionamiento
Filtro de combustible
Inyectores
Los inyectores de los vehculos
Chevrolet disponen de un sistema
de autolimpieza y no requieren una
limpieza peridica.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Cuidado del
vehculo
Informacin general
Accesorios y
modificaciones . . . . . . . . . . . . . 10-2
Elevacin del vehculo . . . . . . . 10-6
Interruptor de desconexin de
la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Almacenamiento del
vehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7
Informacin de emisiones . . . . 10-7
Comprobaciones en el
vehculo
Mantenimiento de su propio
vehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8
Cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9
Vista general del
compartimento motor . . . . . . 10-11
Aceite de motor . . . . . . . . . . . . . 10-12
Filtro de aire del motor . . . . . . 10-15
Refrigerante del motor . . . . . . 10-16
Sobrecalentamiento del
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-17
Ventilador del motor . . . . . . . . 10-19
Lquido de la
servodireccin . . . . . . . . . . . . 10-20
Lquido lavaparabrisas . . . . . 10-21
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-21
Lquido de frenos . . . . . . . . . . . 10-22
Batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-23
Sustitucin de las escobillas
del limpiaparabrisas . . . . . . . 10-25
Sustitucin de bombillas
Sustitucin de la lmpara . . . 10-27
Faros, luces de giro
delanteros y luces de
posicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-28
Luces antiniebla . . . . . . . . . . . . 10-30
Luces traseras . . . . . . . . . . . . . 10-31
Luz de freno central montada
en la parte superior
(CHMSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-32
Luz de patente . . . . . . . . . . . . . 10-33
Luces de cortesa . . . . . . . . . . 10-33
Iluminacin del panel de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . 10-34
10-1
Sistema elctrico
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-34
Caja de fusibles del
compartimiento motor . . . . . 10-36
Caja de Fusibles del Panel
de Instrumentos . . . . . . . . . . . 10-39
Ruedas y neumticos
Neumticos y ruedas . . . . . . . 10-43
Informacin de
neumticos . . . . . . . . . . . . . . . 10-44
Presin de neumticos . . . . . 10-44
Comprobacin de
neumticos . . . . . . . . . . . . . . . 10-45
Profundidad del dibujo . . . . . . 10-45
Rotacin de los
neumticos . . . . . . . . . . . . . . . 10-46
Cundo se deben sustituir
los neumticos . . . . . . . . . . . . 10-47
Distintos tipos de neumticos
y llantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-47
Taza de rueda . . . . . . . . . . . . . . 10-48
Sustitucin de la rueda . . . . . 10-48
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
10-2
Remolcado
Remolcado del vehculo . . . . 10-53
Informacin general
Accesorios y
modificaciones
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
actualizados en la fecha de la
fabricacin del vehculo est
disponible en todos los
concesionarios y debe estar
disponible para su consulta,
si desea aclarar cualquier duda.
Le recomendamos el uso de
repuestos y accesorios originales
y piezas homologadas por el
fabricante especficamente para su
tipo de vehculo. No podemos
evaluar ni garantizar la fiabilidad de
otros productos, aunque cuenten
con una autorizacin oficial o de
otra ndole.
En caso de que haya discrepancias
entre los componentes identificados
y el contenido de este manual,
tenga en cuenta que el catlogo de
ventas que contiene informacin,
ilustraciones y especificaciones
No se deben efectuar
modificaciones en el sistema
elctrico; por ejemplo, cambios en
las unidades electrnicas de control
(chip-tuning).
Nota: Debido a la tecnologa
aplicada al sistema electrnico, no
conecte ningn tipo de equipo
elctrico que no sea original al
cableado del vehculo, como
10-3
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
10-4
{ ADVERTENCIA
Si se lleva algo en la parte
superior del vehculo ms largo o
ancho que el portaequipajes de
techo, como paneles,
contrachapado o un colchn, el
viento podra alcanzarlos
mientras se conduce. El objeto
podra acabar destrozado de
forma violenta, y esto podra
provocar una colisin y daos al
vehculo. No lleve nunca un
objeto ms largo ni ancho que el
portaequipajes de techo en la
parte superior del vehculo a
menos que use un
porta-accesorios certificado
por GM.
La carga mxima para el sistema
portaequipajes de techo de
General Motors es de 45 kg
distribuidos.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
{ ATENCIN
Este vehculo se ha diseado
teniendo en cuenta, entre otros
aspectos, la seguridad de sus
ocupantes. Por ello, su montaje
en la lnea de produccin usa
tornillos con adhesivo para
bloqueo de roscas. Si los tornillos
se retiraran por cualquier motivo,
debern ser sustituidos por
tornillos nuevos originales con el
cdigo correcto. Adems, es
esencial limpiar adecuadamente
la pieza sujeta al tornillo con
adhesivo para bloqueo de roscas,
con objeto de garantizar un par
de apriete perfecto y una
reaccin fsico-qumica eficaz de
los componentes qumicos de
bloqueo cuando se usa un tornillo
nuevo. Por ello, recomendamos
encarecidamente que la revisin
de los sistemas de seguridad
del vehculo (freno, asientos,
(Contina)
10-5
ATENCIN (Contina)
suspensin, cinturones de
seguridad, etc.), as como el
mantenimiento que afecte
indirectamente a dichos sistemas,
sea siempre a cargo de un
concesionario o reparador
autorizado Chevrolet. Para
obtener ms informacin,
pngase en contacto con el
concesionario o reparador
autorizado Chevrolet de su
eleccin.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
10-6
Interruptor de
desconexin de la batera
Desconectar
4. Desmonte el protector de la
batera (si est equipado).
5. Desenrosque la tuerca del
terminal del borne negativo.
6. Desmonte el terminal del borne
de la batera.
Conectar
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Almacenamiento del
vehculo
No accionar el freno de
estacionamiento.
Cerrar el cap.
Inmovilizacin durante un
periodo de tiempo prolongado
Si el vehculo va a estar
inmovilizado durante varios
meses, debe:
Lavar y encerar el vehculo.
Comprobar la proteccin
anticongelante y anticorrosiva
del refrigerante.
Informacin de emisiones
.
10-7
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
10-8
.
El rgimen de ralent no es
regulable. El mdulo de control
electrnico (ECM) calcula
electrnicamente el porcentaje
de CO y los ajustes del rgimen
de ralent.
Comprobaciones en
el vehculo
Mantenimiento de su
propio vehculo
{ ADVERTENCIA
Examine el compartimento del
motor exclusivamente cuando el
encendido est desconectado.
El ventilador de aire
acondicionado puede empezar a
funcionar aunque el encendido
est desconectado.
{ PELIGRO
El sistema de encendido usa una
tensin extremadamente elevada.
Procure no tocar.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
10-9
Cap
Apertura
{ ADVERTENCIA
Cuando el motor est caliente,
asegrese de tocar solo el
acolchado de gomaespuma de la
varilla de soporte del cap para
evitar quemaduras.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
10-10
Cierre
Antes de cerrar el cap, inserte la
varilla de apoyo en su alojamiento.
