rSefaom

owif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1376 ckESpf? jymokdvjynfhausmf 9 &uf

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 278 (13-1-2015) t*Fg

t.,f'DwmUtmabmf

rif;rSL;rwfrsm;
tpnf;ta0;jyKvkyfvQif
trSm;t,Gif;&Sd&ef r&Sd
]wdkif;jynfudk
wpfa,mufESpfa,muf\
MoZmtmPmESifhom
tkyfpdk;pD&ifvQif
ykxkZOfjzpftrSm;t,Gif;
rsm;&ef&SdaomaMumifh
wpfa,mufESpfa,muf\
MoZmtmPmESifhrjyKrvkyf?
rif;rSL;rwfrsm;
pnf;a0;jyKvkyfvQif
trSm;t,Gif;&Sd&efr&Sd}
a,mrif;BuD;OD;bdk;vdIif
(&mZ"ro*F[usrf;)

rjywfpnf;a0;wdkifyifjcif;onf &if;ESD;jcif;udkjzpfap\/
rdwfaqGzGJU cGifh&\/ todPfudkwdk;yGm;ap\/
tusKd;pD;yGm;rsm;zdkYomjzpf\/
qkw,
f w
k zf Ykdr&Sd . . ./ oDw*lpmwrf;oHcdyf (aqmif;yg;-pm-12)

orwtdrfawmf Edik if hHa&;&maqG;aEG;yGJusif;y

OD;wnfcsufokH;&yftay: 48OD; wufa&mufaqG;aEG;
&efukef Zefe0g&D 12
Edkiif Hawmforwtdrfawmfika&T0gcef;rwGif ,aeUjyKvkyo
f nhf Edkiif haH &;&maqG;aEG;yGw
J iG f Edkiif HawmforwOD;odef;pdeEf iS hf'kw,
d orwrsm;jzpfMuaom a'gufwmpdki;f armufcrf;ESihf OD;PfxeG f;? jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;? trsddK;om;vTwfawmfOu|OD;cifatmifjrifh? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvSdKif? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|
OD;wifat;? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;? EdkifiHa&;ygwDrsm;tpktzGJUrSjynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ou|OD;aX;OD;?
trsKd ;om;'Drkdua&pDtzGUJ csKyfOu|a':atmifqef;pkMunf? wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDnw
G af &;ygwDOu|OD;oef;wif? wdki;f &if;om;ygwDrsm;ESiyhf gwDtm;vHk;yg0ifaomtpktzGUJ ok;H ckrS OD;cifarmifaqG? OD;pdki;f tdkuaf ygif;?
OD;cGefxGef;OD;? wdkif;&if;om;rsm;udkudk,fpm;jyKonfh ucsif? u,m;? u&if? csif;? rGef? &cdkifygwDwdkYrS udk,fpm;vS,fajcmufOD;? wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;rS wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; 28OD;
pkpkaygif; 48 OD;wufa&mufcJhum aqG;aEG;yGJ\OD;wnfcsufoHk;&yfukd aqG;aEG;cJhMuonf/
pm-2 okdY

EdkifiHawmforwESifUEdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;?wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;ESih f
wdkif;&if;om;udk,fpm;vS,facgif;aqmifrsm;awGUqHkaqG;aEG;yGJowif;xkwfjyefcsuf
aejynfawmf Zefe0g&D 12
1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwOD;odef;pdefrS EdkifiH\'Drdkua&pDjyKjyif
ajymif;vJa&;ESit
hf ajcwnfcikd rf ma&;? tem*wfjrefrmEdik if \
H Edik if aH &;? pD;yGm;a&;ESiv
hf rl aI &;qdik &f m
zGHU NzKd ;wd;k wufa&;rsm;ESiyhf wfouf trsK;d om;tiftm;pkrsm;vufwt
JG aumiftxnfazmfEikd af &;
twGuf awGUqakH qG;aEG;yGJwpf&yfjyKvkyf&ef zdwfMum;cJhygonf/
2/ ,aeYjyKvkyfonfhawGUqHkaqG;aEG;yGJodkY EdkifiHawmforwESifhEdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;? wdkif;&if;
om;a&;&m0efBu;D rsm;ESihf wdik ;f &if;om;ud,
k pf m;vS,af cgi;f aqmifrsm; pkpak ygi;f 48 OD;wufa&muf
aqG;aEG;cJhMuygonf/ xdkaqG;aEG;yGJwGif(u) 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;ESifhjyKjyifajymif;vJa&;rsm;qufvufjzpfxGef;apa&;udp?
(c) Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfut
kd ajccHonfh trsK;d om;jyefvnfpnf;vH;k nDw
G af &;qdik &f m Edik if aH &;aqG;
aEG;yGrJ sm;pwifusi;f yEkid af &;udp?
(*) vGwfvyf w&m;rQwaom 2015 ckEpS t
f axGaxGa&G;aumufyGJrsm; atmifjrifpGmusif;y
jyKvkyfEkdifNyD; nifomaom toGiful;ajymif;rI EdkifiHa&;vkyfief;pOfrsm; ay:aygufa&;ESifh usef&Sdae
ao;onfhMum;umv EdkifiHa&;wnfNidrfrI&Sda&;udpwdkYtygt0if EkdifiHa&;udp&yfrsm;udk Iaxmifh
toD;oD;rS &if;ESD;yGifhvif;pGm tjyeftvSefaqG;aEG;tajz&SmcJhMuygonf/
3/ ,ckuo
hJ aYkd om awGq
U akH qG;aEG;yGrJ sm;udk tcsed t
f cgEiS t
hf ajctaeay:rw
l nfNy;D tm;vH;k nEd iId ;f
xyfrHjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; xkwfjyeftyfygonf/

TOP NEWS

a&SUzkH; orwtdrfawmf rS
,aeUaqG;aEG;yG\
J OD;wnfcsuo
f k;H &yf
rSm (1) 'Drkdua&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;
ESifh jyKjyifajymif;vJrq
I ufvufjzpfxeG ;f
apa&;?
(2) Edkiif aH &;jzpfpOfukd tajccHonhf
trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfa&;
qdkif&m EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; pwif
usif;yEdkifa&;?
(3) vGwfvyfNyD;w&m;rQwaom
2015 a&G;aumufyrJG sm; atmifjrifpmG jyK
vkyEf kid Nf yD; jrifomaomtoGiu
f ;l ajymif;
rnhv
f kyif ef;pOfrsm;ay:aygufvma&;ESifh
Mum;umvEdkiif aH &;wnfNidrrf rI sm;&&Sad &;
wdkYjzpfonf/
awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif EdkifiHawmf
orwOD;odef;pdefu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD;aemuf jynfaxmifpkMuHch kid f
a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDukd,fpm; jynf
axmifpkvw
T af wmfem,u jynfoUl vw
T f
awmfOu| ol&OD;a&Tref;uaqG;aEG;cJh
onf/ xdkUaemuf trsKd;om;vTwfawmf
Ou|OD;cifatmifjrih?f wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmif
vdiI ?f jynfaxmifpka&G;aumufyaJG umfr&Sif
Ou| OD;wifat;? trsK;d om;'Drkdua&pD
tzGJUcsKyfOu| a':atmifqef;pkMunf?
wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDnw
G af &;ygwDOu|
OD;oef;wif? zuf'&,f'Drdkua&pDr[m
rdwt
f zGUJ (FDA)rSO;D cifarmifaqG?nDaemif
wdki;f &if;om;rsm;zuf'a&;&Si;f (NBF)
rS OD;pdkif;tkdufaygif;? nDnGwfaom
wdki;f &if;om;rsm;r[mrdwt
f zGUJ (UNA)rS
OD;cGex
f eG ;f OD;? ucsijf ynfe,f 'Drku
d a&pD
ygwDOu|a'gufwmwl;*sm?vlrsK;d aygif;pHk
'Drdkua&pDygwDOu| OD;zdk;&,f? &ckdif
trsdK;om;ygwD A[kdtvkyftrIaqmif
OD;at;omatmif? csif;trsdK;om;'Drdk
u&ufwpfygwD Ou|OD;ZkdZrf;? u&if
jynfoyYl gwDOu| OD;apmxGe;f atmifjrifh
ESihf wdki;f a'oBuD;ESijfh ynfe,ftpdk;&tzGUJ
toD;oD;rS wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;
rsm;aqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/
(aqG;aEG;yGw
J ufa&mufco
hJ l wcsKd U\
oabmxm;tjrifrsm;ukd azmfjyvku
d yf g
onf)

twGJ 2? trSwf 278 (13-1-2015) t*Fg ?

BuD;&,f? 'korw&,f? wyfcsKyf&,f?
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? trsKd;
om;vTwaf wmfOu|? jynfaxmifpka&G;
aumufyaGJ umfr&SiOf u|?Ekid if aH &;acgif;
aqmifa':atmifqef;pkMunfet
YJ jcm;Ekid if H
a&;acgif;aqmifawGygw,f/ wkid ;f a'oBu;D
awGuwkid ;f &if;om;a&;&m0efBuD;tm;vHk;
ygwJt
h wGuf Edkiif aH wmftjrifq
h kH;eJY wkid ;f
&if;om;tzJGUtpnf;awGeJY EkdifiHa&;
twku
d t
f cHygwDawGtm;vHk; yg0ifaqG;
aEG;cJhw,f/ 'Dvkrd sm;rsm;awGUaqG;aEG;rS
wkid ;f jynf&UJ 't
D csuo
f k;H csu&f UJ aumif;rGef
wJhtqifhwpfcka&mufoGm;rSmyg/ 'Dvkd
rsm;rsm;awGUNyD;awmh aemifvmr,fh aqG;
aEG;yJq
G ufvkyzf kv
Yd J oabmwlMuw,f/
wkid ;f &if;om;a&;&m 0efBuD; 29 yg;vHk;
oabmwlw,f/ aemifvmr,fh aqG;aEG;
yJrG Sm udk,yf kdit
f kycf sKyfciG hf&Ou|awGvJ
ygvmr,f/ wjcm;zdwfMum;oihfwJhol
awGukv
d x
J yfzw
d rf ,fvaYkd jymw,f/ tJ'D
twGuf wwd,yifvkHnv
D mcHvakYd jymvkYd
&w,f/

a'gufwmrif;EG,fpkd;
(rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU?
pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;)
'DyJGuay;wJh *dkufvkdif;oHk;csuf&Sd
w,f/ 'Dru
kd a&pDet
YJ oGiu
f ;l ajymif;a&;?
2008 zJUG pnf;yHktajccHOya'eJyY wfouf
NyD;aqG;aEG;w,f/ 2008zJUG pnf;yHktajccH
Oya'rSm wcsKUd aomudp& yfrsm;u 'Dru
kd
a&pDeyYJ wfoufNyD;awmh t[eft
Y wm;jzpf
aewm&Sdw,f/ wjcm;Oya'awGvJ 'D
twkid ;f yJ&EdS ikd yf gw,f/ jyifrvm;?topf
a&;rvm;qdkw?hJ 'guvkyzf v
Ykd akd ew,fqkd
wJt
h csu?f aemufwpfcku uRefawmfwkYd
u wkdif;&if;om;awGu vkdcsifwmu
awmh zuf'&,fjynfaxmifpkukd vdkcsif
wmyg/ zuf'&,fjynfaxmifpkqkdwm
awmif;orQay;&r,f qkdvkdwmawmh
r[kwfbl;/ wkdif;&if;om;awGeJY jynf
axmifpkeu
YJ RefawmfwYkd tjyeftvSen
f Ed iId ;f
NyD;awmh &oif&h xku
d w
f mudk aqmif&u
G f
ay;zkdY aqG;aEG;ygw,f/ 'Drkdua&pDeJY
toGiu
f ;l ajymif;umvrSmvJ wcsKUd aom
Oya'awGjyifzu
Ykd kv
d ykd gw,f/ topfa&;
qJzG v
Ykd v
J ykd gw,f/ 'gav;udk jrefjrefvkyf
zkyYd g/ avmavmq,fjyemjzpfaewm
u jynfaxmifpktpdk;&eJY jynfe,fwkid ;f
a'oBuD;tpdk;&Mum;rSm vkyfydkifcGifh
tmPmcJaG 0rIu tcktcsed x
f d jywfom;
OD;aZmfat;armif
wmr&Sad o;bl;/ rrQwbl;vkYd uRefawmf
(&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU?
wkdYu,lqw,f/ 'D[muvnf; jynf
&ckdifwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;)
e,fukday;oifah y;xku
d w
f mudkawmh jref
t"duuawmh 'Drkdu&ufwkdufaZ; jrefqefqefay;zkdY 'Dtydkif;udkaqG;aEG;yg
&Si;f ? jyKjyifajymif;vJa&;&,f? Nidr;f csr;f w,f/ Nidrf;csrf;a&;eJY wnfNidrfa&;u
a&;jzpfpOfatmifjrifzkdY&,f? 2015 a&G; wtm;ta&;BuD;ygw,f/
aumufyv
GJ w
G v
f yfNyD; w&m;rQwrIjzpfO;D
awmh 'aD &G;aumufyu
G J jzpfay:vmwJt
h pd;k &
OD;cGefxGef;OD;
udk nifompGmvJTajymif;ay;EkdifzkdY&,f?
(nDnGwfaomwkdif;&if;om;rsm;
'DMum;umvrSm Ekid if aH wmfwnfNidraf t;
r[mrdwftzGJUukd,fpm;jyK)
csrf;zkdY aqG;aEG;Muwmaygh/ orw
'DaeYaqG;aEG;wm t"duoHk;ckyaJ v/

aemufwpfacgufvkyfvnf; oGm;&rSm
yJav/ uk,
d af wGu a&G;aumufy0JG ifrmS
qdkawmh a&G;aumufyGJqkdif&m tcsuf
tvufawG oGm;aqG;aEG;&rSmaygh/ uRef
awmfhtjrifu Main Focus u jidrf;csrf;
a&;yJ/
olwu
Ykd azazmf0g&D 12&ufrmS &csif
wm&yghrvm;/ &yghrvm;qkdawmh ryg
&ifxm;cJhayghuGmqkdNyD; 0ifajymwJhvlu
vnf;&Sad o;w,f/ tcku wpkwpnf;
wnf;jzpfatmif ynmom;ygyg aqmif
&Gufaewmudk rygxm;cJhvkdY b,fjzpf
rvJ/ a':pkuvnf; bmrSraqG;aEG;
bl;/ pmwpfckzwfoGm;w,f/ 'gyJ/
oD;jcm;aqG;aEG;wmr&Sb
d ;l / av;yGiq
hf ikd ?f
ajcmufyGifhqdkif? 12yGifhqkdifawGvnf;
ray;avmufawmhbl;/
'DyHkpHeJYyJ NyD;oGm;NyD/

wpfuvuf&dS jrefrmhEkid if aH &;tajctae?

ESpu
f jidr;f csr;f a&;? oHk;ua&G;aumufy/JG
aqG;aEG;yGt
J ay:tjrifuawmh raumif;
bl;aygh/ uRefawmf b,fvkad jym&rvJ/
olwku
Yd 'D Subject oHk;ckukd vl 50
ausmaf c:aqG;aEG;awmh wcsKd Uutdyif kduf
ukefwmaygh/
t&if 14 a,muf aqG;aEG;&muae
tck 48a,mufjzpfoGm;awmh tkyfcsKyf
a&;rSL;raumif;wmawG? Adkvu
f swmawG?
OD;apmxGef;atmifjrifh
rSwfyHkwifr&SdwmawGtpHkaygh/
(u&ifwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;?
tck 48 OD;xJrSm tpdk;&&JU vlawG
u&ifjynfolYygwDOu|)
rsm;aew,f/ t&if 14OD;awGq
Y kHyrGJ mS vJ
]]'Dtwkid ;f twmxdvkyw
f m orw
tpdk;&&JU vlawGrsm;aew,f/ 'DvkdyGJrsdK; BuD;udkvnf; aus;Zl;wifzkdY aumif;yg

w,f/ awmfawmfvnf;jynfph kHukev

f kHwhJ
oabm&Sdygw,f/ aemufwpfacguf
qkd&if udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'ou
wkid ;f &if;om;tzJUG awGvnf; ac:r,fqkd
awmh ykad wmifrjS ynfph kOH ;D r,f/ 'g'kw,
d
tBudrfawGUw,f/ aemufydkif; wwd,
tBudr?f pwkwt
Budrq
f kd ydkNyD;awmh xif
omjrifomwJt
h ydki;f a&mufvmr,fav/
tckqkd&if ajymMuygw,f/ tay:rSm
ajymif;vJrIawGvkyfw,f/ atmufrSm
awmh taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh MuefY
Mumaew,fayghav/ tJ'gawGvnf;
ajymMuygw,f/yGiv
hf if;xifomajymwm
yg/ bmrSvnf; twm;tqD;r&Syd gbl;/

EdkifiHawmforwESifUEdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;?wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;ESifh
wdkif;&if;om;udk,fpm;vS,facgif;aqmifrsm;awGUqHkaqG;aEG;yGJ
yGifUyGifUvif;vif;aqG;aEG;cJUaMumif; orwajyma&;qkdcGiU&Sf dolajymMum;
aejynfawmf Zefe0g&D 12
,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd orwtdrfawmfika&T0gcef;rusif;ycJhonfh EdkifiHawmforwESifh EdkifiHa&;
acgif;aqmifrsm;? wdki;f &if;om;a&;&m0efBuD;rsm;ESihf wdki;f &if;om;udk,pf m;vS,af cgif;aqmifrsm; awGUqkaH qG;aEG;yGEJ iS yfh wfouf
owif;pm&Si;f vif;yGu
J kd naeydki;f wGijf yKvkycf &hJ m Edkiif aH wmforw\ajyma&;qdkciG &fh o
dS l OD;&Jx#G u
f ,ckawGUqkHaqG;aEG;yGw
J iG f
yg0ifaqG;aEG;olrsm;u yGifhyGihfvif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; ajymMum;cJhonf/
tqdkygawGUqkHaqG;aEG;yGJwGif EdkifiH
\ 'Drkdua&pDtoGiu
f ;l ajymif;rIEiS yhf wf
ouf yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuNyD;
xif o mjrif o majym&vQif tay:rS
'Drkdua&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&; A[dkcsKyf
udkifrIavQmhcsa&;rsm; ajymqdkaeaomf
vnf; atmufajc&S0d efxrf;rsm;u vdkuf
ygEkdifjcif;r&Sd tjynfht0rcHpm;&[k
0dki;f 0ef;aqG;aEG;cJMh uaMumif; OD;&Jx#G \
f
ajymMum;csut
f &od&onf/ toGiu
f ;l
ajymif;a&;\taES;? tjrefukv
d nf;yGiyhf iG hf
vif;vif;ajymMuonf[k if;uajymonf/
Nidr;f csr;f a&;ESiyhf wfoufEdkiif aH wmf
orw\azazmf0g&D 12&ufwGif typf
tcwf&yfpaJ &;vufrw
S af &;xdk;csio
f nfh
tcsuu
f kd tm;vk;H uBudKqdkaMumif;? 0dki;f
0ef;aqG;aEG;MuaMumif;? ,if;odkYvuf
rSwaf &;xdk;Edki&f ef rnfov
kYd kyaf qmifoifh
onf[k 0dkif;0ef;aqG;aEG;MuaMumif;
od&onf/ ]]'DvdkvufrSwfa&;xdk;wJh
tcgtm;vk;H ygwJt
h xdapmifrh vm;? tm;
vk;H rygbJ oabmwlEkid w
f v
hJ l vufrw
S f
xkd;NyD; EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJpNyD;usefwJh
vlawGtwGuf wHcg;zGifhxm;rvm;/
t,ltqtrsKd;rsKd; 0dkif;aqG;aEG;Muyg
w,f}}[kOD;&JxG#fu ajymonf/
umuG,af &;OD;pD;csKyfuvnf; Nidr;f
csrf;a&;ESifhywfouf rjzpfjzpfatmif
vkyfrnf[kajymMum;aMumif;od&onf/

,aeY a wG U qH k a qG ; aEG ; Muol r sm;

onf vGwv
f yfNyD; w&m;rQwonfh a&G;
aumufyu
JG pd t
wGuf tjiif;yGm;rIr&db
S J
rnfuJhodkYydkaumif;atmif vkyfrnfukd
aqG;aEG;MuaMumif;? aqG;aEG;wifjycGi&hf
onfh Edkiif aH wmforw zdwpf mrStcsuf
oHk;csuftay: t,ltqtawG;tac:
rsm;trsK;d rsK;d wifjycJMh uaMumif; OD;&Jx#G f
uajymonf/
zuf'&,fpepfukd tajccHonfh jynf
axmifpkpepfomG ;&ef tm;vHk;oabmwl
MuNyD;zuf'&,fjynfaxmifpkpepfuko
d mG ;
&ef Nidrf;csrf;a&;&&d&S ef vdktyfaMumif;?
Nidrf;csrf;a&;&&dSEdkifzdkY wkdif;&if;om;rsm;
\tcGit
hf a&;udkazmfaqmifay;&rnfjzpf
aMumif;aqG;aEG;cJhMuonf[kqkdonf/
]]tajccH O ya'jyif q if a &;wG i f
vG,v
f ,
G u
f u
l jl yifEikd o
f nfuprnfvm;?
tm;vHk;pkrH jS yifrnfvm;}}[lvnf;t,l
tqtrsK;d rsK;d aqG;aEG;cJo
h nf[kqkdonf/
tajccHOya'jyifqifa&;wGif cufcJ
onfhtcsufrsm;tm; rnfodkYvkyfaqmif
oifo
h nfrsm;udkvnf; aqG;aEG;cJo
h nf[k
4if;uqdkonf/
awGUqkHaqG;aEG;yGw
J iG f Edkiif Hwk;d wuf
a&;twGuf tm;vH;k yg0ifEkid &f efEkid if aH wmf
orwpOf;pm;aMumif;? 0dkif;0ef;wifjy
csurf sm; tay:tajccHNyD; ,aeYawGUqkH
aqG;aEG;cJjh cif;jzpfaMumif;? xyfraH wGUqkH

a&;ukd tajctaeESifhtcsdeftcgay:
rlwnfNyD;tm;vkH;ndEIdif;xyfrHjyKvkyf
oGm;rnf[kazmfjyxm;aMumif;? ,aeY
awGUqHkaqG;aEG;yGJonf rnfonfhenf;
vrf;udkrrS ypfy,fbt
J m;vHk;udkxnfo
h iG ;f
pOf;pm;cJah Mumif; orw\ajyma&;qdck iG hf
&So
d u
l ajymMum;onf/
,aeYawGUqHkaqG;aEG;yGJonf wdkif;
&if;om;a'orsm; yg0ifaqmif&u
G af e
Muonfh wdki;f &if;om;a&;&m0efBuD;rsm;?
wdkif;&if;om;ygwDrsm;u wufa&muf
aqG;aEG;cJMh uojzifh a&SUqufoGm;&rnfh
Nidr;f csr;f a&;aqG;aEG;rIrsm;? trsK;d om;jyef
vnfoifjh rwfa&;? tajccHOya'jyifqif
a&;? tkycf sKyfa&;ydki;f qdki&f mjyKjyifajymif;
vJa&;udprsm; rsm;pGmtoHk;0ifonfh
tcsufrsm;&&Sdonf[kajymcsifaMumif;?
zdwpf mygtcsuo
f kH;csupf vHk;ukn
d ifnif
omomtaumiftxnfazmf&eftwGuf
taxmuftuljyKrnf[k xifaMumif;
OD;&Jx#G u
f 4if;\tjrifuadk jymMum;cJo
h nf/
aejynfawmfokdY a&muf&Sdaeaom
wdki;f &if;om;a&;&m0efBuD;rsm;tygt0if
ukd,fpm;vS,f 34 OD;ESihf ,ckv 13
&ufwiG f jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u
ol&OD;a&Tref;u jynfaxmifpkvw
T af wmf
rS jy|mef;rnhf wdki;f &if;om;tcGit
fh a&;
rsm;umuG,frnhfOya'twGuf awGYqHk
aqG;aEG;rnfjzpfaMumif; od&onf/

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 278 (13-1-2015) t*Fg

aumUrSL;NrdKYe,ftwGif; q&mawmfESpfyg;\tEdrpsmyeusif;y&ef
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fvSL'gef;
Munfjym? 0dkif;0dkif;
&efukef Zefe0g&D 12
&efukew
f kid ;f a'oBuD; aumh
rSL;NrdKUe,frS ysHvGefawmfrloGm;
aomq&mawmfEpS fyg;\ tErd
psmye usif;yEdkifa&;twGuf
tvSLaiGusyfodef; 50 pDukd
trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;
vS,fa'gufwmcifa&Tu aumh
rSL;NrdKUe,fokdY ,aeYoGm;a&muf

vSL'gef;cJhonf/
ysv
H eG af wmfro
l mG ;aomq&m
awmfESpfyg;rSm aumhrSL;NrdKUe,f
oHCem,utzGUJ Ou| omoemh
[dwum&Dausmif;xdik q
f &mawmf
b'E 0g,r oufawmf(81)
ESpf 0gawmf(61)0gESifh b'EeE
omoewu o D v "r m p&d ,
(B.A) ouf a wmf ( 52)ES p f
0gawmf(32)0gwdkYjzpfNyD; tvSL

aiGrsm;tjyif psmyetcrf;
tem;usi;f yEdik af &;twGuv
f nf;
a'gufwmcifa&Tu aqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xkdYtjyif aumhrSL;NrdKUe,f
zGUH NzKd ;a&;twGuf vrf;cif;jcif;ESihf
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd
aqmif&Gufay;oGm;rnhftjyif
omoemhEk*[
toif;Ou|jzpf

onht
f wGuf &[ef;oHCmawmf
rsm;\ use;f rma&;? aexdkiaf &;
wdt
Yk wGuv
f nf; wm0ef,al qmif
&Guaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdkYtjyif a'gufwmcifa&T
onf aumhrSL;NrdKUe,f tdk;bdk
aZ,so'd ad usmif;&Sd q&mawmf
em;aeaqmiftwGuf aiGusyf 10
odef;ukdvnf;vSL'gef;cJhonf/

Ak' yk yf Gm;awmfyu
Hk kd
roifah vsmfonf'h ZD ikd f;a&;qGrJ EI iS hfywfoufaom
oufaocH"mwfyrHk sm;w&m;k;H y,fcs
rsKd;rif;ydkif
&efukef Zefe0g&D 12
Ak'kyfyGm;awmfykHudk roifh
avsmfonfh'DZdkif;a&;qGJrIESifhywf
ouf w&m;cGifwGif trIzGifh
ta&;,lcHxm;&ol qdkiftaxG
axGrefae*smMr. Philip \ ouf
aoESpfO;D wifoGi;f onfh "mwfykH
okH;ykHrSm ,if;trI\taMumif;
t&mESio
hf ufqikd rf rI &Sjd cif;aMumifh

tifzm-rEav;c&D;onfwif,mOfvi
kd ;f vrf;aMumif;twGuf
tdE,
d -jrefrm uGi;f qif;ppfaq;rIpwif
ausmfoGifudk
&efukef Zefe0g&D 12
tdE,
d Edkiif H rPdy&l jynfe,f
tifzmNrdKUrS rEav;NrdKUodkYquf
oG,frnfh tifzm-rEav; c&D;
onfwif,mOfvdkif;ajy;qGJ&ef
twGuf uGif;qif;wdkif;wmrIudk
tdEd,-jrefrmESpfEdkifiHyl;aygif;
tzGJUu ,aeYpwifvkyfaqmif
vsuf&SdaMumif;Web India 123
owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
vrf;ydki;f t&Snpf kpkaygif; uD
vdkrDwm 579 (359 rdkif) &Snf
vsm;onfh tifzm-rEav;armf
awmfum;vrf;udk uiG ;f qif;wkid ;f
wm&ef jrefrmtpdk;&rSwm0ef&o
dS l
10OD;onf tifzmodkY a&muf&SdcJh
NyD; tifzmNrdKUrS rEav;NrdKUodkY
tdE,
d tpdk;&rSwm0ef&o
dS rl sm;ESihf
twl uGi;f qif;wkid ;f wmoGm;rnf
jzpfonf/ jrefrmudk,fpm;vS,f
tzGJUudk ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme tif
*sief ,
D mcsKyfO;D oef;wdk;atmifu
OD;aqmifrnfjzpfaMumif; rPdy&l
jynfe,f ydkaY qmifa&;0efBuD; M.
Laxmikanta uajymMum;onf/
xdt
kY jyifwrl;NrdKUe,f jynfoYl
aqmufvkyaf &;vkyif ef;rS wm0ef
&So
d rl sm;? ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f
a&;BuD;MuyfraI umfrwDEiS hf &xm;
ydkaY qmifa&;0efBuD;XmerS wm0ef
&Sdolrsm;yg0ifaom jrefrmudk,f
pm;vS,t
f zGUJ uzkd UJGpnf;xm;aMumif;
od&onf/ tdE,
d udk,pf m;vS,f
tzGJUwGif tdEd,EdkifiHjcm;a&;
'kw,
d 0efBuD;? uke;f vrf;ydakY qmif
a&;ESifh ta0;ajy;vrf;qkdif&m
0efBuD;XmerS tif*sief ,
D mcsKyfEpS f
OD ; ? yd k Y a qmif a &;0ef B uD ; Xme
'kwd,nTefMum;a&;rSL;ESifh armf
awmf um;vrf;ESifhwHwm;wnf
aqmufa&;tif*sifeD,mcsKyfwdkY
yg0ifrnfjzpfaMumif;od&onf/
tqdkyg c&D;onfwif,mOf

vdkif;0efaqmifrIESifhywfouf
tdEd,tpdk;&u jrefrmtpdk;&xH
odkY tpD&ifcpH m rlMurf;wpfapmif
ay;ydkYcJhNyD; tdEd,udk,fpm;vS,f
tzGUJ u jrefrmtpdk;&xHrw
S kjYH yefrI
udk apmifq
h kid ;f vsu&f o
dS nf[k M.
Laxmikanta u ajymonf/
,ckuiG ;f qif;wdki;f wmrIwiG f
c&D;onfwif,mOfvdkif;twGuf
vdktyfcsurf eS forQudk tuJjzwf

wGif tdEd,-jrefrm udk,fpm;

vS,t
f zGUJ rsm;\aemufqk;H tBudrf
enf;ynmydkif;qkdif&m tpnf;
ta0; jrefrmEdkifiHbufjcrf;rS
uav;0-&mBuD;vrf;ydki;f wnf
aqmufaerIukd wifjycJNh yD; wrl;
-uav;-uav;0cspMf unfa&;
vrf;ydki;f wGif wHwm;pif;a& 70
tdE,
d tpdk;&uwnfaqmufaerI
udkwifjycJhonf/
vuf&Sda&;qGJxm;onfh em;
vnf r I p mcRef v T m rl M urf ; t&
tifzm-rEav;vrf;ydkif;udk pD;
qef;ppfoGm;rnf[k txufyg eif;onfhc&D;onfrsm;onf cdkif
wm0ef&o
dS u
l ajymonf/uGi;f qif; vkHonfhEkdifiHul;vufrSwfudkif
wkdif;wmrINyD;pD;oGm;NyD;aemuf aqmifxm;&rnfjzpfNyD; wrl;ESihf
tifzmNrdKUodkY jyefvmonfhtcsdef rdka&;e,fpyf*dwfrsm;wGif ouf
wGif tdEd,-jrefrm em;vnfrI wrf; 28&uf&o
dS nfh qdkuaf &muf
pmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;a&; ADZmudk OD;wnf&mc&D;pOfay:rl
d
twGuf tdEd,A[dktpdk;&xHodkY wnf jrefrmodkY r[kwf tdE,
tdE,
d udk,pf m;vS,t
f zGUJ u tpD vl0ifrIBuD;Muyfa&;wm0ef&Sdol
&ifcHpmwifoGif;rnfjzpfonf/ rsm;u pdppfxkwfay;rnfjzpf
2012ckESpf pufwifbmv onf/

A[ef;NrdKUe,fw&m; k;H uy,fcschJ

aMumif;od&onf/
txufygtrIEiS yhf wfouf
,aeYeeH ufykid ;f wGif A[ef;NrdKUe,f
w&m;k;H pwkwt
Budraf jrmuf
kH;xkwfppfaq;pOf tqdkygEdkifiH
jcm;om;\ oufaoESpOf ;D jzpfol
ZeD;ESifholi,fcsif;teufrS ZeD;
jzpfou
l &efukeNf rdKU vlpnfum;
&mae&mrsm;&Sd Ak'kyfyGm;ykHawmf
rsm;a&mif;csaeonfh jrifuGif;
"mwfykHtm; oufaotjzpf NrdKU
e,fw&m;k;H odkw
Y ifoiG ;f cJ&h m NrdKU
e,f w &m;ol B uD ; u tqd k y g
"mwfykHrsm;rSm vuf&Sdppfaq;
vsu&f adS omtrIupd E iS t
hf aMumif;
t&moufqkdifrIr&Sdjcif;aMumifh
y,fcscJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
tqdkygtrIudptm; ,ckv
22&ufwiG f A[ef;NrdKUe,fw&m;k;H
yk'fr 295? 295(u)wdkYESifh
qufpyfw&m;pGq
J kcd x
H m;&ol ok;H
OD;teufrS qkdifydkif&SifudkxGef;ol
&deEf iS hf refae*smudkx#G u
f kdukdviG f
\ oufaorsm;udk ppfaq;oGm;
rnfjzpfonf/ 2014ckESpf 'DZif
bm 10 &ufu A[ef;NrdKUe,f
a&TawmifMum;(2)&yfuGuf a&T
awmifMum;vrf;wGizf iG v
hf pS x
f m;
onfh V-Gastar Bar pm;aomuf
qkdif Ak'kyfyGm;ykHawmftm; VGastar-Bar, Buddha-Bar [k
a&;om;um em;MuyfwyfqifcrhJ I
ESiyhf wfouf qkid yf kid &f iS u
f kx
d eG ;f
ol&ed ?f refae*smxG#u
f kdukdviG Ef iS hf
taxGaxGrefae*sm Mr. Philip
wdt
kY m; A[ef;NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;
utrIziG t
hf a&;,lcjhJ cif;jzpfonf/

&ckdifjynfe,fwGif urefESifUb*F gvDtrnfjzifUEkdifiHom;avQmufxm;ol oHk;&meD;yg;&Sd

okw(RNA)
ausmufjzL Zefe0g&D 12
&ckdifjynfe,fwGif jrefrm
EdkifiHom;Oya't& EdkifiHom;
pdppfjcif;udk aqmif&u
G v
f su&f &dS m
Edkiif o
H m;jzpfciG t
hf wGuf urefEiS hf
b*FgvDtrnfjzifh avQmufxm;
olOD;a& 300 eD;yg;&SdaMumif;
&ckid jf ynfe,fv0l ifrBI uD;Muyfa&;
ESifh trsK;d om;rSwyf kHwifa&;OD;pD;
XmerS od&onf/
EkdifiHom;pdppfjcif;udk &cdkif
jynfe,f wpfckvkH;twdki;f twm
jzihaf qmif&u
G af ejcif;jzpfNyD; vuf
&Sad vQmufxm;olrsm;rSm ausmuf
jzL? &rf;jAJESifh oHwGJNrdKUe,frsm;
rSjzpfaMumif; &cdkifjynfe,f

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;
om;rSwyf kHwifa&;OD;pD;Xme jynf
e,fOD;pD;XmerSL; OD;cifpkd;u
Rakhine News Agency odkaY jym
onf/
]]EkdifiHom;jzpfcGifh avQmuf
xm;vdkoal wGpm&if;udkawmif;wJh
tcgrSm avmavmq,fawmh
&rf;jAJ? oHwGJeJYausmufjzLwdkYu
pm&if;awG&ygw,f/ &rf;jAJu
uref 60 pm&if;wufygw,f/
oHwu
JG uref 23OD;yg/ ausmuf
jzLuawmh 213 OD;pm&if;wuf
ygNyD/ 'guraeYu (Zefe0g&D 11
&uf) txd&xm;wJhpm&if;yg}}
[k4if;uajymonf/
,ckv 11 &uftxd &&Sd

xm;aompm&if;rsm;t& EkdifiH
om;jzpfcGifhavQmufxm;ol pkpk
aygif;rSm 296 OD;&SdNyD; 4if;wdkY
onf vlrsdK;trnfwGif uref
vlrsK;d tjzpfvnf;aumif;? uref
ESihfb*FgvDaoG;aESmtjzpfvnf;
aumif;avQmufxm;olrsm;jzpf
onf[k4if;uajymonf/]]wcsKUd
u ureftaeeJYavQmufwmyg
w,f/ uref?b*FgvDaoG;aESm
taeeJY avQmufwmvJygw,f}}
[kOD;cifpkd;uajymonf/
,ckvrSpwifonfh 1982
ckEpS f jrefrmEkid if o
H m; Oya't&
EkdifiHom;pdppfjcif;vkyfief;onf
wpfEpS fvQif ESpfBudryf HkreS faqmif
&Gufavh&Sdonfh EkdifiHom;pdppf

jcif;vkyif ef;jzpfNyD; wpfEkid if v

H kH;
wGifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdkodkY EkdifiHom;pdppf&mwGif
tcsdefumvtm;jzifh ajcmufv
twGi;f tNyD;aqmif&u
G &f rnfjzpf
NyD; Zefe0g&DtwGi;f Ekid if o
H m;jzpf
cGiahf vQmufxm;vdkorl sm; pm&if;
aumufcjH cif;udktNyD;owfaqmif
&Gu&f rnfjzpfaMumif; OD;cifpk;d u
ajymonf/
]]avQmufvTmawGuawmh
vufcw
H ke;f yJ&adS o;w,f/ppfawG
u 'kuonfpcef;awGxJrSmvJ
b*FgvDuk,
d pf m;vS,af wG? uref
udk,fpm;vS,fawGu pm&if;
aumufaeygw,f/ NrdKUe,fokH;ck
uawmh avmavmq,f&xm;yg

NyD/ bkwftzGJUeJYppfvdkuf&ifawmh
uref r S e f & if uref t aeeJ Y
&rSmaygh/ wcsKdUusawmh urefeJY
b*FgvDaoG;aESmygw,fvkdY ajym
wmawGvJygw,f/ 'DvlawGudk
usawmh NrdKUe,f? jynfe,fuae
A[dktxdppd pfNyD;awmh A[dkuae
qHk;jzwfwh J uwfjym;wpfrsK;d rsK;d udk
ay;rSmaygh/ NrdKUe,ftqifhpdppf
wJt
h zGUJ xrJ mS urefukd,pf m;vS,?f
b*FgvDuk,
d pf m;vS,?f &ckid u
f k,
d f
pm;vS,af wGygawmh atmufajc
utaMumif;t&mawGtukefod
ygw,f/ k[
d if*smvdkaY jymvm&if
awmhavQmufvmT vufcrH mS r[kwf
ygbl;}}[k OD;cifp;kd uajymonf/
&ckdifjynfe,fwGif 1982

ckESpf jrefrmEkdifiHom;Oya't&
EkdifiHom;pdppfjcif;udk prf;oyf
a'otjzpf ajryHkNrdKUe,f&dS awmif
ay:'kuonfpcef;wGif aqmif
&GufcJhzl;NyD; EkdifiHom;jzpfcGifh
avQmufxm;ol b*FgvD 1200
ausmf&SdcJhonf/
xdkoEYkd ikd if o
H m;jzpfciG afh vQmuf
xm;olrsm;teuf jynfe,fEkdifiH
om;pdppfa&;tzGJYu pdppfNyD;pD;
onfh b*FgvD 300 udk A[dkEikd if H
om;pdppfa&;tzGUJ ow
Ykd ifjycJ&h m A[dk
EkdifiHom;pdppfa&;tzGJUu EdkifiH
om;tjzpf 40? Ekid if o
H m;jyKcGi&hf
oltjzpf 169 OD; pkpkaygif; 209
OD;udk Oya't& Ekid if o
H m;tjzpf
owfrSwfay;cJhonf/

PHOTO NEWS

twGJ 2? trSwf 278 (13-1-2015) t*Fg ?

