DESTOUCHES Oeuvres Dramatiques 1820 Vol. 1

CD
co
/ f
fc
OEUVRES
DE
N.
DESTOUGHES.
TOME
I.
DE L'IMPRIMERIE DE CRAPELET.
"/"
"'/
,..,. :.'})lur.-l
,,...,.,:
OEUVRES
pHt'^-
DRAMATIQUES
ê.
DE Nri)ESTOUGHES.
NOUVELLE DITION,
PRCKDEE d'une NOTICE SUR LA VIE ET LES OUVRAGES
DE CET AUTEUR.
TOME PREMIER.
A PARIS,
CHEZ
L.
TENRE, LIBRAIRE,
RUE DU PAON-SAINT-AWDR-DES-AKCS,
M.
DCCC. XX.
K"
I.
NOTICE
SUR LA VIE ET LES OUVRAGES
DE DESTOUCHES.
Lj\ clbrit, qui s'attache aux productions des
hommes
de lettres les plus distingus ne suffit

,
pas toujours pour dchirer
le voile
qui couvre
leur vie prive, et particulirement les dtails
de leur jeunesse. Le talent
pour clore
et se
dvelopper, a besoin de calme, de mditation
de solitude. La littrature est d

nous un tat distinct et spar,
et
cnltivent avec
charmes de
parmi
ceux qui
la
plus de succs, se partagent
le
rarement entre
ailleurs
et
les soins
de l'ambition et
l'tude. Toutefois,
on
les
vu quelques
crivains aussi bien placs la tte d'une n-
que dans le fond de leur cabinet, et

non moins heureux dans leurs travaux politiques, que dans leur commerce avec les muses;
de ce nombre, on peut citer Philippe-Nricault
gociation
Destouches: mais
jeta
la mission diplomatique qui

quelque clat sur l'existence prive de cet
auteur, n'a point suffi pour dissiper entire-
ment l'obscurit rpandue sur ses premires annes.
Tout ce que
naquit
I.
Tours,
l'on sait de positif, c'est qu'il
le
22 avril 1680, d'une famille
NOTICE
ij
honnte
et considre, et qu'il vint
achever
au collge des Quatre-Nations, les tudes

qu'il avoit commences dans sa province.
Quelques succs hrillants obtenus dans ses
Paris,
classes, firent clore
son got pour
la posie,
son premier essai fut, dit-on, une tragdie

dont il n'est rien rest. Il avoit peine vingt
et
ans, qu'une erreur de jeunesse le fora de quit-
mener pendant quelque

temps une vie errante et dissipe, llparotmme
ter la capitale, et de
certain qu'il s'engagea

qu'il se
faires, entre autres
plosion d'une mine

la vie;
comme
volontaire, et
trouva en cette qualit diffrentes
il
af-
au sige de Landau o lex,
le
mit en danger de perdre
reut ensuite une lgre blessure la
bataille de Friedlinghen
donne en
702, et son
rgiment ayant pris ses quartiers d'hiver dans
une
Destouches
au
eut le
marquis de
Puisieulx, alors ambassadeur de France prs
des Treize-Cantons. Il gota la conversation du
petite ville voisine de la Suisse,
bonheur
d'tre prsent
jeune pote, sut discerner son mrite,
et finit
par se l'attacher en qualit de secrtaire. La

plupart de ces dtails sont tirs d'une lettre
que Destouches le fils se crut oblig

d'Alembert, pour dtruire quelques
d'crire
faits
in-
srs par cet acadmicien dans l'loge de l'au-
du Glorieux.
Parmi plusieurs autres assertions au moins
aventures, d'Alembert avoit avanc que Des-
teur
SUR DESTOUCHES.
iij
touches, perscii t par ses parents, qui vouloient
tn
faire
un homme de robe, en
got pour
.s'toit
la
pour
jet,
dpit de son
posie, avoit secou leur joug, et

viter la misre,
troupe d'acteurs de province.
Il
dans une
avoit encore
ajout que Destouches, ayant long-temps tran
de
ville
en
ville sa
douleur et son infortune,
comdie Soleure, lorspronona devant M. de Puisieulx

une harangue pleine d'esprit et de finesse, dont
ce ministre clair sentit si vivement le mtoit enfin directeur de
qu'un jour
il
rite, qu'il tira l'orateur
de
sur laquelle
pour
il
vgtoit,
misrable scne
la
le
placer sur
un
thtre plus digne de ses talents. Destouches,
dans
la
fougue de lge, livr lui-mme, sans
pu faire excuser
une semblable tourderie d'autant plus facilement, que depuis cette poque une conduite
ressources et sans appui, auroit
irrprochable et
la
noblesse de ses sentiments
ne permirent pas de souponner la puret de

murs; on peut ajouter encore qu'un auteur
dramatique n'auroit point rougir d'avoir suivi
fidlement Molire dans une carrire que ce
grand homme illustra presque autant par ses
vertus que par ses talents; mais lorsque de pareils rapprochements ne sont pas avrs, ils
sont au moins inutiles, et il suffit de dire, pour
la dfense de Destouches, que le petit roman
de d'Alembert est totalement dnu de preuves.
ses
Ce qui parot beaucoup plus
certain
c'est
,,
NOTICE
iv
que ce fut sa comdie du Curieux imperlinent

que Destouches dut la protection de ]M. dePuisieulx.
Cervantes fournit au jeune pote
l'ide
de ce premier ouvrage, oui fut reprsent avec

un nfrand succs sur le thtre de 1 ambassadeur.
Lorsque dans la suite, en 1710, on donna cette

pice aux Franois, le public l'accueillit avec
la mme faveur. Les reprises furent moins heureuses, et ce coup d'essai par lequel Destouches
avoit si brillamment dbut, finit par disparotre du thtre; mais le succs des premires
reprsentations avoit enflamm le gnie du
jeune auteur, qui bientt devoit
esprances qu'il avoit
fait
justifier les
concevoir. Ce fut aussi
pendant son sjour en Suisse
qu'il versifia plu-
sieurs sujets difiants; et l'on peut encore tirer
d'un pareil choix une induction favorable aux
murs du
pote.
Il
eut
mme
courage d'a-
le
dresser ces foibles essais au svre Boileau, en
demandant des conseils auxquels le rgent

du Parnasse, alors au terme de sa carrire, mla
lui
des loges et des encouragements.
Quelque temps aprs
et
dans
la
mme anne
en 1712, X Ingrat et {Irrsolu , comdies en cinq

actes, parurent, et l'on put y reconnotre dj
les
progrs d un vritable talent.
Une
intrigue
bien conduite, une versification lgante et

facile,
de
jolis dtails, l'art
mme
avec lequel
toient tracs diffrents caractres, annonoient

ce dont le jeune auteur toit capable, et ce qu'il
SUR DESTOUGHES.
pourroit faire lorsque
le
hasard ou
-v
la rflexion
lui prsenteroient des sujets plus favorables.
En mettant
le
caractre de Y Ingrat sur la scne,
Dcstouclies ne sentit pas assez que

alloit
combattre
toit trop
le
vice qu'il
odieux pour l'expo-
Il ne suffit pas au
mchants, il faut en-
ser dans toute sa nudit.
thtre de dmasquer
les
core les couvrir de ridicule.

fait
un
foule ouvertement aux pieds

et fait
L'homme
qui se
jeu des sentiments les plus sacrs,

la
reconnoissance
que de
trophe de sa bassesse, n'inspire
l'aversion; et quel
que
cjui
soit d'ailleurs le
mrite
de l'ouvrage, on n'oublie pas que, sur la scne,

le vice doit
toujours tre corrig en riant. Des-
touches pouvoit sans doute concevoir autre-
ment son
Ingrat.
avoit envelopp ce carac-
S'il
tre trop odieux d'un voile d'hypocrisie

roit
il
l'au-
rendu plus ridicule que hassable; mais
peut-tre craignit-il de suivre de trop prs les
Le Tartufe , en
qu'hypocrite;
et
moins
ingrat
pas
traces de Molire.
sous lequel
il
cache sa
effet,
n'est
masque
dpravation, donne au
le
rle une physionomie plaisante, et tempre

l'indignation que l'ingratitude seule ne man-
queroit pas d'exciter. Destouches a bien senti
que ces deux vices ne pouvoient marcher
l'un
sans l'autre. Aussi a-t-il fait dire son ingrat:

Puisqu'on
liait les
ingrats,
Je ne puis tre ingrat et ne m'en cacher pas.
Un
ingrat doit savoir l'art de se contrefaire.
NOTICE
vj
Nanmoins
il
eu tort de ne pas prendre
l'hy-
pocrisie par son ct plaisant; et cet auteur,
qui rflchissoit
son
bien sur les ressources de
si
ne refusa sans doute d'en profiter en

que pour viter le reproche d'une
art,
cette occasion,
imitation trop visible. Peut-tre encore est-ce
pour
s'carter davantage de la route trace
par
Molire qu'il adonn un confident son prin,
cipal personnage;
mais cette ide
reuse, et l'ingrat, qui sent
si
n'est pas
bien
la
heu-
bassesse
de son caractre, devroit se contrefaire devant
son valet, avec
le
mme
soin qu'il le
fait
en
prsence de son rival et de sa matresse.

Y! Irrsolu n'obligea pas Destouches soutenir
une concurrence
toit
aussi redoutable.
encore neuf sur
la
Ce caractre
scne, mais
il
ne pr-
pour une comdie en

Collin d'HarleviJie a remani depuis
sentoit pas assez d'toffe
cinq
le
actes.
mme
sujet sous le titre de Ylnconslant , et
son talent
facile n'a
pu dguiser entirement
foiblesse de ce caractre
coup de rapports avec
la
qui prsente beau-
celui de
Irrsolu, quoi-
malheureux
des vers heu-
qu'il soit peut-tre d'un choix plus
encore. Malgr de jolis dtails,
reux, des situations plaisantes, \ Irrsolu eut
peu de succs. Il auroit sans doute t beaucoup mieux reu, si l'auteur avoit song rduire sa pice en trois, ou mme en un acte.
Comme
ia
aujourd'hui elle parot rarement sur
scne, je citerai seulement, l'exemple de
SUR DESTOUCHES.
vij
tous ceux qui ont parl de Destouches, le vers

heureux qui termine cette comdie, et le seul
que l'on n'ait pas oubli. L'Irrsolu, aprs s'tre
enfin dtermin en faveur de l'une des deux
femmes entre lesquelles il a balanc pendant le
cours de
la
mieux
J'aurois
C'est
((
pice
un de
d'x\lembert
tout
un
s'crie
fait, je cros,
d'pouser Climcne.
ces traits qu'on

,
un de
aime
citer, dit
ces traits qui seuls valent
rle, et qui, tout naturels qu'ils pa-
roissent, sont bien plus rares dans nos
com-
dies modernes, que des scnes entires de jar gon sans talent et de persiflage sans gat.
En
1819, M. O. Leroy, dont plusieurs ouvra-
ges dramatiques, reprsents prcdemment,
un talent puis dans les prinbonne cole, fit jouer au Thtre

Franois une nouvelle comdie de X Irrsolu y
en un acte et en vers. Cette fois la vivacit de
l'action, un style lgant et facile, l'agrment
et le comique des dtails, l'emportrent sur les
avoient annonc
cipes de la
dfauts reprochs ce sujet, et mritrent

l'auteur
un succs d'autant plus honorable,
qu'il se trouvoit rivaliser avec l'un des matres
de
la
scne franoise.
Si Destouches n'avoit encore produit aucun ouvrage d'un ordre suprieur, on voit
qu'il toit au moins dans la bonne route, et
que sans s'effrayer de l'abondante moisson que
NOTICE
viij
ses prdcesseurs avoient dj recueillie

la
mme
carrire
il
cherchoit marcher sur
leurs traces, et ddaignoit la comdie
pour
d'intrigue
plus
l'art
dans
difficile
purement
de tracer des
donna, en
lyiS, le Mdisant, qui sans doute amoit t
conserv au thtre, si la supriorit d'une
autre comdie (le Mchante, dont le fond est
peu prs semblable, ne l'en avoit depuis fait
disparotre. Destouches qui, mme dans ses
premiers ouvrages, s'attacha constamment
briller par le mrite du style et par de sages
combinaisons, ne mditoit pas toujours assez
ses caractres, et ne fit qu'effleurer plusieurs
fois ceux dans lesquels un peu plus de rflexion
caractres. Fidle ce systme,
lui auroit fait apercevoir
il
d'heureux dveloppe-
ments. La mdisance ne prsente qu'une partie

d'un caractre que Gresset remania avec plus
d'art
dans
la suite, et le
besoin de mdire est
une des nuances les plus prononces du rle

du Mchant f dont quelques situations et mme
des scnes entires rappellent videmment l'ouvrage de Destouches.
Apres
le
sivement
Mdisant notre pote donna succesy
le Triple
.stade imprvu.,
Mariage , en 171G,
en 17
17.
On
et
XOb~
prtend qu'une
aventure arrive au marquis de Saint-Aulaire,

lui fournit le sujet de la
premire de ces deux
pices. Cet aimable pote, dj

.s'toit,
veuf
et pre,
dit-on, remari l'insu de sa famille,
SUR DESTOUCHES.
ix
propos de dcouvrir son

mariage, ses enfants le payrent de la mme
confidence, et lui annoncrent leur tour
qu'ils n'avoient pas attendu son avis pour faire
et lorsqu'il jugea
que
Destouches a fond le plan d'une comdie
qu'on a vue long-temps au thtre avec plaisir,
un
choix. C'est sur cette petite anecdote
Obstacle imprvu, crit galement en prose,

mais en cinq actes, n'eut pas un destin aussi
heureux. Le fond de cette pice est trop romanesque, et l'intrigue ne se dbrouille que difficilement; cependant elle fut reue avec indul:ence dans sa nouveaut.
Destouches marchoit ainsi d'un pas assez
ferme dans la carrire du thtre, car la plupart de ses ouvrages avoient obtenu des applaudissements et aucun n'avoit essuy de disgrce
1j
complte, lorsqu'il se
vit
coupa
une
arrach tout
ses travaux dramatiques et transport sur
scne plus vaste o l'attendoient des intrigues

,
d'un plus grand intrt et des succs d'un autre genre.
La reconnoissance qui
,
fut toujours
une des vertus favorites de Destouches, l'attachoit tendrement M. de Puisieulx; et ce gnreux protecteur, qui ne s'toit pas content
d'encourager les premiers efforts littraires de
l'auteur
initi
du Curieux impertinent
dans
les
mystres de
la
l'avoit
encore
diplomatie;
recommanda mme au Rgent,
il
le
et cette protec-
iion valut au pote d'tre envoy en 1717
pour
NOTICE
Dubois depuis cardinal et mimais alors rsident de France en AngleAprs le retour de Dubois Paris, Des-
assister l'abb
nistre,
terre.
touches resta seul charg des
manire dont
acqurir
il
affaires, et
remplit ce poste dlicat,
par
il
la
sut
bienveillance du Rgent, les bonnes
la
grces du roi Georges i", et la protection du
ministre ambitieux auquel
Un
trait
il
succdoit.
racont par Duclos, qui
le
tenoit de
Destouches lui-mme, prouve aussi que dans sa

nouvelle position. Fauteur dramatique n'avoit
perdu ni l'habitude d'tudier les hommes, ni

le talent de les juger. La mort du cardinal de
La Trmouille venoit de
laisser
vacant Tarche-
vch de Cambrai. L'indigne favori du rgent

eut l'audace d'y prtendre; et, pour appuyer ses
sollicitations,
il
crivit
Destouches d'obtenir
du roi d'Angleterre que ce monarque demandt

lui-mme au duc d'Orlans cette minente dignit pour un vil intrigant peine tonsur et
souill de tous les vices. La proposition toit
bizarre; aussi le roi, qui traitoit Destouches
avec bont, lui rpondit-il avec un clat de rire:

M
Comment
veux-tu qu'un prince protestant se
mle de faire un archevque en France? Le

Rgent en rira lui-mme, et n'en fera rien,
Pardonnez-moi,
il en rira,
mais
il
sire,
rpliqua Destouches;
le fera;
premirement par
respect pour votre majest; en second lieu,
'<
parce qu'il trouvera
la
chose plaisante.
))
L'v-
SUR DESTOUGHES.
nement
fit
xj
voir que Destouches avoit raison
roi consentit ce qu'on lui deraandoit, et
le
Du-
Que le Rgent ait cd

du monarque, ou au dsir de
faire une chose plaisante, c'est ce qu'il importe
peu de dcider; mais on ne peut s'empcher de
remarquer la funeste insouciance d'un gouvernement qui s'affoiblissoit lui-mme sans daiarchevque.
])ois fut fait
la sollicitation
gner s'en apercevoir, en versant
un choix
odieux, sur
si
respectables.
quel point
dmarche,
le ridicule,
les institutions les
par
plus
La rponse de Destouches prouve
il
sentoit l'indcence d'une pareille
mme
lorsqu'il toit forc de l'ap-
puyer.
Cependant
les
intrts politiques n'absor-
boient pas tellement

restt
quelque
Destouches
ait
loisir
le
ngociateur, qu'il ne
au pote. Ce
compos un
n'est pas
que
seul ouvrage dra-
matique dans son sjour Londres; mais penqu'il pcssa dans cette ville,
il tendit le cercle de ses connoissances en se
dant prs de six ans
familiarisant avec la littrature angloise
tourner au profit de son talent

voir de sa place,
l'art
le
et sut
premier de-
d'tudier les
hommes
et
de dmler leurs vritables sentiments sous
le
recouvrent. Le diplomate
et
inasque dont
e
ils les
pote comique doivent saisir avec une gale
adresse les passions et les ridicules, l'un pour

cs
djouer ou
l'autre
pour
les faire servir ses intrts
les peindre. 11 est
donc vraisem-
NOTICE
xij
hlable que l'esprit observateur dont Destoiiches

avoit dj donn des preuves dans ses productions, lui fut d'un grand secours dans sa mis-
sion, et que les relations qu'il eut alors avec la

socit, lui prsentrent de
qu'il retraa
de vrit,
dans
la suite
qu'il les avoit
grande attention
nouveaux tableaux
avec d'autant plus
observs avec une plus
et qu'il les avoit
vus de plus
prs.
Le spectacle continuel des intrigues plus frquentes la cour que partout ailleurs, la con,
noissance approfondie des
hommes, de
travers et de leurs vices, en inspirant
pour
l'espce
humaine
leurs
du mpris
altrent quelquefois
dans une me foible le sentiment de la vertu,

tandis que le vrai philosophe y trouve au contraire de
nouveaux motifs de
lui
rapporter ses
hommages. Notre
actions et de lui adresser ses

pote toit digne de sortir victorieux d'une pareille preuve; et il toit rserv celui qui
avoit entrepris de chtier sur la scne le vice
odieux de l'ingratitude, de donner encore un

exemple clatant de reconnoissance. C'est ce
que
fit
Destouches, en envoyant son vieux
pre dans l'indigence
/|0,ooo
liv.
prleves sur
moluments de sa place. Un pareil trait vaut

mieux que toutes les dclamations sur la vertu,
et fait plus d'honneur qu'une bonne comdie.
Ce fut aussi pendant son sjour Londres,
les
qu'il contracta ce
mariage qui
lui fournit
dans
SUR DESTOUCHES.
la suite le sujet
xiij
d'une de ses meilleures pices.
D'importantes raisons l'obligeoient tenir cette
union secrte, au moins pendant quelque temps;

mais Tindiscrtion de sa belle-sur, qu'il avoit
t forc de mettre dans la confidence, dvoila
ce qu'il avoit tant d'intrt cacher. Cette aven-
ture nous valut plus tard

et Destouclies n'oublia
le
pas de
imprudente belle-sur en
traits
mme
de
la
que
Philosophe mari
la
s'y
venger de son
peignant sous
les
On
dit
vive et capricieuse Cliante.

le
si
frappant de res-
s'y
reconnut, et ne
portrait toit
semblance, que
modle
le
parvint contenir l'expression de son ressen-
timent, que dans

pote
la crainte
un nouveau
de fournir au malin
sujet de comdie.
Aprs six annes de rsidence en Angleterre

Destouches fut enfin rappel dans sa patrie en
1723. L'accueil qu'il reut du Rgent fut la premire rcompensede ses services Je vous don:
((
nerai, lui dit ce prince en prsence de toute
la cour, des preuves de
ma
satisfaction, qui
vous tonneront ainsi que tout le royaume.

Malheureusement pour Destouches; la mort
prmature du duc d'Orlans arrive dans cette
,
mme
anne,
fit
vanouir
l'effet
de ces
bril-
Son protg toit dj la

bureaux, et devoit bientt obtenir le
dpartement des affaires trangres. A la mort
lantes promesses.
tte des
du prince,
Destouches
la
fortune changea; mais l'me de
toit suprieure ses vicissitudes,
NOTICE
xiv
et peut-tre
mme
bcnit-il
en secret
le
sort qui
du tourbillon des affaires et de l'agitation des cours, pour le rendre aux charmes
de la solitude et de la littrature. Cent mille
francs de gratification qu'il avoit reus du RTloignoit
gent son retour d'Angleterre, lui assuroient
pour
l'avenir les douceurs d'une heureuse
diocrit. 11
consacra une partie de cette
m-
somme
l'acquisition de la terre de Fortoiseau prs de
Melun,
et
ne tarda pas
tiver en paix les
de
s'y retirer
Muses, amies de
pour y
cul-
la retraite et
la libert.
Rien ne prouve mieux l'excellence des beauxarts, que cette puissance qu'ils exercent d'une
manire irrsistible sur tous ceux dont ils ont
jadis occup ls loisirs et charm l'existence.
Des occupations forces, des distractions volontaires mme peuvent bien les faire ngliger;
mais on n'oublie jamais la douceur des premires tudes et l'ivresse d'un premier succs.
Amis
fidles et dsintresses, les beaux-arts,
aprs les orages des passions et les secousses
d'une vie agite, viennent encore nous offrir

leurs consolations et leur appui ils dissipent
:
les prestiges de l'amour, dtrompent des rves

de Tambition, remplacent des motions passagres et des plaisirs bruyants par des jouissances
plus solides, et conduisent par des chemins de

fleias la vritable philosophie.
Destouches sentoit
si
bien tout
le
prix de
SUR DESTOUCHES.
cette vie
rejeter,
douce
xv
et paisible, qu'il n'hsita pas
quelques annes aprs
les
propositions
du cardinal de Fleury qui vouloit l'envoyer en

,
Russie avec une nouvelle mission diplomatique. L'amour de la retraite l'emporta sur le
dsir d'observer les
barbare
et
murs de cette nation demi-
demi-police, qui ne devoit sa nou-
velle civilisation qu' la rigueur
de son gouver-
nement. Le pote philosophe comparoit ingnieusement le peu()le russe, rform par une
domination svre, aux arbres de son jardin
qu'il
c(
<(
rendoit fertiles eu les mondant;
Mais,
arbres pour arbres, ajoutoit-il, j'aime encore
mieux
Avant
miens.
les
sa retraite, et
peu de temps aprs son
retour d'Angleterre, l'Acadmie avoit ouvert

ses portes
Destouches;
l'importance qu'il
et si
venoit d'acqurir dans sa mission, valut alors

cette
honorable distinction
l'auteur
ques comdies un peu foibles
prouver
qu'il
en toit digue,
rcompense qu'on venoit de

Philosophe mari
il
de quel-
ne tarda pas
et
mriter la
lui dcerner.
Le
premier ouvrage que Destouches composa dans sa solitude, rendit au

thtre un digne successeur de Molire, et ra~
lisa
toutes les esprances qu'avoient donnes
Vligrat, Xlrrsolu et le Mdisant.
Destouches
cet ouvrage tout ce qu'un vritable talent peut acqurir par l'tude et la
rflexion. Conduite, intrt, situations, con-
montra dans
ISOTICE
xvj
trastes, caractres, tout est sagement conu,

profondment combin, dvelopp avec art. Le
pote avoit, comme je l'ai dj dit, puis dans
sa propre famille le sujet de cette comdie. Il
paroi t qu'il toit alors fort
la
mode
d'afficher
la plus grande indiffrence et mme le plus

profond mpris pour le mariage. La plupart
des comdies du temps combattent ce travers,
qui ne s'explique que par
la
corruption des
murs ou simplement par la foiblesse et la bizarrerie de l'esprit humain. Duclos crivoit

peu prs vers la mme poque Il n'y a rien
ce
qui soit si dcri que l'amour conjugal
violent,
il
peut
pas
dutrop
ne
ce prjug est
aprs avoir indiqu comce rer. Et plus bas,
:
ment
peut se faire,
la rvolution
On n'entendra parler que

bon air s'en mlera, et
(C
il
ce
telle
il
ajoute
d'poux unis,
le
pourroit arriver
circonstance qui mettroit
la
vertu la
poux n'est pas ence mode.

core une affaire de mode, ainsi que le prvoyoit
Duclos; mais la teirible secousse qui, en ren
L'union entre
les
versant tant de prjugs utiles en a dtruit aussi
quelques-uns de ridicules, nous a ramens par

des
moyens un peu
violents,
sentiments plus naturels; et
il
est vrai, des
maintenant
il
est
permis d'aimer sa femme, plus forte raison

de convenir qu'on
l'a
pouse. Le ridicule que
Destouches a jou dans sa comdie

pas un de
ces traits caractristiques
n'est
donc
qui con-
SUR DESTOUCHES,
viennent galement tons
les
temps
c'est tout
ticulire
un
hommes de
les
la socit,
peut
tous
au plus une bizarrerie parencore ce travers de la
sicle;
mode n'est-il rpandu que dans

de
xvij
certaines classes
d'o bientt une autre fantaisie
le faire disparotre. Si
par
un
travers sin-
gulier, nos pres ont fourni des modles d'un

tel que le Marilionteux de Vtre
il
que probable que le moule en est maintenant bris pour jamais. Il n'est pas plus dans
la nature de rougir d'tre mari, que de rouiir
d'avoir un pre et Destouches malgr l'esprit
de son sicle, sentoit tellement combien ce
ridicule est extraordinaire, que son philosophe
personnage
est plus
convient bonnement de sa foiblesse sans cher-
cher
Ds
la justifier.
la
seconde scne
il
Entre nous,
Est de rougir d'un
lui fait dire
ma
foiblesse
vnrable et doux
titre et
titre autoi-is du beau titre d'poux,

Qui me fait tressaillir lorsque je l'articule,
Et que les murs du temps ont rendu ridicule.
Ce motif, je le sais, n'est pas des plus senss.
D'un
et
dans un autre endroit

Je vous
De
l'ai dit
la seule
Loin de
Non
souvent;
les sages autrefois
vertu recounoissant
fuir la
douleur
les lois
comme un
affreux supplice
contents de la vaincre en falsoient leur dlice.
Les plus sanglants affronts
Ne pouvoieut un
I.
les plus cruels
mpris
iustaut branler leurs esprits
NOTICE
iviij
Immobiles rochers
IVIais
dficient Torage.
ils
J'admire leur exemple
ce dfaut de courage,
tout dans
pas leur courage.
et n'ai
si
peu naturel, sur-
un philosophe, n'est pourtant pas hors
de toute vraisembLance; et d'ailleurs, quoiqu'il
de s'apercevoir que
soit ais
le ridicule est
ce
qu'Ariste redoute le plus, l'auteur a eu l'adresse
de placer son personnage dans une position qui

lui fournit d'excellentes raisons
foiblesse.
quel
il
Le consentement paternel
s'est
mari
et qu'il
nagements qu'il doit

il
pour colorer sa
sans le-
veut obtenir, les m-
un oncle
intraitable dont
doute d'assez
est l'unique hritier, voil sans
puissants motifs pour envelopper de l'ombre
mystre
les
noeuds qu'il a forms
femme
tenir l'indiscrtion de sa
et
et
du
pour con-
de sa belle-
sur, sans trop exposer leurs railleries sa dignit de philosophe. Au surplus si ce caractre
perd chaque jour un peu du mrite de la ressemblance mesure qu'il s'loigne du temps
qui en offroit le modle, les situations comi,
ques dans lesquelles Ariste
est plac, les effets
piquants qui enrsultent,
naturel et la varit
des personnages dont
il
le
est entour, laissent
peine sentir ce lger dfaut, et justifient le prola pice eut dans la nou-
digieux succs que

veaut.
Dans
cet ouvrage, l'auteur a su allier
avec beaucoup d'art un intrt doux et touchant

avec une plaisanterie vive et piquante. La situation contrainte
du philosophe, l'amour raison-
SUR DESTOUCHES.
nable
et rsign
eu monotonie;
xix
de Mlite, pou voient dgnrer
c'toit
un
cueil viter, et Des-
fait adroitement en leur opposant

d'heureux contrastes. La brusquerie de Gronte,
touches Ta
la vivacit, les caprices de Cliante, l'impertur-
bable sang-froid de son amant,
marquis du Lauret,
le persiflage
du
malice de
Fi-
et jusqu' la
nette, contribuent rpandre dans cet ouvrage
l'enjouement
et la gat
qui font l'essence de la
comdie.
Cependant, malgr son succs, ou plutt

cause de son succs cette pice trouva de
,
nom-
breux dtracteurs. Ce ntoit pas d'ailleurs la

premire fois que l'envie et la malignit avoient
cherch troubler
du pote. Les
rendus au gouvernement,
la tranquillit
services qu'il avoit

les
tmoignages d'estime
qu'il
et
de reconnoissance
en avoit reus, ne lui avoient pas
fait
moins d'ennemis que les applaudissements qu'il

venoit de recueillir au thtre; et ce fut tout
simplement pour
envieux une nouvelle occasion de ternir sa gloire. De misrables pamphlets, dont une mchancet grossire faisoit
souvent tout
les
le sel,
n'toient pas encore parve-
nus jusqu' lui, ou du moins il avoit pens ne

devoir rpondre des injures que par le silence;
mais, en cette occasion, il se crut autoris
dfendre sa pice contre
qui
la
dchiroient
et,
amres
suivant l'exemple de
les critiques
Molire, qu'il avoit bien acquis
le
drait d'imi-
NOTICE
XX
ter,
traduisit les censeurs sur la scne dans
il
une petite pice intitule X Envieux ou la Ciitique du Philosophe mari. Quoique cette hluette,
inspire par la circonstance, n'ait pas obtenu un
grand succs, on ne put s'empcher d'y reconnotre le
bon
sens, l'esprit et la dcence avec
lesquels l'auteur sut repousser en
prieur
JjGS
les traits
homme
su-
d'une basse jalousie.
Philosophes amoureux y qui parurent deux
ans aprs en
,
729 russirent encore moins;

,
et
cette pice, assez froide, dont la plupart des
caractres sont forcs et plusieurs situations
invraisemblables, toit en effet peu digne de

l'auteur
du Philosophe mari. Mais Destouches
ne tarda pas reprendre son rang, et, donnant

mme son talent un essor plus brillant encore,
il
produisit
le
et peut-tre celui
Glorieux son chef-d'uvre
du
sicle.
En
examinant- cet
ouvrage avec attention, on ne sait ce qu'il faut le

plus admirer de la sagesse du plan, de la vrit des
caractres,
ou du mrite du
Les situations
style.
y sont tour tour comiques et touchantes, sans

que l'intrt nuise en rien la gat. Destouches
fit
preuve
connoissance de
dans cette pice

l'art et
d'une grande
de ses ressources. En
cherchant faire jouer de nouveaux ressorts

ngligs par ses illustres devanciers, en essayant
d'mouvoir la sensibilit il n'oublia pas que le

premier devoir d'un auteur comique est d'exciter le rire, et il sut concilier, avec une adresse
,
SUR DESTOUCHES.
xxj
admirable, ces deux moyens de succs, dont

ralliance est devenue pour tant d'autres au-
teurs
un cueil invitable. Dans le Glorieux,

du roman est si habilement dirig, et
l'intrt
subordonn avec tant d'art
la ncessit de pr-
senter les principaux caractres dans tout leur

jour,
que le censeur le plus svre se laisse entra-
ner aux mouvements d'une douce sensibilit, et

ne pense pas, en essuj;ant une larme, reprocher l'auteur de l'avoir surprise par des effets
moyens peu naturels.

Destouches a d'ailleurs regard cette nouvelle
combinaison qu'il introduisoit sur la scne,
inattendus, ou par des
comme une
ressource secondaire, et
conomie avec laquelle

une preuve vidente.
il
l'a
la
sage
employe en
est
C'est avec la mme adresse qu'il a cach

sous des dtails pleins d'un excellent comique
et d'une fine plaisanterie, un but constamment
moral, auquel se rattachent tous
de l'acdans ses pr-
les fils
tion. L'orgueil sans cesse froiss
tentions ridicuks par tout ce qui l'entoure, la

vanit qui se nourrit d'amertume et de sacrifices, tel est le tableau dvelopp
pendant cinq
actes de la manire la plus piquante, et ter-
min par undnoment naturel
et satisfaisant.
ne renverse pas entirement les

vertus, dit La Rochefoucauld, du moins elle
les branle toutes. Mais le moraliste n'ajoute
u Si la vanit
pas qu'il soit impossible de secouer
le
joug, et
NOTICE
xxij
qu'une me forte, excite par une

leon vigoureuse peut retrouver son nergie
et rendre la vertu l'empire usurp par la va-
roii conoit
nit. Telle est
sans doute
la
rflexion qui a d-
termin Destouches corriger son Glorieux au

^
lieu de le punir; et ce
ment prpar par

fire
la
pendant toute
dnoment
est suffisam-
conduite du comte de Tu-
la pice.
L'humeur que don-
neroit son orgueil excessif, est tempre par

le plaisir
de voir cet orgueil continuellement
la torture.
Chaque accs de vanit
est
immdia-
tement suivi de la punition si bien qu'au moment o le Glorieux tombe aux pieds de son
pre en prsence de tout le monde il ne reste
,
plus d'animosit contre lui,
la justice est sa-
pardonne d'autant plus volonque l'auteur a vit habilement d'avilir

son personnage ou de le rendre odieux.
Cependant on a prtendu que Destouches
tisfaite; et l'on
tiers,
avoit d'abord termin sa pice par
du Glorieux, mais que
l'acteur
la
punition
Quinault-Du-
fresne, auquel ce rle toit destin, et qui, dit-
modle, ne voulut jamais consentir se voir conduit et humili eu

plein tlitie, et que l'auteur fut ol)lig de sa-
on, en avoit fourni
crifier l'orp'ueil
le
du comdien, un dnoment
qui lui sembloit raisonnable. Cette condescen-
dance n'eut pas heureusement
les
suites fu-
nestes qu'elle pouvoit entraner, et le glorieux
Dufresne ne manqua peut-tre pas encore de
SUR DESTOUCHES.
xxiij
une partie du succs et de faire honneur sa prvoyance des corrections exiges

par sa ridicule vanit. Quoi qu"il en soit, cette
pice donne en 1 732 eut la scne un succs
s'attribuer
extraordinaire; elle soutint avec le
heur une preuve plus

russit pas
moins
difficile
mme
bon-
encore, et ne
la lecture qu' la reprsen-
tation.
du cabinet que l'attenpu refuser de mler

au thtre leurs applaudissements aux applaudissements du public, et il fut d'autant plus
C'toit dans le silence
doient ceux qui n'avoient
honorable l'auteur de sortir victorieux d'un

semblable examen, que plusieurs juges, dont
l'opinion toit redoutable, s'toient laiss prvenir dfavorablement contre son ouvrage. Cette
pice, crivoit alors Voltaire, a beaucoup de
succs, et peut-tre en aura-t-elle moins la
lecture qu'aux reprsentations.
Ce
n'est
pas
qu'elle ne soit en gnral bien crite, mais

elle est
froide par le fond et par la forme, et
je suis
persuad qu'elle n'est soutenue que
par
le
jeu des acteurs pour lesquels l'auteur
a travaill. Cet arrt de Voltaire

seulement beaucoup trop svre, mais
mme appuy
nonsemble
est
il
sur des bases bien fragiles.
Le
mrite du style que ce critique, dou d'ailleurs
d'un got
si parfait,
accorde
la
comdie du
Glorieux, est coup sr celui de tous qui se

fait le
moins
sentir la scne, surtout
aux pre-
NOTICE
xxiv
mires reprsentations, on
que uniquement occup de

de
la
le
la
spectateur, pres-
marche de la pice,
vrit des caractres, de la beaut des
remarquer un
situations, n'a pas le temps de
avantage qui, pour tre apprci sa juste

valeur, ne sauroit se passer du secours de la
Sans doute un sentiment rapide nous

applaudir un beau vers au thtre, mais
rflexion.
fait
pour goter
la
le
mrite d'une belle tirade,
il
faut
connotre d'avance, et pour ainsi dire la
guetter au passage. C'est
un point que
l'on
ne
cherchera pas contester assurment, si l'on

veut bien se souvenir du sort des chefs-d'uvre
de notre scne, repousss leur naissance avec
ignominie, et dont
le
temps seul
a rvl la perstyle.
Au
est tout ce
qui
fection, surtout sous le rapport
du cabinet
contraire, le succs
du
reste ces ouvrages privs de chaleur, de
vement
porter
mou-
dont on ne pourroit supreprsentation, et dont la lecture,
et d'intrt,
la
grce au mrite de la versification, offre en-
core des charmes.

D'ailleurs,
s'il
est vrai
que
le style soit
des parties brillantes du Glorieux ,
On
il
une
est faux
peut sans doute
de dire que
reprocher Destouches d'avoir outr quelquece soit la seule.
fois ses contrastes
et
au-del des bornes de
de
s'tre laiss
entraner
la
nature et de
la vrit,
pour former des oppositions plus piquantes.

Son homme aux rvrences par exemple, tout
,
SUR DESTOUCIES.
comique
iîens
perd, j'en con-
qu'il est la scne,
quelque chose par
xxv
la rflexion.
Ces sortes
d'extrmes peuvent toute rigueur se rencontrer clans la socit,

]e thtre,
ils
mais
ils
sont dplacs sur
paroissent trop
le
produit d'un
calcul exact et d'une froide symtrie. Mais, Philinte except, quelle vrit
ractres!
ment
Comme
celui
dans
les
du Glorieux
dessin d'un bout l'autre! et
autres caest large-
comme
le
Lisimon forme avec lui une opposition

heureuse et naturelle! Celui de Lisette n'est
rle de
pas trac avec moins de
talent.
On
beaucoup
abus depuis de ces rles djeunes personnes

nes dans
les
grandeurs,
et
plonges ensuite
Dar des revers de fortune dans des conditions

L
humiliantes; mais Lisette a l'avantage d'avoir

servi de
modle,
et elle l'emporte
encore sur
toutes ses copies par cet adroit mlange de grce

et
de dignit, par cette pointe de gat qui ne
passe jamais les bornes de la dcence
et qui
convient galement sa naissance et sa situation.
Les rles accessoires sont traits avec le mme

de Pasquin surtout est d'un bon comique; et on doit en savoir d'autant plus de gr
Destouches, que son talent parot moins
soin. Celui
l'aise
toutes les fois qu'il
met en action ces sortes
de personnages subalternes.
Si l'on
veut des situations, quelle pice en
prsente en plus grand
nombre de plus
,
natu-
NOTICE
xxvj
de plus gaies, de plus touchantes? L'orgueil de Tufire contraint dvorer la grosrelies,
l'homme dont
sire familiarit de
son beau-pre
les autres
son intrt;
la licence
et se
de cette
la
veut faire
vengeant avec usure sur

gnante que lui impose
loi
brutale franchise
de ses
il
murs,
deLisimon,
traces avec toute la
vigueur possible, sans toutefois choquer les

convenances de la morale du thtre; jusqu'
l'insolence de ce Pasquin, qui s'avi^ d'imiter
les
grands airs de son matre , mais qui du moins
a le bon esprit de rentrer en lui-mme la premire leon; toutes ces conceptions galement
justes et fortes
amnent une
foule de scnes
pleines de comique et de vrit. La position
femme de chambre
Glorieux, entre sa sur
son pre dans un tat voisin de
une autre source de
la
du
et
misre, est
situations remplies d'int-
mais d'un intrt habilement subordonn

aux rgles de la comdie. C'est dans l'heureuse
rt
idedeplaceraussibasles alentours du Glorieux,
que Destouches a puis celte scne pathtique

o se trouvent ces deux vers admirables par
la force
sion
de la pense et
le
mrite de l'expres-
J'entends; la vanit nie dclare genoux
Qu'un pre infortun
n'est
pas digne de vous.
Ces deux vers ne sont pas d'ailleurs les seuls qui

mritent de rester dans la mmoire; et quand
, ,
SUR DESTOUCTES.
bien
mme on
xxvij
parviendroit cipoiiiller cette
excellente comdie de
autres avantages,
ses
l'lgance et la perfection de son style ne lui
assureroientpasmoins, endpitde
de Voltaire,
la
prdiction
suffrage des bons juges et des
le
vrais connoisseurs.
Au
reste, ce censeur rigoureux
lui-mme
changer
d'avis; c'est
ne tarda pas
au moins ce
qu'on peut infrer de ces petits vers qu'il se

crut oblig d'adresser Destouches, et qui ne
sont pas coup sr
dans
le
les
meilleurs qu'il
genre gracieux, dont
tous les secrets
si
bien
ingnieux
thtre tes le matre
Vous qui
Il
possdoit
Auteur solide
Qui du
il
ait faits
ftes le
Glorieux
ne tiendroit qu' vous de
l'tre.
Excit par le brillant succs de cette comdie
Destouches voulut rentrer dans la carrire, et

diffrents ouvrages furent prsents successivement au public en plusieurs annes, les uns sur
le thtre, les autres
par la voie de l'impres-
sion. 'iJ Ambitieux V Enfant gt \ Amour us

le Trsor cach la Force du naturel, parurent
un moment sur la scne; mais toutes ces pices
furent bientt compltement oublies. Il n'est
,
donn qu' un petit nombre de gnies privilgis de marcher constamment de chefs-d'uvre

en chefs-d'oeuvre,
temps de
la
et
de savoir s'arrter avant
dcadence,
fix
le
plus tt ou plus
NOTICE
xxviij
tard par les lois invariables de la nature. Elle
donne chacun de nous la facult de s'lever

nne certaine hauteur; la plupart n'y parviennent qu'insensiblement
et
par de longs efforts
quelques-uns l'atteignent d'un seul vol; mais
une
fois
ficile
de
parvenu jusqu'au terme

s'y soutenir, et malgr
il
est bien dif-
soi
il
faut en
descendre.
Destouclies ne put viter la destine com-
mune, et depuis le Glorieux , sa muse n'prouva

que des revers ou ne jouit plus que de quel,
ques foibles triomphes. \J Ambitieux
retard
longtemps parla crainte d'offenser un homme

en place contre lequel on s'imaginoit que la
pice renfermoit
des
allusions,
\ Ambitieux
rpondit mal Tattente des comdiens, qui

l'avoient reu l'unanimit, et satisfit encore
moins
la curiosit
se portoit
du public, qui chaque jour

le
faux bruit
les acteurs
joueroient
en foule au thtre, sur
adroitement rpandu que
comdie sous un autre titre. Elle parut

enfin en i ySy mais l'opinion avantageuse qu'on
en avoit conue ne tarda pas s'vanouir et sans
le naturel et les grces de mademoiselle Dangeville qui s'obstina jouer un monologue que
Destouches vouloit absolument retrancher, et
cette
pas ce qu'il y a de meilleur

dans la pice, peut-tre n'et-elle pas t en-
qui dans
le fait n'est
tendue jusqu'au bout. Mais, grce cette habile

auxiliaire l'ouvrage se soutint quelque temps
,
SUR DESTOUCHES.
ail
thtre.
La
ou \ Enfant
Belle Orgueilleuse
un
gt, comdie en
xxix
acte et en vers, eut
un
sort encore plus fcheux. \J Amour us, en cinq
donn la mme anne 174^

Trsor cach aussi en cinq actes et en prose
actes et en prose,
le
imit de Plante et reprsent aux Italiens en
que paroi Ire. La Force

du naturel, en cinq actes et en vers donne aux
Franois cinq ans aprs, fut traite avec un peu
moins de svrit. Mais ce demi-succs n'empcha pas cette pice dont le fond quoique
vicieux, est sem de jolis dtails, de retomber
bientt dans Foubli. \ê. Dissipateur lui-mme,
imprim depuis long-temps et jou mme en
1
745, ne firent galement
province, se ressentit, lorsqu'il fut reprsent

Paris, en 1763
de
sembloit poursuivre
la
fcheuse influence qui
les dernires
productions
de Destouches.
Cependant
comdie, tombe dans l'anmort de l'auteur, se releva

dans la suite; et depuis, elle a conserv un
rang honorable sur la scne o des situations
intressantes, des caractres bien tracs, du
cette
ne qui prcda
la
mouvement, un
style pur, la font toujours re-
voir avec plaisir.
Il
faut bien qui! y ait dans le
Dissipateur un vritable mrite pour

le
empcher
spectateur de sentir trop vivement les dfauts
qu'on remarque avec un peu d'attention

dans le plan et dans la contexture de cet ou-
rels
vrage.
La plus grande
difficult
qui nat du fond
NOTICE
XXX
pu surmonter, malgr la multitude de ressorts qu'il a mis en uvre avec beaucoup d'adresse consiste dans l'imdu
que l'auteur
sujet, et
n'a
possibilit de ruiner entirement, dans l'espace
de vingt-quatre heures, un iiomme puissam-
ment
En
riche.
vain
le
Dissipateur parot ds
bord du prcipice, il faut

pour le pousser jusqu'au fond une srie d'incidents qui passent un peu les bornes de la vrail'exposition sur
le
semblance;
dnoment surtout
et le
n'est pas
l'abri des reproches de la critique.
Dans
les excellentes rflexions
qui suivent
chacune des pices renfermes dans le Rpertoire du Thtre Franois, M. Petitot observe
Que si Julie, en
l'article du Dissipateur
:
jouant avec Clon
et sa socit, a
son bien, elle est

amant, et dment
gesse que l'auteur
aussi
mencement de
d'une autorit
que
la
expos tout
imprudente que son
grande rputation de
lui a
donne dans
le
sa-
com-
l'ouvrage. Malgr tout le poids
si
respectable, je ne crois pas
cette objection soit bien solide. Julie est
du bien de Clon,
dj riche
Ja fortune
et c'est
lorsqu'elle tente
avec ses propres dpouilles
qu'elle achve de le ruiner. Cette conduite est
conforme
d'ailleurs au plan qu'elle s'est trac,
et qu'elle suit
de
la pice. Il
fidlement pendant tout
me semble donc que l'on
reprocher Destouches
le
cours
pourroit
avec plus de fonde-
ment, d'avoir subordonn son dnoment
SUR DESTOUGHES.
xxxj
l'vnement beaucoup trop incertain d'un jeu
de hasard.
faut sans doute qu'un
Il
dnoment
imprvu, mais il doit moins frapper par le

la forme, et le spectateur a droit
d'exiger que cette dernire combinaison
qui
soit
fond que par
complment de toutes les autres,

suite ncessaire ou du moins prsuma-
prsente
soit la
le
ble des diffrentes combinaisons qui l'ont prcde. Si la chance toit favorable Clon
lieu de lui tre contraire, la pice
pas; et cependant l'un de ces
ne
deux cas
au
finiroit
est aussi
possible que l'autre car on ne doit pas supposer

,
que
Julie ait des
moyens de
fixer la fortune;
rien dans la pice ne peut l'en faire souponner,

et ce seroit d'ailleurs avilir
M. Petitot
fait
son caractre.
Destouches
une inculpation
plus grave encore, et sur laquelle j'avoue qu'il
Dans sa Prface
pote comique avance avec
seroit difficile de le justifier.
du Dissipateur le
beaucoup d'assurance qu'il n'a travaill sur aucun modle, et que la nature lui a fourni ce
sujet. Malheureusement pour Destouches, la
littrature angloise, de son temps presque inconnue en France, nous est devenue beaucoup
plus familire, et M. Petitot a dcouvert, en
parcourant le Thtre de Shakespeare, ce que
d'autres ont rpt depuis, qu'une comdie du
,
pote angiois intitule Timon d'Athnes

fourni fauteur
avoit
du Dissipateur son caractre
principal et la plupart de ses combinaisons.
NOTICE
xxxij
Sans cloute
il
prier notre scne
que
la
pice angloise; mais Shakespeare n'en a
pas moins
clies
beaucoup d'art pour approun assemblage aussi informe
a fallu
le
mrite de l'invention. Et Destou-
devoit se contenter d'avoir enrichi notre
Thtre d'une imitation beaucoup moins im-
que l'original.
moins discret l'gard du Tambour
nocturne., et convint franchement que cette
pice toit une imitation d'Addison. Peut-tre
parfaite
Il
fut
aussi n'attachoit-il pas tant d'importance cette
comdie d'un rang infrieur ses autres ouvrages; on peut supposer d'ailleurs qu'il doutoit
de son effet au thtre, puisqu'elle n'y parut
qu'aprs sa mort, en 1762, quoiqu'elle et t
imprime long-temps auparavant. L'vnement
justifia pas les craintes de l'auteur; le Tambour nocturne fut accueilli avec indulgence, et
le temps ne lui a rien fait perdre de sa faveur.
ne
Destouches n'a voulu qutre plaisant dans cet

ouvrage, et le public en y riant de bon cur
toutes les fois qu'on le donne prouve que l'au,
teur a russi. Des caractres facilement esquisss, des situations
comiques, un dialogue na-
turel
telles
sont les qualits qui placent avantageu-
l'esprit s'allie
sans effort
la gat;
sement cette pice parmi ces ouvrages du second ordre o Ton cherche un amusement phis
franc que dlicat, o la vivacit des situations,
la plaisantecie quelquefois mme un peu char-
SUR DESTOUCHES.
ge, l'emportent sur
naisons et sur
le
xxxiij
profondeur des combi-
la
mrite des caractres. Cette
pice, qui nous parot fort peu dangereuse, et
qui renferme d'ailleurs de fort bons principes

prsents avec beaucoup d'agrment, fut ju*
ge plus svrement en Italie, o
qu'on
feu
eia
avoit faite, a t, dit-on,
traduction
condamne au
par arrt du tribunal de l'inquisition.
La Fausse Agns
pice
du
mme
fut galement joue qu'aprs la
touches.
que
la
On
l'accueillit
avec autant de faveur
Tambour nocturne
le
toutes les comdies du
genre, ne
mort de Des-
et c'est peut-tre
mme
de
auteur, celle que
l'on reprsente aujourd'hui le plus souvent.
Des
ridicules parfaitement saisis, des scnes pleines
de
sel et
de gat, font pardonner, dans cet ou-
vrage, des invraisemblances trop fortes, et des

traits
un peu
Homme
trop voisins de la caricature.

singulier fut
moins heureux;
et
cette pice, qui annonoit les plus hautes pr-
tentions, se vit aussi traite avec
moins
d'in-
dulgence; un motif particulier, dont l'auteur
nous apprendre la
dtermina la retirer d'entre les mains
des comdiens avant la reprsentation, et elle ne
n'a pas jug propos de
cause
le
leur a t rendue qu'en 1766. Accueillie
ment
alors, elle se soutint
quelque temps sur
la
nanmoins pendant
scne, d'o elle a main-
tenant peu prs disparu.

jolis dtails
fioirle-
Un
style
pur, de
quelques rles secondaires fort
NOTICE
xxxiv
spirituellement dessins, ont peine compenser le vice
du
du plan,
le
caractre faux et forc
principal personnage, et les dfauts de con-
venance que
la critique
remarque dans
cet ou-
vrage.
seroit inutile de s'tendre sur quelques aucomdies que Destouches jugea lui-mme
avec raison peu dignes des honneurs de la scne,
mais que Ton se croit oblig d'insrer dans un
Il
tres
uvres dramatiques. II suffit d'indu Jeune homme V preuve y

du Mari confident de \' A rchi- Menteur du Dpt que peut-tre un petit nombre de lecteurs
recueil de ses
diquer
les titres
aura seul
le
courage de parcourir jusqu'au bout,
dans lesquelles on trouvera cependant des

composi-
et
traces frquentes de cette sagesse de
tion, de cette correction et
mme
de cette l-
gance de style, qui distinguent le talent de Destouches jusque dans ses productions les plus
ngliges.
On
possde encore quelques fragments de
plusieurs comdies, que cetauteur fcond n'eut
pas
il
le
temps de terminer, ou plutt, comme

nous l'apprendre lui-mme,
a pris soin de
qu'il eut
fut oblig
tre
seulement l'intention d'baucher. Il

d'abandonner le Prothe, qu'un au-
auteur venoit de mettre sur
le titre
du Complaisant.
Il
la
scne sous
commena \ Aimable
Vieillard y le Tracassier, et le Vindicatif, en fa-
veur d'un de ses amis qui vouloit,
son exem-
SUR DESTOUCHES.
xxxv
pie, parcourir la carrire dramatique, et qui
Tavoit pri
cle lui
chemin. Ce fut aussi

sans intention de donner
frayer
par complaisance,
et
le
suite ce travail, qu'il traduisit en vers quel-
ques scnes d'une pice de Shakespeare, intiLe gnie de Destouches, plus
tule la Tempte.
sage que gracieux, plus judicieux que flexible,

lui inspira
quelquefois nanmoins des ouvrages
de circonstance qui ne manquent ni de grces
Ce fut ainsi que ce pote comAmours de Bagonde les Ftes de Vinconnu et la Fte de la Nymphe Lutce^ pour le
ni de facilit.
posa
les
thtre de la duchesse
du Maine Sceaux:
ces
divertissements y furent reus avec applaudissements, et le premier parut mme avec quel-
que succs, dans la suite, sur la scne de l'Opra.