Para cerrar el cap, bjelo
lentamente y djelo caer cerca del
final para que se cierre por su
propio peso. Asegrese siempre de
que el cap est bien cerrado
intentando levantarlo. Si no
estuviera bien cerrado, repita la
operacin de cierre.
{ ADVERTENCIA
Tome siempre las siguientes
precauciones:
.
ADVERTENCIA (Contina)
.
No tire de la manija de
apertura del cap mientras el
vehculo se desplaza.
{ ATENCIN
No tire del cap hacia abajo
cuando est sujeto por la varilla.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
10-11
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
10-12
Nota:
.
Si el vehculo pertenece al
programa exclusivo para flotas
y/o empresas de alquiler de
vehculos, consulte el folleto
"Obtener revisiones especiales
para la flota". Para obtener ms
informacin, contacte con un
concesionario Chevrolet.
Aceite de motor
Cambio del aceite del motor
Con el motor caliente, cambie el
aceite cada 5.000 km o 6 meses, lo
que ocurra antes, si el vehculo se
utiliza en "condiciones difciles".
Si el vehculo no se conduce en
condiciones difciles, cambie el
aceite cada 10.000 km o 12 meses,
lo que ocurra antes. Cmbielo
siempre con el motor caliente.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
10-13
Consulte la especificacin y
viscosidad del aceite en Lquidos y
lubricantes recomendados en la
pgina 11-9.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
10-14
{ ATENCIN
No mezcle nunca tipos de aceite
de calidad diferente. Use solo la
calidad y viscosidad de aceite
especificadas en el manual.
El uso de un aceite distinto al
especificado podra causar daos
al motor y anular la garanta.
Consulte con un Concesionario
Oficial Chevrolet si el aceite est
homologado conforme a la
especificacin Dexos 1.
El nivel de aceite no debera estar
por encima de la posicin superior
(MAX) de la varilla de medicin.
Si ocurriera as, habr por ejemplo
un aumento de consumo de aceite,
el aislamiento de las bujas de
precalentamiento y una formacin
excesiva de residuos de carbono.
{ ATENCIN
El exceso de aceite del motor
debe drenarse o extraerse.
La estabilizacin de consumo de
combustible ocurrir una vez que el
vehculo se haya conducido varios
miles de kilmetros. Solo entonces
se puede determinar el consumo
real de aceite.
{ ADVERTENCIA
El aceite del motor provoca
irritaciones y, en caso de
ingerirlo, podra caer enfermo o
morir.
Mantngalo alejado del alcance
de los nios.
Evite un contacto repetido o
prolongado con la piel.
Capacidades y especificaciones en
la pgina 12-11
Coloque el tapn correctamente y
apritelo.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
10-15
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
10-16
{ ADVERTENCIA
Deje que el motor se enfre antes
de abrir la cubierta del depsito
de compensacin. brala con
cuidado para que la presin se
pueda liberar lentamente.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
{ ADVERTENCIA
Los vapores y lquidos hirviendo
que salen del sistema de aire
acondicionado al hervir, pueden
explotar y causar quemaduras
serias. Estn bajo presin, y si la
cubierta del depsito de
compensacin se abre aunque
sea parcialmente, los vapores
podran salir expulsados a gran
velocidad. No retire nunca la
cubierta del depsito de
compensacin mientras el motor
y el sistema de aire
acondicionado estn calientes.
Si fuera necesario retirar la
cubierta del depsito de
compensacin, espere hasta que
el motor se enfre.
Sobrecalentamiento del
motor
El testigo de temperatura del
refrigerante de su vehculo
est situado en el tablero de
instrumentos. Este testigo indica el
aumento de temperatura del motor.
Nota: Si el motor funciona sin
refrigerante, el vehculo podra sufrir
graves daos. En ese caso, las
reparaciones no estarn cubiertas
por la garanta.
10-17
El vehculo ha estado en
rgimen de ralent durante un
recorrido largo.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
10-18
{ ATENCIN
Si el refrigerante del interior de la
cmara de compensacin est
hirviendo, espere hasta que se
enfre.
{ ATENCIN
.
Si el vehculo contina
desplazndose con el motor
sobrecalentado, los lquidos
podran salir debido a la alta
presin. Usted y otros podra
sufrir quemaduras graves.
(Contina)
{ ATENCIN
.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
ATENCIN (Contina)
del depsito de
compensacin se abre
aunque sea parcialmente,
los vapores podran
salir expulsados a gran
velocidad. No retire nunca
la cubierta del depsito de
compensacin mientras el
motor y el sistema de aire
acondicionado estn
calientes. Si fuera necesario
retirar la cubierta del depsito
de compensacin, espere
hasta que el motor se enfre.
{ ATENCIN
Los ventiladores y otras partes
mviles del motor podran causar
heridas graves. Mantenga las
manos y ropa alejados de las
partes mviles mientras el motor
est funcionando.
{ ATENCIN
.
10-19
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
10-20
Lquido de la
servodireccin
{ ATENCIN
No use el vehculo si el
nivel de lquido superara la
marca de especificacin del
depsito, ya que de hacerlo
podra daar el sistema de la
direccin.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
{ ADVERTENCIA
Lquido lavaparabrisas
10-21
Frenos
Llene el depsito con agua limpia
mezclada con una cantidad
adecuada de limpiacristales.
Para rellenar el depsito del lquido
lavaparabrisas:
.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
10-22
Lquido de frenos
{ ADVERTENCIA
El lquido de frenos es txico y
corrosivo. Evite el contacto con
los ojos, la piel, tejidos y
superficies pintadas.
{ ATENCIN
.
Un desbordamiento del
lquido de frenos del motor
podra causar que el lquido
se quemara.
No llene el depsito en
exceso.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
{ ATENCIN
Batera
10-23
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
10-24
{ ATENCIN
Reciclaje obligatorio de la
batera
Si desechara la solucin de
cido y plomo contenidos
en la batera en el medio
ambiente de forma
inadecuada, podra
contaminar el suelo, el
subsuelo y el agua, y poner
en peligro la salud de las
personas.
Si hubiera un contacto
accidental de los ojos o la
piel con estos productos, las
partes afectadas deberan
lavarse inmediatamente con
agua del grifo y la persona
debera acudir a un mdico.
(Contina)
ATENCIN (Contina)
.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Sustitucin de las
escobillas del
limpiaparabrisas
El funcionamiento correcto de las
escobillas del limpiaparabrisas y un
campo de visin despejado son
condiciones esenciales para una
conduccin segura. Compruebe las
escobillas con frecuencia. Limpie
las escobillas con jabn neutro
diluido en agua. Evite el uso de los
limpiaparabrisas en seco
o sin haber activado el lquido
limpiacristales. Por motivos de
seguridad, se recomienda que se
cambien las escobillas al menos
una vez al ao o cuando su
eficiencia disminuya y perjudique la
visibilidad bajo la lluvia.