Ekid if aH wmforwESihf Edik if aH &;acgif;aqmifrsm;? wkid ;f &if;om;a&;&m0efBuD;rsm;ESihf

wkid f;&if;om;ud,
k fpm;vS,facgif;aqmifrsm;awGq
U kaH qG;aEG;yGJ
(aejynfawmf Zefe0g&D 12)

EDUCATION 5

? twGJ 2? trSwf 278 (13-1-2015) t*Fg

&efue
k w
f uov
kd y
f garmucsKyfa'gufwmatmifoE
l i
S ahf wG q
Y Hk
&efue
k w
f uov
kd t
f qifjh riw
hf ifa&;vkyi
f ef;rsm;taMumif; awG q
Y akH r;jref;cJo
h nfrsm;rS aumufEw
k af zmfjytyfygonf/

kyf0w Kydkif;qdkif&mudp&yfawGu aiGaMu;jynfh pHk&if

xifomjrifomjzpfatmifcsufcsif;aqmif&GufEdkifrSmjzpfayr,fh
pdwfydkif;qkdif&mudp&yfawGuawmh tcsdefwpfck,lNyD;aqmif&Guf&OD;rSmjzpfygw,f

&efukefwuokdvfygarmucsKyfa'gufwmatmifol

ajymif;vJa&;vkyif ef;pOfawGxrJ mS OD;pm;

ay;vkyif ef;pOf wpfcktjzpf owfrw
S cf H
xm;&ovdk ynma&;ESifh qufET,fol
tm;vk;H uvnf; oabmudkun
f pD mG ESihf
wuokv
d jf yefvnfxal xmifa&;vkyif ef;
awGukt
d m;ay;ulncD siMf uw,f/ xD;vd?k
rif;vdyk gyJ/aemufwpfcku wdw
kY uokv
d f
(Strength, Weakness, Opportunities, &JUordki;f aMumif;/ [d;k wpfcsed u
f &efuek f
Threat) Analysis taMumif;yJ jzpfyg wuov
kd [
f mwdYkEkid if t
H wGi;f rSmomru
w,f/ olwdkY&JUIjrifokH;oyfcsufawG ta&S Uawmiftm&S a'owG i f;rSmyg
bmawGvJqdkwmudkaygh/ 'gawGudk OD;aqmifwuodkvfwpfckjzpfcJhw,f/
tok;H csNyD; Strength vdkaY c:wJw
h k&dY UJ &NdS yD; Adokum'DZkid ;f t&Munf&h ifvnf;xif&mS ;
om;tiftm;awGudk ydkrdkcdkifrmatmif
b,fvkdvkyrf ,f/ b,fvkdtok;H csr,f
qdkwm&,f/ Weakness qdkwhJ tm;enf;
csufawGudk b,fvdkjyKjyifr,f/ Opportunities qdkwJhtcGifhtvrf;awGudk
b,fvdk&atmif,lr,f/ Threat qdkwJh
Ncdr;f ajcmufraI wGukd b,fvkdausmv
f mT ;
r,f? b,fvkd[efw
Y m;r,fqkdwmawGeUJ
ywfoufNyD;aqG;aEG;vdkygw,f/ 'grS
vuf&Sdtajctaeudk ydkrdkaumif;rGef
atmifaqmif&u
G rf ,fh enf;vrf;awGukd
MuHqEdkifrSmjzpfygw,f/ wuodkvf
aumif;zdkjY yK&r,f? jyif&r,f/ jyK&r,f
qdkwmudk,fwdkifMuHqNyD; vkyf&rSm?
jyif&r,fqdkwmu tm;enf;csufawG
bmawG&SdovJ? olwdkYajymwJhxJua&m cJ h w J h taqmuf t tH k a wG & S d w ,f /
udk,fwdkUjyKjyifzdkYvdktyfwm bmawG&Sd om,mwJh kua A'O,smOfBuD;vdkrsK;d ESihf
ovJ/ 'gawGudk pOf;pm;csifhcsdefNyD; uHhaumf&eHYawG arT;BudKifaeovdk iSuf
aqmif&Guf&rSmyJjzpfw,f/
aygif;pkHNyD; om,mat;csrf;wJh NrdKif
awmwpfckvkdrsK;d ? vSywJt
h if;vsm;uef
Strength
yxrqk H ; ajymcsif w muawmh BuD;eHab;? jrefrmEdkiif &H UJ NrdKUawmf&efukef
wuokdv&f UJ Strength taMumif;yJjzpf NrdKUv,frSm &SmrS&Sm; NydKifbufuif;
hJ ,f/ jynfwiG ;f rSm omru
ygw,f/ &efukew
f uokv
d [
f m wdEkY kid if H &yfwnfcw
&JUtqifjh rifyh nma&;avmurSma&S;tus Edkiif w
H umuyg pdw0f ifpm;rItrsm;qk;H
qk;H ESit
hf pOftvmBuD;rm;wJh wuokv
d f cHcJh&wJhausmif;BuD;qdk&ifvnf; rrSm;
h ufykNd yD; xl;jcm;wmu Edkiif Hh
wpfckjzpfcw
hJ ,f/vuf&'dS t
D rdwuokv
d f ygbl;? 'Dx
BuD;Edkiif w
H umtqifrh w
D uokv
d w
f pfck acgif;aqmif tajrmuftjrm;udk arG;
hJ mygyJ/ trsKd ;om;acgif;aqmif
jzpfa&;twGuf EdkifiHawmf&JUjyKjyif xkwcf w

&efukew
f uokv
d t
f qifjh riw
hf ifa&;
vkyif ef;awGtaMumif;rajymrD Edik if w
H um
ynm&Sifrsm;u wdkY&efukefwuodkvf
tay:rSm b,fvdkxifjrifcsufawGay;
xm;w,fqdkwmupNyD; ajymcsifyg
w,f/ olwkdw
Y pfawGu wuokdvEf iS hf
ywfoufjyD;aqmif&u
G x
f m;wJh SWOT

BuD; Adkvcf sKyfatmifqef;wdv

kY kd Edkiif v
hH w
G f
vyfa&;udk&,lay;cJhwJh vGwfvyfa&;
zcif? urmhukvor* taxGaxG
twGi;f a&;rSL;csKyf&mxl;udk oufwrf;
ESpBf udrw
f kdiaf qmif&u
G cf &hJ wJh OD;oefv
Y kd
urmah cgif;aqmif?Edkiif aH wmf0efBuD;csKyf
a[mif;OD;EkpwJh yk*dKvfawGESifh EdkifiH
twGi;f rSmomru urmutodtrSwf
jyK&wJh Edkiif *hH kPaf qmiftodynm&SiEf iS hf
twwfynm&Siaf wGukv
d nf; tajrmuf
tjrm;arG;xkwfay;cJhwJh wuodkvf
vnf; jzpfcJhygw,f/ EdkifiHtwGuf
wuokv
d w
f pfck&UJ O;D aqmifEkid rf ?I ta&;
ygt&ma&mufrIudk tcdkiftrmjyEdkifcJh
wJw
h uokdvq
f kdvnf; rrSm;bl;/ wnf
ae&m(location)udkMunfrh vm;/ Edkiif &H UJ
pD;yGm;a&;ESiahf iGaMu;qdki&f m A[dkcsurf
wpfckjzpfwhJ &efukeNf rdKU&UJ tcsut
f csm
tusqkH;ae&mrSm &Sdw,f/ 'gawGu

EdkifiHUordkif;aMumif;
avUvmvdkolawGvJ&Sdygw,f/
EdkifiHwumuwuodkvftoD;oD;rSm
jrefrmUtaMumif;udk
avUvmrIawGvkyfaeMuNyD/
wdkw
Y uokdv&f UJ e*dk&NdS yD;om;aumif;rGef
wJh *kPfj'yfawGyJjzpfygw,f/
Weakness

tm;omcsufawGajymNyD;NyDqdkawmh
tm;enf;csuf(Weakness)awG ajym&
OD;r,f/ ,cif pwifwnfaxmifpOf
wkef;u &efukefwuodkvfe,fedrdwf
[m {u 400 0ef;usif&Sdw,f/ tck
yifre,fajr[m {u130ausmfyJ ydkif
qdkifawmhw,f/ vuf&SdEdkifiHwum
wuodkvfrsm;vdk pG,fpkH? t*FgpkHwJh
wuokv
d rf [kwb
f ;l /0dZm?odyyH nm&yf
avmufomoifMum;aewJhwuodkvf?

qufNyD; ajymcsifwmuawmh ynm&yf

eJU tkyfcsKyfa&;qdkif&mudp&yfawG&JU
vuf&Sdtajctae/ vuf&SdrSm tuefY
towfESio
fh m udk,fykdifpDraH qmif&Guf
cGifh&aew,f/ 'gvnf; olwdkYajymwm
rSeyf gw,f/wdkEY kdiif &H UJ vuf&t
dS ajctae
u Transition Period/ 'Dvdktcsdef
umvrsK;d rSm Centralization uae Decentralization ud k o G m ;aewJ h tcsd e f
umvrSm 'DvdkrsKd;yJjzpfrSmjzpfygw,f/
tcsdefumvwpfckudkawmh apmifh&rSm
aygh/ aemifOya'tm;vk;H NyD;pD;vdkY Oya'
rSmygwJh vGwv
f yfpmG udk,yf kid pf rD aH qmif
&GuEf kdiw
f hJ tcGit
hf vrf;awGtjynft
h 0
&NyDqdk&ifawmh 'Dtm;enf;csufu olY
tvdkvkdjyKjyifNyD;jzpfomG ;rSmyg/ aemuf
wpfcku oifMum;a&;ESifh okawoe
0efxrf;awGtwGuf wcsKd Uaome,fy,f
awGrSm enf;ynm? uRrf;usifrIvdktyf
aeao;w,f/ t&nftcsi;f jrio
hf ifwef;
awGziG v
hf pS af y;&OD;r,f/ 'gawGtwGuf
pDrcH efcY rJG EI iS ehf nf;ynmqdki&f m tultnD
awG trsm;BuD;vdktyfygw,f/ Online
Training awGvnf; vdktyfaeygw,f/
acwfrw
D uokv
d w
f pfcktaeESiv
hf kyu
f kid f
aqmif&GufaeEdkifr,fh pDrHcefYcGJrItawGU
tMuHKawGrSm tvGeftm;enf;aeao;
w,f v d k Y v nf ; axmuf j yMuw,f /
ausmif;om;ESi0hf efxrf;awG&UJ t*Fvyd f
bmompum;qdkif&m t&nftaoG;u
vnf; edrfhusaeao;w,fvdkYqkdw,f/
vuf&SdtaqmufttkHawGu jyefvnf
jyifqifrrG ;f rHzkdY vdktyfaeovdk acwfrD
zdkYvnf; txl;vdktyfaeygw,f/ oif
Mum;oif,lEdkifwJh ae&muvnf;
tenf;i,fom&Sw
d ,f/ tcsed t
f &vnf;
oifMum;? oif,El kdizf kt
dY cGit
hf vrf;awG
enf;yg;aew,fvaYkd xmufjyMuygw,f/
ydkrkw
d k;d wufaumif;rGeaf tmifaqmif&u
G f
zdkYvdktyfaeygw,f/ xda&mufrIr&SdwJh
pDrcH efcY rJG yI kpH aH wGukdvnf; tqifrh &D efeUJ
tqifhjrifhwif&ef vdktyfaeygw,f/
vuf&Sd Internet Access uvnf ;
tuefYtowfwpfckeJYom jzpfaeao;
w,fvdkY ajymMuygw,f/

wm&m&efuif;

tvrf;(Opportunity)awG taMumif;yJ
jzpfygw,f/ yxrqkH;ajymcsifwmu
Edkiif w
H umpdw0f ifpm;rItcH&qk;H eJY ulnD
axmufyrhH I xl;uJpmG &&Sw
d hJ wuokdvf
wpfckjzpfw,fqkdwJt
h csufygyJ/ tck
q&ma&mufNyD;wJh ajcmufvtwGif;rSm
MoU 10 ck xyfrHa&;xdk;NyD;jzpfyg
w,f/ ,cif a&;xdk;NyD;om; 10 ckeJU
aygif;&if tck20&SdaeNyD/ ausmif;om;
awGtwGuf ynmawmfoifqkawGvnf;
vrf;yGifhvmNyD/ 'DESpftwGif;rSm yxr
qkH; pay;wJh ausmif;om;awGtwGuf
tmqD,Hynmoifqk udk;qkteufwdkY
wuodkvfuckepfqk&vdkY yg&*lbGJUeJU
r[mbGJUawGtwGuf ausmif;om;awG
ud k ynmawmf o if a pvT w f E d k i f c J h N yD
jzpfygw,f/ aemufqufvufa&;xdk;
r,fh MoU u cGifhjyKrdefY&NyD; 16 ckeJU
urf;vSr;f vmwJyh nma&;qdik &f myl;aygif;
aqmif&GufrIawG tajrmuftjrm;usef
&Sdaeygao;w,f/ 'DtusdK;qufu
wdkYausmif;om;awG ynmawmfoifqk
awG&&SdrSmjzpfNyD; okawoeyl;aygif;
vkyaf qmifraI wGukv
d nf; wdk;jriahf qmif
&GufEdkifrSmjzpfygw,f/ wuodkvfudk
vma&mufynmoifMum;vdkwJh EdkifiH
wum ausmif;om;ausmif;ol (Inbound Student) ta&twGuu
f vnf;
wpfaeYwjcm; wdk;yGm;vmaeNyDjzpfyg
w,f/ 'DtaMumif;ajymvdkY b,fbmom
&yfawGrSmvJ odcsifr,fxifw,f/
jrefrmpmbmom&yfawG? jrefrmrIawG
yJjzpfygw,f/ Edkiif o
hH rdki;f aMumif; avh
vmvdkoal wGv&J ydS gw,f/ Edkiif w
H um
uwuov
kd t
f oD;oD;rSmjrefrmtaMumif;
udk avhvmrIawGvkyaf eMuNyD/ wdkEY kdiif H
ujrefrmpmygarmuawGqkd Edkiif w
H um
wuodkvftoD;oD;rSm {nfhygarmu
rsm;tjzpfEiS o
hf mG ;a&mufvkyu
f kdiaf eMu
wmq,fpkEpS w
f pfck&adS eNyD/aemifwpfcsed f
jzpfxeG ;f vmr,fh Edkiif w
H umpD;yGm;a&;
Opportunity
todkut
f 0ef;rSmolwkw
Yd pfawGaemufus
vuf&w
dS w
kYd uokv
d &f UJ &Edkiw
f hJ tcGihf rusef&pfatmif
pm-22odkY

LOCAL

twGJ 2? trSwf278 (13-1-2015) t*Fg ?

ucsifjynfe,faeYtxdr;f trSwNf idr;f csrf;a&;qkawmif;yGJ

rk&
H mG NrdKv
U w
G v
f yfa&;ausmufwi
kd
f usif;y
a'ocHol&aJ umif;rsm;tm; 0rf;
enf;jcif;txdr;f trSwf wpfred pf
NidrfoufchJMuonf/ qufvuf
ucsifpmayESifh ,Ofaus;rI wufa&mufvmaom ausmif;
tzGJU? rkH&GmpD;yGm;a&;wuodkvf? om;ausmif;olrsm;u ESi;f qDyef;
rkH&Gmwuodkvf? rkH&Gmenf;ynm cufrsm;udkausmuf wdkifajc&if;
wuokv
d ?f ucsiaf 'ocHausmif;
om;ausmif;olrsm; rkH&GmNrdKUae
ucsirf o
d m;pk0if rsm;yl;aygif;
(67)Budraf jrmuf ucsijf ynfe,f
aeYtxdrf;trSwf Nidrf;csrf;a&;
qkawmif;yGJudk ,ckv 10&uf
&JxG#f
eHeuf 9em&Dcu
GJ rk&H mG uefom,m
&efukef Zefe0g&D 12
ausmufwdkifuRef;wGif usif;y
onf/
cED;? [krvif;a'o Nidrf;
Nidr;f csr;f a&;qkawmif;yJw
G iG f csrf;pGm twl,SOfwGJaexdkifa&;
ucsipf mayESi,
hf Ofaus;rItoif; qExkwaf zmfyu
JG dk ppfukdi;f wkid ;f
twGif;a&;rSL; r&rf'D;vm;u a'oBuD; [krvif;NrdKUe,f tm;
ucsifjynfe,f Nidrf;csrf;a&; upm;cef ; rwG i f ,ref a eY u
twGuaf v;av;eufeufusi;f y w&m;0if jyKvkyfcJhonf/
&jcif;jzpfaMumif; &nf&,
G f csuf
em*trsKd;om;nDvmcHrS cs
tm;ajymjyNyD; ucsifjynf e,f rSwfcJhonfh cED;-[krvif;e,f
ppftwGi;f uusqk;H oGm;Muaom ajrtm; em*udk,yf kid t
f kycf sKyfciG &hf
rsdK;0if;xGef;(rkH&Gm)
rHk&Gm Zefe0g&D 12

wGifvnf;aumif;? ausmufwdkif
wGif ucsifjynfe,faeYtxdrf;
trS w f pwpf u mrsm;uyf N yD ;
ausmufwdkifywfvnfwGif Nidrf
oufpmG rwfwwf&yf rdrw
d u
kYd k;d
uG,o
f nfb
h momtvdkuu
f kd,pf D

qkawmif;rIrsm;jyKvkycf MJh uonf/

rk&H mG NrdKU&pdS ;D yGm;a&;wuokv
d f
tygt0if usefwuodkvfrsm;
ESifhrkH&GmNrdKUwGif ucsifa'ocH
pkpkaygif;1000ausmaf exdkiv
f suf
&SdaMumif;od&onf/

vGdKifaumfNrdKUavab;oifh jynfolrsm;ukd
axmufyU H a&;ypnf;rsm;ay;tyf

cE;D ? [krv
if;a'oudk em*e,fajrwGi;f rxnfo
U iG ;f a&;
qExkwfazmfyGJ [krvif;NrdKY e,ftm;upm;cef;rwGifjyKvkyf

a'otwGi;f odkY xnfo

h iG ;f &efqkd
onfh awmif;qdkrIudk uefYuGuf
onft
h aejzifh qExkwaf zmfjcif;
jzpfonf/
]]qEazmfxkwyf rJG mS pmwrf;
zwfw,f/ cED;?[krvif;udk
em*e,fajrxJ rxnfha&;a<u;
aMumfoHawG atmfcJhMuw,f/
ucsif? csif;eJY&Srf;wkdif;&if;om;
awG wufa&mufMuygw,f}}[k
cED;?[krvif;a'oNidrf;csrf;pGm
twl,OS w
f JaG exdkiaf &;aumfrwD
jyefMum;a&;wm0efcHOD;pdkif;rif;
axG;uajymonf/
xdjYk yifvufeufuikd q
f ufaMu;
aumufcHrI? wkdif;&if;om;pnf;
vkH;nDnGwfa&; xdcdkufvmrI?
obm0ywf0ef;usif xdcku
d yf suf
'kwd,&JrSL;BuD;0if;jrifhatmif? pD;aprI? rl;,pfaq;0g;jyem
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;udk,fpm;
'kNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;odef;
aZmfOD;? ppfab;a&Smifpcef;rS
wm0efcHrsm;ESifhrdom;pk0ifrsm;
pkpkaygif; 120 cefYwufa&muf
cJhNyD; jrefrmEdkifiHausmufrsuf
&wemvk y f i ef ; &S i f r sm;toif ;
Ou|OD;H;k rlEiS t
fh zGUJ uaiGusyo
f ed ;f
200 udkaxmufyahH y;tyfvLS 'gef;
&m cdkiftwGif;&Sdppfab;a&Smif
pcef; 10 ckukd,fpm; OD;aZmf
abmufuvufc&H ,lNyD; aus;Zl;
wifpum;jyefvnfajymMum;cJh
aMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHausmufrsuftoif;
ppfab;a&Smifpcef;rsm;ukd
aiGusyfodef; 200axmufyHU
qDrD;cHk-eef;&D
Aef;armf Zefe0g&D 12
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU
wGif jrefrmEdkifiHausmufrsuf
toif;rS ppfab;a&Smifpcef;rsm;
ukd aiGusyf ode;f 200 axmufyhH
ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;ukd
,ckv 7 &ufeHeuf 11 em&DcGJ
u anmifyif&yfuGufa&mbwf
omoem0if; ppfab;a&Smifpcef;
tpnf;ta0;cef;r usif;ycJh
onf/
tcrf;tem;odkY cdkit
f kycf sKyf
a&;rSL;OD;pdejf rif?h cdki&f w
J yfzUJG rLS ;

ponfwku
dY kd qefu
Y sio
f nft
h jyif
jrpfacsmif;ESifh e,fajrowfrSwf
rIwdkYudk a'owdkif;&if;om;bm
ompum;jzifhom ac:qdk&ef
ponfah wmif;qdkcsuf &Spcf suu
f kd
xkwfjyefcJhonf/
cED;?[krvif;a'oudk em*
udk,yf kid t
f kycf sKyfciG &hf a'otwGi;f
odkY xnfo
h iG ;f ay;&ef Edk0ifbmv
twGif; usif;yonfh yxrqkH;
tBudrf em*trsKd;om;nDvmcH
wGif xnfo
h iG ;f awmif;qdkco
hJ nf/
em*trsKd;om;nDvmcH jzpf
ajrmufa&;aumfrwD twGi;f a&;
rSL;OD;Iarmifu ]]olwdkYtvkyf
olwkdv
Y kyw
f myg/ Edkiif aH &;t0ef;
t0dki;f xJu vkyw
f mqdkawmh bm
rSajymp&mr&Syd gbl;}}[kajymMum;
onf/

atmifxGef;av;
vGdKifaumf Zefe0g&D 12
vGdKifaumfNrdKU ,ckv 8
&uf nae 3 em&Du avjyif;
rsm;wdkufcwfjcif;? rdk;rsm;onf;
xefpGm&GmoGef;jcif;rsm;jzpfyGm;cJh
aMumif; od&onf/
tqdkygavjyif;rsm;wdkucf wf
rIrsm;aMumifh xl'liHwaus;&Gm?
erf;abmf0rf&Srf;? erf;abmf0rf
&Sr;f (cg;)&yfuu
G ?f {u 500 &yf
uGu?f a'gqef;bGe;f aus;&Gm? pdkuf
uGif;(3)wdkYwGif avjyif;rsm;
wdkucf wfraI Mumifh tdraf jc 173
vHk;cefyY supf ;D jcif;? tcsKUd trd rf sm;

rSm NydKvJysupf ;D rIrsm;&Scd ahJ Mumif;

od&onf/,if;avjyif;wdkucf wf
rIaMumifh ysufpD;cJhaom tdrf
axmifpkrsm;twGuf NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL;OD;atmifaqG? u,f
q,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;
a&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL;
OD;ausmfrif;wdkYu erfhabmf(cg;)
"rmHk ,ckv 10 &ufrGef;vGJ
2 em&Du axmufyHha&;ypnf;
rsm; ay;tyfvSL'gef;cJhMuonf/
qufvufNyD; apwem&SiftvSL
&Sirf sm;uvnf; qufvufun
l D
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

&wemykHwd& pmefO,smOfwGifarG;zGm;onfU
usm;aygufi,foHk;aumifukdaehpOfjyKpkapmifUa&Smuf

armifarmif(xDvm )
rdwDvm Zefe0g&D 12
rEav;NrdK h wd&pmefO,smOf
(&wemyHk)wGifrdcifusm;rBuD;rS
arG;zGm;onfh usm;aygufi,f
oH k ; aumif t m; usef ; rma&;
aumif;rGefap&eftwGuf aeYpOf
jyKpkapmifha&Smufxm;&SdaMumif;
od&onf/

]]aeYpOftcsed rf eS f tpmauR;
csdefrSm tpmauR;&w,f/ aq;
wdu
k &f r,ft
h csed rf mS vdt
k yfwahJ q;
wd k u f a y;&w,f / avmavm
q,fawmh usm;aygufi,foHk;
aumifudk jrufcif;jyifay:rSmyJ
vGwv
f w
G v
f yfvyfxkwNf yD; tpm
auR;? aq;wdkuw
f mudk vkyaf y;
w,f/ NyD;awmh avSmiftdrfxJ
jyefodrf;w,f/ tjyifrSm xkwf

NyD;tpmauR;awmh vma&muf
vnf y wf o l a wG v J teD ; uyf
ydkrkdMunfh aI vhvmEdkiw
f ,fav}}
[k usm;aygufi,frsm;udk jyKpk
apmifha&SmufaeolwpfOD;uajym
onf/
jynfolvlxktyef;ajz
aysmf&TifpGmem;aeEdkif&efESifh A[k
okw&SmrSD;vdkonfh jynfolrsm;
twGuf taxmuftuljzpfap&ef?
ow a A'ES i f h k u a A'qd k i f & m
ynm&yfrsm;avhvmEdkio
f nfah e&m
wpfckjzpfvmap&ef? awmdkif;
wd&pmefrsm; rsK;d qufrysuo
f kO;f
a&;twGut
f axmuftuljzpfap
&ef? awmdkif;wd&pmefrsm;xdef;
odr;f apmifah &Smufa&; okawoe
vkyif ef;rsm;wGif wpfpw
d w
f pfykid ;f
tm;jzihf taxmuftuljyKap&ef
ponfh &nf&G,fcsufrsm;jzifh
wd&pmefO,smOf (&wemyHk)udk zGihf
vSpjf yocJNh y;D ,cktcgxl;ukrP
rD S
wm0ef,
l jyoaejcif;jzpfonf/
rE a v;a'ocHj ynf o l r sm;ES i f h
jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;{nfo
h nf

rsm;onf wd&pmefO,smOf( &w

emyHk)odk ah eYpOf0ifa&mufavhvm
vnfywfvsu&f NdS yD; txl;ojzihf
pae? we*FaEGaeYrsm;? Hk;ydw&f uf
rsm;wGif vma&mufvnfywf
olrsm;jzifh ykdrdkpnfum;avh&Sd
onf/ wd&pmefO,smOf (&wem
yHk)twGif;odk h 0ifa&mufMunfhI
avhvm&ef vlBuD;wpfOD; usyf
1000? uav;wpfO;D usyf 500
ay;aqmif&NyD; 0ifaMu;rsm;\
15 &mcdkifEIef;udk xl;azmifa';
&Sif;\ y&[dwvkyfief;rsm;wGif
xnfh0ifvSL'gef;vsuf&Sdonf[k
qdkonf/
wd&pmefO,smOf(&wemyHk)
wGif EdkYwdkufow0g 32 rsdK;
aumifa& 182 aumif? aus;
iSuf 48 rsdK; aumifa& 174
aumif? wGm;oGm; 15 rsKd ; aumif
a& 252 aumif pkpkaygif;
wd&pmefrsKd ;pk 94 rsK;d aumifa&
608 aumifwdkYtm; arG;jrL
xde;f odr;f apmifah &Smuf jyoxm;
&SdaMumif;od&onf/

PEOPLES VOICE 7

twGJ 2? trSwf 278 (13-1-2015) t*F g

jynfoUt
l oH
People's Voice
jrefrmEkid if Ht&yf&yf&Sd trsm;jynfolrsm; aeYpOfMuHKawGUae&onfh Ekid if Ha&;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;? use;f rma&;? ynma&;ponfhu@aygif;pkHwiG jf zpfay:aeaom
tjrifrawmfonfrsm;? jyKjyif&ef vdktyfaeonfrsm;udk tjyKoabmjzifh
a0zef&ifzGifhwifjyEkdifygonf/

yGifUjzLNrdKY e,fa&Smufawmaus;&GmESifUO,smOfuspfaus;&Gm
vQyfppf"mwftm;wdk;jrifUay;&efa'ocHrsm;vdkvm;
aumif;okw(rif;bl;)
rif;bl; Zefe0g&D 12
rauG;wkid ;f a'oBuD; yGijfh zL
NrdKUe,ftwGif;&Sd a&Smufawm
aus;&GmESihfO,smOfuspfaus;&Gm
ESp&f mG twGuf vQyfppfAt
kYd m; 315
0yf(Transformer)wpfv;Hk om ,ck
wnf&Sdaeojzihf vQyfppf rDwm
rsm; rD;vkHavmufpGmtokH;rjyK&
wdk;csUJ wyfqifay;&ef a'ocH
rsm;qE&SdaeaMumif;od&onf/
a&Smufawmaus;&GmaeOD;ode;f
rif;u]]uRefawmfw&Ykd mG rSm 1958
ckESpfuwnf;u AkdYtm; 25 0yf

(Transformer)wpfvk;H eJY rD;vif;

cJw
h myg/ aemufykdi;f Adkt
Y m; 100
0yf (Transformer) wpfvkH;udk
ajymif;wyfcw
hJ ,f/ 2013-2014
avmufrSm tcktokH;jyKaewJh AkdY
tm; 3150yf (Transformer) udk
ajymif;vJwyfcJhw,f/ vuf & S d
tajctaerSm okH;pGJolrsm;vm
awmh rEdki0f efxrf;ae&ovdkjzpf
aew,f}}[k ajymonf/
qufvuf yGihfjzLNrdKUe,f
vQyf p pf r ef a e*sm OD ; aZmf a Zmf
atmifu]]a&Smufawmaus;&Gm
rSm rD;vdkif;awG wdk;csJUajy;qGJzdkYeJY

O,smOfuspfaus;&GmrSm (Transformer)wpfv;Hk wd;k csUJ wnfaqmuf

ay;zdkY txl;tav;xm;NyD;aqmif
&Gufay;aeygw,f/ 2015 ck
bwf*suu
f swmeJOY ;D pm;ay;aqmif
&G u f o G m ;rS m yg/ uRef a wmf & J U
NrdKUe,ftwGif;rSm&SdwJh aus;&Gm
awG vQyf p pf r D ; &&S d z d k Y t wG u f
uRefawmfudk,fwkdif txufudk
wifjyaqG;aEG;xm;ygw,f/'gqdk
a&Smufawmaus;&GmeJOY ,smOfuspf
aus;&GmtwGut
f xl;0rf;ajrmuf
zG,&f mowif;wpfckayghAsm}}[k
ajymjycJhonf/

taMumtqpfukynm&yf tjcm;EdkifiHrsm;enf;wl
udk,fydkifvGwfvyfpGmqkH;jzwfukoydkifcGifUay;&efvdktyf
pdk;pdk;pH
&efukef Zefe0g&D 12
jrefrmEdik if w
H iG f taMumtqpf
ukynm&yfudk tjcm;aomEdkifiH
rsm;enf;wl udk,fydkifvGwfvyf
pGmqk;H jzwfukoydkicf iG hf vdktyfae
aMumif; aq;bufqdkif&menf;
ynmwuodkvf? bGJUvGefuxdu
(Nidr;f )? jrefrmEdkiif t
H aMumtqpf
ukynm&Sit
f oif; 'kw,
d Ou|
OD;wifvidI pf k;d uajymMum;cJo
h nf/
,refaeYeHeuf 8em&DcGJu
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; jyK
vkyfaom owrtBudrfajrmuf
oufBuD;taMumtqpfukynm
&Sifrsm;ESifh tNidrf;pm;q&mBuD;?
q&mrBuD;rsm;ylaZmfuefawmhyEJG iS hf
taMumtqpfukynm&Sit
f oif;
\yxrtBurd t
f axGaxGnv
D mcH
tcrf;tem; rD',
D mrsm;awGUqkH
ar;jref;pOf if;u txufyg
twdki;f ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
]]t"dutm;enf;csuu
f awmh
wdk;wufwhJEdkifiHawG&JU Physiotherapy u wdkufdkufvlemudk

anmifOD;NrdKU e,ftwGif; a&m*gjzihf EGm;uk;d aumifaoqH;k

aus;&Gmjynfolrsm;u aemufxyfjzpfyGm;rSmukpd kd;&drfvsuf&dS
ausmfaX;(anmifOD;)
anmifOD; Zefe0g&D 12
rEav;wdki;f a'oBuD; ,rf;
Zrf;aus;&GmwGif ,ckv 1 &uf
rGef;vGJydkif;rSp EGm; 11 aumif
a&m*g0ifa&mufcJhNyD; &Spfaumif
aoqHk;cJhonf/ oHk;aumifrSm
quf v uf a q;uk o ay;aeqJ
jzpfonf/ ,ck &ufwpfywfcefU
tMum ,ckv 8 &ufeHeufydkif;
wGif EdkUpdkUEGm;i,fav;ESpfaumif
ESifh oHk;ESpfom;EGm;wpfaumif
qufvufa&m*gjzpfyGm;cJhonf/
xdkokUd jzpfymG ;cJ&h m NrdKUe,fw&d pmef
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
u wm0ef&Sdolrsm;ESifhtzGJUonf
umuG,af q;xdk;ay;jcif;? uko
ay;jcif;jyKvkyfcJhonf/ odkUaomf
aus;&Gmaejynfolrsm;u aemuf
xyfEGm;rsm;ukd qufvufa&m
*gjzpfyGm;NyD; aoqHk;rIrsm;jzpf
ay:vmrSmudk pdk;&drfaevsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]uRefawmfhEGm;i,fav;u
nOD;ydki;f rSmaqmhupm;aeNyD;EdkUvJ
pdkUw,f/nrtdycf ifu taumif;
yJ/ aemufaeU eHeufuRefawmfwkdU
tdy&f mxawmhaoaewmudkawGU&

w,f/ uRefawmfwkdUvJ a&m*geJU

aow,fqkdNyD; ajrjrKyfypfw,f/
nOD;ydkif;uawmh taumif;yJ/
a&m*g&Sw
d v
hJ uPm rjybl;}}[k
EGm;ydki&f iS Of ;D oef;pdk;xHro
S &d onf/
]]uRefawmfwdkUuawmh 'D
reufrSyJodw,f/ tckaeUv,f
ydkif;rSmawmh EGm;av;uacgif;cs
vmw,f/tJ'geJUw&d pmefq&mac:
NyD;aq;xdk;w,f/ q&muawmh
aygifyw
k v
f ufyw
k af &m*gvuPm

vdkUajymw,f/ q&muvJ aygif

ykwv
f ufykwyf kd;aoaq;xdk;ay;
xm;w,fvkUd ajymw,f/tckawmh
EGm;av;uacgif;jyefaxmifNyD;
aeaumif;vmNyD/ uRefawmfh EGm;
av;u ESpfvom;&SdNyD/ aq;
'Pfc&H ifawmhaysmufvrd rhf ,fvkUd
wd&pmefq&m0efuajymw,f}}
[k EGm;i,fav;ydkif&Sif OD;ausmf
wifhxHrSod&onf/
]]uRefrEGm;uawmh tckv

9 &uf reufydkif;uaowm/
ajcaxmufBuD;'&Gwq
f aJG ew,f/
uRefrEGm;u oHk;ESpfom;&SdNyD/
cgwdkif;qdk&if armif;vdkuf&if
awmufawmufeJU oGm;w,f/
tJ'v
D kdroGm;Edkib
f ;l }}[k EGm;ydkif
&Sif rcifykdxrH o
S d&onf/ xdkokdU
tqufrjywf EGm;rsm;a&m*g
jzpfyGm;aerSmudk a'ocHjynfol
rsm;u pdk;&draf eaMumif; aus;&Gm
aejynfolrsm;xHrS od&onf/

ukocGifh&Sdw,f/ 'DrSmuawmh
wjcm;Ekid if HawGavmuf r&Sad o;
bl;aygh/ jrefrmEdkifiHu tpdk;&
aq;k?H aq;cef;awGrmS udk,w
f kid f
qk;H jzwfukocGihf r&Muao;bl;/
tJ'gaMumifh vlemawGu Physiotherapy udk rodMuao;bl;/
tcktjyifaq;cef;awG ay:vm
wJhtcgusrSom vlawGu bm
jzpf&if Physiotherapy eJY uk&
rnfqkdwm odvmMuwmyg}}[k
OD;wifvIdifpdk;uajymonf/
Physiotherapy qdkonf rSm
taMumtqpfomru vlYcEm
udk,fwGif&Sdaeonfh rnfonfh
tpdwftydkif;ESifhrqdk oufqdkif
aMumif;? a0'em&Sirf sm;taejzifh
taMum?tqpfa&m*grsm;udkom
ukorIrsm;aomaMumifh taMum?
tqpfynm[kom vlodrsm;ae
jcif;jzpfaMumif;? useo
f nfEh v
S k;H ?
tqkwcf pJG w
d faqmif? om;zGm;rD;
,yf? taxGaxGcGJpdwfaqmif?
tonf;toefvel mukXmeponf
wdkYwGifvnf; Physiotherapy
yg0ifaMumif; OD;wifvIdifpdk;u

&Sif;jyonf/
tvm;wljrefrmEdkiif t
H aMum
tqpfuyk nm&Sirf sm;toif;taxG
axGtwGif;a&;rSL; OD;wifjrifh
uvnf; ]]'DtaMumtqpfuk
ynm&Sif&JU vkyfydkifcGifh ]rl}u
wpfEdkifiHeJYwpfEdkifiH rwlygbl;/
wdk;wufwEhJ kdiif aH wGrmS qdk&if rdrd
wdkYwuodkvfuoifcJhwJh ynm
awGudk jynfhjynf0h 0 tokH;csciG hf
&So
d vdk ydkNyD;vGwv
f yfpmG wdk;wuf
vkyaf qmifEkdiw
f ,f/uRefawmfwkdY
Edik if rH mS jzpfaewmu tJ'v
D rkd [kwf
bJeYJ tpdk;&aq;kaH wGu twm;
tqD;awG&Sdaew,f/ yk*vdu
aq;kHawGrSmu vGwfvyfpGm
vkyfydkifEkdifcGifh&w
Sd ,f/ 'gt"du
uGmjcm;csufygyJ}}[kajymonf/
Edkiif aH wmftaeESihf NyD;cJo
h nfh
ESpftwGif; usef;rma&;ydkif; aiG
aMu;axmufyHhrIrsm;&SdcJhaMumif;?
xdkYtwGuf 0rf;omrdaomfvnf;
ydkrkx
d ad &mufap&eftwGuf trsm;
EdkifiHrsm;enf;wl enf;pepfrsm;
ajymif;vJay;apcsiaf Mumif; OD;wif
jrifhuajymonf/

a&xdef;odrf;xm;EdkifrIenf;aom
&efatmifuef jyefvnfjyKjyifay;&ef
a'ocHrsm;arQmfvifh
vIdifoef;wifh(&rnf;oif;)
&rnf;oif; Zefe0g&D 12
rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;
oif;NrdKUe,f anmifav;yifaus;
&GmwGif pdkufysKd;a&ESifhoHk;a&
twGuf t"dutm;xm;&aom
&efatmifuefBuD;rSm ,ckEpS w
f iG f
uefaygifusKd;jywfaeNyD; a&0if
a&mufxdef;odrf;xm;EdkifrIenf;
aomaMumifh a'ocHjynfolrsm;
pdkufysKd;a&ESifhoHk;a&twGuf vHk
avmufrIr&SdaMumif; od&onf/
pdkufysKd;a&ESifhoHk;a&twGuf
tm;xm;&aom ,if;&efatmif
uef r S m anmif a v;yif & G m \
taemufbufwiG w
f nf&NdS yD; ,ck
ESpfrdk;&moD ZlvdkifvtwGif;wGif
&GmoGef;cJhaomrdk;aMumifh awmif
bufaygifrSm usKd;jywfysufpD;
oGm;onf[ko&d onf/ usK;d jywf
ysupf ;D oGm;aomaygifukd oJtw
d f
rsm;csjyefvnfjyKjyifaomfvnf;
xyfrH&GmoGef;aom rdk;aMumifh
oJtdwfrsm;a&ESifh twlarsmyg
oGm; uefaygifrSm usKd;jywf
vsufyif&Sdonf/