Cependant ces fragments et ces productions
lgres sont loin de nous ddommager de la
perte d'une pice intitule
le
Faux Misanthrope.
Cette comdie toit en cinq actes, et l'auteur

parotl'avoir travaille avec le plus grand soin,
faut en juger par le cinquime acte, qu'il

avoue dans quelqu'une de ses lettres avoir re-
s'il
commenc
plusieurs
fois.
On doit regretter bien
davantage encore des commentaires sur tous

les
Cet
auteurs dramatiques, anciens et modernes.

ou<^'rage
vailloit
immense, auquel Destouches
depuis plus de dix ans,
l'apprend lui-mme,
qu'il
mourut. La
comme
devoit tre fort
lettre
il
avanc
dans laquelle
il
tra-
nous
lors-
donne
NOTICE
sxxvj
quelques dtails sur cette vaste entreprise nous

,
connotre que les essais sur Sophocle, sur
fait
Euripide sur Aristophane sur Plante et sur T,
que les
deux Corneille touchoient
est fcheux que cet examen
rence toient entirement termins, et

observations sur
les
presque leur fin. 11

ne nous soit pas parvenu; un crivain comme
Destouches, rempli de jugement et de got,
devoit avoir recueilli une foule de rflexions
saines et d'observations prcieuses sur
dans lequel
cs
et
il
avoit
obtenu de
si
un
art
brillants suc-
qui d'ailleurs avoit t l'objet des tudes
de sa vie entire.
On
la
attachera sans doute moins d'importance
perte de plusieurs milliers d'pigrammes,
que notre auteur, devenu

la
trs-pieux sur la fin
composoit au fond de sa retraite pour

dfense de la religion. lien avoit fait lui-mme
de sa
vie,
un choix
montoit quelques centaines, que le Mercure du

temps se chargea de rpandre. Parmi ce nomdj fort considrable, puisqu'il
bre prodigieux d'pigrammes lances contre

les incrdules et les philosophes, dont le rgne
toit
son aurore,
seule de bonne,
malheur, ainsi que
M.
de
il
et
l'a
ne
s'en trouve pas
une
cest vraiment jouer de

spirituellement observ
Mais c'est un fort petit malheur que

de mauvaises pigrammes; et si l'on
Petitot.
faire
peut taxer d'indiscrtion

paroitre
l'esprit
qui
le zle
qui les a
les a dictes
fait
n'en est pas,
SUR DESTOUGHES.
xxxvij
moins louable. Dans un temps o le pliilosophisme commenroit devenir une affaire de

mode il est honorable pour Destouches d'avoir
su se garantir de cette fcheuse manie, et d'en
,
avoir pressenti les consquences funestes.
Ce jugement solide, cet attachemeit aux

bons principes, que l'on remarque dans son
comme
caractre
de plus qui
le
dans ses crits, sont des liens
rattachent aux auteurs du dix-
septime sicle
avec lesquels
d'autres traits de ressemblance.

fectation
de
la
la littrature, ses
ennemis
manquer cV esprit
il
sens.
a d'ailleurs
Ennemi de
l'af-
recherche, des faux brillants,
qui usurpoient insensiblement
bon
il
lui
les
domaines de
reprochoient de
sut se contenter
Ci
avoir
du
Sage dans ses conceptions , vrai dans
ses caractres, raisonnable
lgant dans son style
il
dans son dialogue,
runit
un
rare degr
de perfection ces premires qualits trop ngliges par ses contemporains et
mme
par
la
plupart des auteurs dramatiques de nos jours.
Ce pote judicieux semble avoir toujours eu

devant les yeux cette excellente rflexion de La
Bruyre Ce n'est point assez que les murs
du thtre ne soient point mauvaises, il faut
:
(f
encore qu'elles soient dcentes et instruc-
tives.
On
prtend que Destouches
qui ne
vient qu'en troisime ligne sur la scne franoise,
marche immdiatement, aux yeux des
trangers, aprs notre inimitable Molire. Si
NOTICE
xxxviij
cette assertion n'est point hasarde, ce ne peut
tre qu' la dcence des moeurs, la noblesse
des caractres qu'il a retracs
qu'il
doit de
l'emporter sur l'originalit piquante et sur Tiutarissable cat de Resnard.
L'auteur du Glorieux y toujours ais toujours

,
naturel dans le comique lev,

fois
dans
murs
nes.
la
triviales et des
Pour
tombe quelque-
charge lorsqu'il veut peindre des
personnages subalter-
faire plus d'effet,
il
exagre aussi les
contrastes ; mais ce double dfaut qui se fait sentir, j'en
conviens, jusque dans ses meilleurs
ouvrages, est suffisamment rachet par beau-
coup d autres avantages qui valent cet auteur

estimable d'tre plac parmi les matres de la
scne, et qui lui ont mrit aprs
la reprsentation
le
un honneur plus
difficile en-
core obtenir, celui d'tre got dans
du cabinet.
tenelle
en
Yos pices
le
succs de
le
silence
se lisent, lui dit
Fon-
recevant l'Acadmie, et cette
louange si simple n'est pourtant pas fort commune. On peut ajouter qu'elle n'en est pas
moins vraie, pour tre acadmique; les juges
ff
clairs et les gens de got la confirment tous les

si la plus grande partie des pices de
Destouches n'est pas reste au thtre il en est
jours; et
bien peu qui n'offrent une lecture tout
amusante
Un
la fois
et solide.
loge
non moins
flatteur qu'il sut
encore
mriter, c'est l'accord parfait des principes
que
SUR DESTOUCHES.
Ton retrouve dans tous
qui firent largle
nte
dans
homme
le
sur
monde
morale
te
la
et
xxxix
ses ouvrages, et
ceux
tle
sa vie. Dcent, dlicat, hon-
scne,
il
ne
le
fut pas
dans sa famille.
Il
moins
prchoit
dans ses comdies; mais

ce qui vaut encore mieux, il prchoit d'exemla
ple.
qu'il
et la vertu
Dtromp des rves de l'ambition,

pouvoit encore prtendre
l'amour de
l'avoit
l'tiule et
de
la
lors-
les raliser,
vritable philosophie
dtermin depuis long-temps ne plus
quitter sa terre de Fortoiseau; ce fut dans cette
agrable retraite qu'il termina sa carrire l'Age
de soixante-quatorze ans
portant avec lui
1704 emde sa famille et l'es-
le 5 juillet
les regrets
time de ses contemporains.
De
FIN E L\ N O T
JE,
s.
LE
COMDIE EN CINQ ACTES,

Reprsente pour
la
premire
fois
en 1710,
PERSONNAGES.
GRONTE.
JULIE,
fille
de Gronte.
L AND RE,
DAMON,
Julie.
ami de Landre.
NRINE,
LOLIVE,
CRISPIN
amant de
suivante de Julie.
valet de Landre.
,
valet de
Damon.
Un Laquais
de Gronte.
La scne esta
Pai'is ,
dans
la
maison de Gronte.
Jctt JI
LE (llUErX IMl'ERTl.NEJVT.
eeae' JC-
LE
CURIEUX IMPERTINENT,
COMDIE.
ACTE PREMIER.
SCNE
DAMON, CRISPIN.
I.
CRISPIIV.
Oh!
par
Et
veux,
je
ma
Pour vivre
foi,
s'il
Monsieur,
vous
plat
je
campagne,
la
ne vous comprends point.
raisonner sur ce point:
et
pour
tre tranquille,
Au
milieu de l'hiver vous sortez de la villePuis peine arriv , vous regagnez Paris.
D'un
si
prompt changement qui ne
seroit surpris ?
DAMON.
Ce voyage
Crispn
ne doit pas
Je reviens Paris par l'ordre de
Car tout ce
Et de
Tu
qu'il
lui plaire
sais
te
surprendre
Landre
un ordre pour moi,

me fais une loi.
souhaite est
en tout je
qu'unis tous deux d'une amiti parfaite....
CRISPIN,
Nous
voil
donc
ici,
parce qu'il
le
souhaite?
LE CURIEUX IMPERTINENT.
Tu
Tas
dit.
rai
De
CRISPIX.
quelque
Monsieur
grce, apprenez-moi
Je crois
sans vanit
tort
si j'ai
n'tre pas
soupon
petit
ou
raison.
une bte,^
chose en tte....
Et lorsque je me mets certaine
amoureux, ou je suis fort tromp.
Vous
tes
DAM ON.
Comment ?
CRISPI^^
Quand vous
occup
tiez tout entier
Landre,
Du dessein d'assurer le bonheur de
l'accepter pour gendre,
Et d'engager Gronte
joyeux,
refusoit; vous, content et
Le
vieillard
Vous reveniez
Crispin
J'ai
me
les soirs, affable,
disiez-vous avec
un
gracieux;
air paisible
perdu tous mes soins, Gronte est
inflexible.
DAMON.
D'accord.
CRISPIK".
Aprs
Vous
cela
lorsque sur son esprit
quelque crdit.
etes pour Landre acquis
Je vous vis tout
d\m coup
triste,
mlancolique,
domestique;
Brutal et souffletant votre cher
mal fait,
ce que je faisois toit toujours
Tout
Et jamais de mes soins vous

Je
De
me
disois tout bas
Julie
amoureux
Ses soins prs
du
il
Il
n'tiez satisfait.
en tient, noire matre
n'ose
le
vieillard ont
parotre
du succs
enfin,
ACTE
Et voil
SCENE
I,
I.
qui cause son chagrin.
le sujet
DAMON.
Tout
ce que tu disois toit trop vritable.
Julie avoit surpris.
CRISPIIV.
Morbleu
qu'elle est aimable
Sa suivante Nrine est bien aimable aussi.
Mais pourquoi,
Ayant
fait
vous plat, revenons-nous
s'il
tant d'efforts
Jusques aprs
noce,
la
ici?
pour votre ami Landre
il
vous
falloit attendre.
DAM ON.
La noce
est diffre
encor de quelques jours,
Et je sens que mes feux vont reprendre leur cours.

Je ne puis t'exprimer jusqu'o va
ma
surprise
Landre m'a mand de venir sans remise.
Nos amants
Si j'en crois
sont brouills
ma
foiblesse,
n'en faut point douter
il
Mais, Crispin, je perdrois plutt cent
Que de
Landre aucune
faire
en faut profiter.
il
fois la vie,
perfidie.
CRISPIN.
Bon! mourir, quand on a
Oh pour moi
!
si
long-temps combattu!
que
je sens bien
j'ai
Nrine m'a donn vivement dans

Sitt
que
je la vois, je
me
m'en cache point. Lolive
Mais
le
Et
Nrine veut
si
vue
sens l'me
Je ne
Mâlgr
la
moins de vertu.
est
mue;
mon
ami,:
diable, Monsieur, n'est jamais endormi;

,
ma
notre amiti
foi,
quoi
qu'il arrive,
je supplante Lolive.
DAMON.
Pour ton compte, Crispin,
fais
ce que tu voudras:
Mais de
Pour
tels
Tu peux
me
procds ne
m'claircir de tout
m'attendre
conviennent pas.
je vais
ici, je
viendrai te reprendre.
SCNE
IL
CRISPIN,
Mon
chercher Landre
seul.
matre est scrupuleux trs-excessivement
Moi je n'y cherche point tant de raffinement.

Mnager un ami, respecter sa matresse,
,
Craindre de
Oh
Un
par
la tenter, belle dlicatesse!
ventrebleu
sot point
si
C'est
la
peu
j'tois
si
dans
le cas
d'honneur ne m'arrteroit pas.
d'tre hardi, je serois tmraire;
Quand l'amour
Quoi
parle au
se sacrifier
cur,
pour un ami
l'amiti doit se taire.

?
Ma
Ces beaux sentiments-l ne sont pas
foi
faits
pour moi.
De tout temps les Crispins, frais, dispos et grotesques.

amoureux sans
Pour eux un beau morceau
Furent
Et sans aucun gard
ils
Nrine, par exemple
Et
si
romanesques;
n'est jamais
est
un minois qui
seroit bientt li
SCNE
in.
NRINE, CRISPIN.
IVRINi:.
Que
tente,
peu complaisante,
dpit de Lolive et de notre amiti.
vois-je? C'est Crispin!
'
de rebut.
vont droit leur but.
je la trouvois tant soit
Le commerce entre nous
En
tre
fort
ACTE
I,
SCENE
II.
CRlSPIiy.
C'est
Ou
je
me trompe
fort.
lui-mme en personne
Bonjour,
belle friponne.
WRIJYI..
Bonjour,
le
beau garon.
CRISPIN".
Tu plaisantes
je croi
Mais on voit bien des gens qui sont moins beaux que moi.
N'est-il
pas vrai
lYRTlVI-:.
Monsieur pense bien de lui-mme.

CRISPIN.
Pas trop.
Ma
modestie
KRINE.
Elle n'est pas extrme
Mais un
si
grand mrite a droit de
se vanter.
cnisviis.
Madame, en
vrit, vous voulez

Ps
Oli! point
me
flatter.
RIjVE.
du tout, Monsieur.
CRISPIN.
Trve de
Tu
raillerie
m'aimeras un jour.
NRINE.
Quand
cela
je vous prie?
CRISPIN.
Va, ce sera bientt, ou je ne
suis
qu'un
sot.
Pas
mot.
Interroge ton cur, que dit-il?
IVRINE.
le
CRISPIf.
Il
ne
dit rien
pour moi
NRINE.
Rien du tout,
je vous jure.
CRISPIF.
Il
n'a
donc point de got ?
WRINE.
O
Pour
faire
une
la rare figure,
infidle!
CRISPIN.
Eh ne jurons de
Si tu
me
connoissois.
rien.
WRIWE.
Brisons cet entretien
Et parlons de ton matre
il
s'est
bien
fait
attendre.
CRISPIIV.
C'est
Mon
que nous attendions
les
ordres de Landre.
matre a diffr quelque temps son dpart ;
Mais enfin nous
voici,
IVLRINE.
Vous nous manquiez d'gard,
En vous
htant
si
peu. Je perdois patience.
CRISPIN.
Tu ne
pouvois donc plus supporter notre absence?

TfRINE.
Oh! pour
la
tienne, et-elle encor dur vingt ans,
Je n'aurois pas trouv
que c'et
t long-temps,
cnisPiiN'.
Je te suis oblig.
Tu
fais
bien
la tigrcsse.
ACTE
SCENE
III.
NRINE.
Et
toi
bien l'important. Mais voici
SCNE
ma
matresse.
lY.
JULIE, NRINE, CRISPIN.

JULIE,
N'est-ce pas l Crispin
Nrine.
HRINE.
Oui, Madame,
c'est lui.
JULIE.
Je ne m'attendos pas le voir aujourd'hui.
CRISPIJV.
Vous me voyez pourtant.

JULIE.
J'en ai bien de la joie
Car
c'est
Quand
apparemment ton matre qui
t'envoie.
viendra-t-il ?
CRISPIN.
Tous deux nous venons

Mais
il
est bien surpris,
Marie Landre
il
d'arriver
croyoit vous trouver
et je pensois
de mme.
TfRIFE.
Vous vous trompiez bien
fort,
et....
JULIE.
Ma
D'apprendre que
Crispin, va de
Dis-lui
que
ma
Damon
joie est
arrive en ce
extrme
moment.
part lui faire compliment.
je l'attends
avec impatience.
10
CRISPIN.
m'en
Je
en toute diligence.
vais l'averlir
SCNE
V.
JULIE, NRINE.
NRINE.
Enfin vous
Que
votre
le
voyez
chacun
hymen encor ne
est
tonn
soit pas termin.
Quel trange amoureux que votre beau Landre!

C'est lui qui doit presser, c'est lui qui fait attendre-
Et depuis plus d'un mois que cet amant chri
Vous
est, par
bon contrat, engag pour mari;
Lorsque rien ne s'oppose votre mariage

11
ne profite point d'un pareil avantage!
Qu'attend-il,
s'il
vous plat? Je vous
Qu'un amant qui
en un mot,
dis,
diffre est infidle
ou
sot.
JULIE.
Il
m'a
dit ses raisons,
dont je
t'ai fait
mystre.
NRINE.
En
tes- vous
contente?
JULIE.
Oui.
NRINE.
Je dois
Et croire, aprs cela, que Landre
Quoique
En
j'en doute fort, je
donc
fait
ne rplique
me
taire,
bien;
rien.
tout ceci pourtant je suis intresse,
Et de conclure, moi, je suis un peu presse.
Le matre
Le
dlai
est votre
amant
vous convient;
il
le
me
valet a
ma
foi
dplat, moi.
ACTE
SCENE
I,
V.
ir
JULIE.
De
semblables discours cboqucnt
la
biensance,
Nrine; songe au moins que ton impatience

Fait tort notre sexe, et blesse la pudeur.
JYRIIVE.
Chansons depuis long-temps je

!
Et je comprends
La plus impatiente
suis
qu'en
fort bien,
fille
fait
d'honneur,
de mariage
est toujours la plus sage.
Mais ne contestons plus
Ce qui porte Landre
dites-moi seulement
ce retardement.
JULIE.
Tu
l'aurois pntr
Jusqu'o va
Tl
pour Damon
m'a donc conjure
D'attendre que
Mnagrent,
lui
Damon
Afin que cet ami
Ret de
tu pouvois
si
l'amiti de Landre.
de notre amour
ft ici de retour,
dont
dit-il,
les soins et le zle
une union
de moi
nom
au
comprendre
ces
si
belle,
marques
d'amiti.
IVRINE.
Ce sont
raisons?
l ses
JULIE.
Oui.
NRIIVE.
Cela
fait piti.
Peut-on se contenter d'un prtexte

Je crois
que
le
pauvre
homme
si
fade
a le cerveau
malade
Oui, depuis quelques jours je vois ses yeux hagards.
Le trouble
Il
est
rpandu dans
rve incessamment,
Vous
voit-il,
il
est
ses
brusques regards
quinteux, bizarre;
son esprit s'inquite et s'gare;
12
Il
il est sombre et distrait.

du march qu'il a fait?
bgaye en parlant,
Ne
se repent-il point
Me
prserve
De
ses sottes raisons je suis bien. offense.
JULTE,
le ciel d'avoir cette
pense!
NRINE.
JULIE.
Cesse de
Tu
blmer
le
vois que
Damon
et
calme
tes esprits
vient d'arriver Paris.
NRINE.
Il
ne
Que
me
faut
donc plus, pour
me
tirer
de peine,
voir aussi Lolive arriver de Touraine,
JULIB.
Il
ne peut pas tarder.

TfRINE.
Non
Qu'il est parti d'ici
pour
depuis quinze jours
s'en aller
Tours
JULIE.
Crois qu'il sera dans peu de retour.
WRINE.
Je respire.
Mais cncor
s'il
vous
plat
j'ai
deux mots
vous
Quand Landre sera devenu votre poux,

Nous emmenera-t-il en province ? Entre nous
J'aimerois
Que
M'en
beaucoup mieux demeurer toujours
de quitter Paris; et
croyot.
si
dire.
fille
votre famille
JULIE.
Sur ce point tu peux
te rassurer.
Car Landre Paris doit toujours demeurer
,,
ACTE
Et
Il
comme
il
est fort
V.
i3
mal avec sa belle-mre
par Tordre de son pre
s'tablit ici
est achete
Sa charge
SCENE
I,
doit incessamment,
il
NRINE.
Charge de conseiller?
JULIE.
Oui.
TyRINE.
Pour moi, franchement,

Je souhaitcrois fort qu'il ft
homme
Et vous pensez de mme, ou je

Il
sera, je l'avoue,
un
joli
d'pe
suis fort
magistrat
trompe.
Mais, madame, un plumet sied bien mieux qu'un rabat.
Oui, sans doute, un plumet a tout une autre force,
Et pour prendre
les
curs
c'est
une vive amorce.
JULIE.
Je vois venir Landre.
NRINE.
Et
Quel bonheur
si
Damon
lui.
Lolive arrivoit aujourd'hui
SCNE
JULIE,
avec
VI.
LANDRE, DAMON, NRINE,

LAIVDRE.
Voila ce cher ami qu'enfin

Quoiqu'il
ait
peu tard
j'ai
je
vous prsente
Tout prs, par son retour, deme voir votre
poux.,..
JULIE.
Landre, ce retour
souffert de l'attente.
me charme comme
vous
avez sur mon cur un droit si lgitime,
i4
Vous
Damon
j'ai
senti tant d'estime,
de vos sentiments je
me
fais
Et toujours pour
Que
Et qu'avec grand
une
loi,
plaisir ici je le revoi.
D A M o ]V.
Combien
dois-je chrir l'amiti de Landrc
Qui m'attire un accueil que
je n'osois attendre!
Heureux que mon retour serre enfin les doux nuds

D'un hymen ardemment souhait de tous deux!
L ANDRE,
mon
Juge par sa beaut de
Damon.
impatience.
NRINE.
Et pourquoi donc d'un autre attendre
prsence?
la
JULIE.
Tais-toi, Nrine.
NRINE.
Oh! non
Aprs vous, a
(
Soyez
mon
vous souffrirez
tour, je
le
harangue
qu'ici
aussi.
Damon.)
bien-venu du fond de
le
Vous avez un peu
la
Champagne ;
tard quitt votre
Et, pour bonnes raisons, j'aurois
Que de vous rendre

Et Madame, de qui
ici
la
Le souhaitoit autant,
vous vous
pudeur
est
campagne,
fort souhait
fussiez luU;
extrme,
et peut-tre plus
mme.
JULIE.
Depuis un certain temps
elle
"sy.Ri
Chacun
Et
je
sait
me
ce qu'il sait,
perd
la raison.
N E.
je
parle sans faon,
pique en tout d'tre
fille
sincre.
ACTE
SCENE
I,
JULIE,
m'en
Je
Je vous
annoncer son retour
vais
suis
i5
VI.
Lcaiidi e.
mon
pre.
D A i\i o N.
pour avoir riionneur de l'embrasser,
SCNE
VII.
LANDRE, DAMON.
L A N D 11 E ,
Le bon
homme
retenant
Damon.
ne doit
est sorti, rien
te presser.
DAMON.
Mais ne
la
suivre point
LANDRE.
Elle nous en dispense,
Et je
te
veux, ami
faire
une confidence.
DAMON.
Son bon cur
son esprit galent sa beaut
Et rien ne doit manquer ta
flicit,
LANDRE.
coute-moi, de grce,
Qu'il
Tu
Toi
pourras connotre
ne faut pas juger sur ce qu'on voit parotre.
vantes
et tu
mon bonheur, et je
D A M o N.
suis
malheureux.
lorsque tout conspire contenter tes
LANDRE.
Tu le crois. Mais apprends combien
DAMON.
Comment ?
Connois
je suis
vux?
plaindre,
LANDRE.
mon mal
n'est plus temps de feindre.
,
il
iG
Mais ne
Loin
fie
me blme point, et que Ion

me condamner, me regarde
amiti,
en
piti.
J'ai
besoin de tes soins et de ta complaisance
J'ai
de mortels chagrins.
DA3IO]V.
Mais pendant
Tes
lettres auroient
mon
d m'en marquer
absence,
le sujet.
Sur quoi sont-ils fonds? Je brle d'tre au
fait.
LAADRE,
Je suis jaloux.
D A iM
Jaloux
li.
LANDRE.
Oui, jaloux
comme un
diable.
DAMON.
De qui?
LANDRE.
Du monde
entier.
DAMO]\".
Le
trait est
admirable!
LANDRE.
Je suis sr d'tre
Souvent
le
aim mais
;
mariage est
Les femmes, tu
le sais,
On
les
en voit tous
J'en suis frapp

Si je
la fin
tremble qu'un
de l'amour
jour....
sont foibles, inconstantes,
jours cent preuves clatantes.
je crains.... Je
mourrois de douleur,
tombois, ami, dans un pareil malheur;
commune mthode.
ma femme, et raiiiicr ma mode;
Car enfin, mprisant

Je
je
veux aimer
y on veux en
mme
la
temps tre amant
et
mari,
ACTE
SCENE VIL
I,
17
Mais
aussi j'en
veux
tre galement chri.
Pour
satisfaire
donc
ma
dlicatesse,
Je prtends de Julie prouver
tendresse
la
veux tre certain
Avant de l'pouser,
je
Que
Que
Que
moi Tadoreroit en vain;
tout autre que

les
plus grands efforts d'une ardente poursuite,
le brillant clat
Qu'en un mot,
Malgr
parfait mrite.
n'est rien qui la puisse
il
got du
le
du plus
au
sicle,,
plaisir
engager.
de changer.
Assur de son cur, ds demain je l'pouse:

Incertain
je
me
livre
mon humeur
jalouse
Point d'hymen. Aide-moi dans l'excution
ma
D'un projet d'o dpend
Mon
repos
mon
satisfaction
honneur.
D A M O IV.
Ah que
viens-je d'entendre
Que
dis-tu ?
que veux-tu? que
faut-il
entreprendre
LANDRE.
me faut un rival; et, pour un tel emploi,

Ne m'est-il pas permis de te choisir, dis-moi?
Il
Sur tout autre que

Puis-je
En
Et
me
mrite
,
toi, sans tre
tmraire,
reposer du soin de cette affaire
en vertu , tu n'as gure d'gal ;
quand ma
jalousie en toi
prend un
un moyen
infaillible
Je prsente Julie
De prouver que
rival
son cur pour moi seul est sensible.
Si prs d'elle tes soins
ne trouvent point d'accs,
Je craindrai peu qu'un autre ait
un medleur
succs.
Feins donc d'tre charm des attraits de Julie.

I.
i3
DAMOTf.
Moi
je seconderois
Quitte
mon
une
cher ami
telle folie
ce bizarre dessein.
LANDRE.
Pour m'en
Quoi
changer tu parlerois en vain.
faire
qu'il puisse arriver, je
D'ailleurs
je suis trs-sr
veux
me
satisfaire.
tu parviens plaire
si
Que
tu m'informeras d'un succs trop heureux,
Qui
me
prservera d'un
hymen dangereux
lieu
qu'un autre ami
profiteroit peut-tre
Au
Des dispositions
Et
me
les
qu'il
cacheroit
pourroit faire natre,
pour en
Quand je serois l'poux d'un

Te voil bien instruit de ma
goiiter l'effet
infidle objet.
dlicatesse.
Je sens qu'elle est outre, et la combats sans cesse
Mais
elle est
Contre
Ma
au-dessus de tout raisonnement
elle l'amiti
combattroit vainement,
curiosit saura toujours la vaincre.
Voici l'occasion o tu dois
Que
me
convaincre
ce que je dsire est ta suprme
Et que ton cur
est prt tout faire
loi
pour moi.
DAMON.
Je puis,
pour
te servir, sacrifier
Mais non pas contenter
ma
vie.
ta ridicule envie.
LANDRE.
Ridicule?
DAM ON.
Oui,
mon
cher,
je dois
trancher
LANDRE.
Je suis,
si
tu
le
veux, un ridicule, un
sot;
le
mot.
ACTE
Biais ce n'est pas toi
Tu
SCENE
I,
d'examiner
que
dois excuter ce
VII.
La complaisance aveugle
19
chose
la
je te propose.
est
d'un parfait ami;
Balancer servir, c'est servir demi.
DAMON.
Souffre que la raison
LAIVDRE.
Oh
la
raison m'ennuie.
D A M o N.
L'amiti cependant exige que j'appuie
Sur ce qu'elle
me
force te reprsenter.
LANDRE.
C'est inutilement vouloir
me
tourmenter.
DAM ON.
Je ne puis t'exprimer l'excs de
Poursuis
si
tu
le
Mais ne prsume pas que j'en
Quelques droits que sur moi

Ces droits,
mon
ma
surprise
sois
te
donne
l'amiti.
c'est passer les limites.
LANDRE.
refuses
de moiti,
cher Landre, ont des bornes prescrites;
Vouloir ce que tu veux,
Tu me
veux , sans moi ton entreprise
DAM ON.
Oui; pour ne
Notre amiti m'engage
te
LANDRE.
chansons.
DAMON.
Je te dis vrai.
pas trahir
te dsobir.
20
LANDRE.
Mais....
DA.MON.
Sur
que doit penser un
Voici tout ce
On peut
s'en trouver
le
mariage,
homme
sage.
mal on peut s'en trouver bien

,
Mais on doit, en formant ce dangereux
lien
tout vnement s'attendre sans rien craindre
Et
si le
malheur vient,
le souffrir
sans se plaindre.
LANDRE.
La maxime
est fort belle, et j'en fais fort
grand cas;
Je crois qu'en temps et lieu tu la pratiqueras
Pour moi qui n'en veux point Damon

,
je t'en conjure
Sers-moi.
DAMON.
Me
donc capable d'imposture?
crois-tu
QuiPmoi, j'irois
d'un ton faussement langoureux,
Feindre que ta matresse
est l'objet
de mes
Non.
Je ne
veux point passer pour un ami
tous
mes discours
apprenant
Et que
diroit Julie
Quand
je la presseroissur
Je suis sr
la vrit
vux
prside
perfide.
mon amour.
un tendre retour?
que mes soins ne pourroient rien sur elle;
Qu'elle mourroit plutt que de t'ctre infidle.
Mais enfin supposons que
Son cur pt balancer
Que
ferai-je
pour
lors
sensible
choisir de
mes vux
nous deux,
LANDRE.
Gomme un
Tu
m'en
avertiras.
autre
moi-mme.
ACTE
I,
SCENE VIL
ai
D A M O N.
Et suppos que j'aime
En me voyant aim
Ou,
si
Ds que
serai-je sr
de moi
encore agir de bonne
je puis
je serai sr d'tre
aim de
foi.
Julie,
Devrai-je l'en payer par une perfidie?
me
Cela
fait frmir.
LA.1VDRE.
Si Julie est
Mes vux seront remplis,

Si son cur peut changer,
Un
infidle objet qui feroit
constante,
j'aurai l'me contente;

je perdrai sans
mon
douleur
malheur.
DAM ON.
Cela tournera mal.
Ami pour
,
toi
De
ce que tu mdites,
pour moi j'apprhende

,
les suites.
LANDRE.
oh
ventrebleu! c'est trop raisonner sur ce point
vous crus
Je
Il
mon
ami
mais vous ne
faut quitter ce titre,
ou bien
il
l'tes point.
faut te rendre.
DAMON.
Mon
amiti m'engage ne m'en plus dfendre;
Je vais
pour
te servir
Je n'pargnerai rien
Des
efforts
que
employer tous mes soins,

mais souviens-toi du moins
j'ai faits
pour sauver
Cette outrageante preuve
la
met
Julie
ta folie.
Tu devois l'pouser quand je serois ici

Tu ne peux, de long-temps peut-tre,
*
Ces deux rimes fminines de
les ditions antrieures celle
nent des changements
suite
tre claircj.
qui ne se trouvent pas dans
du Louvre, lySy,
et additions indiqus
n'ont t imprims qu'aprs sa mort.
in-^, provien-
par l'auteur, et qui
22
Sur quel prtexte encor prtends-tu qu'on diffre?
LANURE.
Comme
depuis long-temps je mdite
l'affaire,
Lolive s'est charg
DAM ON.
Lolive est
Il
est
du
secret?
en bonnes mains.
LANDRE.
un garon
c'est
Nous avons
feint tous
deux qu'un
discret.
petit hritage
L'obligeoit d'aller faire en Touraine
un voyage;
Le beau-pre futur tromp par nos discours

,
M'a demand pour

J'ai
lui
cong pour quinze jours.
paru l'accorder Lolive avec peine,
DAMON.
Que diable produira son voyage en Touraine ?
Ton pre le voyant voudra savoir pourquoi.
LANDRE.
,
Il
ne
le
Lolive
verra point; de concert avec moi,
s'est
cach.
Ta prsence m'engage
lui faire
Il
va se remontrer, je
aujourd'hui terminer son voyage;

l'ai fait
avertir.
DAIVJON.
Je ne vois pas quoi cela doit aboutir.
LANDRE.
Patience, attendons.
DAMON.
Quelqu'un
vient.
LANDRE.
C'est Lolive,
ACTE
I,
SCENE
SCNE
VIII.
^"^^
VIII.
L ANDRE, DAMON, LOLIVE,

un fouet
J'ai
voil de retour,
bien
fait
( Landre.
La Touraine
J'ai
vu
il
en bottes, avec
la raain.
LOLIVE,
Vous
est
Damon.
temps que
j'arrive.
du chemin pour regagner
Paris.
est.
Monsieur, un excellent pays;
vos parens, vos amis, votre pre,
Et rendu vos devoirs votre belle-mre
Qui vous
aime....
DAMOIY.
Passons dessus
la
parent.
LOLIVE.
Pour un
si
long trajet
me
suis-je assez crott'*
LANDRE.
Cesse de badiner, et songe....
LOLIVE.
Laissez faire
J'en donnerai, Monsieur, garder au beau-pre,
comme s'attendrir par un rcit touchant

Le bon homme toujours eut beaucoup de penchant,
Et,
J'en prpare
un pour
lui,
si
rempli d'nergie....
LANDRE.
Mais ne va pas lcher quelques
traits
de
folie
D'extravagants discours ne prennent point
Gronte
quoique simple ,
est
homme
les
gens
de bon sens
tte
24
LOLIVE.
Et Lolive, Monsieur,
Laissez-moi
Je sais
si
donc une bte?
est-il
vous
s'il
plat, n'en faire qu'
ma
bien mentir, qu'on croit que je dis vrai,
Et qu'on approuvera votre nouveau
On vient. C'est le bon bomme
SCNE
dlai.
allez tous
deux m'attendrt
IX.
GRONTE, LOLIVE.
GERONTE,
Il est
Ah nous
!
Corbleu!
Je suis
mon
gendre
allons enfin marier nos amants.

j'y
danserai mieux que nos jeunes gens
comme
Toujours
Lolive
fine,
un
air,
une
claquer son fouet.
fait
Lolive, c'est toi!
Te
ma verte jeunesse
dans
j'tois
jambe
la
(
Ah!
sans voir Lolive.
donc revenu cet ami de
voil
souplesse....
)
donc
ici?
LOLIVE.
Vous m'y voyez
Monsieur je vous y vois aussi.

C'est vous-mme sans doute, et pendant mon voyage
,
Vous n'avez point chang
ni d'air ni
Vous vous tes toujours, comme on
de visage
voit, bien port ?
GRONTE.
Je le disois, je suis en parfaite sant.
LOLIVE.
C'est fort bien fait
vous
Que vous vous portiez

Je pourrois
Si j'avois
mme
et
bien
et
ma
joie est
que je
sois
extrme
de
mme
encor vous passer l-dessus
seulement
le
quart de vos cus.
, , ,
ACTE
SCENE
I,
nB
IX.
GRONTE.
Laissons l ce chapitre, et parlons d'autre affaire.
LOLIVE.
De
ce que vous voudrez;
faut vous satisfaire,
il
GRONTE.
H
bien
ton hritage
en es-tu content
LOLIVE.
Bon!
Ma
vieille tante
Qui
aimoit
se prvalant trop
Pendant
ma
un beau jeune
fripon
d'un pareil avantage
longue absence a mang l'hritage;
Et n'ayant plus d'argent, ni de quoi
se nourrir,
La bonne femme a
pris le parti de mourir.
On
Procureur, commissaire,
a mis
le scell.
Et notaire appels pour
faire l'inventaire
Comme on n'a rien trouv,
vous comprenez
Qu'en tant rien de rien
tout ce qui reste est rien,
fort bien
GRONTE.
C'est bien dit.
Mais parlons du pre de ton matre:
J'ai
depuis quarante ans l'honneur de
Tu
l'as
vu? Le bon homme
Ne me rpond
le
connotre.
qui souvent j'cris,
plus.
LOLIVE.
Quoi! vous en
Il
est bien
en
tat!....
J'arrivois tout bott.

J'y
Chez
tes surpris?
lui plein d'allgresse,
Quels objets de
tristresse!
trouve un jeune fat, suppt de Galien.
GRONTE.
Un mdecin
LOLIVE.
Suivi d'un vieux chirurgien
26
Qu'escortoit
un troisime,
Qui m'a paru d'abord
face dbonnaire,
face d'apothicaire.
GRONTE.
La
de tout?
fin
LOLIVE.
La
Sans
me
fin? Je n'y saurois songer,
vous
sentir le cur.,.. Je vais
affliger.
GRONTE.
Tu me donnes
d'y,i
de terribles alarmes.
LOLIVE.
Il
ne tiendroit qu' moi de rpandre des larmes

touch, que je
me
Car je
suis
Quand
j'aime, voyez-vous, je crve d'amiti.
Et
si
si
l'on dit
que non, on
me
fait injustice.
GRONTE.
me mettent au
Ces digressions-l
fais piti:
supplice.
Veux-tu bien achever? Dis donc, quel dessein

Venoient ces deux suppts avec
toient-ils appels
le
mdecin?.
pour quelque maladie?
LOLIVE.
Ils
venoient s'escrimer contre l'apoplexie
Dont monsieur Lysimon fortement tourment.
GRONTE.
Il
est
mort?
LOLIVE.
Non; miracle Ils l'ont
!
Mais
le
homme
Mais
foible,
Qu'on
hasard souvent supple l'ignorance.
Le bon
si
ressuscit
si
l'et pris
la fin
a repris connoissance
pale, et
si
dfigur.
pour un mort frachement
dterr.
ACTE
SCENE
I,
IX.
27
GRONTE.
homme
Le pauvre
L OLIVE.
pu reconnotre
Aussitt qu'il m'a

Il
m'a
dit
Ce coup
Si je
Il
avec peine
si
bien
que
fait
ton matre?
peu prvu ne m'tonneroit pas
mon
pouvois,
fils,
expirer dans tes bras.
m'embrassoit alors, croyant tenir Landre.
Je ne te verrai plus, disoit-il d'un air tendre,

Je ne puis l'esprer dans l'tat
GERONTE,
je suis.
pleurant.
Ah!
LOLIVE.
Daignez m'couter.
GRONTE.
Hlas! je ne
La douleur me
le
puis;
saisit.
LOLIVE.
Suspendez-la
Car vous venez, Monsieur, de
Qui m'a presque
faire
de grce
une grimace
fait rire, et j'en serois fch.
GRONTE.
Je suis
de ton
rcit
si
vivement
touch....
LOLIVE.
Oh!
la vrit
simple est toujours
si
touchante!
Car vous ne croyez pas. Monsieur que je vous mente ?

,
GRONTE.
Oh
non.
, , ,,
LE CURiEUX IMPERTINENT.
28
LOLIVE.
( Gronte.)
( part.)
Fort bien. Malgr son accident
On
Il
n'a pourtant plus rien craindre de son mal
mme ordonn
m'a
Qu'il pt tre
Que vous
croit
quinze jours seulement.
le plaisir d'assister la
La beaut du chemin,
grand
le
Le sjour de Paris, enfin
Tout
ardemment
souhaite
il
les diffriez
que
noce,
air, le carrosse,
nouveaut
la
cela lui rendra sa premire sant
Outre
qu'il
de vous prier d'attendre
lui-mme aux noces de Landre
Et par cette raison
Il
fatal
a dessein de vous revoir encore.
GRONTE.
Il
m'obligera
Un ami
tel
fort. Je l'aime et je l'honore.
que
lui n'a
me commander,
qu'
Et je suis toujours prt
lui
tout accorder.
Enfin nous l'attendrons.
LOLIVE.
Ce qui me dsespre
C'est
que
mon
matre veut
aller
Qu'il croit agonisant, malgr ce
Comme
vous,
il
est
tendre
il
trouver son pre
que
j'ai dit.
soupire,
il
gmit
Et, sans vous avertir, peut se mettre en voyage,
Ce qui
retarderoit encor le mariage.
GRONTE.
Tu
parles sagement,
il
le
faut empcher.
LOLIVE.
Et que diantre au pays veut-il
De nouveau
aller
chercher ?
se brouiller avec sa belle-mre?
ACTE
I,
SCENE
IX.
29
GJRONTE.
Tu
Je
dis vrai. Je sais bien qu'elle
m'en
vais le
D'attendre
ici
son pre, au lieu d'aller Tours.
SCNE
LOLIVE,
Il sera moins rtif
Si l'on
Je
me
ne l'aime gure.
presser, par de sages discours,
que ne
seul.
croit le
peut mieux mentir, je

suis bien tir d'affaire,
J'y suis intress
X.
comme mon
bon homme.
Tirai dire
Rome.
Dieu merci;
matre aussi.
En travaillant pour soi peut-on manquer d'adresse?

De mon ct, je veux prouver ma matresse.
Chacun
son honneur garder.
Mon
dessein
Est d'en faire au plus tt confidence Crispin

Je le prends
pour
rival.
Amour,
fais
que nos
belles.
Malgr les murs du temps ne soient point infidles

,
Si cela
ne se peut
Qu'on
blesse
tout au moins fais
mon honneur,
si
bien
sans que j'en sache rien.
riN DU PREMIER ACTE.
3o
ACTE SECOND.
SCENE
I.
LANDRE, LOLIVE.
L OLIVE.
louT
\d bien, grce au
J'ai fait fort
rcit naf,
La noce
est diffre
si
mes
soins
Quinze jours
beau-pre crdule
la pilule.
mes beaux
discours,
encor de quinze jours,
vous persistez dans
En moins
Au
doucement avaler
Par mon
Et
ciel.
suffiront
la
mme
folie,
pour prouver
de temps parfois on
Julie.
bien du chemin.
fait
LANDRE.
Tu
ne parois pas trop approuver
mon
dessein.
LOLIVE.
Je
ne l'approuve pas
Monsieur
Tout au
contraire.
LANDRE.
Tout dpend du secret
prends bien garde
LOLIVE,
se grattant.
Monsieur....
LANDRE.
Quoi ?
LOLIVE.
Si....
LANDRE.
Comment?
te taire.
ACTE
SCENE
II,
3i
LOLIVE.
vous cacher
Je n'ose
Qu'il
mon ami
pu m'empcher....
Crispin je n'ai
LAIVDRE.
mon
D'apprendre
projet?
LOLIVE.
Monsieur!
LANDRE.
Ah! double
Tu
trahis
donc
ainsi le secret
tratre
de ton matre!
LOLIVE.
Monsieur, ne criez pas; on peut tre cout.
LANDRE.
Mais qui
t'a fait
parler?
LOLIVE.
La
curiosit.
Votre exemple. Monsieur, m'a tourn
Et je veux prouver
si
Nrine
LAWDRE,
Coquin!
c'est
bien
toi
la cervelle,
est fidle.
voulant
le frapper.
de penser....
LOLIVE.
H! tout doux'
Je suis sur ce chapitre encor plus fou
que vous.
LANDRE.
Le
sot
LOLIVE.
Je vous imite, et, malgr
Vous m'avez
ma
sagesse.
inspir toute votre foiblesse,
En me parlant si mal du
Que je crois que le diable
sexe fminin
est
beaucoup moins malin.
32
Vous m'avez sur
Que
Que
cela cont plus d'une histoire,
ma mmoire
ne saurois plus chasser de
je
Et dont
Si
,,
mon
pauvre esprit
j'en suis,
est
tellement frapp,
malgr moi, jour et nuit occup.
Nrine est chagrine, mquite
Je crois
que
ma
et rveuse.
prsence est pour
elle
ennuyeuse.
LANDRE.
Cela peut tre vrai
je te trouve ennuyeux.
LOLVE.
A peu prs comme vous, Monsieur, quand je le veux.

L'autre jour....
LANDRE.
Oh!
finis.
LOLIVE.
coutez, je vous prie
La fourche du cocher , prs de votre curie
Me tomba
sur la tte
et
me
blessa le front
Prsage trop certain d'un ridicule affront.
Sur
le
point d'pouser
la
trop vive Nrine
Ce prsage, Monsieur, sans

Car
Que
Je
cesse
me
lutine;
je suis tellement dlicat sur l'honneur,

le
moindre soupon me donne de l'humeur.
veux donc pntrer, par une preuve sre,
Si je suis
menac de
tre trop confiant,
sinistre aventure.
c'est le rle
d'un
fat.
LANDRE.
Il
te sied
bien, maraud, d'tre
si
dlicat!
LOLIVE.
Je puis l'tre, je crois, tout aussi-bien qu'un autre
Mon
front est chatouilleux presque autant que
le
vtr
ACTE
SCENE
II,
33
I.
LAIN'DRE.
Maugrebleu du faquin!
LOLIVE.
Monsieur, par charit,
ma
Laissez-moi contenter
curiosit.
LANDRE.
Considre, maraud! quel point tu m'exposes.
LOLIVE.
Oh
point d'emportement nous ferons bien les choses.

,
Je suis sr de Crispin
Et m'a jur
de garder
trois fois
il
garon discret
est
le secret.
lajydue.
Prends-y garde surtout.
LOLIVE.
Oui
ce sont
mes
affaires.
LANDRE.
Mon
Son
secret su
secret!
dehors
Ce
Ne
Il
sait rien
II.
LOLIVE,
seul.
tous deux
j'ai dit
Il
d'trivires.
moi comme
mme
lui;
chose aujourd'hui.
pourtant, Crispin encore
du projet que
vient, parlons.
coups
SCNE
L'engager sonder
I.
et cent
secret est
Nous hasardons
Malgr ce que
je vais faire clore.
faut, de force
ma
ou d'amiti.
future moiti.
34
SCNE
III.
LOLIVE, CRISPIN.
LOLIVE.
mon
i5o3VJOUR,
cher Crispin.
CRISPIjV.
Bonjour
mon
cher Lolive.
LOLIVE.
Te
voil gros et gras.
CRISPIN,
Tu
jour,
nuit, pied
Chasser
le
Le
sur l'paule
fusil
vois
la
quoi
un embonpoint
Je conserve toujours
qu'il m'arrive,
gal
comme
en carrosse
en
cheval,
litire
Forcer chevreuil, cerf, daim, sanglier, sanglire,
Manger
froid
boire chaud
dormir couch
debout;
Un garon comme moi s'accommode de tout.

Quand on est la guerre lev de jeunesse.
Toujours dans
les
hasards, et loin de
la mollesse....
LOLIVE.
Oui
la
guerre,
il
est vrai
fait
bien
les gens.
CRISPIN.
Vraiment,
C'est de l
Que je
On n'y
que me vient mon bon temprament.
hais le sjour et le repos des villes
trouve jamais que
des gens inutiles;
Eloigns des prils qu'il nous faut essuyer.
De
lire la
gazette
ils
font tout leur mtier:
Mais nous, morbleu mais nous endurcis

!
la peine....
ACTE
SCENE
II,
III.
LOLIVF.
vanter
Il
est vrai
les
guerriers tu te mets hors d'haleine.
CRISPIN.
je suis vif sur ce chapitre
l.
I. OLIVE.
Il
n'est pas
maintenant question de
cela.
CRISPIN.
La chasse
est
de
la
Mais, propos, on
guerre une parfaite image.

dit
que tu viens de voyage?
L OLIVE.
J'arrive
de Paris.
CRISPIN.
De
Paris! Es-tu fou?
Parle donc.
Si je
LOLIVE.
mens qu'on me rompe
,
le
cou.
CRISPIN.
Encor
si
tu disois que tu viens de Touraine.
LOLIVE.
J'en viens, sans
Pour
Mon
diffrer la
matre a
en venir;
la
chose est trs-certaine.
noce au moins de quinze jours.
fait
semblant de m'envoyer Tours.
CRISPIN.
Pourquoi
la diffrer?
LOLIVE.
Yoici
le fait.
Mon
matre,
Avant que d'pouser, voudroit fond connotre
Le cur de
sa future.
CRISPIN.
Il
a perdu l'esprit.
3G
Connotre fond
le
cur d'une femme
LOLIVE.
Il
Il le
veut; bien ou mal
faut qu'il russisse,
il
Et, dans ce grand projet,

Je voudrois bien aussi
Que quelqu'un
satisft
suffit,
Damon
Crispin, de
ma
rend service.
lui
mon
ct,
curiosit.
Si,
pendant que ton matre prouvera Julie,
Tu
voulois prouver Nrine.
CRISPIN.
La
folie
Est plaisante.
LOLIVE.
Pour
s'tre,
Tu sais que souvent il en cuit

comme on dit, embarqu sans biscuit.
Sachons donc
si
je dois
m'embarquer en mnage.
CRISPIN.
Tu
cours risque d'y faire assez mauvais voyage.
LOLIVE.
C'est ce qui m'inquite
et je
veux par mes
soins..,.
CRISPIN.
Et
c'est l ce
qui doit t'embarrasser
le
moins.
Faut-il tant balancer faire la sottise?
Tiens , Lolive
la
femme
est
une marchandise
Qu'on doit prendre au hasard sans
la faire priser,
Et qu'on ne peut jamais connotre qu' Tuser;

Il
faut, sans ttonner, brusquer le mariage
Et s'exposer sur mer sans craindre
Qui tremble ds
le
le
naufrage
port ne doit pas s'embarquer;
Et, pour gagner beaucoup
il
faut
beaucoup
risquer.
ACTE
II,
SCENE
III.
3;
LOLIVE.
Risquer pour sa fortune
est
chose ncessaire
Mais risquer son honneur , c'est bien une autre affaire.

CRISPIN.
Parbleu
c'est
bien
toi
de songer l'honneur
LOLIVE.
lEt si
ma femme un
jour....
CRISPIW.
Voyez le grand malheur
LOLIVE.
Oui, c'en est un sans doute;
et..,.
CRISPIN.
Sois aussi tranquille
Que
tant de bons maris qui sont en cette
ville.
LOLIVE.
Bel exemple
ma
foi
CRISPTN.
Tu
seras trop
heureux
De pouvoir en cela figurer avec eux.

Sois tranquille, te dis-je.
LOLIVE.
Oh non je ne puis l'tre

comme mon matre,
!
Et
je prtends enfin faire
Examiner Nrine,
et voir si sa vertu....
Examiner Nrine
Et comment feras-tu?
CRTSPIN.
!
LOLIA'Ê.
Tu
feindras de l'aimer, et tu
Ce que sur son
Mon matre
en
me
esprit tes soins

fait
de
mcme
viendras dire
pourront produire.
et le tien
ds ce jour.
38
Doit feindre pour Julie un violent amour;

Je te
l'ai
dj
dit.
CRISPIN.
Ah!
quelle extravagance!
Qui diable a jamais vu
pareille impertinence ?
LOLIVE.
Enfin, pour contenter mes dsirs curieux,
C'est sur toi,
mon
enfant, que
j'ai
jet les yeux.
CRISPIN.
Pauvre
sot! Je te plains. Regarde bien ma mine;

Peux-tu croire qu'en vain j'attaquerai Nrine?
Un
regard,
elle
en tient
tu risques trop
Crois-moi, prends un rival aussi mal
fait
ma
foi.
que
toi,
LOLIVE.
Cesse de badiner,
la
chose est rsolue,

CRISPIPf.
Mais je
donnerai tout d'un coup dans
lui
la vue.
LOLIVE.
Peut-tre.
CRISPIN.
Tu
le
veux,
il
faut te contenter,
Et, pour y russir, je m'en vais m'apprter.
SCNE
IV.
LANDRE, LOLIVE.
LEANDRE
Je ne sais
entre en rvant, et est quelque temps sans parler.
si
Damon....
hem?
LOLIVE.
Quoi Monsieur?
,
ACTE
II,
SCENE
IV.
89
LANDRE.
Je gage
Qu'il n'aura pas encore os parler. J'enrage
Je deviens fou.
LOLIVE.
Ma
foi, je le
deviens aussi.
LANDRE.
Dis-moi, ne
sais-tu
point
si
Damon
est ici?
LOLIVE.
Son
valet vient,
J'irai, si
Monsieur, de
vous voulez,
sortir tout l'heure;
savoir....
LANDRE.
Attends, demeure,
Non
va-t'en.
LOLIVE.
Soit.
LANDRE.
Reviens.
LOLIVE.
Monsieur.
LANDRE.
Va, laisse-moi:
Jamais valet ne fut plus importun que
toi.
LOLIVE.
Demeure, viens,
Je suis en
mme
va-t'en, avance,
cas
non, recule:
suis-je aussi ridicule?
LE CURIEUX IMPERTINENT,
/,0
SCNE
V.
LANDRE, DAMON, LOLIVE.

LANDRE,
Je te cherchois
Damon.
ami ; que viens-tu m'annoncer ?
( Lol've.)
Laisse-nous.
LOLIVE.
Volontiers.
SCNE
VI.
LANDRE, DAMON.
D A M O N.
Je ne puis
faire ce qu'exige
me
forcer
aujourd'hui ton caprice.
LANDRE.
Comment
c'est
donc
Aprs m'avoir donn
que tu
ainsi
me
rends service,
ta parole et ta foi
DAMON.
Oh
hien
te la tenir
ne dpend pas de moi
Feindre auprs de Julie

Il
faut lui dire vrai,
est
un supplice extrme
quand on
lui dit
qu'on l'aime.
LANDRE.
Aime-la donc, morbleu
DA
Si la
chose arrivoit
Quand mme
Tout
sois-en
IM
vraiment touch.
o N.
tu scrois bien fche
tu serois sr de la prfrence
rival inquite,
ennuie,
irrite, offense.
ACTE
me
Ou, tu
Et
harois,
je te harois,
SCENE
II,
4f
VI.
j'avois de l'amour,
si
moi, peut-tre,
mon
tour.
LANDRE.
\
Ne
crains point
que par
notre amiti s'altre,
Et, sans tant rflchir, songe
me
satisfaire.
DAM ON.
Ah
tu pousses trop loin les droits de l'amiti.
Va, tu
seras servi
me
mais tu
fais piti.
LANDRE.
J'ai tort, je le
Qu'au plus
sens bien; mais cependant j'exige
tt....
p A M o N.
Laisse-moi, je parlerai, te
SCNE
VII.
DAMON,
O
vais-je
Trop
m'engager?
A ma
seul.
foible vertu.
indiscret ami, quel cueil offres-tu?
Je n'ai
que trop de pente
Je devois t'avertir
servir ta folie,
que j'adore
Mais j'aurois redoubl
Tu
dis-je.
Julie
ta curiosit
m'aurois soutenu qu'un aveu concert
Produit bien moins
d'effet
qu'un aveu vritable;
Ce qui n'est que trop vrai. Si

De manquer sa foi, l'amour
Julie est capable

le
plus parfait,
Bien mieux qu'un amour feint, produira cet

Fidle
Je \ais
mon
ami, par un motif de gloire.
donc souhaiter
et craindre la victoire.
effet.
42
J'ignore quel objet je dois fixer
Et par o commencer cet
Mais j'aperois
Julie.
essai
ciel
SCNE
DAMON,
que
lui dirai-je?
VIII.
JULIE, NRINE.
JULIE,
mes vux,
dangereux.
peut tre Landre,
et
Damon.
quand
le
reverrai-je?
Je croyois, avec vous, le rencontrer ici:
Quelle raison l'oblige s'carter ainsi?
Du
chagrin qu'il ressent
la
cause est fort lgre
.'
C'est trop s'inquiter de la sant d'un pre;
On
n'a rien, dit Lolive, craindre
pour
ses jours,
DAMON.
Landre a cependant dessein
d'aller
Tours.
JULIE.
Employez-vous, de grce, rompre ce voyage:
Damon,
conseillez-lui..,.
DAMON.
Landre
Du
Il
dsir de
devroit
est bien
peu sage:
vous plaire uni({uement charm.
mieux
sentir le
bonheur
Mais, pour un temps encor, votre
d'tre aim.
hymen
se diffre.
JULIE.
Son pre
Je ne le
le
souhaite,
il
faut le satisfaire
blme point de ce retardement.
DAMON.
Landre est donc sans cur, sans yeux , sans j ugement
ACTE
Quoi
prs de possder
la
VIII.
divine Julie
/,3
aux dpens de son sang, de sa vie.
lonlieur dont
Il
SCENE
II,
devroit acheter les prcieux moments.,..
Madame,
D'un
qu'il est
pareil
peu de sincres amants!
procd
Et d'un bonheur
si
mon
amiti s'indigne,
doux Landre
n'est pas digne.
w R I N E.
Madame,
Voil parler.
Ma
foi
votre
penser sensment
et
Je prendrois, l-dessus
Tu
romps
diffres; et
amoureux aime trop froidement

moi,
je
le parti le
le
plus sage.
mariage.
JULIE.
Vas-tu recommencer tes discours ennuveux
Ah
si
Tout
DAMON.
et mon cur
Landre avoit
et
mes yeux
entier l'amour, trop content de vous plaire,
Sans gard pour l'ami
sans crainte pour
le
pre,
Possesseur empress de vos divins appas....
NRINE.
Damon assurment ne
diffreroit pas
Lui.
JULIE.
Ce discours m'tonne,
RLiis voil
ce qu'au fond devoit faire Landre.
par cet aveu, de
cach
les
l'tat
transports de
Mais c'est trop

râ
peine comprendre...,
D \ M o iv.
Fugez
l'ai
etj'ai
NRINE.
la
de
ma
contraindre,
mon cur
secrte ardeur;
il
est
froideur d'un ami l'autorise et
temps
me
qu'elle clate,
flatte;
44
me permet
Et son nouveau
dlai
Un
a trop tard de s'emparer.
bien dont
il
d'esprer
NRINE.
L'incident est nouveau. Quelle en sera la suite?
Qu'en
dites- vous,
Madame, hem?
JULIE.
Je suis interdite.
Damon
avez-vous donc perdu sens et raison?
IVRINE.
L'ami de votre amant,
comme
fripon
est
un
fripon
mieux, moi (mon got n'est pas
Biais j'aimerois
Un
Madame,
lui
qu'un amant
comme
le vol
l'autre.
D A M o N.
mes feux vous semble criminel,
Si l'aveu de
Je le
malgr moi, j'en atteste
fais
Madame
est bien vrai
il
Je suis, je vous l'avoue,
Combien, prt
Non
ne
Quand
Ce
dans
me taire
un amant tmraire:
parler, ai-je trembl
frmi!
mon ami
mon amour extrme,
croyez point perfide
vous parler de
moi
n'est point
J'tois
Par
me
j'ose
le ciel.
qu'en cessant de
la
ses lettres
c'est lui qui se trahit
province
mon
J'esprois
vous revoir sans trouble
Je reviens
je
lui-mme.
de ce sjour;
et loin
Landrc a press
retour.
et sans
alarmes
vous trouve oncor de nouveaux charin
Votre hymen diffr, Landre auprs de vous
Loin d'tre un tendre amant
Dans un cur bien
pris
Qu' reprendre
ses droits
Que
Madame
l'on saisit
que
parot
le
froid poux.
penchant entrane
Famoiu'
,
un
peu de peine
avec avidit
ACTE
SCENE
II,
VIII.
4j
L'espoir flatteur d'un bien qu'on a tant souhait

Je Tai fait
Et
si,
j'ai
parl
vous m'en
pour l'expier,
faut
il
une victime,
L'hymen mettra bientt Landre entre vos bras

Je le verrai
cruelle
un crime ;
faites
:,
et n'y survivrai pas.
NRINE.
Ce
seroit
grand dommage;
il
me
touche, Madame.,..
JULIE.
(
Damon.
Quand vous m'osez dcouvrir votre flamme.