10-25
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
10-26
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Sustitucin de
bombillas
Sustitucin de la lmpara
La sustitucin de las bombillas debe
realizarlas preferiblemente un
concesionario o reparador
autorizado Chevrolet. Cuando
sustituya una bombilla, desconecte
el circuito del interruptor respectivo.
Evite tocar el vidrio de la bombilla
con las manos desnudas. Las
bombillas manchadas
accidentalmente se pueden limpiar
con un pao limpio, que no suelte
pelusas, y alcohol. Las bombillas de
repuesto deben tener las mismas
caractersticas y capacidades que
las defectuosas.
Aplicacin
Potencia
(W)
Luz de cortesa
10
Luz alta
60
Luz baja
55
21
21
LED
Luz de posicin
(delantera)
21
27
21
Patente
Compartimento de
carga (si est
equipado)
10-27
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
10-28
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
10-29
Luces de Posicin
{ ATENCIN
Si debiera ajustar la direccin de
los faros, le recomendamos llevar
el vehculo a un concesionario o
reparador autorizado Chevrolet
para su revisin, ya que est
relacionada con la seguridad.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
10-30
Luces antiniebla
Sustituya las bombillas en un
concesionario o reparador
autorizado Chevrolet.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
{ ATENCIN
10-31
Luces traseras
3. Retire la pestaa de bloqueo del
conector y retire el conector del
conjunto de las luces traseras.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
10-32
Sustituya la lmpara en un
concesionario o reparador
autorizado Chevrolet.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Luz de patente
4. Inserte el portalmparas en el
grupo ptico y grelo en sentido
horario.
10-33
5. Introduzca la carcasa de la
lmpara teniendo cuidado a la
hora de encajarla.
Luces de cortesa
Luz de cortesa
Si la luz de cortesa no funciona,
lleve el vehculo a un concesionario
o reparador autorizado Chevrolet
para que la revise.
1. Libere la carcasa de la lmpara
con una herramienta adecuada.
2. Extraiga el grupo ptico hacia
abajo, sin tirar del cable.
Gire el portalmparas en sentido
antihorario para desenclavarlo.
3. Desmonte la lmpara del
portalmparas y sustityala.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
10-34
Sistema elctrico
Fusibles
El fusible de repuesto debe tener la
misma especificacin que el fusible
defectuoso.
Hay dos cajas de fusibles en el
vehculo:
2. Desmonte la lmpara.
3. Inserte una lmpara nueva.
4. Coloque la carcasa de la
lmpara.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Extractor de fusibles
Hay un extractor de fusibles en la
caja de fusibles del compartimento
del motor.
Fusibles JCase
10-35
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
10-36
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Minifusibles
Minifusibles
25A
No se usa
7,5A
Espejo retrovisor
exterior,
4 interruptores de
subida de los
levantavidrios
elctricos (puerta
del conductor) (si
est equipado)
5A
No se usa
25A
No se usa
30A
5A
No se usa
15A
No se usa
15A
No se usa
5A
Control de tensin
regulada
10
10A
Interruptor del
embrague, tablero
de instrumentos,
airbag, mdulo
de control de la
calefaccin,
ventilacin y aire
acondicionado.
10-37
18
10A
19
20A
Bomba de
combustible
20
15A
No se usa
21
10A
22
10A
No se usa
23
10A
No se usa
24
10A
Lavaparabrisas y
lavalunetas
11
20A
Limpialuneta
12
30A
Desempaador
trasero
13
10A
No se usa
14
7,5A
No se usa
15
20A
No se usa
16
25A
No se usa
25
10A
10A
Bomba de
arranque en
fro (En versiones
as equipadas)
Bomba de
arranque en fro
(En versiones as
equipadas)
26
10A
MAF, cnister
27
10A
No se usa
17
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
10-38
Minifusibles
28
10A
Calefactor de la
sonda lambda
anterior y posterior
29
20A
Mdulo de control
del motor
15A
Inyectores de
combustible 1, 2,
3, 4; mdulos de
control del
encendido 1, 2,
3, 4
30
31
32
33
34
10A
10A
15A
Mdulo de control
del motor
15A
Bocina
35
10A
Compresor
del aire
acondicionado
36
10A
Fusibles JCase
Posicin
Amp.
Circuito
40A
30A
Limpiaparabrisas
40A
Rel de
control de la
calefaccin,
ventilacin y aire
acondicionado
30A
No se usa
40A
No se usa
30A
No se usa
Fusibles JCase
Posicin
Amp.
40A
No se usa
30A
Ventilador del
radiador
(velocidad
reducida)
40A
Ventilador del
radiador
10
20A
No se usa
11
30A
Motor de
arranque
Rels
Circuito
Circuito
RLY1
RLY2
Bomba de combustible
RLY3
No se usa
RLY4
No se usa
RLY5
Rel de la inyeccin
(principal)
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Circuito
RLY6
Ventilador de aire
acondicionado
RLY7
Motor de arranque
RLY8
10-39
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
10-40
Posicin Amp.
Circuito
F1
No se usa
F2
No se usa
10A
BCM 1: Testigo de
las Balizas /
Testigo del
desempaador
trasero / Tercera
luz de freno / Luz
de la patente /
Control para el rel
del sistema de limpiaparabrisas /
Control para el rel
del encendido /
Seal del
encendido del
grupo motor /
Control del rel
para el mdulo de
cierre del portn
trasero / Seal del
freno del grupo
motor / Interruptor
Minifusibles
Minifusibles
Minifusibles
F5
Posicin Amp.
F6
10A
Circuito
de encendido
(DLIS) / Control
del rel para
accesorios /
Control para el rel
del lavaparabrisas
/ Control de la
comunicacin en
serie / Suministro
de corriente del
sensor del freno /
Suministro de
corriente para el
control del volante
BCM2: Testigo
para el control del
sistema de
bloqueo de puertas
(para vehculos
con sistema de
alarma antirrobo) /
Control para el rel
del desempaador
trasero / Control
Posicin Amp.
F7
20A
Circuito
para el rel del
lavalunetas /
Control auxiliar
del rel del
limpiaparabrisas /
Control auxiliar de
la comunicacin en
serie / Suministro
de corriente
auxiliar del
sensor del freno /
Suministro de
corriente auxiliar
para el control del
volante
BCM 3: Luz baja
del lado izquierdo /
Luz trasera
derecha / Luz de
freno izquierda /
Intermitente
izquierdo / Luz
trasera izquierda /
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Posicin Amp.
F8
F9
20A
10A
Circuito
Luz de estacionamiento delantera
derecha
BCM 4: Luz baja
derecha / Luz de
estacionamiento
delantera izquierda
/ Luz de freno
derecha /
Intermitente
derecho / Luz
trasera derecha
BCM 5: Testigo
para el sistema de
aire acondicionado
/ Control del rel
para el mdulo de
control de la
calefaccin y
ventilacin,
sistema de
ventilacin y aire
Minifusibles
Minifusibles
Minifusibles
Posicin Amp.