,ckEpS rf ;kd &moDwiG f rd;k &GmoGe;f

ueftwGif;odkY 0ifa&mufvm
aoma&rsm;rSmvnf; uefaygif
usK;d jywfae a&&Snx
f ed ;f rxm;
Edkijf cif;aMumifh a&&&Srd eI nf;um
pyg;atmifa&twGuf tcuftcJ
jzpfaMumif;?xdt
kY jyif ueftwGi;f
0ifa&mufaoma&xde;f odr;f xm;
EdkifrIenf;aomaMumifh a&wGif;
rsm;rSmvnf; a&vdkufenf;um
a&vHkavmufpGm r&&SdaMumif;?
pdkufysKd;a&twGuf a&wGif;rsm;
wl;azmf&mwGifvnf; ,cifuef
twGi;f a&&Spd OfuuJo
h rkYd [kwb
f J
wGif;eufrsm;wl;&aomaMumifh
ukefusp&dwf ,cifuxuf ydk
aMumif;od&onf/ &efatmifuef
wGif usK;d jywfaeaomuefaygifukd
jyefvnfjyKjyifjcif;?ueftwGi;f &Sd
oJEkef;rsm;?csKHEG,fydwfaygif;rsm;
ckwx
f iG &f iS ;f vif;jyefvnfw;l azmf
jcif;rsm;udk oufqkdi&f mrSaqmif
&Guaf y;ygu anmifav;yifaus;
&GmESifhywf0ef;usifaus;&Gmrsm;
twGuf rsm;pGmtusKd;&Sdrnf[k
a'ocHawmifow
l pfO;D uajymonf/

USDP

twGJ 2? trSwf 278 (13-1-2015) t*F g

[dyk ;kH NrdKU e,f jynfcikd Nf zdK;ygwDabmvH;k NydKifyq

JG ck sD;jrihf
erfch w
k pf jH yaus;&Gm ygwDqikd ;f bkww
f if? ynma&;pHn
k yD aJG wmfusif;y

tvif;puf
[kdykH; Zefe0g&D 12
[dkyHk;NrdKUe,f rJe,fawmif
a'o ausmucsm;aus;&GmwGif
jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;
zvm;abmvHk;NydKifyyJG w
d yf JG qkay;
yGt
J crf;tem;udk ,ckv 7 &uf

nae 5 em&Du usif;ycJhNyD;

NrdKUe,fjynfckdiNf zdK; twGi;f a&;rSL;
OD;cGerf sK;d 0if;avmuqk&abmvHk;
toif;rsm;udk qkcsD;jrifhay;tyf
cJhonf/
,ckv 8 &uf eHeuf 9
em&Du erfch kwpf jH yaus;&Gm jynf

Aef;armfNrdKY e,fygwDcGiftvdkufr[mAsL[mqifUyGm;oifwef;rsm;zGifU
ausmf[ef(Aef;armf)
Aef;armf Zefe0g&D 12
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU
zdk;zde;f cGit
f wGi;f &Sd cl;vDaus;&Gm
pnf;H;k a&;rSL;OD;xGe;f a&T\ aetdrf
wGif jynfolUygwDr[mAsL[m
azmfaqmifa&;(qifyh mG ;)oifwef;
trSwpf Of(5^2015)oifwef;udk
,ckv 9 &uf eHeuf 6 em&Du
usif;ycJhonf/
oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;wGif
Aef;armfcdkit
f wGi;f a&;rSL;OD;oef;

cdkifNzdK;ygwD0if OD;ausmfpdef\ae
tdrw
f iG f jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;
ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD qdki;f bkww
f if
yGt
J crf;tem;tm; NrdKUe,fjynfckid f
NzdK;ygwDtwGi;f a&;rSL;ESihf NrdKUe,f
aumfrwD0ifrsm;? &yfr&d yfzrsm;?
jynfckid Nf zdK;ygwD0ifrsm;?&yf^aus;
pnf;Hk;a&;rSL;rsm;wufa&mufziG hf
vSpfcJhonf/
xdkUaemuf erfch kwpf jH yaus;&Gm
txu(3)ynma&;pHknDyGJawmf
odkU wufa&muftm;ay;cJhNyD;
ausmif;aumfrwDrS wm0ef&Sdol
wpfOD;udk [dkyHk;jynfcdkifNzdK;ygwD
twGi;f a&;rSL;u aiGusyEf pS o
f ed ;f udk*sdK;(jrif;jcH)
ay;tyfcs;D jrichf ahJ Mumif;od&onf/ jrif;jcH Zefe0g&D 12

aZmfav;u tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;NyD; NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;
OD;ausmfZifpdk;uoifwef;zGifh&
onf&h nf&,
G cf surf sm;udk&iS ;f vif;
wifjyum zGifhyGJtcrf;tem;udk
eHeuf 10em&DwiG f kyo
f rd ;f cJo
h nf/
qufvuf oifwef;ydkYcsrI
tydki;f udk cdkiyf gwDaumfrwD0if
OD;aZmfrif;&ifuvnf;aumif;?NrdKU
e,fwzJG uftwGi;f a&;rSL;OD;ouf
0if;uvnf;aumif;? cGiw
f m0efcH
OD;aiGoef;? OD;rif;oGif? OD;apm

rdk;ausmfwdkYu oifMum;ydkYcsNyD;
nae 4 em&DwGif atmifjrifpGm
kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdt
Y ckziG w
hf mu
(5)Budraf jrmufyg/ zdk;zde;f cGirf mS
yg/ (6)Budraf jrmufudk rHrvif;
cGifrSmzGifhr,f/ (7)Budrfajrmuf
udk wdef;aomfcGifrSmzGifhr,f/
(8)Budraf jrmufukd pif;cef;cGirf mS
zGiNhf yD; (9)Budraf jrmufukd rHzmcGif
rSmzGifhrSmyg}}[k NrdKUe,ftwGif;
a&;rSL;OD;ausmZf ifpk;d uajymonf/

jrif;jcHjynfcdkifNzdK;ygwD jynfolY b0avh vma&;ppfwrf;aumuf,l

jrif;jcHcdkifESifhNrKdUe,f jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHYNzKd;a&;
ygwDaumfrwD\ OD;aqmifrjI zifY
'gef;cJhonf/
jynfoyYl gwDr[mAsL[moifwef;
wku
d ef ,fwm0efcOH ;D ode;f 0if; qif; &yf^aus;tkypf k ygwDpnf;
onf aomifZm;aus;&Gmtkyfpk Hk;a&;rSL;? pnf;Hk;a&;tzG0YJ ifrsm;
zk;d waus;&GmrS rbkv
H kaH csmif;ul; tiftm; 56 OD;wdkYonf jrif;jcH
wHwm;txdt&Sno
f k;H rdkif 5zmvk?H NrKdUe,frq
J E e,fajr(1)twGi;f &dS
tus,f 15 ay? tjrifhESpfay&Sd aus;&Gmtkypf kig;tkypf kEiS hf rJqE
ajrom;vrf; tqifhjrihfwifa&; e,fajr(2)twGi;f &dS aus;&Gmtkypf k
twGuf vrf;aumfrwDrsm;ESihf ig;tkyfpkwdkYodkY ,ckv 1 &ufrS
ndEIdif;aqmif&GufcJhonf/
13 &uftxd Door to Doot
uGif;qif;aqmif&Guf&mwGif tdrfwdkif&ma&mufuGif;qif;NyD;
rtlyifNrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwD jynfolYb0avhvma&; ppfwrf;
aumfrwD0if OD;ode;f 0if;ESiOfh ;D jrihf aumuf,lrIaqmif&Gufrnfjzpf
oef;? rtlyifcdkiEf iS Nfh rdKUe,faus; aMumif;od&onf/
vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS
uGif;qif;rIudk cdkifygwD
OD;pD;t&m&Sdrsm; vkdufygaqmif aumfrwD0if jrif;jcHNrKdUwm0efcH
&GufcJhaMumif;od&onf/
OD;atmifaZmfjrifY ? OD;rsK;d ausmZf if?

rtlyifjynfckdiNf zdK;ygwD ausmif;0wfpkHvLS 'gef;

NzdK;armifaZmf(rtlyif)
rtlyif Zefe0g&D 12
{&m0wDwkdi;f a'oBuD; rtl
yifcdkif rtlyifNrdKUe,f jynf
axmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;
ygwDu aomifZm;aus;&Gmtkypf k
zkd;wtruokdY ausmif;0wfpkH
vSL'gef;jcif;ukd ,ckv 9 &uf

eHeuf 9 em&Du tqkyd gausmif;

jyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;wGif rtlyifNrdKU
e,fjynfckid Nf zdK;ygwDaumfrwD0if
wdkufe,fwm0efcHOD;odef;0if;u
vSL'gef;&jcif;taMumif;&Si;f vif;
NyD; zdk;wtruausmif;tkyfBuD;
xHoYkd ausmif;0wfpt
kH pkH 50 vSL

u&ifjynfe,fjynfcidk Nf zdK;ygwD

ygwD0ifrsm;awGq
U kH
xl;xl;(bm;tH)
bm;tH Zefe0g&D 12
bm;tHNrdKUe,f rdoa&mif
aus;tkyfpk 0if;ykwfbkef;awmf
BuD;ausmif; ,ckv 9 &uf
eHeuf 10 em&D 45rdepfujyKvkyf
aom awGUqkHyGJtcrf;tem;wGif
A[kad umfrwD0ifjynfe,ftwGi;f
a&;rSL; OD;apmxm;vk?H jynfe,f

ygwDaumfrwD0ifO;D cGe0f if;aemif?

NrdKUe,fygwDem,u OD;apmBudKif
axG;? bm;tHNrdKUe,f ygwDOu|
OD;cGerf if;rif;xGe;f ? NrdKUe,ftwGi;f
a&;rSL; OD;cGeo
f ef;0if;ESifh NrdKUe,f
ygwDaumfrwD0ifrsm;? &yf^aus;
pnf;Hk;a&;rSL;rsm;? ygwD0ifrsm;?
&yfr&d yfzrsm; pkpkaygif; tiftm; aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)
200 wufa&mufcJhMuonf/
jrif;jcH Zefe0g&D 12
rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;jcH
NrKdUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf
zGUH NzKd;a&;ygwDaumfrwDEiS hf &yf^
aus;tkyfpkygwDpnf;Hk;a&;rSL;?
tzGJU0ifrsm; vywfykHrSeftpnf;
ta0;udkcdkiyf gwD{&m0wDcef;r
aqmif ,ckv 7 &uf eHeuf
9 em&Du usif;ycJhonf/
tqdkyg vywfykHrSeftpnf;
ta0;wGif jrif;jcHcdkiMf uHch kdiaf &;
ESizhf NYHG zKd;a&;ygwDaumfrwDtwGi;f
a&;rSL;OD;wifatmifneG u
Yf ygwD
a&;&mudp&yfrsm;udk &Sif;vif;
oHwNJG rdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDOu|OD;pef;Edki?f
ajymMum;&mwGif ]]ygwD0ifwdk;
NrdKUe,faumfrwD0ifOD;cifarmif? OD;ausmfausmfEkdif? OD;jrwfav;? cdkif
csUJ pnf;H;k a&;ESiu
h f spv
f spcf ikd rf ma&;?
aumfrwD0ifO;D 0if;ode;f ? a&aumufaus;&Gmtkypf kOu|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;
2014 ckESpf 'DZifbm 29 &ufu a&aumufaus;&GmESifhyk&pfaus;&Gm
rEav;wdki;f a'oBuD; awmifol
rsm;odkY tdrfwdkif&ma&mufuGif;qif; Door To Door vkyfief;rsm;
v,form;a&;&mvlxkawGUqykH rJG S
aqmif&Gufjcif;c&D;pOfwGif jynfolvlxkESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqHk&m
csrw
S cf ho
J nfh a&SUvkyif ef;pOfrsm;
touf(80)ausmf&Sdaom tbdk;OD;nDjzL? tbGm; a':at;odef;wdkYudk
taumiftxnfazmfa&;? a'o
tvSLaiGusyf 10000 ESifhtazsmf&nfrsm;vSL'gef;pOf/
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; yg0if
armifMuHhcdkif(oHwGJ)
aqmif&Gufa&;? a'ocHjynfol

NrKdUe,fygwDaumfrwD twGi;f a&;

rSL;OD;rdk;aZmfESifY ygwDaumfrwD
0ifrsm;vdkuyf gvsuaf us;&Gmtkypf k
&dS pnf;kH;a&;rSL;ESifYpnf;Hk;a&;
tzG0YJ ifrsm;? awmifov
l ,form;
vli,frsm;? trsKd;orD;a&;&m
tzGrYJ sm;vdkuyf gvsut
f zGrYJ sm;cGu
J m
aus;&Gm&dS tdrfaxmifpkrsm;odkY

wpftdrfwufqif; jynfolYb0
avhvma&; aqmif&GufcJhMuNyD;
a'ocHjynforl sm;\trSew
f u,f
vdktyfcsufrsm;udk oufqdkif&m
ygwD t zG J Y t pnf ; tqif h q if h
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;odkY
wifjyEdkiaf &;twGuf aqmif&u
G f
cJhaMumif; od&onf/

jrif;jcHNrdKU e,fygwDaumfrwDESifh&yf^aus;pnf;Hk;a&;rSL;rsm; vywfpnf;a0;

rsm;\vdktyfcsufrsm;udk ygwDrS
jznfhqnf;ay;Edkif&ef vTwfawmf
tqifq
h ifw
h ifjyEdik af &;aqmif&u
G f
Mu&efvkt
d yfaMumif;}}ponfjzifh
tus,fw0ifhajymMum;cJhonf/
xkdYaemufNrKdUe,f ygwDaumfrwD
twGi;f a&;rSL;OD;rdk;aZmfu]]ygwD
pnf;Hk;a&;&mvkyif ef;aqmif&u
G f
rI qufvufaqmif&u
G rf nfh tpD

tpOfrsm;? vlrIb0avhvma&;
uGi;f qif;aqmif&u
G af &; Door to
Door tpDtpOfrsm;udk&Sif;vif;
aqG;aEG;cJhonf/ qufvuf
&yf^aus;tkypf pk nf;H;k a&;rSL;rsm;u
aqG;aEG;wifjyMu&m NrdKUe,f
ygwDaumfrwD twGif;a&;rSL;
OD;rdk;aZmfu jyefvnfajzMum;
&Sif;vif;cJhonf/

tpnf;ta0;yGo
J kdY cdkiyf gwD
aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;wif
atmifneG ?Yf aumfrwD0ifO;D atmif
aZmfjrif?h OD;rsK;d ausmZf if? OD;ausmf
pef;OD;? NrKdUe,faumfrwDtwGif;
a&;rSL;OD;rdk;aZmfESifhaumfrwD0if
rsm;? &yf^aus;tkypf k pnf;Hk;a&;
rSL;rsm;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;wufa&muf
cJhaMumif;od&onf/

jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef; armufr,fzGih f
pdkif;rsKd;oefY(jyef^quf)
armufr,f Zefe0g&D 12
&Sr;f jynfe,f (awmifykid ;f ) vif;ac;cdkif armufr,fNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;
ygwDrS jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;oifwef; 3^2015udkNrdKUe,fygwDkH; ,ckv
9 &uf eHeuf 9 em&Duusif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif jynfoUl vw
T af wmfuk,
d pf m;vS,Nf rdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL;OD;pdki;f aigif;qdki[
f ed ;f u
trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,ftvkyt
f rIaqmifrsm;u ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; ydkUcscsurf sm;udk
qufvufykdUcscNhJ yD; tqdkygoifwef;wGif NrdKUe,ftwGi;f &Sd &yf^aus;ygwD0ifvil ,frsm; 90 ausmf
wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

INTERNATIONAL

? twGJ 2? trSwf 278 (13-1-2015) t*F g

csmvDr*Zif;\umwGef;rsm;azmfjycJUonfU
*smrefowif;pmrD;avmifAHk;typfcH&

jyifopfEkdifiHtMurf;zufcH& rIuw
kd YkH jyeftefwkonfhtaejzifh
jynfoloH;k oef;cGJ nDnGwfjcif;tcrf;tem;usif;y
yg&D Zefe0g&D 12
jyifopfEkdifiH csmvDr*Zif;ESifh plyg
rm;uufwpfck tMurf;zufc&H &mrS &J0ef
xrf;rD'D,morm;ESifhjynfol pkpkaygif;
17 OD; aoqHk;cJjh cif;tay: jyefvnfwjkYH yef
onft
h aejzifh nDnw
G jf cif;tcrf;tem;udk
,refaeYu yg&Djynfo&Yl ifjyifwiG u
f si;f y
cJ&h m jynfol 3'or7oef; wufa&mufNy;D
nDnGwfjcif;udkjyocJhMuonf/
jyifopfEkdifiHom;rsm;onf ]]igwdkY
'Dae&mudka&mufaewm vGwfvyfrIudk
axmufczH kdY/ igwdku
Y kdzEd ydS v
f kdYr&bl;}} qdk
onfh pmwef;rsm;udkudkifaqmifcJhMuNyD;
wcsKdUuvnf; ]]uREfkyfonfcsmvDjzpf
onf}}qdkaompmwef;rsm;jzifch smvDr*Zif;
udk axmufccH MhJ uonf/ wcsKUd rmS cJwrH sm;
udk udkiaf qmif umwGe;f ESirhf 'D ,
D mvGwf
vyfcGifhudk axmufcH*kPfjyKcJhMuonf/
,ckcsw
D ufpkkH;rIonf jyifopfEkid if H

ordki;f wpfavQmuf vlO;D a&trsm;qHk;jzpf

aMumif;vnf;jyifopftpdk;&tzGUJ uowif;
xkwjf yefxm;onf/ ,refaeYnaeydki;f wGif
usif;yonfh nDnGwfjcif;tcrf;tem;udk
jyifopforw a[mfvef'u
D OD;aqmifNyD;
NAdwed 0f efBuD;csKyfa';Apfuifr&Ge;f ? *smreD
t"dywdrmu,f?tpa&;0efBuD;csKyfaewef
,m[k?ygvufpwdki;f orw rmrGwt
f uf
bufpt
f ygt0ifEikd if ahH cgif;aqmif 40 cefY
wufa&mufcMh Juonf/Ekid if ah H cgif;aqmifrsm;
jyifopfEkdifiHodkYa&muf&Sdvm&ef NAdwdef
0efBuD;csKyfa';Apfuifr&Ge;f upnf;Hk;cJjh cif;
jzpfaMumif;od&onf/ nDnGwfjcif;
tcrf;tem; rdefYcGef;ajymMum;&mwGif
jyifopforwa[mfvef'Du ]]'DaeYrSm
awmh yg&D[murmBuD;&JUNrdKUawmfjzpfomG ;
ygw,f}}[kxnfo
h iG ;f ajymMum;oGm;cJo
h nf/
,aeYwGif jyifopforwa[mfvef'D
onf vHkjcHKa&;qkid &f mtpnf;ta0;wpf&yf

usif;ycJhNyD; 0efBuD;csKyf?jynfxJa&;0efBuD;
ESifh&JcsKyftygt0if vHkjcHKa&;qkdif&mtBuD;
wef ; t&m&S d r sm;wuf a &muf c J h M uonf /
NAdwed w
f iG v
f nf;0efBuD;csKyfa';Apfuifr&Ge;f
onf jyifopfEkdifiHtMurf;zufcH&rIudk
wkHYjyef&eftwGuf tpnf;ta0;wpf&yf
jyKvkyfaeaMumif;od&onf/
tMurf;zufrEI iS yhf wfoufNyD; oHk;OD;udk
taozrf;rdcahJ omfvnf;trsK;d orD;&J0efxrf;
wpfOD;udkypfowfcJhNyD; plygrm;uufudk
tMurf;zufco
hJ \
l ZeD;jzpforl mS vGwaf jrmuf
aeqJjzpfonf/ if;\zcifjzpfolu orD;
jzpfoltMurf;zuform;jzpfoGm;onfudk
tHMh oaMumif;ESirhf &dyrf cd ahJ Mumif;rD',
D mrsm;
odkaY jymonf/ &JwyfzUJG taejzift
h qdkygtrsK;d
orD;rSmtMurf;zufrrI jzpfcifuyif wl&uD
EkdifiHrSwpfqifh qD;&D;,m;odkYa&muf&SdoGm;
NyD[k,q
l aeaMumif; a';vD;ar;vfu ,aeY
azmfjyxm;onf/ T 1 P (Ref: Daily Mail)

]'DaeYrmS awmh yg&D[murmBuD;&JU NrdKU awmfjzpfomG jyif;ygw,f

}
opforwa[mfvef'D
tMurf;zufcH&onfUygupwefpmoifausmif;jyefzGifU
yuf&Sm0g Zefe0g&D 12
jzpfNyD; ygupweftpdk;&ppfwyf\ xdk;
NyD;cJo
h nf'h ZD ifbmvwGif wmvDbef ppfqifrIrsm;tay:jyefvnfwkHYjyefjcif;
wdk\
Y tMurf;zufraI Mumifh q&mrESpOf ;D jzpfaMumif; wmvDbefrsm;uajymonf/
ESihf ausmif;om; 140ausmf aoqHk;cJ&h tqdkygtMurf;zufru
I kt
d ar&dueforw
onfyh gupwefEikd if yH uf&mS 0gNrdKUrpS pfwyf tdkbm;rm;tygt0if Ekid if ahH cgif;aqmif
ydkifpmoifausmif;udk jyefvnfzGifhvSpf trsm;pku IwfcscJhMuonf/ tMurf;
vdkuNf yDjzpfaMumif; bDbpD o
D wif;Xmeu zufcHcJh&NyD;aemuf ygupwefppfwyf
,aeYazmfjyxm;onf/
onf wmvDbefrsm;udk t&Sed jf rix
hf kd;ppf
ausmif;zGiyhf t
JG crf;tem;wGit
f Murf; qifcJhonf/ xdkYtjyif zrf;qD;&rdxm;
zufrIaMumifh aoqHk;cJholrsm;twGuf aom wmvDbefrsm;udk ,cifu qdki;f iHh
atmufarhzG,ftcrf;tem;udk usif;ycJh ao'Pfay;xm;&mrS vufiif;ao'Pf
aMumif ; vnf ; od & onf / yuf & S m 0g tjzpfajymif;vJum csucf si;f uGyrf sucf hJ
tMurf;zufc&H rIonf ygupwefordki;f onf/
wpfavQmuf taotaysmuftrsm;qHk;
T1P(Ref;BBC)

[rf;bwf Zefe0g&D 12
wrefawmfrkd[mrufukd avSmifajymifoa&mfco
hJ nfh jyifopfEkid if H
rS csmvDr*Zif;\umwGe;f rsm;udk jyefvnfazmfjycJah om *smrefowif;
pmwdkufwpfcktwGif;odkY rauseyfolrsm;u rD;avmifAHk;vma&muf
ypfxnfch &hJ m ,refaeYwiG f owif;pmwdkurf ;D avmifrjI zpfymG ;cJo
h nf/
*smreDEikd if [
H rf;bwfNrdKU&dS [rf;bwfarmf*efypkYd o
f wif;pmwdkut
f wGi;f
odkY rD;avmifAkH;vma&mufypfxnfch jhJ cif;jzpfonf/ tMurf;zuforl sm;
onf ,refaeYeHeufydkif;wGif owif;pmwdkuf jywif;wHcg;rsm;udk
ausmufcJrsm;jzifhOD;pGm vma&mufypfcwfcJhNyD;aemuf rD;avmifAHk;udk
xyfryH pfxnfch jhJ cif;jzpfaMumif; &JwyfzUJG uowif;xkwjf yefxm;onf/
rD;avmifrIudkvsifjrefpGm Nidrf;owfEkdifcJhaMumif;? tcef;ESpfcef;ESifh
pm&Gufpmwrf;rsm;rD;avmifuRrf;cJhaMumif;? xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&Sd
aMumif; &JwyfzGJUuajymonf/
rD;avmifrEI iS yhf wfouf jzpfEkid af jc&So
d El pS Of ;D udk zrf;qD;ppfaq;
aeaMumif; [rf;bwf&JwyfzGJUuowif;xkwfjyefxm;onf/ ,ck
[rf;bwfowif;pmwdkuf tMurf;zufcH&jcif;onf jyifopfEdkifiHrS
csmvDr*Zif;tMurf;zufc&H NyD; rD',
D morm; 10OD;tygt0if 12OD;
aoqHk;cJ&h jcif;ESiyhf wfouf *smreDt"dywd tef*svmrmu,fred cYf eG ;f
ajymMum;NyD;aemuf jzpfay:cJjh cif;jzpfonf/ csmvDr*Zif;tMurf;zuf
cH&jcif;onf &ufpuf,kwrf monfh tMurf;zufrjI zpfonfukd &Si;f &Si;f
vif;vif;odjrif&efvdktyfaMumif;? rdrdwdkYtm;vHk;twGuf tqdkyg
tMurf;zufro
I nf wGe;f vSew
f ku
d cf ku
d &f ef pdeaf c:rIwpf&yfjzpfaMumif;?
od&kY mwGif tMurf;zufrEI iS t
hf pvmrfbmomudk &Si;f &Si;f vif;vif;cGjJ cm;
odjrif&efvdktyfaMumif; rmu,fuajymMum;cJhonf/
(Ref; The Independent)

cdak t;&Sm;\yxrqH;k trsK;d orD;orwtjzpf *&mbma&G;cs,cf &H

Zm*&uf Zefe0g&D 12
cdkat;&Sm;Ekid if \
H taxGaxGa&G;aumufyJG NyD;qHk;oGm;onfah emuf
,aeYwiG f rJ 99&mcdkiEf eI ;f udk a&wGuNf yD;pD;cJ&h m twdkut
f cHygwDacgif;
aqmif *&mbmuDwmdkApfonf cdkat;&Sm;\yxrqHk;trsKd;orD;
orwjzpf&ef aocsmoGm;NyDjzpfonf/ if;onf t"duNydKifbuf*sKpd D
ydkApfudk usOf;ajrmif;onfh&v'fjzifhtEkdif&cJhNyD; rJta&twGuf pkpk
aygif;\ 55&mcdkiEf eI ;f &&Scd o
hJ nf/
T1P(Ref;BBC)

QZ8501 \ Black box &SmazGawGY&Sd

*smumwm Zefe0g&D 12
ydik ;f ud&k mS azGq,f,El idk cf ahJ omfvnf;Black jzpfNyD;av,mOfrSL;tcef;xJrStoHrSwf
tif'ked ;D &Sm;Ekid if rH S pifumyloyYkd so
H ef; box udk rawGUcJhay/ ,ckawGU&Sdaom wrf;ud&,
d mudkqufvuf&mS azGaeqJjzpf
pOf 'DZifbm 28&ufu c&D;onfESifh Black box onftcsut
f vufrw
S w
f rf; aMumif;od&onf/ T1P(Ref: BBC)
av,mOf0efxrf;pkpkaygif; 162OD;ESifh
twl *smAm;yifv,ftwGi;f odkY ysuu
f s
oGm;cJo
h nfh tJat;&Sm;avaMumif;vdki;f
rSav,mOfAZ8501 \ av,mOfyso
H ef;
jzpfysufrIrSwfwrf; (Black box) udk
&SmazGawGU&NdS yDjzpfaMumif; tif'ked ;D &Sm; &Sm
azGa&;tzGUJ u,aeYowif;xkwjf yefvku
d f
onf/ Black box onf av,mOf tNrD;
ydkif;ESifhudk,fxnftMum;wGif wnf&Sd
onf/ tapmydkif;wGif av,mOftNrD;

10

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 278 (13-1-2015) t*Fg?

\ 0efaqmifro
I pfrsm; ESihf &efuek pf awmhtw
d cf sed ;f
aMunmcsuf rsm;jzpfay:co
hJ nfh pD;yGm;a&;owif;&ufowywf
MPT

jynfhNzdK;ausmf
&efukef Zefe0g&D 12
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS w,f
vDzkef; GSM rsm;twGuf0efaqmifrI
opfrsm;aMunmcJ&h m trsm;pku BuKd uEf pS f
oufjcif;r&Sb
d J vdktyfoavmufaps;EIe;f
ruscJhbl;vdkY wkHYjyefajymqdkMuygw,f/
MPT uESpa
f ygif; q,fpkEpS w
f pfck
0ef;usiftwGif; zkef;ac:qkdcESifh SMS
pmwdkay;ydkYrIEIef;xm;rsm;udk yxrqHk;
tBudrf avQmhcscJhjcif;jzpfaomfvnf;
oHk;pGJolrsm;\ pdwfauseyfrItjynfht0
&&SdcJhjcif;r&Sdygbl;/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;&JU wm0ef
&So
d w
l pfO;D u aps;EIe;f rsm;udk wjcm;atmf
ya&wmrsm;ESihf tNydKifavQmhcsjcif;rvkyf
cJhwm[m aps;uGufvuf0g;BuD;tkyfwJh
yHkpHrsKd;rjzpfatmif pDrHcefYcGJcJhwJhtwGuf
aMumifh[k wkHYjyefajymqdkcJhygw,f/
trSefwu,fvnf; aps;uGufa0pk
trsm;qHk;&&Sdxm;wJh atmfya&wm[m
MPT yJjzpfygw,f/Ooredoo eJY Telenor

wdv
kY kd topf0ifvmwJh atmfya&wmawG
&J Uqufo,
G rf u
I eG &f uf ysHUEEYHS kid rf u
I enf;
ao;wJt
h wGuv
f nf; MPT udk txdkuf
tavsmuf tm;udk;ae&wJhoabmygyJ/
MPT u *syefukrPD KDDI eJ Y
yl ;aygif;NyD; w,fvDzkef;0efaqmifrIvkyf
ief;awGukd t&Sed t
f [kejf riahf ewJh tcsed rf mS
tckvkd aps;EIe;f avQmch say;jcif;[m BuKd qkd
p&mjzpfaeayr,fh NydKifqdkifrIudkawmh
MPT uyJ qufvufO;D aqmifaezG,f
&Syd gw,f/ w,fvzD ke;f eJq
Y ufo,
G af &;
u@[m jrefrmEdkifiH&UJ wwd,tqifh
&if;ES;D jrKyfErYHS t
I rsm;qHk;jzpfaewJt
h wGuf
'DESpftwGif;rSmvnf; w,fvDzkef;atmf
ya&wmawG&UJ NydKifqkid rf [
I m ydkrkjd yif;xef
vmzG,f&Sdaeygw,f/
wu,fvdkY qufoG,fa&;atmfy
a&wmawG&JU w,fvDzkef;ac:qdkcawG
[m wpfrdepfudk 25 usyfatmuf
a&mufomG ;cJrh ,fqk&d ifawmh oHk;pGo
J al wG
twGuf pdwfauseyfzG,fumvwpfck
a&muf&SdvmrSmyg/

w,fvzD ke;f ac:qdkcawG avQmhcsvm

ayr,fh vufukdizf ke;f [ef;qufaps;EIe;f
awGujrifhrm;aeqJjzpfvdkY tiSm;0,f
pmcsKyftoHk;jyKNyD; atmfya&wmeJY[ef;
qufurk P
aD wG tusK;d wly;l aygif;a&mif;
cswJh aps;uGufjzpfay:vmr,fqdk&if
awmh jrefrmEdkifiHrSm [ef;qufaps;EIef;
awGvnf; ac:qdkceJYtwl vdkufvHus
qif;oGm;Edkirf ,fvkYd oHk;oyfMuygw,f/
&efukefpawmhtdwfcsdef;xlaxmifrI
twGuf ukefonf^pufrItoif;csKyf
UMFCCI rSm &Si;f vif;yGw
J pf&yfukd pawmh
tdwcf sed ;f aumfrwDOu|jzpfol b@ma&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwm
armifarmiford ;f udk,w
f kdif OD;aqmif&iS ;f
vif;xkwfjyefcJhygw,f/
&Sif;vif;yGJ rvkyfcifu xGufay:
aewJh owif;wcsKdUudkvnf; wHkYjyefajz
Mum;cJhovdk pepfwusazmfaqmifr,fh
tpDtpOfawGudkvnf; &Sif;vif;ajym
Mum;cJyh gw,f/ Oya't&aqmif&u
G Nf yD;
w&m;0if pawmh&,
S ,
f maps;uGuf wnf

aqmufraI Mumifh ukrP

o
D pfrsm;eJY tvkyf
tudkifopfrsm;ay:xGef;vmEdkifr,fvdkY
pD;yGm;a&; ynm&Siaf wGu cefrY eS ;f aeMu
wJt
h jyif axmufjya0zefrI trsm;tjym;
vnf; xGufay:vmygw,f/
pawmh t d w f c sd e f ; wnf a qmuf r I
aMumifh aumif;usK;d rsm;&&Sv
d mEdkiaf yr,fh
pawmhtw
d cf sed ;f twGi;f 0ifa&mufa&mif;
csr,fh trsm;ydkiu
f krP
aD wG&UJ &S,,
f m
rsm;tay: a0zefcsufawGjzpfay:vm
wmyg/ vuf&adS &mif;csaewJh trsm;ydkif
ukrP
aD wG&UJ &S,,
f mwpfckaps;EIe;f [m
ode;f *Pef;0ef;usif a&muf&adS ewmaMumifh
omref t ajccH v l w ef ; pm;jynf o l a wG
r0,fEdkifwJhtjyif trsm;ydkifukrPD
awG&UJ pDrcH efcY rJG eI YJ ydkiq
f kdirf aI wGuvnf;
yGifhvif;jrifomrI tm;enf;aeao;wm
aMumifh a0zefcsuaf wGxu
G af y:vmwm
jzpfygw,f/
jrefrmEdkifiHukrPDtufOya't&
trsm;ydkifukrPDaygif; 200 ausmfcefY
txd jrefrmEdkiif o
H m;awG xlaxmifEkid cf hJ
ayr,fh pawmh&,
S ,
f ma&mif;csEikd w
f t
hJ xd
zGUJ pnf;rIeYJ pDrcH efcY rJG aI umif;rGew
f hJ ukrP
D
awGu enf;yg;aeao;ygw,f/
pawmh&,
S ,
f maps;uGuf atmifjrif
rI[m jrefrmjynf&UJ pD;yGm;a&;atmifjrifrI
Tef;udef;wpf&yfjzpfay:vmEdkifayr,fh
jrefrmEdkiif rH mS &Sw
d hJ yk*v
u
d ydkief YJ trsm;
ydkiaf wG&UJ tawG;tac:eJY jyKrlaqmif&u
G f
rIawGudk ajymif;vJzdkYvdktyfaeygw,f/
tdrfjcHajraps;uGuftwGif; tvHk;
t&if;eJY0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESHaewJh aiG
aMu;trsm;tjym;udk pawmh&S,f,m
aps;uGujf zpfwhJ &efukepf awmhtw
d cf sed ;f
u odr;f ydu
k Ef ikd rf mS vm;qdw
k mudak wmh 'DEpS f
atmufwkdbmvrS pwifvnfywfr,fh
pawmhaps;uGufudkapmifhMunfh&r,fvdkY
a&;om;&if; 'Dwpfywf&JU pD;yGm;a&;
owif;oHk;oyfcsuu
f kd tqHk;owfvkduf
ygw,f/

a&Tbakd 'o qefMurf;rsm;aps;usaomfvnf; qefacsm^qefErk sm;aps;aumif;&

a&mifeDwif0if;
a&Tbdk Zefe0g&D 12
a&Tbkcd dkif yg0ifaom a&Tbk?d cifO;D ?
0ufvuf? uefYbvl? wefYqnf? a&OD;?
'Dy,
J if;ESihf rkH mG cdkif yg0ifaom bkw
vif? t&mawmf paomNrdKUe,fuk;d NrdKUe,f
wdkw
Y iG f qnfa&aomuftjzpf v,fajr
{uaygif; ig;ode;f cefY pdkuyf sK;d Edkicf ahJ omf
vnf; qefacsm^qefEkjzpfonhf a&Tbkd
ay:qef;arT;pyg;pdkufysKd;rIrSm okH;ykH
wpfykHom&SdcJhNyD; qefMurf;jzpfonfh
a'otac: a&T0gxGe;f ? qif; a&To,
G ?f
a&Tbkd (1)paom pyg;pdkuyf sK;d rIrmS ok;H ykH
ESpfykH&SdaMumif; owif;rD'D,mrsm;rS

od&onf/
a&Tbdkcdkif a&Tbdkay:qef;arT;
pyg;pdkufysKd;rIrSm okH;ykHwpfykHcefY&SdNyD;
<uufrsm;? jzKwfydk;rsm; usa&mufzsuf
qD;rI&SdxGufEIef;enf;yg;aomaMumifh
vnf;aumif;? a&mif;vdktm;enf;NyD;
0,fvkt
d m;rsm;aerIaMumifv
h nf;aumif;?
,refEpS u
f pyg;aps;usyf 12 ode;f ausmf
ta&mif;t0,fjzpfonfudktaMumif;
jyK aiG&Sif^ aMu;&Sifrsm;u tjrwf&
vdrrhf nf[k,kMH unfum 0,f,o
l kad vSmif
aerIaMumifv
h nf;aumif;? a&Tbkad y:qef;
arT;qefudk wkwfodkYomrubJ EdkifiH
jcm;wdkif;jynfrsm;odkY aps;uGuf&dSNyD;

wifydkYa&mif;csrIaMumifhvnf;aumif;?
a&Tbdkay: qef;arT;pyg; wif;wpf&m
vQif usy&f pS o
f ed ;f rS &Spo
f ed ;f ig;aomif;
txd pyg;t&nftaoG;tvdu
k f ta&mif;
t0,fjzpfaeaMumif; od&onf/aps;uGuf
twGif; jzpfay:aeaomqefaps;EIef;
rsm;rSm a&Tbdkay:qefarT;qefwpftw
d f
(24 jynf0if)vQif usyf 29000 rS
30000? qefMurf;wpftdwfvQif usyf
15000? 16000jzpfaMumif; a&Tbdk
a'ocHpyg;yGJpm;xHrS od&onf/
a&Tbdkcdkifa'owGif rdk;a&ukdtm;
xm;aom v,fajr{uaygif; ESpo
f ed ;f
cefYpdkufysKd;xm;aomfvnf; aemufydkif;

rdk;acgifaerIaMumifh pyg;pdkufyif rsm;

atmifa&r&&SdbJ pdkuf{u\ okH;ykH
ESpyf kcH efY aoausysupf ;D aMumif;? rdrw
d kdY
0rf;pmpyg;yifrzlvk
H qnfa&aomuf
pyg;xGu&f &Sd maus;&Gmrsm;odkY oGm;a&muf
NyD; 0rf;pmpyg;0,f,lpkaqmif;ae&
aMumif;? xdkYenf;wl uRJpm? EGm;pm
rsm;jzpfMuonfh aumufkd;? ajymif;
dk;rsm;udk vmrnfah EG&moD?rdk;&moDtxd
zlvpHk mG pm;Edik af &;twGuf qnfa&aomuf
a'o&dS aumufdk;rsm;udk BudKwif
&SmazG o,f,lpkaqmif;aeMu&aMumif;
a'o&dS aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u
ajymonf/

bk&ifhaemifukefpnf'dkif
,aeYaps;EIe;f rsm;
yJrsKd;pHk
aps;EIe;f (usyf)
ukvm;yJvHk;
830
ukvm;yJvk;H jzLBuD;
860
pm;awmfyv
J ;kH
1250 /1270
pGew
f meD /jym
850/890
axmywfyJ
1475 /1655
yJBuD;(ukef;)
955 /975
yJBuD;(a&TuRef;)
1060 /1100
812500
yJpOf;iHek D RC (2015)
yJwpD rd f;yckuL
1865/1870
yJwpD rd ;f c&rf;a&T0g(xdypf )
2030^2035
yJwDpdrf; 0g;c,fr
1830^1835
ajymif;qef
395/400
yJvGrf;jzL yJcl;
1050/1070
yJvGrf;jzL rif;vS
1015/1035
yJvGrf;jzL jrpf0uRef;ay:
1015/1035
yJvGrf;eD jrpf0uRef;ay:
880/900
AdkvfudwfyJ
765/785
903000
rwfyJ SQ/RC (2014)
ukvm;yJjcrf;
1050
qDxu
G o
f ;D ESH
yJyyk f jrpf0uRe;f ay:(odyH)
800/820
yJykyf jrpf0uRef;ay:(txGufwdk;)
815/835
MuufoeG ef D
qdyjf zL&S,f
350
qdyfjzLvwfBuD;
275
qdyfjzLvwfoefY
225
MuufoeG jf zL
MuLukwf&S,f
1500
awmifBuD;xl;-3
1500
awmifBuD;xl;-5
2000
ikwf
ikwyf G (pdr;f pm;)
4200
ZD;yG
4100
&Srf;&Snf
2000
ompnf(&S,o
f pf)
2500
rd;k axmifaysmb
f ,
G f
2500
xef;vsuf
awmifomxef;vsuf
1080
rvdkifMurf;
1080
rvdik af csm
1080
a&pBuKd acsm
1200
a&pBudKvwf
1350
MuHoum
MuHoum(jynf)
950
refusnf;oD;
refusnf;'g;Zif;
750
ausmufyef;awmif;(tom;)
1000
oMum;
oMum;(&S,)f
900
oMum;vwfp
850
tmvl;
atmifyef;A1
490
660
atmifyef;S2
ykpeG af jcmuf
zsmyHak &Typk eG &f ,
S f
35000/37000
zsmyHak &Typk eG f ;kd d;k
28000/30000
NrdwfykpGefvwf
14000/15000
Nrw
d yf pk eG f kd;d;k
10000/11000
&ckid af &Typk eG &f ,
S f
16000/17000
ig;ajcmuf
ig;usnf;usyfwkdufBuD;
28000/30000
ig;&HUajcmufBuD;
23000/25000
ig;&HUajcmufvwf
18000/20000
ig;&HUvHk;
9000/10000
ig;uGrf;&Syf
12000/14000
ig;ESyfcsKd
4500/5000
ig;ykwfoif
3500/4000
ig;a&mifBu;D
20000/22000
ig;a&TBuD;
4000/4500
ig;a&Tao;
2500/3000
ukefpnfrsm;\ wpfydmaps;EIef;jzpfygonf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf278 (13-1-2015) t*Fg

jynfwiG f;&St
d rsm;ykid u
f rk P
D 200 ausmfwiG f
pawmhtdwfcsdef; yg0ifEkdif&ef tvm;tvm&Sd ukrPD 10 ckausmf&Sd

jzLoif;ckdif
&efukef Zefe0g&D 12
jynfwiG ;f &Sd trsm;ykid u
f krP
D
200 ausmfwGif &efukefpawmh
tdwfcsdef; yg0ifEkdif&eftvm;
tvm&Sad om ukrP
D 10 ckausmf
&Sad Mumif; &efukepf awmhtw
d cf sed ;f
ESit
hf vkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;rsm;
a[majymyGw
J iG f b@ma&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwm
armifarmifodrf;uajymonf/
jref r mEk d i f i H yxrqH k ;
taumiftxnfazmfrnfh &efukef
pawmhtdwf csdef;ay:ayguf & ef
aqmif&Gufvsuf&Sd&m &efukef
pawmhtdwfcsdef; pm&if;wGif
yg0if &S,,
f mrsm;a&mif;csEkid f
rnft
h rsm;ykid u
f rk P
rD sm;\ tcef;
u@rSmta&;ygvsuf&Sdonf/
]]ukrP
aD ygif; 200 ausmf
rSm owfrw
S fcsuaf wGeJUnED kid w
f hJ
ukrP
u
D 10 ck0ef;usiaf vmuf
&Sdw,f/ 'DxJurS xyfNyD;pdppf
&r,f/taumif;qHk;ukd a&G;&rSm

aygh}}[k 'kw,
d 0efBuD;a'gufwm
armifarmifodrf;u ajymonf/
&efukefpawmhtdwfcsdef;wGif
yg0ifEikd rf nft
h rsm;ykid u
f krP
rD sm;
ukd a&G;cs,&f mwGif t&nftcsi;f
&Sad om ukrP
rD sm;jzifo
h m pwif
a&G;cs,faqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? &efukepf awmhtw
d cf sed ;f
wGif yg0ifEidk rf nht
f rsm;ykid u
f rk P
D
rsm;\ owfrw
S rf nfph EH eI ;f rsm;ukd
rMum rDxkwfjyefoGm;rnfjzpf
aMumif;? pHEeI ;f owfrw
S cf surf sm;
wGif tcsufaygif; ukd;csufcefY
tenf; qHk;yg0ifrnfjzpfaMumif;
a'gufwm armifarmifodrf;u
ajymonf/
vuf&SdwGif &efukefpawmh
tdwcf sed ;f wGif Service Provider
rsm;tjzpfvkyu
f ikd v
f akd omukrP
D
rsm;uk d owf r S w f o nf h p H E I e f ;
owfrw
S cf surf sm;xkwjf yefNy;D jzpf&m
Service Provider t j z p f
vkyu
f kid v
f kad om ukrP
rD sm;tae
jzifh ,ckv 19 &ufrS pwif

aiGvJEIef;rsm;
aiGaMu;
1a':vm(US)
,ldk
pifumyl

0,faps;
1028 usyf
1198 usyf
761 usyf

a&mif;aps;
1033 usyf
1216 usyf
773 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/
&efukefpufoHk;qDaps;
Diesel (1L)
Octane(92)(1L)
Octane (95)(1L)