Et que je vous en marque aussi peu de courroux j
Damon, c'est votre ami que je respecte en vous
Tais-toi.
Mais, duss-je altrer l'amiti qui nous

Je
veux
Ce
trait
Le plus
C'est
qu'il soit instruit
va,
comme moi
parfait
de cette perfidie.
sans doute l'tonner
ami ne peut
une trahison dont
lie,
le
pardonner
je suis indigne.
DAMON.
Ah
loin de
me blmer
D'abord que je vous
plaignez
Je m'loignai de vous
pour ne
le trahir
pas
mais l'indiscret Landre^
Loin de presser l'hymen, a voulu

C'est lui qui
destine^
vos appas.
vis, j'adorai
Vous aimiez mon ami
ma
m'a forc. Madame,
Et l'amour, malgr moi, ranime
le
suspendre;
vous revoir,
mon
espoir.
JULIE.
Qu'esprez-vous encor?
Si
vous
De me rendre
infidle?
l'osiez....
DAMON.
Jamais je ne vous vis
si
belle
LE CURIEUX IBIPERTINENT.
46
Je puis vous adorer sans trahir l'amiti
Honorez-moi du moins d'une tendre

C'est l
Tunique objet de
piti
l'espoir qui
m'anime.
N R I N E.
Plaindre
les
malheureux ce
,
Je sens qu'il m'attendrit
n'est pas
un grand crime.
plaignez-le
comme moi.
JULIE.
Non
je dois le har
et
m'^
fais
une
loi.
DAMON.
Ah! quel
cruel arrt votre
bouche prononce!
JULIE.
11 est
irrvocable
Sauvez
Un
ma rponse.
DAMOF.
et voil
mon ami madame

,
vous
moi
claircissement....
JULIE.
.
Ce
seroit mriter
Monsieur, je
si
le
doi
qu'une nouvelle audace....
D A M o N.
Vous pouvez m'en punir mais
Et
me
je
demande grce;
jamais....
JULIE.
Adieu. INe suivez point mes pas.
DAMON.
Dans de
tels
sentiments, je ne vous quitte pas.
JULIE.
Je
vous
le
dfends.
DAM02S.
Ciel
ACTE
SCENE
II,
TfRINE,
4;
le poussant.
Et, malgr
Suivez
YIII.
dfense,
la
et l'obligez garder le silence.
SCNE
IX.
NRINE,
Avec grand
plaisir,
moi
seule.
je vois cet
amour-ci
Cela peut rchauffer notre amoureux transi

Il fiuit
Ne
d'une
tirer profit
telle
aventure.
Quel excs de parure!
vois-je pas Crispin?
SCNE
X.
CRISPIN, NRINE.
CRISPIN.
H
Je
tu vois,
mon
enfant; peine de retour,
donne tous mes
J'avois chez
mon
Camion matre
soins
tout
mon temps
tailleur cet habit
l'amour.
de rserve
des siens n'entend pas qu'on se serve
Et d'abord qu' Paris
sur l'arrire-saison
Nous venons de campagne, ou de la garnison,

Pour bien passer l'hiver il faut de quelque belle
,
Faire
J'ai
comme
soin d'tre
tu sais
si
Qu'aussitt qu'on
Et
me
voit
c'est, je l'avorai,
Que
je
me
provision nouvelle.
propre et
si
,
dans
fort ajust,
on en
le
suis par plus qu'
Nrine, que dis-tu de
mon
est
enchant;
dessein de plaire
mon
ordinaire.
ajustement?
wniNE.
Voil ce qui s'appelle un
homme
tout charma/Ht
48
CRSPTiy.
Tu
metrouvescloncbien? Mais,
dis-tu vrai,
coquine?
Je n'ai point de dfauts; vois, regarde, examine....
IN'RINE.
Fort bien.
CRISPIN.
Cette encolure? Elle n'est pas d'un sot.
NRIWE.
Non.
CRISPIN.
Fournie
faire
aimer,
je n'ai
qu' dire
un mot.
NRINE.
Sous cet ajustement, vous tes adorable;
Vous me
l'aviez bien dit.
CRISPIN.
Pour
Plus piquant
Tiens
plus charmant
remarque ces
tre plus aimable
je vais
me
debrailler.
airs.
NRINE.
Ah
qu'ils
vous font briller!
CRISPIN.
La main dans
la
ceinture,
un ou deux pas de danse.
Et puis du cure-dent l'aimable contenance.
NRINE.
Que de
raffinement!
cRI
I ]\-.
Quand on veut plaire aux gens.

Il
n'est rien de
si
beau que de curer
Parmi certaines gens
H vraiment
c'est la belle
j'oubliois....
ses dents
manire.
ACTE
II,
SCENE
X.
49
WRIKE.
Quoi donc?
CRISPIN.
La
tabatire.
C'est elle qui soutient la conversation.
Prenez-en. Dieu
me damne!
il
vaut un million.
NRINE.
Je le trouve fort bon.
CRISPIN.
Mais bon par excellence;
Et j'en
Ds
suis
qu'il
mieux pourvu qu'homme qui
en vient d'exquis, j'en
ai
tout
soit
le
en France
premier
Par un de mes amis devenu sous-fermier.
Que
dis-tu de ces tons? car tu dois t'y connotre.
3VRINE.
Voil les airs,
les
tons d'un joli petit-matre.

CRISPIJV.
Tout
le
monde m'en
flatte
et je
m'en
flatte aussi.
WRINE.
Mais qui veux-tu plaire en
te
parant ainsi?
CRISPIN.
Un
garon
comme moi
d'esprit et de mrite
Souvent pour s'expliquer veut qu'on
Quand on a des
le sollicite;
talents, et qu'on les a fait voir,
Je crois, sans vanit, qu'on peut s'en prvaloir:
Mais, loin de
C'est tes
me
targuer de tous mes avantages.
beaux yeux
Je
me borne
Et
j'ai
au
plaisir
seuls
que
j'en fais
mes hommages.
de captiver ton cur,
pris le dessein de faire ton bonheur.
LE CURIEUX IJMPERTINENT.
Cesse donc, mon enfant, de faire la cruelle,
Un homme tel que moi doit te rendre infidle;
5o
Et, loin de t'en blmer, d'abord qu'on

Je te suis caution
que
me
verra,
l'on t'approuvera.
Tu ris ? Tu vas te rendre
et mon
NRINE,
bonheur commence.
part.
Rions un peu de son impertinence,
Le
fat!
Et
traitons-le
si
bien qu'il n'y revienne pas.

CRISPIIV.
Tu
ne
me
rponds rien,
WRTNE,
et raisonnes tout bas.
d'un ton d'innocence.
Quoi! vous pouvez aimer une simple suivante?
CRISPIN.
Est-ce
la qualit ? c'est la
beaut qui tente.
Des curs d'un certain rang
Pour une
bagatelle
Lolive est
mon amant;
me
je
suis corrig;
vous donnent cong.
ils
KRINE.
vous
le
savez
CRISPIf.
Lolive!
C'est
un
plaisant
maraud.
NRINE,
sur le
mme
ton.
Je suis simple et craintive.

Il
est
Et
si
souponneux,
j'osois
en vous
lui, jaloux,
lui
hargneux, brutal,
donner un
rival.
Cette infidlit peut-tre auroit des suites.
CRISPIN.
Non,
Lolive, crois-moi, respecte
mes mrites.
Et sait bien qu'avec moi quand j e prends certain ton

,
Il
ne faut pas qu'il songe
tirer
au bton
,
,
ACTE
SCENE
II,
X.
5i
autrement.... L^dessus, que tes craintes finissent;

îie Lolive aille
au diable
et
que nos curs s'unissent.
IVRINE.
Vlais
que
changement
va-t-on penser d'un
si
prompt?
CRISPIIV.
Parbleu!
le
s'il
moins,
l'toit
veux qu'un cur
Homme
me
il
feroit affront:
rende et cde sans remise
se
Csar, venir, voir, vaincre est
ma
devise,
IVRINE.
[Quelle
aimable
fiert
Je cde
mon
vainqueur.
CRISPTN.
INon
c'est
Friponne
moi qui me rends
et te
donne mon cur
jy
Il
est
RIN
E.
pour moi d'un prix inestimable.

CRISPIN.
Et pour Crispin
Nrine un objet tout aimable.

WRIIYE.
Vous m'aimez donc
CRISPIN.
Trs-fort.
Pour animer nos feux
Entonnons un duo de soupirs amoureux.

(Ils soupirent
Ah!
cela
va
fort bien.
ensemble.)
Mais faisons plus encore;
Disons-nous des douceurs.
NRINE.
Je t'aime.
CRISPIN.
Je t'adore.
Un
baiser.
LE CURIEUX IMPERTINENT
52
IVRIIYE,
le repoussant.
Des soupirs autant que tu voudras;

Mais pour des baisers, non
CRISPIN,
ton vainqueur
Allons
firement.
Je parle
oses-tu t'en dfendre ?
point de quartier; captive,
WRIWE
Un
ne m'en demande pas,
lui
donne un
il
faut se rendre.
soufflet.
insolent vainqueur est ainsi respect.
CRISPIN.
Un soufflet sur ma joue! un vainqueur soufflet!

Un peu trop loin morbleu la pudeur vous emporte.
,
Traitez-vous quelquefois Lolive de
la sorte ?
NRINE.
Non
car Lolive est sage
N'a jamais mrit
Mais pour
Que
Des
toi,
le
et
d'un sot compliment
juste chtiment:
qui m'as pris pour une de ces folles
l'on surprend avec de bruyantes paroles

airs
extravagants
Ressource
des gestes affects
et seuls talents
de cerveaux dmonts
Inventeur d'un jargon qui n'est qu' leur usage

Si tu crois
Tu
te
Si sur
mimposer par
trompes bien fort; compte sur cent
un
pareil ton tu
me
leur fade talage

soufflets
parles jamais.
CRISPIN.
Parbleu
mon
ton toit plus plaisant que
le vtre.
NRINE.
Avec vous cependant je n'en prendrai point
Adieu
mon
cher.
d'autre,
Si
ACTE
II,
SCENE
CRISPIN,
La femme
mon
Nous
Par
53
X.
seul.
est
un
tratre
animal!
matre est reu d'un air aussi brutal
voil bien pays de notre complaisance
ma
foi, je
Je n'en saurois
Et je crois
voudrois qu'il et
la
mme
chance;
douter, puisqu'on m'a rebut;
le valoir
FIW
sans nulle vanit.
DU SECOND ACTE.
Sa
ACTE TROISIEME.
SCENE
I.
LANDRE, LOLIVE.
LOLIVE.
iVIa
Nous
foi
(car je tous puis parler avec franchise)
faisons l'un et Tautre
une grande
sottise;
Et croyez-moi Monsieur, pour de moindres raisons.

,
On
a mis bien des gens aux Petites-Maisons.
LAWDRE.
maraud, de blmer ma conduite.
C'est bien toi,
LOLIVE.
Si j'ose la
blmer,
c'est
que
j'en crains la suite.
Je voudrois bien pouvoir retirer
Et vous
mon
enjeu,
feriez fort bien d'en faire autan!.
N'est pas encor bien grand

Qu'il ne prenne
si
Le feu
mais songez qu'il faut en
bien qu'on ne puisse l'teindre.
LANDRE.
Tais-toi.
LOLIVE.
Je
me
sens l remuer dans
Certain je ne sais quoi qui
me
le
cur
prdit malheur.
N'avez-vous point aussi quelque trouble dans l'mei
Damon est beau

Et Nerine
Nous avons
bienfait, votre matresse est femme
et Crispin....
l choisi
Ah pour
!
notre repos,
deux tranges rivaux!
ACTE
III,
SCENE
Qui peut vous assurer que

Ils
nous feroient de tout un
Nous risquons diablement

Ils se
s'ils
55
I.
venoient plaire,
rcit bien sincre ?
votre honneur et
le
mien
feront aimer, et nous n'en saurons rien.
LANDRE.
Je connois de
Damon
Et ne crains de
le
cur
et la franchise.
sa part foiblesse ni surprise.
LOLIVE.
Moi
Ne
j'ai
peur que Crispin d'un objet trop chri
soit l'amant discret,
moi
le triste
mari.
L AND 11 E.
Oh
finis
laisse l tes ridicules craintes.
LOLIVE.
Par avance, Monsieur,
je
vous porte mes plaintes,
Et souhaiterois fort que ces
rflexions....
LANDRE.
Encor ? Garde pour toi tes sottes visions.
Ce fou ne laisse pas de me remplir la tte
D'objets fcheux.
LOLIVE.
Ce fou Monsieur,
,
Mais Nrine en ce
lieu
n'est pas trop bete.
vous cherche apparemment.
SCNE
IL
LANDRE, NRINE, LOLIVE.

JX
C'est vous?
On
De pouvoir
s'ennuyer.
Julie
li I N E.
a le temps. Monsieur, en vous
De vos
aimam
froides manires
en vrit, ne s'accommode gures
LE CURIEUX IMPERTmENT.
56
Je prvois qu'elle et
Vous
Se
moi ne pourrons dsormais
parler tous deux, vous voir que par placets.
faire souhaiter, et se
donner prs
C'est se
rendre
si
rare.
un mrite
d'elle
bizarre.
L A JVDRE.
Je l'vite, et je veux lui sauver
si
je puis,
La part qu'elle prendroit au chagrin o je
suis.
L o L I V F.
Et moi
tes
qui suis chagrin des chagrins de
mon matre,
regards joyeux je ne veux point parotrc.

jVRIIVE.
Oh
pour moi
Je puis
tes froideurs
quand
je
voudrai
Lo
Crispin
s'est
VE
I I
m'embarrassent
te faire voir
Landre.
fort
peu ;
beau jeu.
dclar dj.
LANDRE.
Cela peut tre
Je voudrois bien savoir ce qu'aura fait son matre.
L OLIVE.
H! nous ne
Je crains
le
saurons peut-tre que trop tt:
que notre honneur
n'ait dj fait le saut.
SCNE
IIL
JULIE, LANDRE, NRINE, LOLIVE.

TULIE.
.E viens me plaindre
vous de vous-mme Landre

,
votre procd je ne puis rien comprendre.
Vous marquez pour me voir, si peu d'empressement,
()ue, sans vous faire tort, je pourvois aisment,
ACTE
SCENE
ni,
Voyant que notre hymen chaque jour
Souponner que peut-tre une autre

Mais
mon cur, qui ne peut que
5;
III.
se diffre,
a su
vous plaire;
penser bien de vous,
N'est point fait pour avoir ces sentiments jaloux.
LANDRE.
Penser
ainsi
d'un cur, qui tendrement vous aime,
C'est lui rendre justice
rendre soi-mme.
et la
H! quels jaloux soupons pourroient vous alarmer?
Qui vous aime une
fois, doit toujours
Mais, Madame, inquiet de
vous aimer.
sant d'un pre.
la
moment se diffre;
Toujours triste rveur, moi-mme ennuyeux,
J'ai voulu quelque temps me soustraire vos yeux.
Par qui de
mon bonheur
le
Vous cacher ma douleur,
Madame,
est-ce
donc
faire
un crime,
et votre plainte est-elle lgitime?
JULIE.
Quelque juste raison qui vous puisse
Vos chagrins avec moi doivent

Loin de suivre un devoir
On
dit
que vous
affliger,
se partager.
l'amour vous engage.
oii
Tours un voyage.
allez faire
LANDRE.
Non. Blonsieur votre pre
Que je
restasse
ici. J'ai
paru souhaiter
promis de
rester.
L o L I V E.
La nature
Vos
a cd
Madame,
droits vont les premiers

]y
RI N
la tendresse
,
tout leur cde....
E.
Encore
L'effort est grand.
est-ce
58
JULIE.
Enfin, vous ne partirez point
Landre
me
voil tranquille sur ce point
Mais je vous avorai que
Sur
l'indiscret
je
ne saurois
l'tre
aveu qu'un ami lche et
tratre....
LANDRE.
Madame....
JULIE.
C'est
On
un trait si
LOLIVE,
perfide
si noir...,
Landre.
a parl.
LANDRE.
( Julie.
( Lollve.
Tant mieux.
J'ai
peine concevoir....
JULIE.
Ah! Landre,
Et ce
Ne
sert plus qu'
peine
n'est plus d'ami sr, vritable.
tout autre autrefois prfrable
titre,
Des motifs
J'ai
il
cacher
d'intrt,
en
sous
un nom
ou bien de
disant
le
respect
vanit.
le croire
moi-mme.
Daraon....
LANDRE.
H
bien
Damon ?
JULIE.
C'est
un
perfide
il
LANDRE.
Qui vous
l'a
dit?
JULIE.
Lui-mme.
LEANDRE.
Ah
madame!
m'aime.
ACTE
SCENE
III,
I.
^9
WRINE.
Et Crispin,
l'exemple du matre, est un
Qui,
si
fieff
coquin.
je l'eusse cru....
LOLIVE
Landre.
Vous voyez que

Se sont peu
pour commencer leurs
prier
fait
les drles
rles.
LANDRE.
Madame,
Damon
ce discours j'ai
a trop d'gards
peine donner
foi
trop d'amiti pour moi,
LOLIVE.
Ce qu'on nous
Le valet
est
dit ici
Monsieur, ne sauroit tre:
pour moi ce qu'est pour vous
le
matre.
JULIE.
Je ne
veux plus
le
voir
et je
veux qu'aujourd'hui.
Landre, vous rompiez tout commerce avec
lui.
LANDRE.
Ce que vous demandez m'embarrasse
et m'tonne.
Quel prtexte cela voulez-vous que
je
C'est de son amiti
non de
sa passion
Que Damon vous a fait la dclaration

Quand mme il brleroit d'un amour
Ce que
je sens
Ne vous
pour vous
le
donne
vritable
rend bien excusable.
alarmez point de ce qu'il vous
a dit.
JULIE.
Je
ne
De
lui
veux de mal qu'autant
l'aveu qu'il
Vous en
fait
le
vous
trahit.
vous n'avez rien craindre
tes content, je cesse de
Mais cependant
Que
ma
qu'il
peu de
m'en plaindre;
sensibilit
cause votre cur son infidlit.
LE CURIEUX IMPEUTINENT.
6o
Me fait
On
connotre en vous un amant bien
aime foiblement quand on
facile.
est si tranquille.
LAWDRE.
L'excs de
mon
amour....
JULIE.
Vous me
Lorsque dans un ami
je
le
prouvez mal
vous montre un
rival.
WRIWE.
Elle a grande raison
et je
Si l'on n'est pas jaloux
je
mme;
pense de
ne crois pas qu'on m'aime.
LOLIVE.
S'il
ne
tient qu' cela
Et dj peu
s'en faut
je vais l'tre
mon cur
que je n'entre en fureur.
LANDRE.
Ce qui vous semble en moi
N'est que
le
pur
effet
tranquillit
foiblesse
d'une dlicatesse....
JULIE.
Je vous crois, et vous
En vous aimant
veux imiter en ceci,
avec dlicatesse aussi.

LA
Damon
m'attend,
IV
D R E.
Madame,
JULIE,
et je dois l'aller prendre.
ironiquement.
N'allez pas le gronder sur
un aveu trop tendre.
LOLIVE.
Nrine
au moins....
NRINE.
Adieu
Quand on y
messieurs
reviendra, vous ne
le
les dlicats
saurez pas.
ACTE
SCENE
III,
SCNE
6i
IV.
IV.
JULIE, NftINE.
WRINE.
bien
qu'en pensez-vous? Sur de
telles affaires
Voil, sans contredit, des gens bien dbonnaires.
peu
ce qui nous regarde on prend
d'intrt.
JULIE.
Un
Il
procd
nous
Moi
si
froid m'offense et
croit, en tenant
une
me
telle
Damon
sans ressentiment, et
dplat
conduite,
sans mrite.
WRINE.
Et Lolive
croit-il
qu'un amour excessif
Empchera mon cur
Vous
Oh
traitez
bien
d'tre vindicatif?
nos avis de pure bagatelle.
!....
JULIE.
Pour des amants
la
mthode
est nouvelle.
NRI]\E.
S'ils toient
nos maris encore,
C'est l'ordre
Se contraindre
faut qu'un tendre
Un
Un
Un
amant
regard innocent doit
Une mouche
le
est la diffrence.
soit inquiet,
jaloux
mettre en courroux
qui vole autour de sa matresse
pagneul qu'elle aime

petit perroquet
Lui dit:
feroient bien;
propos, dissimuler l'offense:
Mais d'amants maris, grande

Il
ils
tout savoir, tout voir sans dire rien,
Baisez-.)
qui
et qui lui fait caresse
prenant sa leon,
baisez, dans son petit jargon
62
Pre, mre, ou cousin, ou frre qu'elle embrasse;
Un homme indiffrent reu de bonne grce.

Un excs d'enjoment, un air un peu chagrin
Un discours srieux un langage badin
,
Une chimre, un geste, un rien, une migraine,

Tout intrigue un amant, et le tient en haleine.
JULIE.
Sur ce
pied-l
Nrine
on nous aime bien peu.
NRINE.
Je le sens
comme vous
nos gens n'ont point pris feu
Et vous m'en voyez, moi

Il
est fort
Mais
toute scandalise;
mal plaisant d'tre
Damon
ainsi mprise.
vient nous.
JULIE.
Tchons de
JULIE,
Vous me
SCNE V.
DAMON, NERINE,
fuyez.
l'viter.
CRISPIN.
Madame! H! daignez
arrter.
JULIE.
Je ne
veux vous parler
ni
CRISPIN,
La
vous voir de
ma
vie.
Nrine.
belle souffleteuse....
NRINE.
Ote-toi
je te prie.
DAMON.
Je
ne mrite point ce violent courroux.
CRISPIN
Te suis le plus ls;
Nrine.
mais raccommodons-nous.
ACTE
SCENE
III,
JULIE,
Votre importunit
me
courroux contre
63
V.
Damon.
fatigue et m'outrage.
NRINE,
Mon
Crlspin.
toi s'irrite et
devient rage.
CRISPIW.
Il
est
donc propos de
te parler
de
loin.
DAMON.
Madame
JULIE.
Vous prenez un
inutile soin,
CRISPIIV.
Il
faut avoir le
cur bien dur
et bien arabe.
DAMON.
Je ne dirai
qu'un mot.
CRISPIN.
Et moi
qu'une
syllabe.
NRINE.
Ce ne
sera pas l de quoi
nous ennuyer.
coutons-les , Madame.
JULIE.
Oses-tu m'en prier ?
NRINE.
Sres de ne fcher Lolive ni Landre
Le grandmalheuraufond, pourquoi nous en dfendre?
DAMON.
L'aveu de
mon amour
vous a tantt d^plu
m'loigner de vous je m'tois rsolu
Et, quoique pntr de
Ce
valet peut vous d ire.
. .
la plus vive flamme,
, , ,
64
CRISPITf.
Oui, nous partions, Madame;
Outr de vos refus
Mme
dpit chassoit
Et nous
allions tous
Attendre
le
moi piqu d'un

le
matre et
soufflet
le valet
deux au fond de
la
Champagne
printemps pour rentrer en campagne.
D A M o ]V.
Madame de mes
,
feux par
moi-mme
clairci
C'est Landre....
JULIE.
Comment?
DAMO]?f.
Qui
me
retient
ici.
JULIE.
Landre
inform par vous....
est
DAM ON.
De ma
Et son cur gnreux excuse
ma
me plaint me console et sa tendre

De l'tat o je suis lui fait avoir piti.
Il
tendresse,
foiblesse
amiti
NRINE.
Vous avez un amant bien tendre
et pitoyable.
CRISPIIV.
Lolive en
fait
mme ou je me donne au diable.

DAMON.
vous ai dcouvert mon amour.
de
Ah lorsque je
Madame, ai-je compt
!
sur
le
moindre retour?
I/avez-vous cru? Forc de rompre

le n'ai pôint
le
silence,
souponn votre cur d'inconstance.
Est-ce un crime d'aimer, d'adorer vos appas,
ACTE
Quand mme mon
SCENE
III,
65
V.
ne s'en offense pas
rival
Du beau feu que je sens, qu'avez-vous lieu de craindre?

temps pourra
Laissez-le s'exhaler, le
Votre ami connot trop votre cur
l'teindre.
et le
Et nous estime trop pour s'alarmer de

J
Damon,
avec grand
[ILIE.
bouche s'exprime.
art votre
veux bien ne plus voir votre amour
Je
mien
rien.
comme un
crime
Mais....
ISRINE.
Sur ce pied
Que vous
et
moi
Madame,
il
n'a pas
grand
si
tort
l'avions imagin d'abord.
CRISPIN.
Ni moi. Mal
propos, en faveur de Lolive,
Ta main
mon
sur
visage a pris l'affirmative.
JULIE.
Mais
Il
comme
faut,
pour
enfin l'amour peut se nourrir d'espoir,
renoncer
l'touffer,
me
voir.
DAMON.
Renoncer vous voir
Commandez que
Moi
divine Julie
plutt je renonce
la vie.
JULIE.
H bien vous me verrez

Que si jamais un mot, si
!
Un
mais condition
la
moindre action,
soupir, un regard, un geste vous chappe,
Si trop
d'empressement,
si
trop de soin
me
frappe...,
DA.MON.
Ah
ciel! quelle contrainte
De
ce que je vous dis, faites-vous une loi
exigez-vous de moi!
JULIE.
I.
66
Il
faut
me
le
promettre, et
CRISPIN
Me
me
tenir parole.
Nrine.
veux-tu faire aussi jouer
le
mme
rle?
JULIE,
Et
si
vous y manquez
De ma
vous pouvez dsormais
plus forte haine tre sr pour jamais.
DAM ON.
Il
faut vous obir
pour ne pas vous dplaire,
Et mourir de douleur,
je ne puis
si
( Il la
me
taire.
reconduit.
CRTSPIN.
Mais, Nrine, pour moi qui suis grand babillard,
Si je
Ne
Te
me
tais
long-temps, ce sera grand hasard:
pourrois-je parfois, afin qu'il t'en souvienne,

dire
que
je t'aime?
]>fRlNE.
Oh
ce n'est pas
la peine.
Le diable, quand quelqu'un nous a parl d'amour,
Nous en
fait
souvenir plus de cent
fois
par jour.
SCNE VL
DAMON,
GRISPIN.
CRISPIjV.
Ce que nous
Nous aurons
leur disons,
l
le
diable leur rpte?
tous deux un fort bon interprte.
Cela pourroit bien tre
et
notre passion
Mrite de leur part quel(|ue reflexion.

L'affaire est
en bon
train.
DAMON.
Tais-toi
voici Landrc.
ACTE
SCENE
III,
SCNE
LANDRE DAMON
,
VII.
67
VII.
CRISPIN LOLIVE.
,
L ANDRE.
A.VEC empressement, ami, je viens t'apprendre.
De Taveu de
tes
feux quel est Theureux
effet.
DAMON.
En es-tu satisfait?
LANDRE.
premier succs que mon ame est charme
Le sais-tu de Julie?
De ce
fulie est
contre toi de fureur anime,
nomme indigne ami, perfide, sclrat.

Et me veut faire moi rompre avec un ingrat.
Gonois-tu le plaisir que ce succs me cause?
DAMON.
le
Gonois-tu les chagrins quoi cela m'expose?

\e
vois
que tu seras content de ton cot
Et
que
je serai
moi mpris
,
De ton enttement tu
Fu
t'assures
du cur,
me
et
dtest.
rends
moi,
la
victime;
je perds l'estime.
LANDRE.
â, va, je prendrai soin de calmer son esprit.
DAMON.
Sôn
>es
non
la vrit
passe encor ton rcit.
regards, ses discours, une prompte
^lus,
'ort
retraite...,
CRISPIN.
un
soufflet
que
j'ai
reu de
LOLIVE.
bien.
la
soubrette.
08
DAMOIV.
Que
encore aprs cela?
te faut-il
Sois content, je te prie, et ilemeurons-en
L A
IN
l.
DRE.
Mon repos, mon honneur, tout veut que je poursuive.

DA3ION.
une autre
Je \iens de faire encore
tentative.
LANDRE.
H bien?
DAMOPf.
C'est encor pis; soins, transports surperflus,
Et, de sa part, mpris,
et
plus cruels refus.
CRISPIN.
Que nous sommes
has!
D A 31 O IV.
Je
me
lasse
de
l'tre.
L ANDRE.
Ah! que pour moi ton
zle achve de parotre.
CRISPIN.
Oui oui nous prtendons

,
Car Lolive vous

Et
suit, et
le
pousser jusqu'au bout;
vous imite en tout,
c'est moi....
L ANDRE.
Je le sais.
DAMON.
Crois-moi
deviens plus sage.
Et demain, sans dlai, conclus ton mariage.
L ANDRE.
Non non,
,
Qui? moi,
elle n'est
je
me
pas encore o
je la
veux.
rendrai sur une preuve ou deux?
ACTE
Celles-ci
III,
SCENE
VII.
G>
ne sont rien, j'en mdite encore
une....
L O L I V E.
Mais
aussi n'est-ce point trop tenter la fortune?
Ton
valet est sens, Landre. Adresse-toi,
D
Pour
ta
A^
M o N.
nouvelle preuve, quelque autre que moi.
LANDRE.
Ah!
tu m'ouvres les yeux, et j'entre en dfiance.
Julie t'couter a
Tu
moins de rpugnance.
crains de triompher.
DAM ON.
Non
Si la
chose arrivoit
tu
l'as
mais
Et je trouve, entre nous, qu'elle
Mais
les craintes
que
j\ii
en vrit
hien mrit
t'est
trop fidle;
ne roulent point sur
elle.
LANDRE.
Qui crains-tu?
D A M o N.
Je
me
crains
moi-mme.
LANDRE.
Toi?
DAMON.
Oui, moi;
Et
s'il
te faut ici parler
Te sens
Dans
de bonne
foi
bien qu'en feignant d'adorer ta matresse,
l'intrigue
mon cur un peu
trop s'intresse.
Je crains d'tre trop vif suivre ton dessein
Je suis fort ton
ami
mais je suis
LANDRE.
Ah! que me
dis-tu l?
homme
enfin.
LE CTIllIEUX IMPERTINENT.
70
DAMON.
Je dis ce
que
je pense.
LANDRE.
Tu
ne prvois donc pas de longue rsistance?
DAMON.
Crois-moi.
CRISPIN.
Je sens aussi
Et l'amour
mon cur
que
je m'chauffe trop
courir
fait
le
galop.
Nrine a des yeux!
LOLIVE.
Oui! monsieur Crispin, de grce,
Plus d'preuve pour moi
LA
IS'
c'est assez, je
vous
casse.
D R E.
Je ne sais oi j'en suis. Surpris, confus, outr....
Mais enfin quelque sort qui
me
Quand j'en
quand
devrois mourir;
soit
prpar.
Julie infidle....
DAM ON.
Ah!
.Te
tu lui ferois tort de penser ainsi d'elle.
puis t'en assurer, Landre
avec serment;
Loin d'tre dispose au moindre changement....
LANDRE.
Je le crois, mais j'en
veux une plus
Et pour mettre encor mieux

Je veux qu'elle
me
sa
forte
croie pris d'un autre objet;
Et, pour connotre mieux quel en sera

Il
faut en
mme
preuve,
constance l'preuve,
temps
lui parler
de
ta
l'effet,
flamme.
Et ne rien oublier pour branler son me;
La plaindre, me blmer, exalter
Son cur
est bien
moi,
s'il
ses appas.
ne succombe pas.
ACTE
Poursuis
parle
si
SCENE
agis, presse
aimer, va
Si tu te fais
Et
III,
Je pourrai borner l
mon
ma
71
m'abandonne;
pardonne
tu n'es point cout
curiosit.
LOLI
Oui,
toi je
je te le
par grand bonheur
VII.
VE.
matre a raison , cette preuve est sensible
Elle peut tourner
mal, mais
elle est infaillible.
DAMON.
Je
me
rends
je ferai tout ce
que tu voudras
Mais, Landre, crois-moi, tu t'en repentiras,
L ANDRE.
Je ne
m'en plaindrai point,

L O L I A' E
Je te rtablis
donc,
et
veux me
je
satisfaire.
Crispin.
vogue
la galre.
CRISPIN.
Nous
allons
vous servir affectueusement.
LANDRE.
empressement.
J'en attends le succs avec
LOLIVE,
Si tu
Crispin.
trouves Nrine un peu trop attendrie,
Crispin, que je n'en sache au moins qu'une partie.
CRISPIN.
Non
non.
SCNE
JULIE,
VIII.
DAMON, NRINE,
CRISPIN.
JULIE.
Jugez
Dainon
de
l'tat
je suis
Et par ce que je fais, connoissez mes ennuis.
72
Je viens vous chercher,
De me
moi qui viens de vous dfendre
voir.
DAMON.
Quel sujet vous
ohlige....
JULIE.
Landre
Nous
LoHve, un
a fait, par
rcit concert,
Qui ne contenoit pas un mot de

Son pre
est
en Bretagne,
vrit.
non pas en Touraine.
et
DAMOIf.
Est-il possible?
JULIE.
Oui
Lorsque vous aurez lu
Dont
naf
le style
vous
le
croirez sans peine,
la lettre qu'il
dment tout ce
crit,
rcit
Lisez.
DAMON
Mon
pour un assez gros procs
J'en
attends
Que
Mais ce ne sera rien
<f
Que vous vous
t<
un heureux
Landre m'a mand que vous
Et
la belle Julie
Pour moi
qu'il
malade;
et je
me
persuade
portez bien h prsent, Dieu merci.
je suis
comme mon
Ds
succs.
tiez
avoit la fivre aussi
d'une sant parfaite;
ami, par qui
Demeurera peu de temps
depuis six semaines.
Je reste
lit.
cher ami, je vous cris de Rennes,
je
vous
cris,
Paris,
y sera, je souhaite
noce, ou qu'il la trouve
f Qu'il assiste la
faite
ACTE
fi
Pour peu
SCENE
III,
VIII.
-j'S
qu'elle tardt, je serois fort surpris,
Je suis toujours, avec estime,

Votre.... et
cteray trs-intime,
JULIE,
LisiMOjy.
Damoii.
Au lieu cle tout cela Landre nous fait croire

Que son pre est malade, et nous forge une histoire.
,
Pour
Que
diffrer la
le
noce, laquelle
bon homme veut
il
prtend
assister; qu'il l'attend,
Et que, malgr l'ardeur de son impatience,

Il
espre de nous
la
mme
Dans tous
ses
Le matre
et le valet sont
procds
dfrence.
vous voyez
qu'il est faux.
WRIIVE.
deux
fieffs
marauds.
JULIE.
Vous vous
taisez,
Damon?
CRISPIJN^.
Les vilaines manires!
Ma foi mon matre et moi ne leur ressemblons gures,

,
JULIE.
H bien?
DAMON.
Vous me voyez moins
surpris qu'interdit.
JULIE.
Sur votre esprit, Damon,

J'en exige prsent
Me
si j'ai
une preuve
quelque crdit,
sincre.
refuseriez-vous?
DAMON.
Parlez,
que
faut-il faire?
lE CURIEUX IMPERTINENT.
74
JULIE.
Ne
De mon
point vous obstiner parotre discret.

perfide
amant vous savez
le secret.
Pour quelque objet nouveau son me
Ne me
est attendrie
dguisez rien, dites-moi, je vous prie
Tout ce que vous savez de
cet attachement.
Ses dlais affects, son refroidissement
mon
Ah, Damon
Mettent
triste
cur dans une
incertitude....
tirez-moi de cette inquitude.
D A M o N.
m'a
S'il
dit
son secret, sans
Quoique vous m'en
me
dshonorer,
pressiez, puis-je le dclarer?
JULIE.
Quoi! rtat o
je suis
ne vous
fait
point de peine?
Parlez, ou pour jamais soyez sr de
ma
haine.
DAMOW.
Ah ce seroit user avec trop de rigueur
Du pouvoir que vos yeux vous donnent sur mon
!
cur.
NRINE.
Crispin
Allons,
Madame en
,
il
sait
faut qu'il jase
quelque chose peut-tre.
au dfaut de son matre.
CRISPIN.
Diablezot!...
Ce
seroit avec trop
de rigueur....
Employer le pouvoir.... que vos yeux dans un
Comment
cur....
avez-vous dit. Monsieur?... Enfin, Mesdames
Nous ne jasons
pas, nous,
comme vous
autres femmes.
JULIE.
Un
Je
si
me
DAMON.
mon devoir le
constant refus m'irrite et
veux vous obir,
surprend.
dfend.
ACTE
SCENE
Iir,
N 11
I i\
VIII.
75
Crispiu.
Es-tu l'esclave aussi d'un devoir
si
farouche?
CRISPIN.
Oui
Si
j'ai
tourn trois
chacun,
On
fois
comme moi,
ma langue dans ma bouche.

pesoit ainsi ses mots.
verroit moins de gens parler
mal propos,
NRINE.
Oh
parle.
CRISPIN.
Me
sauter la gorge, la face
INRINE.
Parleras-tu ?
CRISPIN.
Comment
veux-tu donc que je fasse?
Lorsque ta blanche main,
me
serrant le gosier....
Te n'ai pas seulement la force de crier.
NRINE.
Tl
y parot.
CRISPIN.
J'trangle
au moins. Monsieur,
dirai-je?
DAM ON.
Non.
NUINE.
Il
ne parle point,
Madame
tranglerai-je?
JULIE.
Cessez ce badinage, et sortons de ce
Vous me
lieu.
Damon?
DAMON.
refusez donc,
Madame...,
JULIE.
-Adieu.
76
JVRINE.
Au
diable.
cR
PI
N.
Vous voyez comme on nous congdie.

D A M O ]V.
Il
faut enfin parler
Landre vous
adorable Julie
trahit.
JULIE.
Perfide
DAM ON.
Il
D'un objet moins
parfait
dont
il
est
charm
moins aim.
est
JULIE.
Juste ciel
NRITJE.
Et Lolive
CRISPIN.
Il fait
Et
trouve
te
si
comme
son matre,
laide prsent..,.
NRINE.
Ah
le tratre
JULIE.
Je sais
donc de
mon
sort l'affreuse vrit
WRINE.
Hom
les
chiens
CRISPIIV.
Ce
n'est pas
par
la fidlit.
NRINE.
Seriez-vous,
comme moi, d'humeur
Ne vous amusez
point faire
la
entreprenante?
dolente
ACTE
On change h bien
;
J'aimerai Crispin
SCENE
III,
!
VIII.
suivons cet exemple,
moi
il
est
77
bon
vous aimerez Damon.
CRISPIN.
Fort bien.
NRIWE.
On ne
Pour punir deux
sauroit, en pareille occurrence,

ingrats trop hter la vengeance
CRISPIN.
Que Nrine
a d'esprit!
JULIE
Damon.
Si j'aimois
En
recevant vos
changer,
vux je voudrois me venger.

Damon, me parot estimable.
Oui, tout en vous,
Qu' votre indigne ami je vous tiens prfrable

Mais enfin son exemple
Il
Je
me
trahit, l'ingrat! je
veux
lui
Et quand
Si
est sur
veux encor
le
reprocher sa lche perfidie

par mes transports,
moi sans pouvoir;
il
voir,
;
l'aura bien sentie
son perfide cur est pour moi sans retour....
Le dpit quelquefois, Damon, venge l'amour.
DAMOJY.
Madame....
JULIE.
Laissez-moi; dans
Je sens
que
j'ai
mon
inquitude
besoin d'un peu de solitude.
CRISPIN,
Verras-tu ton ingrat
Nrine.
toi ?
NRINE.
Je ferai
beau bruit
Etsi l'clat, soufflets, coups de pied
sont sans fruit^
-8
Pour venger mon

Je te
pour laver
offense, et
mets de moiti
ma
honte.
mon clier Crispin.

CRISPIN.
J'y
SCNE
DAMON,
compte,
IX.
CRISPIN.
CRISPIN.
Tout
va bien
Nous sommes
Ce
leur fiert
chanceler.
dj srs d'tre leur pis-aller.
pis-aller tout
Oui
commence
DAMON.
me semble prfrable.
je trouve Julie
un objet adorable.
CRISPIN.
Vous trouvez bien. Nrine est aussi, par
Un
pis-aller,
Monsieur, assez
joli
ma
foi.
pour moi.
DAMON.
Je l'avois bien prvu, qu'il seroit impossible
De
feindre de l'aimer, sans devenir sensible.
CRISPIN.
Oh! pour Nrine et moi, je me suis toujours dit

Que nous nous aimerions par got, ou par dpit.
DAMON.
Mon cur est transport. Que je crains qu'il n'clate!
Ah!
je sens
Landre va
quil se livre l'espoir qui

se perdre
il
Dans son premier dessein

Il
fera vanit
le flatte.
n'en faut point douter

il
voudra persister,
de s'avouer perfide.
Par quel chemin l'amour
mon bonheur me
guide
ACTE
Il
se
rend
clans
Mais par assez
III,
mon cur
SCENE
IX.
79
plus fort que l'amiti
d'efforts je suis justifi.
C R I s P I W.
Puisque votre ami
Ne
pas en profiter seroit autre
L'amour
Je
fait cette sotte
et la raison
entreprise,
sottise,
DAMON.
me parlent
je
CRISPIN.
trouve comme vous mon bon
,
me
rends.
et je le prends.
FIK DU TROISIEME ACTE.
8o
ACTE QUATRIEME.
SCENE
I.
LOLIVE.
Ah,
le
maudit courrier! La foudre l'accompagne:
Qu'il est la maleheure arriv de Bretagne
Gronte
Et
ce qui
irrit
Nrine aussi de leur cot,
Julie et
Autant que
De
nous diablement
est contre
le vieillard
s'est
vives et ptulantes
pass ne sont pas fort contentes
Aussi n'ont-elles pas sujet de s'en louer.
Nous sommes deux grands
fous
Je vois de tous cts s'apprter
Tcher de
l'viter
en
c'est faire
il
le faut
un orage
SCNE
homme
Songeons pour quelques jours quitter
avouer.
sage
la
maison.
IL
GRONTE, LOLIVE.
GRONTE,
Le coquin
il
sans voir Lolive.
mourra sous
les
coups de bton,
LOLIVE.
Me voil pris.
GRONTE.
Plat-il?
Viens ,
pendard.
Ah!
j'aperois
mon homme.
, ,
ACTE
SCENE
IV,
H.
8r
LOLIVE.
Monsieur ?
GERONTE.
Viens que je t'assomme.
LOLIVE.
Si
vous ne m'appelez, Monsieur, que pour cela.
Je crois qu'il vaut autant que je
demeure
l.
GRONTE.
Je te rorai de coups.
LOLTVE.
N'en prenez pas
la
peine;
Cette expdition vous mettroit hors d'haleine.
GROjyXE.
bien!
Dont
le
j'ai
des valets propres cet emploi
bras en fera
la
fonction pour moi.
LOLIVE.
Je sais
que vous avez un
fort
Trois grands garons bien
bon domestique
faits....
GEROIVTE.
C'est de quoi je
me
pique.
LOLIVE.
Pleins de zle
Comme
Finis.
pour vous,
tu
et c'est
avec
GRONTE.
sais, c'est ici ma
raison....
maison,
LOLIVE.
.Sur elle
Je n'y
C'est
de
ma
demande
mal
fait....
part, n'ayant point d'hypothque,

rien, et,
comme
dit....
Senque....
d'envier riiritaê d'autrui....
Je pense l-dessus
sagement,
comme
lui,
Et je m'en vais, Monsieur.

T.
82
GKONTE.
Non non je
,
Que
SI
tu sors
d'ici
LOLIVE
La porte me
prtends
tratre
ce soit par la fentre.

Gronte
fuit, et
le retient.
suffit.
GRONTF.
Ah! changeons de discours.
Tours?
Es-tu bien fatigu de ton voyage
Attendrons-nous long-temps
pre de Landre
le
LOLIVE.
Monsieur.... pour vous parler....
Vous
sinon
le pouvez....
si
vous voulez l'attendre
faudra....
il
GRONTE.
Du Mesnil
La Jonquille
la Fleur.
SCNE
IIL
GRONTE, LOLIVE, DU MESNIL.

DU MESNIL.
Monsieur que vous
,
plat-il?
GRONTE.
Allez
et
revenez
A ce matre
avec vos camarades
coquin donner vingt bastonnades.
SCNE
IV.
GRONTE, LOLIVE.
LOLIVE,
Monsieur, mon
firement.
inatre est
homme....
GRONTE.
He!
je
m'en moque bien.
ACTE
Ton
SCENE
IV,
matre ne vaut gure, et
Vous vous
Corbleu
de moi
raillez
ne vaux
toi tu
ma
vous outragez
ma
je vengerai l'iiomeur de
83
IV.
rien.
fille.
famille.
LOLIVE.
Te le vois bien
Monsieur
Et vais tre assomm
Vous
tes
si
si
je suis pris
bon, vous! moi,
En vous avouant
comme un
sot,
vous lchez un mot.

je suis si sincre!
tout, puis-je sortir d'affaire?
G R o JV E.
Et que m'avoiiras-tu que je ne sache bien?
La
lettre
m'a tout
dit.
LOLIVE.
La
lettre
ne
dit rien.
GROIVTE.
Aurois-tu de nouveau quelque chose m'apprendra?
LOLIVE.
Oui mais pour
;
le savoir.
Monsieur,
il
faut suspendre
L'ordre injuste et cruel, par vous, mal propos,
messieurs vos valets donn contre
mon
dos.
GRONTE.
Aprs
tours, et ton effronterie!.,..
tes lches
SCNE
V.
GRONTE, LOLIVE, DU MESNIL
et
autres laquais.
DU
BIojN'sieur
MESIVIL.
nous \oi\k prts pour
la
crmonie.
LOLIVE.
Je ne le suis pas
De
moi. Monsieur a
remettrf^ l'affaire
ma
la
bont
commodit,
deux
84
GRONTE.
Oui, oui, de quelque instant je veux bien qu'on
SCNE
diffre.
VI.
GRONTE, LOLIVE.
LOLIVE.
De quelque
Monsieur?
instant,
GRO]YTE.
Compte que ton
Est tout prt
si
tu ments, et que je
salaire
te promets....
LOLIVE.
Hlas
vous savez bien que je ne ments jamais.
GRONTE.
Moi,
je le sais?
LOLIVE.
Monsieur quand on dpend d'un matre ^
,
On ment,
mais sans mentir; on
laisse assez parotre,
Que quand on ment ainsi,... l'on ne dit pas fort vrai

Et vous-mme tantt en avez fait l'essai ;
Car, quand je vous faisois le rcit du voyage
,
Que
je n'avois pas
Vous compreniez
dans tout ce badinage.
fait....
fort bien
que
je
mentois un peu.
GRONTE.
Oh!
je
m'en
suis dout.
LOLIVE.
Je
Vous distinguez
Et
le
faux et
l'on seroit bien fin
l'ai
bien vu
le vrai
de vous en
j'ai l'esprit
morbleu!
d'une histoire,
faire accroire.
GRONTE.
Oui
subtil, et pntrant.
ACTE
SCENE
IV,
8.
V.
LOLIVE.
Fort bien.
GRONTE.
Apprends-moi donc pourquoi....
LOLIVE.
Ne
GRONTE.
Quand
tu
me
l'auras dit
pntrez-vous rien?
j'en saurai davantage.
Pourquoi tous ces dlais, ce prtendu voyage?
LOLIVE.
Le pourquoi de
cela n'est pas bien avr
Mais entre nous,

Il
mon
matre a
le clief
mal timbr
est fou.
GRONTE.
Lui
Landre ?
LOLIVE.
Oui, vous dis-je,
Suis-je ,
moi qui vous parle
aussi fou
que
et peut-tre
mon matre,
GRONTE.
Je te crois.
LOLIVE.
Vous savez que depuis
certain temps,
Malgr tous vos discours, tous vos empressements.

Par
lui
de jour en jour
la
noce
se diffre.
GRONTE.
Vraiment!
c'est
de cela que je suis en colre.
LOLIVE.
Il
attendoit
Damon
son ami.
GRONTE.
Mais pourquoi
86
LOLIVE.
Pourquoi? pour
lui
donner un
fort plaisant emploi.
GRONTE.
Quel emploi?
LOLIVE.
D'prouver sa matresse.
GRONTE.
Julie?
Ma
fille?
L'prouver?
LOLIVE,
Doucement,
Cette preuve se
par
fait
vous prie;
je
curiosit.
GROJVTE.
Qu'est-ce dire?
Comment?
LOLIVE.
Mon
De pntrer
Je
veux, de
Damon
fond
mon
votre
s'il
est bien vrai
Pour
qu'on l'aime.
ct, le pntrer de
fille
adresse donc ses
Et de Nrine aussi Crispin

C'est
matre est entt
l'amoureux.
fait
comme vous voyez un

,
mme.
vux.
secret infaillible
savoir....
GRONTE.
Ce projet
est
nouveau.
LOLIVE.
Mais
N'est-il pas vrai
Monsieur, que
le
risible.
tour est plaisant?
Dites.
GRONTE.
Le tour? Le tour est d'nn extravagant,
Et ton matre nous
fait
une offense
cruelle.
ACTE
SCENE
IV,
VI.
87
LOLIVE.
Ce
n'est pas tout.
GRONTE.
Quoi donc?
LOLIVE.
Il
Pour sonder
si
Julie
feint d'tre infidle.
infidle son tour.
Ecoutera Damon.
GRONTE.
Jamais, jusqu' ce joui
Je n'ai rien
entendu qui
ft aussi bizarre.
LOLIVE.
Par curiosit son pauvre esprit s'gare.
C'est
pour ce rare
que par tant de dtours
essai
Nous
diffrons la noce encor de quinze jours
De
De
vient
l vient
mon voyage
et notre apoplexie
vient que Landre est

si
votre fivre et celle de Julie.
GRONTE,
De l
Que
je faisois bien
Et qu'on verra
vivement.
un fou bien pomm
tu serois
assomm
bientt..*..
LOLIVE.
Monsieur, quoi
qu'il arrive,
N'allez pas vous venger sur le dos de Lolive.
Et Landre, et
GRONTE.
Damon, et Lolive,
et Crispiii.
Je ne sais qui des quatre est le plus grand faquin.