F10
15A
F11
F12
30A
F14
F15
10A
10A
Circuito
acondicionado /
Control del rel del
limpialunetas
10-41
Posicin Amp.
Circuito
F16
10A
Conector de
diagnosis
BCM 6: Luz de
cortesa / Luz del
compartimento de
carga (si est
equipado) / Control
de iluminacin
interior
F17
2A
Cerradura del
encendido
F18
10A
Calefaccin,
ventilacin y
mdulo del aire
acondicionado
No se usa
F19
BCM 8: Sistema de
bloqueo de puertas
(si est equipado)
F20
10A
Sistema de
apertura del portn
trasero (si est
equipado)
Sistema de airbags
/ Desbloqueo
automtico (si est
equipado)
F21
F22
15A
F23
Reserva para
accesorios: ajuste
elctrico
No se usa
Reserva para
accesorios:
sistema de alarma
antirrobo
Radio (si est
equipado)
No se usa
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
10-42
Posicin Amp.
F25
10A
Circuito
F33
Reserva para
accesorios:
sistema de cierre
centralizado
F34
F27
No se usa
F28
No se usa
F30
F31
F32
7,5A
10A
F37
2A
Cuadro de
instrumentos
10A
F29
Posicin Amp.
F26
Pedal del
embrague
F38
F39
Calefaccin,
ventilacin y
mdulo del aire
acondicionado
F40
Circuito
Posicin
Amp.
Circuito
40A
levantavidrios
elctricos
(lado
izquierdo)
40A
levantavidrios
elctricos
(lado
derecho)
No se usa
Iluminacin de
mandos en el
volante (En
versiones as
equipadas)
F3
F4
No se usa
20A
Toma de corriente,
encendedor (En
versiones as
equipadas)
10A
Reserva para
accesorios: radio
10A
Iluminacin de la
guantera (si est
equipado), luz de
cortesa
No se usa
No se usa
Fusibles JCase
Minifusibles
Minifusibles
F24
F13
No se usa
F35
No se usa
F36
No se usa
Rels
Circuito
RLY1
No se usa
RLY2
No se usa
RLY3
RLY4
No se usa
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Circuito
RLY5
RLY6
10-43
Herramientas del
vehculo
Ruedas y neumticos
Herramientas
Neumticos y ruedas
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
10-44
Informacin de
neumticos
P. ej., 195/65 R15 91H
195: Anchura del neumtico,
en mm
Presin de neumticos
Compruebe la presin de los
neumticos en fro cada dos
semanas y antes de cualquier viaje
largo. No olvide la rueda de
repuesto.
{ ADVERTENCIA
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Comprobacin de
neumticos
Los impactos contra los bordes de
las aceras pueden causar daos
internos en las llantas y los
neumticos. Hay riesgo de
accidentes a alta velocidad debido a
daos ocultos en los neumticos,
no visibles. Por lo tanto, si es
necesario subir el borde de la
acera, hgalo despacio y en ngulo
recto si fuera posible.
un indicador de desgaste
(TWI = Tread Wear Indicator).
Su posicin se indica mediante
marcas en el flanco del neumtico.
Si el desgaste fuese mayor delante
que detrs, cambie las ruedas
delanteras por las traseras.
Asegrese de que la direccin de
giro de las ruedas sea la misma de
antes.
Los neumticos envejecen, aunque
no se usen. Le recomendamos
sustituir los neumticos cada
6 aos.
10-45
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
10-46
Rotacin de los
neumticos
{ ATENCIN
.
Debido a su envejecimiento,
la goma del neumtico se
deteriora. Esto sucede
tambin con la rueda de
repuesto, aunque no se use.
El envejecimiento de los
neumticos depende de
diversas condiciones de uso,
incluidas la temperatura, las
condiciones de carga y
tambin la presin de inflado
de los neumticos.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Cundo se deben
sustituir los neumticos
El neumtico debe sustituirse
cuando presente cortes, bultos en
los flancos o cualquier otra
deformacin.
{ ATENCIN
.
10-47
Distintos tipos de
neumticos y llantas
{ ADVERTENCIA
.
El uso de neumticos o
llantas inadecuados puede
provocar accidentes e
invalidar la homologacin del
tipo de neumticos del
vehculo.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
10-48
No arranque el vehculo
mientras est levantado con
el gato.
{ ADVERTENCIA
ADVERTENCIA (Contina)
otro tipo o tamao de
neumticos podra afectar
gravemente a la conduccin,
uso, altura con respecto
al suelo, distancia de
frenada, altura de la
carrocera y precisin del
cuentakilmetros.
Taza de rueda
Se deben utilizar taza de rueda y
neumticos homologados por el
fabricante para el vehculo
correspondiente, que cumplen todos
los requisitos de la combinacin de
llanta y neumtico.
Si no se utilizan taza de rueda y
neumticos homologados por el
fabricante, los neumticos no
deben disponer de nervadura de
proteccin radial.
Los taza de rueda no deben
menoscabar el aire acondicionado
de los frenos.
Sustitucin de la rueda
Accione el freno de
estacionamiento y engrane la
primera o la marcha atrs.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
{ ADVERTENCIA
No engrase la tuerca de rueda o
el cono de la tuerca de rueda.
10-49
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
10-50
Rueda de repuesto
Rueda de emergencia
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Arranque mediante el
puenteado de la batera
{ ADVERTENCIA
.
No conduzca a ms de 80 km/h.
10-51
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
10-52
Nota:
6. Apague el encendido y
desconecte todos los circuitos
elctricos cuya conexin no sea
necesaria.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
{ ATENCIN
Los ventiladores y otras partes
mviles del motor pueden causar
heridas graves. Mantenga las
manos y ropa alejadas de las
partes mviles cuando el motor
est en marcha o si el motor est
encendido.
10-53
Remolcado
Remolcado del vehculo
En situaciones de emergencia, que
requieran remolcar el vehculo, es
preferible recurrir a empresas
especializadas que tengan
vehculos de remolque con
plataforma.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
10-54
{ ADVERTENCIA
En este vehculo no puede
instalarse el enganche de
remolque trasero, por lo que no
se puede llevar remolques.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
No pulverice el agua
directamente sobre el radiador
para no deformar el ncleo del
mismo y, por consiguiente,
reducir la eficiencia del sistema.
Utilice solo aire comprimido.
Si lo desea, aplique un
detergente suave o champ y,
con una esponja o una bayeta,
frote mientras enjuaga la zona.
Elimine todo el detergente o
champ antes de que se seque.
Utilice un cepillo o una bayeta
aparte para limpiar los cristales,
para evitar que se ensucien con
grasa.
Encerado
Utilice cera a base de silicona en el
vehculo si observa que se forman
perlas en la pintura despus de
aclarar. No utilice cera en los
componentes de plstico y cristales
porque produce manchas difciles
de quitar.