"mwfqD

Ks 770

aiGvJEIef;rsm;

(1L)
Max Energy rS

Ks 720
Ks 1000
Ks 830

aps;EIef;rsm;jzpfonf/

a&Taps;EIef;
&efukef(16yJ)
1 usyfom; 666000 usyf
&efukef(15yJ)
1 usyfom; 627400 usyf
urmha&Taps;
1 atmifp 1211.50 a':vm
atmiform"da&Tqikd rf S aumufco
H nf/ aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS hf
trQ tajymif;tvJ&SdEdkifonf/

vkid pf ifrsm; avQmufxm;Ekid Nf yDjzpf

aMumif; od&onf/
]]jrefrmjynfuawmh enf;
enf;qEapmwmaygh? trsm;ykdif
ukrP
w
D ef;axmifNy;D vkyw
f maygh/
trSeu
f Ekid if w
H umrSm vkyw
f yhJ kH
pHu yk*v
u
d ukrP
t
D &ifaxmif
NyD; vkyjf yw,f/ vlawG,kHMunf
rI&SdvmawmhrS trsm;ykdifukrPD

axmifawmh tqifajywmaygh/
jrefrmjynfrSmu ukrPDukd,f
wkdifu owfrSwfwJhpHEIef;awGeJU
nDatmifBudK;pm;&rSmaygh/ &S,f
,mxk w f a &mif ; vk d Y &atmif
'gawGeUJ naD tmif vkyrf mS aygh/ jyK
jyif&if;eJUolwkdUvJ aumif;oGm;
rS m aygh } }[k a'guf w marmif
armifodrf;u qufvufajym
onf/ tmqD,HEkdifiHrsm;wGif
wcsKdU aomEkdifiHrsm; pawmh
tdwfcsdef;rSm atmifjrifrI&&SdcJh
aomfvnf; uarm'D;,m;ESifh
vmtku
d o
hJ kEYd kid if rH sm;wGif pawmh
tdwfcsdef;rSm atmifjrifrI&&Sd&ef
cufcJvsuf&Sdaeonf/
]]pawmh&,
S ,
f m aps;uGuf
BuD;wnfNidrfzkdYtwGufu trsm;
ykdifukrPDBuD;rsm;&JU rSefuefckdif
rmwJhpGrf;aqmifcsufawGay:rSm
trsm;BuD;rlwnfygw,f }}[k
jrefrmEkid if u
H keo
f nfrsm;ESihf pufrI
vuf r I v k y f i ef ; &S i f r sm;toif ;
csKyfrS Ou|OD;0if;atmifuajym
onf/

aqmufvkyfa&;nDvmcH2015
&efukefNrdKU usif;yrnf
jynfhNzdK;ausmf
&efukef Zefe0g&D 12
taqmufttHkESifhaqmufvkyfa&;u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf &nf&G,f Buildteeh Yangon 2015 ukd &efukefNrdKU
jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm(MCC) {NyD 2 &ufwGifpwif
usif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/
pifumylEkid if SH phere Exhibits ESihf jrefrmEkid if aH qmufvkyf
a&;vkyif ef;&Sirf sm;toif;(MCFA)wku
Yd BuD;rSL; jrefrmEkid if \
H
tajccHtaqmufttHku@? vlaetaqmufttHkEiS phf ;D yGm;a&;
taqmufttHk? o,f,lykdYaqmifa&;u@? ukefxkwfvkyfrI
u@ESihf ukeo
f ,
G af &;u@zGUH NzdK;wk;d wufrw
I t
Ykd wGuf &nf&,
G f
oHk;&ufMumusif;yrnfjzpfonf/
ukepf nfjyyGt
J jyif pD;yGm;a&;qkid &f maqG;aEG;yGrJ sm;ukd xnhf
oGi;f usi;f yrnfjzpfonf/ jrefrmEkid if aH qmufvkyaf &;vkyif ef;
&Sifrsm;toif;Ou|OD;omaX;u &efukefukefpnfjyyGJonf
jynfwGif;aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sirf sm;twGuf txyfjrifh
taqmufttHkwnfaqmufjcif;uJo
h u
Ykd @rsm;wGif vkt
d yfaom
A[kow
k ESio
hf ifwef;rsm;wGif vkt
d yfaomA[kow
k ESihf oifwef;
rsm;&&Sad pEkid &f efta&;ygonfh jyyGw
J pfckjzpfaMumif; ajymMum;
cJhonf/
,if;ukefpnfjyyGJwGif tm&Sypdzdwfa'orS ukrPD 150
ausmu
f vQyfppfEiS hf pufrq
I ikd &f mypn;f rsm;tjyif wnfaqmuf
a&;vkyfief;cGifoHk;aemufqHk;ay:pufBuD;rsm;ESifh pufypnf;
tpdwftykdif;rsm;ukd jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rwfyEJ iS yhf pJ if;iHek u

D kd tdE,
d t0,fou
G ?f pHcsdew
f ifaps;jrifh
rif;atmif
&efukef Zefe0g&D 12
,ckvqef;wGif jynfwGif;
yJrsK;d pHkaps;uGuf trsm;pkrmS aps;
aumif;&cJNh yD; rwfyEJ iS yhf Jpif;iHkeD
rSm pHcsdefwifaps;jrifhcJhaMumif;
aps;uGuftwGif;rS od&onf/
yJwpD rd ;f ESiu
hf v
k m;yJtyk pf rk mS vnf;
ESpq
f ef;wGit
f a&mif;a&mt0,fyg
oGucf o
hJ jzifh aps;tenf;i,fjrifh
vmaMumif; od&onf/
rwfyrJ mS a&mif;olukeo
f nf
rsm;vuf0,fwiG yf pn;f vufusef
wefcsed Ef pS af omif;ausmf use&f adS e
NyD; e,faps;uGufrsm;jzpfonfh
rEav;?rHk&mG ESihf [oFmwwdw
kY iG f
rwfy(J opf)rsm; aps;uGut
f wGi;f
pwif0ifa&mufvmojzifah ps;uGuf
xJvufuserf wfy(J a[mif;)a&m?
aps;uGufxJ 0ifa&mufvmonfh
rwfy(J opf)rsm;ygtdE,
d 0,fvuf
u 0,fvdktm;oGufcJhaMumif;?
bk&ifhaemifaps;uGufwGif rwfyJ
(RC) wpfwefvQiu
f syf 929000
txd pHcsed w
f ifaps;jrifch ahJ Mumif;
od&onf/ rEav;? rHk&GmESifh
[oFmwbufrS aps;uGux
f 0J if
a&mufvmonfh rwfy(J opf)rsm;
rSm wpfy
d m usyf 1450 0ef;
usifjzifh aps;zGifhta&mif;&SdcJhNyD;
&efukef0,fvufESifh a'owGif;
avS m if v ufw csKd U uvnf; yJ

t&nf t aoG ; tay:rl w nf N yD ;

aps;aumif;ay;t0,f&cdS ahJ Mumif;
od&onf/
yJpif;iHek D (RC)udk bk&ifah emif
aps;uGuw
f iG f tdE,
d 0,fvufu
0,fvdktm; qufwdkuf&Sdojzifh
wpfwefvQifusyf 820000txd
aps;odompGmjrifw
h ufco
hJ nft
h jyif
a&mif;olukefonfrsm;uvnf;
wufaps;aMumifh ta&mif;ydkrsm;
vmaMumif;bk&ifah emiftajcpdkuf
yJukefonfwpfOD;uajymonf/
e,faps;uGufjzpfonfh rEav;?
rHk&Gm? rauG;? yckuL? jynfESifh
atmifvw
H w
kYd iG yf pJ if;iHk(opf)rsm;
aps;uGux
f q
J ufwkdu0f ifa&muf
rI&adS eNyD; wpfy
d m usyf 1250
tzGifhaps;0ef;usif&SdcJhNyD; aemuf
ydki;f wGif tdE,
d bufr0S ,fvkt
d m;
jrifhvmrIaMumifh aps;w&dyf&dyf
jrifw
h ufvmjcif;aMumifw
h pfy
d m
vQifusyf 1300 aps;txd aps;
xyfrjH rifw
h ufcahJ Mumif;aps;uGuf
twGif;rS od&onf/ yJpif;iHkeD
(opf)rSm ,cifEpS f Zefe0g&Dv
qef;wGif wpfydmvQif usyf
850 aps;om&Scd ahJ omfvnf; ,ck
vqef;ydkif;wGif yJt&nftaoG;
aumif;rGefrIaMumifh wpfydm
usy1f 300 aps;txd aps;aumif;
&&SdcJhum yJtxGufEIef;tay:rl
wnfNy;D tusK;d tjrwfuakd pmifMh unfh

&ef&SdaeaMumif; yGJHk&yfuGufrS
ukefonfwpfOD;u oHk;oyfajym
Mum;onf/
yJwDpdrf;BuD;rSmrl rEav;
aps;uGufwGif wkwf0,fvuf
u t&nftaoG;aumif;onfh
xdypf yJawGukd wpfy
d m 1956
usyfaps;jzifh aps;zGifht0,f&SdcJh
aMumif;? rHk&mG aps;uGuf yJwpD rd ;f
BuD; e,ft0ifavsmhoGm;aomf
vnf; wkwt
f wGuf 0,f,al e
onfh rEav;0,fvufu wpf
ydmudk 1895 usyfaps;jzifh
0,fvkdtm;yHkreS &f cdS ahJ Mumif; od&
onf/ rEav;aps;uGufwGif
ukvm;yJtkypf krsm;udk yJcpJG ufEiS hf
trIefUBudwfpufrsm;u 0,fvdk
tm;jyefvkdufvmojzifh aps;jrifh
vmNyD; ukvm;yJjzLvHk;BuD;u
wpfydm 856 usyf? ukvm;
yJ(xdkif0rf)u wpfydm usyf
800 aps;jzifh ESprf sK;d aygif; wpf
&ufukd tdwf 1500cefY ta&mif;
t0,fjzpfcJhaMumif; od&onf/
rHk&Gmaps;uGufwGif ukvm;yJjzL
vHk;BuD;ESihf ukvm;yJ(xdki0f rf)udk
ydu
kY ke0f ,fvufr&Sad omfvnf; yJcJG
puf? MumqHpuf? yJvufvD
0,fvkdtm;aumif;cJ
h aps;quf
vufjrifhwufcJh&m ukvm;yJjzL
vHk; wpfydm usyf 850?
uk v m;yJ ( xd k i f 0 rf ) wpf y d m

usyf 800 aps;jzifh ESprf sK;d aygif;

wpf&ufudk tdwf 800 cefY
ta&mif;t0,fjzpfcahJ Mumif; od&
onf/ yJrsKd;pHkudk jcHKiHkoHk;oyfyg
u rwfyJtaejzifh tdE,
d 0,fvkd
tm;qufwkdu&f Sdvmygu rwfyJ
aps;qufvuf aumif;rGefEdkif
aMumif;?yJpif;iHkerD mS vnf; yJtvHk;
vSonft
h jyif t&nftaoG;vnf;
aumif;jcif;aMumifh yJtxGuEf eI ;f
ay:rlwnfNy;D awmiforl sm;tusK;d
tjrwf jzpfxGef;Ekdifonfhtjyif
ukefonfyGJpm;rsm;vnf; yJaps;
wmxG u f c sd e f xd k u f o if h o nf h
tusKd;tjrwfrsm;&&SdaeaMumif;
aps;uGuftwGif;rS od&onf/
yJwDpdrf;BuD;uvnf; tzGiahf ps;
aumif;cJhonfhtjyif ta&mif;
t0,fvnf; awmufavQmuf&Sd
aeojzifh yJwDpdrf;aps;vuf&Sd
aygufaps;xuf aps;rusEdkif[k
yGJ k&H yfuu
G rf S oH;k oyfajymqdv
k suf
&So
d nf/vtwefMumaps;at;NyD;
ta&mif;t0,fat;cJah om ukvm;
yJtkypf krsm;rSm ,ckEpS q
f ef; yJcGJ
puf?MumqHpuf?trIefYBudwfpuf
ESihf vkyif ef;oH;k orm;rsm; t0,fpkH
vmaps;jrifch ahJ Mumif; ukeMf urf;
pkaqmif;&ef vkyfief;oHk;orm;
rsm; 0,fvkt
d m;qufwku
d &f ydS gu
ukvm;yJaps;vnf;quf aumif;
Ekid fonf[kqdkonf/

12

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 278 (13-1-2015) t*Fg

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

uwnf;u ynmt&m
ukwu
f kwu
f yfuyf BudK;
pm;&SmazGqnf;yl;vdkpdwf&Sdaom? &[ef;
b0udkvnf; aysmfydkufESpfoufaom?
awGUMuHK&orQudk onf;cHEkdipf rG ;f &Sad om?
tqihftwef;jrihfrm;aom udk,f&nf
ukd,faoG;rsm;ESifhtwl jrefrmhvGwfvyf
a&;twGuf yxrOD;pGmvIy&f mS ; vIaYH qmf
cJo
h ?l udk,u
f sKd ;pGet
Yf epfemcHco
hJ ?l jrefrm
Edkiif v
H w
G v
f yfa&;&&S&d eftwGuEf kid if o
H m;
rsm;\tawG;tac:tjrifukd jyifqifvm
Edkiaf tmifrsKd ;aphcsay;cJo
h ?l &cdkiw
f ikd ;f &if;
om;q&mawmfOD;Owr ysHvGefawmfrlcJh
onfrSm 76 ESpf&SdcJhayNyD/
q&mawmfOD;Owronf &ckdifwkdif;
&if;om;jzpfaomfvnf; jrefrmEkdifiHa&;
udkaqmif&Gufonhftcg tvGefeufdIif;
aom jynfaxmifpkpdwf"mwf[kajym&
rnhf rdrdvlrsdK;? rdrda'opGJr&SdbJ jyKrl
ajymqdkwwfoljzpfavonf/ EdkifiHa&;
pifjrihfay: a[majymonhftcgwdkif;
olYudk,fol ArmvlrsKd;(jrefrmEdkifiHom;)
[kcH,la[majymavh&Sdavonf/
wpfaeY umvuwm;odkaY &mufae
cdkuf &efukefrSaMu;eef;pmwpfapmifudk
udkiNf yD;&Tiw
f jyHK;jyHK;jzpfaeonhq
f &mawmf
udk 'g,dumrwpfOD;u
]]t&Sib
f k&m; bmaMumihf &,fovdk

i,fpOf

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
rif;rSL;rwfrsm;tpnf;ta0;jyKvkyfvQif
trSm;t,Gif;&Sd&ef r&Sd
Ak'jrwfpGmbk&m;u (1) wpfaeYvQif oHk;cg nDvmcHpnf;a0;jcif;? (2)
a&S;rif;wdkY\ xHk;wrf;pOfvmudkusifhoHk;jcif;? (3) ta&;t&mwdkYudk trsm;ESifh
nDw
G pf mG aqmif&u
G jf cif;? (4) ynm&St
d qHk;trudkvku
d ef mjcif;? (5) rde;f rwdu
kY kt
d Edkif
txufrodr;f ydkujf cif;? (6) NrdKUwiG ;f NrdKUjyif ewfa'0gwdkt
Y m; xHk;pHtwdki;f yojcif;?
(7) jynfwiG ;f &Sd &aoh&[ef;wdkt
Y m; tpOfyal Zmfjcif;ESihf jynfy&S&d aoh&[ef;wdkt
Y m;
csD;ajrmufjcif;[lonfh ty&d[med,mw&m; (&mZusifh0wf) ckepfyg;udk r[m
y&dedAmeokwfwGif a[mMum;awmfrlcJhonf/
uke;f abmifacwfaESmif;ydki;f &wemyHkacwf q&mwpfqt
l jzpf xif&mS ;cJo
h nfh
a,mrif;BuD;OD;bdk;vdIif\ &mZ"ro*F[usrf;wGif ]wdkif;jynfudk wpfa,muf
ESpfa,muf\ MoZmtmPmESifhom tkyfpdk;pD&ifvQif ykxkZOfjzpf trSm;t,Gif;
rsm;&ef&SdaomaMumifh wpfa,mufESpfa,muf\ MoZmtmPmESifhrjyKrvkyf? rif;
rSL;rwfrsm;pnf;a0;jyKvkyfvQif trSm;t,Gif;&Sd&efr&Sd}[l a&;om;xm;cJhonf/
jrefrmEdkifiHwGif Edkifi\
H uHMurmudkzefw;D &m yk*dKvfwpfO;D csif;pD\ pdwaf e
oabmxm;trltusio
hf nfta&;ygaomu@rSyg0ifonf/ xdt
kY wl jrefrmjynf\
EdkifiHa&;tajctaewdk;wufjcif;? qkwf,kwfjcif;wdkYonf tzGJUtpnf;toD;oD;\
acgif;aqmifrsm;tay:rlwnfonf/ acgif;aqmifvkyfolrsm; vrf;vGJvdkufoGm;
vQif wpfjynfvHk;vrf;rSm;vdkufMu&ojzifh wdkif;jynftqifhtwef; txl;edrfhus
oGm;avh&Sdonf/
jrefrmwd\
kY Edkiif aH &;&mZ0ifEiS o
hf rkid ;f uvnf; tqdkygjzpf&yfrsm;rSeu
f efaMumif;
oufaojyaeayonf/ ESpfaygif;ESpfaxmifausmf&Snfvsm;cJhaom ordkif;pOf
wpfavQmufwGif taemf&xm\ yk*Hacwf? bk&ifhaemif\ awmifilacwf?
tavmif;bk&m;\ uke;f abmifacwf[
l om urmrSm jrefrma[h[k armf<um;Ekid f
cJhonf/ trsdK;om;acgif;aqmifBuD;AdkvfcsKyfatmifqef;OD;aqmifNyD; pwkwjrefrm
Ekid if aH wmfukd jyefvnfxal xmifomG ;Ekid cf o
hJ nfqkdaomfvnf; Adkvcf sKyfwkdv
Y kyMf uHc&H
onfEiS t
hf wl wkid ;f jynfvnf;uHqkd;rdk;arSmifusc&hJ onf/ vGwv
f yfa&;&NyD;aemuf
ydki;f qufcaH omacgif;aqmiftoD;oD;wdk\
Y pdwaf eoabmxm; trltusirhf sm;u
jrefrmEkdifiH\Murm&[wfudkwpfywfjyefvnfapcJhonf[k qdkEkdifonf/
acgif;aqmifrsm;omr[kwf aemufvdkufrsm;vnf;tjypfwifrvGwfay/
]]jrefrmvlrsdK;rsm;onf pnf;vHk;aygif;pyfjcif; enf;pepfrsm;udk ,HkMunfolrsm;
r[kw/f dkvnf;rdkao/ wpfa,mufukw
d pfa,mufvnf;r,HkMunf/ wpfa,muf
MoZmudkvnf; wpfa,mufrcH/ wpfOD;aumif;wpfa,mufaumif;tvkyfudkom
vkyfvdkMujcif;aMumifh aygif;pyfvkyfudkiforQtvkyfwdkYrSm xajrmufatmifjrif
onfr&SdbJ ysufpD;&avonf/ uhJodkYjzpf&jcif;rSm rnfonfhtcgrQ pnf;vHk;
aygif;pyfvkyaf omvkyif ef;rsm;udk oiftaH vhvmcGirhf &jcif;aMumifjh zpfonf}}[k
1936ckESpfumvuyif ynm&Sdrsm;ua0zefoHk;oyfcJhMuonf/
tqdkygEkid if aH &;t&aysmu
h u
G Ef iS hf tm;enf;csurf sm;udk yDyjD yifjyifojd rifco
hJ jzifh
Adkvcf sKyfatmifqef; Edkiif OH ;D aqmifciG &hf &Scd sed w
f iG t
f zGUJ tpnf;tcsi;f csi;f aygif;pnf;rI?
vlBuD;vli,fvufwrJG ?I wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDw
G rf EI iS hf jynfov
l x
l k\yl;aygif;
yg0ifrw
I kdu
Y dk rjzpfrae&&Sad tmif aphaqmfwkduw
f eG f;pkpnf;Ekid cf ho
J nf/ Adkvcf sKyf\
acgif;aqmifr?I jzLpifkd;om;rI? ajzmifrh wfreS u
f efrw
I kaYd Mumifh ESpaf ygif;wpf&mausmf
twGi;f jrefrmwdkY olrwlaompnf;vHk;nDw
G rf u
I kd jyefvnf&&SNd yD; vGwv
f yfaom
EkdifiH? vGwfvyfaomvlrsdK;tjzpfukd,fhMurmukd,fzefwD;cGifh jyefvnf&&SdcJhonf/
,if;odkY tcsKyftjcmtmPmydkiEf ikd if t
H jzpf udk,Mhf urmudk,f zefw;D cGi&hf cJah omf
vnf; tm;vHk;yg0ify;l aygif;aqmif&u
G o
f nfh tzGUJ tpnf;pdw"f mwfEiS hf vky&f yfrsm;
udk OD;pm;ray;bJ yk*Kd vfa&;udk;uG,rf rI sm;udkom acgif;aqmifrsm;a&m aemufvku
d f
rsm;yg vGeu
f v
J rJG mS ;pGma&vdkuv
f cJG jhJ yefojzifh jrefrmhEkid if aH &;rSm urf;rjrifvrf;rjrif
yifv,fjyif 0JvnfcJh&onf/ ,cktcguHjyefaumif;NyD; taMumif;wpfzef
vSojzifh vljzifhtkyfcsKyfjcif;r[kwfaom rljzifhtkyfcsKyfjcif;jzpfonfh 'Drdkua&pD
acwfOD;urf;ezl;odkY avSOD;qdkufa&mufEdkifcJhavNyD/
,ckZefe0g&Dv12&ufusi;f yonfEh kdiif ahH &;&mudp& yfrsm;aqG;aEG;yGw
J iG f 'Drkd
ua&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;ESijhf yKjyifajymif;vJrrI sm; qufvufjzpfxeG ;f apa&;? Edkiif H
a&;jzpfpOfudktajccHonfh trsKd;om;jyefvnfpnf;vkH;nDGwfa&;qdkif&mEdkifiHa&;
aqG;aEG;yGrJ sm;pwifusi;f yEdkiaf &;ESihf vGwv
f yfNyD;w&m;rQwaom 2015 a&G;aumuf
yGJrsm; atmifjrifpGmjyKvkyfEdkifNyD; nifomaomtoGiful;ajymif;rIvkyfief;pOfrsm;
ay:aygufvma&;ESifh Mum;umvEdkifiHa&;wnfNidrfrIrsm;&&Sda&;wdkYudk aqG;aEG;
wdkifyifEdkifMurnf[karQmfvifhaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/

q&mawmfO;D Owr\ 'Drku

d a&pDtawG;tjrif
armovdk jzpfaewmygvJbk&m;}}[k
avQmufonhftcg q&mawmfu
]]'g,d u mrBuD ; 'D w pf c gawmh
usKyfukd,u
f sKyfaoaysmyf gNyDvkdY 0rf;om
tm;&&SdwmeJY jyHK;vmwmyJ}}[k rdefYav
onf/
xdktcg 'g,dumru
]]bmjzpfvkyYd gvJbk&m;}}[k xyfrH
ar;avQmuf&m
]]igwd k Y A rmvl r sd K ;awG vl e J Y o l e J Y
wlvmNyD/ vlpw
d &f v
dS mMuNyD/ 'Dvkv
d pl w
d f
&Sv
d mvdkY ig0rf;omrdwmyJ}}[k jyefvnf
ajzawmfrlcJhonf/
onfawmh 'g,dumru
]]t&ifu ArmawG vlpdwfr&SdbJ
acG;pdw&f adS evdkv
Y m;bk&m;}}[k avQmuf
wifawmh q&mawmfu...
]]vlpdwf&Sdwmu 'Dvdkav/ vl[m
vlYtcGihfta&;qdkwm tcGihfta&;yJ/
tcGit
fh a&;qdkwmbmvJqkdwm em;vnf
vmMuw,f/ udk,t
fh cGit
fh a&;udk udk,f

0if;aZmf(okH;q,f)

odNyD; r&&vmatmifBudK;pm;wwfvm&if
'g[mvlpw
d &f v
dS mwm}}[kred aYf vonf/
q&mawmfonf xkdtcsdefuwnf;

uyif 'Drdkua&pDqdkonhf pum;vkH;\

t"dym ,fukEd pS Nf cdKufcahJ yonf/oloabm
aygufoavmufyif 0HomEktrsKd;om;

oDw*lpmwrf;oHcyd f
pd;k jrifo
h ed ;f
dkaopGmuefawmhyg\... t&Sifbk&m;/
wynfah wmf q&mawmfbk&m;\ tD&efEkid if H
wD[D&efNrdKUusif;ycJhonfh tpvmrfESifh Ak'
bmomESpfcktMum; bmoma&;qdkif&m tjyef
tvSefES;D aESmzvS,fyGJwGif wifoGif;zwfMum;cJh
onfph mwrf;tm;... wynfah wmfwjkYd ynfaxmifpk
y&dowfBuD;"rtusKd;iSm jyeftusOf;oHcdyf
a&;om;ygonf... cGifhjyKawmfrlygbk&m;/
Ak'bmom\ - vlYb0qdkif&m jyem
rsm;udk csOf;uyf&m taMumif;&if;rsm;ESifh
ajz&Sif;&efenf;vrf;rsm;/
rjywfpnf;a0;wdkiyf ifjcif;onf &if;ES;D jcif;
udkjzpfap\/ rdwfaqGzGJUcGifh&\/ todPfudk
wdk;yGm;ap\/ tusK;d pD;yGm;rsm;zdo
kY mjzpf\/ qkwf
,kwzf kdrY &S.d ../
jrefrmEdkiif w
H iG ;f rS owif;rsm;udk tjrifrmS ;
aewmawG? awGUqHk&Sif;vif;cGifh? aqG;aEG;cGifh
zvS,fcGifh&vdkY trSm;awG aysmufuG,frnf
,HkMunf? bmomESpcf k Nidr;f csr;f pGm twl,OS w
f JG
aexdkifa&;wnfaqmufEdkifrnf,HkMunf/
pdwcf sr;f ajrhp&mraumif;wJh ,aeYurmBuD;
rSm ae&mwdki;f 0rf;enf;? aMuuG?J qly?l vIy&f mS ;?
y#dyursm;&ifqdkifaeMu&/ tJ'gudk uREfkyfwdkY
bmoma&;acgif;aqmifawGtajz&SmMu&ygrnf/
,if;onf opmw&m;?vlxkBuD;\Nidr;f csr;f a&;?
vHkjcHKa&;? wnfNidraf &; 0dki;f 0ef;wnfaqmufay;
MuzkdY/ urmhbmoma&;acgif;aqmifawGrSm
vlom;wk\
Yd pdk;&dryf yl efjcif;? wif;rmjcif;y#dyu
rsm;udk avQmhcsay;zdkYwm0ef&Sd/
bmomw&m;wdki;f onf vdkuef mudk;uG,o
f l

wdki;f udk oDvaumif;zdk?Y pdwf kdi;f awGr&Szd k?dY pdwf

aumif;awGarG;zd?kY pdw"f mwfjzLpifz?kYd tm;xkwzf kYd
wnDwGwfwnf;qHk;roifMum;MuonfvdkY
uREfkyf ,HkMunf/ c&pf,mefusr;f pm ormusr;f ?
tpvmrf udk&rfusrf;? [dEL a0'usrf;? Ak'
yd#uusrf; tm;vHk;[m &efNidK;ajyzdkY? a'go
aysmufzdkY? Nidrf;csrf;nDGwfzdkY awmif;qdka[m
ajymwmcsnf;jzpf/ cED? arwm? ukPm?
0dZmESiphf &P qdkww
hJ &m;rsm;/ odakY omf uREfkyw
f kYd
urmrSm rMumcP trsK;d ZmwfcjJG cm;rI y#dyu?
tom;ta&mifcjJG cm;rI? bmoma&;tpGe;f a&muf
rI? EkdifiHa&;tpGef;a&mufrI y#dyuawGatmuf
rSmuREfkyw
f [
kYd m dkuyf kwaf rmif;ESicf aH e&/ &HcgrSm
&ufpufMurf;MuKwfwphJ pfyBJG uD;rsm;awmifjzpfc/hJ
'gawG[m bmaMumifhjzpf&ovJqdkawmh
vlom;wdkYonf udk;uG,faom bmomw&m;
toD;oD;udk tESpfom&a&mufatmif em;vnf
cGifhr&bJ tay:,H tumtacgufrsm;ay:rSm
om&yfNyD; jiif;cHkrdMuvdkYyJ/
Oyrm-a&rsufESmjyifay:u a&nda&arSmf
avmufuko
d mjrifNyD; a&Munfa&at;raomuf&
ouJhodkY bmomw&m;tumawGudkom Munfh
wwfwJh tay:,Horm; Superficial Viewer
wdo
kY nf bmomw&m;uqHk;raom onf;cHjcif;?
cGifhvTwfjcif;? oem;Muifemjcif;? rdrdudk,fudk
pdppfjcif;pwJh twGi;f ydki;f tESpo
f m&awG uif;rJh
aeMuav&JU/
udk,fwGif;ESvHk;om;rSm Nidrf;csrf;a&;r&Sdol
[m tjyifavmuBuD;udk Nidr;f csr;f a&;a0iSay;
EdkifrSmr[kwfygbl;/ qlyljcif;ESifhNidrf;csrf;jcif;

vnf; twlr,SOfwGJEdkifygbl;/ udk,fwGif;

Nidrf;csrf;a&;&zdkY&ef wpfckwnf;aomenf;vrf;
uawmh 0dyemur|mef; Insight Meditation ygyJ/ 0dyemur|mef;onf trsK;d Zmwf?
vlrsK;d ? bmomtpGt
J vrf;rSvw
G af om? odyeH nf;
usaom tbd"rmenf;usaom opmw&m;
rsufarSmufjyKjcif; Self-realization jzpfonf/

rsm;udkvnf; oabmaygufem;vnfap
vdkvo
S nht
f wGuf *sLAvDueG zf &ihrf ed cYf eG ;f
&SnfBuD;udkajymNyD; EdI;qGay;cJhayonf/

apwoduaf wG jrifw
h ufvmvQifawmh Nidr;f csr;f
rI[m udk,fwGif;udk pdrfh0ifysHUESHYvmrSmjzpf/
vlpY w
d o
f nf cPwdki;f csp?f rke;f ? oem;?
&ufpuf? 0rf;om? remvdk? vdkuaf vsm?qefu
Y si?f
ESpfouf? pdwfysuf? wpfudk,faumif;qef?
olrsm;udk ysupf ;D apvdkjcif;rsm; jzpfvsu&f w
dS wf?
'gaMumifh ESpNf rdKUz,
G ?f rESpNf rdKUz,
G f pdwaf pwoduf
awG[m jrpfa&vQHovdkjzpfae.../
0d y emur | mef ; onf if ; jrpf a &ud k
taumif;vm; tqdk;vm;? ESpfoufzG,fvm;
pufqkyzf ,
G v
f m; ppfwrf;xkww
f ehJ nf;pepfjzpf
onf/ 0dyemw&m;rSwpfqifh uREfkyw
f o
Ykd nf
tpGe;f a&mufaeaom pdw"f mwfrsm;udk [efcsuf
nDnDxdef;EdkifMurSmjzpf.../ udavomawG

rjywfpnf;a0;wdkifyifjcif;onf
&if;ESD;jcif;udkjzpfap\/
rdwfaqGzYGJ cGifU&\/ todPfudk wdk;yGm;ap\/
tusKd;pD;yGm;rsm;zdkhomjzpf\/
qkwf,kwfzdkhr&Sd . . ./
'gaMumifh if;enf;rS rnfonfhbmom0if
jzpfap opmw&m;ESifhNidrf;csrf;a&;udk b0
rSmyif vufawGU&Edkiaf Mumif; wifjytyfygonf/
Insight Meditation onf pdwfESifhudk,f?
emrfEiS hf ky(f Mind and Body)tjyeftvSef rDw
S ,
G f
tvkyv
f kyaf ewmudkrsu0f g;xifxif awGUjrif&/
avmb a'go arm[ wPSm rme pwJh
,kwrf maompdwaf wGaMumifh qif;&Jyifyef;Mu&
wm udk,fwGi;f rSmjzpf/ cED? ukPm? rk'dwm?
ynm pwJh Positive State ,Ofaus;aom pdwf

aMumifh rusef;rmaewJhpdwfudk usef;rmatmif

jyKjyifMu&rSmjzpf/ udavoma&m*gawGudk
z,f&Sm;&mrSm 0dyem[m taumif;qHk;aq;
ygyJ/ 'Daq;eJY[efcsufrnDwJh urmBuD;udk
[efcsufnDatmifnday;? rwnfNidrfwmudk
wnfNidrfatmifxdef;ay;? Nidrf;csrf;aompdwfrS
qlyal eaomurmBuD;udk Nidr;f csr;f aprSmjzpf.../
rnfonfb
h mom0ifrqdk 0dyemudk usihf
Edkif/ 0dyemusifh&if;jzifh oufqdkif&mrdrd
bmomudkvnf; udk;uG,fcGifh&Sd/ wu,fawmh

21 OD;vlBuD;pk[kac:onhf OD;baz
rS ausmufqnfOD;pdefbtxd Armwkdif;
&if;om;ppfppfrsm;\Mum;wGif &cdkiw
f ikd ;f
&if;om; &[ef;awmfwpfyg;taejzifh
jynfaxmifpkpdwf"mwftajcwnfvsuf
jrefrmEdkiif \
H vGwv
f yfa&;twGuf tepf
emcHNyD; raMumufr&GHU aemufrwGefYbJ
aqmif&GufcJhavonf/
1920-21 ckESpfu jrefrmjynfudk
tkycf sKyforl mS bk&ifcH qm&,f*seD ,fu
&ufa'gufjzpfavonf/ bk&ifcHonf
Edkiif aH &;pdw"f mwfEk;d Mum;pjyKaom jrefrm
jynfukdErdS &f ef tpDtpOfrsm;pGmudka&;qGJ
avonf/ txl;ojzihf rsdK;cspfpdwfudk
EI;d qG&m vufeufaumif;wpfvufjzpf
aom pme,fZif;udkydwfypf&ef BudK;pm;
onf/ bk&ifcHonf *sme,fowif;pm
xkwaf 0vQif tmrcHok;H axmifwifoiG ;f
&efawmif;onf/ *sme,ftcsdKUrSm ydwf
ypfvkdu&f onf/ ol&,
d ? jrefrmhtvif;?