(Il sort.)
Le
vieillard
LOLIVE.
pense juste et moi-mrmc
,
j'ai honte....
LE CURIEUX IMPERTINENT,
88
SCNE
YII.
LANDRE, LOLIVE.
LANDRE.
D'o viens-tu ?
LOLIVE.
bon homme Gronte,

De
Nous avons eu tous deux un fort vif entretien.
parler au
LANDRE.
Et que
dit-il ?
LOLIVE.
Il
comme
Et,
Il
le
que vous ne valez rien
dit
plus foible est toujours
vouloit que pour vous
Mais moi
J'ai
pour
mon
coupable.
dos ft responsable
viter d'tre rou de
pour vous obliger, tout
le
fait
coups
tomber sur vous.
Sachant que vous voulez qu'on vous croie infidle,

Je ne pouvois trouver d'occasion plus belle.
LANDRE.
Bon.
LOLIVE.
Vous
Et
je suis
tes
dit-il
un menteur
convenu moi
,
un
fripon
qu'il avoit raison.
LANDRE.
Fort bien.
LOLIVE.
Vous trouvez donc que
j'ai fait....
LANDRE.
merveilles.
ACTE
SCENE
IV,
YII.
89
LOLIVE.
Si
quelqu'un l'entend mieux je donne mes
oreilles.
LANDRE.
mon changement
Et de
est fort
il
courrouc?
LOLIVE.
Oui, Monsieur,
il
tient
.s'en
Et, pour vous dire vrai
je
vivement offens;
crams quelque vacarme.
LANDRE.
Il le
me charme;
faut avouer, cet incident
mme
Et quand
avec
toi je l'aurois concert....
LOLIVE.
J'ai l'esprit
bien prsent
dites la vrit.
LANDRE.
On
ne peut rien de mieux.
SCNE VIII.
LANDRE, DAMON, LOLIVE.
LANDRE,
Damon.
Eh
A-t-elle appris
Parle
par
toi
ma
bien!
comment
fausse perfidie
t'a-t-on reu plus favorablement ?
As-tu de son dpit bien
saisi le
moment?
DAMON.
Ce dpit l'amour ne donne point d'atteinte
Tout violent qu'il est, il se borne la plainte.
;
Malgr ce que
j'ai dit
Elle veut te parler, et

Parle-lui
fidle
son devoir
demande
te voir.
hte-toi de la tirer de peine,
Julie
L)o
Et ne
expose point mriter sa haine.
Jusques certain point on peut blesser l'amour
Mais qui
l'offense trop
l'offense sans retour.
LANDRE.
c'est par ce seul
Que
moyen, par
l'excs de l'offense,
je puis tre sr do toute sa constance
Enfin pour l'prouver jusques au dernier point.
me refuse point)
ma fausse perfidie,
J'exige encore (ami, ne
Qu'au
vieillard qu'aigrira
Pour
toi
Voil
le
que
Dis-lui
mon
de
aveu
tu demandes Julie.
dernier trait pour prouver son cur.

je consens t'en voir possesseur.
DAMOJV.
S'il
va
me
Tu
l'accorder?
deviens fou, Landre.
LANDRE.
Ah!
c'est elle
Rsister tes
Te bannir de
Fort bien;
pour
lors qui
vux,
ses
c'est
refuser d'obir.
mme
DAMON.
yeux,
donc
le
et
me refuse tort ce que

Oh bien! mon pauvre ami
Qu'aprs ce que tu
te
moi
tu souhaites
je te dclare
net,
sais, si tu suis ce projet.
rcompenser d'un
Je te trahirai
te har.
but de ce que tu projettes?
Je
Pour
devra s'en dfendre,
pareil ridicule
sans le moindre scrupule.
LANDRE.
Non
je te connois trop.
o A M o ]V.
Ma foi
je le ferai.
ACTE
SCENE
IV,
YIII.
91
LANDRE.
Je ne le saurois croire.
D A M O N-
Oh!
je t'en convaincrai.
L AND RE.
si
mon cur
Va, ce
n'est
en ceci craint une perfidie

point de toi, ce n'est que de Julie.
Mais par de vains discours

Parle
au pre surtout
c'est trop te retarder
je vais te seconder.
DAM ON.
coute encore un mot.
LANDRE.
Je ne
Fais ce que je
veux rien entendre
t'ai dit.
DAMON.
Je t'avertis
Que
Landre
j'adore Julie.
LANDRE.
Tu l'adores
DAMON.
Ma
foi
Rien n'est plus vritable.
LANDRE.
Eh
Par
tu mets Julie
bien
la
tant
mieux pour
toi
plus vive preuve.
Ton amour doit produire une infaillible preuve

Que si Ton te rsiste il n'est aucun effort
,
Qui de tant de maris m'expose au
triste sort.
DAMON.
Je crains
que
mon amour
la fin ne produise....
XE CURIEUX IMPERTINENT.
LANDRE.
Tu
mon
te flattes,
cher
poursuis ton entreprise,
Je suis presque assur que l'effet qu'elle aura

C'est qu'au parfait
bonheur
elle
me
conduira.
DAMOIV.
Elle va te conduire ta perte infaillible.
LANDRE.
Bon!
DAMON.
Tu
Pour
te
souviendras que
j'ai fait
mon
possible
te sauver....
LANDilE.
c'est trop insister sur ce point.
Si je suis
malheureux, je ne m'en plaindrai point.
SCENE IX.
DAMON,
seul.
me
Je n'aurai, grce au ciel, nul reproche
Et
si
pour
Et que
Dans
hymen
Julie, enfin,
S'indigne
De
cet
du
j'obtiens l'aveu
quand
aura tout su,
dessein que Landre a conu
cette occasion serai-je
saisir
elle
faire;
du pre,
auprs
d'elle
si
coupable
un moment favorable
Et que doit, aprs tout, m'importer que son cur,

Par got ou par dpit, consente
Je serai trop
heureux de possder
Peut-tre qu'
Elle secondera
Dans
les
mon
mon bonheur?
Julie.
sort par l'hymen asservie,
mes vux
curs vertueux
et
,
mon
espoir.
ranioiy nat du devoir.
ACTE
IV,
SCENE
gS
X.
SCNE X.
DAMON, CRISPIN.
C RI sP IN
Je vous
tout essouffl.
cliercllois.
DAMO]>r.
Qu'as-tu
CRISPIf.
Voici bien des affaires.
DAMON.
Comment?
CRISPIN.
Il
m'en viendra quelques coups
d'trivires.
DAMON.
Mais explique-toi donc?
CRISPIN.
Je sors de l-dedans
Si
vous saviez, Monsieur....
DAMON.
Quoi?
CRISPIN.
Le diable
On
est
aux champs.
sait tout.
DA.MON.
Mais encore?
CRISPIN.
On
Votre amour n'est que feinte,
Entre Leandre
et
croit
et jeu
que pour
vous en secret concert
Pour contenter d'un fou
la curiosit.
Julie
de comdie,
DAM O
94
TV.
Qui peut
leur avoir dit le
nud de
cette intrigue?
CRISPIK.
Qui? Pour
dcouvrir
le
en vain je
Car coup sr, Monsieur, ce
Ni Landre non plus,
me
fatigue
vous ni moi;
n'est ni
ni Lolive, je croi.
DAMON.
ce que tu
me
dis je vois
peu d'apparence.
CRISPIN.
Le
fait est
vrai pourtant
donnez-vous patience.
nous)
Je m'tois(que cela soit secret entre
Donn
Je
prs de Nrine
un
m'y rendois un bruit

;
petit
fort
rendez-vous
grand se
fait
entendre.
J'coute pour savoir d'o venoit cet esclandre.
La scne
O
Te
gens du logis n'entrent que rarement
les
Cela
un appartement
se passoit dans
me
fait
mets doucement
Je vois (il n'est pas
Nrine
d'abord craindre quelque aventure;

l'il
bon
au Irou de
la serrure.
d'tre trop curieux)
et le vieillard, jurant qui
mieux mieux;
Et Julie, rver fortement attache,
Ne
juroit pas
si
fort,
mais
toit plus fche.
Le ptulant bon homme cumoit de courroux,

De sa canne et du pied il frappoit de grands coups,
Et Nrine
disoit
Ce sont des gens pendre,

DA
Tout
M O V.
cela ne pouvoit regarder
que Landre.
CRispriv.
Je
l'ai
On
cru
comme
ma
nom
vous, d'abord; mais,
a par-ci, par-l, prononc votre
foi,
;
non:
ACTE
SCENE
IV,
X.
(jS
ils ont, la fin, conclu tous trois en somme,

Que vous tiez, Monsieur, un fort malhonnte homme.
Puis
DAMON.
Ah! que me
dis-tu la!
CRISPIIN.
Je dis la vrit.
J'ai fort
bien entendu, car
Fort douleureusement
Disoit
ce
Quoi! par
Damon.
la
j'ai
bien cout.
modeste
Damon me
Julie
voir ainsi trahie
Vous voyez bien, Monsieur, que c'toit vou';.

Crispin est un maraud qu'il faut rouer de coups
ileprenoit tendrement l'obligeante Nrine.

ce
c'
Crispin. C'est moi du moins ce que j'imagine.

Pour prouver mon cur, feindre d'tre amoureux!
;
Disoit Julie.
Il
faut les trangler tous deux,
Disoit Nrine. Enfin, tous trois de
Sur Landre
En
et Lolive
ont
fait
une
compagnie,
sortie
ont dit plus de mal que de nous deux encor;
Et,
comme
J'ai
couru pour venir de ceci vous instruire,
ils
s'apprtoient sortir, moi, d'abord
Et pour voir avec vous ce
qu'il faut faire
ou
dire.
DAMON.
Je vais trouver Julie, et je
veux
lui parler.
CRISPIN.
Donnons leur courroux
Du
le
temps de
s'exhaler.
premier mouvement. Monsieur, je
me
dfie.
DAMON.
Non!
il
faut, sans tarder, que je
Le hasard
la
conduit
ici fort
me
justifie.
propos.
5j
tjG
CRISPIIV.
Dfendons
le
visage, et leur tournons le dos.
SCNE XL
DAMON, NRINE,
JULIE,
JULIE,
Vous
donc
voil
Ah!
Crlspin,
c'est
CRISPIN,
Eli bien
Damon.
Monsieur
KRINE,
CRISPIN.
donc vous, beau
sire!
Damon.
ai-je dit vrai ?
NRINE.
Qu'auront-ils nous dire?
JULIE.
Sachons un peu
Monsieur, par
oi j'ai
mrit
D'tre par vous traite avec indignit?
Loin de gurir d'un fou
Vous-mme
l'appuyez par votre complaisance
mon
Landre ose douter de

Et vous
lui
l'injuste dfiance,
cur, de
ma
foi
prtez, vous, des armes contre moi!
De vous deux
dites-moi
quel est
le
plus coupable?
L'un de lgret m'a pu croire capable ;
montre un cur indigne
Et
l'autre
De
feindre de l'amour
quand
il
lche et bas
n'en ressent pas.
DAMON.
Je ne prends point
Vouloir
f'/est
Te
ne
le
ici le
parti de
un amant jaloux, curieux,

sais
Landre;
disculper, scroit trop entreprendre,

indiscret;
point par ou vous savez son secret
ACTE
Mais enfin
il
SCENE XL
IV,
est vrai
97
qu'ennemi de lui-mme
En vous aimant Madame,
il
Contre
long-temps combattu;
ses sentiments j'ai
Non que
de
tels
est
qu'on l'aime.
soupons blessent votre vertu
Vous devez excuser

Sa crainte
n'est pas sr
le
trouble qui l'agite;
d'un amant peu sr de son mrite.
JULIE.
me surprendre
Et vous, qui prtendiez
aujourd'hui
Monsieur, croyez-vous donc en avoir plus que lui?
DAMON.
Non; mais j'ai plus d'amour, plus de
Je porte un cur exempt d'une telle
Croyez-vous que ce cur
Et, lorsque
Je sentois
Il
mon ami me
Enfin,
point,
press
lui
rien
mme
moi,
le
plus doux;
proposa de feindre,
une ardeur que
le trahis
m'a pri
foiblesse.
pu feindre avec vous?
de vous aimer, son bonheur
Il fait,
Je ne
ait
dlicatesse
j'ai
ne peut teindre.
il
s'est trahi
trop obi.
vous aimer, vous trouver adorable,
si
Est un crime pour moi, Landre en est coupable,
Madame et vous seriez trop injuste en effet,

De vouloir me punir d'un mal qu'un autre a
;
fait.
JULIE.
Par votre procd vous m'avez outrage

Si
vous m'aimez,
Damon
NRINE,
A
La
Daraon.
votre excuse, vous, vous donnez

feinte fchoit plus
Crispin
!
en cas pareil
je suis assez venge.
un bon tour;
qu'un vritable amour.

,
comme
elle je suis vive.
98
CRISPO".
Landre
L'histoire de
de Lolive.
est celle
WRINE.
Tout de bon ?
CRiSPijy.
Tout de bon
ma foi.
j'en jure par
ISRITiT..
Le
sot veut
Ah!
.T'ai
si
donc
aussi nie faire
prouver, moi?
de
je l'avois su, bien loin
me
dfendre. ..i
regret au soufflet.
CRISPIA".
veux
Si tu
reprendre.
le
JULIE.
Tant de
fois assur qu'il
Landre a pu douter de
possdoit
ma
mon cur,
sincre ardeur!
Que n'essurois-je point de son humeur jalouse,

Quand un nud solennel m'auroit fait son pouse?
Le moindre
On
objet,
un
rien troubleroit sa raison:
ne se dfait pas d'un semblable soupon;
Et lorsque par malheur une me en

Rien ne peut rassurer contre
Non Landre
,
Ah!
j'ose
me
est saisie,
la jalousie.
jamais ne sera
mon
poux.
livrer fcspoir le plus
doux.
Souffrez donc qu'un amant respectueux et tendre.
Sur l'heure
votre pre aille s'offrir

j
Damon,
c'est trop
uL1
pour gendie.
1- .
mnn(}uer aux droits de
l'amiti.
DAMOJV.
Et
c'est
le
croiriez-vous
lui
qui m'en a pri.
ACTE
SCENE
IV,
XI.
99
JULIE.
Il
VOUS en
a pri,
Landre
.f*
DA.MON.
Avec
instance.
NRINE.
Autre incident nouveau.
JULIE.
Je
Ah
c'en est trop
Augmenter ma
je sens
colre et
me
de
perds
plus
j'y
pense.
moment en moment
mon
tonnement.
NRINE.
Qui ne
Il
seroit surpris d'une telle sottise?
perdu
l'esprit,
ou bien
il
vous
inprise.
JULIE.
Ou
folie,
ou mpris, tout
est gal
pour moi;
ma foi
Damon
qu'un
amant
tmraire
Et s'il est vrai
Soigneux de m'offenser, et sr de me dplaire,
L'un
m'oblige dgager
et l'autre
;,
cet excs d'outrage ait os se porter....
DAMON.
Mon cur
de quelque espoir pourra-t-il se flatter?
JULIE;
Le mien qu'en ce moment agite un trouble extrme

De ce qu'il doit sentir n'est pas bien sr lui-mme
,
Mais
il
faut
que
mon
pre, instruit de tout
ceci....
D A MO IV.
Madame, permettez que

Dans
l'instant
je lui parle aussi.
que par vous
Vous me verrez
m'offrir
il
pour
Puis-je, de votre aveu, lui
apprendra l'offense,
vengeance.
luter sa
demander
le
sien?
loo
JULii:.
Souffrez que l-dessus je ne vous dise rien.

(
Elle sort. )
D A MOIN".
Nrine
IVRIIVE.
J'entends bien, Monsieur, laissez-moi faire:

J'aigrirai
comme
il
faut, et
la fille
et le pre.
DAMOjV.
mon bonheur
J'attends tout
Toi
d'un secours
si
puissant;
Nrine, attends tout d'un cur reconnoissant.
SCNE
XII.
NRINE, CRISPIN.
CRISPIIV.
Nrine
Ne me
Je suis
entre nous
faisons notre partie.
diras-tu rien aussi par modestie?

,
Mais je
comme mon
amoureux en effet
ne puis long-temps filer Tamour parfait.
matre
Ts
Tu m'aimes
UlTiE.
bon
tout de
CRISPIIV.
Oui
Et de feindre avec
Tes yeux
toi je
comme un
feu de tes
je
me donne au
diable;
suis plus capable.
terribles cond)ats;
jâpillon Ijrle
force d'approcher trop
Du
mourants ont de certains appas
vifs et
Qui causent l-dedans de

Et,
ne
|)rs
souvent son
de
la
aile
chandelle,
beaux yeux m'etant trop approch....
Je n'en suis pas,
ma
foi, quitte
meilleur marche;
ACTE
Et
l'aile
mon cur
de
SCENE
IV,
XII.
lor
presque demi brle....
Fait qu'il ne peut ailleurs.... reprendre sa vole
Ainsi, par consquent.... tu comprends bien cela,
Ne pouvant
Et
le
plus voler....
pauvre Crispin
faut qu'il reste l;
il
retenu de
Enfin, je t'aime trop, ou
le
la sorte....
diable m'emporte.
lYRINE.
Vous vous en expliquez
Que j'aurois fort grand
si
pathtiquement.
tort d'en
douter un moment.
CRISPIN.
Promets donc...
NRINE.
Je ne puis faire encor de
Et je veux suivre en tout

Entre ses deux amants
Pour Lolive ou pour

Et
si
de
ma
promesse
matresse.
choix qu'elle fera
le
toi
le sort
me
dterminera;
tu m'aimes bien, tu prendras patience.
CRISPIN.
Tu veux
ra'accoutumer
la
prendre d'avance
Mais de notre union quel que

J'aime encor
mieux
FIN
la
soit le
succs,
prendre auparavant qu'aprs.
DU QUATRIEME ACTE.
I02
ACTE CINQUIEME.
SCENE
I.
JULIE, NRINE.
NRIIYE.
Un
jaloux est,
Madame, un animal
Fort propos Landre vous
cacher ce qu'il pense
Vous devez
le
est bien
consomm;
bien comprendre
fois faites-moi
vous aimez toujours
Ne vous
connotre
har autant qu'il fut aim;
Mais une bonne

Si
il
bien tratre;
s'est fait
le curieux.
Landre.
sentez-vous point encor pour
lui...,
JULIE.
Moi? Non.
Il
ma
trop offense
et j'estime
Damon.
Dj depuis long-temps, par sa froideur extrme,
mon sur se desservoit lui-mme;

mon dpit, et sentois, chaque jour,
Landre dans
Je cachois
Que
j'aimois par devoir autant
que par amour.
Ses feintes, ses souprons ont achev l'ouvrage,

Je ne saurois tenir contre
un
pareil outrage;
J'ose te l'assurer, l'affaire d'aujourd'hui
Ne permet
pas que
j'aie
aucun retour pour
JVRIIVE.
Voil des sentiments de
fille
Gardez-vous d'en changer.
raisonnable;
lui.
, ,,
ACTE
V,
SCENE
io3
I.
JULIE.
Je m'en sens incapable,
Nrine; cependant je veux voir, avant tout

S'il
osera pousser la feinte jusqu'au bout.
Je vais
me
plaindre lui de son ardeur nouvelle,
Feindre que j'en ressens une douleur mortelle;

Je n'pargnerai rien, ni soupirs, ni douceurs,
Ni plaintes,
Heureuse,
Me
si
ni regards, ni reproches
ni pleurs.
comme
mon premier empire
je puis,
je le dsire
de
ressaisir sur lui
Rallumer tout l'amour dont son cur fut pris.
Et l'accabler aprs de haine
et
de mpris
PfRINE.
Aux mouvements divers qui

Que le premier amant vous
rgnent dans votre me,

plat
encor,
Madame!
JULIE.
Tes yeux seront tmoins de
mon
ressentiment.
NRINE.
Et moi,
Le
vous, sans claircissement
si j'tois
T'pouserois
Damon
il
est tout fait
pour
plaire.
joli cavalier!
JULIE.
Qui
te dit le contraire ?
NRINE.
Ma
On
On
foi, vivent les
en
fait
gens qui portent des plumets!
des maris qui ne grondent jamais
n'essuie avec
eux ni soupon
Et lorsqu'au rgiment
ni querelle;
la gloire les
rappelle
Leurs femmes en repos, en pleine libert,

Passent,
comme
il
leur plat,
le
printemps
et l't.
io4
Un poux
de
sorte est
la
un grand avantage;
mois absent,
Qu'il soit six
Quel avant-got
On
c'est
vient
un demi-veuvage:
c'est
notre curieux.
JULIE.
Tais-toi
tu
me
vas voir prendre
SCNE
JULIE,
un ton
srieux.
II.
LANDRE, NRINE.
TU LIE.
C'est vous, Monsieur
Mais
je crois
Pour moi la rencontre est heureus<
que pour vous
Car depuis quelque temps
Que vous ne
elle sera fclieuse
j'ai
cru m'apercevoir
cherchiez pas fort souvent
me
voir.
LANDRE.
Comment donc? Quel sujet avez-vous de vous plaindre?

H, Madame, aime-t-on les gens pour les contraindre?
Peut-on, sans injustice, exiger d'un amant
Toujours
les
mmes
soins, le
Faut-il qu'incessamment
Il
quitte ses amis
pour
mme empressement?
occup de tendresse.
plaire sa matresse?
Que lui-mme il se fasse une ncessit

De renoncer aux droits de la socit?
Ce
Il
seroit
de sa flamme une preuve clatante,
est vrai;
Et ce
Dont
mais enfin cette preuve
seroit bien cher

le
prix diminue aprs
un
NRINE.
1.e
compliment
est
est
gnante,
payer de doux moments
doux.
certain temps,
ACTE
SCENE
V,
io5
IL
JULIE.
Je vous ai laiss dire
Et vos beaux sentiments n'ont rien que
les
mme du bon
examiner
Loin d'avoir des amants
Toute
affectez d'avance
l'impolitesse, et toute l'indolence.
Mon cur
de vains soupons ne
Pour un objet nouveau vous
Ce
n'est pas d'aujourd'hui
Vos moindres actions me
Un
air triste,
Des soupirs
que
le
ton brusque
enflamm:
j'ai
le
connotre.
font trop parotre
un entretien glac.
de feintes complaisances
chagrin
de frquentes absences
ami, des parents qu'on
Une
point. alarm;
s'est
tes
rveur, contraint, embarrass,
affects,
Des regards inquiets
Un
Un
ct
vive activit,
la
D'un mari mcontent vous
je n'admire.
feint
de mnager.
importante quoi l'on veut songer;
affaire
Mille dlais
nouveaux qu'on
fait natre
sans cesse,
Plus d'gards empresss, plus de dlicatesse;
Pour conserver un cur, plus de soins plus d'efforts

Plus de vivacit, plus d'amoureux transports.
,
Plus de serments nouveaux d'une ardeur ternelle
Que de
justes raisons de
vous croire
infidle
LANDRE.
Je ne
me
Madame
connois point.
ce portrait.
NRIKÊ.
c'est le vtre pourtant
Oui,
c'est
coup sr
trait
pour
trait.
d'un cur perfide une vive peinture;
Madame et moi Monsieur, peignons

,
d'aprs nature.
loG
L A IV D R E.
Pour bannir
soupons que vous avez conus
les
Je ne tenterai point des efforts superflus.
En
Il
femme en
voulant apaiser une
arrive souvent qu'on
Et de
fait
tout
colre
le
contraire;
mon changement ces soupons
affects
M'en dguisent peut-ttre nn que vous mditez.
Mieux que vous dans

Et je ne
curs, Madame,
les
dis pas tout ce
que
je puis
vous
je sais lire.
dire.
JULIE.
Ingrat!
Quand
il
vous sied bien de tenir ces discours.
j'ai
de srs tmoins de vos lches dtours!
Vous imaginez-vous couvrir votre inconstance

En me faisant encore une nouvelle offense?
On
ne m'en a pas
Lui-mme
il
confidence demi
fait
m'a tout
dit.
LANDRE.
Et qui donc
JULIE.
Votre ami.
Le dmentirez-vous
N R I ?f E.
Cela pourroit bien tre
Ne
l'en dfiez pas.
LANDRE.
Le perfide
qui seul
ai,
le tratre
par choix, confi
mon
secret!
JULIE.
Il
est
donc
vrai
cruel
LANDRE.
Ami trop
indiscret
ACTE
Je t'avois regard
Mais
il
SCENE
V,
comme un
moi-mme
autre
ne m'a trahi que parce
\o~
IL
qu'il
vous aime,
JULIE.
Ah
de se
laissez-lui le soin
Mais
justifier;
vous....
LANDRE.
Vous savez tout que puis-je vous nier?
;
combattu long-temps contre une ardeur nouvelle,
J'ai
me
Et l'amour
contraint vous tre infidle;
Mon changement
devient une ncessit.
K R NE
I
Non
l'on
ne
vit
part.
jamais menteur plus effront.
JULIE.
Ah!
je l'avois
prvu!
je
m'y devois attendre.
LANDRE.
En pousant Damon vengez-vous
,
Vous nous rendez

Et vous
me
de Landre
ainsi justice tous les
punirez en
le
deux,
rendant heureux.
JULIE.
Ah! ne prsumez pas que mon cur s'abandonne
A suivre par dpit l'exemple qu'on me donne.

Non dans ses premiers feux mon cur veut persister;
,
Je
vous justifrois, osant vous imiter.
Quelque indigne que

Je
soit l'affront
que vous
me faites,
vous aime toujours, tout ingrat que vous
Ah!
S'il
cruel,
si
t'chappoit du moins une larme, un soupir!..,.
Cet excs de
De
tes.
ton cur s'ouvrit au repentir,
LAKDRE, part.
bont me confond et m'accable
feindre plus long-temps je ne suis plus capable.
io8
(haut.)
Madame....
jULii:.
Je rougis d'un
si
honteux aveu.
L ANDRE.
Il
faut
vous en
faire un....
JULIE.
Adieu, perfide, adieu.
NRINE.
Malgr votre inconstance, on vous aime
Tenez-vous
la rage.
gai.
L ANDRE.
Nrine
NRINE.
Adieu,
SCNE
petit volage.
III.
LANDRE,
seul.
Tout conspire mes vux, tout flatte mon dessein;

On m'aime, je le vois, et j'en suis sr enfin.
Pendant notre entretien, pour garder
Que mon cur
Ah pour
!
pntr
s'est fait
douter du sien
le silence,
de violence
je n'ai plus
de raisons.
Quelle tranquillit succde h mes soupons!
curiosit
qu'on met au rang des vices.
Vous devenez pour moi
la
source des dlices.
Le remde aux soupons, aux paniques terreurs.

Et
la pierre
de touche o l'on connot
les
curs.
ACTE
V,
SCENE
SCNE
IV.
109
IV.
LANDRE, DAMON, CRISPIN.

L AND RE.
Mais
Damon, mon bonheur me
j'aperois
Approche, cher ami, viens partager ma
l'envoie;
joie.
Tes soins m'ont fait connotre au gr de mon souhait

,
Que je
suis destin
pour un bonheur
On croit mon cur pris
parfait
Et pourtant on s'obstine demeurer

Pouvois-je
me
fidle.
Cet excs de
plaisir peut-il se
Heureux de
te
Mais
propos pour pouser Julie?
t'es-tu
d'un plus charmant espoir?
flatter
devoir
As-tu vu Gronte
d'une flamme nouvelle
le
concevoir
repos de
ma
vie
DAMON.
Oui.
LANDRE.
H bien que
t'a-t-il
dit ?
DAMON.
Il
m'a paru piqu d'un violent dpit
Mais enfin,
Il
comme
ne prtend,
il
dit-il,
est
bon pre de
gner en rien sa
famille,
fille.
LANDRE.
Ah
voil ce qu'enfin j'avois tant souhait
Julie est sur ce choix en pleine libert
Et je puis aujourd'hui l'obtenir d'elle-mme.

Elle croit
Tu
que
vas dans
je
change,
un moment
et
que mon ami
lui j)rsenter ta
Qu'elle refuse, ami; je l'pouse demain.
l'aime.
main.
LE CUPiIEUX IMPERTINENT.
iio
Crois-moi
ds ce
DAMON.
moment que l'hymen vous
unisse.
L\NDIIE.
Ah
poussons jusqu'au bout
Compte que
mon heureux
artifice
ce n'est pas prsent sans effort
Mais laisse-moi jouir

Bientt dans
les
mon
douceurs de
cls
dune me
transports
SCNE
sort.
satisfaite.
,..
V.
LANDRE, DAMON, LOLIVE, CRISPIN.

LOLIVE
Je viens vous avouer
la
Landre.
faute
que
j'ai faite,
Et vous prier, Monsieur, de vouloir m'couter;

Il
faut
que vous
sachiez,...
LANDRE.
Que me
veut-il conter ?
LOLIVE.
Le bton m'a
Que j'ai
fait
peur, et j'avoue,
ma
honte,
dit....
DAMOIV.
J'aperois Julie avec Gronte.
LANDRE.
Crois que pour
moi son cur ne peut
DAMON,
Il
s'obstine se perdre
il
se dmentir.
pat.
faut y consentir.
ACTE
SCENE
V,
SCNE
VI.
VI.
GRONTE, JULIE, NRINE, LANDRE,
DAMON, LOLIVE,
LOLIVE,
Les voici; songez
CRISPIN.
Landre.
bien....
LEANDRE.
Oh garde
!
Ou
le silence
vingt coups de bton seront ta rcompense.
LOLIVE.
Et
la
votre
sera....
Nous
allons voir
LANDRE,
Vous
beau
jeu.
Gronte.
tes inform....
GRONTE.
Je sais
Vous
que
depuis peu
avez....
LANDRE.
Je rougis,
Monsieur, de cette
affaire.
GRONTE.
Vous n'en avez pas
( Julie.
fait
cependant grand mystre.
On
n'en peut plus douter, ton infidle amant.
Ma
Julie
avec nous veut rompre absolument.
JULIE.
S'il est bien vrai,
On
Monsieur, qu'im autre objet l'en gage,
voudroit vainement retenir un volage.
GJIONTE
Lancirc.
Votre exemple, Monsieur, sera suivi de prs
Que
le ciel
vous conduise
et laissez-nous
en paix.
111
( Julie.)
Landre
Damon
te trahit;
s'offre sa place,
donne mon aveu.
.l'y
DAMON.
Pour vous en rendre grce
Je n'imagine point de termes assez forts
Et n'ai pour m'exprimer que mille doux transports.

,
Que
tu fais bien
/i
N D R E.
Damon
de soutenir
G R O IV T i:
la feinte!
Julie.
Crains-tu de l'expliquer; parle-nous sans contrainte.
Dis
n'acceptes-tu pas
Damon pour
LAJVDRE
Je
ton poux
Damon.
m'en vais triompher.

JULIE.
m'et t bien doux
Il
De me
Il
sait
J'ai
voir pour jamais unie avec Landre
que
je l'aimois
de l'amour
le
tantt par lui-mme appris son
Sans que
mon cur
A.
Ah
Adorable
Je le connois, ce
il
changement,
pu changer de sentiment,
ait
mme.
Je suis toujours la
Julie
plus tendre.
N D R E.
c'est
n'est plus
cur,
il
trop
me
contraindre
temps de feindre:
est tendre et constant;
Vous m'aimez, j'en suis sr,
et je suis trop content.
JULIE.
Comment donc?
LANDRE.
Il
vous faut expliquer ce mystre
Peut-tre trop long-temps ai-jc os vous
le taire
ACTE
SCENE
V,
ii3
VI.
Mais enfin, de vous seule uniquement charm,

Je doutois
est vrai
il
du bonheur
Pardonnez l'amant une tendre
Pardonnez
moi qui
l'ai
Madame, vous
pri d'aller vos
ternelle,
m'a prt
il
Madame
a plus fait encor, mais c'est
Il
vous
Il
en obtient l'aveu,
Voil
ses soins
ne m'aimez pas moins
et
il
demande
genoux,
j'tois infidle.
Aprs bien des combats

l'avez cru
amour
jurer une
Et vous persuader que
pour vous.
affectoit
il
Vous
foiblesse
l'ami cette feinte tendresse
Que pour vous prouver

C'est
d'tre aim.
ma
prire;
monsieur votre pre
toujours votre cur.
j'ai
ma main Madame.
,
JULIE.
Il
n'est plus
De vos honteux soupons
Mon
repos
je crains l'indigne suite;
mon honneur
temps, Monsieur:
veulent que je
l'vite.
Sans courroux, sans aigreur, je m'explique avec vous,
Damon pour mon

LANDRE.
Et j'accepte aujourd'hui
Madame
votre tour, je crois
Mais d'un pareil ami
j'ai lieu
L'exacte probit dont son
poux.
vous voulez feindre
de ne rien craindre.
cur
suit la
loi....
DAMOIN.
Cet effort, par malheur, ne dpend plus de moi.
Je te plains
Voil
Si tu
Tu
le
mais enfin
digne fruit de ta
m'en avois cru
te verrois,
I..
s'il
faut
que
je le dise
folle entreprise.
loin d'tre
malheureux
Landre, au comble de
tes
vux.
8
ii4
LOLIVF.
Au
tour que cela prend
Que
j'aurai
Et, voyant
mme
le
je puis
mon
prix de
juger d'avance
impertinence;
danger d'tre trop curieux,
Sans vouloir m'claircir, je vous
fais
mes adieux.
WRIJVE.
Fort bien.
CRISPIN
Pour
viter des disgrces pareilles
J'aurai soin de fenner
Madame
Nrine.
mes yeux
se dclare et te
donne
et
le
mes
ton
oreilles.
C'est toi maintenant sauter le bton.
NRINE.
Comme
Je ne
tu
me
promets toute
veux pas plus
ta confiance
loin pousser ta patience;
Mais point d'preuve, au moins.
GRONTE.
Finissons l'entretien.
LANDRE,
Je perds tout ce
CRISPIN,
Pour
rflchir
en s'en
que j'aime
Messieurs
allant.
et le
mrite bien.
au Parterre.
,
la
matire est fort ample.
Amants maris jaloux profitez de l'exemple ;

Soyez de bonne foi croyez qu'on l'est aussi
,
Et pour prendre leon
venez souvent
ici,
FIN DU CURIEUX IMPERTINENT,
L'INGRAT,
Keprsente pour la premire
fois
en ijio.
PERSONNAGES.
GRONTE.
ARISTE, frre de Gronte.
CLON.
ISABELLE, fille de Gronte.
DAMIS.
ORPHISE.
LISETTE, suivante d'Isabelle.
NRINE, suivante d'Orphise.

PASQUIN, valet de Damis.
La
scne est a Paris, dans la maison de Gronte.
L'INGRAT,
COMDIE.
ACTE PREMIER.
SCENE
I.
GRONTE, ARISTE.
GRONTE.
Vous
voulez
me parler
d'une affaire importante?
ARISTF.
Oui
si
vous contraignez votre humeur ptulante
Jusques m'couter sans nul emportement.
GROJVTE.
Soit.
ARISTE.
Pour peu qu'on s'oppose votre sentiment
Vous rpondez d'un
air....
GROIVTE.
Ah que
!
de pramhule!
ARISTE.
Vous me promettez
donc?.,..
GRONTE.
Suis-je
Est-ce qu'
la raison je
ne
me
si
ridicule
rends jamais?
ii8
L'INGRAT.
Je ne dis pas cela,
mon
ARISTE.
frre; mais..,.
GROWTE.
Quoi
Je vous
l'ai
Et je vous
dj dit plus de vingt fois
mon
duss-je vous dplaire
le redis,
mais?
frre,
Je suis trs-fatig!i de vos moralits,
Et
c'est
toujours moi que vous
les dbitez.
Grands discours, mots choisis, figure
Vous
parlez gravement
Mais tout
et
cela ne sert qu'
Et nullement
mon
Je suis vif, je suis
frre
chaque phrase,
mme avec emphase

me faire enrager,
me faire changer.
prompt; mais je
suis raisonnable.
ARISTE.
Quelquefois; et souvent vous tes intraitable.
Ds qu'on veut vous ter certains enttements....
GERONTE,
Oh
parbleu
brusquement.
je suis las de vos raisonnements.
Bonjour.
ARISTE.
bien!
j'ai
tort; coulez-moi, de grce.
GRONTE.
Trve de remontrance, ou
je quitte la place.
ARISTE.
Voulez-vous marier votre
fille?
GROjSTE.
Au
J'ai
trouv justement
ARISTE.
Quel
est-il?
plus
tt.
le parti qu'il lui faut.
ACTE
SCENE
I,
I.
119
GRONTE.
C'est Damis.
ARISTE.
Ah que viens-je d'entendre?

Mon frre, y pensez-vous? Quoi vous prenez pour gendre
Un jeune homme sans bien que, depuis quelques mois,
!
Vous avez
retir
chez vous
GRONTE.
Oui. Je conois
Que mon
dessein
mon
frre
est
peu conforme au vtre
Vous vouliez me parler, sans doute de quelque autre ?

,
ARTSTE.
Oui,
mon
frre,
il
est vrai.
GRONTE.
Je n'en
Mon
cher
dmordrai point,
frre.
ARISTE.
Avez-vous consult sur ce point
Le got de votre
fille ?
GRONTE.
donc ncessaire
Est-il
De prendre
De ma fille
son avis sur

je crois
une
j'ai
telle affaire ?
droit de disposer.
ARISTE.
Mais pour avoir ce droit en
Sachez donc
Car
Damis
si
est
faut-il
abuser?
aim d'Isabelle;
enfin....
GRONTE.
Oh
parbleu
vous
me la donnez
belle.
,,
L'INGRAT.
120
Il
faut bien qu'il lui plaise, tant choisi par moi.
Un
Il
pre ses enfants doit imposer
est le souverain
la loi
de toute sa famille.
ARISTE.
Oui
Il
mais quand
doit rabattre
il
marie ou son
un peu de
Et ne point trop vouloir ce
Autrement,
c'est aller
fils
ou
sa
fille
cette autorit
qu'il a projet;
jusqu'
tyrannie.
la
GTxONTE.
Vous me
faites piti
ma
foi.
Pauvre gnie!
ARISTE.
Enfin donc, votre
fille
pousera Damis.
G R O A T E.
Oui
je
me
vous en rponds. Je
le suis
promis.
Elle rpousera , la chose est trs-certaine

Ou.... je l'pouserai, moi.
ARISTE.
Mais prenez
De me
dire
la
peine
pourquoi vous en usez ainsi?
Quelles sont vos raisons?
GROjVTE.
Mes
raisons? Les voici.
vriste.
Bon.
GROJVTE.
C'est
que
je le
veux, et que je suis
le
matre.
ARISTE.
On
En avez-vous quelque
ne peut pas rpondre cela
Trop
juste....
autre
et
mais peut-tre
vous tre trop bon
ACTE
SCENE
I,
19.
I.
GRONTE.
Oui, morbleu
Que
tout
homme
d'honuenr ne sauroit contredire.
Et j'ai honte pour vous
Avez-vous oubli que
Au
quelque autre raison,
j'ai
vous en
qu'il
je dois tout
faille instruire.
mon
bien
pre de Damis? Et comptez-vous pour rien
Les bonts qu'eut pour moi cet ami plein de zle,
Lorsque
l'clat
fcheux d'une
affaire cruelle
Obligea notre pre sortir de Paris?
Son bien
fut confisqu.
Le pre de Damis
Touch de nos malheurs
Me
prit
sensible
me
dans sa maison, et
ma
tint lieu
misre,
de pre.
Ses parents, ses amis, et ses soins assidus,
Obtinrent que nos biens nous fussent tous rendus;
me sauve, en un mot, d'un si cruel orage.

Au bout de quatorze ans, lui-mme fait naufrage;
Il
Il
prte des amis,
il
rend caution.
se
Et, par d'autres malheurs,
Un
il
bien prs de Nevers est
perd un million.
le
seul quilui reste;
aprs ce coup funeste
Il
s'y retire enfin
Il
languit quelque temps dans ce triste sjour
Il
meurt,
et laisse
un
cans; et, malgr
l'attire
.Te
prtends qu'au plus tt

,
comme vous
Par un juste retour
fils.
.Te
Je sais bien
il
ma
famille,
pouse
qu'il est
ma
pauvre
fille.
mai? quoi
Les bienfaits que son pre a rpandus sur moi
Ne
sont-ils
Que Damis
d'aucun prix? C'est un riche hritage
ma
fille
apporte en mariage,
ARISTK.
Aidez-le, j'y consens; mais ne le pouvcz-vous
L'INGRAT.
122
Sans que de votre
devienne l'poux?
fille il
Dj depuis long-lemps Clon aime Isabelle
Et, pour dire encor plus, peut-tre l'aime-t-elle.
Clon, en l'pousant, vous
Sa naissance
et
feroit
grand honneur.
son rang....
GROXTE.
Je suis son serviteur.
Je veux
tre toujours matre dans
en pousant
croiroit faire grce
Il
mon
Puis, matre de
bien qu'il souhaite d'avoir.
ne daigneroit plus s'abaisser
Il
ma
Et
par
fille,
ma famille;
ma fille.
me
hae et mprise
lui
voir;
,
mille dplaisirs se verroit expose.
Ds
qu'elle se plaindroit
C'est bien assez
Allez, lui diroit-on
pour vous de porter un grand nom;
Vous n'tes que bourgeoise entendez-vous, ma mie?

je souffrirois une telle infamie
:
Morbleu
me
Je
dpouillerois pour avoir des mpris!
Non, non,
du bien
J'ai
De
Il
je ne
;
veux point de grandeur
mais enfin je
vouloir voir
ma
fille
n'ai
point
ce prix.
la foiblesse
ou marquise ou duchesse;
en cote trop cher. Plus d'un riche bourgeois.
Ayant
fait
ce faux pas, s'en est
mordu
les doigts.
ARISTE.
De
la
part de Clon vous n'avez rien craindre.
GRONTE.
Bagatelle.
prsent
Ds
qu'il seroit
He
je
mon
il
tche se contraindre;
gendre, adieu Ihonntet.
connois l'humeur des gens de qualit.
ACTE
SCENE
I,
I.
io3
ARISTE.
xaminez-Ie fond, vous changerez de style,
conviendrez....
,t
GJRONTE.
Morbleu vous m'chauffez la bile,
elirez-vous, de grce, et
me
ne
troublez pas.
ARISTE.
dieu donc.
SCNE
GRONTE,
Il
crains fort
'
II.
me met
mes intentions ne
Lii
dans un grand embarras.
que Clon, trop aim
lais elle vient.

!t
la
d'Isabelle,
rende rebelle;
Feignons pendant quelques moments
dcouvrons un peu quels sont
ses sentiments.
SCNE m.
GRONTE, ISABELLE, LISETTE.
GRONTE d'un air
ma fille Eh quoi
riant.
vous voil,
)u'avez-vous, dites-moi?
Ne
toujours rveuse
soyez point honteuse.
ISABELLE.
mon
loi ? qu'aurois-je,
pre?
GRONTE,
Ah vous dissimule/.
cur. Que vous faut-il ? Parlez.
!
)uvrez-moi votre
.a
seul
LISETTE.
chose deviner n'est pas bien
difficile.
L'INGRAT.
194
G RO N T E
brusquement.
Je ne vous parle pas, vous tes trop habile,

(
h Isabelle. )
Vous savez Famiti que
j'eus toujours
pour vous.
ISABELLE.
Il
est vrai
c'est
pour moi
le
bonheur
le
plus dou:
GRONTE.
Vous
tes inquite.
LISETTE.
O
Qu'une
fille
la
grande merveille,
vingt ans ait la
puce
l'oreille!
GROIVTE.
Pourquoi
me
rponds-tu
Je ne te parle pas,
LISETTE.
me
Je
rponds moi.
GRONTE.
Rponds-toi donc tout bas.
Isabelle.
De
ce que vous pensez
me
ferez-vous mystre?
ISABELLE.
Moi
? je
ne pense rien que je veuille vous
taire.
LISETTE.
Il
est certains secrets
Et dont
les
qu'on renferme en dedans.
pres sont de mauvais confidents.
GROIVTE.
Tais-toi.
LISETTE.
Je ne le puis, Monsieur, en conscience.
G R o V T E.
Je le veux.
ACTE
SCENE
i25
III.
LISETTE.
(
Elle le prvient,
Qu'il esl
quand
il
veut parler.)
dur de garder
GRONTE,
sa
le silence
fille.
Enfin.
LISETTE.
Mais on
le
veut,
il
faut bien obir.
GRONTE,
sa
fille.
Fe sais....
LISETTE.
Je me
tairai
quand
j'en devrois mourir.
Elle rencontre les yeux de Gronte, qui lui jette
GRONTE.
avouez
le sujet
de votre rverie.
Se souhaitez-vous pas
Ha
lh\
im regard terrible.)
?...
ISABELLE.
Quoi!
GRONTE.
Que
je
vous marie
LISETTE.
foi
vous devinez.
ISABELLE.
Je le souhaite,
moi?
LISETTE.
vous n'en mourriez pas; ni moi non plus,
je croi.
GRONTE.
jisette parle bien, et j'aime sa franchise,
mis son exemple, allons.
ISABELLE.
Que
faut-il
que
je dise?
L'INGKAT.
i26
GROWTE.
Que
tu veux
un mari
ne dissimule point.
ISABELLE.
Il
me
sied assez mal de parler sur ce point.
Cependant
On
j'obis. Si
mon
peut me flatter
consulte
Rien ne
pour
cur,
le
mon
avantage;
plus agrablement.
mon
veut m'engager sans
Si l'on
mariage
j'y vois
consentement,
hais le mariage, et je serai ravie
.Te
D'tre
comme
je suis le reste
GROIVTE
De mon
bent de frre
de
ma
vie.
part.
elle a pris les leons.

(
haut.
Contraignons-nous pourtant. Je gote vos raisons
Ma fille,
et
de
ma
part vous n'avez rien craindre.
Allez je vous promets de ne vous point contraindre.

,
dcouvrez-moi donc
Clon....
le
fond de votre cur.
Vous rougissez?
LISETTE.
El!
Il
joint bien
du mrite
franchement, Monsieur,
sa haute naissance.
GROKTE.
Il
vient
ici
souvent
LISETTE,
part.
Plus souvent qu'il ne pense.
CBONTE,
DitS
sa
donc?
ISABELLE.
Quelquefois.
fille.
ACTE
1,
SCENE
127
III.
GRONTE.
J'ai
Qu'il n'toit pas fch
cru m'apercevoir
quand
il
pouvoit vous
voir.
ISABELLE.
Au moins
il
me
le dit.
GPONTE.
Vous jurant
vous aime.
qu'il
ISABELLE.
Oui.
GRONTE.
De
votre ct
mme?
vous en usez de
ISABELLE.
Comme est honnte homme, et qu'il veutm'pouser,

A ses empressements je n'ai pu m'opposer.
il
GRONTE.
Fort bien. Je vous entends,
ma
petite
mignonne.
Vous Taimez?
ISABELLE.
Il
est vrai.
GRONTE
en fureur.
Quoi! VOUS l'aimez, friponne?
Ah, ah! vous vous piquez de

Et vous osez aimer sans
ma
belle passion!
permission
ISABELLE.
Mon
pre!
GRONTE.
Indigne
fille!
ISABELLE.
Helas
je suis
perdue!
GRONTE.
Osez-vous bien encor vous montrer
ma vue^
L'INGRAT.
128
LISETTE.
Pouvez-vous (car
il
que je parle
faut
mon
tour)
Montrer tant d'ignorance en matire d'amour?

G
r.
o N T E.
Quoi! coquine, ta veux?...

LISETTE.
Malgr votre colre,
Sachez qu'on n'aime
La main dpend de
Du
Il
jioint selon l'ordre
lui.
Le cur, en libert,
pouvoir paternel brave l'autorit;
ne s'attache rien qu' ce
Et
d'un pre.
c'est
de
qu'il
trouve aimable,
nature un droit incontestable.
la
Trs-inutilement prtend-on l'engager.
Par force, par devoir, par raison

Ni force,
Rien ne
ni devoir, ni raison, ni
l'y
changer.
prudence,
peut forcer que sa propre inconstance.
GRONTE.
me tenir
Quoi! pendardc, tu peux
Ah
ce discours?
je t'en punirai.
LISETTE, Isabelle.
Yous tairez-vous toujours?
Vous-mme,
votre tour, dfendez votre cause.
GRONTE.
Aimer sans
mon
aveu
LISETTE.
Ainsi donc
falloil
il
Yovcz l'trange chose!

pouf aimer tendrement,
Qu'elle prt soin, Monsieur, d'avoir votre agrment,
Et vous dt
Mon
Je m'aperois
papa, Clon
me
trouve aimable,
aussi qu'il est trcs-cstimablc
ACTE
Qu'il est jeune
bien
I,
fait
Je voudrois bien l'aimer,

(
le
De
Elle
SCENE
qu'il a l'il
me
fait la
le
fille
son pre
votre temps, Monsieur, toit-ce
Je ne sais
si
Ton
fait
tendre et doux.
permettez-vous?
rvrence.
beau compliment d'une
139
III.
manire?
la
aujourd'hui bien ou mal;
Mais nous n'observons plus ce crmonial.
GRONTE.
Enfin, malgr mes dents,
Chienne! pour
faut
il
que
je
me
taise.
te laisser jaser tout ton aise.
Prends bien garde,
la fin
de
te faire chasser.
LISETTE.
Je vous parle raison, pourquoi vous offenser?
!N'avez-vous pas promis de ne
la
point contraindre?
GRONTE.
Va,
je
si
promis
l'ai
c'est
que
je voulois feindre.
LISETTE.
Mais qui voulez-vous donc
lui
donner pour poux?
GROIVTE.
Damis.
ISABELLE,
Ah
ciel
LISETTE.
Damis! Vous vous moquez de nous
En
conscience,
l,
croyez-vous tre sage?
GROJVTE.
Oui. Je veux ds demain faire ce mariage.
(
Si
Isabelle.
vous n'obissez, un couvent, dans
Vous
trois jours
fera repentir de vos folles amours.

( Il
i-
sort. )
L'INGRAT.
i3o
SCNE
IV.
ISABELLE, LISETTE.
ISABELLE,
Vh!
ma
pleurant.
pauvre Lisette!
LISETTE,
sur le
mme
ton.
Ah! ma chre matresse!

ISABELLE.
Je ne puis respirer, tant
la
douleur m'oppresse.
Cher Clon, pourrez-vous soutenir ce malheur?
LISETTE,
Hlas!
le
tl'une voix entrecoupe.
pauvre enfant!
il
mourra de douleur.
ISABELLE.
c'est
donc en vain que j'aime
et
que je
suis
aime!
LISETTE.
Je cde la fureur dont je suis anime.
(
du ct dout Gronte
est sorti. )
Quoi donc! vous prtendez, vieux
retre,
vieux brutal
ISABELLE.
Ah!
respecte
mon
pre, et n'en dis point de mal.
LISETTE.
Je
veux
lui
chanter pouille au moins en son absence,
Puisque je n'ose pas
le faire
en sa prsence.
ISABELLE.
si c'est
tout le secours que tu veux ine donner,
A mon
mauvais destin tu peux m'abandonner.
Conseille-moi plutt sur ce que je dois
LISETTE.
Prinu), dsobir monsieujr votre pre.
faire.
ACTE
Oui,
Et
c'est l le
j'ai
I,
SCENE
grand point
qu'il
i3i
IV.
vous faut observer
trouv cela tout d'un coup sans rver.
ISABELLi:.
Le
couvent....
LISETTE.
Raisonnons en bonne politique.
Le couvent
est-il l'ait
pour ime
unique,
fille
Qui doit en mariage avoir cent mille cus
Du
seul bien de sa
mre? Allez, ne craignez plus
Qu' cette extrmit
l'on veuille
vous rduire;
Aimez toujours Clon, osez mme

Si
Gronte vous presse,
il
le dire.
faut dornavant
Lui rpondre en deux mots
Clon
ou
le
couvent.
ISABELLE.
Je crains qu'il ne persiste....
LISETTE.
Eh!
Il
je sais qu'il
vous aime.
faudra qu'il se rende en dpit de lui-mme;
Et quand Damis saura que vous aimez Clon,
Qui
l'a
toujours aid de sa protection
Et qui depuis peu mme, ce que
trouv
le
moyen de
lui
sauver
l'on publie,
la vie
Et de plus, que Clon, trs-amoureux de vous,

Souhaite avec ardeur de se voir votre poux,
Comptez que
le
respect et la reconnoissance....
ISABELLE.
Je connois
Il
peu Damis; mais, selon l'apparence.
ne se pique pas d'avoir des sentiments....
LINGRAT.
102
LISKTTE.
Je sais
que
les
communs en
ingrats sont
ce temps
Et....
ISAEFLLE.
Cder une main qui
Ce
n'est pas l Teffort
fait
notre fortune,
d'une vertu commune.
LISETTE.
En tout cas, il faudra

Que vous le hassez.
lui
dclarer tout net
ISABELLE.
Je le hais en effet.
Mais
si,
malgr
cela....
LISETTE.
Mon
Je trouverai
Dieu! laissez-moi
moyen de rompre
cette affaire.
Mais voici son valet; retirez-vous

Et laissez-moi
le
soin de
faire,
d'ici,
mener tout
ceci.
ISABELLE.
Je
me
confie en
toi.
LISETTE.
Vous
serez satisfaite
SCNE
V.
LISETTE, PASQUIN.
PASQUIN.
TiliiS-HUMBLE serviteur l'aimable
LISETTE,
Lisette..
brusquement.
Bonjour.
PASQUIN.
Comment! bonjour! Quel
accueil est-ce l^
ACTE
SCENE
I,
D'o peut natre, dis-moi,
humeur
i33
V.
voil?
oii te
LISETTE.
Que
t'importe
PASQUIJY.
Crois-moi
hommes
Les
ne
point
fais
la cruelle.
aujourd'hui sont rares.
LISETTE.
Bagatelle.
Il
en est encor plus que nous ne voudrions,
Et qui mritent bien que nous
les
mprisions.
PASQUIN.
Vous avez beau
tenir ce discours malhonnt^te,
Le moindre de nous tous vous
fait
tourner
la tte.
LISETTE.
Voil certainement
Qui
soit
discours
le
jamais sorti de
la
le
plus plat
bouche d'un
fat.
Eh taisez-vous, Messieurs, dans le sicle o nous sonmies

O Ton voit chaque jour dgnrer les hommes.
Car qu'est-ce qu'un jeune homme? Un jaseur importun
Un petit freluquet vide de sens commun.
!
tourdi
qui met toute sa gloire
Distrait
Tout
jour courir, toute
le
fat
la
nuit boire;
Sans got, sans politesse, insolent, dissip,
Qui de
la
bagatelle est toujours occup;
Esclave, plus que nous
Ami
d'une
amant
trs-indiscret,
Qui jure, qui mdit
mode
nouvelle;
trs-infidle,
qui prodigue son bien.
Qui n'a nuls sentiments, qui ne s'applique

Qui ne
sait
rien,
observer ni raison, ni mesure.
Et qui de l'homme
enfin
n'a plus
que
la figure.
L'INGRAT.
i34
PASQUIiy.
Ta
matresse a de nous meilleure opinion.
LISETTE.
Que
sais-tu ?
PASQUIN.
Je vois bien qu'elle lorgne Clon.
LISETTE.
Oui parce
,
qu'il est fait
autrement que
les autres;
PASQUI]?r.
Bon!
il
a ses dfauts
et
nous avons
mon
naissance prs,
la
matre
le
les ntres.
vaut bien.
LISETTE.
Plaisant original
PASQUIN.
Comment!
LISETTE.
Ne m'en
Depuis
Et
me
qu'il est ici, j'vite sa
parler de lui
c'est
dis rien.
prsence
me
faire
une
offense,
PASQUIN.
Il t'est
Et je
fort oblig
t'en fais
de ces bons sentiments,
pour
lui
d'bumbles remercments'
LISETTE.
Ma
matresse le hait encor bien davantage.
PASQUIN.
Tout de bon
LISETTE.
De
Si tu vois
ceci tu pourras faire usage,
que ton matre
ait la
tmrit
D'abuser des bonts d'un vieillard entt
),
ACTE
I,
SCENE
Qui forme quelquefois des projets
Y.
i3.*
fort bizarres.
PA SQUIIV.
Mais je ne t'entends point; je crois que tu
t'gares.
LISETTE.
Non. Je
te parle juste.
Apprends
aussi de
moi
Qu'Isabelle Clon vient d'engager sa foi
Et
qu'ils se sont
J'y
consens volontiers. Parlons de moi
promis une amour ternelle
PA.SQUIN.
Vous sentez-vous d'bumeur
la belle;
m'aimer tant
soit
peu
LISETTE.
Non. Naturellement je vous
fais cet
PASQUIN.
un aveu fort
Voil ce qui s'appelle

Je
me
flattois
aveu.
sincre.
pourtant d'avoir de quoi vous
plaire.
LISETTE.
Je te dis franchement les sentiments
Adieu
que
j'ai.
va-t'en au diable, et voil ton cong,
SCNE
VI.
DAMIS, PASQUIN.
DAMIS.
Je te cherchois, Pasquin.
PASQUIN.
Me
Pour qui
j'avois dj
La coquine,
presque oubli Nrine
DAMIS.
Dis-moi....
voici.
( part.
L'INGRAT.
i36
PASQUI^^
Je
ne
sais rien. Je suis ptrifie,
D A M I s.
Qu'as-tu
PASQUII7
Comme un
part.
faquin m'avoir congdi!
AMIS.
Veux-tu bien
me
rpondre?
PASQUIN,
part.
Insolente grisette!
D A M I s.
De
qui parles-tu donc
PASQUIK.
Je parle de Lisette.
Si
vous saviez
Monsieur , comme
elle
m'a
trait
DAMIS.
C'est bien
fait.
On
punit ton
infidlit.
PASQUIN.
Si je suis inconstant, tes-vous plus fidle?
Vous
trahissez Orphise en aimant Isabelle.
DAMIS.
Je ne la trahis point, je l'aimois foiblement;
Et
je prends celle-ci par raison seulement.
Un homme
Sur
bien sens n'aime que de
la sorte;
tout autre motif son intrt Temporte.
C'est l sa passion. Orphise n'a plus rien
On
m'offre
Dois-je
une autre pouse avec beaucoup de bien,
en
la
refusant,
me
piquer de constance.
Et, tendre Cladon, prfrer Tindigence
A l'tat opulent o
Gronte aujourd'hui
ACTE
me
Prtend
rtablir
SCENE
iSy
YI.
en m'attachant
lui ?
PASQUIN.
Dorante
l'auroit fait
en yous donnant Orphise
Sa gnrosit....
DAMI s
en souriant.
Je ferois la sottise
De me
sacrifier
son intention ?
PASQUIN.
Pourquoi non
Vous devez
faire rflexion
Qu'tant riche, et vous pauvre ,
il
vous
offroit sa
fille.
n A M I s.
Un procs de famille
bon homme, a chang son tat.
Que veux-tu que

Qu'a perdu ce
j'y fasse?
PASQUIN.
Il
peut
Qu'on
le
regagner. Je sais, d'un avocat,
a fait
Des gens
Dorante une injustice extrme;
trs-bien au fait
vous
l'ont dit
vous-mme.
Les juges de Nevers avoient t surpris;

Il
en devoit,
je
pense, appeler Paris.
De plus Orphise attend d'une vieille parente

Une succession qu'on dit trs-importante.
DAMIS.
Esprances en l'air, chimres, en un mot
,
Pour compter l-dessus,
il
faut tre bien sot.
PASQUIN.
Mais
le
gain du procs, selon toute apparence...,
DAMIS.
Le
solide, prsent, vaut
mieux que
PASQUIW.
Que
dira-t-on de
vous?
l'esprance.
L'INGRAT.
i38
DAMIS, en riant.
Tout ce que
PASQUIN.
C'est
une ingratitude
l'on voudra.
on vous en blmera.
D A M I s.
ma
Ingratitude ou non, je songe
fortune.
PASQUIN.
Il
n'est pas d'un
bon
cur....
DAMIS.
Un bon cur
importune.
PASQUIN.
On
n'a
pour un mgrat que
liaine et
que mpris.
DAMIS.
Caractre odieux pour
Qui
craint ce titre-l n'est qu'un franc imbcillc.
Tout fourmille
De
les petits esprits.
d'ingrats, la cour, la
ville.
son seul intrt on doit s'embarrasser;
Et sans ingratitude on ne peut s'avancer.
PASQUIN.
Mais
la reconnoissance....
DAMIS.
Est une tyrannie,
Qui ne pourra jamais asservir
mon
gnie.
Pusillanimit.
PASQUIN.
Vertu.
DAMIS.
Tais-toi, faquin.
Je lisois l'autre
PASQUIN.
jour dans un petit bouquin,
ACTE
toit
i'il
SCENE
I,
VI.
i3f)
uu pays, o, pour Tingratitude,
ne pouvoit trouver un supplice assez rude.
J3AMIS.
des Iroquois.
lys
PASQUIF.
Pays des gens de bien.
DAMIS,
de sots
Lii,
comme
toi.
PASQUIN.
donc rien
Je n'avance
vous prcher?
DAMIS,
Tu
en
riant.
vois.
PASQUIN.
Mais, Monsieur, ce compte,
ous pouserez donc la
fille
de Gronte?
DABIIS.
Pasquin?
n doutes-tu,
PASQUIN.
J'aurois tort d'en douter,
oyant qu'aucun gard ne peut vous surmonter;

ais
ce qui
me
ronte vous
surprend,
la
c'est
que, par prfrence,
donne.
DAMIS.
Oui, par reconnoissance.
ar
mon
ont
il
pre autrefois
l'a
combl de
veut qu'au plus tt je sente
PASQUIN.
vous trouvez
cela?...
bienfaits,
les effets.
L'INGRAT.
i4o
D A M I S.
Trs-juste.
PASQUIIV.
Ah mon
!
Je vous prends sur le
Un
Un
un
bienfait est
Donc,
fait.
sot;
ne
l'avez- vous pas dit?
selon vous, Gronte est
iml>ccille,
un
cher mnln
Qui prtend reconnotn
un
petit esprit,
fou,
DAMIS.
Qui
Il fait
En
une
te dit le contraire?
sottise, et je le laisse faire.
feignant d'admirer son gnreux motif,
Mon admiration le rend encor plus vif:

Je me moque tout bas d'un pareil ridicule,
Et j'en
profiterai sans le
moindre scrupule.
N'est-ce pas trs-bien fait?
PASQUIN.
Oui,
le trait est fort beai
J'en suis difi.
DAMIS.
Crois qu'il n'est pas nouveau.
paSquin.
Le bon cuf que
voil
DAMIS.
Tu me
crois bien blmab!(
Mais apprends qu'au bon cur l'esprit

Et que
l'esprit consiste n'avoir
Que son avancement
est prferabl
pour objet
sans se rendre sujet
tous ces vains gards, dont de prtendus sages
Nous
font dans leurs crits d'ennuyeux talages.
ACTE
SCENE
I,
Des plus puissants tats Tintrt

Les grands
hommes
VI.
i4i
est la loi
toujours ont pens
comme moi.
PASQUIJY.
La chose tant ainsi, vous tes
Si
un grand homme;
veux bien qu'on m'assomme.
je le suis jamais, je
DAMIS.
Tu
n'es
qu'un idiot, qu'une me du commun.
PASQUIN.
Vouloir vous corriger, c'est vous tre importun
Quoique, depuis
r'aie
le
temps de votre adolescence,
acquis prs de vous
le
droit de remontrance.
DAMIS.
\Iais
n'en use pas trop.
PASQUIIV.
J'en userois
fe
me
DAM
s.
mieux que moi-mme
lh\ n'ai-je pas raison? Sais-tu

Ze
qui
en vain.
tue prcher, vous allez votre train.
me
convient
PASQUIN.
Oui; parce que je vous aime,
e voudrois....
D A M s.
Va, tu peux
e
m'ouvre librement,
et je
te
reposer sur moi
me
fie
toi.
Jue cela te suffise.
PASQUIN.
Un mot
sur Isabelle
ûs sentez-vous au fond quelque penchant pour elle?
L'INGRAT.
i42
DAMIS.
Pas
le
moindre.
PASQUI]Y.
Tant mieux.
DAMlS.
Et pourquoi donc tant mieux
PASQUIN.
c'est
que
si
par malheur, vous tiez amoureux
Vous aimeriez tout
seul; car elle en
aime un autre.
DAMIS.
Qui
te
Ta dit?
PASQUIN.
Lisette.
Pour que
je
vous
le
Il
y va trop du vtre
cache.
D A 311 s.
Eh que me
fait cela ?
PASQUIJy.
Ah!
je n'attendois pas cette rponse-l.
DAMIS.
Que m'importe son cur,
si
j'obtiens sa personne
amoureux que du bien qu'on lui donne.