Abrillantado
Dado que la mayora de productos
abrillantadores contienen abrasivos,
haga que un servicio especializado
abrillante su vehculo.
10-55
Araazos en la pintura y
material extrao
Los desperfectos en la pintura de
acabado, como los producidos por
piedras, grietas o araazos,
deberan repararse inmediatamente
en un concesionario o reparador
autorizado Chevrolet, ya que el
metal al descubierto se oxidar
rpidamente y puede convertirse
en un problema de corrosin
importante. Si observa manchas de
aceite y alquitrn, residuos de
pintura de sealizacin, savia de los
rboles, excrementos de pjaros,
productos qumicos procedentes de
chimeneas industriales, sal marina y
otros materiales, debe eliminarlos lo
antes posible. Utilice disolvente
para eliminar las manchas de
aceite, alquitrn y residuos de
pintura.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
10-56
Puertas
Uso de sprays
Llantas de aleacin
{ ATENCIN
Puede que haya muchos
productos de limpieza peligrosos
e inflamables que podran causar
lesiones y tambin daos al
vehculo. As que, al limpiar el
interior de su vehculo, no use
disolventes voltiles, como
acetona, disolvente, leja o
agentes reductores. No use
nunca gasolina para la limpieza.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Revestimientos de puertas,
piezas de vinilo y plstico
.
Moqueta y tapicera
.
Interruptores de la consola
Cuadro de instrumentos
Cinturones de seguridad
Mantngalos siempre alejados
de objetos cortantes o agudos.
Inspeccione peridicamente las
correas, los cierres y los puntos de
anclaje. Si estn sucios, lmpielos
con un jabn suave y agua
templada. Mantngalos limpios y
secos.
Ventanillas
.
10-57
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
10-58
Panel delantero
{ ATENCIN
Cuando se ven expuestos al
calor del sol durante periodos
prolongados, la zona superior del
tablero de instrumentos y el
interior de la guantera pueden
alcanzar temperaturas de hasta
100C. Por ello, no use nunca
estas zonas para guardar el
encendedor, cintas, disquetes,
discos compactos, gafas del sol,
etc. que podran deformarse e
incluso incendiarse al verse
expuestos a temperaturas
elevadas. Existe el peligro de
daar los propios objetos y el
vehculo.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Servicio y mantenimiento
Servicio y
mantenimiento
Informacin general
Informacin de servicio . . . . . . 11-1
Mantenimiento programado
Mantenimiento
programado . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5
Informacin general
Informacin de servicio
Nota: Los primeros 1.000 km son
muy importantes para garantizar
una mayor duracin del motor y
unas prestaciones ptimas. Por ello,
no conduzca durante periodos
prolongados a velocidades muy
altas o bajas de forma constante.
Para garantizar la seguridad y la
economa de funcionamiento del
vehculo, as como para mantener
su valor, es de vital importancia
realizar todos los trabajos de
mantenimiento en los intervalos
correctos, segn lo especificado.
{ ADVERTENCIA
No lleve nunca a cabo usted
mismo reparaciones o ajustes en
el motor, chasis o componentes
de seguridad del vehculo. Podra
infringir las leyes de proteccin o
(Contina)
11-1
ADVERTENCIA (Contina)
seguridad del medio ambiente.
Si la revisin no se realiza de
forma adecuada, usted y otras
personas podran estar en
peligro.
Inyectores de combustible
Los inyectores de combustible se
limpian solos y no requieren una
limpieza peridica.
Inspeccin especial
Debe realizarse al finalizar el primer
ao de uso del vehculo o a los
10.000 km (lo que ocurra antes);
vanse las instrucciones sobre
"Responsabilidades del propietario".
Esta inspeccin se puede realizar
en cualquier concesionario o
reparador autorizado Chevrolet
presentando el tique que encontrar
al final del certificado de garanta,
considerando los lmites de
kilometraje indicados (vanse las
reglas de la garanta).
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
11-2
Servicio y mantenimiento
Prueba en carretera
Esta prueba forma parte del Plan de
mantenimiento preventivo y debera
realizarse preferiblemente en los
intervalos recomendados en el Plan
de mantenimiento preventivo, a fin
de detectar anomalas ocasionales
o necesidades de ajuste y poder
repararlas.
Antes de la prueba en
carretera
En el compartimento del motor:
1. Comprobar si hay fugas
ocasionales, corregir o rellenar
el nivel:
.
Depsito del
lavaparabrisas.
Conexiones y tendido de
los mazos de cables.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Servicio y mantenimiento
.
Funcionamiento de los
testigos y luces del tablero
de instrumentos.
El retorno automtico
de la palanca de los
intermitentes a su posicin
de reposo despus de los
giros.
Compruebe semanalmente
el nivel del depsito del
lavaparabrisas y rellene, si fuera
necesario.
Compruebe semanalmente la
presin de inflado de los
neumticos, incluida la rueda de
repuesto.
Detenga el vehculo y
compruebe el funcionamiento
del freno de estacionamiento.
Inspeccione semanalmente el
depsito de gasolina del sistema
de arranque en fro (Vehculos
equipados con motores (En
versiones as equipadas) - (solo
para los mercados que
comercializan esta motorizacin)
SPE/4 Si est disponible).
Compruebe semanalmente el
nivel de refrigerante en el
depsito de expansin del
refrigerante y rellnelo si fuera
necesario. Dos flechas indican
la marca del nivel de lquido de
refrigerante en el depsito del
sistema de aire acondicionado.
Con el motor fro, desmonte el
tapn, aada al depsito de
expansin una mezcla de agua
potable y aditivo para el radiador
ACDelco (de larga duracin color naranja), en una
proporcin del 35% al 50% de
aditivo.
Compruebe semanalmente el
nivel de aceite del motor y
rellene, si fuera necesario.
11-3
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
11-4
.
Servicio y mantenimiento
La conduccin frecuente en
carreteras polvorientas y arena.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Servicio y mantenimiento
11-5
Mantenimiento programado
Operaciones de servicio (1)
cada ao
o 10.000 km (2)
10
Prueba dinmica
Inspeccionar si el vehculo presenta anomalas ocasionales. Realizar
una prueba en cambria: "carretera" por "ruta" despus de la inspeccin.
Bujas: sustituir.
Correa de la distribucin: inspeccionar estado y funcionamiento del
tensor automtico.
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
11-6
Servicio y mantenimiento
cada ao
o 10.000 km (2)
10
O;
O;
O;
Frenos (3)
Pastillas y discos de freno: comprobar el desgaste.
O
O
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Servicio y mantenimiento
cada ao
o 10.000 km (2)
11-7
10
Carrocera
Sistema de aire acondicionado: Inspeccionar el funcionamiento del
sistema.
Filtro de limpieza del aire acondicionado: sustituir
O
O
O
O
O
O
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
11-8
Servicio y mantenimiento
cada ao
o 10.000 km (2)
10
Sistema elctrico
(1) Si el vehculo pertenece al programa exclusivo para flotas y/o empresas de alquiler de vehculos, consulte el
folleto "Obtener revisiones especiales para la flota". Para obtener ms informacin, contacte con un concesionario
Chevrolet.