bmomajymif;zdkY rajymif;zdkYxuf Negative

Mind (pdwfnHh)awGrS Positive Mind (pdwf
aumif;)rsm;odkYajymif;zdkYyJta&;BuD;/ Violence
rS Peace qlyal omif;use;f jcif;rS Nidr;f csr;f jcif;odkY
ajymif;&rSmjzpf/ rodem;rvnfjcif;t0dZmrS
odem;vnfjcif; 0dZmodkYajymif;&rSmjzpf/ urm
BuD;rSm vlom;awGrSm Spiritual Pollution awG
zHk;vTr;f ae/ NrdKUBuD;awGrmS Air Pollution vTr;f ae
ovdkrsKd;/ pdwfapwoduf npfEGrf;npfnrf;
rauseyf oabmrwlEkdirf aI wG[m jiif;cHktjypf
wif cGifhrvTwf wpfzufowfus wpf,loef
tpGJtvrf;BuD; qlylpdwfylawGjzpfap.../
tJ'Dh pdwfnpfnrf;rI Spiritual Pollution
awG[m vlYtzGJUtpnf;BuD;udk raumif;wJh
tusKd;qufawGjzpfap../ 'gaMumifh 'gawGudk
umuG,fMu&rSmjzpf/ 'g[m Ak'w&m;awmf&JU
vlESifhvylY wf0ef;usifudk apmihaf &Smufr,fqkdwJh
oabmw&m;yJjzpf.../
'DaeY 'Dtpnf;ta0;yGJBuD;rSm vlESifhvlY
ywf0ef;usifudk rnfodkYumuG,fapmifha&Smuf
&rnfukd uREfkyw
f akYd qG;aEG;aeMuwmjzpf/ jrefrm?
xkid ;f ? oD&v
d uFm? tD&ef av;Edkiif H bmoma&;
acgif;aqmifawG yl;aygif;&SmazGaeMuwmjzpf/
kyf0wK OD;pm;ay; 'DaeYvlYtzJGUtpnf;BuD;rSm
pD;yGm;a&;? ynma&;? qif;&JrJGaw atmufajc
txd bmomw&m;tqHk;trrsm;pdrfh0ifatmif
b,fvkdaqmif&GufMurvJ aqG;aEG;aeMuwm
jzpf/ bmaMumifhvJqdkawmh tJ'DhatmufajcrSm
y#dyuawG pwifay:aygufw,fvkYd uREkyf o
f kH;
oyfrdvdkYygyJ/ olwdkY[m udk;uG,f&mbmom
w&m;wdkif;&JU t"dym,ftrSefESifh tESpfom&udk
rodMubl;/ tJ'D t0dZmw&m;[m 'ku? a'gre
w&m;tm;vHk;&JUtaMumif;&if;ygyJ/'gaMumifh
uREkyf w
f ,
kYd ckvufcsi;f quf vlrsK;d a&;?bmom
a&;? Ekid if aH &;? y#dyursm;udk xde;f odr;f umuG,f
apmifha&SmufMuzdkY txl;yifvdktyfaeygNyD/
pm-22 odkY

ynmhtvif;ESifh AEKv*sme,fav;apmif
om usef&pfavonf/
xkt
d awmtwGi;f a0vrif;om;u
jrefrmjynfokv
dY mrnfjzpf&m 1920 jynfh
ESpf jynfNrdKUwGifusif;yaom 0dkiftrf
bDattoif;uGezfY &ihrf S a0vrif;omudk
oydwaf rSmuf&efq;kH jzwfco
hJ nf/ bk&ifcH
onf vlwpfa,mufudk oydwfarSmuf
vQif tjypfay;Edkifaom bGdKif;aumuf
Oya'wpf&yfudk xkwfjyefavonf/
xdkuJhodkY bk&ifcHuwif;wif;rmrm
aqmif&Gufvmaomtcg q&mawmf
OD;Owronf bk&ifcx
H o
H kYd pmwpfapmif
a&;vdkuo
f nf/ pmrSm ]]qm&,f*seD ,f
u&ufa'guf... rif;ArmjynfuxGuf
oGm;vdkuyf g}}[laom ESipf myifjzpfav
onf/ xdkEiS pf mudk ol&,
d owif;pmu
azmfjyvdkuf&m jynfolrsm;rSm rsufvkH;
jyL;NyD;tHt
h m;oiho
f mG ;cJ&h onf/ xko
d nf
rSp jrefrmwdko
Y nf e,fcsUJ ukdawmfveS f
vdkpw
d rf sKd ;csppf w
d rf sm;Edk;Mum;vmcJo
h nf/
q&mawmfOD;Owru ]]EdkifiHa&;
vkyMf uwJt
h cgrSmigomrSew
f ,f/ighxuf
awmfwJholr&SdqdkNyD; rdrdukd,fudktxif
a&mufae&if b,folrqdk rSm;,Gif;Edkif
w,fqkdwm jiif;EdkiMf urSmr[kwyf gbl;/
aocsmawG;Munhf&if? ppfaq;Munhf&if
'Drku
d a&pDtppftrSeu
f kd vdkuef musio
fh ;kH

CARTOON

vdk&if igtrSefqdkwJh0g'udk z,fMuOf&

rnf/ igomtrSeq
f ku
d twdkut
f cHbuf
rS *kP
d ;f wpfckukdrkcstvGx
J ifNyD; vdkvm;
aeEdkirf ,fr[kw/f 'gaMumihf 'Drkdua&pD
ppfppfukv
d akd vormorwfuswt
hJ wdkuf
tcH*kP
d ;f aumif;(ygwDaumif;)&Szd v
kYd kt
d yf
aMumif;eJw
Y u,fw
h u,f'rD ku
d a&pDtppf
Oa&myEdkiif (H t*Fvyd q
f k&d if eef;&if;0efcsm
csDeJY twdkuftcHtufwvDwdkYppfwdkuf
csed rf [kw&f if wpfa,mufew
YJ pfa,muf
ppfxdk;NyD; EkdifiHa&;tawG;tjrifawG
zvS,w
f wfMuw,f/Edkiif t
H aeeJY ppfqif
ETJ&awmhr,fqdk&if ig;acG;vQmvdk wpf
aumifeJYwpfaumifcGJr&atmif yl;uyf
aewwfMuw,f/ 'Denf;omvQif 'Drkdu
a&pDpepf&UJ tESpo
f m&udk rdred w
YJ uG rdrd
trsKd ;udkyg (rdrEd kdiif eH v
YJ rl sKd ;udkyg) cHpm;
Edkicf iG &fh v
dS mrSmjzpfw,f}}[krw
S o
f m;zG,f
rdeMYf um;cJo
h nfukdMunhv
f Qif aus;Zl;&Sif
q&mawmfO;D Owr\ 'Drkdua&pDtawG;
tjrifonf,aeYacwfEiS q
fh aD vsmaf eonf
udak wGU&rnfomjzpf&mq&mawmfb0ewf
xHysHvGefawmfrlcJhonhf (76)ESpfajrmuf
txdr;f trSwt
f jzpf *kPjf yKa&;om;vdkuf
&ayownf;/
usrf;udk;/ / Armacwf OD;b&if\
vGwv
f yfa&;pdw"f mwfrsK;d aphcsco
hJ pl mtkyf
udkudk;um;a&;om;ygonf/

14

INTERVIEW

twGJ 2? trSwf 278 (13-1-2015) t*F g ?

]aq;xdk;tyfuae HIV ul;wJhEIef;u wtm;jrefw,f}

'Daehvnf;rjzwfEikd b
f ;l / reufjzefvnf;rjzwfEikd b
f ;l qd&k if wpfcgoH;k aq;xd;k tyfawGuo
kd ;kH zdhk uRefawmfwu
hkd
ynmjyefay;&wmaygU/ tJ'DvdkrsKd; olwdkhoHk;ae&if;uae wpfcgoHk;aq;xdk;tyfoHk;r,f/ wjznf;jznf;
olajymif;vJcsifw,fqdk jzwfwJUvkyfief;udka&mufvmr,f/
(ucsifjynfe,f Aef;armfcdkif rdk;armufjrdKUe,f SARA qm&m(pGJapwwfaomaq;0g;rsm;okawoetzGJU)
Local NGO wm0efcHq&m0efa'gufwmxGef;xGef;b&efESifh awGYqkHar;jref;jcif;/
qm&mtaeeJY 'Duvli,fawGudk
b,fvkrd sK;d csO;f uyfv/J b,fvrkd sKd ;awG
yHhydk;ay;vJ/
qm&muawmh t"d u uawmh
Loacal NGO yg/ uRef a wmf w d k Y
Ou|u rl;,pfpdwfa&m*gtxl;uk
q&m0efMuD;aygh/ olurl;,pfaq;Hk
awGrmS &GmomMuD;wdk/Y &GmomMuD;uae
aemufqHk;vufaxmufuxdu uae
yifpif,Nl yD; 'DtzGUJ ukdwnfaxmifcw
hJ m
aygh/ olU&JUjzwfoef;cJhwJhtawGUtMuHK
tay:rlwnfNyD;awmhrS 'DtzGUJ &UJ vkyif ef;
pOfawGcsO;f uyfwmaygh/ INGO vdkykHpH
rsK;d awmhr[kwb
f ;l ?Local NGO jzpfwhJ
tcgusawmh t"duu usef;rma&;
tzGJUtpnf;aygh/ vuf&SdvkyfaewJh
ya&m*suu
f vnf; tdycf st
f kdiAf aGD vQmhcs
a&; ya&m*sufvkyfwmaygh/ 'Drl;,pf
aq;oH;k wJu
h av;awGuvnf; uReaf wmf
wdkYrSm tcsdefjynfh0efxrf;awG&Sdw,f/
tcsdefjynfh0efxrf;awGuawmh rl;,pf
aq;0g;eJYrywfoufwJh tcsdefjynfh
0efxrf;awGaygh/wcsKUd apwemh0efxrf;
qd k & if a wmh rl ; ,pf a q;uk o G m ;wJ h
uav;awGaygh/ Oyrmqdk rufo'kef;
tpm;xdk;wJhaq;pm;oGm;wJh uav;
awG&Sdwmaygh/ tJ'Duav;awGvnf;
yg0ifNyD; csdwfqufNyD;awmh &if;&if;
ESD;ESD;ynmay;vkyfief;awGvkyfw,f/
tajccHusef;rma&;apmifha&SmufrIawG
vkyfw,f/ t"duawmh tdyfcsftdkifADG

rjyefYyGm;oGm;atmifynmay;vkyfief;
awGvkyfwmaygh/ ucsifjynfe,frSm
awmh ajcmuf N rd K Ue,f r S m &S d w maygh /
rdk;armuftygt0if/Local NGO vnf;
jzpfawmhav/ &yfrd&yfzawGeJYwGJNyD;
awmhrS olwdkYvdktyfwmawGudk vdkuf
vkyfay;w,f/
td y f c sf t d k i f A D G rjyef Y y G m ;atmif
umuG,w
f phJ rD cH suaf wGxrJ mS aq;xdk;
tyfawGeyYJ wfoufNyD; txl;aqmif&u
G f
wJhvkyfaqmifcsufawG&Sdvm;/
EdkifiHawmf&JU National Stregetic
Plan qdkwm&Sdw,f/ tdyfcsftdkifADGvkyf
r,f q d k & if tJ ' D x J r S m ud k Harm
Reducion vkyfoGm;wmaygh/ t"du
tE&m,fwm;qD;avQmhcsa&;vdkYac:
w,f/ rl;,pfvkyfief;awGvkyfwJhtcg
rSm olu Stregy oHk;ckeJYvkyfwmaygh/
(1)u Demand Reduction oHk;pGJwm
udkavQmhcszdkY/'gawGu vuf&Sdvnf;
MudK;pm;NyD;vkyfaew,f/ aemuf Supply Reduction / xkwfwmudk odyf
rxGufawmhatmifvkyfw,f/ bdef;
tpm;xdk;pdkuw
f mwdk/Y tJ'ED pS cf kuawmh
pD r Hc suf e J Yvkyf aew,f / aemuf q H k ;
Harm Reduction uawmh use;f rma&;
eJYywfoufwJh q&m0efawGvnf;yg&
wmaygh/ tE&m,fwm;qD;avQmhcsa&;
qdkwmawGukd vkyfvm&w,f/
bmawGukd tE&m,fwm;qD;avQmh
csvJ/

aeZmrsdK;aqG
Harm Reduction u qdkiu
f ,fp;D
wmeJYwlwmaygh/ qdkifu,frpD;eJYvdkY
wm;vdkrY &bl;av/ pD;w,f/ rarSmuf
eJYqdkvnf;arSmufOD;rSmyJ/ acgif;ruGJeJY
qdkvnf;uGJOD;rSmyJ/ raoeJYqdkvnf;
aoOD;rSmyJ/ wu,fvnf;yJ aq;HkrmS
'kw,
d taotrsm;qHk;u acgif;uGNJ yD;
aowm/qdkiu
f ,fvnf;pD;r,f/arSmuf
vnf;arSmufr,fqdk&if raoatmif
bmvkycf kid ;f vJqkad wmh qdkiu
f ,fO;D xkyf
aqmif;cdki;f wmaygh/ tE&m,fwm;qD;
avQmhcsa&;qdkwm tJ'Dvdkaygh/ roHk;eJY
qdkvnf; oHk;aeOD;r,fholu 'Dvrf;p
wpfcku&Sad ewJt
h cgusawmh oHk;aewJh
tcsdefrSmvnf;roHk;atmif tE&m,f
ynmay;ajymw,f / ajymae&if ; eJ Y
uaeNyD;awmhrS oHk;vnf;oHk;aew,f/
b,fvkrd rS vTrJ a&Smifom/wcsKUd uvnf;
jyefusqkH;w,f/ jyefoHk;jzpfvmw,f/
rl;,pfaq;jzwfwmuvnf; rvG,f
bl;aygh/ tJ'DMum;xJrSm uRefawmf
wdkYu ynmay;vkyfief;awGvkyfNyD;
aq;xdk;tyfawGudk 'DuGef'kH;awGvkyfcJh
ovdkaygh/ jynfhwefqmawGrmS uGef'kH;
awG a 0cJ h o vd k y J / tE & m,f a wG
wpfa,mufew
YJ pfa,muf ra&mufomG ;
atmifaygh/ aq;xdk;tyfuae HIV
ul;wJhEIef;u wtm;jrefw,f/
'De,fajrwpf0dkufrSm aq;xdk;tyf

oHk;MuwJh IDU userawGu? t&ifwke;f

uqk&d if wpfcgoHk;tyfroHk;wJh tavh
tusiahf wGb,fvk&d v
dS /J b,favmuf
xd ynm&vmvJ/
rdk;armuftaeeJu
Y awmh uRefawmf
wdkYu 2010avmufurSp0ifwmaygh/
tJ'rD wdkicf ifuawmh tckxufxv
d nf;
wcsKdUae&mawGawmh&Sdwkef;yJ/ wcsKdU
uav;awGuqdk&if Aef;armfawGbm
awGrSmae&if; jyK&if;eJYyJeD;pyf&mawG
jzpfomG ;w,f/ A[kokwtykid ;f rSmqk&d if
wjznf;jznf;eJY ynmay;vkyfief;awG
vkyv
f mwJt
h cgusawmh twdki;f twm
wpfckxda&mufvmNyD/ tckvuf&SdrSm
qkd&if 1990 uae 2000 umvxd
qkd&if t&ifu 25 &mcdkifEIef;avmuf
jzpf & muae tck 20 &mcd k i f E I e f ;
avmufudkusvmwm/ Zero uszdkYqdk
wmawmh awmfawmfav;udkvkyf&OD;
rSmyg/ csucf si;f MuD;uawmh reufjzef?
oefbufcg tJ'v
D krd sK;d awmh rajymif;vJ
Ekdifbl;/ vlawG&J U Behaviour Change
qdkwmuvnf; awmfawmfav;udkvkyf
,l&wmyg/
rl;,pfaq;oHk;pGJaewJhvli,fawG?
IDU awGqk&
d if q&mwdb
kY ufu tdycf sf
tdkifAGDavQmhcscsifwJhtwGuf aq;xdk;
tyfawG olwdkYtvG,fwuloHk;Edkif
w,f/ rl;,pfaq;oHk;wmuvnf;
wpfzufuOya'eJjY idpeG ;f aeawmh q&m
wdt
kY aeeJY vkyaf qmif&wJt
h ykid ;f b,fvkd
tcuftcJ&SdvJ/
t"duuawmhrw
d zf uftzGUJ tpnf;
aygh/ Partnership vkyw
f maygh/ qm&m
taeeJYu wjcm;EdkifiHu vmvkyfwm
vnf;r[kwfbl;/ 'DEdkifiH? 'Da'o
taMumif;udk em;vnfwJholawGyJvkyf
wmqd k w J h t wG u f ta&;MuD ; qH k ; u
tNrJwrf;tMuHjyKEdkiw
f hJ q&mMuD;awGeYJ
vufwGJNyD;vkyfw,f/ tpOfojzifh
uRefawmfwkdu
Y use;f rma&;0efMuD;Xme

qdkvnf; olUrcd ifXmeaygh/ use;f rma&;

0efMuD;Xme&,f? txl;ojzifhrl;,pf
txl;wyfzGJU&,f/ jrpfMuD;em;rSmqdk&if
awmh &JrSL;pdkif;odef;aZmftygt0if
q&mMuD;wdkYeJY Plan xm;wmuawmh
oHk;vwpfBudrfavmufudk Harm Reduction Coordination Committee

qdkNyD;zGJUxm;w,f/
tJ'DxJrSm oufqdkif&mtaxGaxG
tkyfcsKyfa&;ygr,f/ 'Dbufuqdk&if
jrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;awGyg
r,f/ aumfrwDzUJG jyD;awmh tjrJaqG;aEG;
yGJawGvkyfygw,f/
q&mwdkY 'Drl;,pfaq;oHk;pGJwJhol
awGudk tyfay;wJJhtcsdefrSm Peer to
Peer awG&UJ vkyaf qmifcsut
f cef;u@
awGajymjyay;yg/
tJ'h gvnf;ta&;awmhBuD;wmaygh/
uRefawmfwkdY qm&m&JU Peer xm;w,f
qdkwm? Peer qdkwhJ t"dym ,fu b0wl
ynmay;? odkYaomf b0wlqdkayr,fh
rsm;aomtm;jzifh uRefawmfwdkYxm;
vdkufwJh Peer awGu aq;ukaewJhol
awGrsm;w,f/ rufo'kef;vdk[mrsKd;
aygh/ oluESpfESpfavmuf tenf;qHk;
aomuf & r,f / tJ ' D v d k a q;vnf ;
aomufae&if;eJY uRefawmfwkYd tvkyu
f kd
ulnaD y;wmaygh/ Peer awG&UJ tm;om
csufu oludk,fwdkifvnf; 'Db0rSm
aecJhzl;wJhtcgusawmh uRefawmfwdkY
pum;ajymwmutp ol w d k Y b mom
pum;olwdkY&Sdw,f/olwdkYtcsif;csif;
ajymwJh Message awGuvnf; t&rf;
xda&mufw,fvdkY olU Networking
aygh/ tvG,w
f ulcsw
d q
f ufEkdiw
f ,f/
Control awmhjyefvkyf&w,f/ Quality Control aygh/ olwk&
dY UJ apwempdwf
"mwfudk t"dutm;xm;jyD;awmhvkyf
&w,f/aq;oHk;wJhobm0awGr[kwf
&if rodEkid b
f ;l av/olwt
kYd cef;u@u
awmfawmfta&;BuD;ygw,f/

ART 15

? twGJ 2? trSwf 278 (13-1-2015) t*Fg

] jrefrmoHpOfqw
dk u
hJ av;tqd&k iS af wGrsm;vmwm jrefrmaw;oDcsif;awGtwGuf
ydNk yD;tiftm;jzpfapw,f} cifjrwfreG f
arpk[ef
tywfpOf wevFmaeYnydkif;rSm xkwfvTifhvsuf&SdwJh Star Let's Sky ]Mu,fuav;wdkY&JU *Dwrdk;aumif;uif}
oDcsif;qdkNydKifyGJBuD;[m wpfcsdefrSm*DwavmurSm atmifjrifrIawG&&SdOD;r,fh tqdk&SifawGudk arG;xkwfay;aewJh tpDtpOf
wpfckjzpfaMumif; if;NydKify\
JG 'dkiw
f pfO;D jzpfol [mrdkeyD nm&Sif cifjrwfreG u
f ajymw,f/ t&rf;udkawmfMuwJh uav;awG
jzpfwJhtwGuf 'dkifawGawmfawmfudk acgif;ajcmufMuw,f/ Level awGjrifhvmwmeJYtrQyg[k ,ckvdkyJ ajymjycJhygw,f/
Mu,fuav;wdkY&JU *Dwrdk;aumif;uif
oDcsi;f qdkNydKifyt
JG ay: oHk;oyfcsuaf y;
ygOD;/
tm;vH;k 0dik ;f 0ef;BuKd ;pm;rIawGygw,f/
Team Work aygh/tefww
D v
Ykd ufuikd x
f m;
wmbmvJqkad wmh 'kid af wGu wu,fukd
tay:wufvmoifw
h u
hJ av;? wu,f
aumif;wJu
h av;udk wu,fay;r,f/
ausmom;&ifom;rcGjJ cm;bl;/vmbfay;
vmbf,v
l k;H 0r&Sb
d ;l /pdeaf wGa&TawGwpf
yHkBuD;vmay;&ifvnf; oltqdkraumif;
&ifjzKwrf mS yJ/ tefww
D u
Ykd rQrQwworm
orwfususqkH;jzwfr,f/ uav;awG
ut&rf;awmfw,f/'Dbufuk0d ifvmwJh
uav;awGu awmfw
kH efakH yghayghyg;yg;
tqdkeJY0ifvmwmr[kwfbl;/ pqdkwJh
uav;awGu Lqdkif;ZD? wifZmarmf?
csr;f csr;f ? aeae? jzLjzLausmo
f ed ;f tJ'D
vdkocD si;f awGeYJ Level tedrx
hf u
J pNydKif
wm/ Level jrifah volw&kYd UJ umG vwDu
wufvmavyJ/ qefcgwifa&G;xkwf
vdkuw
f t
hJ csed rf mS wcsKUd t&rf;aumif;NyD;
yGpJ OfwpfckrmS ESpaf ,mufyaJ &G;&r,fqkd
awmhrwwfomvdkY trSww
f pfrw
S ?f ESpf
rSwfeJYjzKwfcscJh&wJhuav;awG&Sdw,f/
wu,faumif;wJu
h av;awGyg/rwwf
Edkicf b
hJ ;l / olwu
kYd kdaemufEpS u
f sawmhjyef
NydKifaygh/tm;ay;w,f/tefww
D kadY wmif
olwt
kYd &G,w
f ke;f u tJ'aD vmufrqdkEkid f

cJb
h ;l / tefww
D v
kdY nf; tuJomjzwfae
wm pwl',
D ko
d cD si;f awGuawmh ydkiyf kid f
EdkifEdkif&w,f/ qdkEdkifw,f/ jrefrmoH
awGqkd&if em;vnfvdko
Y ma0zefaewm
0ifqdkqkd&if awmfawmfcufwm/ awmf
awmfudkawmfwJhuav;awGvdkYajymcsif
ygw,f/
jrefrmoHpOf?pwl',
D kdopH OfEpS rf sK;d tay:
trSwfay;a&G;cs,frItydkif;udkvnf;od
csifygw,f/
udkatmifEkdipf ef;u NyD;cJw
h hJ kduu
f ;l
a&;rSm&Si;f jycJw
h ,f/ pwl',
D &dk ,f?jrefrm
oH&,fr[kwb
f ;l / wpfck&w
dS mu pwl
'D,dkbufu t&rf;cufcufcJcJqdkNyD;
trSwf 50 &r,f/ jrefrmoHqkdwb
hJ uf
u uav;uol&Y UJ oDcsi;f ut&rf;jrifh
aew,faygh/ ol 75 rSwf&r,fqdk&if
oDcsif;tm;uGmoGm;w,faygh/ 'gygyJ
NydKifyaJG y:rSm pwl',
D kdbufu cufcuf
cJcq
J kdNyD; trSwt
f rsm;BuD;&NyD; Edkio
f mG ;
wm&Sdovdk jrefrmoHpOfvnf; 'DvdkyJ/
,SOv
f kdu&f if oDcsi;f tm;eJyY q
J kdiw
f ,f/
oDcsif;uwtm;jrifhNyD; wtm;cufwJh
tcgtrSwfuray;vdkYr&bl;/ trSwf
ay;vdkuw
f t
hJ cg t&rf;uGmoGm;w,f/
oDcsif;jrifh&ifjrifhovdkaygh/ pwl'D,dk
acwfrSm pwl'D,dkoDcsif;awGtm;om
wJt
h csed rf mS vli,fxkMum;rSm enf;enf;
aysmufu,
G pf jyKaewJh jrefrmoHpOfukdykd

NyD;tm;xm;w,f/ NydKifMuw,f/ jrefrm

oHpOfeq
YJ k&wJo
h cD si;f qdkwhJ uav;awG
trsm;BuD;&Sdav/ jrefrmoHpOftwGuf
tm;&SdavygyJ/ jrefrmh,Ofaus;rIt&
jrefrmoHpOfawG raysmufysufawmh
bl;/ olwdkYuqufvufNyD; vufqifh
urf;o,faqmifomG ;r,fqkd&if jrefrm
oDcsif;awGrwdrfaumawmhbl;/ tJ'D
twGufawmht&rf;0rf;omw,f/
Level awGjrifhvmwmeJYtrQtrSwfay;
a&G;cs,rf rI mS 'dkiaf wG&UJ tcuftcJawGukd
vnf;odyg&ap/
tefww
D u
kYd yGpJ Of Level jrifv
h mNyD?
yGJusyfvmNyDqdk&if acgif;awGudkufvm
NyD; b,fxu
G af jy;&rvJrodb;l /uav;
av;a,mufvHk;u aumif;w,f/ 'g
ayr,fNh ydKify&JG UJ xk;H pHu av;a,mufvk;H
a&G;vdkYr&bl;/ ESpfa,mufa&G;udka&G;&
r,f/ wpfcgwav Media udkaps;qpf
Munfw
h ,f/ oHk;a,mufavmufay;vdkY
r&bl;vm;/ t&rf;aumif;vdykY g/ olwkYd
vnf;wwfEdkifoavmuf vdkufavsm
w,f/ pyGefqmt&? aiGa&;aMu;a&;
t& if;NydKify&JG UJ pnf;urf;t& aumif;
vnf;jzKwfcsc&hJ wmawG&w
dS ,f/ wwf
Edkio
f avmufuawmh qGaJ c:w,f/ ol
wkdYudktm;ay;w,f/ aemufESpfjyefNydKif
aygh/ aroufxm;aqGqk&d if yxrwpf
&moDrmS jyKwfwm/ olu
Y kdtm;ay;w,f/

oluvnf;pdw"f mwfckdirf mw,f/ ol&Y UJ

BudK;pm;rI&,f ZGJvHkYv0D&d,&SdrIeJY quf
NydKifcJhvdkY atmifjrifrI&oGm;w,f/
'DocD si;f qdkNydKifyu
JG ae*Dwvrf;aMumif;
ay:rSmatmifjrifwhJ tqdk&iS w
f pfa,muf
jzpfvmEdkifrvm;/
jzpfEdkifw,ftrsm;BuD;? tefwDwdkY
vnf; 'DavmuxJa&mufvmwm csuf
csi;f BuD;0ke;f ceJqkad &mufwmr[kwb
f ;l /
i,fi,fuwnf;u wpfqifch si;f pD avS
um;wpfxpfcsif;pDwufvmcJh&wm/

a&T*w
kH i
dk u
f av;jyKpka&;XmeESihf
usKdu0
f i
dk f;roefpr
G ;f oufi,foifwef;ausmif;
&efyakH iG*w
D azsmfajzyGE
J i
S ahf ps;a&mif;yGaJ wmf&ufa&Tq
U i
dk ;f
pkrGefaxG;
a&T*w
kH idk u
f av;jyKpak &;XmeESiu
hf sKu
d f
0kid ;f roefprG ;f oufi,foifwef;ausmif;
rsm;twGuf &efyakH iG*w
D azsmaf jzyGEJ iS hf aps;
a&mif;yGJawmfukd ,ckv 17? 18 &uf
rsm;jyKvkyf&ef pDpOfxm;aomfvnf;
azazmf0g&Dvukeyf kid ;f okYd ajymif;a&TUum
usif;yrnfjzpfaMumif; yGJrSwm0ef&Sdol
Brilliant Preschool rS rjzLjymuajym
onf/
]]yGJusif;yr,fh&ufukd jynfolawG
odapcsiw
f ,f/ a&TUvku
d w
f ht
J aMumif;
t&mu 'DvrSmyGJawG wkdufaew,f/
rpnfum;rSmpkd;wmvJygw,f/ aemuf
wpfcsuu
f uav;awGtm;vHk;ukyd g0if
apcsiw
f ,f/ ESpv
f ykid ;f rSmvkyrf ,fq&kd if

vJuav;awG pmar;yGJ&Sdw,f/ oHk;v

ykid ;f avmufxv
d rJ apmifch sib
f ;l /tJ'h aD wmh
ESpv
f ykid ;f vukeaf vmufrmS vkyrf ,f/ &uf
ukad wmh twdtusrajymao;bl;/owif;
pm&Sif;vif;yGJxyfvkyfOD;rSmyg}}[k yGJ
&ufa&TUqikd ;f &jcif;ESiyhf wfouf rjzLjym
u &Sif;jyonf/
tqkyd g&efykaH iGEiS ahf ps;a&mif; yGaJ wmf
vkyf&jcif;rSm trSefwu,fvkdtyfae
aomae&mrsm;ESihf Ekid if H\ta&;BuD;qHk;
tcef;u@wpfckjzpfaom vlrIa&;
u@zGUH NzdK;wk;d wufa&;twGuf vSL'gef;
axmufyaHh y;Ekid rf nfjzpfaMumif;?uav;
ol i,frsm;ES i f h rdo m;pk r sm;tm;vH k ;
twGuf aysmf&Tifp&mpdwf"mwfwuf<u
p&m? pdwftyef;ajzp&m? aysmfyGJ&TifyGJ

wpfckusif;yay;Ekdif&efESifh rdom;pkrsm;
tMum;wpfO;D tay:wpfO;D em;vnfr?I cspf
cif&if;ESD;rI ykdrkdjrifhrm;vmaprnfjzpf
aMumif;?tpnfum;qHk;ESihf aysm&f iT Mf unf
El;zG,ftaumif;qHk;jzpfonfh &efyHkaiG
aw;*DwazsmfajzyGJESifah ps;a&mif;yGJawmf
rsm;ukt
d rSew
f u,fvt
kd yfaomae&mrsm;
twGuf ESppf Ofusi;f yay;Ekid &f ef&nf&,
G f
aMumif; od&onf/
yGaJ wmfusi;f yrnfh &ufa&TUqidk ;f &onfh
twGuf azsmaf jza&;tpDtpOfrsm;ukd xyf
wkd;zkdY&SdaMumif;ukd]]uRefrwkdYausmif;&JU
rlBuKd uav;awGy;l aygif;azsmaf jzrIygr,f/
wjcm;tpDtpOfawG xyfwkd;r,f/ tdyf
rufq&kH mu tpDtpOfawGa&m?rlv tqkd
awmfawGa&m tNidrahf wGygxnho
f iG ;f azsmf

ajzzkdYpDpOfxm;ygw,f}}[kajymonf/
xkjYd yif yGaJ wmfyg0ifun
l rD nfh aw;
oH&SifausmfxG#faqGu ]]tvSLyGJav;
azsmfajzzkdYqkdNyD; udkbkdpef;u zkef;quf
NyD;ajymw,f/ tJh'Dawmhqkdr,faygh/cg
wkid ;f eJUrwlb;l /tqkad wmftBuD;BuD;awG
yJygw,f/ oDcsi;f uvJyeJG JUvku
d zf ufwhJ
oDcsif;av;awG azsmfajzoGm;rSmyg}}[k
qkdonf/
tqkyd gyGaJ wmfwiG f tqkad wmf jzLjzL
ausmfodef;? eDeDcifaZmf? pnfolvGif?
*sv
D wf? xGe;f xGe;f ? rdk;rk;d ? a0v? ausmf
xG#faqG? pEDjrifhvGif? aeae? eef;jrwf
NzdK;oif;? eef;olZmESifhtwl tdyfruf
qHk&mrStqk&d iS rf sm;vnf; yg0ifazsmaf jz
rnfjzpfaMumif; od&onf/

ig;wef;ausmif;olavmufuwnf;u
oDcsif;pqdkwm 0kef;ceJwufvmwJhol
awGvnf;&Sw
d ,f/ aiGtxkyv
f dkuyf dkuf
NyD;awmhaygh/ trsm;pkuawmh wpfqifh
csif;pDwufw,f/ uav;awGqdk&if
vnf;wpfqifch si;f pDy?J tcsed w
f ef&ifwpf
csed rf mS atmifjrifwhJ tqdkawmfawGxu
G f
vmrSmyg/ olwdkYatmifjrifrI[mvnf;
xdkuw
f efwahJ tmifjrifryI g/ tajcvnf;
t&rf;cdkiw
f hJ *DwtEkynm&Siaf wG jzpf
vmr,fvdkY,HkMunfygw,f/

ESpf(20)jynfUjr0wD
kyfjrifoHMum;oDcsif;
dkuful;jcif;pwifrnf
a0vif;
jr0wDkyfjrifoHMum; ESpfywfvnf
aw;oDcsif;rsm;dkuful;jcif;udk ESpfpOf
xl;jcm;pGmdkuu
f ;l xkwv
f iT ahf y;vsuf
&S&d m ,ckEpS w
f iG v
f nf; ESp(f 20)jynfEh pS f
ywfvnfaeYtxdrf;trSwftjzpf aw;
oDcsi;f rsm;dkuu
f ;l jcif;udk qef;opfvyS
aom LED Stage rD;tjyiftqifrsm;jzifh
,ckv'kw,
d tywfrpS azazmf0g&Dv
ukeftxd npOfdkuful;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfonf/ odkYjzpfyg tqkdygtpD
tpOfwGif yg0ifoDqkddkuful;Ekdifyg&ef
ky&f iS Ef iS hf *DwtEkynm&Sifrsm;udk zdwf
Mum;xm;NyD; jr0wDkyjf rifoMH um; zke;f 09-4500?22810?09-31478 539?
09-43109881? 031-73529? 03173531 wkdYodkY qufoG,fdkuful;Ekdif
aMumif; od&onf/

16

ART

pdk;oluum;awGdkufzdkY&Syd g
owJh/ oDcsif;acGvnf;jzefYzdkY
&SdygowJh/ City FM(13)ESpfyGJ
aeUu yGJodrf;rSm tu,f'rD
pdk;olxu
G v
f mawmhtMHh o0rf;om
jzpfrcd o
hJ nf/ rdrw
d rkYd mS vnf; vl
a[mif;xJuwpfa,mufa,muf
awGU&if0rf;omae&ygonf/ xdk
aeYuyGx
J u
J txGurf mS ar&Gu0f g
udkvnf;awGUc&hJ onf/ oD;oefY
a&;ygrnf/
pdk;ol...qdkwmajymp&mawG
trsm;BuD;&SdwJh rif;om;wpf
vuf... tqdkawmfvnf;jzpf?
xdkjY yif...q&m0efwpfa,muf/
tu,f'rDqdkwmBuD;&NyD;cgrS
Edik if jH cm;xGuo
f mG ;Ny;D ...q&m0ef
tvkyv
f kyaf eonfxif\/ tdrf
axmifus\/ orD;av;&Sd\/
olUtouf(50) qdkygpd.kY ../
oljyefvmawmhy&dowfkwf kwf
oJoJjzpfukef\/ b,fxd jzpf
ukeo
f vJ...tm;vHk;od/ xdkEpS f
tu,f'rDay;yGrJ mS olUukt
d u,f
'rDyrJG mS awGUvu
kd &f uwnf;u...
[,f...pdk;ol/ ...y&dowf
0rf;omukef\/
tu,f'rDyw
J G ufjzpfomG ;wm
uvnf;cifoef;EktdrfoGm;wm
... cifoef;EkqDuae owif;
&NyD; zdwpf ma&mufvmonfw/hJ
y&dowfuolUudk tJ'Davmuf
awmifjyefMudKawmhot
l MhH ooGm;
wmtrSeyf gyJ/olUwpfuk,
d af wmf
d;I rdki'f guGi;f rSmvkyaf wmhvnf;
tcrJ?h y&dowf 60000[k a&;
Mu\/ odef;ausmfonfvnf;
&S\
d /wdk;raygufwmawmhtrSef
yJ/ yGJNyD;atmifawmifrae&J/
wuprD &rnfpk;d NyD; apmapmjyef
vmcJh &ygonf/ rEav;rSm
wpf u d k , f a wmf y G J vk y f r nf ?
pme,fZif;rsm;vnf;ac:rnf
qdkojzifhvkdufygrnfajymcJhrd
onf/ odkYaomf rac:jzpfawmh
wmvm;? bmvm;rod? rvdkuf
jzpfcJh/
pdk;oleJUywfouf&if oleJU
vdu
k zf ufNy;D olUuakd umif;aumif;
toH;k cswwfwmoufarmifarmif?
wifvwfoEmAdkwdkY twGJygyJ/
jrifjrifcsi;f yJcsprf w
d ,f ... [l
aomZmwfum;av;rsm;Munfrh d
cJMh u&ifp;kd olb,favmufaumif;
ovJqdkwm owd&Muygrnf/
onfr.S ..rdk;ukypf uf0kdi;f qdkwm
av;uvnf;um;aumif;av;
jzpfwJhtjyifoleJYvdkufzufvSyg
onf/
ESpu
f m;pvHk;rSm tu,f'rD
cdkifcifOD;eJYcsnf;ygyJ/ 'dk;...rSm
olu 'dk;oli,fcsi;f (rsK;d )? tarh
tay:em;vnfrIvGJNyD; olbdef;
jzLom;aumiftjzpfaoqHk;cJh&

twGJ 2? trSwf 278 (13-1-2015) t*F g ?

tu,f'rDpdk;oleJY yGJodrf;aumif;cJhwJh

acwfpm;vmwJh

City FM 13th Anniversary Online Shopping

cifyefESif;

b,fvkd a&G;cs,f rvJ

"mwfykH-cifEiS ;f (aq;-1)