Je cherche m'enrichir, non me faire aimer.
D'ailleurs, quand mon mrite auroit pu la charmer
Je ne suis
Cela dureroit peu; car prsent l'usage

Est qu'on ne s'aime plus aprs
le
mariage.
PASQUIN.
N'en tant point aim, quand vous serez mari.
Ce
sera, sur
mon
Aine,
un beau
charivari.
Votre front pourra bien tre orn par
la belle.
ACTE
I,
SCENE YL
i4^>
D A M I S.
Ce malheur
De
aujourd'liui n'est qu'une bagatelle
pareilles frayeurs sont visions
de fous.
PASQUIN.
Je vois
beaucoup de gens qui pensent comme vous.
DAM
Mais quel
s.
amant que
est cet
ma
future adore
PASQUIN.
Un homme
qui vous doit tre cher.
DAMIS.
Mais encore?
PASQUIiy.
Cle'on.
DAMIS.
Quel conte
PASQUIN.
Non
Il
adore Isabelle
il
en
rien n'est plus assur.
est ador.
Tout homme d'un haut rang, sentant

D'une riche bourgeoise
est
sa bourse vide,
diablement avide.
Pourrez-vous disputer Isabelle Clon
Aprs ce
qu'il
fait
pour vous
DAMIS.
Eh! pourquoi non?
Voyons.
PASQUIN.
Laissons part son rang et sa naissance;
Mais songez, aprs tout, que
la reconnoissance..,,
DAMIS.
Quelle reconnoissance est-ce que
Maraud
je lui
doi.
L'INGRAT.
44
p A s Q TT T ^^
La question
Il
est plaisante,
ma
ne vous a sauv que l'honneur et
Et ce sont menus
foi;
la vie,
droits qu'aisment
on
oublie.
DAMIS.
m'en souviens;
Ail, ah! je
Nevers?
Taffaire de
PASQuriy.
Ah! qu' votre louange on chantoit de beaux vers:

Vous aviez, disoit-on, d'une me noble et fire,
Tue, pendant la nuit, un homme par-derrire.
DAMIS.
innocent.
.T'en tois
PASQUIN.
Oui, vous avez raison,
Je le sais
mais enfin, on vous mit en prison.
Le dfunt, comme vous,

L'assassin avoit su
Que vous
Vous
Si
eussiez
bien prendre son temps,
si
pour
prissiez enfin,
Clon n'et
crit
Et n'et mis tous
Que
toit
mais Clon n'a
L'action est
si
dpens;
malgr votre innocence,
ses soins
ce qu'un galant
les
en toute diligence,
DA
est vrai;
pay tous
lui
Qu'un parent du dfunt
Il
amant d Orphise;
toit
auriez eu tous deux sur cela quelque prise;
Vous
dcouvrir enfin
son assassin.
s.
fiut,
homme
dans cette
de
est oblig
affaire,
faire.
belle, et lui fait tant d'honneur.
Qu'il la doit, plus que moi, tenir pour
un bonheur.
Je sonde les motifs, j'en pse le mrite.
ACTE
I,
SCENE
i45
VI.
PASQUIIY.
Et VOUS pesez
Que
c'est
si
bien, que vous demeurez quitte.
un beau
talent
que de savoir compter!
DAMIS.
Qu'un
Mais
fiit
je
Le bon
Je
m'en
est
ennuyeux, quand
il
ne songe pas qu'on attend
homme
veut plaisanter!
le
notaire;
aujourd'hui veut terminer
l'affaire;
vais le rejoindre, et dicter le contrat.
PASQTJIN,
Morbleu! que
je suis las
seul.
de servir un ingrat!
FIN DU PREMIER ACTE.
lO
L'INGRAT.
i46
ACTE SECOND.
SCENE
I.
ISABELLE, LISETTE.
LISETTE.
JVlAis
o courez-vous donc ?
ISABELLE.
Eh! que
sais-je,
Lisette?
LISETTE.
coutez-moi du moins.
ISABELLE.
Je suis trop inquite
Mon
oncle sort, Clon ne revient ponit. Helas
LISETTE.
On
Il
l'est all
chercher, ne vous dsolez pas
va vous demander lui-mme en mariage,
Peut-tre obtiendra-t-il....
'
ISABELLE.
Ah!
je tremble!
LISETTE.
J'enrage
De
voir que vous ayez
si
peu de fermet.
ISABELLE.
Je sais trop quel point
mon
pre est
entt....
ACTE
II,
SCENE
147
I.
LISETTE.
Eh
bien!
Madame,
faut imiter votre pre.
il
Sans vous, au bout du compte, on ne sauroit rien faire;

Il
tiendra pour Damis, vous tiendrez pour Clon
Il
dira toujours oui, vous direz toujours non.
ISABELLE.
Est-ce l
le parti qu'iuie fille
bien sage
?...
LISETTE.
Il
vous en aimera mille
fois
davantage.
Un pre est trop heureux, et surtout aujourd'hui,

De se voir un enfant qui tienne un peu de lui
Cela n'est pas commun.
;
ISABELLE.
Je n'ai pas l'assurance....
LISETTE.
Eh
bien
Damis
Et
signalez-vous par votre obissance
sera le prix de vos soumissions
l'on
ne force point
les inclinations.
ISABELLE.
Ah
ne m'accable point par cette
raillerie.
LISETTE.
Mais, enfin, quel parti prenez-vous, je vous prie?
ISABELLE.
De
parler Damis,...
LISETTE.
'
Ah! j'approuve
cela.
ISABELLE.
Et de
lui dclarer.
LISETTE.
tenez
le voil.
L'INGRAT.
j/,8
SCNE
II.
ISABELLE, DAMIS, PASQUIN, LISETTE.

DAMIS.
Madame,
ne
je
sais si
vous tes
LISETTE,
instruite....
Isabelle.
Courage. Vous Yoil dj tout interdite.
DAMIS.
Des bonts dont Gronte a daign m'honorer.
ISABELLE.
Je sais jusqu'o son choix vous permet d'aspirer
Je sais plus; c'est qu'avant de m'avoir consulte,

L'offre qu'il
vous a
faite est
par vous accepte
N'est-ce pas m'offenser ?
DAMIS.
Je
ne puis
Mais
mon empressement
doit
Sitt
que
vous aimai
Eh! que
je
vous
n'ai-je
Pasquin m'en
vis
point
je
fait
me
le
nier;
justifier.
,
Madame.
pour touffer
ma flamme?
est tmoin.
PASQUIN,
Il
DAMIS,
part.
a le diable au corps.
Pasquin.
Parle donc.
PASQUIN.
Il
(
bas h Darnis.
est vrai qu'il a fait des efforts.

)
Mais pouvez-vous mentir avec cette impudence?
DAMIS.
Ces efforts furent vains. Je m'imposai silence
ACTE
beaucoup
C'toit
bouche
JVIa
ni
SCENE
II,
Madame;
et
IL
149
jusques ce jour,
mes yeux n'ont point
parl d'amour.
suivre
Il
m'offre votre main. Quelle aimable surprise
Ai-je
mon penchant
Gronte m'autorise,
d balancer, Madame,
l'accepter?
toit-ce vous aimer que de vous consulter
PASQUIN.
Oh! mon matre
Quand on
a cela, qu'il
est bien press
va vite en
l'on
affaires.
ne raisonne gures.
DAMIS.
L'amour
Dans
et la raison peuvent-ils s'accorder ?
ces occasions, l'amour veut dcider.
LISETTE.
Eh
ce n'est point l'amour en ceci qui dcide
Dites-le
franchement,
L'intrt? juste ciel
Mon
l'intrt seul
DAMIS.
Moi qui ne
matre intress!
sais
PASQUIN.
Grand Dieu!
vous guide.
qu'aimer
c'est
blasphmer.
DAMIS.
Tu sais que c'est tort, Pasquin , qu'on me souponne

Et que
mon cur n'en
veut qu' sa seule personne.
LISETTE.
Vous
Ma
le
direz cent fois,
que nous n'en croirons
rien;
matresse est fort riche, et vous aimez son bien
Voil tout votre objet.
PASQUIN.
Rends-lui plus de justice.
(
Ma
bas Damis.
foi, l'on
vous connot, malgr votre
artifice.
L'INGRAT.
,5o
DAMIS.
Que
le ciel
!...
PASQUIN.
Que
vous
C'est
renfer!...Mais n'allons pas plus loin.
de jurer.
DAMIS.
Oui
le ciel
Que mon cur, enchant de
m'est tmoin
ce qu'on
me
propose....
LISETTE.
Eh bien on vous croit donc mais c'est la mme chose

,
Car
enfin....
Allons, vous,
il
est
temps de parler,
Madame.
ISABELLE,
Il
Je ne
faut
ici
Damis.
ne rien dissimuler.
vous aime point, et sens que de
ma
vie
Monsieur, de vous aimer je n'aurai nulle envie.
PASQUIN.
Ce
n'est point s'exprimer
nigmatiquement,
Et jusqu'au moindre mot j'entends ce compliment.
LISETTE
va du ct de Damis,
Je VOUS dirai bien plus, mais
Ma matresse
dit cent fois
chercher en ce
En
voici
en confidence,
vous hais pas moins.
je ne
PA SQUIN,
c'est
vous hait, Monsieur, toute outrance;
Et moi qui parle, moi
Vous m'avez
et le tire part.
Damis.
que vous perdiez vos soins
monde une
fille
sincre
deux pour une.
DAMIS,
Isabelle.
Ah
puisque votre pre
,,
ACTE
De nous
SCENE
II,
unir tous deux a form
II.
dessein
le
son ordre absolu vous rsistez en vain.
De
quand vous saurez
plus,
le
motif qui
l'y
porte.
Votre haine, sans doute, en deviendra moins
forte,
PASQUIN.
Tantt de ce motif
Morbleu
si
mon
me
matre
vous saviez comment
parloit.
il
l'admiroit
ISABELLE.
Mais quel
est-il
enfin ?
DAMIS.
C'est la reconnoissance
Aimable qualit; vertu dont l'excellence

Mrite d'autant plus nos applaudissements,
Madame
qu'elle n'est
que trop rare en ce temps.
Imitez votre pre.
LISETTE.
Imitez-le
Clon aime
Ce
Madame
qu'il a fait
et
pour vous
Pour que vous
vous-mme.
de plus
est
elle l'aime.
d'un assez grand prix,
lui cdiez....
PASQUIN,
bas Damis.
Ma
foi
vous voil
DAMIS.
Si Lisette dit vrai....
LISETTE.
La chose
Et
est positive
je....
DAMIS.
Cette raison n'est que trop dcisive
pris,
L'ingrat.
t52
Je n'y puis rpliquer, j'en suis au dsespoir.

Il
faut
donc pour jamais renoncer
vous voir
ISABIiLLK.
Ah
ciel
DAMIS.
me
Oui, pour Clon tout

Je vais agir
pour
sera facile;
lui.
ISABELLE.
Qui? vous?
DAM
Isabelle.
Soyez tranquille
Attendez tout enfin d'un cur reconnoissant,

Prt faire sur
De
soi Teffort le
plus puissant
l'honneur, du devoir, je serai
la victime.
ISABELLE.
Aprs un
tel effort,
comptez sur
mon
estime.
LISETTE.
Et sur
mon
amiti.
DAMIS.
Bientt
Madame vous
,
verrez
par
les effets
j'impose jamais.
si
ISABELLE.
Adieu. Je vais tcher de disposer
seconder
l'effort
pre
que vous voulez vous
PASQUIN
En
Ne
mon
mon
faveur des bonts que
faire.
Lisette.
matre a pour vous
pourrai-je obtenir quelques regards plus
doux?
LISETTE.
Je voudrois, de
bon cur,
Mais tiens, plus je
te vois
te
trouver plus aimable;
moins
la
chose est
faisable.
ACTE
SCENE
II,
SCNE
II.
i53
III.
DAMIS, PASQUIN.
D A M I S.
Pasquin
que penses-tu de tout ce que tu vois?

PASQTJIN.
Monsieur, pour cette
Je suis content de vous,
Oui,
De
j'en pleure
vouloir bien
fois
de joie, et vous demande en grce

souffrir....
DAMIS.
Quoi
D'oi te vient
PASQUIN.
Que je vous embrasse,
DAMIS.
donc, Pasquin, un tel ravissement?
Dis-moi.
De
PASQUIN.
un si prompt changement.
voir en vous
DAMIS.
Moi
je n'ai point
chang
je suis toujours le
mme,
PASQUIN.
N'avez-vous par promis?....
DAMIS.
Ta
Tu
crois que,
A l'hymen
pour Clon
je
sottise est
m'en
extrme.
vais renoncer
d'Isabelle?
PASQUIN.
Oui.
DAMIS.
Tu
l'as
pu penser ?
L'INGRAT.
i54
PASQUIi\.
Comment donc?
je croyois la
chose indubitable,
DAMIS.
Oh
bien
dtrompe-toi
Quoi! moi-mme
rien n'est
j'irois
dtruire
Par un sot point de gloire
moins
vritable.
mon bonheur,
un chimrique honneur!
PASQUIN.
Pour vous en dispenser, comment pourrez-vous faire?
DAMIS.
Je sais
me
retourner,
j'ai
plus d'un caractre.
PASQUIN.
Vous
tes
Si je
me
donc un fourbe
aussi-bien qu'un ingrat?
DAMIS.
Il
dvoilois
je
ne serois qu'un
fat
faut, dans le besoin, travailler d'industrie.
C'est ce
Moi
que
vulgaire appelle fourberie
le
je l'appelle adresse et souplesse d'esprit.
Parlez selon
les
gens, et tout vous russit.
PASQUIN.
Surtout riiypocrisie.
DAMIS.
Oui.
PASQUIN.
Mme
Vous vantez
le
bon cur
en
ma
prsence.
et la reconnoissance.
DAMIS.
Je
m'y
suis
vu
forc.
Puisqu'on hait
Je ne puis tre ingrat, et ne
Un
les ingrats.
m'en cacher pas
ingrat doit savoir l'art de se contrefaire.
, ,,
ACTE
l,
SCENE
ll.
55
PASQUIN.
Sentez par
l'horreur de votre caractre,
DAMIS.
te dire le vrai
Et
si
je suis ingrat
je le suis
Le remords quelquefois
j'y
Pour
du malheur o
sortir
me
toi
veux cder,
malgr moi;
se rveille et
Mais quand
Je
comme
je la sens
mon
me
gne
intrt m'enchane.
le sort
m'a
jet
suis endurci contre la probit.
Je ne puis rsister
aux
de Gronte
offres
L'honneur en souffre un peu, mais j'y trouve
mon
compte.
PASQUIN.
Mais vous avez promis bien positivement
De
parler en faveur de Clon.
DAMIS.
Oui vraiment.
Je lui tiendrai parole.
PASQUIN.
Oh!
je n'y vois plus goutte.
DAMIS.
Pour venir mes
fins, c'est la plus sre route.
Jusqu'au dernier excs Gronte est entt
Et ne rvoque point ce
D'ailleurs, en l'assurant
Me
qu'il a projet.
que
la
reconnoissance
convie et m'oblige fuir son alliance,
Ce discours gnreux
le
prendra tellement,
Qu'il se confirmera dans son enttement.
Clon
dun
dur refus emportera
la
honte
Et sa haine, coup sr, tombera sur Gronte.
L'INGRAT.
i56
PASQUIN.
Bon courage, Monsieur
Avoir
fort
voil, sans contredit.
peu d'honneur avec beaucoup
DAM
L'honneur
est
L immoler au
C'est par l
s.
d'un grand poids, mais
il
besoin c'est se mettre
que Ton voit
d'esprit.
la ville
est
la
peu commo(
mode
la cour,
Tant de fourbes adroits s'avancer chaque jour.

l'ASQUlN.
Vous parviendrez
tout.
DA
311 s.
Oui, Pasquin, je
l'espre.
PASQUI-V.
Mais, malgr votre esprit
Vous aurez de
Car,
coup
la
votre savoir-faire,
et
peine sortir d'embarras
sr, Clon ne vous cdera pas.
DAMIS.
Je saurai l'y
forcer par l'adroite manuvre....
PASQUIV.
Vous
allez
donc
ici faire
votre chef-d'uvre.
Permettez, avant tout, que
DAM
Sur quoi donc
je
vous mette au
fait.
s.
PASQUIN.
Soyez sr qu'Isabelle vous
hait.
DAaiis.
Il
s'agit
Qu'on
Au
De
d'pouser, et tu verras ensuite
sait se faire
aimer, quand on
pis-aller, le bien qu'elle
tous les accidents
du mrite.
m'apportera
me ddommagera.
ACTE
Ma
foi
SCENE
II,
iS;
III.
PASQUIN.
m'en croirez-vous? Fuyez qui vous mprise:
Retournons Nevers, pour apaiser Orphise.
Son amour renatra

moment qu'elle vous reverra.
Elle vous adoroit.
Ds
le
premier
En mme temps
aussi je reverrai Nrine
Qui, depuis notre absence, est,je crois, bien chagrine.

Helas
la
pauvre enfant!
Que, lorsque je
m'aimoit
elle
si
fort,
partis....
DAMIS.
Tu
pleures?
PASQUIN.
Ai-je tort?
J'ai
quitt
pour vous suivre une aimable matresse,
Plus douce qu'un mouton.
Pour mes pchs,
Vous-mme
Ici
je crois, je
d'une diablesse,
me
suis entt.
autant que moi je vous vois maltrait.
Laissons ces guenons-l. Partons
tout nous
invite....
DAMIS.
Je trouve
Pour
mon bonheur;
tu
veux que
aller vivoter sur le reste
Que Dorante
a perdu?
Non,
je le quitte.
d'un bien
je n'en ferai rien
PASQUIN.
Craignez que d'un rival Glon ne se dlivre
Il
vaut mieux vivoter que de cesser de vivre.
D A M I s.
Clon
S'il
est
osoit
grand seigneur, mais je ne
me
si
crains point:
pousser jusques certain point,
Je lui disputerois
Et,
le
hautement
par des dtours
je
Isabelle;
veux m'assurer
d'elle.
L'INGRAT.
loS
C'est afin d'viter avec lui cpielque clat,
Qui pourroit m'obliger

veux
Je
l'tre
pour
passer
en secret sans en avoir
ingrat.
la
honte
Afin de conserver l'estime de Gronte:
Par
Et
elle je saurai
la
parvenir mes fins;
perdre, entre nous, est tout ce que je crains.
PASQUIN.
Voici Clon, je sors.
D A M I s.
Demeure
Tu
n'auras vu jouer
Admire
et
ne
si
bien
et
la
de
la vie
comdie.
dis mot.
PASQUIN.
Mieux vous
Du
moins
j'y tclierai.
allez jouer et
moins
j'applaudirai.
SCNE
IV.
DAMIS, CLON, PASQUIN.

CLON.
Vous me voyez, Damis, dans une peine extrme:
comme vous m'aimez autant que je vous aime,

viens me joindre vous....
Mais,
Je
DAMIS.
Je
Je songe
C'est
l'ai dit
mille
incessamment ce que je vous dois
un doux souvenir;
Plus je sens que
mon
fois.
;
et plus je le rappelle.
cur....
PASQUljy
part.
La scne
sera belle.
ACTE
SCENE
II,
IV.
09
DAMIS.
Pasquin
sait
que tantt nous en parlions tous deux,

PASQUIiV.
Et nous en parlerons.
DAMIS.
forme des vux....
Si je
CLON.
J'apprends que vous voulez, en ami vritable..,.
DAMIS.
Je sais trop quel point je vous suis redevable.
Pour ne pas employer tous mes
prouver que
je suis sensible vos bienfaits.
PASQUIN,
Oh
soins dsormais
Clon.
c'est le meilleur cur..,.
DAMIS,
bas Pasquin.
Bourreau veux-tu
,
te taire
CLON.
Je recherche Isabelle
on
dit
Vous pouvez tout, Damis;

Vous fournit
les
que sur son pre
et cette occasion
moyens....
DAMIS.
Votre protection
M'a
tir
d'un
pril...,
CLON.
m'en
Je
Pour
fais
trop de gloire
prtendre....
DAM
J'en
s.
veux conserver
Jusqu'au dernier soupir.
la
mmoire
L'INGRAT.
iGo
CL ON.
Vous me rendez confus
DAM
Sans vous j'tois perdu
vos
I s.
soins....
CLEON.
N'en parlons
plus.
DAMIS.
m'en
Je ne
mourrois de honte,
lasse point, et je
Si....
CL ON.
Cherchons
les
moyens d'obtenir de
Gronte....
DAMIS.
Permettez qu'avant tout, en vous ouvrant mon cur....
CL ON.
Ne songez
dsormais qu'
faire
mon
bonheur.
DAMIS.
J'en suis tout
Le
occup; plein de reconnoissance,
plaisir d'obliger tient lieu
Quiconque ne
sert pas
en mrite pas
pour
mme un
de rcompense.
servir seulement,
seul remercment.
CLON.
Si j'exige
Ce
Je
de vous une faveur bien grande.
n'est pas
comme un
droit
que je vous la demande;
ne veux l'obtenir que de votre amiti.
Eh
quoi
cet
PASQUIN, bas Damis.

homme-l ne vous fait
pas piti
CLON.
Pour vous rcompenser tout me
Et
je
ne
sera facile,
serai point satisfait ni tranquille
'
ACTE
SCENE
II,
IV.
i6i
Que lorsque j'aurai pu Damis vous rendre heureux

,
Et vous lever
mme
au-del de vos vux.
DAMIS.
Joindre tant de bienfaits cette nouvelle grce,
C'est
me
faire
mieux voir ce
qu'il faut
que je
fasse.
CLON.
Vous me promettez donc...
DAMIS.
Je ne vous promets rien;
Les
effets parleront.
PASQTJIN.
Et parleront
si bien....
DAMIS, aprs avoir pouss Pasquin pour le faire taire.

Que ne puis-je vous faire un plus grand sacrifice
CLON.
Me
pouvez-vous jamais rendre un plus grand service,
Qu'en renonant pour
moi....
DAMIS.
Gronte vient nous
Commencez,
s'il
1
Ma
foi
vous
plat, puis
A s Q U I IV
je
agirai
m'en
( Clon.
tirerai,
pour vous.
bas Damis.
vous aurez peine h vous tuer
DAMIS,
Va,
d'affaire.
bas Pasquin.
Pasquin; laisse-moi
faire.
Abordez-Ie.
II
L'INGRAT.
i69.
SCNE
V.
GRONTE, CLON, DAMIS, PASQUIN.

GRONTE.
Oui, morbleu
Tout
Je
le
veux
monde murmure
l'excuter, et
contre un
et se
ma joie
si
bon dessein
dchane en vain;
est
extrme
De pouvoir en cela me contenter moi-mme

Et dsoler mon frre homme vain entt
,
Du
faste
des grandeurs et de la qualit.
Mais que vois-je?
CLON.
Monsieur.
GRONTE,
part.
La peste soit de l'homme
CLON.
Je vois
que
mon abord vous surprend.

GRONTE, Damis.
Il
m'assomme.
CLON.
Malgr l'loignement que vous avez pour moi.
Je
ne cesserai
point....
GRONTE.
Je sais ce
que
je
doi
Au sang dont vous sortez, nu rang qui vous lve;

Je
me
connois aussi
La naissance et
le
mais,
s'il
faut
que j'achve,
rang que je respecte en vous.
Font que je naime point que vous hantiez chez nous.
ACTE
SCENE
II,
i63
V.
CL ON.
Mais songez,
vous plat, que l'usage
s'il
autorise....
GRONTE.
Dispensez-moi
Et soyez inform
Que
une
fois
veux m'en tenir
je
veux
qu'il
Qu'il soit
sottise;
,
l'tage bourgeois.
que mon gendre aime vivre en famille
Je prtends
Je
faire
pour une bonne
Monsieur, de
ma
considre et cbrisse
doux,
fille
complaisant, sincre, officieux;
Qu'il ne puisse parler ni de rang ni d'aeux
Que de me mnager
Et
se tienne
Or,
si
il
se fasse
une
affaire.
honor de m'avoir pour beau-pre.
j'tois le
votre, avouez ftanchement,
Monsieur, que tout cela tourneroit autrement;
Ma
famille
vous voir n'oseroit pas prtendre
Je serois oblig de respecter
Et mme,
si
Elle viendroit chez
nom.
de rgler mieux
mon
ton.
et, d'un vain titre orne,
moi pleurer
Tandis qu'on vous verroit

rire
gendre
de ce
j'osois l'appeler
On me commanderoit
Vous hariez ma fille;
Et
mon
sa destine.
briller
du bon homme avec
mes dpens,
les courtisans.
CLON.
Non
vous vous abusez,
Nous rendra vous
et
et la
reconnoissance
moi d'une gale
naissance.
GRONTE.
chansons que tout
cela.
CLOIV.
Je ne
vous
dirai pas,
Monsieur, que tous vos biens n'ont pour moi nul appas.
L'INGRAT.
iG4
Votre frre toujours a rgl mes affaires,
Et
sait
Mais
Et
moindre objet qui m'amne chez vous,
c'est le
par un charme plus doux.
j'y suis attir
Vous
Et
que vos secours me seroient ncessaires;
l'avorai-je enfin?
j'ose
me
flatter
que
Oui, j'adore Isabelle,
aim
je suis
d'elle.
GRONTE.
L'effronte
CLON.
Ah
Consentez que
bien loin de condamner nos feux,
hymen nous
Imposez-moi des
Dans un
lois, je suis prt h les suivre,
parfait accord avec
En moi vous
unisse tous deux.
trouverez tous
Qui vous respectera
vous je veux vivre;

les
gards d'un
fils
qui vous sera soumis.
GROIVTE.
Voil des courtisans
Fiez-vous-y
le
morbleu
doucereux langage
c L O TV.
Mais quoi!
Si je
m'engage....
GRONTE.
Jurez et protestez jusqu'
la fin
du jour,
Je ne vous croirai point, vous tes de
la
cour.
CLON.
Mais
enfin....
GRONTE.
Mais enfin, Damis sera
mon
gendre,
Et....
Non.
cet
D /V M T S.
honneur je
n'ose plus prtendre.
ACTE
II,
SCENE
t65
V.
GROIVTE.
A l'autre
Et pourquoi non
mon
N'est-ce pas
Oui
je n'achve pas
,
Je
vous trouve
plaisant.
avis, prire, ordre qui puisse faire
gard,
Que
dessein? Est-il ami, parent,
je l'achverai,
Dut mon bent de
au plus tt cette affaire?

puisqu'on
me
contredit;
frre en crever de dpit.
DAMIS.
Sans respecter
L'amour
d'un pre de famille
les lois
contre vous rvolt votre
Vous savez pour Clon quels sont
fille.
ses sentiments.
CLON.
Voulez-vous sparer
les plus
tendres amants?
GRONTE.
Les plus tendres amants! Par
Quand on
vient
me
j'ai
choisi
Oui, Damis
morbleu! j'enrnge,
pour moi. Voici l'homme, en deux mots.
C'est de l'hbreu
Que
la
doucereux langage;
tenir ce
pour gendre
et trve
de propos.
ds ce soir je vous donne Isabelle.
DAMIS.
Et moi
je
veux toujours vous prendre pour modle.
Je dois tout Clon. Est-ce vous imiter,
quand
Si,
Si
je lui dois tout, je lui
veux tout ter?
vous vous souvenez des bonts de
Des
bienfaits de
Clon
Donnez-lui votre
la
fille, et
mon
mmoire m'est
chre.
souffrez qu'aujourd'hui
Je puisse vos dpens m'acquitter envers

Je
pre
veux vos genoux obtenir
lui.
cette grce.
GRONTE.
Je n'y puis plus tenir,
i!
faut
que
je l'embrasse,
L'INGRAT.
i66
Et
mon cur
Lorsque
de doux ravissements
est saisi
je vois
en
de
lui
si
beaux sentiments,
D A M I s.
Si....
GRONTE.
Pour vous
il
n'est rien
D A. ai
que
je
ne veuille
faire.
vivement.
Quoi! vous consentez donc que Clon?....
GRONTE.
Au
Me
voil rsolu plus
vous donner
Un
ma
que
je
fille; et
prince qui viendroit
Aprs ce que de vous
ne
contraire,
l'tois,
je rebuterois
s'offrir d'tre
mon
gendre,
je viens ici d'entendre.
DAMIS.
Songez....
GRONTE.
Je
vous dfends d'ajouter un seul mot.
CLON.
Votre frre
Qu'il
C'est
GRONTE.
Mon frre n'est qu'un sot.
me laisse le soin de rgler ma famille.
lui qui vous engage rechercher ma fille,
Il s'est
Et
je
sait bien....
sur ce sujet
m'en
fait
quereller tantt,
vais encor le tancer
comme
il
faut.
ACTE
SCENE
II,
SCNE
YI.
167
VI.
DAMIS, CLON, PASQUIN.

DAMIS.
J'at peine, je l'avoue, cacher
ma
surprise.
Se peut-il qu' ce point Gronte yous mprise
CLON.
Quoique dsespr d'un
Je suis
charm de vous,
si
cruel refus,
et....
DAMIS.
Moi
De voir que mon bon cur ne

Mais
si
je suis confus
serve qu' vous nuire.
par mes conseils vous voulez vous conduire,
Allez voir Isabelle
et conseillez-lui bien
De ne point obir; je n'pargnerai rien

De ma part....
CLON, l'embrassant.
Que le sort me fut vraiment propice
Quand il me donna lieu de vous rendre service
!
Je n'oublrai jamais les
Que vous
gnreux
voulez bien faire en
ma
Et je vais consulter ce
qu'il faut
Pour ne point essuyer
le sort
Adieu, Damis.
efforts
qui
faveur. Je sors
que
je fasse,
me
menace.
L'INGRAT
i68
SCNE
VII.
DAMIS, PASQUIN.
D A M I s.
moi;
Il sort trs-satisfait de
Aussi
l'ai-je servi
comme
il
faut.
PASQUIN.
Oui
Vous
n'tes point ingrat, et la
ma
preuve en
foi
est claire.
DAMIS.
Au
fond, n'ai-je pas
fait
ce que je devois faire?
PASQUIN.
Oui. Ce qu'un honnte
Vous
l'avez fait,
homme et fait en
pareil cas,
Monsieur, je n'en disconviens pas,
Et j'enrage de voir que cette perfidie

Ait
l'air
d'une action qui doit tre applaudie.
Quoi! votre procd ne vous
fait
pas horreur?
DAMIS.
Non.
PASQUIN.
Vous ne sentez pas au fond de votre cur
Des remords?....
D A M T s.
Point du tout.
PASQUIN.
Ma
patience est lasse.
Fourbe, ingrat, vous pouvez?....
DAMIS.
Ah
finissons
de grce.
ACTE
SCENE
II,
VI.
169
PASQUIN.
Cur
de tigre
DAMIS.
endurer d'un
C'est trop
valet.
PASQUI]^.
me
Je pense qu'il
un
vient de donner
soufflet.
DAMIS.
Insolent! apprenez....
PASQUIN.
Voil
De vous
la
rcompense
avoir toujours servi ds votre enfance
mon bonheur, jamais votre bont

N'a donn d'autre prix ma fidlit.
Ce traitement me fait souvenir d'un voyage
O je mangeai pour vous mon petit hritage:
Mais, grce
Vous tombtes malade,
et, sans
vous
faire tort,
Par mes soins, mes secours, j'empchai votre mort.
DAMIS.
J'aurois avec plaisir
abandonn
la vie.
PASQUIN.
Vous n'en tmoigniez pas cependant grande
Pasquin
me
disiez-vous en
Prends courage,
mon
fils,
me
tendant
Tu
si le
sort
me
t'en ressentiras ainsi
envie.
bras
ne m'abandonne pas;
Et puisque tu veux bien partager
Compte que
les
ma
misre,
devient moins contraire.
que moi. Mais, bon!
Huit ou dix jours aprs, vous prtes un bton,
Et
me
ftes sentir,
Que, grces mes
en
me donnant
soins
l'aubade,
vous n'tiez plus malade.
L'INGRAT.
170
DAMIS.
Oh!
tais-toi,
malheureux, ou
je t'assomme.
PASQUIN.
Eh
Puisque vous
Mais restez Paris, retournez

Faites,
si
bien
voulez, je ne vous dis plus rien
le
vous voulez, tout
la guerre,
le
tour de
la
terre,
Mariez-vous, ou bien ne vous mariez pas,
Le
fidle
Me
Pasquin ne suivra plus vos
traiter de la sorte
pas.
DAMIS.
Oui selon ton
mrite.
PASQUIN.
Mais ne craignez-vous pas?...
DAMIS.
Quoi?
PASQUIN.
Que si j e vous quitte

.Te
n'aille rvler
vos manuvres ?
DAMIS.
Le
fat
Que diras-tu de moi ? Que je suis un ingrat?

On ne te croira point; et par mon savoir-faire,
D'avance
Tu
je suis sr
qu'on croira
le
contraire.
viens d'en voir Teffet, et sans peine, crois-moi.
Je saurai dmentir
un faquin comme
toi.
PASQUIN.
Vous tromperiez
Mais
si
vous
le diable," et je
tes fin
Prenez-y garde
je
vous rends justice;
ne suis pas novice
au moins.
ACTE
II,
SCENE
YII.
171
DAMIS.
Ah
Je suis las d'un valet qui
Ote-toi de
mets au
je te
donne des
pis.
avis
mes yeux.
PASQUIN.
Donnez-moi donc mon compte.
DAMIS.
Va, va,
je te parai
de l'argent de Gronte.
PASQUIN.
Yous ne
le
tenez pas.
DAMIS.
Je le tiendrai bientt.
PASQUIN.
J'ose encore
en douter.
DAMIS.
Retire-toi, maraud,
PASQUIN.
Du
moins....
DAMIS.
Ne pousse
pas bout
ma
patience.
PASQUIN.
Je
me
retire donc.
DAMIS.
Bon voyage.
PASQUIN
va
et revient.
Je pense
Que vous me
rappelez.
DAMIS.
Je n'y
songe pas.
L'INGRAT.
,172
PASQUIIf.
Moi,
songe, Monsieur; et, parlez de bonne
J'y
Vous me
foi,
regrettez.
DAMIS.
Non
ta figure
PA s Q U I N ,
Mon
m'ennuie.
s'attendrissant.
cher matre.
DAMIS.
Voil trop de fois que j'essuie
Tes insolents propos.
PASQUIN.
Nous avons
tort tous deux.
J'oublrai le soufflet, oubliez....
DAMIS,
Non,
Me
je
veux
dfaire de toi.
PASQUIN.
Si j'aimois la
Songez que
vengeance,
je pourrois....
DAMIS.
Encore une insolence!
PASQUIN.
Mais considrez donc que
J'irois
si
je
me
trouver Gronte, et que je
piquois,
lui dirois....
DAMIS.
me nuire.
du bon bomme on tacbe me dtruire;
Dis ce que tu voudras, tu ne saurois
Dans
Je
l'esprit
l'ai si
bien
saisi, qu'il
ne peut m'echapper.
PASQUIN.
Ma foi ,mon cher patron
vous pourriez vous tromper.
ACTE
II,
SCENE VIL
173
DAMIS.
Que je me trompe ou non,

Je te
ce n'est pas ton affaire.
donne cong.
(Il sort.)
SCNE
VIII.
PASQUIN,
seul.
Cong pour
Me
voil bien pay; mais je
Et tout rus
J'ai
qu'il est, je le
besoin contre lui d'une
tout salaire
m'en vengerai,
dmasquerai.
manuvre
adroite.
, morbleu! commenons par instruire Lisette,

Puis Ariste et Clon. Je conduirai sous main
L'intrigue
De
cet
Je vais
nous verrons qui sera
et
homme ou
donc avec
Et quoiqu'il
Ft-il aid
ait
du
le
plus fin
de moi. L'imprudent
lui faire assaut
me
tout lieu de compter sur
diable
il
dfie
de gnie;
faut qu'il cde
FIN DU SECOND ACTE.
le sien,
au mien.
L'INGRAT.
174
ACTE TROISIME.
SCENE
I.
LISETTE.
O
Du
trouverai-je Ariste? Ah! qu'il aura de joie
secours imprvu que
Pasquin bien propos

Et
je vais
Le
tratre
nous envoie!
le ciel
s'est
venu rendre
nous
Damis porter de rudes coups.

!
Il
est
aim d'une jeune personne.
Et par pure amiti Dorante

Enfin ce que pour
Dorante en sa faveur
la lui
Gronte
lui
l'a
dj
donne:
fait ici,
fait aussi.
On dresse le contrat et la noce s'apprte;

Un malheureux procs vient troubler cette fte;
On le perd et Damis peine en est instruit,
,
Qu'il
prend cong d'Orphise, ou phitt
qu'il s'enfuit;
Ce lche dserteur, trop digne qu'on l'assomme.

Se rfugie
ici,
sduit notre
bon homme.
Et veut tre son gendre aujourd'hui

Je l'empcherai bien
De
et
Non morbleu
,
nous verrons beau
jeu.
cette histoire-ci je prtends faire usage
Et nous en tirerons un
fort
Mais ne nous pressons point

Il
faut avec notre oncle
"rand avantage
;
avant que d'clater,
un peu nous concerter.
Allons donc... Mais que veut cette noire femelle?

Je
ne
la
connois point. Voyons.
ACTE
SCENE
III,
SCNE
inj
IL
II.
NRINE, LISETTE.
WRINE.
Mademoiselle
C'est
maison de Gronte
ici \a
LISETTE.
Oui vraiment.
NRINE.
Je suis votre servante.
LISETTE.
oh
, sans compliment,
Qu'est-ce que vous voulez
NRINE.
Vous me paroissez
vive,
LISETTE.
Il
est vrai
je le suis
et
mme un peu
Et je vous avorai que votre abord
Me
nave
ici
paroit surprenant.
NRINE.
Le votre
Quand mme du
logis
vous
l'est aussi.
seriez la matresse,
Vous pourriez me parler avec moins de rudesse

Mais je crois
Que vous
et soit
tes ici ce
que
je suis
chez nous.
LISETTE.
c'est selon
Peuvent
dit sans vous mettre en courroux
car enfin deux
filles
de notre ge
fort bien se mettre diffrent
usage
L'INGRAT.
irfi
Mais brisons l-dessus. Parlez
Quel sujet vous amne
mon
temps m'est cher.
ici ?
NllIXE.
J'y viens chercher....
LISETTE.
Gronte?
NERINE.
Non.
LISETTE.
Son
frre ?
N R I N E.
Encor moins.
LISETTE.
Isabelle
N RI NE.
Point du tout.
LISETTE.
Point du tout! Qui diantre cherche-t-elle?
Demandez-vous Lisette? En ce
cas la voici.
N R N E.
I
Non.
LISETTE.
Voil tous
les
gens qui demeurent
ici.
NRIJYE.
Excusez;
On
je croyois
y trouver un jeune homme.,..
se sera mpris.
(Elle veut s'en aller.)
LISETTE.
Doucement,
NRINE.
Damis:
Il
se
nomme ?
ACTE
SCENE
III,
IL
177
LISETTE.
Damis
Oh
oli
Vous connoissez Damis ?
NRINE.
Assez.
LISETTE.
Il
cans?
est
de vos amis?
Est-il
NRINE.
Peut-tre. Mais
de grce
achevez de m'instruire.
Damis....
(Elle soupire.)
LISETTE.
Vous soupirez?
NRINE.
Il
N'a-t-il pas
un
est vrai, je soupire.
nomme
valet qui se
Pasquin?
LISETTE.
Oui.
NRINE.
Mon
message
est fait.
LISETTE,
Adieu, jusqu' demain.

la
retenant.
Souffrez, votre tour, que je vous interroge
Vous avez de
l'esprit.
NRINE.
Vraiment
Que je
c'est
un loge
n'attendois pas.
LISETTE.
tes-vous de Paris
N RI NE.
Non
j'y suis
depuis peu.
LISETTE.
Quel
I.
est votre
pays
la
L'INGRAf.
178
Je voiidrois le savoir.
N R I N E.
Helas que vous
!
importe;'
LISETTE.
J'ai
pour
le
demander une raison
trs-forte.
WRIKE.
J'en ai peut-tre aussi
pour ne
le
dire point.
LISETTE.
Non, croyez-moi, ma chre,
claircissons ce point:
quelque heureux succs cela peut nous conduire.
WRINE.
Mais, je suis de Nevers, puisqu'il faut vous
le dire.
LISETTE.
Vous
tes de
Nevers?
L'ai-je bien
entendu?
NRINE.
Fort bien. De point en point
je
vous
ai
rpondu.
Souffrez....
LISETTE.
Encore un mot. Connoissez-vous Orphise?
NRINE.
C'est
ma
matresse.
LISETTE,
Ah,
ciel!
JNRINE.
D'o vient
LISETTE.
Vous
tes
donc Nrine?
NRINE.
Oui.
cette surprise
ACTE
SCENE
III,
IL
179
LISETTE.
Quel ravissement!
Embrassez-moi
Orphise est
ma
chre
et trs-troitement.
elle ici?
NRINE.
Sans doute, avec son pre.
LISETTE.
Une seconde
Soyez
Me
la
fois
embrassez-moi
bienvenue.
jour cent
ma
fois
chre.
heureux
voil maintenant au comble de mes vux.
NRINE.
me
Cet accueil obligeant
Mais par quelle raison
rassure et
me
charme.
?....
LISETTE.
Nous sommes en alarme
Le patron de cans veut donner pour poux
Damis
ma
matresse.
NRINE.
Ah que
!
m'apprenez-vous
LISETTE.
Or nous n'en voulons point nous en aimons un
,
Et nous voulons l'avoir
Vous venez
propos.
pour rclamer
le
autre,
vtre,
Reprenez votre bien,
Car trs-assurment nous n'y prtendons
rien.
TfRINE.
Et Damis consent-il ce beau mariage?
LISETTE.
c'est ce qui
nous dsole.
NRINE.
Ah,
perfide!
Ah, volage!
L'INGRAT.
r8o
Je ne m'tonne plus
si
depuis quatre mois
L'ingrat n'a pas daign nous crire une

Je tremble
De
et je
ne
sais
faut
s'il
que
fois.
je hasarde
m'claircir aussi.... Mais, plus je vous regarde.
Plus je crains que Pasquin n'ait imit Damis.
Le malheureux aprs ce
!
Ma
m'avoit promis
qu'il
chre, dites-moi franchement
s'il
vous aime
LISETTE.
Voulez-vous
le
savoir au plus tt par lui-mme?
NRIWE.
Comment?
LISETTE.
Dans un
Et, de ce cabinet
Mais
il
vient
instant
oii je vais
entrez vite
viendra
il
vous
me
chercher;
cacher....
et soyez attentive,
SCNE
III.
LISETTE, PASQUIN.
LISETTE.
ViENS-TU de chez Clon
PASQUIN.
Oui,
Des beaux tours de mon matre
mon
il
enfant,
j'arrive.
est instruit fonds
LISETTE.
il
t'en a su
bon gr?
PASQUIN.
Vraiment,
Si tu savois
Dis-moi,
les
combien
il
m'a
fait
je t'en rponds.
de caresses!....
grands seigneurs tiennent-ils leurs promesses
ACTE
ni,
SCENE
i8i
III.
LISETTE.
Quelquefois.
PASQUIIV.
C'est--dire, parler
Qu'ils promettent
beaucoup,
franchement,
et tiennent
rarement.
LISETTE.
te dire le vrai
c'est assez leur allure,
PA^SQUIIV,
Tant
pis.
LISETTE.
Mais pour Clon, oh! sa parole
est sre.
PASQUIN.
Tant mieux. Car
Que
il
Enfin
mon
mrite
Et je vais, ds ce
me
prtend
jamais, m'a-t-il dit,

il
ne
il
sait
faire tant
de bien,
me manque
rien.
rendre justice,
soir, entrer
son service.
LISETTE.
Tout de bon?
PASQUIJV.
Tout de bon.
Mais n'en
Il s'agit
dis
un point arrt;
mot, au moins, car tout
seroit gt.
de fourber un fourbe trs-insigne,
Qui du premier coup
Une
C'est
parole,
un
d'il devine
rien, tout le
au moindre signe.
met en soupon.
Je crois qu'il est sorcier.
LISETTE.
Va,
Je sais fort bien
me
mon pauvre
garon,
taire.
PASQUIN.
Oh! tu
n'es
donc pas
fille?
L'INGRAT.
iSi
LISETTE.
Je suis fille, et
me
tais
c'est
Hien ne
est coiff
peut dtruire.
la
que
une rflexion
Je faisois tout l'heure
Quand Gronte
par
je brille.
de quelque opinion,
Il
entendra
l'histoire
D'Orphise et de Damis sans en vouloir rien croire.
PASQUIN.
Il
est vrai.
LISETTE.
Pour
sortir
de cette
affaire-ci
Nous aurions grand besoin qu'Orphise

PASQUIN.
ft
ici.
Plt Dieu qu'elle y ft, aussi-bien que Nrine
Mais
elles
sont bien loin, c'est ce qui
me
chagrine.
LISETTE.
Tu
penses donc encore Nrine
PASQUIIY.
Oui
vraiment.
LISETTE.
Et d'o peut provenir un pareil changement?
Tu
m'aimois, disois-tu?
PASQUIN.
Je ne puis
Tes yeux
vifs et fripons
Mais enfin
M'ont
fait
tes
voir
ont pens
mpris, dont je
que
te sais
surprendre;
bon gr,
leurs coups ne m'avoient qu'effleur
D'ailleurs, crois-tu qu'il soit
Que
m'en dfendre,
me
une peine plus rude
celle de se voir noirci d ingratitude?
Non, Le cur d'un ingrat

Et je crois qu'un damn
est toujours agit.
n'est pas plus tourment.
ACTE
On
SCEÊ
III,
i83
III.
convient, malgr soi, que l'on n'est qu'un infme,
Et toujours
la raison....
qui rgle une belle me....
Car enfin, vois-tu bien, quand on a de Tbonneur....
On
rougit aisment.... et sitt que
Pour
Fi
ainsi dire....
morbleu
le cur....
avec l'animal raisonnable....
les ingrats ne valent pas le diable.
LISETTE.
J'admire
la
beaut de ton raisonnement
PASQUIN.
Je
me
suis embrouill.
LISETTE.
c'est
dommage, vraiment!
PASQUIN.
La morale....
LISETTE.
Oui, Pasquin,
Mais tu
la
ta
morale
est trs-fine
prches mal. Revenons Nrine.
Souhaites-tu bien fort de
la
voir?
PASQUIN.
Oui,
ma
foi.
LISETTE,
coute, sais-tu bien
De
te la faire
qu'il
ne tiendroit qu' moi
voir?
PASQUIN.
Comment?
LISETTE.
Je suis sorcire,
PASQUIN.
Quoi
tu vas au sabbat ?
LISETTE.
Serois-je la
premire?
L'INGRAT.
i84
veux,
Si tu
l'instant
un spectre parotra
mme
Tout semblable Nrine, et
PASQUIN,
(
La pauvre
fille
en
tient.
bas.
haut.
Tu
parlera.
l
radotes
Lisette.
LISETTE.
Non,
tu n'as qu' parler, c'est une affaire
faite,
PASQUIN.
J te croyois plus sage.
LISETTE.
Ah que
de vains propos
Dis
Que
Je
veux voir Nrine
et moi,
par quelques mots
je vais prononcer, je la ferai parotre.
PASQUIN.
Parbleu
c'est tre folle
autant qu'on
Mais je consens tout, pour
le
puisse tre
me moquer de
toi.
LISETTE.
Bon.
PASQUIN.
Je
veux voir Nrine;
allons, montre-la-moi.
LISETTE.
(Elle
fait
plusieurs gestes extravagants, et puis
de Pasquin,
et dit ensuite fort
un
gravement
cercle autour
:
Amo. Masculinus. Diabolus.

PASQUIN.
Comment
Elle sait le grimoire
diable!
LISETTE.
A ma
voix redoutable,
Obissez, Nrine, et paroissez
ici.
ACTE
III,
SCENE
SCNE
i85
IV.
IV.
NRINE, LISETTE, PASQUIN.

WRINE.
Tes charmes peuvent tout; j'accours,
et
me
voici.
PASQUIjY.
Ah que
!
vois-je?
LISETTE.
As-tu peur?
PASQUIN.
Non; mais c'est que je tremhle.
LISETTE.
Je vais voir
ma
matresse, et je vous laisse ensemhle,
SCNE
V.
NRINE, PASQUIN.
PASQUIN.
Lisette, demeurez. Quelle malignit!
Me
laisser l tout seul
Lisette, en vrit,..,
NRINE
le retient.
Approche.
PASQUIN.
Attendez donc.
(Il fuit de l'autre ct
du
thtre.)
NRINE.
Suis-je
si
redoutable?
PASQUIN.
Parlez-moi franchement,- n'tes-vous point un diable:'
NRINE.
Oui, sans doute, je suis un diable fminin.
L'INGRAT.
i86
PA
Peste! vous tes donc
Q U I jV.
un
diable bien malin.
N R I N E.
Viens, je veux l'embrasser.
PASQUIf.
Pour m'touffer, peut-thc:
Madame
Lucifer, allez prendre
Ah, ah,
ah.
ly
RIN
mon
matre.
E.
PASQUIN.
Vous
Mais
il
que
faut
Approchez,
riez! Cet esprit est bouffon.
je sois
vous
s'il
un insigne poltron.
plat,
que
je
vous examine'.
Arrtez. Bon. Voil tous les traits de Nrine.

Parlez.
NRINE.
H!
Toi
poltron! deux
le
qui m'as
si
filles te
souvent parl de
font peur/
ta valeur.
PASQUIN.
oh!
c'est elle. Je sens renatre
Mais pourquoi,
s'il
vous
mon
plat, ce
courage.
lugubre quipage?
NRINE.
C'est
que
la
tante est morte, et nous portons le deuil.
Grande succession.
PASQUIN.
Bon.
Au premier coup
d'oeil
Cet accoutrement noir m'a frapp. La surprise
De
te voir tout coup....
Tu
ris
de
ma
sottise
Mais bien d'autres que moi, peut-tre, y seroient pris.
Pourquoi donc,
s'il
vous
plat, tes-vous Paris?
ACTE
SCENE
III,
V.
187
NllINE.
Pourquoi? Pour
ce procs qu'avoit perdu Dorante.
PASQUIN.
Dieu merci,
me
voil hors de toute pouvante.
Yiens, je veux t'embrasser du meilleur de

Il
mon
cur.
n'en faut point mentir mais tu m'as fait grand'peur.

;
N R N E.
I
C'est bien fait.
Et
T u voulois prendre une autre matresse,
t'en voil puni.
PASQUIN.
Va, crois-moi, ma
N'a dur tout au plus que
la
foiblesse
moiti d'un jour,
Et ce n'est proprement qu'une clipse d'amour.