(2) Lo que ocurra primero.
(3) Comprobar el nivel de lquido y rellenarlo, si fuera necesario, al final de todos los servicios.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Servicio y mantenimiento
11-9
Inspeccin de nivel
Cambio
Cambio manual
Inspeccin, conforme
a Mantenimiento
programado en la
pgina 11-5
No requiere cambio
Frenos
En todas las
inspecciones
Obligatorio cada
30.000 km o 2
aos (3).
Mecanismo de la
direccin asistida
En todas las
inspecciones
No requiere cambio.
Sistema de aire
acondicionado
Consulte las
instrucciones de
Aceite de motor en la
pgina 10-12
Cada 150.000 km o
5 aos.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
11-10
Servicio y mantenimiento
Lubricante/lquido
Inspeccin de nivel
Cambio
Sistema de aire
acondicionado
Gas R134a
Depsito de
combustible para
arranque en fro (En
versiones as
equipadas)
Semanal
(1) El vehculo se llena en fbrica con aceite DEXOS 1. Consulte Aceite del motor.
(2) General Motors usa y recomienda lquidos y productos qumicos ACDelco o piezas originales de GM.
(3) Lo que ocurra primero.
{ ADVERTENCIA
La manipulacin de materiales es peligrosa y puede resultar txica. Deben manipularse con cuidado. Preste
atencin a la informacin que figura en el embalaje.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Identificacin del vehculo
Nmero de identificacin del
vehculo (VIN) . . . . . . . . . . . . . . 12-1
Placa de identificacin . . . . . . . 12-3
12-1
Identificacin del
vehculo
Nmero de identificacin
del vehculo (VIN)
Ubicacin del nmero de
chasis
Sello
La placa con el nmero de
identificacin del vehculo se
encuentra en la esquina delantera
del tablero de instrumentos, en el
lado del conductor. Es visible desde
fuera a travs del parabrisas.
Grabado en los cristales
En el parabrisas, luneta trasera y
ventanillas laterales.
En el piso, en el lado derecho del
asiento del acompaante, debajo de
la tapa.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
12-2
Datos tcnicos
Etiquetas autoadhesivas
.
.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Datos tcnicos
Placa de identificacin
Placa de identificacin del ao
de fabricacin
12-3
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
12-4
Datos tcnicos
Combustible
Gasolina
Etanol / Gasolina
Nmero de cilindros
4 en lnea
4 en lnea
Nmero de cojinetes
MOTOR
Orden de encendido
1342
1342
77,6 mm
77,6 mm
73,4 mm
73,4 mm
Cilindrada efectiva
1.389 cm
1.389 cm
Rgimen de ralent
Relacin de compresin
Potencia mxima (ABNT - NBR
ISO 1585)
12,4 : 1
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Datos tcnicos
12-5
6300 rpm
6300 rpm
MOTOR
SISTEMA ELCTRICO
Batera
12 V 50 Ah
Alternador
Bujas
Separacin entre electrodos
100 A
BPR6EY-D (NGK)
BPR7E-D (NGK)
0,9 +0,0/-0,1 mm
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
12-6
Datos tcnicos
1.4L SPE/4 Gasolina
1 marcha
3,73 : 1
3,73 : 1
2 marcha
1,96 : 1
1,96 : 1
3 marcha
1,32 : 1
1,32 : 1
4 marcha
0,95 : 1
0,95 : 1
5 marcha
0,76 : 1
0,76 : 1
Marcha atrs
3,31 : 1
3,31 : 1
4,63 : 1
4,63 : 1
Motor
Caja de cambios
1 -> 2
15 Km/h
2 -> 3
35 Km/h
3 -> 4
50 Km/h
4 -> 5
70 Km/h
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Datos tcnicos
Velocidades
recomendadas
para cambios de
marcha (1) (2)
12-7
1.4L SPE/4 (En versiones as equipadas) - (solo para los mercados que
comercializan esta motorizacin)
Motor fro
Motor caliente
Aceleracin ligera o
moderada
Aceleracin
fuerte (3)
Aceleracin ligera o
moderada
Aceleracin
fuerte (3)
1 -> 2
15 Km/h
15 Km/h
14 Km/h
14 Km/h
2 -> 3
33 Km/h
33 Km/h
24 Km/h
24 Km/h
3 -> 4
50 Km/h
50 Km/h
37 Km/h
46 Km/h
4 -> 5
72 Km/h
72 Km/h
55 Km/h
68 Km/h
(1) Aceleracin ligera o moderada: Las aceleraciones empleadas en la conduccin del vehculo en carreteras
planas o carreteras con poca inclinacin.
(2) Aceleracin fuerte: Las aceleraciones empleadas en la conduccin del vehculo en carreteras pronunciadas
con mucha inclinacin.
(3) Aceleraciones fuertes caracterizadas por ciclos de 2 y 20 de normas brasileas de emisin y consumo
(ABNT NBR 6601 y 7024).
FRENOS
Tipo
Delante
Detrs
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
12-8
Datos tcnicos
FRENOS
Lquido
Freno de estacionamiento
Delante
Detrs
Avance
Delante
Convergencia
Delante
Detrs
Dimetro de giro
10,43 m
De pared a pared
10,67 m
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Datos tcnicos
12-9
Versin base
Versin
completa
Versin base
Versin
completa
1440
1440
1440
1440
790
790
790
790
790
790
790
790
1054
1065
1015
1067
666
671
628
673
388
394
387
394
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
12-10
Datos tcnicos
Anchura total
1705
1964
Dibujo:
1484
Delante
1487
Detrs
1493
Distancia entre el
centro de la rueda
trasera y el
parachoques trasero
580
Chasis
2528
Distancia entre el
centro de la rueda
delantera y el
parachoques
delantero
822
Distancia con
respecto al suelo
130
Longitud total
3930
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Datos tcnicos
Capacidades y especificaciones
CAPACIDADES DE LUBRICANTES Y LQUIDOS
Crter (incluido el cambio de filtro)
3,50 L
3,25 L
1,60 L
0,90 L
5L
0,50 L
2L
Depsito de combustible
54 L
Depsito de arranque en fro (Solo vehculos equipados con motores SPE/4 (En versiones
as equipadas) - (solo para los mercados que comercializan esta motorizacin) Si estn
disponibles).
0,40 L
500 g
12-11
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
12-12
Datos tcnicos
1.4L SPE/4
Acero troquelado 6J x 15
(1) En vehculos equipados con una rueda de repuesto diferente a los neumticos actuales, se recomienda no
usar la rueda de repuesto para distancias superiores a 100 km y velocidades por encima de 80 km/h ni incluirla
en la rotacin de los neumticos debido a la diferencia en las prestaciones. Estas diferencias no afectan a las
condiciones de seguridad del vehculo.