Zmwfvrf;Zmwftdrfaumif;wm&,f?
okyfaqmifcsufawG aumif;wm&,faMumifhyg/
tjrwfEk;d qHk;ESif;[laom ...
pdk;ol um;wpfum;vnf; awmfawmfaumif;NyD;
awmfawmfvlBudKufrsm;ojzifhkyfjriftpDtpOfrS
rMumrMumjyefjyavh&Sdygonf/
onf/'dk;tjzpfokyaf qmifaom
ausmo
f u
l kd BudKufMuovdkoUl ukd
awmh ukPmcspf cspfMu\/
jrwfauoDatmif&UJ yxr
qHk;Zmwfum;? Nidrf;ausmf0wK
..aESmif;cJhNyDaEGawmhr[kwf?
vGrf;vdkUusef&pfcJhrSm tm;emyg
w,fav...xif\/ kyf&Sif
dkuaf wmhacgif;avmif;av;awG
jrnfaeNyD emrnfESifh..../
,cifi,foli,fcsif; oHk;
a,muf&Sdavonf&J h okarmif
ae&mrSm oleJYjyefdkufcJhonf/
jrwfxef0wK aESmif;wajrhajrh
udkjyefkduaf wmhvnf; okarmif
ae&mrS m ol y J x m;onf / ol
okyaf qmifwmaumif;ayr,fh
okarmif&JU *spfw*d spfuef'DZkdif;
udkawmhorl vkyw
f wf/vkyaf wmh
vkyfonf? olUkyfuyif *spfwd
*spu
f efkyrf S r[kwb
f /J txl;
ojzifh aESmif;wajrhajrhrmS aZmf
vGit
f aJ v? &efatmifeYJ a&SUwef;
wpfae&mrSmqHkawmh olUudkem
rnfar;awmhausmay;&ufuae?
... Adkvpf k;d Edki.f ..qdkNyD; cJvk;H udk
uefypfvkduw
f m/ olUkyt
f cHu
*spw
f pfwpfkyrf [kww
f m&,f?
rdbpum;em;axmifwJh kyf
uav;u raysmufwm&,feJY/
'gayr,fyh &dowfuawmBudKuf
MuwmygyJ / tu,f ' rD u d k

udk

q&mrBuD; a':cifESif;,k&JU
atmifjrifaomaeY Zmwfum;ESihf
xdkufxdkufwefwef&cJhygonf/
pdk;oleJYyJjyefdkufwm...cspfESif;
a0a0[laomZmwfum;/
...um;a[mif;wke;f uvnf;
'gdkufwm oufarmifarmif?
jyefu
kd w
f mvnf;oufarmifarmif
yJ? 'gayr,fh um;a[mif;wke;f
u OD;GefY0if;ae&mrSm pdk;ol
vky\
f / cufonfupdk;olkyu
f
aemufrdef;rwpfa,muf&Sdrnfh
kyfrsdK;r[kwfwmu ponf/
um;a[mif;rSm yxrZeD;u
aqGZifxdkuf? cufcufxefxef
vkyw
f wfwahJ e&mrSmEdkief if;ol/
jyefkdufrmS u aroef;Ek/ El;nHh
aysmhaysmif;wJh rif;orD;yg/
aemufjyemu GefY0if;ESifh
aqGZifxu
kd u
f &G,w
f al wG?tJ'u
D
aerS...tvGeif ,f&,
G w
f ahJ rqdeG UJ
oHa,mZOfjzpfrdwm/ ckawmh
yxrrde;f ruudk,x
hf ufBuD;ae
rSe;f odomaeay&m? aemufxyf
awGUww
h J pfa,mufuvnf;arqdG
ae&mrSm xGef;td`EmAdkqdkawmh
xGef;td`EmAdk rsufESmaMumu
aroef;Ekxufykw
d if;wmaocsm
ygonf/ tdru
f rde;f ru udk,hf
xufBuD;ae&wJhxJrSm aemuf
xyfwpfa,mufu tdrfurdef;
rxufBuD;aeawmh pdk;olokyf

aqmif&wmawmfawmfusyu
f kef
ygonf/ (uRefr) (udkEdkif) 'g
dkufwmoufarmifarmifeJYawGU
&if udkEdkif...b,fvdkjzpfwm
vJ/ pdk;olcrsm tdrfurdef;ru
udk,x
hf uftoufBuD;&wJt
h xJ
aemufwpfa,mufu ydkBuD;ae
wJhjyif a&TvnfwdkifoDcsif;udk
qdkvdkufawmh ydk&ifhukefw,f/
rl&if;um;xJrmS aqGZifxku
d u
f
wif;wif;rmrm? aemufNyD; GeYf
0if;eJUu&G,w
f /l tJ'rD mS rStvGef
i,f&G,ftjypfuif;wJh arqdGeJY
awGUwm... obm0usw,f/
b,folrS tdrfuwpfa,muf
udkaMumuf&wJhtxJ? ydkBuD;wJh
aemufwpfa,mufawGUrmS r[kwf
bl;.../ ...ajymrd\/ udkEkid u
f
awmh&,faeygonf/'gayr,fh
jyefku
d cf spEf iS ;f a0a0udky&dowf
tvGefBudKufcJhonf/
Zmwfvrf;Zmwftrd af umif;
wm&,f? okyaf qmifcsuaf wG
aumif;wm&,faMumifyh g/tjrwf
Edk;qHk;ESif;[laom ...pdk;ol
um;wpfum;vnf;awmfawmf
aumif;NyD; awmfawmfvlBudKuf
rsm;ojzifh kyfjriftpDtpOfrS
rMumrMumjyefjyavh&ydS gonf/
ck pdk;olky&f iS jf yefkduaf wmh
rnfqkad wmh...pdk;&drrf w
d m a&TrHI
&wDavmufESifh? azG;azG;vdkrsKd;
ESifh? 0wfrIefa&T&nfESifhwGJcdkif;
&ifawmh rrSm;bl;ajym&ygrnf/
...'gayr,fZh mwfawGukq
d cJG sNyD;
aygufu&ZmwfawGvkyMf urnf
pdk;onf/ rif;om;cyfBuD;BuD;
awGudk rif;orD;aygufpeawG
ESiw
hf cJG kid ;f NyD;rzG,rf &mZmwfawG
xGuv
f movdkrsK;d jzpfrnfpkd;yg
onf/

arpk[ef
tckacwfrSm Online Shopping acwfpm;vmwmawGU&ovdk
Online Shopping &JUtvStyzuf&Sif'DZdkif;av;awGu qef;opf
aewmaMumifh vli,fawGtBudKufawGUapygw,f/ 'ghaMumihf tEk
ynm&Siaf rmf',fawGtaeeJU Online Shopping udk b,favmufxd
pdw0f ifpm;ovJ? tvStyzuf&iS af wG b,fvkda&G;cs,Mf urvJqkdwm
udk ar;jzpfchJygw,f/
Online Shoppingu ac;rm;
wpfcgrSr0,fzl;bl;/ avhvm
jzpfw,f/ Munhfjzpfw,f/ 'g
ayr,fh udk,hfa&SUrSmjyrS ac;rm;
u 0,fwwfw,f/ oli,fcsi;f
awGvkyw
f mvJ&w
dS ,f/ wpfcgrS
rrSmjzpfbl;/ wcsKdUoli,fcsif;
awGu Online uaeolwkUd rSm&if
jyxm;wJt
h usu
wpfrsK;d ? tjyif
rSm tqifrajywmrsKd;awG awGU
awmhrrSmjzpfb;l / zuf&iS af wGu
tjyifrmS r&Edkiw
f mrsK;d awmh awGU
w,f/ tusa wGrrSmjzpfayr,fh eef;ac;rm;
Brand awGUawmhrmS jzpfw,f/ Brand u odyt
f qifrajyp&mr&Sb
d ;l /
em&DeJUzefpDav;awGrSmjzpfw,f/
]]y&dowftwGuftMuHPf}}
Online Shopping &SdwmvJaumif;ygw,f/ tjyifoGm;p&mrvdk
bl;/ zke;f av;zGiv
fh kduw
f meJrY mS vdk&Y w,f/ udk,rhf mS wmudk aocsmppf
MunhfzdkYvdkw,f/ tJ'gav;owday;csifw,f/
]]avhvmjzpfwJh0ufbfqdkuf}}
0ufbfqdkuftrsm;BuD;avhvmjzpfw,f/ Apfwdk;&D;,m;armf',f
awG?tar&duefarmf',fawGb,fvkd0wfvaJ vhvmjzpfw,f/ wjcm;
0ufbfqdkuftrsm;BuD;udkvnf;avhvmjzpfygw,f/

aEG;aEG;cspfzG,f
Online Shoppingudk

pdwf
0ifpm;ygw,f/ 'gayr,fhodyf
r0,fjzpfbl;/ tjyifrSm r&Edkif
wmrsKd;awG&Sdygw,f/ Online
rSm'D'ZD ikd ;f av;BudKuf&ifrmS vdkuf kH
yJ / ouf o mw,f / wpf c g
wavudk,fvkdcsifwJh yHkpHrsKd;jrif
xm;NyD; oli,fcsif;wpfa,muf
wu,f&awmh udk,feJUrtyf
pyfbl;/ tJ'DvdkrsKd;av;awG&Sd

w,f/ yHkxrJ mS vSNyD;tjyifrmS rvS

wmrsKd;aygh/ nDruawmh udk,f
wdkif0wfMunhf&rS Fitting usrS
BudKufw,f/ wcsKdUpwdkifvfqdk
'DZkdifemeJUcsKyfjzpfwmrsm;w,f/
wu,fvkUd tjyifrmS 0wfr,h'f ZD ikd ;f
qdkShopping xGufw,f/ udk,f
wd k i f 0 wf Munhfw,f/ BudKufrS
0,fjzpfwmrsm;w,f/
]]y&dowftwGuftMuHPf}}
tcsd e f u k e f o uf o mw,f /
olwdkUvmay;&awmhydkufqHawmh
enf;enf;ydkay;&w,f/ udk,f
wdkif oGm;r0,fEdkifwJhvlawGqdk
Online zuf&Sifu 'DZkdif; Update jzpfwJhtwGufaMumifh zkef;
av;wpfcsuEf ydS v
f ku
d w
f meJt
Y qif
ajyw,f/
]]avhvmjzpfwJh0ufbfqdkuf}}
tvStyeJyY wfoufvUkduawmh
tdki;f &S,'f kd;eJyY wfoufwhJ Brand
awG avhvmjzpfw,f/ zuf&Sif
ydkif;avhvmjzpfovdkFacebook
rSmvJaumif;wm&Sw
d ,f/ raumif;
wm&Sdw,f/ aumif;wmav;
awGyJavhvmjzpfw,f/

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 278 (13-1-2015) t*F g

2015a&G;aumufyGJatmifEdkifa&; wm0efay;tyf
oD[(av;rsufESm)
av;rsufESm Zefe0g&D 12
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; av;
rsufESmNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHh
cdkiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDu vpOf
yHkreS v
f kyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;
1^2015ESifh ]2015 taxGaxG
a&G;aumufyGJatmifEdkifa&; wm
0efay;tyfjcif;ESifh t&Sdeft[kef
jrifhpwifjcif;}tcrf;tem;udk
,ckv 10 &ufeHeuf 9 em&D
u NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDHk;
tpnf;ta0;cef;rusif;y&m
NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD em,u
av;rsuEf mS NrdKUe,f jynfoUl vw
T f
awmfukd,pf m;vS,Of ;D baX;? NrdKU
e,fjynfckdiNf zdK;ygwD twGi;f a&;
rSL; wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,pf m;vS,Of ;D ode;f xGe;f ?2015
taxGaxGa&G;aumufyaJG tmifEkid f
a&;em,uNrdKUrNd rdKUzrsm;? NrdKUe,f
ygwDaumfrwD0ifrsm;? &yf^aus;
pnf;Hk;a&;rSL;rsm; wufa&muf
Muonf/
tpnf;ta0;yxrydkif;udk
eHeuf 9 em&D 10 rdepfwGif
pwifusi;f y&m NrKd Ue,fygwDtwGi;f
a&;rSL;OD;odef;xGef;u vrf;nTef
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
aumfrwD0if e,fajrwm0efcrH sm;
ESifhpnf;Hk;a&;rSL;rsm;u rdrdwdkY
pnf;Hk;a&;e,fajr &yf^aus;

tkyfpktvd kuf 2015 taxG

axGa&G;aumufyGJatmifEdkifa&;
vIyf&Sm;rIrsm;udk tMuHjyKaqG;
aEG;Muonf/xdkaY emuf awmifol
v,form;?tvkyo
f rm;?vli,f?
trsKd;orD;a&;&mwm0efcH NrdKU
e,fygwDaumfrwD0ifrsm;u rdrd
wdku
Y @tvdkut
f MuHjyKaqG;aEG;
wifjyMuonf/
qufvufNyD; rGe;f vGJ 2 em&D
wGif 'kw,
d ydik ;f jyefvnfusi;f y&m
NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL;OD;ode;f
xGef;u 2015 taxGaxGa&G;
aumufyGJatmifEdkifa&; wm0ef
ay;tyfjcif;ESifh t&Sdeft[kefjrifh

pwifjcif;tcrf;tem;usi;f y&jcif;
taMumif;rsm;udk tao;pdw&f iS ;f
vif;ajymMum;NyD; 2015 taxG
axGa&G;aumufyGJatmifEdkifa&;
tqdkukd NrdKUe,fygwDaumfrwD0if
OD;aZmf0if;atmifu tqdkwif
oGi;f NyD; NrdKUe,fygwDaumfrwD0if
a':pef;pef;csKdu ,if;tqdkudk
axmufcHaqG;aEG;cJhonf/
pnf;Hk;a&;vkyif ef;rsm; wGif
xl ; cRef p G m aqmif & G u f c J h o nf h
yk*dKvfrsm;udk*kPfjyKqkrsm; csD;
jrichf hJNyD; NrdKUe,fygwDtwGif;a&;
rSL;OD;odef;xGef;u ed*Hk;csKyftrSm
pum;ajymMum;onf/

{&m0wDwkid ;f a'oBuD; ykord cf dkif omaygif;NrdKUe,f jynfaxmifpk

MuHhckdifa&;ESifhzGHYNzdK;a&;ygwDHk;wGif ,ckv 7 &uf eHeuf 10 em&D
u cdkiyf gwDtwGi;f a&;rSL; OD;ausmfausmfEiS o
hf maygif;NrdKUe,f twGi;f
a&;rSL; OD;udkukZd if? NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm; wufa&mufNyD; 2015
ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ atmifEkdifa&;twGuf ndEIdif;aqG;aEG;
cJhMupOf/
ausmfrif;cefY

ygwDA[dkaumfrwD0if rkd;nif;ESifUzm;uefh NrdKUe,ftwGif;uGif;qif;

auqkdif;aemf(zm;uefY)
rdk;nif; Zefe0g&D 12
jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwD A[dkaumfrwD0if
rdk;nif;cdkif e,fajrwm0efcH
OD;ausmfpdk;av;onf cdkifygwD
aumfrwD0ifO;D pdk;0if;ESifh OD;ausmf
aX;vdIifwdkYvdkufygvsuf ,ckv
5 &ufrS 9 &uftxd rdk;nif;
NrdKUe,fESihf zm;uefYNrdKUe,fwdkYodkY
pnf;k;H uGi;f qif;NyD; 2015 ygwD
atmifEdkifa&;vkyfief;pOfrsm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif;od&
onf/
a&S;OD;pGm rdk;nif;NrdKUe,f
tif;awmfBuD;a'o eefYrGef;
aus;&Gm? qEGif;ukef;aus;&Gm?
vk;H wkaH us;&Gm? rdki;f aemifaus;&Gm
ESihf eefYykwfaus;&GmwdkYvnf;
aumif;? zm;uefYNrdKUe,f a0Scg
aus;&Gm? vk;H cif;aus;&Gm? qdyrf l
aus;&Gm?a[mifyg;aus;&GmESiq
fh nf

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tawGY tMuHK&Sif;vif;
ygwDqdkif;bkwftopfwifzGifUvSpfyGJ aumvif;wGifjyKvkyf

11 em&DcGJwGifusif;y&m tcrf;
tem;odkY aumvif;NrdKUe,frJqE
e,frS jynfolYvTwfawmfudk,f
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; pm;vS,Of ;D wif0if;? trSwf (1)
aumvif;NrdKUe,f pG,f&aus;&Gm rJqEe,frS wkid ;f a'oBuD;vTwf
tkyfpk pG,f&&Gmbkef;awmfBuD; awmfudk,fpm;vS,f OD;atmif
ausmif;"rmkHwGif jyKvkyfonhf oef ; OD ; ? aumvif ; Nrd K Ue,f
vTwfawmftawGUtMuHK&Sif;vif; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;
yGJudk ,ckv 7 &uf rGef;vGJ a&;ygwD NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;
xGef;rif;(aumvif;)
aumvif; Zefe0g&D 12

OD;cifarmif0if;ESihf NrdKUe,ftrI
aqmifrsm;? &yfr&d yfzrsm;? rJqE
&Sifrdbjynfolrsm; pkpkaygif;
250cefY wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;onf pG,f&
aus;&G m tk y f p k oH C em,u
q&mawmfO;D r@vtm; vSLzG,f
ypn;f rsm;qufuyfvLS 'gef;jcif;?
vT w f a wmf tawG U tMuH K rsm;
&Sif;vif;jcif;? vTwfawmfcGihfjyK
&efyakH iGjzihf aqmif&u
G rf nhf a'o
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ESihf wuf
a&mufvmMuonhf rJqE&Sif
rdbjynforl sm;\ wifjyaqG;aEG;
csufrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;
Muonf/
r*FvmtcsdefwGif jynfolY
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;wif
0if;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;atmifoef;OD;
wkdYu pG,f&aus;&Gmtkyfpk jynf
cd k i f N zd K ;ygwD q d k i f ; bk w f o pf u d k

tarT;eHYom&nfrsm;yufzsef;NyD;
pG,f&aus;&Gm OD;atmifrif;\
aetdrfwGif qdkif;bkwfpdkufxl
zGihfvSpfay;cJhaMumif;od&onf/

Zif;aus;&GmwkdYvnf;aumif;
ygwD0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;tm;
awGUqNkH yD; ygwDpnf;k;H a&; t&Sed f
jrihfwifum 2015 ygwDpkHa&G;
aumuf y G J w G i f ,k H M unf c suf
cdkicf dkirf mrmjzihf oEd|mefcsrw
S f
ygwDatmifEkdiaf &; tpGr;f ukef
pnf;k;H aqmif&u
G Mf u&efvrf;Tef

aqG;aEG;cJhonf/
xdkYaemuf A[dkaumfrwD0if
OD;ausmfpdk;av;u ygwD0ifrsm;
ESihf &yfrd&yfzrsm;\ wifjycsuf
rsm;udk ndEdIif;jznhfqnf;aqmif
&Guaf y;cJNh yD; zm;uefNY rdKUe,f qdyf
rlaus;&Gm ygwDrdwfqkHnpm
pm;yGJjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)jynfckdifNzdK;ygwD
vkyfief;ndEIdif;pnf;a0;
pdkif;crf;aumf(vm;Id;)
vm;Id; Zefe0g&D 12
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
twGi;f &Sd jynfe,f(1)? cdki(f 6)?
NrKd Ue,f(19)jynfaxmifpMk uchH ikd af &;
ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtqifhqifhrsm;
\ 2014 ckEpS f pwkwo
k;H vywf
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk
jynfe,fygwD;kH tpnf;ta0;cef;r
,ckv 3 &ufESifh 4 &ufwYkd
wGif aeYpOfeeH uf 9 em&DrS nae
5 em&Dtxd usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;odkY &Srf;jynf
e,f ( ajrmuf y d k i f ; ) ygwD A [d k
aumfrwD0ifrsm;? t&efA[dk
aumfrwD0ifrsm;? ygwDukd,pf m;
jyKvTwfawmftqihfqifhrS udk,f
pm;vS , f r sm;? jynf e ,f y gwD
twGi;f a&;rSL;ESihf jynfe,faumf
rwD0ifrsm;? cdkif? NrdKUe,fygwD

rEav;wkdif;a'oBuD;rdwDvmckdif ompnfNrdKUe,fjynfaxmifpk
MuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDuBuD;rSL; (67)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;
aeYtxdrf;trSwf wma0;tajy;NydKifyGJBuD;udk ,ckv 4 &uf eHeuf
6 em&DrS pwifNyD; eHeuf 7 em&DcGJwGif qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;udk
NrdKUe,fygwDHk;a&SUwGif pnfum;odkufNrdKufpGmusif;ycJhpOf/
ausmfpdk;0if;

rsm;rS twGif;a&;rSL;rsm; pkpk

aygif;tiftm;45 OD;wufa&muf
cJhonf/
tpnf;ta0;wGif A[dkaumf
rwD0if jynfoUl vw
T af wmfOya'
Murf;aumfrwDOu|OD;wDceG jf rwf
u Bud K qd k E I w f c G e f ; quf t rS m
pum;ajymMum;NyD ; jynf e ,f
twGif;a&;rSL;a'gufwmvqdkif;
u tpnf;ta0;usi;f y&jcif;ESihf
ygwDatmifEkid af &;vkyif ef;pOfrsm;
udk OD;pGm&Sif;vif;NyD; tpDtpOf
twdki;f qufvufusi;f y&m cdkif
ESiNhf rdKUe,fygwDrsm;tvdkuf 2015
taxGaxGa&G;aumufyaJG tmifEkid f
a&;vkyif ef;pOfrsm;? ygwD0iftif
tm;wdk;yGm;a&;ESihf ydkrdkuspfvspf
cdkifrma&;? rdbjynfolrsm;xH
wpftdrf wufqif; Door to
Door uGi;f qif;onfu
h pd & yfrsm;?
e,fajrtvdkuf? aus;&Gmwpf&Gm
csi;f tvku
d f rJkw
H pfkcH si;f tvdkuf
atmifEdkifrIrsm;? e,fajra'o
tvdkufvHkjcHKrItajctaersm;udk
toD;oD;wifjyMu&m oHk;oyf
wifjycsurf sm;udk pepfwusrw
S f
wrf;xm;&S&d efEiS hf aqG;aEG;wifjy
csufrsm;tay: e,fajrtvdkuf
wm0efcHrsm;jzpfonfh A[dkaumf
rwD0ifrsm;? t&efA[dkaumfrwD
0ifrsm;? jynfe,faumfrwD0if
rsm;u yGiyhf iG v
hf if;vif;jyefvnf
oHk;oyfjznfhqnf;aqG;aEG;cJhMu
aMumif;? &Srf;jynfe,f(ajrmuf
ydkif;)ygwDtqifhqifh\ 2014
ckESpf pwkwoHk;vywfvkyfief;
ndEIdif;aqG;aEG;yGJrS a&SUvkyfief;
pOftwGuf qHk;jzwfcsuu
f kd;csuf
csrSwfcJhaMumif; od&onf/

18

LOCAL

twGJ 2? trSwf 278 (13-1-2015) t*Fg ?

aus;vufvli,foifwef; anmifav;yifNrdKY zGifUvSpf

oifwef;(1^2015) zGifhyGJudk
aevif;(anmifav;yif)
,ckv 10 &uf eHeufu anmif
anmifav;yif Zefe0g&D 12
yJcl;wkdif;a'oBuD; anmif av;yifNrdKUe,f iSufaysmawm
av;yifNrdKUe,f aus;vufa'o aus;&Gmusif;ycJhonf/
oifwef;zGihfyGJwGif NrdKUe,f
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmerSBu;D rSL;
zGihfvSpfaomaus;vufvli,f zGUH NzdK;wdk;wufa&;taxmuftul

jyKaumfrwDOu|OD;odef;Edkifu
tzG i h f t rS m pum;ajymMum;NyD ;
NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;
wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;
rSL;OD;oef;vGifu oifwef;zGihf
vSpf&jcif;&nf&G,fcsufrsm;udk
&Si;f vif;ajymMum;um oufqkid f
&mwm0ef&Sdolrsm;u oifwef;
ESiyfh wfoufqufpyfonhaf qmif
&Gu&f rnht
f csurf sm;udk &Si;f vif;
ajymMum;onf/
tqkyd g oifwef;udk aus;&Gm
tkyfpk 12 tkyfpk? aus;&Gm 43
&GmrSpkzUJG xm;aom aus;vuf vl
i,ftiftm; 100 ausmfwuf
a&mufcJhMuNyD; oifwef;wGifNrdKU
e,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;Xme? arG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,f ig;
vkyfief;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;
wm0ef&Sdolrsm;u oifMum;

ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
aus;vufvil ,foifwef;wGif
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmerSaqmif&u
G v
f su&f o
dS nhf
aus;vuf v li,frsm;jzih f xd
a&muf a tmif j rif p G m taumif
txnf a zmf a qmif & G u f E d k i f & ef
twGuf aus;vufvli,fpGrf;
aqmif&nfjrihfwifa&;(enf;jy)
oifwef;(qihfyGm;)oifwef;odkY
wufa&mufcJhNyD;aom 0efxrf;
rsm;u wkid ;f a'oBuD;^jynfe,f
tvdkufpkzGJUxm;&Sdaom aus;
vufvli,frsm;udk oufqkdif
&maus;&Gmrsm; pkpnf;pGrf;
aqmif&nfjrihfwifa&;twGuf
yd k Yc saomoif w ef ; jzpfa Mumif ;
od&onf/

Zefe0g&D 6 &uf eHeuf 9 em&Du yJcl;wkdif;a'oBuD;

om,m0wDckid f ewfwvif;NrdKeY ,f yGwpf kaus;&GmwGif aus;vuf
use;f rmXmecef;raus;vufuse;f rma&;Xmetqifh vlxkuse;f rm
a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; qef;ppfaqG;aEG;yGJESifh *kPfjyK
vufaqmifay;jcif;? xl;cRefqkay;jcif;tcrf;tem; usif;y&m
om,m0wDckid f PHS.2 oifwef;wGif 'kw,
d qk&,lay;cJah om
use;f rma&;BuD;Muyf(2)OD;atmifrsK;d oltm; xyfqif*h kPjf yKqkcs;D
jrifhpOf/
xdef0if;(ewfwvif;)

CRIME

a&TjynfomNrdKw
U i
G f wdaYk q;tok;H jyKtEkMurf;pD;rIjzpfymG ;
rsKd;jrifhatmif
&efukef Zefe0g&D 12
&efukew
f kid ;f a'oBuD; ajrmuf
ydkif;cdkif a&TjynfomNrdKU (5)&yf
uGuf tydki;f (5^5)&yfuu
G f cwm
vrf;oG,(f 2)jcHtrSw(f 136^u)
wGif ,ckv 7&uf eHeuf 6em&D
ESi6fh em&DcGt
J wGi;f wdkYaq;tokH;
jyK tEkMurf;pD;rIwpfckjzpfyGm;
cJhonf/
jzpfpOfrSm,if;aeYeHeuf 5
em&D45rdepfwiG f tdr&f iS af ':at;
at;jrifhonf rsufESmopfaepOf
touf(20)ausmf t&G,&f dS trsK;d
om;wpfO;D ESihf trsK;d orD;wpfO;D
wdkYua':at;at;jrifh\cifyGef;
emrnfukad c: ]]&Gmudkjyefrvd.kY .
bmrSmvdkuOf ;D rvJO;D ode;f 0if;}}[k
ajymojzifh a':at;at;jrifhu
vrf;avQmufxu
G af eaomcifyeG ;f
\{nfo
h nfrsm;[k,q
l um tdrf
ay:wGi{f nfch
H pum;ajymcJo
h nf/
tjcm;rdom;pk0ifrsm;rSmtdy&f mrS
rEdk;ao;[kqk\
d / tdr&f iS Ef iS hf ok;H
ayceft
Y uGmwGif xdkiaf eomtrsK;d
orD;u ,lvmaomrkefYxkyfxJrS
rkerYf sm;udk,pl m;ae&if; tdr&f iS \
f
yck;H udkvufjzifyh kw
f ]]tpfrBuD;
rkepYf m;ygOD;vm;}}[kajym&m tdrf
&Siu
f rpm;vdkaMumif; ajymaepOf
aemufwpfBudrf aygifudkykwf
]]tm;emp&mrvdkygbl;/ pm;yg
tpfrBuD;}}[k ajymonfudkom
od&Sdvdkuf&NyD; a':at;at;jrifh
rSm Murf;jyifay:odkY arhajrmvJ
usomG ;cJo
h nf[kqko
d nf/ aemuf

az;aqmif w G i f td y f a eaom
rdom;pk0ifrsm; Edk;vmaomtcg
Murf;jyifay:wGif arhajrmvJus
aeaom a':at;at;jrifhESifh
ysufpD;aeaom aowmESifh ADdk
wdku
Y kdawGUMuojzifh ywf0ef;usif
odkY atmf[pftultnDawmif;

NyD; a':at;at;jrifu
h kdprd ;f vJah 0
aq;cef;odkY ta&;ay:ydkYaqmif
ay;cJh&onf/ wpfem&De;D yg; arh
ajrmoGm;cJhNyD; a':at;at;jrifh
rSm ,ckxad q;ukorI cH,lae&
qJjzpfaMumif; od&\/ cifyGef;
OD;odef;0if;u ,if;jzpfpOfudk

oufqkid &f m &yfuu

G t
f kycf sKyfa&;
rSL;kH;ESifh a&Tjynfom&Jpcef;odkY
taMumif;Mum;cJo
h jzifh &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;? tzGJU0ifrsm;ESifh
NrdKUe,fpcef;rSL;? e,fxdef;ESifh
tzGJU0ifrsm;u tcif;jzpfyGm;&m
aetdrfodkY a&muf&SdvmMuNyD; vdk

tyfaom ppfaq;ar;jref;rIrsm;
aqmif&u
G o
f mG ;aMumif;od&onf/
trIuk,
d cktcsed t
f xd qufvuf
pkpH rf;aeqJjzpfaMumif;od&onf/
xdktEkMurf;pD;rIwiG f ADkdEiS hf
aowmudktdrfay:&Sd xif;ckwf
"m;jzifhuefYvefYzGifh wpfusyf

wpfa&G; trfpDqGJBuKd;wpfukH;?
ig;rl;om; vufaumufo;kH uGi;f ?
okH;yJokH;a&G;om; vufpGyfwpf
uGif;? wpfrwfig;a&G;om;vuf
pGyfwpfuGif;ESifh aiGom;usyf21
ode;f wdu
kY kd ,laqmifomG ;aMumif;
od&onf/

'*kHawmifNrdKYe,ftwGif;rIcif;usqif;a&;aqmif&Guf
ckd;rIjzifUrouFmolav;OD;ukdvufeufrsm;ESifUtwlzrf;rd

ausmfpkd;rdk;(r*FvmawmifnGefY)
&efukef Zefe0g&D 12
&efukefwdkif;a'oBuD;ta&SU
ykdif;cdkif&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;BuD;
jrihfaxG;\ teD;uyfBuD;Muyf
vrf;nTefrIjzihf '*kHawmifNrdKUe,f

twGi;f rIcif;usqif;a&;twGuf
'*kaH wmifNrdKUe,f&w
J yfzUJG rLS ; &JrLS ;
jrifah X;OD;pD;onfh '*kaH wmifNrdKUr
&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;armifarmifOD;
acgif;aqmifaome,fxed ;f t&m&Sd
'k&t
J kyaf pmnDnx
D eG ;f ? e,fxed ;f &J

wyfMuyf wifarmifaX;ESiw
fh yfzUJG
0if;rsm;onf oufaorsm;ESihf
twl ck;d ^qk;d ^vk^EIu
d f jypfcsuf
a[mif;&Sdolrsm;\ owif;ukd
pkpH rf;jcif;ESifh vSnu
hf if;^0yfuif;
rsm; aeYnrjywfaqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif;od&onf/
xkdokdYaqmif&Guf&mwGif '*kH
awmifNrdKUe,f (105)&yfuGuf
kd;r&dyfomvrf;twGif; vli,f
av;OD;ukd ,ckv 9 &uf eHeuf
2 em&DcGJwGif rouFmzG,fawGU&Sd
ojzifh ac:,lppfaq;pOf vli,f
ESpfOD;rSmxGufajy;oGm;NyD; usef
&pfNyD;zrf;rdco
hJ l atmifbkb
d kad Zmf
(c)bkdbdk touf(17)ESpf (b)
OD;jyHK;aZmfxHrS tdk;toGm; 29
vufrcef&Y o
dS wKdk;wyf"m;tdryf g
iSuBf uD;awmif"m;&Snw
f pfacsmif;
ukdvnf;aumif;? okarmif(c)
usefausmif; touf(18)ESpf
(b) OD;cifvIdifxrH S tdk;toGm;

27 vufrcefY&Sd aMu;0gdk;wyf
"m;tdryf g iSuBf uD;awmif"m;&Snf
wpfacsmif;wdkYukd &SmazGawGU&Sd
ojzifh oufaorsm;a&SUwiG &f mS azG
ykHpHa&;oGif;odrf;qnf;cJhonf/
4if;wdkYESpfOD;ukd &nfnGef;(2)t&
trI z G i h f t a&;,l a qmif & G u f c J h
aMumif;od&onf/
qufvufNyD; xGuaf jy;wdr;f
a&SmifomG ;aom rouFmw&m;cH
ESpOf ;D ukv
d u
dk v
f zH rf;qD;cJ&h m,ckv
9 &uf eHeuf 2 em&D 45 rdepf
wGif '*kaH wmifNrdKUe,f (105)&yf
uGuf rif;&Jaumif;ykv
H rf;ray:
xGufajy;oGm;ol &JaZmfaoG;(c)
&JaoG;touf(19)ESp(f b)OD;i,f
axG;ESihf [def;xufaZmf(c)zkd;csKd
touf(16)ESpf (b)OD;oef;vGif
wdku
Y kx
d yfrzH rf;qD;&rdcNhJ yD; ouf
aorsm;a&SUwiG &f mS azGppfaq;cJ&h m
&JaZmfaoG; (c)&JaoG;xHrS tdk;
toGm;&Spv
f ufrcGcJ ef&Y t
dS 0ga&mif

aumfk;d wyf "m;OD;cRefwpfacsmif;

ukd &SmazGawGU&Sdojzifh oufao
rsm;a&SUwiG f &SmazGypHk aH &;oGi;f odr;f
qnf;cJNh yD; [de;f xufaZmf(c)zk;d csKd
xHrS Samsung trsKd;tpm; yef;
a&mif Tablet wpfvkH;? MoMo
Player trsKd ; tpm;tjzLa&mif
Tablet wpfvkH;? Huawei Y-320
trsKd;tpm; teufa&mif Tablet wpfvkH;? Zhane trsKd;tpm;
teuf^ aiGa&mifpyfusm; vuf
ukid zf ke;f wpfvk;H wdku
Y kd &SmazGawGU
&S d c J h ppf a r;jref ; &m 4if ; wd k Y
ydkiq
f kid af Mumif;taxmuftxm;
wpfpkw
H pf&mjyoajymqkEd kid jf cif;
r&So
d nft
h jyif '*kaH wmifNrdKUe,f
twGif;&Sdaetdrfrsm;rS 4if;wdkY
av;OD;ckd;,l&&Sdaom vufukdif
zke;f rsm;jzpfaMumif; ppfaq;ay:
aygufojzifh odrf;qnf;cJhNyD;
xyfrt
H rIziG t
fh a&;,laqmif&u
G f
cJhaMumif;od&onf/

LIFESTYLE 19

? twGJ 2? trSwf 278 (13-1-2015) t*F g

tdraf xmifjyKvmwJah ,musmf ;? rde;f rwdko
Y nf vif&,fr,m;&,fjzpfvmjyDqkdygu rdrw
d kd\
Y tarG
udkqufcH,lMurnfh om;axmuforD;cHrsm;&SdzdkYvdktyfygw,f/ 'kvbw&m;ig;yg;rSm]vlYtjzpf
udk&cJjcif;}[m wpfyg;tygt0ifjzpfygw,f/ wcsdKUaom tdrfaxmif&SifawGrSm om;orD;&wem
awGrvdkcsiaf vmufatmif arG;zGm;MuouJo
h kd?Y om;orD;&wem(vHk;0)rxGe;f um;Edkiw
f hJ tdraf xmif&iS f
rsm;vnf; &SMd uygw,f/ om;orD;&wem rxGe;f um;jcif;ESio
hf rD;rde;f uav;rsm;om arG;zGm;Edkiaf om
rdef;rwdkY[m a&S;ukodkvfuHtusdK;ay;aMumifhjzpfygw,f/

om;aumif;rdcifjzpfapcsif
aygufayguf

tdrfaxmif&Sifrwpfa,muf
tzdkY om;orD;&wemrsm;udk rdrd
0rf;jzifhvG,f arG;zGm;jcif;[m
r,m;aumif;r,m;jrwf\ *kPf
xl;t&nftcsif;wpf&yfvdkY qdk
Edkifygw,f/ udk,f0ef&&SdvmwJh
tcgrSm udk,f0efrysufpD;atmif
xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smuf
&rSmjzpfovdk? rdcifavmif;wdk\
Y
jyKrlajymqdkvkyfudkifrI[mvnf;
t"duta&;MuD;wmaMumifh y#d
oaErsKd ;dk;ADZaumif;rSom om;
aumif;?orD;aumif;rsm;&&SdEdkif
rSmyg/ jrefrmhxk;H wrf;pOfvm a&S;
vlMuD;olrrsm;\tqdktrdefYt&?
oD&(d 3)yg;? *g&0(3)yg;? 0g&P
(3)yg;wdkYudk aumif;pGmwnf
aqmufaom rdcifavmif;wdk[
Y m
om;aumif;orD;aumif; &wem

&Edkifygw,fwJh/
oD&d(3)yg;
(1) BudK;wef; Budrfwef;
atmuf r0if&/ (2)0wfaom
vHkcsnfudk txufatmufvSef
r0wf&/ (3)ajcraq;bJ nOfh
tcg tdyf&mr0if&/
*g&0(3)yg;
(1) trdtzwdu
kY kd dkaoav;
pm;&rnf/ (2) a,murjzpfol
wdt
kY m; dkaoav;pm;&rnf/ (3)
rdrd\vifa,musfm;udk dkao
av;pm;&rnf/
0g&P(3)yg;
(1) cg;vGef;aom tpmudk
a&Smif&rnf/ (2) pyfvGef;aom
tpmudka&Smif&rnf/ (3) iefveG ;f
aom tpmudka&Smif&rnf/
tdraf xmif&iS rf wd[
Yk m ud,
k 0f ef

&Sv
d mwJt
h cgrSm csijf cif;(tmom)
rsm;jzpfay:vmMu&m tcsdKudk
awmifw
h jcif;?tcsOu
f kd awmifw
h
jcif;?tcg;udkawmifw
h jcif;? tyl
tpyfudkawmifhwjcif;rsm;&Sdvm
Muygw,f/wcsKd Uuawmh rD;aoG;
jym? ajrrIerYf sm;udkyif pm;csipf w
d f
jzpfay:vmMuygw,f/ 'g[m
rdcifavmif;wdkY\ 0rf;twGif;&Sd
oaEom;uav;wkdY\ bkef;uH
udkvku
d
f jzpfay:vmwJh tmom
qErsm;vdkYqdkygw,f/ udk,f0ef
aqmifrcd ifawGrmS rdrw
d kYd csijf cif;
qErsm;rjynfh0ygu om;orD;
arG;zGm;vmwJhtcgrSm t*FgrpHk
jcif;? qGHUtjcif;? em;xdkif;jcif;?
usdK;jcif;? uef;jcif;? ukef;jcif;?
uGjcif;ponfh tjypftemtqm
rsm;ygvmwwfMuw,fvkYd a&S;vl