NltlNE.
J'ai fort
bien entendu ton discours Lisette,
Et de ton repentir
je suis trs-satisfaite:
Mais plus d'clips, au moins.
PA5QU IN.
Non;
Tu me
vois tonn,
si
je le fus jamais.
Quel hasard a voulu que tu

Ici
je te le promets.
trouve
te sois
tout propos?...
WRINE.
Quand
j'y suis arrive,
Je ne m'attendois pas cet vnement.
PASQUIN.
Ma
foi
ni
moi non
plus.
NRINE.
Je voulois
Et sans
me
Comme on
dcouvrir, apprendre
nous
le dit
doucement
si
ton matre,
hier, toit cans. Peut-tre
L'INGRAT.
i88
pu
L'aurois-je
Te ne
moindre
Pas
le
J'ai
mont
La cour
laquais.
me
Cela m'a
l'ai
fait
J'ai
ma
vue.
su ses trahisons.
toi natre
quelques soupons.
bonnement. Lisette m'a cache
dit
viens
sur
rebuter,
beaucoup tenter
guidoit, j'tois bien soutenue.
demand Damis.
J'ai
me
Moi, sans
jusqu'ici. C'toit
Mais l'amour
toit dserte,
Lisette s'est d'abord prsente
Tu
quartier.
point trouv. Sa porte toit ouverte;
l'ai
travers la cour.
J'ai
Je
du
savoir par des gens
cru qu'il valoit mieux m'adresser au portier.
J'ai
peur, et n'en suis pas fche.
je t'ai fait
PASQUIN.
A moi, me
Les friponnes!
faire
de ces tours!
Je n'en serai remis de plus de quinze jours.
Mais,
Que
IN
rine, apprends-moi des nouvelles d'Orpbise:
de nous
dit-elle
KRIiVE.
Ce
qu'il faut qu'elle
en
dise.
Bien du mal,
PASQUIN.
Il
De mon
est vrai
qu'on n'en peut dire assez;
matre, s'entend. Pour moi
comme
tu
sais....
NRINE.
Je sais que,
J'en avois
Va,
je
si
Lisette eiit eu plus de foiblesse,
pour mon compte,
ne suis pas dupe,
ainsi
que
ma
matresse.
et....
PASQUIN.
Parlons du procs.
Votre appel Paris
a-t-il
quelque succs?
ACTE
J^
Le procs
Orphise,
gagn
est
ma
SCENE
III,
RIN
la
Y.
j8r,
E.
tante est dans la bire.
matresse, est sa seule hritire.
P\SQUI]>f.
La peste, quelle aubaine!
NRINE.
Et tous ces grands biens-l
Sont venus en huit jours. Que dis-tu de cela
PASQUIN.
Qu'il semble
que
Pour punir un
Car
je
le ciel
en tout vous favorise,
ingrat, et
pour venger Orphise;
ne pense pas qu'aprs ce
Le dessein
qu'il a fait,
qu'elle avoit puisse avoir son effet.
NRNF.
Si
ma
matresse encor
le
Avec quelques soupirs

Il
il
retrouvoit fidle,
obtiendroit tout d'elle
possdoit son cur; mais ds qu'elle saura
Toute
sa perfidie
elle se gurira.
PASQUIN.
Si tu pouvois cans amener ta matresse,
Rien ne la pourroit mieux gurir de sa foiblesse.
IVRINE.
Cela m'est trs-facile,
Mais
il
faut qu'avec
elle est fort
moi tu
prs
d'ici
lui parles aussi.
PASQUIN.
Soit mais sparons-nous. Damis peut nous surprendre.
A vingt pas du logis tu n'auras qu' m'attendre,
:
Je
m'en
On vient.
NRINE
vais t'y rejoindre.
Et moi
je sors.
L'INGRA.
iQO
SCNE
VI.
ISABELLE, ARISTE, LISETTE, PASQUIN.

LISETTE,
Qu'est devenu
le
Pasquin.
spectre?
PASQUIN.
Il
Madame
Ma
la
sorcire, et
dehors
voir tout coup un esprit fantastique,
fait
Moi j'en voque un autre
Yous verrez tout
l'effet
,
Que
est dj
ton art magique
si
et
dans quelques moments
de mes enchantements.
LISETTE.
dis-tu ?
PASQUIIY.
Qu'
Pour rompre
Nous avons
Et
je
les
l'instant
Orphise va parotre
projets de
mon
indigne matre;
entrepris de l'amener ici.
veux que tantt Dorante y vienne
aussi.
ARISTE.
J'irai le
chercher, moi.
PASQUIIf.
Tant mieux, dans leur colre,

Dieu
sait
comme
ils
peindront Damis votre pre.
ARISTE.
De l'humeur dont
Loin d'en
Mais
il
faire
faut
il
est,
son gendre,
le
il
il
le
le
connoitra,
dtestera;
que Clon sache notre entreprise,
Et que dans son carrosse
Va
quand
trouver.
c^st
dans
il
aille
mon
prendre Orphise.
appartement.
ACTE
SCENE
III,
VI.
191
ISABELLE.
Dpche-toi,
Pascjiiin.
PASQUIN.
cours dans ce moment.
J'y
ARISTE.
Il
nous faudroit du temps. Pour l'obtenir,
ma
nice.
Suivez bien mes conseils.
PASQUIN.
Quels sont-ils?
LISETTE.
Ma
Va
feindre d'accepter ton matre
matresse
pour poux.
Mais condition....
PASQUIK.
Je
comprends.
ARISTE.
Taisez-vouh.
me
Quelqu'un vient ce
,
semble.
PASQUIN.
Adieu,
je
me
retire,
ISABELLE.
Je crains....
LISETTE.
Tout
bien
ira
Oui, je veux mourir

Si
Damis
est
fille
j'ose
vous
le redire.
(et j'en enragerois).
jamais votre poux.
ISABELLE.
Tu
pourrois....
L'INGRAT.
icp^
SCENE
VII.
GERONTE, ARISTE, DAMIS, ISABELLE,

LISETTE.
GRONTE,
An! VOUS
Qui n'aura pas,

Mais
je
Ariste.
de conclure une
voil. Je viens
bonheur de vous
je crois, le
vous avorai que
affaire,
mon
plaire;
ambition
N'est pas celle d'avoir votre approbation
ARISTE.
.Te
vous
suis oblig.
GRONTE.
Pour vous, ma
Qui voulez, quoi
qu'il
chre
cote, anoblir
ma
fille,
famille.
Et qui vous enttez d'un seigneur indigent,
Qui Soupire pour vous, moins que pour mon argent;
De vos hauts
sentiments daignez un peu descendre
Et recevez l'poux que

Il
Mais il m'aime,
Vous ne vous
Il
sera votre
il
j'ai
choisi
par des
n'est point relev
vous aime,
direz point
poux
et
ni
pour gendre.
pompeux
et c'est ce
sa
que
je
veux;
Madame,
femme
Monsieur
vous serez
Ces beaux noms consacrs
Et bannis par
titres
ni
la socit.
l'orgueil et l'infidlit,
Seront, conformment aux coutumes antiques,
Vos
titres les
plus
doux
et les plus magnifiques.
LISETTE.
Ces mots ont en
Ma femme! mon
effet
un agrable son!
poux! oui, vous avez raison.
ACTE
SCENE VIL
III,
19^
GROJfTE.
Tu veux railler,
je crois.
LISETTE.
Mon
poux
Que
ce
Moi
mot
Point du tout. J'admire,

agrable dire!
est
GRONTE.
Notre contrat
comme
est fait et dress
il
faut.
LISETTE.
Le beau chef-d'uvre
GRONTE.
Allons
(
Isabelle.
le
signer au plus
tt.
Comment vous
!
hsitez ?
ISABELLE.
Ah
de grce
mon
pre
GRONTE.
Quoi
coquine
ARISTE.
Calmez un peu votre colre,
Et daignez
l'couter pendant quelques
moments.
GRONTE.
Et qu'ai-je affaire, moi, de ses raisonnements?
ARISTE.
Mais
enfin....
GRONTE.
Mais enfin
Qu'on ne rplique pas
la
ma
chose est rsolue
mue.
bile est trop
ARISTE.
Quel risque courez-vous savoir
ses raisons?
GRONTE.
De
voir qu'elle ne suit que vos sottes leons.

^
I.
i3
L'INGPuAT.
iq/,
ARISTE.
Voil de vos discours; mais je vous les pardonne,
Pourvu que vous voyiez quels
GRONTE,
Eh
conseils je lui donne.
sa
fille.
bien! vous dites donc?...
ISABELLE.
Que
Contre vos volonts des
Mais,
mon
Ne me
le
ne
ferai plus
efforts superflus;
pre, du moins,
Est de vous immoler
je
ma
si
plus forte envie
bonheur de ma vie,
contraignez pas d'obir ds ce jour,
Et donnez-moi du temps pour combattre l'amour.
Oui
Je
pour premier
m'en
effort
de
mon
obissance
vais Clon ter toute esprance,
mon poux
Lui dire que Damis doit tre
Et que l'amour sur moi peut beaucoup moins que voi
Aprs un
Il
Que,
Je
tel effort
le
temps
fera le reste
vient bout de tout. Enfin je vous proteste

si
vous persistez dans voire sentiment,
vous obirai
mon
pre
aveuglment.
GROJYTE.
Oh!
j'y persisterai, j'ose
vous
le
promettre.
Mais a combien encor voulez-vous nous remettre?
LISETTE.
Clon avoit son cur,
Il
nous
faut bien au
et l'avoit
moins
six
tout entier
mois pour
l'oublier.
Et pour aimer Monsieur, qui n'est pas trop aimable,
Un
dlai
de
trois
ans
me
parot raisonnable.
ACTE m, SCEAE YIL
19;^
GKRONTF.
Vous
tes
une
on vous Ta
sotte,
dit cent fois;
Taisez-vous.
DAM
Ce
s.
Monsieur, que je
n'ai
pas
le
que
bonheur de
LISETTE.
Oh! vraiment, dsormais je serai moins
Car
ne
je
je vois
lui plaire.
sincre;
que mille hiens de vous.
dirai plus
De ma
matresse un jour vous deviendrez l'poux,
Je dois
maccoutumer
vous
flaiter
d'avance.
Et joindre mes respects son obissance.

AR! STE.
Mon
Eh
frre,
vous voyez
bien! a-t-on mal
le fruit
de
fait
les
de mes
avis.
avoir suivis?
GRONTE.
Non
et j'avoue ici
que
ma
surprise est grande.
ARISTE.
Ainsi donc Isabelle obtiendra sa
demande ?
GRONTE.
Soit.
Il
Nous
diffrerons encore quelque temps
faut la contenter; mais aussi je prtends
Que Clon
ds ce jour apprenne d'Isabelle
Combien mes volonts ont de pouvoir sur

Qu'elle obtienne de lui de ne
Et que Damis enfin
soit
le
elle,
voir jamais,
aim dsormais.
ARISTE.
moi-mme
GRONTE.
Je vais trouver Clon, et
Mais au moins
l'instruire.,..
dites-lui tout ce qu'il faut lui dire.
L'INGRAT.
T96
ARISTE.
Reposez-vous sur moi.
GRONTE.
pour un
Je sors
Ma
fille,
songez
instant.
bien....
LISETTE.
Eh! vous serez content.
SCNE
VIII.
ISABELLE, DAMIS, LISETTE.

D A M I S.
J'ai
peine croire encor ce que je viens d'entendre
Madame, se peut-il que l'amour le plus tendre,

Appuy du devoir, ait touch votre cur.
Et consentez-vous bien
faire
mon bonheur?
ISABELLE.
Aux
lois
mon
de
devoir vous
me voyez
soumise.
LISETTE.
Oui
mais dire vrai,
D'pouser une
Et tout
homme
fille
c'est faire
une
sottise
en dpit qu'elle en
ait.
d'honneur en doit craindre
Je pourrois sur cela
me
faire
Mais vous m'entendez bien
si
l'effet.
mieux comprendre;
vous voulez m'entendre,
DAMIS.
Madame consent que je sois son poux

Sa vertu me rpond du bonheur le plus doux.
Si
LISETTE.
Ne vous
fiez pas.
ACTE
SCENE
III,
DAM
Je ne
Vous
Un
veux point encore
presser de m'aimer, quoique je vous adore.
autre a votre
Daignez
( Il
197
S.
cur
je
ne puis l'ignorer
Mais laissez-moi du moins
Pour
VIII.
mon amour
genoux.
d'esprer.
accorder cette grce:
l'obtenir de vous,
se jette ses
douceur
la
que
faut-il
que
je fasse
Permettez qu'un amant respectueux, soumis....
SCNE
IX.
ISABELLE, ORPHISE, CLON, DAMIS,

LISETTE, NRINE.
CLOJV.
Que
donc
vois-je? C'est
Perfide
ce que tu m'as promis,
ORPIIISE.
C'est ainsi
Et
je
que Damis m'est
fidle?
trouve l'ingrat aux genoux d'Isabelle
DAMIS,
que
Ciel! qu'est-ce
part.
je vois!
CLON.
Sont-ce
l les effets'
Qu'ont produits dans ton cur mes soins
et
mes
bienfaits?
ORPHISE.
Est-ce donc l
D'une estime
le
si
prix que je devois attendre
pure,
et
d'un amour
si
tendre
CL ON.
Fut-il jamais
un cur
et plus
double
et plus
bas?
L'INGRAT.
igB
LISETTE.
Bon. Poussez l'un et l'autre
et
ne l'pargnez pas.
CLON.
Rends grces au respect qui
DA31IS,
Ne VOUS emportez
retient
ma
colre....
firement.
pas; on peut vous satisfaire.
CLON.
Ah!
je te punirai....
ORPHISE.
me
Je
De
le
punir
Monsieur; vous en serez tmoin.
Mon amour
outrag va
me
Pour venger mon injure,
Mon
charge du soin
servir de guide
pre ignore encor toutes
tes trahisons;
Mais je vais, de ce pas, confirmer
Et nous viendrons
ici
Le lche procd qui
confondre un perfide.
et
ses
soupons,
dclarer Gronte
te
couvre de honte.
LISETTE.
Oui
oui
nous parviendrons
le
dsabuser.
Chez Ariste, avec nous, venez vous reposer

Pendant
Il
qu'il est
dehors; jusqu' ce
faut, sur tout ceci,
que
l'on
ORPHISE,
Attendant
Perfide
le
succs de nos
je te laisse
qu'il
revienne,
vous entretienne.
Damis.
communs
en proie
SCNE
DAMIS,
tes
efforts
remords.
X.
seul.
Quelle aventure! 6 ciel Comment, par quel miracle
Orphise
est-elle ici
pour
me
servir d'obstacle ?
ACTE
Son pre va venir,
Que
la
Allons,
J'ai
SCENE
III,
199
je les verrai tous deux....
foudre Tinstant puisse tomber sur eux

il
faut tcher de parer
ma
disgrce.
dj concert ce qu'il faut que je fasse;
Et pendant leurs discours

Je songeois
Prvenons
ne
Peut
les
que
aux moyens de
le
bon
homme
Mensonge, adresse,
Il
X.
et, sans perdre
esprit,
connot point
faire russir ce
que
je n'coutois pas
sortir d'embarras.
et sa crdulit
j'ai
courage
mettons tout en usage.
projet.
FIN DU TROISIEME ACTE.
L'INGRAT.
200
ACTE QUATRIME.
SCENE
I.
GRONTE, DAMIS.
GRONTE.
Ils veulent
me
surprendre?
DAMIS.
Oui,
la
chose est certaine,
GRONTE.
Leurs
ne soyez point en peine.
efforts seront vains,
DAMIS.
J'ai
balanc long-temps vous
Mais
J'ai
comme on
veut
rompre
laisser
Car enfin leur projet
Que
tout
homme
n'toit
est
dclarer;
perdre et
rsolu, Monsieur, de
Vous pourriez vous
S'il
me
le
si
me
dshonorer,
le silence.
tromper l'apparence;
bien concert
croiroit ce qu'ils ont invent
prvenu sur
cette fourberie.
GRONTE.
Mais par o savez-vous leur complot,
je
DAMIS.
Par mes
rflexions.
GRONTE.
Cela ne prouve rien.
DAMIS.
Voulez-vous m'couter?
vous prie?
ACTE
SCENE
IV,
201
GRONTE.
Oui-d, je
le
veux bien.
D A M I s.
Clon depuis long-temps est aim d'Isabelle,
Qui ne
ressent
pour moi quime baine mortelle,
Ai-je dit; cependant tout d'un
Prte quitter Clon pour
coup
je la voi
me donner
sa foi
Mais. condition que l'hymen se diffre.
On
veut gagner du temps; ceci cache un mystre,
Me
suis-je dit encor.
GKONTE.
Je crois qu'il a raison,
DAM
Vous
sortez
s.
aussitt je vois entrer Clon
Isabelle lui dit, mais sans parotre
Qu' m'pouser enfin

Je croyois
S'alloit
Je ne
que Clon
enflamm de courroux,
dit-il,
Damis,
j'toufferai
Isabelle
vous donne
J'y
elle s'est rsolue.
plaindre aigrement de moi
veux point,
mue,
me
d'elle,
de vous.
rpandre en injures,
jusqu'aux moindres murmures,

et sa
main
et
son cur;
consens, soyez-en tranquille possesseur.
D'un amant qu'on
trahit est-ce l le langage ?
G R o N T E.
Non, non;
ilsm'ont tromp, je
Lorsque sur tout cela
le vois bien.
je fais rflexion.,..
DAMIS,
Ecoutez-moi
Isabelle et
de grce
Clon
avec attention
en bonne intelligence,
Vont dans l'appartement
d'4iste....
J'enrage,
L'INGRAT.
202
GRONTE.
Plus
Et plus
je vois
morbleu
que
je
pense,
j'y
ne suis qu'un
sot.
DAMIS.
Mais coutez-moi donc.
GROWTE.
Je ne dirai plus mot.
Achevez.
DAMIS.
Je les suis....
GRONTE.
Je vous ferai connotre....
DAMIS.
Mais
je les suis
de loin
ne voulant pas parotre
Ils entrent....
GRONTE.
Ce qu'on gagne
se jouer moi.
DAMIS.
Je
me
On parle.
GRONTE.
tiens la porte.
J'entends....
Quoi?
DAMIS.
Qu'on demande
Pasquin....
GRONTE.
Votre valet?
DAMIS.
Sans doute
Si les gens qu'il sait bien sont arrivs. J'coute
Pour
Qui
savoir sa rponse
dit
et j'entends ce
maraud
que ces gens-l vont venir au plus
tt.
ACTE
SCENE
IV,
Qu'il les a tous instruits de la
Et qu'enfin
Savent
si
la
suivante, et
Qu' cette comdie
Non;
car j'en serai
joront
le
il
ne manquera
r,
Car, de tous leurs discours
I s.
nom
de Dorante
c'est ce
je suis
elle
un ingrat qui
me
que j'ai compris
fut
promise;
manque de
lui
Et, pour mieux appuyer ce
Une
suivra, qui, se disant Orpliise,
Soutiendra qu' Nevers
Que
bien,
je la rendrai plaisante.
/V
vieillard doit venir sous le
fille
pre,
rien.
Arriv depuis peu de Nevers Paris
Une
si
O ]V T 1'.
moi
D
Un
bonne manire,
fille, et le
la
bien leur rle, et
2o3
1.
qu'ils diront
foi.
de moi,
fausse suivante, aprs cent impostures,
D'un
air
simple et naf m'accablera d'injures.
GROWTE.
Allons, sortons.
D A M I s.
Il faut....
GRONTE.
Suivez-moi.
DAMIS.
Mais enfin,
l
est
bon de savoir quel
est
votre dessein.
GRONTE.
Mon dessein ? c'est d'aller clianler pou ille mon frre.

DAMlS.
Si j'osois....
GRONTE.
Je n'ai point de plus pressante affaire.
L'INGRAT.
2o4
DA
De
Il
grce
faut,
modrez un
s.
emportement
tel
pour nous venger, agir plus doucement.

GROJVTR.
Pour qui me prenez-vous? User de politique,

Sachant qu'
me tromper
tout
monde
le
s'appliqu
DAMIS.
Oui,
si
vous m'en croyez.
GRONTE.
Je ne vous croirai poin
Et rien ne
me
sauroit convertir sur ce point.
DAM
s.
Voulez-vous aujourd'hui dsoler votre frre?
GRONTE.
Oui.
DAMIS.
Feignez d'ignorer
Mais
lorsqu'il
nud
le
vous viendra proposer d'couter
Ceux que pour m'accuser
En vous moquant de
Qu'il
Que
de cette affaire:
lui
il
doit vous prsenter,
dites
d'un
air tranquill
prend, aussi-bien qu'eux, ime peine

dj vous savez
le fait
dont
il
inutilt
s'agit
Qu'il peut les renvoyer, et vous tenez
pour
dit...;
GRONTE.
Il
faut
donc ignorer
veulent
qu'ils
me surprendre
DAMIS.
Oui. Mais, pour
Rvoquer
les
le dlai
Et terminer
la
punir,
que
il
l'on
faut
sans plus attendr
vous a surpris,
chose aujourdhui.
ACTE
SCENE
IV,
2o5
I.
GRONTE.
J'y souscris.
DAMIS.
Us verront bien par
que toute leur
adresse...,
G R O N T E.
!
Il
Vos discours sont
est vrai.
Que
je
Pour
Oh,
me
la
voudrois mal de n'y pas dfrer.
premire
qu'il
pleins de sagesse,
si
fois, je vais
me
modrer.
m'en cotera! Je sens que, de
Je n'eus de quereller
une
ma
vie,
forte envie.
si
DAMIS.
Mais,
vous aimez mieux
si
clater....
GRONTE.
Non, Damis;
Me
voil rsolu de suivre votre avis.
DAMIS.
Quelquefois
est
il
bon de
se
GRONTE,
Ventrebleu
je
vous
dis
mettre en colre.
en fureur.
que je n'en veux rien
faire.
DAMIS.
L'intrt
que
je prends....
GRONTE.
Trve de compliment,
Oui, je
me
sens
DAMIS.
pour vous un
tel
attachement.
Qu'il n'est rien....
GRONTE.
Vous
PASQUIN
Je vais le prparer,
plat-il
de garder
le silence?
derrire le thtre.
donnez-vous patience.
L'INGRAT.
2o6
GERONTr.
Qu'est-ce que j'entends
i ?
AM
I s.
C'est la voix de Pasquir
On a, pour commencer, dtach
ce coquin.
GRONTE.
loignez-vous un peu
^t, quand
il
vous pourrez nous entendre
sera temps,
vous viendrez
le
surprendn
D A M I s.
va vous en conter de toutes
Il
les faons.
GROjyTE.
Eh vous
!
verrez
comment
je reois les fripons.
SCNE
IL
GRONTE, PASQUIN.
PASQUIN.
Le
voici justement. Allons, Pasquin, courage.
GRONTE,
Il
part.
cherche m'aborder.
PASQUIN
part.
L'affaire
je
m'engage
Pourroit bien m'attirer quelque mauvais rgal.
Damis
Il
me
est
un
fripon.
Gronte
est
un
brutal.
voit.
GRONTE.
Que veux-tu?
PASQUIN.
Mais.... Je
cherche
mon
matre
ACTE
Si j'osois
SCENE
IV,
207
if.
me dire....
GRONTE, part.
vous prier de
Le
tratre
( PasquinV)
Va commencer son
rle.
Eh
bien? tu veux
savoir...,
PASQUllY.
peut tre Damis.
De ne
lui
Il
est
de
mon
devoir
pas laisser ignorer une chose,...
GRONTE.
Quoi donc?
qu'est-ce
que
c'est ?
Apprends-le-moi.
PASQUIN.
Je n'ose,
GRONTE.
Parle. Je te promets de ne me point fcher.
PASQUIN.
Eh le moyen Monsieur, de vous en empcher ?
!
Si
vous saviez
le fait,
D'Isabelle et de lui
vous voudriez,
rompre
le
je
gage,
mariage.
GRONTE.
Tout de bon
PASQUIK.
Tout de bon. Rien
Mais vous ne saurez rien, car je
n'est plus assur;

l'ai
bien jur.
GROWTE.
Compte....
PASQUIjN.
Un
Ne
doit point
valet discret, et qui veut le parotre,
pubher
les
dfauts de son matre.
GRONTE.
C'est bien dit. Je te crois
Quoique tu portes
l'air
un honnte garon,
d'un insigne fripon.
L'INGRAT.
2o8
PASQUI]>r.
Ah! mon
me
air
plus on m'examine,
fait tort; et
Plus on voit qu'il n'est rien
si
trompeur que
GP.OIVTE,
La tienne,
(haut.
sclrat! ne
la
mine.
part.
trompe point du
tout.
, dis-moi
donc....
PASQUIN.
Jamais vous ne viendrez bout
De
tirer
ma bouche un
de
aveu de
la sorte.
GRONTE.
Eh
fais-moi ce plaisir.
PASQUIN.
Non,
Vous croyez que Damis
Est-ce moi,
vous
est
le
un
diable
homme
m'emporte
d'honneur
vous
tirer d'erreur?
Non, non, quoiqu'ilait fait, jeneveux
rien vous dire:
s'il
plat,
Trop de gens par malheur sauront vous en
instruire.
GROJNTE.
Eh, qui donc?
PASQUIN.
Ces gens-l demandent vous voir;
Ils
sont
Pour moi,
ici.
(Il pleure.
je ferai
sauriez-vous
Vous
allez
me
fat,
sur
mon pauvre
dire en quels lieux,
nous chasser, Monsieur;
GROjVTE,
Le
devoir;
Et, bien loin de parler contre
Ne
mon
mon honneur
il
matre....
peut tre?
je le prevoi.
part.
croit se
moquer de moi.
ACTE
PA
de Dorante,
Peste soit
SCENE
IV,
Q U I ]V.
d'Orphise!
et peste soit
GRONTE
Le fripon
209
II.
part.
PASQUIN.
Je sais bien
que Damis
Quoiqu'ils eussent pour
Mais aime-t-on
Orphise
Un
les
la
mprise,
bonts tous deux
gens qui cessent d'tre heureux?
toit fort riche
procs
lui mille
les
ruine;
il
Taimoit
il
comme
telle
fuit, trouve Isabelle,
Seule et riche hritire; et pour bien moins, je croi
Que
l'on
peut tre ingrat
manquer
et
GRONTE,
part.
PASQUJN,
part.
sa
foi.
L'y voil.
Je le tiens.
(
haut.
Vous
De bonne
L,
je
foi
vous en
tes quitable
leur plainte est-elle raisonnable

fais
juge,
GRONTE,
part.
De
Pour me surprendre mieux
sait
quel art
user ce pendard
PASQUIN.
Vous ne rpondez rien. Ah le maudit voyage
Que diable allions-nous faire Nevers ?
!
GRONTE
n'oser sur-le-champ
(
Mais feignons.
I.
haut.
Ton
'
part.
Oh!
De
et j'attends....
assommer ce
j'enrage
fripon.
discours ni'alarme avec raison,
14
L'IXGRAT.
ao
Je crains
que cette Orphise....

PASQUIiV.
mourra,
Elle en
Aussi Daniis
Car enfin
Mais,
il
lui
pense;
faitune mortelle offense:
avoit promis de l'pouser
comme
je
on
je Tai dit,
le
peut excuser.
GRO]S'TE.
Non;
fais-moi son portrait.
PASQUIF.
Eh mais,
!
Il
est tel
Il
peu prs que
beaucoup
Pour
mme
faire sa fortune,
Tout moyen pour

Envieux
un
d'esprit, mais
Adroit, insinuant, et
il
ne rien feindre.
je vais le dpeindre.
esprit malin,
patelin.
manuvre
sans cesse;
cela lui parot gentillesse;
et jaloux,
il
se croit tout
Pour dcrier sous main jusques
permis
ses amis;
Voulant primer partout, tout mrite

Il
veut persuader
Malgr son ton

Sous un
Nul
Il
air vrai
naf,
,
il
un
homme
est fourbe,
sensible
bienfait ne le touche
s'est fait
Au
qu'il est
il
le
pique;
unique
cache un mauvais cur;
et
de tout temps un
de
ingratitude
vice d'habitude.
reste, passez-lui tous ces petits dfauts,
C'est le meilleur oârcon....
trompeur;
ACTE
IV,
SCENE
SCNE
IIL
ai
III.
GRONTE, DAMIS, PASQUIN.

GRONTE,
Damis.
Vous venez
Pasquin
me
fait ici
propos.
\otre pangyrique.
D A M I s.
Je suis
heureux d'avoir un
bon domestique.
si
G R O jV T E.
c'est
un peintre
excellent.
PASQUIN,
part.
Morbleu
je suis
perdu
DAMIS.
Je reconnois son zle, et j'ai tout entendu.
GRONTE.
Vous avez entendu ce
qu'il vient
de
me
dire?
DAMIS.
Oui
On
l'en
rcompenser
est ce
que
je dsire.
ne peut trop payer des services
pareils.
GRONTE.
J'y
veux contribuer au moins de mes
conseils.
DAMIS.
Eh
bien
ordonnez donc ce
qu'il faut
que je
fasse;
J'obirai.
PASQUIN.
Messieurs,
je
vous demande en grce
D'en user sans faon. Je
Et vous baise
les
mains.
sers sans intrt
L'INGRAT.
1212
DAMIS.
Doucement,
Tratre
s'il
vous plat^
PASQUIN.
que
Je suis press, permettez
je sorte.
DAMIS.
Sclrat vous osez dchirer de
!
Un
Il
sorte
la
matre qui pour vous eut toujours cent bonts;
faut que je
me
venge.
PASQUIN.
Eh
Et de Monsieur
La biensance
de grce
au moins
respectez
arrtez
la
prsence
veut....
GRo
]>r
T E.
Va, va,
pA
Si
Qn
vous m'abandonnez, je
je l'en dispense.
N.
suis
un homme mort.
GROjVTE.
Tu
le mriterois.
PASQDIA'.
que
Je sais bien
Mais
l,
C'est
pour avoir voulu vous
considrez que,
si
j'ai tort;
je suis
coupable,
servir.
GROJNTE.
Misrable
Est-ce
donc
me
servir
que vouloir m'abuser ?
PASQUI
IV.
D'un semblable dessein pouvez- vous m'accuser?
DAMIS.
Quoi
n'as-tu pas pris soin de chercher et d'instruire
Les tmoins supposs qu'on doit
ici
conduire?
ACTE
Car enfin
Ce
SCENE
IV,
je sais tout, et j'ai bien
ai3
III.
cout
ensemble tantt vous avez concert.
(ju
Je sais
qu'un faux Dorante
qu'une fausse Orphise
et
Doivent incessamment commencer l'entreprise,
me demander raison
ma trahison.
Venir devant Monsieur
De mon
ingratitude et de
Lorsque pour l'abuser tout

N'es-tu pas
malheureux
Et l'argent de Clon ne
A.
me
faire
le
le
se ligue,
t'a-t-il
pas port
aujourd'hui cette infidlit?
PASQUIN,
Ah!
monde
entr dans cette intrigue
part.
fourbe maudit!
DAMIS.
Parle sans plus attendre.
GROWTE.
Il
faut avouer tout,
ou
je te ferai pendre.
PASQUIN.
Avouer ?
DAMIS.
Oui
sans doute
et sur-le-champ.
PASQUIN,
part.
Bourreau
GRONTE.
Allons, dpche-toi.
PASQUIN,
Le cas
Pendu
si
je
ne ments
Qui pourroit
part.
est tout
s'en tirer serait bien habile
DAMIS.
Parle donc.
nouveau
disant vrai, l'on m'assomme.
homme.
L'INGRAT.
t2i4
TxVSQUIN.
Demandez,
et je
yous rpondrai.
DAMIS.
N'est-il
pas vrai, maraud?...
PASQUIN.
Oui, Monsieur,
il
est vrai.
DAMIS.
Quoi?
PASQUIN.
Ce que vous voudrez.
DAMIS.
Pour de
M'accuser faussement
l'argent
infme
Quelle bassesse d'ame
PASQUI]V.
Nous sommes
Vous
faits
honnte
tes
tous deux de diverse faon
homme,
et je suis
un
fripon.
DAMIS.
C'est bien
Que
rcompenser
les
bonts de Gronte,
vouloir l'abuser!
PASQUIN.
Monsieur,
Aprs ce
qu'il a fait,
Le trompe,
Un
est
j'en
meurs de honte.
quiconque de nous deux
un ingrat, un fourbe, un malheureux.
monstre qui doit
faire
Et qui mrite bien que
horreur tout
le
monde.
l'enfer le confonde.
DAMIS.
Vous voyez
qu'il
convient de tout ce que
j'ai dit.
Votre frre et Clon Tavoient fort bien instruit;

C'est vous de punir....
ACTE
SCENE
IV,
210
III.
GRONTE.
Non
Et, puisqu'il se repent,
il
cela doit suffire;
faut....
SCNE
IV.
GRONTE, DAMIS, PASQUIN, LISETTE.

LISETTE.
Je viens vous dire
Qu'un monsieur de Nevers demande
GRONTE,
Comme
ils
s'entendent tous
vous parler.
Damis.
DAMIS.
Il
faut dissimuler.
LISETTE.
Vous ne rpondez
Que voulez-vous qu'on
rien.
fasse?
GRONTE.
Approche. Oses-tu bien
me
regarder en face
LISETTE.
Pourquoi non
GRONTE.
Effronte! te-toi de mes yeux.
LISETTE.
Eh,
mon Dieu!
qu'est-ce
Ne voulez-vous
pas
doncqui vous rend furieux?
voir?....
GRONTE.
Je ne
Je ne sais qui
veux voir personne.
me tient que vingt soufflets
friponne !...,
L'INGRAT.
niG
LISETTE.
Mais pourquoi vous fcher? Dorante va venir.
Sa
fille
est
avec
lui.
Tous
deux....
GRONTE.
Veux-tu
finir ?
LISETTE.
veulent vous parler
Ils
l'affaire est
d'importance
vous surprendre.
Elle va
GRONTE.
Admirez l'impudence
Monsieur
sait dj
D \ M I s.
tout, moi-mme
je l'ai dit.
LISETTE.
Quoi
vous savez qu'Orphise?....
GRONTE.
Oui,
me veut,
ma part,
De
ce qu'elle
Va
dire, de
cette
tous les Nivernois
dame Orphise
,
et....
je suis bien instruit
Sors, impertinente!
ce monsieur Dorante,
sa suivante aussi
qu'ils
dcampent
d'ici.
LISETTE.
Mais y pensez-vous bien?
GRONTE.
Oui, trs-bien, je
t'assure.
LISETTE.
Faire des gens d'honneur une pareille injure
GRONTE.
Point de raisonnement. Je hais
Et j'aime
les fripons
les
gens d'honneur,
du meilleur de mon cur.
ACTE
SCENE
IV,
PASQUIN,
Le pauvre homme, ma
dis-tu
217
part.
ne pense.
foi, dit plus vrai qu'il
DAM
Que
IV.
s.
P.^SQUIN.
Rien, Monsieur; je garde
GRONTE,
Va-t'en ciercher
ma
fille
le silence,
Lisette.
et
me
l'amne
ici,
LISETTE.
Te n'irai
pas bien loin
je crois
SCNE
que
la voici.
V.
GRONTE, DAMIS, ISABELLE, LISETTE,

PASQUIN.
ISABELLE.
Ne vous
a-t-on pas dit qu'Orphise et que Dorante
?....
GRONTE.
Ah! vous vous en mlez
madame
De mes bonts pour vous
voil
l'impudente
donc tout
le fruit?
LISETTE.
Mais qu'avons-nous donc
Je
pourquoi tant de bruit?
fait, et
ne vous comprends point;
et plus je m'examine..,.
GRONTE.
Tu
raisonnes encor? Sortiras-tu
coquine
( Isabelle.)
Approchez-vous. Allons
LISETTE,
Je
vous
le
dfends.
qu'on
lui
donne
en s'enfuyant.
la
mam.
'
L'INGRAT.'
2j
GIRONTE
poursuit.
la
Chienne
ISABELLE.
Au moins
Donnez-moi
jusqu' demain
le loisir,...
GRONTE.
Non, non,
plus de remise.
ISABELLE.
Mais
mon
pre....
GRONTE.
Quoi donc
?.
ISABELLE.
Souffrez que je vous dise
Que vous m'avez
Ou
prescrit,
ou d'pouser Monsieur,
daller au couvent.
GROIVTE,
Oui.
ISABELLE.
J'y vais
Donnez-lui tout
mon
bien
de bon cur.
j'en suis trs-satisfaite.
Et ne veux plus songer qu' choisir
ma
retraite.
GROINTE.
Eh! tout
cela n'est rien
et j'ai
vu bien
souvent....
(Lisette passe devant Gronte, en lui faisant la rvrence.
vas-tu donc encor
LISETTE.
Je
m'en
vais
au couvent.
ACTE
SCENE
IV,
SCNE
YI.
9.19
VI.
GRONTE, DAMIS, PASQUIN.

GRONTE.
Il faut que je lui ])arle
Vous
rpondre, Daniis
et je puis bien
de son obissance.
DAM
Gardez-vous
De
s'il
vos derniers
{
d'avance
s.
plat de me commettre en rien.

GRONTE.
avis je me souviendrai bien.
vous
Pasquin vent
le suivre
et
SCNE
Damis
le retient.
VII.
DAMIS, PASQUIN.
DAMIS.
Un mot,
monsieur Pasquin.
PASQUIN.
Monsieur
DAMIS.
Vous savez
peindre.
PASQUIN.
Vous croyez du
Mais
si
quand
portrait avoir lieu de vous plaindre.

je
l'ai fait
je
ne
l'ai
point
flatt
C'est par excs de zle et de fidlit.
D A M I s.
Toi zl?
toi fidle?
PASQUIN.
Oui, moi
Et des valets parfaits
le
zl, fidle.
plus parfait modle.
L'INGRAT.
220
DAMIS,
Quand
tu n'pargnes rien
me
pour
rendre odieux
Et pour rompre un hymen qui peut
me
rendre heureux
PASQUIN.
Je
l'ai fait
Et
c'est
tout exprs pour dgoter Gronte.
DAMIS.
donc
bourreau
me
servir, ton
compte?
PASQUIN.
Oui
c'est l
vous servir, et vous donner moyen,
Et d'pouser Orphise
et d'avoir
Du
bien avec Orphise
un gros
bien.
s.
PASQITIW.
Apprenez que
sa tante
Est morte en lui laissant dix mille cus de rente,
DAMIS.
Quoi donc!
sa tante est
morte?
PASQUIN.
Et
Semblent tre enchans,
ainsi
comme
que
les
les
bonheurs
malheurs.
Elle vient de gagner ce procs d'importance
Dont
la
perte vous
fit
partir en dihgence.
DAMIS.
Pasquin, sa tante morte, et
le
procs gagn?
PASQUIN.
Oui, Monsieur. Tout
Rien
n'est plus sr.
cela semhloit bien loigne;
Orphise
est-elle
mprisable
DAMIS.
Non
Orphise devient un objet adorable.
ACTE
SCENE
IV,
^21
YII.
PASQUIN.
C'est l
pourquoi, Monsieur,
Pour rebuter Gronte,
Avec
l'autre
et
beau-pre et
Qui de vous, m'a-t-on
j'ai
voulu tout risquer.
pour vous rembarquer

trop bonne Orpbise
la
dit, plus
que jamais prise,
Prte h vous pardonner malgr tout son courroux,

N'aspire qu'au bonbeur de vous voir son poux.
D
Quoi! tout de bon?
A.
s.
quOrpbise m'aime encore?
tu crois
PASQUIIY.
Oh
oui
Monsieur Orpbise
est folle
et
vous adore.
DAMIS.
Mais en es-tu bien sr?
PASQlJIK.
Oh j'en suis caution.

mon intention
!
Jugez mieux prsent de

Je voulois
malgr vous,
Vous voyez ma candeur;
faire votre fortune.
ainsi plus
de rancune.
DAMIS.
ce que tu
Mais
s'il
se
me
dis je n'ose ajouter foi
trouve vrai, tu rentres prs de moi.
Orpbise m'aime encor! je ne puis, quand
j'y
pense,
Lui marquer trop d'estime et de reconnoissance.
PASQUIIV.
Vous m'enchantez;
Que vous avez
le
je vois,
cur
aussi
malgr ce que
bon que
j'ai
l'esprit.
D A M I s.
L'occasion m'enchante, et m'pargne
De devoir
la
la
honte
fortune ce fou de Gronte.
dit.
L'INGRAT.
222
PASQUIjV.
Vous en
clcs bien las?
Ne me
DA
Son gnie
]\i I
dguisez rien.
s.
est, en tout, trop diffrent
Son trop de probit,
sa
Tiennent incessamment
du mien
candeur, sa droiture,
mon me
la torture
Esclave des devoirs, sottement prvenu....
homme
Ce bon
m'ennuie
force
de vertu.
PASQUIiV.
Ah! que vous pensez
juste!
D A 31 1 s.
Allons trouver Orphise,
PASQUIN.
Je la crois chez Ariste; elle sera surprise
D'un
aussi
Je vais
l'y
prompt retour, comme vous jugez
bien.
prparer, et je n'oublrai rien
Pour vous sauver, Monsieur, quelques fcheux reproch(

Qui pourroient chapper aux premires approches.
DAMIS.
Non
je
veux
la
surprendre,
et vais adroitement...
PASQITIV.
Ariste va rentrer dans un petit
Voulez-vous
qu'il
moment:
vous trouve avec
elle?
DAMIS.
Qu'importe
Le bon
homme
Gronte
Qu' tout ce qu'on pourroit
Quand
j'en conviendrois
lui dire
miMnc,
PASQIJ
prvenu de sorte,
est
il
contre moi.
n'auroit nulle
foi,
i.\.
Je vois bien prsent que vous lui feriez croire,
ACTE
Dans
la
SCENE VIL
IV,
plus sombre nuit , que
la
aaS
nuit n'est pas noire.
DAMIS.
Oui; je sms son oracle,
Et je
le
croit ce
il
que
je
veux.
forcerois dmentir ses yeux,
pA
Q u I nr.
Et ses oreilles mme.
DAMIS.
Oui.
PASQUIK.
Mais, puisque cFOrphise
Votre ame gnreuse

Il
n'est plus question
Pour
le
bon homme;
est
maintenant prise,
d'aucun mnagement
il
faut le braver.
DAMIS.
Doucement.
Je n'aime gure Orphise
Ma
encor moins Isabelle
fortune m'occupe, et j'pouserai celle
Qui pourra m'assurer
le sort le
plus heureux.
PASQUIN.
Ah!
si
vous
les
pouviez pouser toutes deux
DAMIS.
Te
veux
choisir,
du moins.
PASQUIN.
Et par reconnoissance,
La plus riche des deux aura
DAM
C'est ce qui doit rgler
la
prfrence.
I s.
un cur sans
passion.
PASQTIIN.
Vous devriez pourtant, pour obliger Clon...
L'INGRAT.
224
DAM
Obliger Clon
Il
me
Il
met
Et
le
fait
moi
lui
rendre un bon office
trop sentir qu'il m\i rendu service
trop haut
prix qu'il y
met
que je
fait
PASQL
n est point
prix ses bienfaits et ses soins
Vous savez mieux que moi

Il
S.
sens moins.
les
IN,
ce que les choses valent;
l-dessus de gens qui vous galent.
DAMIS.
Pasquin, vivons pour nous,
Dans tout ce que
c'est la
premire
loi
je fais, je n'ai d'gard qu' moi.
Je songe m'avancer, je m'estime, je m'aime,
Et je
n'ai
point d'ami plus zl que moi-mme.
PASQDIjV.
Si ce n'est
vous
Mme
moi, Monsieur
servir encor je
me
soufflet, puis chass,

suis
empress,
en dpit de vous, afin de vous surprendre.
Fut-il jamais valet plus fidle et plus tendre-?
DAMIS.
Allons donc voir Orphise, et garde
le secret;
C'est toujours le plus sr.
PASQUI]V.
Je suis fin et discret.
Votre intrt. Monsieur,
est tout ce
qui m'occupe
( seul. )
Ah, fourbe
je te tiens, et tu seras
ma
dupe.
FIN DU QUATRIME ACTE.
ACTE
V,
SCENE
226
I.
ACTE CINQUIEME.
SCENE
I.
LISETTE, PASQUIN.
PASQUIN.
Oui,
J'ai
tout tourne autrement que je ne l'aurois cru:
vu de mes deux yeux et doute

LISETTE.
,
Tout
ce que tu
me
me
dis
vu.
si j'ai
parot incroyable.
PASQUIN.
Cependant,
La peur
J'ai dit
mon
enfant, rien n'est plus vritable,
d'tre battu
m'a forc de mentir
qu'Orphise enfin ne pouvoit consentir
s'loigner de lui, quoiqu'il ft infidle;
Qu'elle lui pardonnoit,

J'ai
Et
s'il
quittoit Isabelle.
vant, pour avoir encor plus de succs,

succession, et
la
Sans
Il
me donner
s'en
va
la
le
le
gain du procs;
temps de prvenir Orphise,
trouver; juge de
ma
surprise.
Aussitt qu'elle a vu Dainis ses genoux,

Elle a jet sur lui les regards les plus doux.
Le dpit a cess
Et
l'ingrat,
l'amour a pris sa place
en un mot, vient de rentrer en grce,
LISETTE.
Quoi
T.
si
facilement ,
si
promptement ?
13
L'INGRAT.
226
PASQUIN.
Dis-moi,
Quand on
Dans
On
le
a le
cur
pris, est-on matre de soi?
premier dpit, ce sont plaintes, murmures;
querelle, on
menace, on en vient aux
La raison veut rgner

Il
rentre dans
le
l'amour vient,
cur,
la
injures,
poursuit;
et la raison s'enfuit.
LISETTE.
que l'amour
Je conviens, avec toi,
Quand on
le croit teint,
il
est
bien tratre
est prt renatre.
PASQUI?.
Surtout quand on
Le
tratre
prend de certaine faon.
s'y
de Damis a d'abord pris un ton
Respectueux, soumis.
De
Il
la belle
m'a
fait
Il
en pleurant
a vers des larmes,

,
exagr
les
charmes-
pleurer, moi.
LISETTE.
Si le
Comment! Si prvenu?...
PASQUIN.
fond de son cur m'et t moins connu,,
J'aurois encore t plus
charm de
On n'a jamais
Mon adorable
vos divins attraits,
Je veux,
Ne
rien dit de
Orphise
si vif,
de
l'entendre.
si
tendre.
uniquement sensible dsormais.
vivre que pour vous, dtester Isabelle,
Regretter
les instants
que
j'ai
passs prs d'elle.
LISETTE.
liC
chien
PASQUIN.
Mais dans
le
temps qu'en propos amoureux
ACTE
Il
la
227
I.
un tmoin dangereux
exhaloit son cur,
L'coutoit
SCENE
V,
porte.
LISETTE.
Et qui ?
PASQUIN.
C'toit Gronte.
LISETTE.
Gronte
PASQUIN.
Oui, parbleu. Pour
De
rendre compte
t'aller
ce qui se passoit, je laisse nos amants
Se confondre l'envi dans de beaux sentiments.

J'ouvre la porte, et vois, non sans surprise extrme,
En ouvrant brusquement,
Comme
au
mUr
le
bon liomme lui-mme
attach, stupfait, interdit,
Et qui n'a rien perdu de tout ce qui
s'est dit.
LISETTE.
Qui
l'avoit
conduit l? que venoit-il y faire?
PASQUIW.
Il
venoit dessein de quereller son frre;
Tu sais qu'Orphise
Mon matre parloit
toit
et le ciel a fait natre
reconnu sa voix,
dans son appartement.
haut. Gronte
apparemment
Ce moment fortun pour nous venger d'un
tratre,
LISETTE.
Fort bien. Et que
t'a dit
Gronte
PASQUlTf.
Pas un mot.
De son
ct chacun est demeur bien sot.
L'INGRAT.
228
En
Plus
Il
il
double
le
pas, plus
il
s'chauffe
rencontre son frre au bas de
C'est l
Il
murmure;
s'en allant, pourtant je l'entends qui
que son dpit
il
jure;
l'escalier,
se fait voir tout entier.
parloit bas pourtant, je ne pouvois l'entendre;
Mais, en
C'est
les
regardant, ce que
j'ai
pu comprendre.
que tous deux, d'accord avec juste raison,
Convenoient que Damis
un grand
toit
fripon.
LISETTE.
C'est
un
fait
sans dispute.
Une
telle
aventure
Doit nous conduire bien.
PASQUIN.
Je le crois.
LISETTE.
J'en suis sre.
SCNE
II.
ISABELLE, PASQUIN, LISETTE.

ISABELLE.
Ah,
Lisette! sais-tu par quel succs helireux?...
LISETTE.
C'est de quoi dans l'instant nous raisonnions tous deu:

IS
Mon
ABET
LE.
oncle m'a tout dit, et maintenant j'espre.
Puisqu'il ne s'agit plus de
dtromper mon pre.
Qu' l'hymen de Damis, bien
loin
de
me
forcer.,..
LISETTE.
Comptez
qu'il le dteste, et qu'il
Pour rappeler
Cleoii.
va
le
chasser
ACTE
SCENE
V,
IL
229
ISABELLE.
Nous nous
flattons, Lisette.
LISETTE.
Clon va revenir,
une
c'est
affaire faite;
Et bientt nous vivrons dans un autre sjour.

Adieu, Paris, adieu; nous allons
Quel
plaisir!
Nous
que des comtesses.
n'allons plus voir
Des comtes, des marquis, des ducs

Les princes nous viendront
cour.
la
et des duchesses.
visiter quelquefois;
Nous ne frquenterons bourgeoises
ni bourgeois;
Et pour mieux ressembler aux gens du haut tage,
Nous changerons
Le bruit
d'habit, de
murs
et le fracas seront notre
et
de langage.
lment
Plus de soin de mnage, et plus d'arrangement.
Deux pages,
nous serviront d'escorte:
six laquais,
Vingt cranciers toujours garderont notre porte;
Nous
veillerons la nuit,
nous dormirons
Adieu, Paris, adieu; nous allons
la
le
jour.
cour,
PASQUIJV.
Voil tes adieux
faits,
faut plier bagage.
il
Damis pourtant encor peut rompre

Aprs
Pour
la
paix conclue,
aller voir
il
est sorti
le
voyage.
d'abord
Gronte, et, suivant notre accord,
Prendre cong de
lui
la
trop crdule Orphise
L'attend pour l'emmener; mais je crains la surprise.
LISETTE.
Pourquoi
PASQUIN.
Ce diable d'homme
Je sais
que dans
sa tte
il
avoit
l'air
inquiet;
a plus d'un objet
,,
L'INGRAT.
i'6o
Que
c est son intrt qui rgle ses affaires
Et qu'ayant compar
donnera
Il
la
les
pomme
biens des deux beaux-pres,
au plus riche des deux.
ISABELLE.
Quel indigne mortel
PASQUIN.
Car
Ni de vous,
Ah!
ni d'Orphise.
amoureux
n'est
il
voici votre pre!
LISETTE.
se parle tout haut, et parot
Il
SCNE
en colre.
III.
GRONTE, ISABELLE, LISETTE, PASQUIN.

GRONTE
Quel
entre en toussant, sans les Toir.
LISETTE,
Que
Damis
horrible complot contre
et
moi
Isabelle.
dit-il?
GRONTE,
sans les voir.
Je suis simple,
de bonne foi,
est
il
Et par mille moyens cette ligue
tratresse
Tche de nous brouiller; mais, malgr leur
Damis
sera
mon
finesse,
gendre.
ISABELLE,
Lsette.
Ah,
GRONTE,
Si le
seigneur Clon
ciel
qu'ai-je
entendu?
toujours part.
ce gendre prtendu
( Il
tousse.
Reparot devant moi.... Hem. Ce rhume m'essouffle,

Il
nrtrangle.
ACTE
V,
PASQUIN,
SCENE
lui faisant la
aSi
III.
rvrence.
Monsieur.
GRONTE.
Ah! te
( Il
tousse.
J'touffe
( Pasquin.
de
pituite.
voil, maroufle!
Oses-tu m'aborder?
LISETTE.
Quel
plaisir
prenez-vous nous intimider?
GRONTE,
Impudente
ISABELLE.
Eh, bon Dieu! qu'avez-vous donc, mon pre?
Lorsque nous nous
flattons....
GRONTE.
Vous
Clon,
mon
frre et
Pour guider ce fripon; mais
Ne vous
flattez
plat-il
de vous taire?
vous, vous tes de concert

tout dcouvert.
j'ai
donc plus que jamais
je renonce..
PASQUIN.
Qu'avez-vous dcouvert
GRONTE,
lui
donnant un
soufflet.
Tiens, voil
ma
rponse.
PASQUIN.
La peste,
qu'elle est
chaude! Eh!
dites
donc pourquoi?
GRONTE.
Ah!
tu t'obstines, tratre, te jouer de
moi!
PASQUIN.
Que voulez-vous donc dire?

GRONTE.
A
Dont tu m'as rgal, tu joins
mille menteries
les
fourberies!
L'INGPtAT.
232
PASQUIINT.
Moi, Monsieur?
GRONTE.
Oui, coquin
PASQUIN.
Si je sais....
GRONTE.
Quoi, maraud!
N'tois-tu pas
dis-moi , chez
mon
frre tantt ?
PASQUIN.
J'en conviens.
GRONTE.
Avec qui
PASQUIN.
J'tois
avec
mon
matre.
GRONTE.
Avec Damis ?
PASQUIN.
Sans doute.
GRONTE.
Et moi je suis sr, tratre!
Que dans
ce moment-l Damis toit dehors.
PASQUIN.
Qui vous
l'a
dit?
GRONTE.
Lui-mme.
PASQUIN.
Il
Quoi
De
lui
a le diable au corps.
ce n'toit pas lui qui conjuroit Orphise
pardonner tout?
ACTE
SCENE
V,
233
III.
GRONTE.
Non.
De
J'ai fait la sottise
croire d'abord; car tu contrefaisois
le
Et son ton,
parce que j'coutois.
et sa voix,
PASQUIN.
Pouvois-je
le
savoir? La porte toit ferme.
GRONTE.
ma
Oui;
toux m'a
Pour jouer avec
Feignant d'tre charme,
trahi.
Sa prtendue Orphise a
lui !e
ce
saisi
moment
raccommodement
Elle a feint de pleurer, de cder
Et moi,
fort sottement, j'ai
aux excuses;
donn dans vos
ruses.
PASQUTN.
Eh que n'entriez-vous ? Vos yeux, vos propres yeux....