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
Datos tcnicos
12-13
Presin de neumticos
Neumticos (1)
Delante
Detrs
32 (2,2) (3)
32 (2,2) (3)
(1) Informacin de neumticos correspondiente a neumticos en fro. La presin de los neumticos que aumenta
durante la conduccin no debe reducirse.
(2) Para carga mxima, use la misma presin de los neumticos que se indica.
(3) La primera especificacin es en Lbs/pol, y la segunda entre parntesis es en kg/cm.
Rueda de repuesto
T115/70R16 92M
60 (4,2) (1)
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
12-14
Datos tcnicos
2 NOTAS
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
13-1
Argentina 0800-888-2438
Uruguay 0800-24389
Paraguay 009-800-542-0087
Informacin del
cliente
Informacin del
cliente
Oficinas de atencin al
cliente
Oficinas de atencin al
cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1
Servicio de Asistencia en
Carretera Chevrolet
Brasil 0800-702-4200
Manual del propietario del Chevrolet Onix (GMSA-Source-Argentina6887242) - 2013 - CRC - 2/22/13
13-2
2 NOTAS
Manual del propietario del Chevrolet Onix Hatchback - 2013 - CRC - 2/22/13
NDICE
A
Accesorios y modificaciones . . . 10-2
Aceite
De lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-21
Diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12
Direccin asistida . . . . . . . . . . . 10-20
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-22
Testigo de presin . . . . . . . . . . . .5-20
Aceite del motor
Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-17
Escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-19
Filtro/depurador de aire . . . . . 10-15
Refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16
Sobrecalentamiento . . . . . . . . 10-17
Testigo de advertencia de
la temperatura del
refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-20
Testigo de avera y
revisin urgente del
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18
Testigo de presin . . . . . . . . . . . .5-20
Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-19
Vista general del
compartimento . . . . . . . . . . . . .10-11
Acsticos, Avisos . . . . . . . . . . . . . . 5-28
i-1
Manual del propietario del Chevrolet Onix Hatchback - 2013 - CRC - 2/22/13
i-2
NDICE
B
Balizas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-23
Arranque con cables . . . . . . . . 10-51
Interruptor de desconexin . . .10-6
Proteccin elctrica . . . . . . . . . . . . 6-8
Bebs y nios pequeos,
sistemas de retencin . . . . . . . . 3-16
Bisel de salida de aire central del
panel de instrumentos
rea portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38
Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11, 5-6
C
Calefactados
Luneta trasera . . . . . . . . . . . . . . . .2-19
Cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20
Capacidades y
especificaciones . . . . . . . . . . . . 12-11
Cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9
Carga del vehculo . . . . . . . . . . . . . 4-7
Carreteras
Conduccin, en mojado . . . . . . 9-11
Catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19
Centro de informacin al
conductor (DIC) . . . . . . . . . . . . . . 5-23
Cerraduras
Cierre centralizado . . . . . . . . . . . . 2-7
Proteccin contra el
bloqueo accidental . . . . . . . . . . . 2-9
Puerta automtica . . . . . . . . . . . . . 2-8
Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . 2-7
Cinturn abdominal . . . . . . . . . . . . 3-10
Cinturn de seguridad de tres
puntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Cinturones de seguridad . . . . . . . . 3-7
Cinturn abdominal . . . . . . . . . . .3-10
Recordatorios . . . . . . . . . . . . . . . .5-17
Tres puntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Uso durante el embarazo . . . . .3-10
Combustible
Aditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-25
Conduccin ms econmica . . . 9-2
Indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15
Llenar el depsito . . . . . . . . . . . .9-27
Recomendado . . . . . . . . . . . . . . . .9-24
Testigo de advertencia de
combustible bajo . . . . . . . . . . . .5-21
Manual del propietario del Chevrolet Onix Hatchback - 2013 - CRC - 2/22/13
NDICE
Controles del motor - 3.4L
Arranque en fro . . . . . . . . . . . . . .9-26
Cuadro de datos
Vehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii
Cundo llega el momento
de cambiar por
neumticos nuevos . . . . . . . . . 10-47
Cubiertas
Compartimento de carga . . . . . . 4-5
taza de rueda . . . . . . . . . . . . . . . 10-48
Cuidado del aspecto
Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-54
Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-56
Cuidado del vehculo
Presin de los
neumticos . . . . . . . . . . . . . . . . 10-44
Deflector de agua
Abierta - Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-23
Bloqueo manual de puertas . . . 2-6
Cierre centralizado . . . . . . . . . . . . 2-7
Depsito de combustible
para arranque en fro . . . . . . . . . 9-26
Dimensiones
Vehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-10
Dimensiones del vehculo . . . . 12-10
Direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7
Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Asistida, lquido . . . . . . . . . . . . . 10-20
Dispositivos
Auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-14
Dispositivos auxiliares
Dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-14
i-3
Especificaciones y
capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . 12-11
Espejo retrovisor interior . . . . . . . 2-15
Espejos retrovisores
Corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14
Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14
Plegables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14
Retrovisor manual . . . . . . . . . . . .2-15
Estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . 9-18
F
Faro
Recambio de bombilla . . . . . 10-27
Guios de luces . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Palanca de cambio de luz
de carretera/cruce . . . . . . . . . . . . 6-2
Recordatorio de luces
encendidas . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-22
Testigo de luz de carretera
encendida . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-22
Faros antiniebla
Testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-22
Filtro de aire del habitculo . . . . . 8-6
Filtro de aire, habitculo . . . . . . . . 8-6
Manual del propietario del Chevrolet Onix Hatchback - 2013 - CRC - 2/22/13
i-4
NDICE
Filtro,
depurador de aire del
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15
Filtro/depurador de aire,
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15
Frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-21, 9-21
Antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-23
Aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . . .9-24
Asistente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-24
Lquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-22
Testigo del sistema de
frenos y embrague . . . . . . . . . .5-19
Funcionamiento regular del
aire acondicionado . . . . . . . . . . . . 8-7
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-34
Caja de fusibles del
compartimento del
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-36
Caja de fusibles del
tablero de instrumentos . . . 10-39
G
Guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Guios de luces . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
H
Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-43
Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
I
Identificacin del Vehculo
Placa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-3
Identificacin del vehculo
Accesorios y
modificaciones . . . . . . . . . . . . . .10-2
Realice sus propios
trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-8
Testigo de revisin urgente
del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18
Urgente del vehculo testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18
Iluminacin
Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Entrada / salida . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Mando de la iluminacin . . . . . . . 6-5
Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Iluminacin de entrada . . . . . . . . . 6-7
Iluminacin de entrada /
salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Iluminacin de salida . . . . . . . . . . . 6-7
Iluminacin del tablero de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . 10-34
Indicacin
Informacin grfica . . . . . . . . . . .5-27
Indicador del manual del
propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
Indicadores
Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15
Luz luces de giro . . . . . . . . . . . . .5-16
odmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14
Tacmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15
Velocmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13
INFOCARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Infoentretenimiento . . . . . . . . . . . . . 7-1
Informacin
Controles del motor - 4.6L . . . . 11-1
Informacin de servicio . . . . . . . . 11-1
Manual del propietario del Chevrolet Onix Hatchback - 2013 - CRC - 2/22/13
NDICE
Informacin sobre
emisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7
Informacin sobre la carga
del vehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Informacin sobre
neumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-12
Inmovilizacin del vehculo . . . . 10-7
Inmovilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-22
Interruptor, desconexin de
la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
L
La radio no se conecta con el
proveedor de servicios de Internet
- comunicacin mvil
Personalizacin . . . . . . . . . . . . . .7-33
levantavidrios manuales . . . . . . . 2-16
Limpia/lavaluneta . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Limpiaparabrisas
Lavaluneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Limpieza
Cuidado exterior . . . . . . . . . . . . 10-54
Cuidado interior . . . . . . . . . . . . 10-56
Lquido de lavado . . . . . . . . . . . . 10-21
Lquidos y lubricantes
recomendados . . . . . . . . . . . . . . . 11-9
Llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Luces
Advertencia de la
temperatura del
refrigerante del motor . . . . . . .5-20
Advertencia del sistema
antibloqueo de
frenos (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . .5-20
Airbags y pretensores de
cinturones de seguridad . . . . .5-17
Antiniebla delanteras . . . . . . . . . . 6-5
Aviso de combustible bajo . . . .5-21
Cortesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
encendidas, recordatorio . . . . .5-22
Faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . .5-22
Faros, intermitentes
delanteros, y luces de
posicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-28
Guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Guios de luces . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Indicador de averas . . . . . . . . . .5-18
Inmovilizador . . . . . . . . . . . . . . . . .5-22
Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-33
Luces traseras . . . . . . . . . . . . . . 10-31
i-5
Luces (cont.)