MuD;rsm;uqdkygw,f/
'gaMumifh om;aumif;orD;
aumif;&wemtvdk&Sdaom tdrf
axmif&Sif vifa,musfm;jzpfol
wdu
kY vnf; rdrw
d u
kYd k,
d 0f efaqmif
ZeD;r,m;wdkY\ csifjcif;tmom
udkrjidKjiifbJ *kwpdkujf znhpf rG ;f
ay;wwfMuzdv
kY kyd gw,f/odakY omf
jcGi;f csut
f aejzifh txufazmfjy
yg 0g&P(3)yg;udkawmh tvdk
rvdkufoifhygbl;/ rdcifavmif;
u tcg;pm;vGef&if arG;vmwJh
uav;rSm oli,femavqefem
ygvmwwfovdk? tiefpm;vGef;
jyef&ifvnf; rdcifa&m uav;yg
touf t E & m,f j zpf a pEd k i f y g
w,f/ oaEom;av;[m rdcif
\ tpmusuftdrfudkzdxdkif
tpmopftdrfudk acgif;&Gufxm;
&ygw,f/ tu,f rdcifrS
ylavmifaom tpm;tpmwdkYudk
jrdKcsvdkufwJhtcg trd0rf;wGif;
udef;atmif;aeaom uav;\
i,fxyd u
f kda&aEG;ylavmif;ouJh
odkY cHpm;&apEdkifygw,f/ xdk
tjypf&JU&v'ftjzpf uav;rSm
t*FgrpHkjcif;? usKd ;jcif;? uef;jcif;
jzpfoGm;apEdkifygw,f/ 'ghjyif
rdcifavmif;wdkYoGm;vmvkyfudkif
&mwGiv
f nf; taqmwvsi&f ydS g
u rawmfwqcRwfacsmfwdrf;
vJoGm;wwfjyD; oaEom;rSm
taetxm;ysu
f udk,0f efysuf
usapEdkifygw,f/
Ak'bmomw&m;awmfrsm;
t& udk,f0efaqmifonfhumv
tcsd e f t cgrS m aumif ; aom
ukodkvfrsm;jyKvkyfjcif;? Ak'\
y&dwaf wmfrsm;udk &Gwzf wfjcif;?
o&P*Hkwnfaqmufjcif;? oDv
aqmufwnfjcif;? pdwfjidrf;csrf;
wnfjidrrf &I atmifw&m;rSwjf cif;
jyKvkyfygu om;orD;&wem
arG;zGm;wJhtcgrSm tcuftcJr&Sd
bJ om;aumif ; orD ; aumif ;
&wem&&SdapEdkifrSmjzpfygw,f/
odkyY g tdraf xmif&iS rf rsm; om;
aumif;rdcifjzpfapzdkY usifhMuH
Mud K ;pm;tm;xk w f E d k i f M uygap
aMumif; rQa0vdkuf&ygw,f/

vli,frsm;tMum; wufw;l xd;k jcif;acwfpm;vmojzifh

rdbrsm;pdk;&drfylyefvm

aumif;okw(rif;bl;)
rauG; Zefe0g&D 12
,aeYacwfvil ,frsm;tMum; wwfw;l xd;k jcif;acwfpm;vmojzifh rdbrsm;taejzifh om;orD;rsm;wufw;l xdk;rnfukd pdk;&dryf yl efvmMu
onf/ tqdkygwufw;l xdk;jcif;udk 12&moDyaJG wmfBuD;rsm;wGif yHkpt
H rsK;d rsK;d jzifh wufw;l xdk;ay;aeNyD; urmwpf0ef;wGiv
f nf; acwfpm;
vmojzifh vli,frsm;taejzifh yk
d pdw0f ifpm;vmMuonf/ wcsKUd ausmif;rsm;wGif q&mq&mrrsm;u pnf;urf;BuD;Muyf wufw;l rxdk;&ef
ESifh wufwl;xdk;aomausmif;om;rsm;\ rdbrsm;ukd ac:,laqG;aEG;MuaMumif;od&onf/
wcsKdUwufwl;xdk;olrsm;onf ausmif;rsm;teD;wGif vma&mufqdkifzGifhxm;ojzifh ausmif;om; ausmif;olwdkYtwGuf &ifav;rdNyD;
aq;xdk;tyftE&m,faMumifh usef;rma&;twGufvnf; pkd;&drfrdaMumif; rdbwpfOD;uajymonf/? wcsKdUNrdKUBuD;rsm;&Sd ausmif;rsm;wGif
q,fausmo
f ufrsm;wufw;l rxdk;&efpnf;urf;owfrSwfxm;aMumif;od&onf/

vlawG&t
UJ cspfu&kd ,lenf;
ausmfausmfvdIi(f SMART)
vlawG&JUcspfcifrIudk&wJholu b0rSm tppt&m&mtqif
ajyzkrYd sm;ygw,f/ vlawG&UJ obm0u rdrcd spw
f o
hJ ?l rdrcd sicf ifwhJ
ol? rdrEd pS o
f ufoabmuswo
hJ q
l k&d ifun
l cD siyf gw,f/ vlawGeYJ
tqifajywJo
h u
l b0rSmaysm&f iT rf aI wGukyd kid q
f ikd yf gw,f/ vlawG
&JUcspcf ifru
I kd&apEkid w
f hJ (10)enf;udk a0rQvdkuyf gw,f/ 'Denf;
awGudk aeYpOfvkyf&r,fhtvkyfxJrSmygatmif usifhMuHtm;xkwf
yg/ vlawG&UJ cspcf ifru
I k&d NyD; b0rSmaysm&f iT rf aI wG? atmifjrifraI wG
ydkifqkdifvmygvdrhfr,f/
1/ vlawGudkcspfyg
vlawGudkcspfyg/ vlawGudkcspfEkdifzkdY rdrdudk,frdrdt&ifcspfzkdY
vdkygw,f/ rdrdudk,frdrdcspfzkdYuawmh usef;rma&;eJYjynfhpHk&yg
vdrrhf ,f/ rdrv
d uf&b
dS 0udk rdrad useyfzv
kYd kdygw,f/ rdru
d kd,rf rd d
cspw
f v
hJ u
l vlawGtay:rSmvnf; arwmxm;Ekid o
f ?l cspEf kid o
f l
jzpfygw,f/ vlawGudkcspfEkdifoludk vlawGucspfygw,f/
2/ csdKcsdKomomajymqkdqufqHyg
pum;ajymwJhtcg rajyrvnfjzpf&wmawG&JU85&mckdifEIef;
u avoHaMumifhyg/ csdKcsdKomomajymqkdqufqHwwfolawG
udk vlawGucspfcifygw,f/
3/ av;av;pm;pm;ajymqkdqufqHyg
touf? &mxl;? *kPaf wGukrd Munfb
h J vlwikd ;f udkwefz;kd xm;
NyD; av;av;pm;pm;ajymqkdqufqHyg/ vlawGudkav;pm;&if
vlawGu udk,u
hf k,
d jf yefNyD;av;pm;ygvdrrfh ,f/ cspcf ifru
I kv
d nf;
tydkqktjzpf&ygw,f/
4/ puefY 30 enf;
rdwfaqGwpfa,mufeJYawGUwmeJY puefY 30twGif; aumif;
uGuu
f av;udk&mS NyD; cs;D rGr;f ajymqkyd g/ dk;om;pGmcs;D rGr;f zkaYd wmh
vdkygw,f/
5/ tusdK;r&Sdaompum;udkrqkdygESifh
rSeaf omfvnf; tusKd ;r&Sad ompum;udk rnfonft
h cgrQ rqkd
ygESifh/
Oyrm - ]0}aeolwpfa,mufudk ]0}vdkufwmvdkYajymjcif;
udka&Smifyg/
6/ aus;Zl;wifaMumif; tNrJajymyg/
aus;Zl;wifaMumif;ajymwwfatmifavhusiyhf g/ tao;tzGJ
av;upNyD; aus;Zl;wifygw,f ajymwwfatmifavhusifhyg/
Oyrm-pm;yGx
J k;d wpfa,mufu a&csay;wmutp aus;Zl;
wifaMumif;ajymyg/
7/ trsm;a&SUrSm csD;rGrf;ajymqkdyg/
vlwpfa,mufudk vltrsm;a&SUrSmcsD;rGrf;ajymqkdyg/ vlwpf
a,mufudk dk;om;pGmcsD;rGrf;ajymqkdwwfoludk vlawGucspfcif
Muygw,f/
8/ ulnDyg
vlawGukdtwwfEkid q
f kH;ulnyD g/ bmarQmfvifch surf rS xm;bJ
vlawGukdun
l yD g/ vlawGukd ulnw
D wfwo
hJ u
l kd vlawGucspcf if
Muygw,f/
9/ em;axmifyg
vlawGu pum;ajymzkyYd t
J m;oefNyD; em;axmifz0Ykd efav;wwf
ygw,f/ 'gaMumif]h odypf um;rsm;wJv
h }l yJ&NdS yD; ]odyef m;axmif
wJhvl}udk vlUtodkif;t0dkif;rSmawGU&cJygw,f/ em;axmifyg/
BudK;pm;NyD; ESvkH;om;ESiehf m;axmifyg/ em;axmifwv
hJ u
l kd vlawG
u cspfMuygw,f/
10/ uwdwnfyg
rdrday;xm;wJhEIwfuwd pmcsKyfuwdvkd ckdifNrJzkdYvdkygw,f/
uwdwnfwJhvludk vlawGuav;pm;ygw,f/ cspfcifygw,f/

20

UPPER MYANMAR

twGJ 2? trSwf 278 (13-1-2015) t*Fg

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;
rk&H mG NrdKU ESihf bkwvifNrdKU e,f a'ozHG Y NzdK;a&;vkyif ef;rsm; Munfh pI pfaq;

rif;qufEkdif(rkH&Gm)
bkwvif Zefe0g&D 12
ppf u k d i f ; wk d i f ; a'oBuD ;
0efBuD;csKyf OD;omat;onf
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU0if0ef
BuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;tqifh
Xmeqkid &f mtBuD;tuJrsm; vku
d f
ygvsuf ,ckv 6 &uf eHeuf
ykdif;wGif rkH&GmNrdKU rkH&Gmawmif
&yfuGuf tajccHynmrlvwef;
ausmif ; ? ausmif ; aqmif o pf
aqmufvkyfaerIukd MunfhIppf
aq;NyD; r[maAm"dwpfaxmif
xkid af wmfrl kyyf mG ;awmfjrwfBuD;
wnf x m;aqmuf v k y f a erI u k d
MunfhIppfaq;NyD; vkyfief;rsm;
tcsdefrDNyD;pD;a&;? pHcsdefpHnTef;rD
wnfaqmufa&;? apwem&Sif
tvSL&Sifrsm; ay:aygufa&;wkdY
ukd wm0ef&Sdolrsm;ESifh ndEIdif;
aygif;pyfaqmif&Gufay;chJonf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfO;D omat;ESihf wm0ef&dS
olrsm;onf xef;Zvkwaf &tul
wrH w nf a qmuf a erI w k d Y u k d
MunfhIppfaq;NyD; Zvkwfaus;
&Gm tajccHynmrlvwef;vGef
ausmif ; ausmif ; aqmif o pf
aqmufvkyfaerIwkdYukd vSnfh
vnfMunfhIppfaq;um vkdtyf

onfrsm;ukdwm0ef&Sdolrsm;ESifh
jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;cho
J nf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfO;D omat;ESihf wm0ef
&Sdolrsm;onf ,ckv 8 &uf
eHeufykdif;wGif bkwvifNrdKUe,f
wGif;awmfaus;&Gm q&mawmf
BuD;ukzd ;l ajrmfMunfnKd NyD; vSLzG,f
ypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;um
a'ocHawmiforl sm;ESihf &if;&if;
ESD;ESD;awGYqkHNyD; aus;&Gm\vkdtyf
csufrsm;ukd wm0ef&dSolrsm;ESifh
jznf h q nf ; aqmif & G u f a y;um
atmif q ef ; jrif h a us;&G m qk d v m
pepfjzifh aus;&GmvQyfppfr;D vif;
a&;aqmif & G u f x m;&S d r I w k d Y u k d
MunfhIppfaq;NyD; vkdtyfonf
rsm;uk d wm0ef & S d o l r sm;ES i f h
ndE idI ;f aygif;pyf aqmif&u
G af y;chJ
onf/
qufvufNyD; a&bkwvif
aus;&Gm jrodef;wefapwDawmf
BuD;tm; zl;ajrmfBunfndKum
rif;BuD;uefaus;&Gm? &opfaus;
&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;ESifh
awGq
Y NkH yD; ynma&;? use;f rma&;?
pkdufysdK;a&;vkyfief;rsm;ESifhywf
ouf vkdtyfonfrsm;ukd
wm0ef&Sdolrsm;ESifh aygif;pyf
aqmif&Gufay;chJonf/

anmifO;D cdkif vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESit

hf rsdK;om;rSwyf kHwifa&;OD;pD;
XmeHk; cdkifOD;pD;XmerSL;OD;aqmif anmifOD;? ausmufyef;awmif;
ESiihf ghoa&mufNrdKUe,f0efxrf;rsm;tm; tdraf xmifpkvOl ;D a&;pm&if;ESihf
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfxkwaf y;a&;vkyif ef;(rdk;yGit
hf xl;pDrcH su)f twGuf
vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;a[majymjcif;ESifh vkyfief;ndEdkif;tpnf;
ta0;udk Zefe0g&D 10 &ufu usif;yaepOf/ &Jo&l atmif(anmifO;D )

,if;aemuf &Srf;wnf;ukid ;f
aus;&Gmrlvwef;ausmif; ausmif;
aqmifopfaqmufvkyfaerIukd
Munfh pI pfaq;NyD; a'ocHjynfol
rsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHum
aus;&Gmjynforl sm;u aus;&Gm\

vk d t yf c suf r sm;uk d toD ; oD ;

wifjyMu&m wkdif;a'oBuD;0ef
BuD;csKyfO;D omat;u wifjycsuf
rsm;tay: vkdtyfonfrsm;ukd
wm0ef&Sdolrsm;ESifhndEIdif;aygif;
pyfaqmif&u
G af y;NyD; ausmif;ok;H
Avmpmtk y f r sm;? *sme,f p m
apmifrsm;? tm;upm;ypnf;rsm;
axmufyhHay;tyfchJonf/
xkdYaemuf om,mukef;
aus;&Gm tajccHynmrlvwef;
ausmif ; ? ausmif ; aqmif o pf
aqmuf v k y f N yD ; pD ; rI u k d M unf h I
ppfaq;NyD; a'ocHjynforl sm;ukd
&if;&if;ESD;ESD;awGUqkHEIwfqufNyD;
ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm;? *sm
e,fpmapmifrsm; axmufyhHay;
tyfchJaMumif;od&onf/

ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD; uomcdkif Aef;armufNrdKUe,f vl0ifrBI uD;

Muyfa&;ESit
hf rsdK;om;rSwyf kHwifa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fO;D pD;rSL;OD;0if;Ekid f
ESifh0efxrf;rsm; Zefe0g&D 10 &uf eHeufydkif;u a&wGif;ukef;aus;
&Gmtkypf k a&wGi;f uke;f aus;&Gm&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;Hk; rdk;yGit
hf xl;
pDrHcsuft& uGif;qif; aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;MupOf/
xGP;f vSatmif(rEav;)

pwD&D,dktqdkawmfBuD;pdk;ydkiftouf(70)jynfh
arG;aeYtrSwfw&rEav;*DwnazsmfajzyGJusif;y
ausmfrif;aomf(rEav;)
rEav; Zefe0g&D 12
wpfacwfwpfcg jrefrmhpwD&,
D kdacwfO;D umvwGif y&dowf
BudKuf atmifjrifausmfMum;xif&Sm;cJhol pwD&D,dktqdkawmfBuD;
pdk;ydkif\touf(70)jynfharG;aeYtrSwfw&tjzpf rEav;NrdKUol
NrdKUom;rsm;twGuf rEav;*Dwnacgif;pOfjzifh *Dwazsmf ajzrIukd
,ckv 10 &uf n 7 em&DwiG f rEav;NrdKU atmifajrompHNrdKU
e,f trsKd;om;uZmwfkHusif;ycJhonf/
aw;*Dwazsmaf jzyGw
J iG f tqdkawmfatmifukdvwfu pwD&,
D kd
acwfOD;bdk;atBuD;tqdkawmf pdk;ydkif\udk,fa&;tusOf;udk zwf
Mum;um y&dowfEiS rhf w
d q
f ufay;cJo
h nf/ xdkaY emuf atmifjrif
ausmfMum; vlodrsm;cJhonfh aw;oDcsif;rsm;jzifh tqdkawmfBuD;
pdk;ydkiu
f oDqkdazsmaf jzNyD; tqdkawmfprd ;f rdkrY ?kdY arcvm? ar&Gu0f g?
t,fvq
f kdi;f ZD? qef;opfv?csr;f csr;f wdkEY iS w
hf zJG uf ausmMf um;cJh
onfh udk,fydkifoDcsif;rsm;jzifh oDqdkazsmfajzcJhaMumif;od&onf/

cifO;D NrdKt
U xu (18)Budraf jrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJvkyfief;ndEIdif;
atmifrif;(cifOD;)
cifOD; Zefe0g&D 12
cifO;D NrdKU txuausmif; om;ausmif;ola[mif;rsm;\ (18)Budrf
ajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJvkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;yGJudk ,ckv
8 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif usif;ycJhonf/
tqdkygtmp&d,ylaZmfyu
JG kd ,ckv 24&uf nOD;ydki;f wGif ouf
awmf&n
S f oufawmf&bk&m;apwDawmfwiG f qD rD;? yef;? a&csr;f rsm;
uyfvLS ylaZmfNyD; txu ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm; rdwq
f kH
pm;yGJusif;yNyD; ,ckv25 &uf eHeuf 9em&DwGif oD&d&wemcef;r
ylaZmfyGJusif;yrnfjzpf&m uefawmhcHtNidrf;pm;q&mBuD;? q&mrBuD;
72 OD; xHodkY zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMu
yg&efEiS hf tvSLaiGxnf0h ifvkdygu OD;jrifo
h ed ;f (ode;f jrefrmaq;qkid )f
zkef; 09256383954? OD;&J0if;(pD;yGm;bPf)a&Tbdk zkef; 09401501773? OD;zdk;xdkuf (Eleven Media) rEav;zkef; 092023434? OD;ausmEf kid (f vrf;nTe)f zke;f 09-5045904? OD;atmifrif;
(owif;axmuf) zkef; 09-256063991 wdkYxHodkY vSL'gef;Ekdif
aMumif; od&onf/

r[matmifajr ausmuf0idk ;f vuf&adS e&mwGif qufvufa&mif;cscGijhf yK

armifjynfol(rEav;)
rEav; Zefe0g&D 12
rEav;jrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumf r wD ( 1^2015)
tpnf;tpnf;ta0;udk ,ckv
7&uf eHeuf 8em&Du rEav;
NrdKUawmf0efkH;tpnf;ta0;cef;r
usif;ycJhonf/ tpnf;ta0;
wG i f r[matmifa jrausmuf
rsuf&wema&mif;0,fa&;pcef;
ae&majymif;a&TUa&;ESifhywfouf
ae&mopfokdYajymif;a&TUvdkol
rsm;udk ajymif;a&TUae&mcsxm;
aqmif&Gufay;rnfjzpfNyD; usef
&S d a eolr sm;tm; vuf & S da e&m
wGifyif qufvufa&mif;cscGifh
jyKay;rnfjzpfaMumif; twnfjyK
qkH;jzwfcsufcscJhonf/
NrdKUawmfpnfyifqkH;jzwf
csufrsm;tm; r[matmifajr
ausmuf0kdif;rdom;pkrsm;u 0rf;

yef;womBuKd qckd MhJ uonf/ r[m

atmifajrausmuf0kdif;wGif zm;
uefaY 'orSxu
G &f adS om ausmuf
pdr;f rsm;udk tyGi?hf tcsy?f tvTm
vdkucf jJG crf;um jynfwiG ;f jynfy
0,fvufrsm;tm; ausmufrsuf
aps;twGif; twnfqdkifcef;rsm;
ESifh aps;ywfvnfwiG f opfom;ckH
rsm;ESiw
hf pf ydkiw
f pfEkid af &mif;0,f
vkyfudkifMuNyD; eHeuf 5em&DcefU
wGif pufbD;? qdkifu,frsm;
jzifhvma&muf a&mif;0,fMu
onf/ eHeuf 11 em&DcefUwGif
ysH u saps;wef ; 0,f vuf u sJ
oGm;NyD; twnfqdkifrsm;om
ausmufpdrf;jzwfaoG;vkyfief;
rsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonf/
tajccHvlwef;pm;trsm; pkvkyf
udkifpm;aomufaomae&mwpfck
jzpf NrdKUwGif;qufoG,foGm;
vmrI vG , f a omae&mwG i f

a&mif;0,fvdkMuNyD; wpfykdiw
f pf
Edik af usmufprd ;f a&mif;0,fuek o
f nf
yG J p m;rsm;oG m ;vmrI c uf c J N yD ;
vlpnfum;rIr&Sdaom tr&yl&
NrdKUe,f qif&Gmjrif;rSL;aus;&Gm&Sd
ausmufpdrf;aps;wnfaqmuf&ef
jyifqifaeaomae&modkUrajymif;
a&TUvk
d 2014ckEpS f 'DZifbm 23

&ufu r[matmifajrausmuf
0kdif;rdom;pkrsm; Nidrfcsrf;pGmqE
azmfxkwcf MYJ uonf/ trsm;jynf
olqEtm; taumiftxnfazmf
aqmif&Gufay;ojzifh NrdKUawmf
pnfyifqkH;jzwfcsufukd ausmuf
0kid ;f rdom;pkrsm;u 0rf;ajrmufpmG
MudKqdkMuaMumif; od&onf/

KNOWLEDGE 21

? twGJ 2? trSwf 278 (13-1-2015) t*Fg

ordkif;wpfavQmuf tcsrf;omqHk;bDvsHemrsm;
jynfhNzdK;Ekdif
urmo
h rdki;f wGif tcsr;f omqHk;bDvseH mtjzpf rSwf
wrf;a&;xdk;cH&olrmS tar&duef a&eHvkyif ef;&Sif *Ref'g
ADqifa&mhzJvm;jzpfonf/ 1839ckESpf Zlvdkif 8 &uf
wGif arG;zGm;cJhaom a&mhzJvm;onf tar&duefEdkifiH
ordki;f wGif tatmifjrifqkH;pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sit
f jzpf
owfrSwfcH&oljzpfonfhtjyif touf(31)ESpft&G,f
wGif tar&duefEkdiif \
H tcsr;f omqHk;pm&if;0ifa&muf
&ef taumif;qHk;tvm;tvmrsdK; ydkifqdkifcJhonf/
a&eHvkyfief;ESifh qufpyfaom pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;udk ,aeYtcsed t
f xd vufcu
H sio
hf k;H aeaom pDrcH efcY JG
rIenf;pepfrsm; aps;uGucf sUJ xiG af &; r[mAsL[mrsm;jzifh
aqmif&u
G cf jhJ cif;aMumifh a&mhzv
J m;onf urmo
h rdki;f

ordkif;xJu

'DaeY

1910jynfhESpf
Zefe0g&D 13&ufwGif
tar&duefEdkifiH
e,l;a,mufNrdKUawmf
jyZmwfkHwGif
wifqufjyocJhaom
Cavalleria Rusticana

jyZmwfudk a&'D,dkrS
wdkufdkuftoHvTifhcJhNyD;
trsm;jynfolxHodkY
yxrqHk;
a&'D,dkwdkufdkuf
toHvTifhrItjzpf
rSwfwrf;0ifcJhonf/

y0*iD g;OD;
y0*t
D "dym ,frmS ig;a,muf
tpk[
l jzpfonf/bk&m;avmif;
od'wrif;om;zGm;jrifawmfrlp
uyif {uefpifppfbk&m;jzpfrnf
[k edrw
d v
f uPm zwfMum;cJh
aom ok'wykPm ;ESifh taygif;
ygav;OD;wdkUonf bk&m;avmif;
awmxGufvQif ,if;wdkUvnf;
awmxGuf&[ef;jyKcJhMuonf/
od'w
r if;om; bk&m;tjzpfokdY
a&mufOD;pGm a[mMum;awmfrl
aom "rpMumw&m;udkemMum;cJh
Mu&Ny;D vQif {[dbu
d K &[ef;tjzpf
odkYa&mufMuonf/
y0*iD g;OD;qdkonfrmS a*gw
rjrwfpGmbk&m;vufxufawmf
wGif bk&m;\w&m;awmfukd a&S;
OD;qHk;emMum;& OD;pGm{[dbu
d K

&[ef;tjzpfokdY a&mufawmfrMl u
aom &[ef;awmfig;yg;jzpfonf/
xdkig;yg;rSmoQifaum@n? oQif
0y? oQifb',
d ? oQifr[memrf?
oQiftZdwdkUjzpfMuonf/
,if;ig;OD;wdkUonfum; a*g
wrjrwfpmG bk&m;avmif; od'w

rif;om;udk rD;SL;oefUpifzmG ;jrif
pOftcgu vuPmzwf ykPm ;
&Spfa,mufteuf bk&m;{uef
jzpfrnf[ka[maom aum@n
tEG,o
f k'wykPm ;i,fEiS t
fh jcm;
ykPm ;av;OD;\ om;?oli,fcsi;f
av;a,mufwdkUyifjzpfonf/
bk&m;avmif;&[ef;jyK Ok
a0vawmtkyo
f Ukd a&mufNy[
D k Mum;
vQif xdkoil ,fcsi;f ig;a,mufwkUd
onf &[ef;jyK Ok a0vawm
odv
kY mMuukeo
f jzihfbk&m;avmif;
ESihfawGUavonf/
bk&m;avmif;vnf;xdky0*D

wGif tcsrf;omqHk; bDvsHemtjzpf rSwfwrf;wifcH&

onfh tajctaeudk ydkiq
f kdicf jhJ cif;jzpfonf/ olUacwf
olt
Y cgu a&mhzv
J m;onf tar&duefEkdiif &H dS a&eHvkyf
ief;rsm;\ 90&mcdkiEf eI ;f udk ydkiq
f kid cf o
hJ nftxd BuD;rm;
aom pD;yGm;a&;vkyif ef;udk csKyfukdiEf kdicf o
hJ nf/ tar&d
uefa':vm 336 bDv,
D <H u,f0cJjh cif;aMumifh urmh
ordki;f wGif a&mhzv
J m;udk tcsr;f omqHk; bDvseH mtjzpf
owfrSwfjcif;jzpfonf/
tqdkyg pm&if;wGif eHygwf(2)ae&mudk pwD;vkyf
ief;rsm;tjzifh csr;f om<u,f0cJah om tar&duefp;D yGm;
a&;vkyfief;&Sif tef'l;umeD*Du tar&duefa':vm
309bDvD,Hjzifh &,lcJhonf/ vuf&Sdtcsrf;omqHk;
yk*Kd vftjzpf &yfwnfaeaom bDv*f w
d rf mS eHygwf(6)
ae&mom&&SdcJhonf/

wdkUvQif tvkyt
f auR;&So
d nfjzpf
'ku&p&d,mtusihfudk usihf
awmfrlonf/ ajcmufESpfrQMum
aomf NidKjiifpmG aom tusifh
jzihf bk&m;rjzpfEkid af o;[k owd
jzpfvsuf NrdKU&mG wdkUokdY csO;f uyf
cHtyfaomqGrf;udk bkOf;ay;
\/ xdktcg y0*Dig;OD;wdkUu
a*gwr&[ef;onf tvGefNcdK;
jcHKpGmusio
hf nfukrd Q bk&m;rjzpf
Ekdif? ,ckb,frSmjzpfawmhtHh
enf;[k bk&m;avmif;udk pGefUcGm
wpfq,hf&Spf,lZemuGmaom
odywerd*'g0keaf wmodkU oGm;
a&mufaexdkifMuukefonf/
xdkYaemufbk&m;avmif;onf
wpfudk,fwnf;usihfawmfrl&m
r[mou&mZf 103ck uqkev
f
jynfah eUwiG f oAnKwPfukd
& bk&m;tjzpfodkY a&mufNyD;
aomf o[r w d j A[ m rif ; \

ausmMf um;olwpYkd um;

remvdkpdwfqdkwm
pdwfydkif;qdkif&muifqma&m*g
jzpfw,f/
bmwDcsm;vfzdk;bwfpf
paumhwvef*sme,fvpf
(zdk;bwfpfr*Zif;wnfaxmifol)

awmif;yefcsut
f & w&m; a[m
&ef aus;Zl;&Scd zhJ ;l aom y0*w
D kdU
\xHodkY<uvm\/ 0gqdkvjynhf
paeaeUnaecsrf;wGif rd*'g0kef
awmodkYa&mufonf/ y0*DwdkY
onfbk&m;avmif;udk tusiyfh suf
avNyD[kxifrw
S o
f jzihf bk&m;<u
vmonfukd jrifaomtcg 0wf
BuD;0wfi,fwUkd ukd rjyKpkbaJ eMu
&efwkid yf ifxm;aomfvnf; bk&m;
ocifteD;odkY a&mufaomtcg
0wf j yKrd M uavonf / jrwf p G m
bk&m;ocifu bk&m;jzpfawmfrl
aMumif;udk rdeUf Mum;w&m;em,l
&ef wdkuw
f eG ;f aomtcgrl r,Hk
Munfojzihfok;H Budrw
f kid jf iif;y,f
\/xdktcgbk&m;ocifonfrsm;
pGmaomy&d,m,fpum;jzihfbk&m;
jzpfaMumif;odapawmfrv
l suf "r
puy0weokweaf c: "rpMum
a'oemudk a[mawmfrlonf/

w&m;awmf\tqHk;wGif oQif
aum@nonf aomwmywd
zdkvfwnfavonf/xdkU aemuf
jrwfpGmbk&m;onf "rpMum
a'oemawmfukdyiftus,af [m
ajymjyefojzihf 0gqdkvjynfah usmf
wpf&ufaeU oQif0y ? ESpf&uf
aeU oQifb'd,? oHk;&ufaeU
oQifr[memrf?av;&ufaeUoQif
tZdwUkd onf toD;oD;aomw
ywdzdkvfwnfMuavonf/
odkUtm;jzihf y0*iD g;yg;
vHk; {[dbduK&[ef;tjzpfodkY
a&mufawmfrlNyD;aemuf 0gqdkv
jynhaf usmif g;&ufaeU &[ef;ig;
yg;vHk;udkpnf;a0;apNyD;vQif jrwf
pGmbk&m;onf tewvuP
okwu
f kda[mMum;awmfr&l my0*D
ig;yg;vHk;&[EmtjzpfokUd a&muf
Muavonf/
( jref rmh pG,fpHkusrf;rS aumufEkwfazmfjyjcif;jzpfonf)

a&pdkcHbufpHkoHk;BudK;rJUem;Muyfaps;uGufwifrnf *if;eufpfpHcsdefrSwfwrf; .....

NG

tar&duefEdkifiH eDAm;jynf
e,f vufpfAD;*ufpfwGif ,ck
vqef;ydik ;f u usi;f ycJah om CES
f nfjyyGw
J iG f *smreDenf;
2015 ukep
ynmukrPDonf a&pdkcHbufpHk
oHk;BudK;rJeh m;Muyfukd rdwq
f ufchJ
NyD; vydki;f twGi;f aps;uGuw
f if
&ef pDpOfxm;onf[k tar&duef
rD'D,mrsm;u azmfjyonf/
bufpHkoHk;MudK;rJhem;Muyf[k

owfrSwf&jcif;rSm em;MuyfwGif
zGifhpuf? ESvHk;ckefEIef;ESifh
cEmudk,t
f wGi;f &Sd atmufq*D sif
tajctaersm;udk pOfqufrjywf
axmufvSrf; rSwfwrf;wifay;
rnfh usef;rma&;taxmuftul
jyKpepfrsm; xnfhoGif;xm;onfh
tjyif Portable Device rsm;ESihf
csdwfquftoHk;jyK&ef pDpOfxm;
jcif;rsm;aMumifhjzpfonf/ The
Dash [k trnfay;xm;aom
MP3

bufpHkoHk;MudK;rJhem;Muyf rdkuf \ vIy&f mS ;rIrsm;ESihf aoG;a&GUvsm;

cdkuGefysLwm? usef;rma&;ESifh pD;qif;rIrsm;udk apmifhMunhfum
f ajc
qdkiaf om owif;tcsut
f vuf ESvk;H ckeEf eI ;f ESiahf tmufq*D sit
hf rQ apmifh
rsm;udk pHkprf;axmufvSrf;ay; taersm;udk pueEYf iS t
rnfh ZD0tmkHcHpepfrsm;? oDcsif; Munh&f efppD Ofxm;jcif;jzpfonf/
odr;f qnf;xm;&eftwGuf Stor- &&Sdvmaom usef;rma&;qdkif&m
age 4GB xnfhoGif;xm;onf/ owif;tcsuftvufrsm;udk pk
bufpHkoHk;em;Muyfay:wGif wyf pnf;um em;MuyftwGi;f xnfh
qifxm;aom LED rD;vHk;rsm;rS oGi;f xm;aom use;f rma&;tMuH
wpfqifh teDatmufa&mifjcnf ay;aqmhzf0Jvfu vdktyfonfh
xkwv
f w
T u
f m aoG;aMumrQifrsm; tMuHay;rIrsm; vkyfaqmifay;
oGm;rnf[k od&onf/
a&pdkcaH tmif zefw;D xm;jcif;
aMumifh a&ul;aepOfEf iS hf rdk;&Gmae
csed rf sm;wGiv
f nf; toHk;jyKEdkirf nf
jzpfonf/ tqdkyg bufpHkoHk;
BudK;rJhem;Muyfonf CES 2015
ukepf nfjyyG\
J wDxiG zf efw;D rIqk
udk &&Scd o
hJ nf/ aps;uGut
f wGi;f
odkY tjrefqkH;jzefcY s&d ef jyifqifae
aomfvnf; a&mif;csrnhf aps;EIe;f
udkrl twnfjyKjcif;r&Sdao;ay/
a&mif;aps;rSm ,lkd 1000ef;usif
&SdEdkifonf[k cefYrSef;xm;onf/

qDG'ifqkdifu,form;\ pHcsdefopf
jynfhNzdK;Ekdif
qD'G ifqkid u
f ,fpwefo
Y rm;a&mbwf*,fvo
f nf *if;eufpf
rSwfwrf;wGif a&cJjyifay: tjrefqHk; qdkifu,fpD;eif;
Edkio
f t
l jzpf pHcsed w
f ifxm;oljzpfonf/ a&mbwf*,fvo
f nf
2014ckESpf rwf 16&ufu qDG'ifEdkifiHtm*sDavmha'o&Sd
umu,fa&tdkiaf y:jzpfay:aeaom a&cJjyifay:wGifqikd u
f ,f
pD;jyNyD; a&cJjyifay: tjrefqkH;qdkiu
f ,fp;D Edkio
f t
l jzpf pHcsed f
wifcJhjcif;jzpfonf/ a&mbwf*,fvfonf umu,fa&tdkif
a&cJjyifay:wGif wpfem&DjrefEIef; 114'or21 rdkifEIef;jzifh
qdkiu
f ,fp;D jyum a&cJjyifay: t&Sed t
f jrefqk;H qdkiu
f ,fp;D Edkif
oltjzpfpcH sed w
f ifcjhJ cif;jzpfonf/ a&mbwf*,fv\
f a&SUwiG f
a&cJjyifay: tjrefqkH;qdkiu
f ,fp;D Edkio
f nfph cH sed rf mS wpfem&D
109 'or 5rdkifEIef;jzpfonf/

22

CURRENT

twGJ 2? trSwf 278 (13-1-2015) t*Fg ?

pm 5
kyf0wKydkif;qdkif&m rS
enf;rsK;d pkEH iS t
hf em*wfumv
txd tpDtpOfawGa&;qGJ aqmif
&Guaf eMuygNyD/ tckqk&d ifjrefrm
jynfrmS Edkiif w
H umuvma&muf
ynmoifMum;olawGu yg&*lbUJG
tqifhxdawmif&SdaeNyD/ wdkYEdkifiH
taMumif;udk wwfodem;vnf
ol wdkYEdkifiHrSm&Sdae&if wdkYEdkifiH&JU
pD;yGm;a&; todkuft0ef;xJudk
ydkrdkxdk;azmuf0ifa&mufEdkifrSmyJ
jzpfygw,f/ wdkYwpfawGaemuf
usrusezf b
kYd J ta&;BuD;ygw,f/
aemufwpfcku okawoe/ Edkiif H
awmfrSm &ifqdkifMuHKawGUae&wJh
t"dujyemawGu tajrmuf
tjrm;rdkY wuokv
d t
f wGuo
f kaw
oejyKNyD;Edik if aH wmfuu
kd n
l ED ikd rf ,fh
tcGifhtvrf;awGvJ tewur
ygyJ/ zGUH NzdK;rIqkdi&f mjyemrsm;?
vlrsdK;a&;qdkif&mwif;rmrIrsm;?
Oya'qdik &f mudp& yfrsm;? &moDOwk
ajymif;vJraI MumifMh uHKawGU&onfh
jyemrsm;? ,Ofaus;rItarG
tESpq
f kid &f mudp& yfrsm;ESihf qif;&J
rGaJ wrIqkdi&f mudp& yf ponfjzifh
avhvmp&mokawoeuGif;jyif
awGtajrmuftjrm;wdw
kY uokv
d f
awGukad pmifBh udKaew,f/ 'Dokaw
oeawGudk wuodkvfrSmaqmif
&Gu&f if;Edkiif &H UJ jzpfwnfwk;d wufrI
vkyfief;pOfawGudk wpfwyfwpf
tm;ulnaD y;Edkirf ,ft
h cGit
hf vrf;
aumif;awGvnf; &Sdaeygw,f/
EdkifiHawmftwGif; rSDwif;aexdkif
MuwJhwdkif;&if;om;rsm;&JU ,Of
aus;rItarGtESpfESifh bmom
pum;qdkif&m xdef;odrf;apmifh
a&Smufp&mawGuvnf; trsm;
tjym;ygyJ/ pD;yGm;a&;vkyfief;
qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;&JU vdktyf
csuEf iS u
hf ku
d n
f rD &I o
dS nfo
h ifMum;
a&;tpDtpOfrsm;ESihf vdktyfaewJh
okawoeqdkif&mudp&yfrsm;udk
aqmif&GufNyD; wuodkvfESifh

pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; rsm;tMum;
yl;aygif;vkyfaqmifEdkifrIudk wdk;
jrifhEdkifrnfh tcGifhtvrf;awGudk
tpDt&D ay:xGufaeygw,f/
oufqkid &f mtvkycf iG af wGtwGuf
t&efoifhjzpfr,fh bGJU&awGarG;
xkwfa&;qdkwJh vkyfief;uvnf;
wdkYwuodkvf vkyfaqmif&rnfh
a&SUvkyfief;pOftjzpf Tefjyae
w,f/ t&nftaoG;jynfhrDNyD;
EdkifiHhwm0efudk aemifumvrSm
xrf;aqmifrnfh ynmawmfoif
rsm;udkapvTwfEdkifonfh tcGifh
tvrf ; rsm;vnf ; vuf & S d r S m
wpfaeYwjcm; wdk;yGm;rsm;jym;vm
aew,f/ EdkifiHwumqufqH
a&;awGukdvnf; aiGaMu;qdki&f m
xda&mufwJh pDrHcefYcGJrIawGESifh
twlaqmif&GufEdkifr,fh tajc
taeawGvnf; vrf;yGiv
hf maeNyD
jzpf w,f/ 'gawGtm;vkH; wdkY
wuodkvft wG u f taygif ;
vuPmaqmifwJh Opportunities awGjzpfygw,f/

pm-12 oDw*lpmwrf;oHcyd f rS

rnfonfhbmoma&;? vlrI
a&;? EdkifiHa&;y#dyuESifh qlylrI
rsK;d ukrd qdktjyif;txefuefu
Y u
G f
IwfcsaMumif; uREfkyfae&mrS
aMunmygonf/ aMunm
csufrSm EdkifiHa&;? bmoma&;?
trsK;d om;a&;acgif;aqmiftm;vH;k
vma&mufvufwGJMuzdkY uREfkyf
awmif;qdkonf/
&uf p uf M urf ; MuKwf a om
owfjzwfrrI sm;? ppfyrJG sm;? qlyrl I
rsm;tm;vHk;0Iwcf saMumif;uREfkyf
ae&mrSaMunmygonf/
Religion \tESpo
f m&trSef
onfbmvJ/ rodem;rvnf&mu
'D y #d y u a wG jzpf M uwmyg/
tu,fom vlom;wdkY rdrdwdkY
udk;uG,&f mbmomw&m;wkid ;f \

ausmzHk; vlxktusKd;jyK rS
tajccHckepf&yfrmS (1) pD;yGm;a&;
vkyfjcif;rSm tjrwf&&eftwGuf
r[kwb
f q
J if;&Jru
I kd avQmhcsjcif;?
ynma&;ukd wkd;atmifvkyfjcif;
ESifhvlrsm;ykdrkdusef;rmatmifvkyf
jcif;? (2) Social Business qkd
onfrSm tIH;cHvkyfukdifjcif;
r[kwfbJ tjrwf&,lEkdifaom
vkyif ef;pOfjzpfjcif;? (3) Social
Business &if;ESD;jrKyfESHrIonf
tjrwfjyefvnf&&Sdrnfhvkyfief;
jzpfjcif;? (4)&&Sv
d monfah iGaMu;
tusKd ; tjrwf o nf uk r P D
xyfr
H &if;ES;D jrKyfErHS jI yKvkyEf kid f
jcif;? (5) obm0ywf0ef;usif
ukd umuG,fxdef;odrf;Ekdifjcif;?
(6) 0efxrf;rsm;twGuf xkduf
oifhaomvpmay;tyfEkdifjcif;?
(7) ta&;tBuD ; qH k ; tcsuf