!
GRONTE.
entrer aussi
J'allois
car j'tois furieux
mme
le
bonnement cont toute
qui
j'ai
mon
Ayant su profiter de
Il
m'a
fait
Il
sort
Mais
il
instant est survenu
Mais dans
mon
l'affaire
frre
motion.
agrer qu'il ramne Clon.
Damis
arrive
m'ouvre
les
et
me
yeux sur
trouve en furie
la
supercherie.
Avez-vous oubli que des gens aposts
Pour me perdre, ont recours
Me
dit-il.
Que
mille faussets?
Vous voyez une preuve
certaine
pu moi-mme assister h la scne

Qui vous met dans l'erreur, puisque dans ce moment
je n'ai
Je reviens de la ville.
Que
l'on ait profit
Il
faut
absolument
d'un quart dheure d'absence
Pour vous tromper, Monsieur, par
cette manigance.
L'INGRAT.
234
Il
mme
m'a
Qui
,
,
ajout que ce matre fripon
savoit contrefaire et sa voix et son ton
Autrefois Nevers, pendant des nuits obscures,
Avoit caus par
cent sortes d'aventures.
Je ne finirois point sur ce qu'il m'a cont;
Le
dtail est trop long.
Te
voil stupfait
Eh
bien! matre effront.
PASQUIN.
Ma
vous l'avoue,
foi, je
Son gnie, aprs tout, mrite qu'on

J'tois
Mais je
persuad
me
sous
qu'il plroit
le
le loue.
mien
hommage au
sien
vous aurez beau
faire
sens forc de rendre
Si faudra-t-il pourtant....
GRONTE.
Oh
Damis m'a conjur de
Sans perdre un seul instant

J'ai dtaill
Sr
mes biens
qu'il sera trs-riche
Son Orphise sur

Il
vient de
me
lui n'a
quitter
Et prendre cong
et
notre affaire,
finir
m'y voil rsolu;
nous avons conclu.
en devenant
mon
gendre,
plus rien prtendre.
pour
crire
d'elle. Ainsi,
Nevers
coquin! tu perds
Ton adresse et ton temps en osant entreprendre

De m'engager enfin prendre un autre gendre;
,
Damis va
l'tre.
Et quand? avant
LISETTE,
la fin
du jour.
Isabelle.
Changeons donc nos adieux,
faisons-les la cour.
GRONTE.
Oh
sont ces Nivernois?
Pour
les
tancer
Il
si bien....
faut
que
je les voie,
ACTE
SCENE
V,
SCNE
a35
IV.
IV.
ORPHISE, GRONTE, ISABELLE, LISETTE,

NRINE, PASQUIN.
ORPHISE
accourt en tendant les bras Isabelle.
Prenez part
Madame; mon
Pveconnoissant
Et ne
me
C'est
donc
m'a rendu sa
foi,
fidle,
il
joie,
:
parot plus indigne de la mienne.
Pasquin.
On veut qu'elle soutienne
ton Orphise?
rle jusqu'au
bout mais nous verrons beau jeu.

:
ORPHISE,
Monsieur
ma
moi
GRONTE,
Son
perfide est revenu vers
Isabelle.
est votre pre ?
GRONTE.
Oui vous verrez dans peu
,
Que je ne
suis pas
dupe.
On vous
style merveille
Mais, moi....
ORPHISE,
Que
dit
Isabelle.
Monsieur?
GRONTE.
Que Monsieur vous
De
sortir
conseille
de cans.
ORPHISE.
Qui ? moi
!
GRONTE.
Dans
On
vous
fait l
le
moment.
NRINE.
Madame un joli compliment
,
C'est recevoir les gens d'une faon galante
L'INGRAT.
236
GRONTE,
Ah ah
,
Pasqnin.
n'est-ce pas l cette fausse suivante
Qui devoit chanter pouille Damis ?
WRINE.
Apprenez
Que
je
ne
suis point fausse.
GRONTE.
Eh
Tu
te
donnes
quoi
mme
mon ne2
les airs....
WRINE.
Nous valons bien vos dames.
GRONTE,
Coquin
Si tu
Tu
Pasquin.
voil l'effet de tes subtiles trames.
n'emmnes pas
ces cratures-l
seras trill.
OR PHI SE,
Isabelle.
Quel propos est-ce l?

Juste ciel
ISABELLE,
Excusez,
c'est
Orphise.
une
SCNE
erreur.
V.
DORANTE, GRONTE, ISABELLE, ORPHISE,

LISETTE, NRINE, PASQUIN.
ORPHISE,
courant au-devant de Dorante.
Mon
pre,
Vous venez propos.
DORANTE,
Gronte.
Une importante
affaire
ACTE
SCENE
V,
V.
237
M'obligeant sortir, m'a priv de l'honneur
De vous embrasser;
(Il
mais....
veut embrasser Gionte, qui lui tourne
dos.)
le
GRONTE.
Trs-humble
serviteur.
DORANTE.
Permettez....
GRONTE.
Ventrebleu
laissez-moi, je vous prie;
Je ne suis pas en train d'entendre raillerie.
Croyez-moi,
mon
ami,
j'ai le
coup
d'oeil subtil,
Je l'applique sur vous.
DORANTE.
Sur moi
que vous
dit-il ?
GRONTE.
Que vous
Je
tes
un fourbe,
et
pour
veux bien retrancher ce que
Mais
il
faut
je
ces demoiselles....
pense
DORANTE, Pasquin.
que cet homme ait perdu
d'elles....
la raison,
PASQUIN.
Elle est bien gare.
GRONTE,
courant aprs
lui.
Attends, matre fripon.

Je te ferai sentir
si
ma
PASQUIN,
Je
l'ai
raison s'gare.
mettant
la
main sur
sa joue.
dj senti.
DORANTE.
Vous
des gens
Ne vous
les bien bizarre!
comme nous
faire
un
pareil accueil
piquez plus tant d'avoir un
fin
coup
dceil;
L'INGRAT.
238
Car
je
ne vois que trop que vous ne voyez goutte.
Et que votre bon sens, Monsieur,
est
en droute.
GRONTE.
Comment! jusque chez moi vous venez
DORANTE.
m'insulter!
Oui, Monsieur, quand chez vous vous osez maltraiter
Un homme
de
ma
sorte,
une
fille
d'honneur.
NRINE.
Dites deux
s'il
vous
plat.
DORA.NTE.
Pour
souffrir
Vous m'en
Nous avons trop de cur

de sang-froid un affront si sensible
:
ferez raison.
ISABELLE,
Gronte.
Mon
Que vous ne
pre,
est-il
possible
sentiez pas....
GRONTE.
Comment! vous me
Insolente
pariez,
DORANTE.
Eh! Monsieur...,
GRONTE,
Dorante.
Mon
Car
je suis sur le point
ami, dtalez,
de perdre patience.
DORANTE.
Autre part que chez vous nous ferons connoissancc^

Et
je
vous prouverai....
GRONTE.
Quelle obstination
ACTE
SCENE
V,
SCNE
aSg
VI.
VI.
ARISTE, GLON, DORANTE, fxRONTE,

ISABELLE, ORPHISE, LISETTE, NRINE,
PASQUIN.
ARISTE,
Je
me
Le
voici, transport
suis dpcli
de ramener Clon;
du bonheur
CLOIV
Je
VOUS dois
le
Gronte.
qu'il espre.
Isabelle.
retour de monsieur votre pre,
Sans doute? Aidez-moi donc
ISABELLE,
le
remercier.
en pleurant.
Ah, Clon!
LO IV.
C
Juste ciel
LISETTE,
On
De vos
Clon.
va bien vous payer
transports joyeux.
ARISTE,
Gronte.
Que veut-elle donc

GRONTE.
'
Que vous
tes
un
dire?
fat.
DORANTE, Orphise.
Cet homme est
en
dlire.
CLON.
Je
tombe de mon haut.
PASQUIN,
Clon.
C'est
CLON,
Si je reviens ici, c'est
que
un tour de Damis.
Gronte.
l'on
m'a promis.,..
L'INGRAT.
24o
GROIVTE.
Oui ,
je vois
mon
que
frre a fait
ARISTE,
une
sottise.
Gronte.
C'est par votre ordre exprs...
CLO]y.
Il
Pardonnoit Damis son
m'avoit dit qu'Orphisi
infidlit,
Et que, vous repentant de m'avoir
maltrait....
GRONTE.
Mais, par malheur pour vous,
j'ai
dcouvert
Et Damis, en deux mots, a drang
l'intrij
la ligue.
CLON.
Quelle ligue. Monsieur?
GRONTE,
Dorante.
Bon homme, rpondez.
DORANTE.
Corbleu! je ne
sais
Mais vous perdez
pas ce que vous entendez;
l'esprit,
ou bien quelqu'un vous
tv
LISETTE.
c'est trop
me
taire,
il
que je vous interrompe
faut
GRONTE,
Quoi! coquine
Lisette.
!...
LISETTE.
Je vais dbrouiller le chaos
coutez seulement;
j'aurai fait en
deux mots.
GERONTE.
Quel chaos?
LISETTE,
Le
C'est qu'il
voici. Si
vous croit
le
Dorante.
Monsieur vous maltraite,
chef
dune
intrigue secrette.
ACTE
SCENE
V,
VI.
241
DORANTE.
D'une intrigue
LISETTE.
Oui, Monsieur;
il
est
persuad
Que Yous tes un fourbe adroitement aid

Par ces personnes-l,
qu'il croit
que
l'on
suppose
Pour dcrier Damis.
DORANTE.
Ah
(
Gronte.
ah
autre chose.
c'est
En ce cas-l, Monsieur, vous n'avez d'autre tort

Que d'tre trop crdule. Apprenez-nous d'abord
Quel
est
l'homme impudent qui vous a
fait
ce conte.
GRONTE.
c'est quelqu'un qui bientt va vous couvrir de honte.
DORANTE.
Mais qui donc?
GRONTE.
C'est
Et vous
S'il
me
Damis qui m'a dsabus;
jouiez tous
le
tour
le
plus rus,
ne m'et averti qu'un prtendu Dorante,
Et qu'une fausse Orphise, avecque
sa suivante,
Aussi subtile qu'elle, toient venus chez moi,
Bien pays par Clon
d'un air de bonne
foi
Se plaindre que Damis toit un infidle,
Un
(
perfide,
Ariste.
un
ingrat, indigne d'Isabelle.
mme on a feint dans votre appartement,

le nom de Damis, un raccommodement,
Tantt
Sous
I.
16
L'INGRAT.
ii-A
en montrant Pasquin.
Parce qu'on savoit bien que j'coutois. Ce
si
bien imit tous
les
tratre
tons de son matre,...
ARISTE.
Et
c'est
Damis encor qui vous a
dit cela?
GRONTE.
Sans doute.
ARISTE.
un fourbe
Est-il
gal celui-l ?
ORPHISE.
Je l'avoue
ma
honte, un excs de tendresse
Jusqu' lui pardonner a port
Par un faux repentir
il
Mais je vois prsent l'excs
Ce que j'apprends
ici
ma foiblesse
mon cur
de mon malheur;
;
a sduit
me
le fait
trop connotre.
Aussi hardi menteur, qu'infidle, que
tratre....
GRONTE.
Quoi donc
Qui,
ce n'toit pas ce fripon de valet
le contrefaisant?...
PASQUIN.
Non, Monsieur;
Encor chaud sur ma joue, appartient
Ne
puis-je vous le rendre, afin
qu
il
le soufflet,
la sienne:
lui
revienne?
G E R O jV T E.
IMaraud! votre concert est bien excut!
Mais
parbleu
le
concert sera dconcert.
J'attends Damis.
ORPHISE.
C'est trop souffrir son imposture.
,,
ACTE
(prsentant une lettre
SCENE
V,
Gronte.
2^3
VI.
Tenez, connoissez-vous, Monsieur, son criture?
GRONTE.
Comme
mienne.
la
ORPHISE.
Eh
De
bien
\ous
allez voir l'effet
vos bonts pour lui, par ce tendre billet
Pienvoy de Nevers
Son
style
o me croyant encore
m'exprimoit combien
il
vous honore.
DOKAIVTE.
n'toit Paris
Il
que depuis quinze jours
Et n'y vivoit, je crois, que par votre secours.
GRONTE
Si je suis parti
Sans vous en avertir
belle
Orphise
n'en soyez pas surprise.
Mes profonds
soupirs et
Auroient trop
aigri vos
Sans ressource dans cette
mes pleurs
malheurs.
ville,
chez un bourgeois, grondeur, capricieux,
J'y vis
lit.
Qu'un long ge rend
inibcille
J'emprunte quelque argent de cet
homme ennuyeux,
Pour rejoindre ma compagnie
Et pars demain pour
Recevez mes derniers adieux.
lltalie.
Puis-je croire, grands dieux
Je le
Mes
Je
comble de biens,
bienfaits sur son
m'en
s.
ce que je viens de lire?
et l'mgrat
cur
D AM
me
dchire
ont ce cruel effet
vais le chercher, et lui dire son
fait.
L'INGRAl
.t44
DORANTE.
Vous attendrons-nous?
GROf TE.
Oui.
(Dans
le
temps qu'il veut
SCNE
sortir,
Damis entre.)
VII.
ARISTE, CLON, DORANTE, GRONTE,

ISARELLE, ORPHISE, LISETTE, NRINE,
PASQUIN, DAMIS.
DAMIS,
Gronte.
Monsieur,
Que
je
Pour
vous
ai
la faire partir.
GRONTE,
Il
aprs l'avoir prise.
n'en est pas besoin
Pour la rendre en main propre on

,
Orphise.
Lisez,
ma
n'ira pas bien loin.
belle enfant.
DAMIS,
Gronte , aprs avoir aperu
Je sors
Que
voici la lettre
promis tantt de vous remettre
la
pour une
compagnie.
affaire
j'avois oublie.
GRONTE.
Il
est plus ncessaire
Que nous ayons ici quelque eclancissement

Nous en avons besom.
DAMIS,
voulant s'chapper.
Permettez....
ACTE
SCENE VIL
Y,
CLON
^45
s'opposant sa sortie.
Un moment.
ORPHISE
lit.
Mademoiselle Orphise Dorante
On me propose un mariage
Qui va
Et
Vous pouvez vous pourvoir
finir
mes malheurs,
tous
c'est ce soir
Nevers.
que
LISETTE,
je
"
m'engage;
ailleurs.
r>
Orphise.
Voil votre cong dans la meilleure forme.
ORPHISE.
ciel
Et je
te
fut-il
jamais procd plus norme?
GRONTE, Damis.
donnerois ma fille aprs cela?
DAMlS.
Pourquoi non
GRONTE.
L'impudent! Lis cette ptre-l,
Si tu l'oses.
PASQUIN,
Ma
foi, le voil
DAMIS,
ces
manuvres-l
Damis.
confondu.
en souriant.
je m'tois
attendu
Mais je vous prouverai....
GRONTE,
vivement.
Quoi
Que
tu vois?
ce n'est pas Orphise
L'INGRAT.
246
DA3IIS,
Oh!
Vous ne me
en
riant.
que, quoi que je vous dise,
je vois....
croirez plus.
GRONTE.
Non,
On m'a
Tu n'abuseras
fait lire
mon
plus de
DAMIS,
mieux
J'aime
tre faux
non, ingrat!
tratre!
cur
enfin clans ton
sclrat;
esprit crdule.
riant toujours.
que
d'tre ridicule.
Votre crdulit m'a long-temps diverti
Mais
(
la
pice est finie
mon
prends
et je
parti.
Clon.
Pour
n'tre plus ingrat, je
Et demeurons
Aprs
cession, renouer avec
la
( Orphise.
Pour
moi?
coup
le
vous cde Isabelle,
amis. Orpbise voudroit-elle
je reviens
de
la
meilleure
(en
lui
foi
prsentant
la
main.
Et vous m'aimez toujours. Acceptez, je vous
prie.
ORPHISE.
Peut-on cet excs pousser
Monstre
je te
l'effronterie ?
mprise autant que je
Garde-toi, malheureux! de
me
te hais.
parler jamais.
DAMIS.
Il
faut vous excuser, vous tes en colre.
GRONTE,
Tu ne
(.1
mritois pas
le
Damis.
bonheur de
lui plaire.
Dorante.)
Pour
cet aimable enfant je vous offre
Jeune, riche, bien
fait,
un neveu
que vous verrez dans peu.
ACTE
y,
DOR
Vous nous
faites
SCENE
,V
247
N T E.
honneur,
pour
et j'accepte
GRONTE,
Aux yeux de
YII.
elle.
Clon.
cet ingrat, je vous
donne
Isalêlle.
D A M I s.
Puisque sur
mon
sujet vous prenez
un
travers,
Donsoir.
NR INE
Damis.
N'avez-vous rien mander Nevers?
DAMIS.
Tu peux
dire partout
que, quoiqu'on
me
mprise,
J'espre trouver mieux qu'Isabelle et qu'Orphise.
PAsQUIN
Vous avez vu punir
le
au parterre.
plus grand des ingrats
Profitez de l'exemple et ne l'imitez pas.
FIN DE
INGRAT.
L'IRRSOLU,
Reprsente pour
la
premire
fois
en 171a.
PREFACE.
Qtaivd je donnai cette pice au public, on
me
reprocha de n'avoir pas suffisamment rempli

caractre de V Irrsolu
le
parce que ses irrsolu-
que sur l'embarras o je le

mettois de choisir une femme entre trois pertions ne rouloient
sonnes qui sembloient
s'offrir lui
c'est--dire
madame Arganle et ses deux filles.

On auroit voulu que j'eusse fait
Dorante beaucoup d'autres
natre
sujets de dlibrer
et d'exercer son gnie incertain, qui, sur cha-
que matire, lui prsente toujours des raisons

pour et contre, et le met, par consquent,
dans l'impossibilit de se dterminer sur auCLin parti.
J'avoue ingnuement que
me
pris ce sujet, je
trouvai
lorsque j'entre-
moi-mme
fort
irrsolu sur la manire dont je le traiterois.
D'abord
j'eus dessein
grand nombre d'incidents propres

ser
mon
me
caractri-
hros, lldevoit parotre en petit collet;
ensuite endosser
l'pe.
Ces ides
saisirent et
la
robe
jointes
me
enfin
prendre
beaucoup
d'autres,
et
plurent long-temps. Mais je
considrai, toute rflexion faite, que,

cutois
un plan
matires
un
de mettre en uvre
me
si
charg,
si
j'ex-
l'abondance des
jetteroit infailliblement
dans
ncessit de n'entrer dans aucuns dtails
ne rien traiter fond. Outre cela,
je fis
et
la
de
une
PRFACE,
252
rflexion qui
me
parot encore judicieuse
c'est
qu'en faisant passerDorante par tant d'preuves

diffrentes, dans l'espace troit de vingt-quatre
heures, auquel
les rgles
du thtre nous
asser-
vissent, je sortirois des bornes de la vraisem-
blance, et reprsenterois plutt un caractre
digne des Petites-Maisons, qu'ungalanthomme,

qui n'a d'autre dfaut que l'irrsolution
qui
loin d'tre mprisable
et
peut mriter d'tre
plaint.
donc devoir me borner aux seuls incidents qui constituent cette comdie. Pour annoncer mon Irrsolu, je me contentai de bien
Je crus
faire
son portrait, par
le rcit
de diverses
constances qui avoient prcd l'action

m'efforai de
la
cir-
et je
rendre simple et naturelle, afin
d'avoir la libert d'tendre le dialogue, et de

traiter
fond
la
matire dans laquelle je
me
renfermois.
Cependant
cette pice
je sentis,
la solidit
aux reprsentations de
d'une des maximes d'Ho-
race dans son Art potique

Segniiis irritant
Quant qu sunt
animos demissa per aurein ,

oculis^
subjecta fidelihus
et
qu
Ipse sibi tradil spectator
Et
je
me
repentis de n'avoir pas mis en action
quelques unes des circonstances qui n'toient

qu'en
D'ailleurs, je m'aperus de quel-*
rcit.
dans lesquelles je faisois tomber

qu'un peu moins de simplicit, eS
qties redites,
Dorante,
et
PRFACE.
plus
(le
varit, aiiroient
cet ouvrage.
253
donne bien du
C'est ce qui
relief
m'a dtermin
y
beaucoup de corrections et de changements dans les trois premiers actes, et refondre presque entirement les deux derniers
qui, si je ne me trompe, sont infiniment audessus de ce qu'ils toient, d'autant plus que
Dorante revient au parti de la robe et se rsout
srieusement quitter l'pe pour acheter au
plus tt une charge de conseiller. Mais je ne me
borne pas lui faire lialre cette ide par un
pur effet d'inconstance et de lgret; je lui
donne pour cela des raisons trs plausibles, du
moins pour un homme qui penche la jalousie,
dfaut qu'il fait sentir en lui ds le premier
faire
acte, et qui le fait balancer

l'objet
de son estime et
souvent entre
celui de son amour. Je
si
passe sur plusieurs autres augmentations dont

j'ai
ter
tch d'orner cette comdie osant me flatque ceux qui prendront la peine d'en com-
parer
la
piemire dition avec
ront trouver dans celle
ci
la
seconde, pour-
d'heureux
l'exprience et des rflexions.
En
sorte
crois pouvoir esprer que, lorsque
sera remis au thtre,
d'avoir pris
il
y recevra
la
une meilleure forme,
venu plus propre
de
effets
que
je
V Irrsolu
rcompense
et d'tre
divertir le public,
dont
deles
amusements innocents et utiles soit le principal objet de mes soins et de mes travaux.
PERSONNAGES.
PYRANTE, vieillard.
LYSIMON, ancien ami de Pyrante.
Madame ARGANTE, veuve.
CLIMNE,
)
V
JULIE,
DORANTE,
eu
j
j
tilles de madame Arganle.
^
J
fils
de Pyrante.
LE CHEVALIER, fils de Lysimon.

NRINE, femme de chambre de madame Argant
FRONTIN,
La
valet de
chambre de Dorante.
scne est a Paris, dans un htel garni.
T.
ll'vP.KSOU
.iiilic
.._/<
ifi'
ma /'nyr.-
/'<'//.
111.1//1
/<
/l'/ii/.'-
i'i'//r
l'i'i/.'- /.'ii.'-
r/'i'i'
///.r//tv
L'IRRESOLU
COMDIE.
ACTE PREMIER.
SCENE
I.
PYRANTE, LYSIMON.
PYRANTE.
Oui,
cette
veuve
est folle, et
son extravagance
souvent, j'en conviens, lass
Mais
depuis tout
Vous vivez avec
ma
patience;
temps que vous
le
tes ici
elle, et j'y puis vivre aussi.
LYSIMON.
J'y vis
en enrageant,
dans cette maison
et
maudis cent
j'ai
choisi
ma
fois l'heure
demeure.
Allons loger ailleurs.
PYTxANTE.
Je n'y puis consentir.
LYSIMOIV.
Vous aurez bientt
lieu
de vous en repentir.
PYKAIVTE.
Enfin, quoi qu'il en soit, une raison pressante
M'oblige demeurer avec
madame
Argante.
L'IRRSOLU.
256
LYSIMOW.
Mais vous n'y reveniez que pour l'amour de moi
Disiez-voiis.
TYRANTE.
Je conviens....
LYSIMOiV.
Parlons de bonne
foi,
Cette raison pressante est facile connotre,
Et de vos volonts votre
fils
C'est lui qui
vous oblige
Comme
souhait, je
est le matre
vous loger
ici.
PYRAIN'TE.
il
l'a
le
souhaite aussi.
LYSI3rO^".
Voulez-vous que je parle avec franchise entire?
est trs-mauvais fils, et
ce
fils
vous trs-mauvais pre.
trop ann vous ne refusez
rien.
PYRANTE.
Non.
LYSIMOIN^.
Il fait
votre office, et vous faites
le sien.
quel renversement! N'avez-vous point de honte?
PYRANTE.
Vous dsapprouvez donc ma conduite,
ce
compte?
LYSIMON.
En doutez- vous, morbleu Quivoudroit l'approuver ?
PYRANTE.
Tous ceux qui comme moi pourroient s'en bien trou
!
Imitez
mon
exemple,
et
dans huit jours je
LYSIMOIV.
Autoriser
mon
fils
dans
le
libertinage
gage....
,,
ACTE
SCENE
I,
2^7
I.
PYRAIN'TE.
Bien loin de
l'y
plonger
vous
l'en retirerez.
LYSIMON.
C'est en vain sur cela
que vous
Vous blmez ma conduite
me
prcherez
blme
et je
la votre.
vyra:ste.
Oui
mais
la
plus heureuse est prfrable l'autre.
LTSIMO]>r.
Et que
fait
donc ce
fils
de beau
de merveilleux
PYRANTE.
Apprenez-le en deux mots,
que
ce
fait
il
je veux.
LYSIMON.
Je trouve qu'en cela sa peine n'est pas grande
Car vous voulez toujours tout ce qu'il vous demande.
PYRANTE.
Moi,
je cherche son got
Mon
fils
est
mon
ami,
il
se
conforme au mien.
comme je
suis le sien.
LYSIMON.
Ma
foi
vous radotez;
je
vous croyois plus sage.
PYRANTE.
Je ne
Ds
me
repens point de suivre cet usage.
ses plus jeunes ans j'ai
Le succs de mes
D'abord
Pour
La
en
lui
voulu
soins a droit de
parlant
je pris
lui faire sentir l'autorit
former.
le
me
un
charmer.
air svre,
de pre
crainte et le respect ayant saisi son

la svrit je joignis la
cur
douceur.
Je lui parlois raison ds Tge le plus tendre
Et
je l'accoutumois tous les jours l'entendre,

I.
17
connut
ses devoirs
l'en
montoit au visage,
lui
chtiment
rougeur, ds cet ge,
la
reprenois
le
raisonnement.
et le
y manquoit parfois
Quand je
Et
non par
Mais par l'obissance

S'il
L'IRRESOLU.
a58
Il
en sondant son esprit.
je reconnoissois,
Qu'il rougissoit de honte, et non pas de dpit.
LYSIMON.
Moi
De
rougis pour vous de dpit et de honte
je
me
voir que vous puissiez
faire
un
pareil conte
PYR ANTE.
coutez jusqu'au bout.
LYSIMON.
Je suis las d'couter.
PYRANTE.
coutez-moi
vous
dis-je
Quand j'eus form son
afin d'en profiter.
cur....
LYSIMOjNT.
Son cur Le beau langage

!
P Y R A W T E.
Eh
bien
Oh
il
ne faut pas vous parler davantage.

L Y s I M o N.
sans vous piquer de
Dites-moi
si
ce
sage
fils si
N'a point quelque dfaut
ma
si
sincrit
vant
PYRANTE.
J'ai pris
De
connotre
mon
fils
aussi bien
Son cur
est excellent;
Ce que
vous
je
dis l
il
tout
un
soin extrme
que moi-mme.
beaucoup
d'esprit;
monde
le
le dit
ACTE
SCENE
I,
aSg
I.
Mais pour avoir, trop jeune , acquis trop de lumires.

Il
est irrsolu
Chaque chose
sur toutes les matires;

a
pour
U l'examine fond
lui mille difficults;
prend de tous cts
la
chaque rencontre
Et ses rflexions font qu'en
Aprs avoir trouv cent raisons pour et contre,

Il
demeure en suspens, ne
Et voil son dfaut
se rsout rien,
car chacun a
le sien.
LYSIMON.
Et vous voyez cela sans vous mettre en colre
PYRANTE.
Oui; mais
je le plains fort. Je vis
son caractre.
Lorsqu'il fut question d'embrasser
LYS I M ON,
Bon
le fils
extravague
un
tat,
part.
et le
pre est un
fat.
PYRANTE.
Plat il?
LYSIMON.
Rien.
PYRANTE.
Sa raison fut long-temps occupe
le
dterminer pour
Enfin
il
souhaita d'avoir
J'y souscrivis
d'abord
robe ou Tpe
la
un rgiment.
j'en obtins l'agrment.
LYSIMON.
Fort bien.
PYRAJVTE.
Deux jours aprs

Qu'une charge de robe
il
toit
crut, tout au contraire,
mieux son
LYSIMOW.
Eh
bien, que fites-vous?
affaire.
L'IRRSOLU.
aGo
PYRANTE.
Je me
De pouvoir
en cela
J'avois mis cette affaire
Quand mon fils,
un
fis
contenter son
plaisir
dsir.
en train cVtre conclue
tout coup
vint s'offrir
ma vue
Les yeux baigns de pleurs, embrassant mes genoux.
Avouant
Mais
mrit
qu'il avoit
qie
si
mon
courroux;
je voulois terminer ses alarmes,
Je le destinerois
pour
mtier des armes.
le
Il s'est,
dans ce mtier, distingu de faon,
Que
connu depuis
j'ai
Et que
De
j'ai
rsolu
le laisser
le
eu raison.
qu'il avoit
reste de
ma
vie,
en tout contenter son envie.
LY SIMON.
Pour moi
C'est fort bien fait vous.
Que mes
Vouloit tre d'pe
voulu
il
fait
Mon
et, loin d'y
robe et
PYRANTE.
un mauvais
LY SIMON.
n'est pas le seul
Le second de mes
Vous
qu'il portt la
Et vous en avez
Bon
j'ai
rsolu
enfants feront ce que j'aurai conclu.
Point de quartier, morbleu
J'ai
fils
an Clitandve
fils
condescendre,
le
rabat.
magistrat.
c'est ce qui
n'est
me
console.
qu'une franche idole,
le savez.
PYRANTE.
Eh
bien
LYSIMON.
J'en ai fait
On m'a
parl
pour
un abb.
lui, je n'ai point
succomb.
ACTE
Quand
un
pris
j'ai
Lorsqu'on
est
SCENE
I,
2G1
I.
parti, rien ne peut
m'en
distraire
d'un avis , j'en prends un tout contraire.
PYRANTE.
Et votre chevalier?
LYSIMON.
Ce
J'en fais
qu'un tourdi
n'est
un mousquetaire.
s'est
Il
Contre un pareil dessein; mais
il
long-temps roidi
a
du courage,
Il faut....
PYRANTE.
N'en
Un
si
dites pas,
dur procd
me
vous
s'il
davantage;
plat,
fche au dernier point,
Et je vous promets bien de ne l'imiter point,
SCNE
IL
PYRANTE, LYSIMON, FRONTIN,

FROIVTIN,
Pyrante.
Je vous cherche. Monsieur, avec impatience.
PYRANTE.
Eh
bien, que
fait
mon
fils?
FRONTIN.
Il
me
Il
court, puis
Il
est
Il
approuve,
Il
sort de la
il
veut,
chasse,
il
il
m'appelle,
s'arrte;
il
Il
rflchit,
il
est assis,
balance,
il
il
pense,
debout,
rsout;
joyeux, rveur, plaisant, mlancolique;
il
il
condamne,
maison
il
il
se tait,
il
y rentre aussitt
ne veut plus
ne
sait
ce qu'il
s'explique;
;
liii
faut
L'IRRESOLU.
262
Et voil, pour vous
De monsieur
votre
faire
un
rcit bien sincre,
mange
fils le
ordinaire.
PYRANTE.
Il
de ce beau
n'est pas question
Et
depuis trs-long-temps
Tu
sais
que
me
Je voudrois voir
trouvant sur
mon
fils
rcit-l;
je connois tout cela.

le
dclin de l'ge,
songer au mariage.
FRONTIN.
De
vos ordres secrets je
Avec beaucoup de
me
zle et
suis acquitt
de dextrit.
Hier au soir j'employai mes soins
Pour
et
mon
adresse
persuader de prendre une matresse
lui
Qui portt
au
ses dsirs
lien conjugal
Je le prchai long-temps, et ne prchai pas mal
Je su ois sang et eau.
PYRANTE.
Quelle fut sa rponse?
FRONTIN.
Ah
belle tout--fait
et
digne qu'on l'annonce
PYRANTE.
Eh
bien,
il
rpondit?
FRONTIJY.
Il
Mais Monsieur,
,
mon
ne rpondit
rien.
discours l'endormit assez bien.
LYSIMON.
Il
se
moque de
vous.
FRONTIN.
Non je me donne au
PYRANTE.
,
Je crois
que ce
qu'il dit est assez vritable.
diable.
ACTE
SCENE
I,
II.
,,
9.G
Ainsi donc tes discours ont t sans effet?
FROIVTIIV.
Pardonnez-moi, vraiment. J'en
En
voici les raisons en fort
Ce
matin....
suis trs-satisfait.
peu de
paroles.
LYSIMON.
Il
vous va conter des
fariboles.
FRONT IN.
Eh, mais!
si
Monsieur veut contrarier toujours.
Je ne finirai pas
mon
rcit en
deux
jours.
PYRANTE.
Eh
laissez-le parler.
FRONTIN.
Ce matin donc
Au moment que
le
mon
matre
jour commenoit parotre
S'est lev tout joyeux.
Cher Frontin
m\i-t-il dit,
Tes discours ont long-temps occup mon
Tout bien considre,
je
me
esprit.
trouve d'un ge
devoir en effet songer au mariage.
Je ne balance plus, le dessein en est pris.
PYRA.NTE.
Plus agrablement pouvois-je tre surpris?
Tiens, voil deux louis pour ta botme nouvelle.
FRONTIN.
Trs-oblig. Je sors.
Je l'habille
il
Mon
se tait.
matre
Quand
il
me
rappelle,
est habill
me dit-il, tantt tout veill.

Qui? moi, me marier! Ah! je n'ai point
D'aller risquer ainsi le repos de ma vie.
Je revois,
envie
L'IRRESOLU.
'i64
LYSOION.
vous Tavois bien
Je
dit, qu'il se
moquoit de vous.
PYRANTE.
Allons, coquin, rends-moi mes deux louis.
FROJVTIN.
Tout doux.
Ceci ne
finit
Ecoutez,
s'il
pas
comme on
vous
son retour,
Il
sort.
Il
brle de se voir par
comme
il
de
le croire.
mon
histoire.
parot tout chang,
il
D'un semblable projet

Mais
pourroit
plat, la fin
Thymen engag.
ne
je
faisois
que
rire;
m'a permis de venir vous
Et de vous assurer
qu'il
dire,
le
ne changera point,
Je crois qu'il ne peut plus reculer sur ce point.
PYRANTi:.
C'est bien
dit. Il
me craint,
il
m'aime,
il
me respecte:
Sa rsolution ne peut m'tre suspecte.
Mais, dis-moi.
FRONTIN.
Quoi
Monsieur?
PYRATfTE.
Je serois curieux
De
savoir
s'il
Sur quelque
n'a point
encor jet
les
yeux
objet....
FRONTIN.
Eh oui. C'est
PYRANTE.
!
Comment?
a-t-on
pour
lui
ce qui fait sa peine.
du mpris, de
la
haine?
FRONT IN.
Non,
ce n'est point cela.
C'est qu'il aime,
La peine
oii je le
Monsieur, deux belles
vois,
la fois.
,,
ACTE
SCENE
I,
une jeune blonde
L'un de ces deux objets
est
Qui parot
plus belle
Et
ses
l'autre est
Dont
les
yeux
la
une brune aux yeux
l'une
perants,
vifs et
langueur touchante
et sa
Lui disent qu'elle est tendre
et fidle
Mais l'enjoment de l'autre,

attrait
piquant dont
Enfin, passant toujours de

Il les
du monde;
charmes sur lui ne sont pas moins puissants.
Le srieux de
Ont un
265
II.
et constante
et sa vivacit,
il
la
est
enchant.
blonde
la
brune,
veut toutes deux, et n'en choisit aucune;
Et quant moi, je crois que pour le rendre heureux

,
Il les lui
faudroit faire pouser toutes deux.
PYRANTE.
Finis ce badinage
et tire-moi
de peine.
Qui sont ces deux objets?
FRONTIIV.
Julie et Climne.
Je ne m'tonne plus,
Que
je logeasse
a tant souliait
s'il
ici.
FRONTIW.
Pour
Il
Et
voulu loger avec
la
sa
commodit,
madame Argante
chose en sera beaucoup moins fatigante.
Car nous ferons l'amour sans quitter
la
maison.
PYRANTE.
Je m'tois bien
dout que
c'toit la raison....
LYsI
Si
vous vous en doutiez,
M o N.
c'est
par
ce
me
Qu'il falloit viter de loger tous ensemble.
semble,
L'IRRSOLU.
2G6
PYRANTE.
Pourquoi?
LYS MON.
1
Vous
honteux,
souffrirez, sans en tre
Qu' vos yeux votre
fils
fasse le
langoureux?
PYRAJN'TE.
Sans doute.
LYSIMOW.
Vous pourrez avoir
De
l'entendre parler de flamme
la
,
patience
de constance
Et vous tiendrez enfin tous ces sots discours,
Que nos amants
transis rebattent tous les jours?
PYRANTE,
Mon
Oui.
fils
est
d'un
s[e
sentir dans son
me
Les tendres mouvements d'une amoureuse flamme.
LTSIMON.
Les tendres niouvements
Je crois qu'en
quels termes doucereux
un besoin vous
seriez
amoureux.
PYEANTE.
Non; mon temps
J'ai
got
est pass.
les plaisirs
Je dois trouver fort
Mais
comme
en
ma jeunes:
d'une vive tendresse.
bon que mon
fils
son tour.
S'abandonne aux transports d'un lgitime amour

Je ne
condamne point
J'aimois
ce ([ue
quand j'tois jeune;
il
j'ai fait
faut
que mon fils aime,
lYSIMON.
Mais pouvez-vous souffrir
Avec madame Argante?
qu'il
songe
Elle est folle
s'allier
lier.
PYRA]VTE.
Oui: mais ses
filles
moi-mme.
sont aussi sages que belles.
ACTE
SCENE
I,
IL
267
LYSIMON.
Elles ont
peu de
bien.
PYR A NTE.
Mon
fils
en a pour
elles.
LYSIMON.
Je ne rplique rien, tant je suis en
courroux
Mais je vous avertis que je romps avec vous
Plus de
commerce
ensemble.... Adieu, je
me
retire.
PYRAWTE.
Adieu donc.
LYSIMON.
Serviteur.
SCNE
III.
PYRANTE, FRONTIN.
PYRANTE.
Il faut le laisser dire.
Que Dorante
J'y
consens
choisisse en toute libert,
mais voici ce que
j'ai
Je vais tout au plus tt trouver
Pour tcher d'obtenir

Julie
ou Glimne
projet.
madame Argante
qu'elle accorde
Dorante
aprs qu'il m'aura dit
Celle qui lui convient.
FRONTIN.
Voil, sans contredit,
Le plus sage dessein que

Allez l'excuter
Que
Dorante....
et
moi
l'on
,
pt jamais prendre.
je vais attendre
L'IRRSOLU.
268
PYRANTJi.
Surtout, parle-lui sagement,
Et ne
lui
marque
rien de
mon
SCNE
empressement.
IV.
FRONTIN,
Jamais pre
fut-il ni
Mais j'aperois
mon
seul.
meilleur ni plus sage

matre.
On
voit sur son visage
L'irrsolution peinte avec tous ses traits.
me
Puisqu'il ne
voit pas
approchons de plus
SCNE
prs.
V.
DORANTE, FRONTIN.
DORANTE,
Ah
te voil,
Frontin?
FRONTIN.
Oui, Monsieur,
DORANTE,
se
c'est
moi-mme.
promenant.
Frontin.
FRONTIN.
Monsieur.
DORANTE.
Je suis dans
Le carrosse
est-il
prt
une peine
extrme....
FRONTIN.
Oui, depuis ce matin,
Je
m'en
Tu
ne
vais.
DORANTE.
Tu diras mon pre....
lui diras rien.
Frontin,
ACTE
SCENE
I,
V.
269
F R O N T I K.
Bon
DOR AIVTE
chose
la
s'en \a
Qu'on ne m'attende point,
puis
il
est facile,
revient.
je dois dner
en
ville.
F R O N T I N.
Cela
suffit.
DORANTE,
promenant toujours.
se
Je crois qu'il seroit propos....
Frontin, dis au cocher
qu'il 6te les
chevaux,
Je ne sortirai point.
FROIVTIN.
Vous avez une
affaire....
DORAJNTF.
Fais ce que l'on te
dit.
FRONTIN.
Soit, je
SCNE
m'en
VI.
DORANTE,
Enfin.... J'aurois
mieux
fait
vais le faire,
seul.
cependant de
sortir.
Eh ne
te presse
Mais
ne m'entend plus. Restons. Le mariage
Est
il
point de
un joug trop pesant,
l'aller avertir.
et plus je l'envisage..,.
Non, ne nous mettons point au rang de

Dont
le sort....
ces maris.
L'IRRSOLU.
270
SCNE VIL
DORANTE, FRONTIN.
DORANTE.
An!
Frontin, voil
mon
parti pris.
FRONTIN.
Tout de bon?
DORANTE.
Tout de bon.
FRONTIN.
Quoi! dj?
DORANTE.
Chose
sre.
FRONTIN.
Tant
pis.
Cela n'est pas d'un favorable augure.
DORANTE.
Pourquoi?
FRONTIN.
Quand vous voulez dcider promptement,
Cela ne dure
au plus
que
le
quart d'un moment.
DORANTE.
Non,
c'en est fait, te dis-je
et
pour toute
FRONTIN.
En
jureriez-vous
DORANTE.
Oui.
FRONTIN.
J'en ai l'me ravie.
Laquelle pousez-vous?
DORANTE.
Laquelle
ma
vie.
ACTE
SCENE
I,
YII.
271
FllONTIIV.
Oui
dites-inoi
Est-ce Julie qui vous tlonnez votre foi?

C'est elle assurmeut. Je vois
que
Mais vous tournez
vous
la tte
Prenez-vous Climne
et
je devine.
faites la
Hem Vous
mine.
ne dites mot.
DORANTE.
Ne
comme un
cesseras-tu point de parler
sot?
F R o N T I N.
Gomment ?
DORANTE.
J'pouserois Julie ou Climne
FRONTIN.
Oui
vraiment,
et je crois la
chose bien certaine.
DORANTE.
Et sur quoi
le
crois-tu?
FRONTIN.
Plaisante question
N'en aviez-vous pas pris
Oui, tu
dis vrai.
la
rsolution?
DORANTE.
Mais grce mon
Je ne suis plus aveugle, et j'ai
Qui cachoit mes yeux
Que dans
le
les
heureuse toile.
rompu
le
voile
dangers et l'ennui
mariage on essuie aujourd'hui.
Oui tout ce que je vois m'attriste ou m'pouvante

,
Ma femme
Prude,
elle
sera
prude
ou bien sera galante.
m'tera toute
ma
libert,
Et voudra gouverner avec autorit;

Inquite
Triste
jalouse, altire
vindicative
souponneuse
et surtout querelleuse.
L'IRRSOLU.
272
ma femme
Si
est galante
quoi suis-je expos?
Mari trs-incommode, ou trs-apprivois
Par trop de complaisance, ou par trop de scrupule.
D'un ou d'autre cot,
me mets
Si je
je deviens ridicule.
au rang des maris trop prudents,
Tranquille aux yeux de tous , jurant entre mes dents
mon
Je n'entretiendrai seul
Que pour donner

Et
carrire
infidle
ma
fureur jalouse,
ne rponds pas qu'enfin cette
je
Non en
,
fuyant l'hymen
j'vite
pouse.
fureur....
mon
malheur.
FRONTIN.
Tenez
vos sentiments ne sont plus
la
mode:
Et tout cela, Monsieur, sent l'ancienne mthode.

Autrefois sur l'honneur on toit dlicat
Un
un
mari
Mais
qui s'en pique, prsent, est
d'ailleurs, ce qui
Toute femme
Il
en
est
fat.
peut calmer votre pouvante,
aprs tout , n'est pas prude ou galante
d'une espce.... Ah! d'une
espce....
DORANTE.
Eh bien ?
FRONTIN.
Des femmes qui jamais ne chicannent sur rien,
Et de qui
La
On
la
douceur galant
difficult gt
dit qu'elle est fort rare
Mais
je crois, tout
Climne
la sagesse....
trouver cette espce

,
et je le dis aussi;
de bon, qu'elle se trouve
ici.
et Julie....
DORANTE.
Oui
J'en augure
fort bien,
Tune
et l'autre est sage
mais point de mariage.
ACTE
I,
SCENE
VII.
273
FRONTIN.
Mais tout l'heure encor vous m'avez
assur....
DORANTE.
chang de pense, et je m'en
J'ai
sais
bon
gr.
FRONTIN.
Monsieur, permettez-moi de vous dire une chose
Ne
rsolvez plus rien sans y mettre
une
clause.
DORANTE.
Une
clause? Et pourquoi?
FRONTIN.
c'est qu'en
Yous avez quatre
fois
peu de moments
chang de sentiments.
DORANTE.
Quatre
fois
FRONTIN.
Tout
autant.
DORANTE.
Je ne le saurois croire.
FRONTIN.
J'en vais faire le
compte
Item, en s'veillant,
il
mon
est
dans
ma
mmoire.
matre que voil
Souhaitoit une femme.
DORANTE.
Oui
je sais bien cela.
FRONTIN.
Plus, s'tant habill, mondit matre, trop sage,
blasphm vingt
Item
Ne
il
contre
est sorti, disant
seroit,
r.
fois
le
mariage.
que son retour
au plus tt, que vers
la fin
du jour;
18
Mais , un quart d'heure aprs

Qu'il s'alloit marier; ce qui
,
matre
le susdit
Dit au susdit Frontin
Pour son
Ou
est rentr
m'a
rire.
moment
que craignant prudemment
front dlicat quelque sensible outrage,
d'une prude au moins riiumeur
Le tout bien supput

quatre sentiments
sauvage,
lien conjugal.
monte
se
fire et
le total
Qui ne me parot pas rehausser votre
pour me dire
bien
fait
en ce susdit
renonce jamais au
Il
L'IRRSOLU.
274
Item
,,
gloire,
sauf erreur de mmoire.
DORANTE.
Quand
Par
les
est question,
il
Frontin, de s'engager
nuds de l'hymen on
,
Mais, sur tout autre
n'y peut trop songer.
FRONT IK.
comme
fait
,
sur cette affaire,
Vous ne savez jamais ce que vous voulez

Vous rvez
faire.
DORANTE.
Aprs tout
de l'humeur dont je suis
Je pourrai
mieux qu'un autre
Et tous
accidents dont l'hymen nous menace.
Oui
les
je sais les
viter les ennuis,
moyens de parer ma disgrce
De faire que pour moi l'hymen ait des douceurs;

Quand on fait un bon choix., c'est le lien des curs.
Un mari complaisant, libral, jeune et tendre,

Au bonheur d'tre aim peut aisment prtendre
Si, lorsqu'il se marie,
De
celle
dont
il
il
possde
le
cur
veut faire tout son bonheur.
de sa femme.
Son exemple
est puissant sur l'esprit
Vertueux,
soutient la vertu dans son
il
me;
ACTE
I,
Rempli d'gards pour

Fidle
il
SCENE VIL
elle,
en
il
maintient dans sa
la
275
est respect;
fidlit.
Mille exemples enfin font aisment connotre
Que
souvent
Malgr
En
les
maris sont ce qu'ils veulent tre.
les
murs du temps,
bornant
ma femme,
et
soins, et
Et, plus amant qu'poux, toujours

Suivra
Voil
Et de
les
moyen
d'tre en repos
au galant prfrer
le
heureux,
mes vux;
la politesse
doux transports de ma vive
le vrai
faire
me rendre
veux
je
mes
tendresse.
chri
mari.
FRONTIN.
La chose en
me
ce temps-ci
parot difficile:
Quiconque y russit peut passer pour habile;

Mais ce miracle-l vous toit rserv.
DORA.NTE.
Oui, je prtends
me
faire
un bonheur achev.
FRONTIN.
Voyons donc maintenant choisir des deux
belles.
Votre cur penche-t-il galement pour elles?
DORANTE.
Si je l'en crois
Frontin
mon
choix est dj
fait.
FRONTIN.
N'aimez-vous point Julie?
DORANTE.
Oui
Son aimable enjoment me

Quel
je l'aime
en
effet
ravit et m'enchante.
brillant! quel clat!
FRONTIN.
Elle est vive et piquante;
,,
L'IRRSOLU.
276
Ses yeux
Ce que
quoique muets
demandent clairement
bouche n'ose expliquer nettement.
sa
DORANTE.
Faut-il t'avouer tout
Ds que
je l'envisage
Je n'ai plus de raisons contre le mariage.
FROJVTIN.
Ma
Il
foi, ni
faut
moi non
Or donc,
plus.
sans biaiser,
nous dpcher, Monsieur, de l'pouser.
DORANTE.
M'y
voil rsolu,... Mais pourtant,
quand
j'y
pense,
Sa sur est bien aimable.
FRONTIN.
Elle est d'une indolence!...
DORANTE.
Tu nommes
indolence un gracieux maintien
Une douce langueur, un modeste

Tout ce qui fait enfin que l'on ne
Lui refuser au moins
la
plus parfaite estime.
Oui quoique, malgr moi

,
Je sens qu'avec sa
entretien.
peut, sans crime,
Julie ait tous
sur je
mes vux,
serois plus heureux.
FRONTIN.
Prenons donc
Votre choix
celle-ci.
Bon,
le
voil qui pense.
est-il fait?
DORANTE.
Non je suis
,
Je
ne
sais
que rsoudre;
et
en balance
d une et d'autre
part....
FRONTIN.
Tenez, m'en croirez-vous? choisissez au hasard.
ACTE
I,
SCENE VIL
277
DORANTE.
Non, Frontin, mais
Pour
je sais
un moyen
ifaillible
sortir d'embarras.
FRONTIIV.
Seroit-il
bien possible?
DORANTE.
Si l'une des
Ds que
deux surs a du penchant pour moi,
je le saurai, je lui
donne ma
foi.
Celle qui m'aimera sera la plus aimable.
FRONTIN.
Parbleu
cette pense est assez raisonnable.
Nrine peut savoir leurs secrets sentiments

Elle m'aime;
il
est sr
N'ont de secrets entr'eux ; outre que
Toute
fille
que jamais deux amants

,
d'ordinaire
suivante est peu propre se taire.
Je vais sur ce sujet la faire raisonner.
DORANTE.
pour me dterminer.
J'attendrai ton retour
FIJC
DU PREMIFR ACTE.
L'IRRSOLU.
278
ACTE SECOND.
SCENE
NRINE,
L
seule.
Allez monsieur Frontin comptez sur mon adresse

Je mourrai dans la peine, ou tiendrai ma promesse.
,
Je puis fort aisment sonder
deux jeunes curs
Dont le monde n'a point encor

Et quand je n'aurois pas toute
gt les
murs;
leur confiance,
Comme je Teus toujours ds leur plus tendre enfance,

Je suis fine, et je sais
du cur
le
plus discret
Arracher, quand je veux, un amoureux secret.

Surtout, je voudrois voir Climne amoureuse,
Car
elle
me
parot
un peu trop ddaigneuse
Elle fait vanit de n'avoir nuls dsirs
Et dans
l'indiffrence elle
Triste tat,
mon
met
ses plaisirs.
sens, que cette lthargie!
Mais, pour moi, sans l'amour j'estime peu

Finissons; et, tandis que
En
Madame
est
la vie.
dehors.
faveur de Dorante employons nos efforts.
Voici tout propos
la
prude Climne.
ACTE
SCENE
II,
SCNE
II.
279
II.
CLIMNE, NRINE.
NRIWE.
Vous
tes bien rveuse.
CLIMNE.
Oui, je
suis fort
en peine.
NRINE.
Et de quoi ?
CLIMNE.
Je ne sais. Je venois te trouver....
Dis-moi, ne sais-tu point ce qui
me
fait
rver?
NRINE.
Tout
franc, la question
Comment! vous
me
parot fort plaisante.
ignorez?...
CLIMNE.
Je ne suis pas contente
C'est tout ce
que je
sais.
NRINE.
Examinez-vous bien.
CLIMNE.
Je cherche, j'examine, et ne dcouvre rien,
NRINE.
Mauvais mal
Depuis quand tes-vous
si
rveuse?
CLIMNE.
Depuis
trois jours.
NRINE.
Oh, oh!
Depuis
trois jours
l'affaire est srieuse-
L'IRRSOLU.
28o
CLIMNE.
Tu sais que naturellement

me plais rester dans mon appartement,
Que j'vite le monde et que, toujours tranquille
Je nourris mon esprit d'une lecture utile.
Je
NRINE.
Eh
bien?
CLIMNE.
Depuis
Pour me
trois jours je
mes
tranquilliser
ne
me
connois plus;
soins sont superflus
Je vais, je viens, je suis inquite, agite.
JVRliyE.
Pauvre enfant!
Qu'
Je
vous trouve aussi plus ajuste
l'ordinaire.
CLIMNE.
Oui; mais
ne
je
sais
pourquoi.
NRINE.
Des mouches, des rubans! Ah
Vous avez mis du rouge
qu'est-ce
que je vois?
CLIMNE.
faut suivre la
Il
mode.
NRINE,
Quoi! vous qui
la
trouviez ridicule,
incommode?
CLIMNE.
Ah ma
,
chre
aide-moi
de grce , deviner
D'o vient ce changement qui parot
t'tonner.
NRINE.
Ne
le
savez-vous pas
CLIMNE.
Non ma
:
Je ne saurois encor
me
peine est extrme;
deviner moi-mme.
ACTE
SCENE
II,
IL
281
WRIWE.
Je
m'en
vous aider. L , regardez-moi bien.
vais
Bon.
CLIMNE.
Parle franchement
et
ne
me
cache
rien,
jyRTNE.
Non, non. Depuis un temps je me

Que notre chevaHer jette sur vous
suis
la
aperue
vue,
Qu'il vous dit des douceurs.... Je crois que
m'y
voil,
CLIMNE.
Si lu
ne
sais
pas mieux deviner que cela
Nous ne pourrons jamais
savoir ce que je pense.
NRIIVE.
Excusez
s'il
vous
plat
mon peu
d'exprience
Je viens de m'essayer dans l'art de deviner
Et dans un coup
Voyons
d'essai l'on
peut mal raisonner.
si, cette fois, je serai
, depuis quand Dorante
plus habile.
est-il
en cette ville?
CLIMWE.
Eh
mais....
depuis trois jours justement.
NRINE.
Justement !
Vous avez remarqu
la
chose exactement.
CLIMNE.
Eh
bien
Nrine?
NRINE.
Eh
bien!... je n'ai plus rien dire.
CLIMNE.
Cela ne
suffit
pas
achve de m'instruire.
NRINE.
Ceci
commence donc
vous intresser?
,,
L'IRRSOLU.
282
CLIMNE.
Plus que le chevalier.
NRINE.
de
J'ai lieu
le
penser.
CLIMNE.
Poursuis donc.
WERINE.
Vous
tiez solitaire et tranquille
Nourrissant votre esprit d'une lecture utile;
Maintenant tout cela ne vous divertit plus
Pour vous
Et
c'est
tranquilliser vos soins sont superflus;
depuis trois jours, sans en savoir
Que vous
sentez en vous cette
la
cause,
mtamorphose?
CLIMNE.
Il
est vrai.
NRINE.
Confrontons bien curieusement
Le retour de Dorante,
Et
si
ces deux faits-l forment
Nous connotrons
bientt
Depuis
Dorante
trois jours
changement;
et votre
le
la
de retour
est
Votre humeur a chang depuis
Donc,
C'est
ce que je conclus,
que, depuis
mme poque
mal qui vous suffoque.
trois jours aussi
la belle
trois jours,
ici;
vous
tes
amoureuse.
CLIMNE.
Crois-tu cela?
NERINE.
Sans doute, et ds hier je
CLIMNE,
te dire le vrai, je suis
en soupirant.
de ton
srieuse.
avis.
vis....
ACTE
Adieu,
J'ai
SCENE
II,
IL
trop parl,... Mais, dis-moi
1283
,
pour m'instruire,
N'aurois-tu point encor quelque chose
me
dire ?
NRINE.
Non.
ClLIMNE.
Crois-tu que Dorante ait
Ce
n'est pas
que Dorante
C'est curiosit, plutt
ma sur?
mon cur;
du got pour
ait fort
touch
que jalousie;
Curiosit pure.
NRINE,
Ah que
part.
d'hypocrisie
CLIMNE.
Que
dis-tu?
WRINE.
Que
je vais travailler de
mon mieux,
Afin de contenter vos dsirs curieux.
Mais
De
si
vous m'en croyez,
et
si
vous voulez plaire.
toutes ces faons tchez vous dfaire
Car pour vous dire net ce
qu'il faut sur ce
Vous
vous ne
faites
l'innocente
et
SCNE
NRINE,
La solitaire en
Nous pourrons
tient, et
me
prsent
point
l'tes point.
III.
seule.
voil contente.
dterminer Dorante.
L'IRRSOLU.
284
SCNE
IV.
JULIE, NRINE.
JULIE
entre en chantant et en dansant.
Je ne sais pas pourquoi mille gens, chaque jour,
Sur un ton langoureux
de l'amour,
se plaignent
Et comment on soutient qu'une vive tendresse

Fait soupirer, gmir, et languir de tristesse
Pour moi, Nrine,
j'aime, et j'aime de
Cela n'a pourtant rien chang dans
bon cur
mon humeur.
WRIIVE.
Vous aimez
me
Cet aveu
parot fort sincre.
JULIE.
Oh
je
ne
suis pas fille t'en faire mystre.
NRINE.
ne sont pas aussi franches que vous.
J'en sais qui
JULIE.
Moi
j'aime et je
D'amantes
et
l'amour en est plus doux.
le dis,
d'amants chaque pays abonde;
Pourquoi rougir d'un feu qui brle tout
est
en
effet
un puissant potentat.
Le guerrier ptulant,
Le doucereux abb,
le
le
grave magistrat.
procureur avide,
L'avocat babillard, et l'usurier perfide
Le vautour son confrre
et tous les
animaux
Jeunes, vieux, doux, cruels, sur terre, dans
Tout
est,
monde?
RINE.
]\
L'amour
le
bon gr, mal gr, soumis
les
eaux,
son empire;
Ainsi l'on peut aimer sans craindre de le dire.
ACTE
SCENE
II,
285
IV.
JULIE.
Les exemples, du moins, ne rne manqueront pas.
]V
R I ]y E.
Celui que vous aimez adore vos appas,
Sans doute
JULIE.
A dire vrai
je n'en sais rien encore.
NRINE.
Comment! vous
l'ignorez?
JULIE, en
sautant.
Vraiment oui,
je l'ignore,
NRINE.
Mais je ne vois pas
de quoi rire et sauter.
JULIE.
J'aime pour
mon
plaisir, et
non pour
m'attrister,
WRIJNE.
Vous m'avorez, du moins, que
cette incertitude
Doit mettre en votre esprit un peu d'inquitude.
JULIE.
Point. Si celui que j'aime a de l'amour
Je veux,
S'il
pour
l'en
pour moi,
payer, l'aimer de bonne
foi.
prtend m'iionorer de son indiffrence
Bien loin de
Avant
me
piquer d'une sotte constance,
qu'il soit huit joins, je
m'en consolerai.
Et par quelque autre amour je
De l'humeur dont je
me
suis, vois-tu
dtacherai.
rien ne m'afflige.
IVRINE.
J'aime assez cette humeur.
JULIE.
Point de chagrin
te dis-je.
L'IRRSOLU.
286
Il
comme un amusement.
faut prendre l'amour
NRIJVE.
Ne me
direz-vous point quel est l'heureux amant...,
JULIE.
C'est Dorante.
NRIJVE.
Dorante
JULIE.
Oui, Dorante, lui-mme.
Ne
te parot-il
pas mriter que je l'aime
NRINE.
Je le trouve,
au contraire, un cavalier parfait
Et j'approuve
le
choix que votre cur a
fait.
JULIE.
Ah
Ne
souhaitez-vous rien de plus?
je voudrois qu'il st quel point je l'estime.
NRINE.
JULIE.
Seroit-ce
De
un crime
souhaiter aussi qu'il m'aimt tendrement ?
WRINE.
Non. Ne dsirez-vous que cela seulement?
JULIE.
Mais
je voudrois aussi,
Qu'il pt
pour
me demander
me
prouver
et m'obtenir
sa
flamme,
pour femme.
WRINE.
Ensuite.
JULIE.
Ensuite
ensuite
Oh
denieurons-en
Mes vux, jusqu' prsent, ne passent point
cela.
ACTE
II,
Dorante, ce qu'on
dit,
SCENE
IV.
287
NRINE.
vous croit un peu volage,
Et craint votre inconstance aprs
mariage.
le
JULIE.
Non. Dussent
me
railler les
femmes d'aujourd'hui
Tous mes vux, tous mes soins ne seront que pour lui.
ma
Mais condition, pour prix de
Que
S'il
je lui tiendrai lieu
de femme et de matresse.
s'en tient l'estime, et porte ailleurs l'amour....
NRINE.
Vous
n'tes point ingrate;
beau jeu, beau retour.
JULIE.
Eh!
le
tendresse,
mais.,..
WRINE.
vous voulez suivre cette mthode,
Si
garantis bientt
Car
il
est statu
le
par
Qu'un mari du bel
futur
les lois
air
la
mode
d'aujourd'hui.
n'aime jamais chez
JULIE.
Ma mre
vient, adieu; garde-toi de lui
SCNE
M"^
ARGANTE,
3ime
5uz faites-vous
dire....
V.
JULIE, NRINE,
ARGANTE,
ici? Vite,
Julie.
qu'on
se retire,
Et, surtout, ayez soin de rester l-dedans
3ui,
lui.
N RI NE.
L'IRRSOLU.
288
JULIE,
Je
faisant la rvrence et des
m'en
mines Nrint.
vais.
SCNE
VI.
ARGANTE, NRINE.
M-'
M^ ARGANTE.
Quelqu'un
venu cans
est-il
NRINE.
Oui,
Madame;
j'ai
vu
le
bon
homme
Pyrante,
Qui venoit vous parler d'une affaire importante.