Luz de carretera
encendida . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-22
Mandos, exteriores . . . . . . . . . . . . 6-1
Marcha atrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Palanca de cambio de luz
de carretera/cruce . . . . . . . . . . . . 6-2
Placa de patente . . . . . . . . . . . 10-33
Presin del aceite de
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-20
Puerta abierta . . . . . . . . . . . . . . . .5-23
Recordatorios del cinturn
de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . .5-17
Revisin urgente del
vehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18
Sistema de carga . . . . . . . . . . . . .5-18
Sistema de frenos y
embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19
Luces antiniebla
Recambio de bombilla . . . . . 10-30
Delanteras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Luces de cortesa . . . . . . . . . . . . . . 6-6
luces de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Luces de marcha atrs . . . . . . . . . 6-5
Luces traseras . . . . . . . . . . . . . . . . 10-31
Manual del propietario del Chevrolet Onix Hatchback - 2013 - CRC - 2/22/13
i-6
NDICE
M
Mandos de las luces
exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Manejo, sistema de
infoentretenimiento . . . . . . . . . . . . 7-3
Mantenimiento
Funcionamiento regular del
aire acondicionado . . . . . . . . . . . 8-7
Mantenimiento programado . . . . 11-5
matafuegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Mensajes
Vehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-27
Moldura de ocultacin
Limpia/lava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Monxido de carbono
Sistema de escape del
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-19
Neumticos
Inspeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-45
Cundo llega el momento
de cambiar por
neumticos nuevos . . . . . . . 10-47
Designaciones . . . . . . . . . . . . . . 10-44
Elevacin del vehculo . . . . . . . .10-6
Rotacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-46
Sustitucin de ruedas . . . . . . 10-48
Neumticos y llantas . . . . . . . . . 10-43
Tipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-47
Nios mayores, sistemas de
retencin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Pantalla de informacin
grfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27
Parasoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Peligro, Advertencias y
Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v
Pendientes y carreteras de
montaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14
Personalizacin
Vehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-32
Pesos
Vehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-9
Pesos del vehculo . . . . . . . . . . . . 12-9
Placa de identificacin . . . . . . . . . 12-3
Portaobjetos
Compartimento de
carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9, 4-4
Cubierta del compartimento
de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
matafuegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Vehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-7
Portavasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Posiciones de la cerradura
del encendido . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17
Precauciones, Peligro y
Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v
O
odmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
Otros elementos que precisan
revisin
Sistema de aire
acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Manual del propietario del Chevrolet Onix Hatchback - 2013 - CRC - 2/22/13
NDICE
Presin
Neumtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
Presin de los neumticos . . . . 12-13
Programa de mantenimiento
Lquidos y lubricantes
recomendados . . . . . . . . . . . . . . 11-9
Mantenimiento
programado . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5
R
Radio AMFM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Radios
Radio AMFM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Recambio de bombilla
Faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-27
Faros, intermitentes
delanteros, y luces de
posicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-28
Iluminacin del tablero de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . 10-34
Luces antiniebla . . . . . . . . . . . . 10-30
Luces de la patente . . . . . . . . . 10-33
Luces interiores . . . . . . . . . . . . 10-33
Luces traseras . . . . . . . . . . . . . . 10-31
Tercera luz de freno . . . . . . . . 10-32
S
Salidas de aire fijas . . . . . . . . . . . . . 8-5
Salidas de aire regulables . . . . . . 8-5
Sealizacin de giros y
cambios de carril . . . . . . . . . . . . . . 6-4
i-7
Manual del propietario del Chevrolet Onix Hatchback - 2013 - CRC - 2/22/13
i-8
NDICE
T
Tacmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
taza de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-48
Telfono
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-38
Manos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-50
Telfono manos libres . . . . . . . . . 7-50
Temperatura
Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10
Temperatura exterior . . . . . . . . . . . 5-10
Tercera luz de freno . . . . . . . . . . 10-32
Termmetro
Temperatura exterior . . . . . . . . . .5-10
Testigo
Manual del propietario . . . . . . . .5-19
Testigo de advertencia de
combustible bajo . . . . . . . . . . . . . 5-21
Testigo de averas . . . . . . . . . . . . . 5-18
Testigo de luz de carretera
encendida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22
Testigo del sistema de
carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
Tomas de
Corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Tringulo de advertencia . . . . . . . 4-5
Tringulo, advertencia . . . . . . . . . . 4-5
U
Uso del presente manual . . . . . . . . . .v
V
Vehculo
Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-27
Nmero de
identificacin (VIN) . . . . . . . . . .12-1
Vehculo (cont.)
Personalizacin . . . . . . . . . . . . . .5-32
Remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-53
Testigo de revisin urgente . . .5-18
Vehculo atascado . . . . . . . . . . . . . 9-16
Velocmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Ventanillas
Calefactados, traseros . . . . . . . .2-19
Corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16
Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16
Ventanillas traseras
Calefactados . . . . . . . . . . . . . . . . .2-19
Ventilacin
Aire ajustable . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Salidas de aire fijas . . . . . . . . . . . . 8-5
Vista general del tablero de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Vista general, sistema de
infoentretenimiento . . . . . . . . . . . . 7-3