jzpfonfh vkyfief;cGifayQmf&TifrI
ay;tyfEkdifjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
Social Business ukd vkyu
f idk f
jcif;jzif&h &Srd nfh tusK;d aus;Zl;rSm

vkyif ef;wGif rrd t

d wGuo
f mtusK;d
tjrwf&&SdrnfjzpfaMumif; EkdifiH
awmforw\ pD;yGm;a&;tMuH
ay;a'gufwmatmifxeG ;f oufu
ajymonf/

tcGifhtvrf;awGtNyD; bm
awGuwdkw
Y pfawG&UJ ynma&;jrihf
wifa&;vkyfief;rSm awGUMuHKae&
wJh Ncdr;f ajcmufraI wGvnf;qdkwm
qufajymcsiw
f ,f/ Edkiif aH wmf&UJ
pDrH,E&m;twGif; ajymif;vJrI
awGu tvGefaES;auG;pGmESifh
ajymif;vJaew,f/ ESpfaygif;
ajrmufjrm;pGmtdk;pGaJ ewJh "avh
pdkuaf wGukdazsmufzkdY awmfawmf
av;udkcufaew,f/acwfajymif;
aeNyDvdkYajymw,f/ ajymif;zdkYvdk
tyfaeNyDvdkYvnf; ajymygw,f/
'gayr,fh rajymif;Muao;bl;/
ynm&yfqdkif&m enf;AsL[mpDrH
ude;f awGrmS oifk;d awG?okawoe
awGua&&SnftwGuf rjzpfvm
ao;bl;/ tajccHtaqmufttkH
ydki;f t&Munf&h ifvnf;wuokv
d f
rSm Master Plan r&Sdbl;vdkYajym
w,f/ Adokum'DZdkif;t&vnf;

wpkwpnf;wnf;&Srd I aysmufqk;H
aew,fvdkYajymygw,f/ EdkifiH
wumESifh xdawGUqufqHrIrSm
tm;enf;wJhtwGuf EdkifiHwum
ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G w
f v
hJ kyif ef;
awGrSm cdkifcdkifjrJjrJquf&SdaezdkY
MuHKawGU&Edkiw
f ,fvkdv
Y nf; ajym
ygw,f/ t*wdw&m;vdkupf m;rI
awGeJYywfoufvdkY aiGaMu;qdkif
&m? oifwef;0ifcGifhqdkif&mESifh
ynm&yfqkid &f m atmifpm&if;udp
awGrSm Ncdrf;ajcmufrIawG&Sdae
ao;w,fvdkYqdkMuw,f/ qdk;
wmu OD;aESmuf,dkpD;rI (Brain
Drain) yJ/ wdkE
Y kdiif u
H xl;cRefwhJ
vli,fawG? 'Dae&mrSm bGJUr&
ao;wJo
h al &m? bGUJ &NyD;wJo
h al &m
EdkifiH&yfjcm;udk xGufukefw,f/
udk,fawGUajym&&if oli,fcsif;
wpfa,muf&JU aq;wuodkvf
wufaewJh orD;u pifumylu
Polytechnic vdk[mrsKd ;udk ajymif;
wufNyD; Nurse vkyw
f ,f/ tJ'g
rsKd ;awGukd tawmfcyfrsm;rsm;awGU
ae&w,f / ynma&;Xmeu
0efxrf;aumif;awG NGO vd k
ae&mrsKd ;? yk*v
u
d vkyif ef;ponfh
ae&mrsdK;awGudk ,dkpD;xGufae
w,f/ aemufcHordkif;aMumif;
t&vnf;EdkifiHa&;tjrifuGJvGJrI
awGukjd zpfay:aew,f/ wdki;f &if;
om;vlrsdK;aygif;pkHyg0ifrI&jcif;?
r&jcif;ay:tajccHwrhJ wnfNidrrf I
awG? rwlrQrIawGukv
d nf;&ifqkid f
MuHKawGUae&w,f/
q&mtaeeJY ajym&&if tck
vdka0zefc&H wmrsK;d ukBd udKufw,f/
rdr&d UJ tm;enf;csuu
f ko
d &d w,f/
jyKjyifoifhwmawGudk tcsdefrDjyK
jyifEdkifr,f/ tm;omcsufawG?
tcGifhtvrf;awG? rdrd&SdNyD;om;
tiftm;awGukd toHk;csNyD; b,f
vdkaumif;atmifvky&f r,fqkw
d m
udkvnf; MuHqEdkifw,f/ olwdkY
ajymwJht[efYtwm;awG? Ncdrf;
ajcmufrIawGtwGufvnf; um

uG,fa&Smif&Sm;EdkifzdkY BudKwifjyif
qif E d k i f y gw,f / wu o d k v f
twGi;f rSm rdr&d UJ uk,
d yf kid t
f pDtpOf
awGeJY aqmif&GufcsufawGrSm
rygao;wm&S&d ifxyfrx
H nfo
h iG ;f
pOf;pm;NyD; tm;jznfv
h k&Yd wmaygh/
tckorD;ar;cGef;jzpfwJh &efukef
wuodkvf jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;awGb,fvdk aqmif&Guf
aew,fqw
kd majymjyr,f/ t"du
taeESifhawmh tajccHtaqmuf
ttHk? ynm&yfqdkif&mESifh EdkifiH
wumqufqaH &;okawoeydki;f
qdkNyD;oHk;ydkif;cGJjcm;NyD; 'kwd,
ygarmucsKyfoHk;OD;udk vkyfief;
cGJa0NyD; aqmif&Gufaeygw,f/
tajccH t aqmuf t tH k q d k & if
wuodkvfae&mtESHYygyJ? vrf;?
a&ajrmif;? Car Parking? oefpY if
cef Y u tp pmoif c ef ; awG & J U
oifMum;a&;taxmuftuljyK
ypnf;awG jynfhpHka&;? Internet
Wifi awGutpaygh/ ESpfaygif;
rsm;pGmMumjrifw
h hJ taqmufttHk
awG xdef;odrf;a&;vkyfief;awG

txdaqmif&Gufaew,f/ EdkifiH
awmf&UJ yHyh kd;rIEiS ahf emifvkdtyfrnfh
tajctaeawGudk arQmfudk;NyD;
EkdifiHwumtqifhrD taqmuf
ttHkawG xyfrw
H k;d csUJ aqmufvkyf
rnft
h pDtpOfawGvnf;ygw,f/
'kw,
d wpfckjzpfwhJ ynm&yfqkdif
&mESiEhf kid if w
H umqufqaH &;udp?
oifMum;a&;enf;pepf (Pedagogy) awG u d k ajymif ; zd k Y p D p Of
aqmif&u
G &f w,f/ tcsed u
f t
kd usK;d
&Spd mG toHk;csEkdizf kdY e-Learning udk
xda&mufpGmtoHk;csrnfh enf;
vrf;awGyJ jzpfygw,f/ Course
and Curriculum awGudkvnf;
EdkifiHwumtqifhrDjzpfzdkY pDpOf
aqmif & G u f a eygw,f / Ed k i f i H
wumtvkyfHk aqG;aEG;yGJawG
usif;yNyD; 'Dvkyfief;pOfawGudk
aqmif&Gufaeygw,f/ EdkifiHw
umyl;aygif;aqmif&GufrIawGu
vnf; rsm;jym;wmrdkY wm0ef,l
&wJ'h kcsKyftaejzifv
h nf; aeYrem;?
nrtm; aqmif&Gufaeygw,f/
aemufokawoetydkif;udkawmh

'kcsKyfwpfOD;u XmetoD;oD;udk
ajcqefYNyD; txufuajymwJh
Opportunity awGjzpfwhJ Edkii
f t
hH
usKd;jyKtoHk;csokawoeawGudk
b,fykHaqmif&u
G rf ,fqkdwmawG
udk tao;pdwfvkyfief;pOfrsm;
csrS w f a qmif & G u f a eygw,f /
aemufwpfvtwGif;rSmyJ t&Sdef
t[kejf rihw
f if aqmif&u
G Ef dkirf mS
jzpfygw,f/ ]]ynma&;ESihf ywf
oufkyf0wKydkif;qdkif&m(Physical) udp&yfawGu aiGaMu;
jynfph &kH ifxifomjrifomjzpfatmif
csufcsif;aqmif&GufEdkifrSmjzpf
ayr,fph w
d yf kdi;f qkid &f m (Mental)
udp&yfawGuawmh tcsdefwpfck
,lNyD;aqmif&Guf&OD;rSm jzpfyg
w,f}}[l &efukefwuodkvf
ygarmucsKyfa'gufwmatmif
oluajymMum;onf/
aemufjyKjyifp&mrsm;tjzpf
Governance ESifh People awG
usefygOD;rnf/ twwfEdkifqHk;
BudK;pm;aqmif&Gufaeygonf[k
qdkonf/

tESpo
f m&udkoMd urnf/ vdkuef m
MurnfqdkvQif uREfkyfwdkYurm
BuD;rSm y#dyuuq
H kd;rdk;arSmifus
rIawG&SdawmhrSmr[kwfyg/
bmomw&m;wk d i f ; onf
vlom;wdkif;\ Nidrf;csrf;a&;?
b0om,ma&;? wnfNidraf &;ESihf
vHkjcHKa&;twGu[
f k uREfky,
f q
l /
bmomw&m;wd k i f ; rS m tjyif
tumESit
hf wGi;f tESp[
f
l &S.d ../
&Sdcdk; udk;uG,f,HkMunf qk
awmif; ylaZmf&Gwfzwftcrf;
tem;usif;y- pwmawGonf
tay:,Htumjzpf? tJ'Dtay:
,HtumawGaMumifhyJ bmom
w&m; wpfckESifhwpfck jcm;em;
uif;uGmoGm;apwmjzpf.../ odkY
aomf bmomw&m;wk d i f ; rS m
twGi;f tESpfom&vnf;&Sd.../

tJ'gawGuawmh ay;urf;
a0iSjcif;?ud,
k Ef w
I af pmifx
h ed ;f jcif;?
pdwfudkapmifhxdef;jcif;? aMumif;
usKd;rSm;rSefodem;vnfjcif;? 'ge
oDvorm"dynm? arwm? uk
Pm? rk'dwm? cED? opmw&m;
awGonfb,fbmomudk;uG,f
wJb
h ,fvrl sK;d rqku
d si&hf rnfh usihf
pOfawGyg.../ 'gudk vlom;wdki;f
vnf;usifhEd kif wJh Humanism
vnf;jzpfygonf/ b,ftom;
ta&mif&SdwJh b,folrqdk
oDvorm"dynmudk usifhvQif
olawmfojl rwfjzpfygonf/ 'gudk
bmoma&;acgif;aqmifawGu
atmuf a jctxd oif M um;yd k Y
aqmifay;zdkY jzpfygonf/
a&onfvw
l kdi;f udk at;csr;f
apygonf/ vlrsK;d ra&G; bmom

ra&G; at;csrf;apygonf/ oefY

&Sif;ygonf/ tiwftqmajyyg
onf/ rD;uawmh qefu
Y sib
f uf
aygh/ Positive mind onf a&ESihf
wlNyD; Negative mind onf rD;
ESiw
hf yl gonf/ a&ESirhf ;D udkLable
trke;f rsK;d uyfMuaomfvnf; at;
jcif;ESiyhf jl cif;tay:,HrmS Lable
uyfvdkYr&ygbl;/ b,fbmom
0ifrqdk a&ESirhf ;D udk azmufxiG ;f
jrifEdkif&if opmw&m;qdkufNyD/
tay:rSm&yfraeMuygESifh/
vlom;wdkYonf ig\t,l
tq? ig\0g'onfom t[kw?f
trSef[k wxpfcswpf,loef
tpGef;a&mufwwfMu.../ 4if;
0g'udk a&SmifMuOfMuzdkYygyJ/
rdrdwdkYoufqdkif&m bmom
w&m;wdki;f \ tESpo
f m&udkxx
d d

a&mufa&mufusio
hf k;H jcif;udkvuf
rvTwo
f if?h rdro
d mom t,l0g'
omrSeo
f nfqkNd yD; tjcm;t,l0g'
rsm;udkrykwcf wfrIwcf soif/h Ak'
uuGjJ ym;rIawGrmS rjiif;cHkMuESi/fh
wlnDrIudk&SmMu? wlnDrItESpf
om&awGU&ift'J t
D ay:rSmvufwJG
avQmufMu[kqHk;rxm;/ 'g[m
'DaeYxrd eS af eqJy/J Ak'u
trsuf
a'goudktrsufa'goeJY? qlylrI
udkqyl rl eI ?YJ qJa&;olukjd yefqjJ cif;
eJrY Nidr;f csr;f Edkif? cEDarwmopm
jzifo
h mNidr;f csr;f Edkio
f nf/ rke;f ol
udkjyefrkef;wD;vdkY Nidrf;csrf;a&;
r&Edkifarwmjzifh wkHYjyefrSom
Nidr;f csr;f apEdkio
f nf/ ,if;onf
"rjzpf"ronfopmjzpfygonf/
Religion ESihf Ism uta&;rBuD;?
opmw&m;uom ta&;BuD;?

rGejf rwf? yef;wdkijf zpf/ uREfkyw

f kdY
tm;vHk;OD;wnf&rnfh yef;wkid /f
tpGe;f vGwaf tmifa&Smif tv,f
tvwfvrf;avQmufjcif;onf
vlom;tm;vH;k \vrf;jzpfaMumif;/
Ak'b
momacgif;aqmifrsm;ESihf
tp v mrf b momacgif ; aqmif
rsm;Nidrf;csrf;pGmvufwGJ tem
*wfurm\ Nidr;f csr;f jcif;? wnf
Nidrjf cif;? vHkjcHKjcif;wdu
kY kd OD;aqmif
rIay;oGm;Edkifrnf[k ,HkMunf
arQmfvifhygaMumif;.../
ow0gtm;vHk; &efNidK;zGUJ jcif;
rS uif;a0;ygap/
ow0gtm;vHk; Nidrf;csrf;
om,mMuygap/
Nidr;f csr;f a&;? nDw
G af &;ESihf
wnfNidraf &;urmwpf0ef;vTr;f rdk;
ygap..../

Threat

News in Brief

&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD; ay400 tus,ft0ef;

owfrSwfEkdifa&;twGuf vrf;e,fedrdwftwGif; yg0ifonfh
v,f,majrESifh tjcm;ajr{u 8000 ausmfudk vmrnfhb@m
ESpfrSom avsmfaMu;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme\ xkwfjyefcsuft&od&onf/
okyfaqmifrif;tkyfpdk;udk tif;pdeftusOf;axmifwGif quf
vufxdef;odrf;xm;NyD; 'kwd,tBudrfcsKyfrdefY (&ref) &,l
Zefe0g&D 22 &ufwiG f taemufykdi;f cdkiw
f &m;k;H w&m;pJw
G if
oGm;rnfjzpfaMumif; A[ef;NrdKUr&Jpcef;rS od&onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomNrdKU {&m0wDjrpfab;wpf
avQmuf&t
dS rdu
I rf sm;udk Zefe0g&D 10 &ufu oef&Y iS ;f a&; jyKvkycf hJ
aMumif;od&onf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 278 (13-1-2015) t*F g

vdarmf&nfaps;BuD; tef;e&pf tHh tm;oifh cJh

vmZD,dkudkacsy*dk;oGif;NyD;aemuf awmhwD Selfie dkufatmifyGJcH

vDAmyl;aemufcHvltef;e&pfonf vdarmf&nfwpfcGuf 9
'or 5 aygifawmif;cHjcif;aMumifh tHt
h m;oifrh o
d nf[k 4if;\
tifpwm*&rfpmrsufESmwGifazmfjyxm;onf/ tef;e&pfonf
vDAmyl;wGif wpfywfvkyfcaygif 65000 &&Sdaeaomfvnf; 9
'or 5 aygif ay;&aomvdarm&f nfrmS aomufz;l orQ tcsK&d nf
rsm;teuf aps;tBuD;qHk;jzpfaMumif; tef;e&pfuajymonf/
tef;e&pfaomufonfh tcsK&d nfqkdirf mS vdarm&f nfwefzkd;udk
5 'or 5 aygifawmif;cHNyD; zefcu
G cf twGuf 4 aygifawmif;cHchJ
onf/ tef;e&pfu ]]'DtcsK&d nfukd pydeEf kdiif u
H vrf;avQmufNyD;
oGm;0,fvmwmjzpf&r,f/ aomufzl;orQ vdarmf&nfxJrSm
'Dvad rm&f nfuaps;tBuD;qHk;yJ}}[k yHkEiS w
hf uG tifpwm*&rfwiG f
azmfjyxm;onf/

a&mr'gbDordkif;wpfavQmuf *dk;trsm;qHk;oGif;,lEdkifoljzpfvm

"m;xdk;cH&onfh tmz*efenf;jy jyefoufomvm

"m;xdk;cH&onfhtmz*efepwefenf;jy &mpGwfum*gonf
usef;rma&;tajctaejyefaumif;vmNyDjzpfaMumif; tmz*efep
wefEkdiif H &mZ0wfrEI rdS ef if;a&;tzGUJ tBuD;tuJ tZmvDutwnf
jyKonf/ &mpGwfum*gudk 4if;\tdrfa&SUwGifvlav;OD;u 0if
a&mufwkducf ku
d cf jhJ cif;jzpfNyD; OD;acgif;ESichf g;ydki;f wGif 'Pf&mrsm;
&&SdcJhonf/ tqdkygtrItcif;ESifhywfouf tmz*efepwef
&JwyfzUJG 0ifrsm;u w&m;cHrsm;udk&mS azGaeaomfvnf; ,cktcsed f
txd zrf;qD;ta&;,lEdkifjcif;r&Sdao;ay/
&mpGwfum*gonf 2008 ckESpfrSpwif tmz*efepwef
toif;udkudkifwG,fcJhNyD; 2013 ckESpfuusif;ycJhonfh awmif
tm&SabmvHk;NydKifyGJwGif tmz*efepweftoif;AdkvfpGJ&ef pGrf;
aqmifay;EdkifcJhonf/ tqdkygNydKifyGJwGif tmz*efepweftoif;
u ajcpGrf;jyaeonfhtdEd,udk ESpf*dk;jywftEdkif,lum awmif
tm&SabmvHk;NydKifyGJcsefyD,Htjzpf atmifyGJcHEdkifcJhonf/

,refaehyGJpOf&v'frsm;
y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf (21)
tmqife,f 3 - 0 pwkwfpD;wD;
ref,l 0 - 1 aqmuforfwef

pD;&D;atyGJpOf (18)
tifwmrDvef
twvEm
uuf*vD,m&D
zDtdk&ifwD;em;
ADdkem
dk;rm;
qrf'dk;&D;,m;

3
1
2
4
3
2
1

1
1
1
3
1
2
0

*sDEdktm
csDa,Adk
qufqem
ygvmrdk
yg;rm;
vmZD,dk
trfydkvD

emydkvD 1 - 3 *sLAifwyf

vD*l;-1 yGJpOf (20)

vdkif,Gef 3 - 0 wl;avmUpf
eefhpf 0 - 0 rufZf
rdkemudk 0 - 0 abmf'dk;

vmvD*gyGJpOf (18)
t,frD&D,m
bDbmtdk
*&efem'g
bmpDvdkem

0
1
1
3

2
2
1
1

qDADvm
t,fvfcsD
qdkpD'uf
wDudk

csefyD,H&SpfyGJpOf (25)
bvufbef; 0 - 1 0kAf

dk;rm;toif;acgif;aqmif
awmhwDonf vmZD,dkESifhupm;
cJo
h nfh a&mr'gbDypJG OfwiG 'f w
k ,
d
acsy*dk;oGif;NyD;aemuf dk;rm;
toif;y&dowfrsm;bufokYd vSnhf
um Selfie dkuaf tmifycJG cH o
hJ nf/
vmZD,ko
d nf yGcJ sed f 25 rdepf
wGif armf&D\*dk;wdkifaxmifhajr
vdrfhabmuefcsufaMumifh tzGifh
*dk;p&cJNh yD; aemufav;rdepftMum
wGifvnf; armf&D\zefwD;rIrS
tef'gqefu 'kw,
d *dk;xyfoiG ;f
cJhonf/ yxrydkif;wGif ESpf*dk;
jywfIH;edrfhaeonfh dk;rm;onf
'kw,
d ydki;f wGif pxdkref;? t,f
vm*spfponfh uGif;v,fupm;
orm;rsm;xnfhoGif;NyD; acsy*dk;
&&efBudK;yrf;cJhonf/ yGJcsdef 48
rdepfwGif vlpm;0ifupm;orm;
pxdkref;\ jzwfwifabmudk
awmhwu
D ydwo
f iG ;f Ny;D yxracsy
*dk;&,lcu
hJ m 64 rdepfwiG v
f nf;
[dkvb
D ufp\
f cg;jzwfabmay;ydkY
rIukd awmhwu
D axmifu
h sO;f xJokYd
uefoGif;NyD; 'kwd,acsy*dk;xyf
oGif;cJhonf/
xdk*k;d oGi;f NyD;aemuf awmhwD

a&mf*smzuf'&m yGJ 1000jynfh tEdkif&

qGpfZmvefwif;epform; a&mf*smzuf'&monf b&pbdef;
EdkifiHwumwif;epfNydKifyGJAdkvfvkyGJwGif &mtdkepfudktEdkif&cJhNyD;
aemuf upm;orm;b0wpfavQmufyJG 1000 tEdki&f onfh rSwf
wrf;ydkiq
f kdicf o
hJ nf/ vmrnf&h ufowywftwGi;f rJbke;f NrdKUwiG f
MopaMw;vstdk;yif;usif;yrnfjzpfNyD; MopaMw;vstdk;yif;odkY
0ifa&muf,SOfNydKifonfhupm;orm;rsm;rSm vuf&nfaoG;onfh
taejzifh b&pbdef;NydKifyGJ,SOfNydKifMujcif;jzpfonf/
zuf'&monftzGifhyGJwGif 6-4 jzifh tEdkif&cJhaomfvnf;
'kwd,yGJwGif &mtdkepfu 6-7 txd upm;EdkifcJhonfhtwGuf
tie break jzifh tqHk;tjzwfcH,lcJh&NyD; &mtdkepfu 2-7 jzifh
tEdki&f cJo
h nf/ ,if;twGuf wpfypJG w
D n
l aD ecsed w
f iG f tqHk;tjzwf
jzpfvmonfh wwd,yGJwGif zuf'&m\pay;abmdkufcsufrsm;
aumif;rGecf jhJ cif;r&Sad omfvnf; &mtdkepfrmS 'kw,
d yGiJ ,ftpydki;f
wGif trSm;t,Gi;f ESpBf udrq
f ufusL;vGecf o
hJ nf/ odkaY omf&mtdkepf
rSm vufprG f;rSecf sucf si;f jyef&cJNh yD; 8 rSwq
f ufwkdu&f ,lEkdicf
hJ
'kwd,tBudrfajrmuftqHk;tjzwfcH,l&ef eD;pyfvmcsdefwGif &m
tdkepfu ESpfrSwfqufwdkufqHk;IH;cJhNyD; 5-4 ta&mufwGif zuf
'&mu tawGUtMuHK&ifu
h surf t
I m;omcsujf zifh tqHk;tjzwfrw
S f
wGif NydKifbufudktEdki,
f cl ho
J nf/ ,ckEkdiyf rJG Sm zuf'&mtwGuf
yGJ 1000 jynfhEdkifyGJjzpfNyD; upm;orm;b0wpfavQmuf 83
vHk;ajrmufqkzvm;qGwfcl;oGm;EdkifcJhonf/

,aeh nyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI

upm;rnY f yGJ

upm;rnfh tcsdef

atpDrv
D ef - qufqt
l v
kd kd

14-1-2015 eHeuf 2;30

tufpfyefndK - AvifpD,m

14-1-2015 eHeuf 1;30

tufpfyefndK

vDAefaw; - rmvm*g

14-1-2015 eHeuf 3;30

WDW

Predictz

AsianBK

f t
l jzpf rSww
f rf;0if
onf dk;rm;toif;tzGUJ 0ifwpfO;D qHk;oGi;f Edkio
xHrSzkef;awmif; dk;rm;toif; cJhonf/
NydKifqkid rf jI yif;xefavh&o
dS nfh
y&dowfrsm;udk aemufcx
H m;um
uGif;twGif;zkef;jzifh Selfie dkuf a&mr'gbDypJG OfwiG f dk;rm;toif;
cJhonf/ ,ckyGJwGifESpf*dk;oGif; y&dowfrsm;u awmhw\
D u,f&D
Edkio
f nfah wmhwo
D nf a&mr'gbD au;csm;yHkukdiaf qmif tm;ay;
yGJ 40 upm;&mwGif 11 *dk;oGi;f cJMh uNyD; vmZD,kdrmS tMurf;zuf
Edkicf NhJ yD; a&mr'gbDyw
JG iG *f k;d trsm; wdkufcdkufcH& uG,fvGefcJhMu

tufovufwDudkESiUyGf JwGif
aermajccsif;0wf'Pf&m&
bmpDvdkemwdkufppfrSL;
aermonf tufovufwu
D kd
udk 3-1 *dk;jzifh tEdkif&cJh
onfhyGJwGif ajccsif;0wf
'Pf&mjyif;jyif;xefxef&cJh
aMumif; a';vD;ar;vfuazmf
jyonf/ bmpDvdkemtwGuf
tzGifh*dk; oGif;,lay;cJhonfh
aermonf yGJcsdef 16 rdepf
wGif {&d,mxdyrf *S k;d aygufokYd
uefoGif;csdef tufovuf
wDukd A[dkcpH pfrLS ;*sirf eD ufZf
u 4if ; \ajcaxmuf u d k
bm;jzifhajy;axmufcJhjcif;
jzpfonf/
tqdyk gtjzpftysut
f Ny;D
aerm\ ajccsif;0wf aoG;
xGuaf eyHkukd kyo
f H kduu
f ;l rI
rsm;u azmfjycJhonf/ ,if;
twGuaf Mumifh aermudkaq;
tzGUJ u xrf;pifjzifh uGi;f jyif
ac:aqmif ukorIvkycf &hJ
onf/ odkYaomf aermonf
rMumrDuGif;twGif; jyef0if
vmNyD; yGJudk qufupm;cJh
onf/ aermonf ,ck&moD
wGif bmpDvdkemtwGuf 17
*dk;oGi;f ay;xm;oljzpfonf/

onfh csmvDr*Zif;wdkurf o
S rl sm;
udk 0rf;enf;jcif;txdrf;trSwf
jyKvkyfonfhtaejzifh 4if;wdkY\
*smpDwGif Je suis Charlie qdk
onfh jyifopfpmom;a&;xdk;cJMh u
onf/tqdkygpmom;\ t"dym ,f
rSm ]]uRefawmfu csmvDr*Zif;
wdkufuyg}}jzpfonf/

uGif;ab;pnf;wGifeT fMum;aepOf
enf;jyrefpDeDrsufESmabmvHk;xdrSefNyD;vJus

*sED kdtmudktEdki&f cJo

h nfyh pJG OfwiG f uGi;f ab;pnf;rSnTefMum;rIvkyf
aeonfh tifwmrDvefenf;jyrefpDeDonf rsufESmudkabmvHk;xdrSefcJh
onft
h wGuf vJusomG ;cJNh yD; y&dowfrsm;u tqdkygtjzpftysuu
f kd
Munfh&,farmcJhMuonf/
tifwmrDveftoif;ESp*f kd;jywfO;D aqmifaecsed w
f iG f *sED kdtmuwef
jyefwku
d pf pfqifNyD; tifwmrDvefcpH pfaMumif;udk xdk;azmuf&efBudK;yrf;
cJ&h m tifwmrDvefaemufcv
H t
l ef'&Dtkv
d u
D uGi;f ab;pnf;okaYd bmvHk;
&Sif;xkwfcJh&m refpDeDrsufESmudkabmvHk;xdrSefcJhjcif;jzpfonf/ xdk
tcsed u
f refpeD o
D nf 4if;\toif;om;rsm;ukd vufnKd ;xdk;nTeMf um;
aeNyD; abmvHk;rSefvJusoGm;onfh refpDeDudk tifwmrDvefvuf
axmufenf;jyrsm;ESifh *sDEdktmupm;orm; tpfZdkwdkYu xlay;cJh&
onf/ tifwmrDvefonftqdkygyGJwGif 3-1 *dk;jzifh tEdkif&cJhNyD;
aemufcHvlA'D pfuvnf; tifwmrDvefupm;orm;b0 yxrqHk;*dk;
oGif;,lEdkifcJhonf/

24

twGJ 2? trSwf 278 (13-1-2015) t*Fg

CURRENT

aumhrSL;NrdKUe,ftdk;bdkaus;&Gmvrf;opf

avaMumif;rawmfwqrItpD&ifcHpm
tvSL&SifvTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmcifa&TzGifhvSpfay; ,ckESpftwGif; w&m;0ifxkwfjyefrnf
Munfjym? 0dkif;0dkif;
&efukef Zefe0g&D 12
&efukefwdkif;a'oBuD; aumhrSL;NrdKUe,f&Sd ysOf;uwdk;aus;&Gmtkyfpk tdk;bdkaus;&Gmvrf;opfzGifhyGJukd ,aeYusif;y&m tvSL&SiftrsKd;om;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwmcifa&Twufa&mufNyD; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/ (atmufyHk)
trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,fa'gufwmcifa&TESihftwl
&efukew
f kdi;f a'oBuD; vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,Of ;D 0if;Edkix
f eG ;f ? NrdKU
e,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
XmerStkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfol
pk;d ? ysO;f uwdk;aus;&Gmtkypf k tkyf
csKyfa&;rSL; OD;uku
d kad rmif? aus;
&Gmtkypf k &yfr&d yfz OD;wifatmif
wdkY ,if;tcrf;tem;okdU wuf
a&mufcJhMuonf/
]]uRefawmfhukd aumhrSL;NrdKU
e,ftwGi;f rSm ysO;f uwdk;aus;&Gm
tkyfpku trsm;qHk;rJay;wJh&Gm
jzpfw,f/ wpfjynfvHk;twdkif;
twmeJU rJtrsm;qHk;&cJhw,f/
'gaMumihfrdkU xdkufxdkufwefwef
aus;Zl;jyKcsifw,f/ wGHUaw;?
aumhrLS ;? uGr;f jcHuke;f oHk;NrdKUe,f
pvHk;zGHUNzdK;zdkUtwGuf vrf;yef;
qufo,
G af &;aumif;rGezf kYd vdktyf
w,f/ 'gaMumihv
f LS 'gef;ay;wm

yg/ wpfjynfvHk;twdki;f twmeJU

u,fq,fa&;Ou|wm0ef,x
l m;
wJt
h wGuf wpfEpS u
f akd iGusyo
f ed ;f
50000 txdvLS zdkU &nf&,
G x
f m;
ygw,f}}[ktrsK;d om;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f a'gufwmcifa&T

vlxktusKd;jyKpD;yGm;a&;vkyfief;
em;vnf&eftajccHckepf&yfukd
pOf;pm;&rnf[kqkd
cs,f&D? a0a0NzdK;
&efukef Zefe0g&D 12
vlxktusKd;jyKpD;yGm;a&;ukd
em;vnf&eftwGuf tajccHcek pf&yf
ukd pOf;pm;&rnfjzpfNyD; ,if;ckepf
&yfuEkd ikd if aH wmfuvnf; aqG;aEG;
oGm;rnfjzpfaMumif; EkdifiHawmf
orw\ pD;yGm;a&;tMuHay;
a'guf w matmif x G e f ; ouf u
ajymMum;onf/
2015 ckESpf Zefe0g&Dv rS
pwifum Better Future Better
Myanmar 2015 pD;yGm;a&;qkdif
&m tcrJ h a [majymyG J r sm;ud k
usif;ycJhNyD; ,ckv 10 &ufu
&efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd
trsKd;om;ZmwfHkwGif jyKvkyfcJh
aom Social Business in Myanmar acgif;pOfatmufwGif 4if;
uajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
]]'DrSmu pD;yGm;a&;wpfck
wnf; r[kwaf wmhb;l / vlraI &;?

,Ofaus;rI? ywf0ef;usi&f nfreS ;f

csufjzpfvmNyD;awmhrS tjrwf
r,lwhJ uk,
d t
hf vkyu
f k,
d v
f kyw
f hJ
oljzpfw,f/ Social Enterprise
qdkwhJ vx
l ktusK;d jyKwJh pD;yGm;a&;
vkyfief;u tjrwfukd,lw,f/
NyD;rS trsm;twGuv
f kyaf y;wmvJ
&Sw
d ,f/ 'DEkid if rH mS wjcm;Ekid if eH UJ
rwlwt
hJ wGuf xl;jcm;wJo
h bm0
t&if;tjrpf&Sdw,f/ o,HZmw
ayg<u,f0wJEh idk if jH zpfw,f/ xkwf
vkyw
f t
hJ &if;tES;D ? vlom;t&if;
tjrpfawG? use;f rma&;? ynma&;
awGvw
kd ,f/ tm;vHk;vkt
d yfcsuf
awG&w
d S ,f/ vli,fawGudk tm;ay;
csifwmuenf;ynmyJ/ Social
Enterperise uwpf a ,muf
wnf;yJjzpfjzpf? tzGJUvkdufeJUjzpf
jzpfvkyfvkdY&w,fqkdwmpOf;pm;
yg}}[k 4if;u ajymonf/
vlxktusKd;jyKpD;yGm;a&;ukd
em;vnf&ef
pm 22 odkY

u vrf;opfzGihfyGJtcrf;tem;
wGifajymMum;onf/
uGeu
f &pfvrf;opfukd zJBudK;
jzwfziG v
fh pS af y;NyD;aemufaus;&Gm
twGi;f vSL'gef;xm;aom uGeu
f
&pfvrf;opfukv
d n
S hv
f nfMunhf I

cJo
h nf/ qufvuf aumhrSL;
NrdKUe,ftwGi;f vrf;yef;qufo,
G f
a&;cufcaJ omae&mrsm;ukv
d nf;
uGefu&pfvrf;rsm; azmufvkyf
ay;&eftwGuf NrdKUe,ftwGif;
vSnfhvnfMunhfIcJhonf/

at;csrf;rdk;
&efukef Zefe0g&D 12
avaMumif;rawmfwqrIrsm; jzpfyGm;cJhaom MA-60
av,mOfrsm;ESihfywfouf tpD&ifcHpmudk ,ckb@mESpfwGif
w&m;0ifxkwjf yefomG ;rnfjzpfaMumif; avaMumif;TeMf um;rIO;D pD;
XmerS od&onf/
tJyk*Hydkif MA-60 av,mOfonf 2012ckEpS f 'DZifbmv
twGi;f u [J[kd;avqdyw
f iG yf suu
f scNhJ yD; jrefrmhavaMumif;ydkif
xdkav,mOf trsKd ;tpm;onf 2013 ckEpS t
f wGi;f rdki;f qwfwiG f
wpfBudrf? aumhaomif;wGifwpfBudrf av,mOfrawmfwqrI
jzpfyGm;cJh xdk MA-60 av,mOf trsKd;tpm;ysHoef;cGifhudk
&yfem;cJah Mumif;od&onf/ tNyD;owftpD&ifcpH mudk oufqkdi&f m
EdkifiHrsm;rS oabmxm;owfrSwfcsufrsm;vnf; &,lNyD;jzpfum
ydkUaqmifa&;0efBuD;Xmeodkv
Y nf;wifjyjyD; 0ufbq
f kdurf w
S pfqifh
w&m;0ifxkwfjyefoGm;rnf[kqdkonf/ vuf&SdwGif av,mOf
rawmfwqppfaq;a&;cHkkH;Ou|vufrw
S f a&;xdk;&efomuse&f dS
awmhaMumif; avaMumif;pufr
I eT Mf um;rIO;D pD;XmerS wm0ef&o
dS l
wpfOD;uajymonf/
jrefrmhavaMumif;ydkif MA-60 av,mOfrsm;udk Xian Aircraft Manufacture ukrP
rD S xkwv
f kyjf yD; wkwEf kdiif b
H ufrS
avaMumif;udk,pf m;vS,rf sm;ESihf av,mOfxkwu
f krP
u
D vnf;
vma&mufppfaq;cJhNyD;jzpfaMumif;? tJyk*HavaMumif;vdkif;rS
av,mOfrmS e,fomvefEkdiif x
H kwjf zpfNyD; xdkav,mOfukdvnf;
xkwv
f kyu
f krP
ED iS fh e,fomvefavaMumif;rSomru Mum;Edkiif H
rsm;jzpfonfh MopaMw;vsEiS pfh ifumylEikd if rH sm;uvnf; avaMumif;
rawmfwqrIudk vma&mufppfaq;cJhaMumif; od&onf/

a&TurmvkH;qkay;yGJwGif
Boyhood Zmwfum; trsm;qkH;qGwfcl;
jynfhNzdK;Ekdif
&efukef Zefe0g&D 12
urmh ky&f iS x
f ;l cRefqkrsm;xJwiG f *kPf
odum tjrihrf m;qk;H qkay;yG[
J k owfrw
S cf H
xm;&aoma&Turmvk;H qkay;yGu
J kd ,refaeY
u tar&duefEkid if H u,fvzD k;d eD;,m;Ekid if H
Beverly Hills &Sd Beverly Hilton [kw
d ,f
wGiu
f si;f ycJ&h m Boyhood Zmwfum;onf
ky&f iS x
f ;l cRefqk o;kH qkqw
G cf ;l um xl;cRefqk
trsm;qkH;qGwfcl;oGm;cJhonf[k BBC
owif;Xmeu azmfjyonf/
Boyhood Zmwfum;onf 12 ESpMf um
tcsdef,lkduful;cJhaom Zmwfum;jzpfNyD;
taumif;qkH;'gkdufwmqk? taumif;qkH;
'&rfrmZmwfum;qk? taumif;qkH;trsKd;
orD;ZmwfykdYqkdrsm; &&SdcJhjcif;jzpfonf/
taumif;qkH; 'gdkufwmqkukd Boyhood
Zmwfum;udk xl;jcm;onfhkduful;wif
qufrIrsKd;jzifh dkuful;cJhaom 'gdkufwm
vifhcfvdwfwmu&&SdcJhNyD; taumif;qkH;
ZmwfykdYrif;orD;qkukd yufx&pf&Smtm
uGufwDu&&SdcJhonf/ vifhcfvdwfwm
onf tqkyd gZmwfum;ukd armifErS ESpOf ;D
Mum;rSw,
G w
f mrIrsm;ukd OD;pm;ay;dkuu
f ;l

cJhjcif;jzpfNyD; t"duZmwfaqmifESpfOD;udk
uav;b0rSp t&G,fa&mufonftxd
tcsdefay;dkuful;cJhjcif;aMumifh 12 ESpf
MumjrifhcJhjcif;jzpfonf/
emrnfBuD;okyaf qmifrsm;jzpfMuaom
*sLvD , ef e D r k d ; ES i h f atrD t 'rf w d k Y o nf
taumif ; qk H ; '&rf r m rif ; orD ; qk E S i h f
taumif;qk;H [moZmwfum;rif;orD;qk
rsm;&&SdcJhonf/ taumif;qkH;[moZmwf
um;qkukd The Grand Budapesd Hotel

Zmwfum;uvnf;aumif;? taumif;qkH;
'&rfrmZmwfum;rif;om;qkukd t*Fvdyf
rif;om;wpfO;D jzpfaom tuf'&D ufareDu
The Theory of Everything Zmwfum;
jzifv
h nf;aumif;? taumif;qk;H [moZmwf
um;rif;om;qkukd rkdufu,fuDwefu
Birdman Zmwfum;jzifh vnf;aumif;?
taumif;qk;H Ekid if jH cm;Zmwfum;qkukd k&mS ;
EkdifiHwGif dkuful;jyocJhaom Leviathan
uvnf;aumif; toD;oD;&&SdcJhonf/