M" ARGANTE, vivement.
Et, dis-moi,
ma mignonne,
toit-il
avec lui?
NRINE.
Qui donc
M^ ARGANTE.
Dorante.
NRINE.
Non.
M"'^
ARGANTE.
Se peut-il qu'aujourd'hui
Il
ne
soit
pas venu pour
me
rendre visite?
NRINE.
Non,
je ne
l'ai
point vu. Vous tes interdite!

M"*''
ARGANTE.
Mais de sa part, au moins
Comment
je
me
portois
et
on
s'il
est
pouvoit
NRINE.
Encor moins.
ARGANTE.
Comment donc?
M"^"^
venu savoir
me
voir
ACTE
SCENE
II,
VI.
289
NUINE.
Oui, j'en suis bien certaine.
argante.
m"*
Dis-moi
n'a-t-il
point vu Julie, ou Climne?
NIUNE.
Tout
aussi peu.
argante.
m"""
Tant mieux.
Je respire.
JVRIIYE.
Comment ?
ARGANTE.
M^
Je ne
me
sens pas d'aise et de ravissement.

IN
RINE.
Et d'o vous vient, Madame, un
Tu
le sauras.
tel
excs de joie?
ARGANTE.
M"^*
Dorante....
Il
J'achverai bientt ce que
faut
j'ai
que
je le voie.
commenc.
N RI NE.
Quoi donc
ARGANTE.
m"*
Par un regard qu'hier

J'ai
vu
qu'il
me
il
m'a lanc
trouvoit encore assez aimable....
NRINE.
ri. donc
Vous vous moquez.
ARGANTE.
M^
Rien n'est plus vritable.

J'ai
de l'exprience.
NRINE.
Oh je n'en doute
M"^ ARGANTE.
!
Et je ne prends jamais
I.
le
point,
change sur ce point.

19
L'IRRSOLU.
:29o
, Nrine, aprs tout,
que
est-ce
je
me
flatte?
K'ai-je pas des attraits?
IVKRIKE.
Mais d'ancienne date.

A
M"""
Nrine
IV
G A. N TE.
ISRIiVE.
Quant
moi
Et je ne suis point
Chaque chose
ne
je
fille
point flatter
sais
vouloir
a son temps.
vous
gter.
faut vous mettre en tte
Il
Que jamais votre ge on n'a fait de conqute;

Que cette gloire est due des charmes naissants
,
Et non des appas
En
si
vain vous disputez contre
Par vos ajustements
Par
loin de leur printemps.
le
par
le
baptistaire
le dsir
de plaire,
mlange adroit des plus vives couleurs,
Par un
ris
attrayant, par de tendres langueurs
Et par tout ce qui peut

Conserver
la
avec
le
plus d'adresse,
fracheur de l'aimable jeunesse.
L'ge est un ennemi qui nous trahit toujours.
Jamais nous ne plaisons qu'au printemps de nos jours i

I
C'est alors
que sied
Sur l'arrire-saison
Convient;
On
et
si
le
de
l'art
,
l'art
cur
peut aimer sous cap
la
de
minauderie.
la
pruderie
se laisse
encor blesser,
mais
faut financer.
i!
M* ARGAINTE.
Moi, financer, Nrine?
XRINE.
Oui. La seule ressource
A votre
ge,
est d'avoir
des appas dans sa bourse.
ACTE
II,
SCENE
VI.
291
argane.
m"^
Soit, je financerai, mais lgitimement;
Je ne
veux me
lier
que par
le
sacrement.
INRIJVE.
Avec Dorante
argante.
m""'
Oui.
NRINE.
Mais vous seriez
une
tes
sotte.
WRINE.
Eh! l, point de
On
mre.
ARGAIVTE.
M""^
Vous
sa
colre,
ne nous entend point.
ARGANTE.
M"^
Nrine,
tre
comme
je
prtends
de vingt ans.
j'tois l'ge
NRINE.
Voil, je vous l'avoue, une verte vieillesse.
argante.
m"''
Pour moi,
je prtends tre
encor dans
ma
jeunesse.
NRINE.
Oui, par
Mais cela
On
sait
les actions et
suffit-il
les
que vous avez deux
c'est
mon
sentiments
pour captiver
m"^
Ah!
par
les
filles
gens?
trs-nubiles.
argante.
dsespoir,
et....
NRINE.
Plaintes inutiles.
Il
faut les marier.
L'IRRSOLU.
acji
ARGANTE.
M""*
Sans ces friponnes-l

Je n'aurois pas trente ans.
WRIIYE.
Oh!
je crois bien ce!a
Mais, malheureusement, on vous en croit cinquante.
Combien \ous donnez-vous
ARGA]>fTE.
M''
Je suis sur les quarante.
jyRIjYE.
Oui, mais depuis long-temps.
argante.
m"""
Brisons sur ce sujet,
Nrine; je
te
veux confier un
Feu monsieur mon

Mais
c'toit
mari.,.,
un grand
secret.
devant Dieu
soit
son me!
sot.
PfRIlYE,
faisant la rvrence.
Je le sais bien.
Madame.
M"^ ARGAfTE.
Or donc,
feu
mon
mari voulut bien m'pouser
Pour ma seule beaut. Sans vouloir me

J'tois,
Il
comme
avoit bien en fonds dix mille cus de rente;
Mais
En
je
connus depuis
billets
Et je sus
Que
le
qu'il
qu'il avoit
de surplus.
au porteur, plus de cent mille cus.
Cinq ans avant
Et
priser
je suis, frache, vive, clatante.
me
sa
mort,
il
m'en
confidence
contraindre tant de complaisance,
pauvre bent crut que
me
fit
confia ses billets.
je
Il
faimois fort,
est
mort.
ACTE
Grce au
II,
ciel, et je puis
Rcompenser
SCENE
29H
VI.
en fort belles espces
les feux,...
JVRINE.
Voil de bonnes pices.
Aux dpens du dfunt \ous aurez des appas

Qu'un jeune homme, coup sr, ne mprisera
pas.
ARGAIVTE.
m""*
Voil ce qu' Dorante
il
faudroit faire entendre.
NRINE.
Dorante
M""'
Au
plus
ARGAJYTE.
tt.
NRINE.
commence
M^ ARGANTE.
Je
Veux-tu
comprendre.
lui parler?
NRINE.
Oui.
M""'
ARGANTE,
J'ai
Que
tu m'aimois, Nrine, avec vivacit;
Fais donc
agir
Et
que,
dis-lui
Mes
l'embrassant.
toujours bien compt
billets
pour moi ton

s'il
sont
zle et ton adresse,
veut rpondre
ma
tendresse,
lui.
NRINE.
Fort bien
Ce
petit
cela suffit.
ARGANTE, en s'en allant.

fripon-l me fait tourner l'esprit.
IM""
L'IRRESOLU.
9.94
SCNE VIL
NRINE,
Me
voil, grce au ciel,
De nos deux
Quun
seule.
Tunique confidente
jeunes surs, et de
madame
Je crains
Argante.
homme aimable est dangereux Ma foi

fort qu' mon tour je ne l'aime aussi, moi.
petit
Franchement,
si
j'tois faite
SCNE
pour y prtendre....
VIII.
DORANTE, NRINE, FRONTIN.

KRINE.
Vous venez
propos.
DORANTE.
Eh bien
vas-tu m'apprendrc
Quelque chose qui puisse enfin
fixer
mes vux?
WRIIVE.
Je ne sais. Mais,
Monsieur, vous
tes trop lieureux.
Oh
, pour commencer, Climne vous aime.

DORA?TE.
Ne
te
trompes-tu point
KRIfE.
Je le sais d'elle-mme.
Avant votre dpart,

Votre retour
fait
je Tavois
voir que
j'ai
souponn
bien devin.
DORANTE.
Pour moi,
J'avois
je n'en jugeois
que selon l'apparence,
presque compt sur son indiffrence.
ACTE
Aussi, quand
j'ai
II,
VIII.
29")
tch d'claircir mes soupons
vous saviez combien
Si
SCENE
Elle vouloit parler.
elle
de faons!
fait
Une honte
secrte
L'empchoit tout coup d'avouer sa dfaite;
mme
Elle s'efforoit
(admirez
pudeur!)
sa
cur
.Tusques se cacher le trouble de son
Mais enfin son amour a trahi son adresse
Un mouvement
jaloux m'a
marqu
sa tendresse.
DORANTE.
Ah
que
pudeur relve
cette
Et que j'aime
Qu'un amant
la
voir dans
un
apprenant
dlicat,
appas,
ses
tel
embarras
ses alarmes,
Ses troubles, ses combats, trouve en elle de charmes!
Quel trsor
est
un cur qui
n'a jamais aim,
Et qui n'ose avouer que l'amour Ta charm

Et qu'heureux est l'amant qui
Les solides
plaisirs
d'un triomphe
si
rare
Conois-tu bien , Frontin jusqu'o va

,
prpare
le sort
mon bonheur
FRONT IN.
Oui,
(
la
pudeur. Monsieur;
je suis
pour
la
pudeur.
Nrine. )
Et toi,
ma
chre enfant?
DORANTE.
Ah! sage Chmne,
D'un cur irrsolu vous triomphez sans peine.
Oui, vous avez dj
Vous m'aimez,
mon
et c'est
estime et mes
vous qui
me
vux
rendrez heureux,
NRINE.
Ainsi vous renoncez dsormais Julie
L'IRRSOLU.
296
D O R A IV T E.
Il le
faut bien
Nrine. Est-il une folie
Plus grande, que d'aimer qui ne nous aime pas?
NRINE.
Elle vous
aime
aussi.
FRONTIN.
Bon
nouvel embarras
DORANTE.
aim, dis-tu, de Julie?
Je suis
NRINE.
Oui, vraiment;
Elle en a fait l'aveu tout naturellement
Mme
elle a
souhait que l'on pt vous l'apprendre.
Et brle de savoir ce
qu'elle
en doit attendre.
vous aimera;
Si
vous voulez l'aimer,
Si
vous
la
Si
vous
tes constant, elle sera fidle
^t si
Par
mprisez,
elle
gurira;
elle se
vous souhaitez vous unir avec
les
nuds de l'hymen,
elle
elle
y borne ses vux,
Et sera trs-heureuse en aous rendant heureux.
FRONTIN.
Eh
bien
qu'en dites-vous
DORANTE,
aprs avoir rv.
Ce
On
qu'il faut
que
j'en dise?
ne peut trop aimer cette ainable franchise;
Et dans ce
libre aveu,
Je vois l'excs
dont
charmant de
Je voulois tre aim d'ime
je suis
enchant,
sa sincrit
fille
sincre.
Je la trouve en Julie, elle a droit de
me
plaire.
ACTE
Sans
SCENE
II,
la sincrit, qu'il
faut toujours clierclicr,
La plus rare beaut ne sauroit

lJne_fenime sincre est
Que ds qu'on la
un
il
si
toucher.
rare,
faut qu'on s'en empare.
Mille agrments sont joints
Tous
me
trsor
rencontre,
Et quel bonheur encor, quand
Et
09-
VIII.
l'esprit, la
la
sincrit
beaut,
!
ces charmes, Frontin, se trouvent dans Julie,
le sort
une
m'offre en elle
fille
accomplie.
FRONTIN.
Vous l'pouserez donc?
rOIlAlYTE,
Oui, je vois que nos coeurs

Sont....
FRONTIN.
J'entends, vous allez pouser les deux surs.
DORANTE.
Quel discours
FRONTIN.
Par
ma
foi, c'est la suite
du
votre.
NRINE.
Les prendrez-vous ensemble, ou bien l'une aprs l'autre?
DORANTE.
Je voudrois n'tre
aim que de l'une des deux.
NRINE.
Je
vous
l'avois bien dit,
vous tes trop heureux.
DORANTE.
Le moyen de
choisir
NRINE.
Votre aventure
Et
la
est rare.
plainte est nouvelle autant qu'elle est bizarre.
L'IRRESOLU.
icjS
Mais vous avez
don de charmer tous
le
les
curs,
Et vous ne savez pas encor tous vos malheurs.
DORANTE.
Comment donc?
S'ERIWE.
Je connois une aimable pouponne

,
Qui voudroit vous
offrir
au moins une couronne
Et qui, pour abrger les discours superflus,
Veut payer votre cur plus de cent
mille cus.
FROINTIN.
Cent mille cus
WRINE.
Comptant.
FROIVTIN.
La peste! quelle somme!

Vite, dis-nous
comment
cette belle se
nomme.
Cent mille cus, Monsieur, en argent bien compt;

Cela vaut
la
pudeur
et la sincrit.
DORANTE.
Tu
railles.
NRINE.
Non
me
On
vient de
l'amour, je crois,
la
rendra
folle;
charger de vous porter parole.
FRONTIN.
Veut-elle pouser
WRINE.
Oui.
FRONTIN.
Monsieur donne
Mais
il
faut cent louis de pot-de-vin
sa foi
pour moi.
ACTE
II,
SCENE
VIII.
299
DORAWTE.
Nrine, quelle est flonc cette beaut charmante?
NRINE.
Devinez.
DORANTE.
ne puis.
.Te
NRINE.
C'est....
DORANTE.
Qui?
NRINE.
Madame
Ce
qu'elle
sent pour vous
lui
Argante.
cause des transports,..,
DORANTE.
Elle
m'aime
dis-tu
FRONTIN.
J'en
Voyons donc qui des

D'un ct,
la
rponds corps pour corps
trois
pudeur; de
aura
la
marchandise.
l'autre, la franchise;
D'autre part, on nous vient offrir cent mille cus
Ma
foi,
prenons l'argent,
et laissons les vertus.
NRINE.
Du
sicle oii
nous vivons
c'est assez l l'usage.
DORANTE.
Qui? moi, j'pouserois une femme son ge
FRONTIN.
Fort bien
NRINE.
Je vais les faire esprer toutes trois,
Pour vous donner
le
temps de
Jusqu'au revoir, P'rontin.
fixer votre clioix
L'IRRESOLU.
3oo
FROIV'TIN.
Adieu,
SCNE
belle poulette.
IX.
DORANTE, FRONTIN.
DORANTE.
Gowois-TU l'embarras o tout cela me
jette
FRONTIIV.
Oui
pour vous empcher de dterminer
Toutes
trois
vous aimer
fi
rien,
cela n'est pas bien.
DORANTE.
Laissons leur mre part; mais ce qui
C'est qu'en lui
demandant
(Dorante se jette dans un fauteuil
Julie
met
et se
SCNE
fait
ma peine,
ou Climne....
r ver profondment.)
X.
DORANTE, LE CHEVALIER, FRONTIN.

LE CHEVALIER, du
Criez, pestez, jurez autant
Je vous dis, en
un mot, que
Maugrebleu du vieux fou
ct d'o
qu'il
entre.
vous plaira.
cela se fera.
FRONTIN.
Vous
il
tes
en colre
qui parliez-vous l?
LE CHEVALIER.
Je parlois
mon
pre.
Bonjour, Frontin.
FRONTIN.
Je suis votre
humble
serviteur.
ACTE
II,
SCENE
X.
3oi
LE CnEVALIER.
J'enrage.
FRONTIN.
Vous
mauvaise humeur.
voil de bien
LE CHEV\LIR.
Et qui n'y seroit pas
Il
veut
me
Mon
pre en est
FROIN
Il
pre qui veut mettre un
perdu
cause
TIIV.
Voyez
Un
la
gouverner.
la belle cliose
fils
la raison!
Tesprit.
LE CHEVALIER.
Ai-je tort
dis-moi.
FRONTIN.
Non.
On
devoit autrefois du respect son pre;
Mais prsent, Monsieur, oh
c'est
une autre
affaire.
LE CHEVALIER.
La
vieillesse est toujours sujette
Cependant
les
Mais je soutiens, morbleu, que
De
radoter;
vieilkrds veulent nous rgenter

c'est la
prtendre, bon droit, gouverner
L'esprit des jeunes gens est
Et celui des
mle
et
jeunesse
la vieillesse.
vigoureux,
vieillards froid, pesant, langoureux.
Mais je vois d'o leur vient l'ennui qui nous tracasse

Ils
enragent, morbleu, de nous quitter
la place.
Ah! bonjour donc, Dorante.
DORAYT,
sortant de sa rverie.
Ah! Chevalier, bonjour.

LE CHEVALIER.
Je pense qu' la fin te voil de retour.
,,
L'IRRSOLU.
3o2
T'avois-je dj vu, depuis ton arrive?
DORANTE.
Non
Que
je t'embrasse donc.
et roccasion
ne s'en
est
pas trouve.
LE CHEVALIER.
Mon
Ton pre
cher.
Ma
est-il
foi, je t'aime
aussi fou
que
le
bien
mien?
Parle donc.
DORANTE.
Mon
Pour qui
pre est un vieillard vnrable
j'aurai toujours
un respect
vritable.
LE CHEVALIER.
Eh,
f!
Tu
parles l
comme
Quitte ce sot langage
et
nos vieux Gaulois:
parle-moi franois.
DORANTE.
Je dis vrai.
LE CHEVALIER.
Tu
fais
donc
toirt
veux
ce que tu
faire ?
DORANTE.
Oui; mais je
fais aussi
tout ce que veut
mon
pre.
LE CHEVALIER.
Le mien
me
contredit
du matin jusqu'au
soir,
Et souvent, par
ses cris,
me met
dsirs
cherche des obstacles.
mes moindres
J'aime
le
vin,
Les spectacles
le
,
il
femmes,
jeu, les
s'entend
pour y
au dsespoir
les spectacles;
faire
J'aime dormir ie jour, puis courir
A jurer,
Mon
mdire,
pre, sur cela,
du
la
ferrailler, battre
me
fait le
Et ne peut concevoir que
bruit.
nuit,
diable quatre,
c'est l
Et que nos jeunes gens sont tous
mon
emploi,
faits
comme
moi.
ACTE
II,
SCENE
X.
3o3
FRONTIW.
Il
a tort.
LE CHEVALIER.
Ai-je lieu de l'aimer, je te prie?
Il
veut
mme empcher
que
je
ne
me
marie.
DORANTE.
te dire le vrai
Pourquoi
te
je crois qu'il a raison.
marier
Un
cadet de maison
LE CHEVALIER.
Eh palsambleu
Et
les
Oh
qu'un cadet
faut-il
se
ans tout seuls peupleront-ils
je
le
morfonde ?
monde ?
veux peupler, moi.
DORANTE.
Mais n'ayant pas de
bien....
LE CHEVALIER.
Va, pour en acqurir,
Notre
vieille
maman
de l'argent, dit-on,
je sais
cette
un bon moyen
madame Argante
argent me tente
et cet
Je prtends, au plus tt, pouser ses cus,
DORANTE.
Tu m'empcheras d'essuyer un refus.
LE CHEVALIER.
Comment ?
DORANTE.
Je me prpare demander Julie
Bon.
Et
je brle
de voir cette
affaire
accomphe.
FRONT IN.
Julie
emporte donc
la victoire ?
DORANTE.
Oui.
L'IRRSOLU.
3o4
FRONTIN.
Ma
c'est bien
foi
fait.
DORANTE.
Mais sa mre a des desseins sur moi,
Cela peut empcher
comme un
Et
Ds que tu
le
bonheur o
j'aspire
jeune poux est ce qu'elle dsire,
t'offriras....
LE CHEVALIER.
mourra d'amour
Elle
le la livre
Ma
mes pieds avant
la fin
du jour.
figure d'abord surprend, saisit, enchante.
FROWTIJN'.
Et crovez-vous peupler avec
madame Argante
LE CHEVALIER.
Non
son argent est tout ce que j'en veux
Je suis jeune,
elle est vieille
FRONT IN,
Si
vous prenez
Monsieur
le
Julie
tirer.
et j'ai lieu d'esprer....
Dorante.
et qu'il
prenne
la
mre,
Chevalier sera votre beau-pre.
DORANTE.
Oui vraiment.
LE CHEVALIER.
Palsambleu
Tu me
cela sera bouffon.
respecteras?
DORANTE.
Avec
Ne nous amusons
Va-t'en la
juste raison.
pas railler davantage
demander toi-mme en mariage
ACTE
Ton compliment
II,
reu,
SCENE
X.
3o5
j'irai la disposer....
LE CHEVALIER.
Assur du succs, je vais
La
vieille a le
got
me
fin, et le
proposer.
cur
le
plus tendre,,..
DORANTE.
Beau-pre, htons-nous.
(Il veut passer devant; le Chevalier le retient, et passe
devant
gravement
lui. )
LE CHEVALIER.
St.
FIN
Aprs moi,
mon
DU SECOND ACTE.
20
gendre.
L'IRRESOLU.
3oO
ACTE TROISIEME.
SCENE
I.
PYKANTE, DORANTE, FRONTIN.

PYRAIYTE.
Je vous
Mon
fils
l'ai
,
est
dj dit, l'irrsolution.
dangereuse en toute occasion.
DORANTE.
D'un
homme
irrsolu la noble inquitude
Est l'ordinaire
effet
d'une profonde tude,
D'un raisonnement sain, et des rflexions,

D'o naissent sur un fait plusieurs opinions.
Un
pareil
embarras
n'est
Mais un esprit grossier

Il
connu que du sage:
suit ce qu'il envisage;
ne voit qu'un seul point o tendent
Et l'embarras du choix ne
l'arrte jamais.
Pour moi, qui veux en tout

Et qui crains de
me
ses souhaits,
agir avec
prudence,
voir sduit par l'apparence,
Je cherche, j'examine, et,

Je crois tre oblig de
pour ne
failHr
pas,
marcher pas pas.
PYRANTE.
Il
raisonne fort juste, et qui
Toujours son
le
veut entendre,
avis est forc de se rendre.
FRONT IN.
Moi
Tout
je
ne
me
rends point ces belles raisons.
irrsolu vise aux Petites-Maisons.
ACTP:
SCENE
III,
807
DORANTE.
Maraud
PYRANTE.
(
Dorante.
Vous ne devez pas craindre
Tais-toi , Frontin.
Qu' prendre aucun parti je veuille vous contraindre.

Je ne vous ai parl
que
comme
votre ami
Et je ne serai point complaisant demi.

Pesez, examinez,
j'ai
Et j'approuverai tout
rsolu d'attendre,
mais
Qu'au mariage, enfin, vous
m'a
il
fait
entendre
tiez rsolu.
pensez-vous toujours?
FRONTIIV.
Oui, Monsieur a conclu.
Une
fois
pour toujours,
qu'il faut qu'il se marie,
PYRANTE.
Avec qui?
FRONTIN.
Mais tantt
Et jusques prsent
il
avec Julie,
c'toit
ne
point ddit.
s'est
DORANTE.
Oui, tantt ce dessein m'a pass par Tesprit;
Mais, depuis un moment,
j'ai
chang de pense,
ERONTIN.
(
Oli
je
m'en doutois
part.
bien. Sa tte est renverse.
PYRANTE.
Auroit-elle
pour vous marqu quelque froideur?
Ou bien vous sentez-vous du penchant pour sa sur

DORANTE.
Point du tout.
t^
L'IRRSOLU.
3o8
PYRAWTE.
Pourquoi donc, dites-le-moi vous-mme,
N'pouser pas Julie
Hem ?
DORANTE.
Parce que je l'aime.
PYR AJVTE.
Parce que vous l'aimez, vous ne l'pousez pas?
C'est par l qu'il faudroit....
DORANTE.
Non
elle
Et
mon cur, pour
Que de mes
sentiments
elle seroit matresse.
D'abord, j'avois pens que pour

,
Il falloit
Mais
a trop d'appas;
Julie, auroit tant de foiblesse
se
rendre heureux,
de sa femme tre fort amoureux
j'tois
Qu'on ne
dans l'erreur; et je tiens pour maxime.
doit poui' sa
femme
avoir que de l'estime.
PYRANTE.
Quel trange systme
DORANTE.
Il
est
bien raisonn.
FRONTIN.
Et moi je
dis....
DORANTE.
Quoi
FRONTIN.
Rien. Je
Vous vous formez
Que
Et je
l'on
pourra
crois....
me
PYRANTE.
mon fils, de
traiter
tiens
condamn.
bizarres scrupules
de craintes ridicules
ACTE
III,
SCENE
809
I.
DOUANTE.
Permettez que, suivant
mon dessein.
ma main.
Je porte Climene et
mes vux
Pour
plus forte estime....
pntr de
elle
la
et
PYRAFTE,
c'est l vous entter d'une fausse
Et
si
maxime;
vous y pensiez pendant quelques moments....
DORANTE.
pense
J'y
et la raison rgle
mes sentiments.
FRONT IN.
Morbleu! votre raison raisonne en prcieuse.
Et je crois franchement qu'elle est un peu quinteuse.
Tantt
Elle
elle dit
Sans cesse
Et
blanc, tantt
blme au matin ce
c'est
elle
un
Tout franc
elle dit noir;
qu'elle loue
PYRANTE.
pour un valet, c'est
La raison ne
soir
pilogue, et n'est jamais contente,
vrai lutin qui toujours
au
sert point
vous tourmente.
fort bien raisonner,
vous dterminer.
DORANTE.
Mais
mon
dessein est pris.
P Y R A N T E.
Avant que de rien

Il
faut examiner
mrement
faire
cette affaire.
Consultez-vous encor pour n'agir point en vain
Et
si
Mon
vous persistez dans

fils,
Je vous
Mais
le
mme
dessein
bien loin d'y faire aucune rsistance,
donne dj mon agrment d'avance.
pour moi,
Qu'on doit
j'ai
toujours t d'opinion,
se marier par inclination.
L'IRRSOLU.
3to
SCNE
IL
DORANTE, FRONTIN.
DORA.NTE.
Il parle sensment.
FRONTIN.
Oui
la
chose est certaine.
DORANTE.
Crois-tu que je persiste choisir Climne?
FRONTIN.
La
belle question
que vous
me
faites l
Et qui peut mieux que vous rpondre de cela?
DORANTE.
J'en rponds.
Mais enfin
qu'en penses-tu
FRONTIN.
Je pense
Que
dj sur cela vous tes en balance;
Qu'aprs avoir form vingt projets tour tour j
Vous reviendrez
enfin au projet de l'amour,
DORANTE.
Oh
bien
dtrompe-toi.
FRONTIN.
Je
m'en
ferois scrupule.
DORANTE.
De
tous ces cliangements je sens
Climne
J'ai
choisi
Ne
En
dtruira jamais
le ridicule.
et la rflexion
ma
rsolution.
vain ce projet l'amour veut mettre obstacle.
ACTE m, SCENE
3ii
IL
FROiN TIN.
Oh!
si
VOUS persistez, je veux crier miracle.
DORANTE.
Tu
seras bien surpris?
FRONTIN.
Oui, Monsieur, par ma
foi
DORANTE.
Tu
Tu
pouvois pntrer
Car j'adore Julie,

Je
me
fais
comme moi
jusqu'au fond de mon me.
pour vaincre ma flamme.
bien plus, Frontin,
le serois
et,
si,
des efforts qu'on ne peut concevoir
Souvent de
ma
raison je combats le pouvoir.
Je voudrois quelquefois vaincre sa rsistance
Et quelquefois
mon cur
fait
pencher
la balance....
Attends, Frontin.
FRONTIN.
Quoi donc?
DORANTE.
Je crois qu'en ce
L'amour sur
Julie
mon
la
moment
raison l'emporte hautement.
esprit s'offre avec tous ses charmes.
Qu'elle est belle, Frontin
Je suis dans des alarmes....
Non....
FRONTIN.
Ferme,
rsistez la tentation.
DORANTE.
ma rsolution
le vois prsent
mme pour Climne
sens natre en mon cur des mouvements
J'aurai peine tenir
Je
Te
de
haine.,.
L'IRRSOLU.
3i2
FRONTIN.
De
haine, dites-vous?
DORANTE.
Oui,
Qui m'engage
me
et
c'est elle,
Frontin,
force changer de dessein.
FRONTIN.
Et par o,
s'il
vous plat?
DORANTE.
L'amour cde
Elle remplit
mon cur
Pour un cur
dlicat
Qu'un amour dont

L'amour
l'estime
d'un espoir qui l'anime

elle a
bien plus d'attraits
temps peut mousser
le
les traits.
est inconstant, l'estime est immortelle.
Voil ce que je pense.
FRONTIN.
Et
la
pense est belle
DORANTE.
Elle est belle; elle est juste; elle triomphe.
ERONTIN.
Eh
bien
Cdez-lui donc.
DORANTE.
Crois-tu qu'il ne m'en cote rien
Que mon cur en gmit qu'il

FRONTIN.
,
se
rend avec peine
Je le crois.
DORANTE.
Oui, j'estime et je hais Climne;
Cette estime m'a
fait
entrevoir
O, guid par l'amour,
le
danger
je m'allois engager:
ACTE
La crainte du
SCENE
III,
3i3
IL
pril n'tonnoit point
mon
ame.
FRONTIN.
Et quel
est ce pril?
DOR A]YTE.
Celui d'aimer
ma femme
FROIVTIIV.
un
Est-ce
si
grand malheur
DORANTE.
Oui
Frontin.
FROIVTIN.
Et pourquoi?
DORANTE.
que
C'est
Si j'tois
je
tre matre de
veux toujours
amoureux,
ne pourrois plus
je
moi
l'tre.
FRONTIN.
c'est fort bien raisonner; mais songez
mon
cher matre,
Tout bien considr que n'aimant point chez vous

,
Vous chercherez
ailleurs des passe-temps plus doux.
Vous vous rappellerez
les
Et cela vous
quelque
fera faire
charmes de Julie
folie.
DORANTE.
Sais-tu que quelquefois tu raisonnes fort bien?
FRONTIN.
Oh! je le savois bien, Monsieur. Le seul moyen

Pour sortir d'embarras, est d'pouser la belle
Qui
Il
sait
faut
vous inspirer une ardeur

de bonne srce
si
fidle
affronter le danger.
DORANTE.
Qui? moi, que par l'amour
Non
d'ailleurs, je
me
sens
je
me
laisse
un fond de
engager!
jalousie., .o
LIRRESOLU.
Ji4
FRONT IN.
Quoi! VOUS
seriez atteint
de cette frnsie?
DORANTE.
Oui
Frontin
au dernier point.
je serois jaloux
FRONTIN.
Sur ce pied-l, Monsieur, ne vous mariez point.
Plus on craint
le
La femme d'un jaloux,

quelqu'un du dpit
Si
Ne
le
malheur est proche:
et-elle
un cur de roche,
malheur, plus
sauroit rsister
la
saisit
l'occasion,
tentation.
DORANTE.
Et voil justement ce qui cause
Mais
je
Que
l'estime
ma
ne pourrai point rsister
Tant que
crainte.
l'atteinte
ou l'amour porteront mon cur.
je serai lihre; et,
pour
fuir ce
malheur.
J'imagine un moyen.
FRONTIN.
Quel dessein
est le vtre
DORA NTE.
Qui m'empche
Quel
est-il
ce
jamais
dpouser l'une ou
FRONTIN.
moyen? Ne le saurai-je pas?
DORANTE.
Tu
seras tonn
Ma
curiosit devient impatiente.
lorsque tu l'apprendras.
FRONTIN.
DORA NTE.
Je
m'en vais
pouser....
FRONTIN.
Qui donc ?
l'autre.
ACTE
SCENE
III,
j\j
II.
DORANTE.
Madame
Argantc.
FRONTIN
^ladame Argante?
DORANTE.
Oui.
FRONTIN.
Je conviens avec vous,
!ûe c'est le vrai
moyen de
n'tre point jaloux.
DORANTE.
5ans cela, tt
ou tard
je ferai la folie
3'pouscr, malgr moi, Glimne ou Julie.
FRONTIN.
O'ailleurs, cent mille cus
VI-"*
ûi
peuvent
SCNE
faire penser...,
III.
ARGANTE, DORANTE, NRINE, FRONTIN.

M*"
,
je
ARGANTE,
sans voir Dorante.
veux voir Dorante.
NRINE.
Et pourquoi vous presser?
Laissez-le se rsoudre.
m""*
oh!
!!]omment, depuis
[liche
ARGANTE.
comme
une heure
je perds patience.
il
il
balance?
au dernier
point....
raisonne,
je suis, aimable
FRONTIN,
La voici, parlez donc, et ne balancez point.
L'IRRSOLU.
3i6
ARGANTE.
Il me cherche,
M"'"
Je l'aperois lui-mme.
Il
brle de
me
Nrine;
voir.
NIINE.
Oh!
je
FRONTIiy,
Comment! vous
me
l'imagine.
Dorante.
quand
hsitez,
il
faut dclarer....
DORANTE.
Ah! Frontin, donne-moi
le
temps de
respirer.
jNRIWE.
que votre aspect l'embarrasse, Madame.
Je crois
argante.
n'oseroit me dcouvrir
m""
Il
m'aime
En
inspir
et
mes appas ont jusques
effet,
sa flamme.
ce jour
du respect autant que de l'amour.
Mais je vais rchauffer
Et deux de mes regards
mon
Bonjour,
le
le
beau feu qui
guide,
le
rendront moins timide.
cher Dorante.
dorante.
Ah Madame....
FRONTIN.
!
Oui, bonjour: beau dbut pour

M""^
ARGANT
Je vous trouve propos,
lui parler
bonjour.
d'amour!
E.
et j'en suis si ravie....
Avouez franchement que vous avez envie
De m'ouvrir votre cur.
N'est-il
pas vrai,
mon
cher?
FRONTIN.
C'est
pour
Madame
Font
ce sujet-l qu'il alloit
vous chercher.
vos vertus, votre argent et vos charmes.
qu'il est oblig
de vous rendre
les
armes,
ACTE
SCENE
Ili,
Et que, lorsqu'il vous voit,
817
III.
sent des mouvements....
il
Allons, Monsieur, allons, dites vos sentiments.
argante.
m"'^
Quoi donc! en nous voyant, nos bouches sont
muettes.'*
Voulez-vous que nos yeux soient nos seuls interprtes?

Sortons de l'embarras o nous jettent nos feux
Pourquoi nous en tenir aux regards amoureux?

( Niine.
Parlez,
mon
cher enfant. Vois-tu
comme
il
soupire?
DORANTE.
bas Frontin.
Madame, vos
ne
bonts.... Je
sais
que
lui dire,
FRONTIN.
Faites-vous
un
au moins dans ce moment,
effort
madame
Argante.
Mon
matre
ce qu'il dit
M"
vous aime perdment.
ARGANTE.
perdment, Nrine! Ah! quel comble de
gloire!
NRINE.
Ma
foi, je n'en crois rien.

m""'
argante.
Pourquoi ne
le
pas croire,
Insolente?
frontin.
Madame est-elle hors d'tat
De captiver le cur d'un homme dlicat?
Apprenez que mon matre est en fait de tendresse
Oui.
Plein de raffinement et de dlicatesse,
Et trouve des appas, quand
les
il
a bien rv,
autres, morbleu, n'en ont jamais trouv.
L'IRRESOLU.
3i8
NRINE.
En
ce cas je
Suivez
Si
les
rends
et n'ai plus rien dire;
mouvements que
Madame
a pour vous de
Vous pouvez
Madame
me
cur vous
le
Tempche
l'adorer, je ne
pas.
rend justice;
se croit belle, elle se
D'ailleurs
inspire;
charmants appas
si
on voit souvent des amours de caprice.
Des amours de caprice? Est-ce que pour m'aimer

Il
faut...
]?fRlNE.
Non.
que vous savez charmer,
Je sais bien
M^ ARGAIS^TE.
Des amours de caprice! Ecoutez, impudente,

Si
vous vous
Oh! , mon cher Dorante,
avisez..,.
Que dirons-nous?
DORANTE.
Et
mais.... tout ce qu'il
31^
Qu'il est tendre et galant
Comme
vous
plaira.
ARGANTE.
Jamais on n'aimera
nous nous aimons
n'est-il
pas vrai
DORANTE.
Madame...!
31'
J'aime son embarras
Mieux que tous
ARGANTE.
il
exprime
sa
flamme
les discours....
DORANTE.
M"^
Que
sa
rponse
Oui, Madame, il sufft....

ARGANTE.
est pleine et
d'amour
et d'esprit
ACTE m, SCENE
819
III.
Vous savez bien pour vous tout ce que
je
veux
faire?
DORANTE.
Ah!
ce n'est point par
que
je
vous considre.
FRONTIN.
Non.
Il
admire en vous une mre beaut,
Un charmant embonpoint
Car
ne peut souffrir
il
M"""
Tu ne
(
ARGANTE,
Frontin.
croirois jamais quel point tu
Dorante.
<i
rempli de majest;
les tailles dlicates.
me
flattes.
, faites-moi l'aveu de tous vos sentiments;

Secondez mes soupirs par des transports charmants
Dites que
ma beaut vous charme et vous enflamme;

mon portrait est grav dans votre me;
Et que
notre
Dites
Vous
que
hymen ne
allez expirer
de
se fait
tristesse et
dans ce jour,
d'amour.
DORAWTE.
(bas Frontin.
J'allois
Que
si
vous proposer.... Ah! Frontin, qu'elle est folle!

m"'^
argante.
dit-il ?
FRONTN.
Que l'amour lui coupe
m"'* argante.
la parole.
C'est l'ordinaire effet des grandes passions.
Mais vos tendres regards ont des expressions,...
De grce
Je n'y
finissez
un
puis plus tenir.
si
charmant langage
quand
le
mariage?
DORANTE.
Eh mais !... Quand vous voudrez; ds demain que
;
sait-on?
L'IRRSOLU.
320
N R I N E.
Quoi, Monsieur, vous voulez l'pouser tout de bon?
FROWTIN.
C'est son dessein, Nrine, et l'affaire est conclue.
NRINE.
Puisque votre union
Souffrez que
Je
vous
Je
la
fasse tous
madame Argante.
m'en
est
si
bien rsolue,
premire, en ce
deux
mme moment.
mon humble
compliment.
vais informer
Glimne et Julie
Qu' Monsieur, ds ce jour, un doux hymen vous lie.

Puissiez-vous vivre ensemble aussi tranquillement
Qu'on
le
doit esprer d'un tel assortiment;
Puissiez-vous Dorante inspirer la tendresse

Puisse Dorante en vous trouver de
Et, pour rendre
le trait
la
jeunesse;
encor plus singulier,
Puissiez-vous Monsieur donner

(
un
hritier.
Elle s'en va en riant.
FRONTIN.
La friponne
SCENE
M""^
IV.
ARGANTE DORANTE LE CHEVALIER

,
FRONTIN.
LE CHEVALIER.
Bonjour, maman trop adorable:
On
a beau vous chercher, vous tes introuvable.
m"^
Pourquoi
me
argante.
cherchez-vous?
ACTE m, SCENE
32i
IV.
LE CHEVALIER.
Pour VOUS parler d'amour.

Il
faut
nous marier avant
fm
la
DORA.NTE,
flu jour.
Froiuin.
Qu'il arrive propos!
LE CHEVALIER.
Ma
Et
je
ne
Je viens
Un
pourquoi
sais
je
flamme
est violente,
vous trouve charmante.
donc vous jurer que vous avez en moi
protestant tout prt vous donner sa
M^
foi.
ARGANTE.
Laissez-nous.
LE CHEVALIER.
Refuser un
Quand je
suis tout
homme
de
ma
sorte
en feu, quand l'amour

M""*
me
transporte
ARGANTE.
Fi donc, petit badin! vous vous passionnez.
LE CHEVALIER.
Et peut-on retenir l'amour que vous donnez?
Pour vous voir un moment, j'ai couru comme un
livre.
Je sens des mouvements!... j\'aurois-je point la fivre?

Ttez....
M""^
oh
je
ARGANTE.
vous crois; car
Inspirer des transports
si
LE CHEVALIER,
Que
je
Vous
Belle
meure
ma
maman
su de tout temps
prompts,
si
se jetant ses
vos pieds,
beaut
tes
j'ai
mon
si
je ne
soleil
violents,..,
genoux.
vous adore.
mon
aurore.
daignez m'honorer d'un regard.
21
L'IRRESOLU.
329.
ARGAWTE.
M""*
Mon
pauvre Chevalier, vous arrivez trop
tard.
LE CHEVALIER.
Est-il quelque rival dont la
Oui
flamme
insolente?....
ARGANTE.
M"*
vous en avez un
le
DORANTE,
voil; c'est Dorante.
bas au Chevalier.
N'en crois rien, Chevalier.
ARGANTE.
M^
Pour couronner nos feux

Les doux nuds de l'hymen vont nous unir tous deux.
LE CHEVALIER.
Bon! vous rvez
cela.
m""
ARGANTE.
Non je vous
:
Si
Il
vous ne m'en croyez

borne tous
Me
le dit,
ses
me
le
vux
dis qu'il
m'aime.
demande-le lui-mme.
se voir
mon poux,
jure.
LE CHEVALIER.
moque
ARGANTE.
Il
M""'
Allons
se
de vous.
avouez donc ce que Monsieur ignore,
DORANTE.
Que
faut-il
avouer?
ARGANTE.
Que votre cur m'adore
M""*
Et que vous
me
Que Vnus,
prs de moi, ne vous toucheroit pas.
au Chevalier.
Vous
trouvez de
allez voir,
Monsieur.
si
charmants appas,
ACTE
SCENE
III,
DORA
IV.
SaS
Madame, en
conscience,
T E.
jV
Rien n'est moins vritable.

FRONTI N
part.
Oh quelle impertinence
AR GANTE,
!
M"^^
Quoi
DORANTE.
Mon
respect pour vous ne peut tre gal
Mais pour vous aimer, non
qu'il
n'en soit point parl
LE CHEVALIER.
Il
refuse
une main trop vivement
offerte
Mais qui peut mieux que moi rparer cette perte?

G, je compte dj notre
mon
Ainsi je vais user de
hymen
arrt;
autorit.
J'entends, je veux, j'ordonne, en pre de famille,
Que Dorante au
plus tt pouse notre

M""^
Notre
fille.
ARGANTE.
fille?
LE CHEVALIER,
Oui, Julie;
La friponne pour
il
l'aime la fureur.
lui ressent la
M'""
Vous ne rpondez
mme
ardeur.
ARGANTE,
rien.
Me
dit-il vrai,
Dorante?
FRONTIN.
Quelque chose approchant.
DORANTE.
Tout franc, madame Argante,
Monsieur
Vous
le
Chevalier vous convient mieux que moi;
tes ns tous
deux
l'un
pour
l'autre.
L'IRRSOLU.
3>4
LE CHEVALIER.
Oui,
ma foi.
M"^ AllGANTE.
Quoi par un feint amour vous m'auriez donc leurre?

!
FRONTIN.
La chose
C'est qu'il s'toit mpris.
est rpare.
m"" ARGAIVTE.
Rpondez, rpondez; comment justifier ?....
DORANTE.
Je
vous parle en ami

M*
Ah! trve
prenez
ARGAFTE,
le
Chevalier.
Dorante.
d'amiti.
LE CHEVALIER.
Souffrez que je vous prie.
Si c'est
trop d'ordonner, qu'il pouse Julie.
M^ÂRGANTE,
Comment! vous
l'aimez
Dorante.
donc?
DORANTE.
Cela n'est que trop vrai.
M*
Mais vous
me
ARGANTE.
recherchiez
FRONTIN.
C'toit
d'essai.
ARGANTE.
M''
Un coup
un coup
d'essai?
FRONTIN.
Sans doute.
Et vouloit m'pouser
Il
craint d'aimer sa
ARGANTE.
M"*^
?
femme.
ACTE
SCENE
Ili,
IV.
32,^
FRONTITY.
Oui. Vous saurez,
Que mon
Madame,
matre, tranquille et sans trouble
voudroif
Pouvoir tre toujours un mari de sang-froid.

M"'
De sang
Ah!
froid!
fi
ARGANTE.
donc.
FllONTIN.
En un mot,
son systme
Est que l'on ne doit point pouser ce qu'on aime;
Car en dpit des murs

Il
femme,
veut, malgr sa
Mê
Eh
bien
il
le
sera
du ton d'aujourd'hui
et
tre matre chez
lui.
ARGANTE.
je lui livre l'empire.
FRONT IN.
Il
Tauroit avec vous, cela s'en va sans dire
Mais,...
m"*"
Il
aime
argante.
Julie ?
dorante.
Il
M'"*
Et
si
me jouer?
DORANTE.
vous
le
croyez pas; du cur
offrois la
main; mais
D'esprer tojiffer
La raison
Ils
ARGANTE.
cruellement vous osez
Ah ne
Je
faut vous l'avouer.
est
le
le
plus sincre
j'tois
tmraire
feu que je ressens.
pour vous;
ses
vux
sont impuissants;
combattent sans force un penchant indomptable
L'amour ne peut
souffrir
que
je sois raisonnable.
L'IRRSOLU.
326
FROjYTIN.
s'il l'toit,
comme
Pourroit-il faire
il
craint d'tre
mieux que
M"^
Que
mon poux
ne
me
laissoit
Avec
lui
ma
poux?
ARGANTE.
Pour ne pouvoir causer
Il
d'tre votre
dit cet insolent? Ai-je assez
Hlas! feu
un mari jaloux,
peu de charmes,
d'inquites alarmes?
pensoit bien autrement,
pas en repos un
moment
vertu sembloit tre inutile.
FRONTIN.
Oh mon
!
matre avec vous seroit bien plus tranquille.
DORANTE.
Oui, je vous en rponds.
M""
ARGANTE.
Tant de
Seroit,
mon
avis,
mais
Je hais l'emportement;
Comme
une inquitude
C'est ainsi qu'avec
tranquillit
une autre extrmit
et
il
n'est rien qui flatte
tendre et dlicate.
moi vous vous comporteriez,
N'est-il pas vrai ?
DORANTE.
Madame....
m""^
argante.
Et bientt vous verriez
Que mon
austrit fut toujours invincible.
Mille gens pour la vaincre ont tent l'impossible;
Autant de malheureux.
DORANTE.
Ah!
je n'en
doute pas.
ACTE
SCENE
III,
Qu'une austre pudeur relve
Comme
parle
vous
le
pour moi;
voyez
Vous prvenant sur
A
Et
vous rendre
Dont
les
appas!
encor belle,
je suis riche,
vive autant que fidle
tout, je bornerai
vous voir l'poux
je ferois si bien,
327
ARGAWTE.
M""^
Tout vous
IV.
que
mes vux
plus heureux;
le
j'teindrois la
flamme
l'ardeur vous tourmente, en dpit....
DORANTE.
Ah
Que ne
m"'^
Il
un bonheur
puis-je goter
si
Madame,
parfait!
argante.
ne tiendroit qu' vous.
DORANTE.
Inutile souhait
M'
Non
non
ARGANTE.
j'espre encore.
DORANTE.
Et moi
^ M''
coutez
je
dsespre.
ARGANTE.
la raison.
DORANTE.
Que
Contre
mon cur
je suis
M"'
ARGANTE.
Allons,
Et vous
le
en colre
un gnreux
effort.
dompterez.
DORANTE.
Je
m'en
flattois tort.
L'IRRESOLU.
328
Plus je combats rarnour, plus je sens qu'il redouble.
Mes soupirs malgr moi

,
mon
enfant
C'est le plus sr
mon trouble.
\'ous dclent
ARGAINTE.
m"'*'
Soupirez
regardez-moi
et puis
moyen de vous
gurir.
LE CHEVALIER.
Ma
Soit dit sans
Vous avez,
vous fcher,
il
Mais son got
mien ne
m"*
Quoi donc
je crois tout le contraire.
de
est vrai, le secret

et le
c'est
foi,
me
plaire
se ressemblent pas.
argante.
pour vous seul que j'aurois des appas
LE CHEVALIER.
Oui
mon cur, pour moi
Vous devez pour moi

M"
seul
et
si
vous tes sage,
seul songer au mariage.
AR G A IV TE,
Dorante.
Qu'en dites-vous, Dorante?
DORANTE.
Il
vous conseille bien,
M^ ARGAYTE.
Vous
le
croyez?
DORANTE.
Sans doute.
m"'
argante.
Et moi je n'en crois
,^
Consultez-vous,
rien.
mon cher.
DORANTE.
Ah!
plus je
Moins vous me saurez gr de ce
qu'il
me
en
consulte,
rsulte.
ACTE
III,
SCENE
J2Cj
IV.
A R G A N T E.
M""'
Vous m'impatientez. Conclurons-nous
ou non
;-
DORANTE.
Madame, en
vrit.... j'ai
perdu
la raison.
FRONTIN.
Jamais
il
n'a
mieux
dit.
LE CHEVALIER.
Pour punir
Il
sa folie
faut sans balancer le livrer Julie.
argante.
m"""
Ce
seroit le traiter
avec trop de rigueur
pour
Je l'aime trop encor
faire
son malheur.
Rassurez-vous , Monsieur, vous n'aurez point
Et
je
vous dis adieu pour toute
ma flle;
la famille.
DORANTE.
Ah
payez-moi du moins d'avoir tout essay.
Pour....
M*
Vous
un
tes
ARGANTE.
sot.
FRO]\ TIN.
Et vous voil pay.
DORANTE.
Je croyois mriter....
M^
ARGANTE.
Pour toute rcompense
N'attendez de
ma
part que haine et que vengeance.
Adieu. Vous, suivez-moi, monsieur
le
Chevalier.
L'IRRSOLU.
33o
SCNE
V.
DORANTE, FRONTIN.
F
Dans
II
O N T I N.
tous vos procds, vous tes singulier;
Vous mritez, Monsieur,

Et votre incertitude
cette belle avanie,
dignement punie.
est
DOUANTE.
J'avois mille raisons....
FRONTIN.
Oui
Que vous en
maintenant
trouveriez pour m'pouser
je vois
,
Mais enfin, ces raisons que vous trouviez
Cdent dans
Vous
le
moment
prfriez la
mre
Et l'entretien
finit
si
belles,
des raisons nouvelles
l'une et l'autre sur,
Et, ds qu'elle parot, son aspect vous
Ecouter votre amour,
je crois.
c'toit
une
en demandant
fait
peur.
folie;
Julie.
DORANTE.
Sa mre m'a paru
Qu'elle m'a
Et
fait
si
folle
en ce
d'abord changer de sentiment;
Julie, avec elle l'instant
M'a paru de tout point digne

Oui,
moment
je lui vais offrir et
compare,
d'tre adore.
mon cur
et
ma main,
Et rien ne sauroit plus m'arracher ce dessein.
FRONTIN.
Sa mre voudra-t-elle?...
DORANTE.
On saura
la
rduire.
, ,
ACTE
II,
SCENE
33
V.
FRONTIN.
Chut. Voici
les
deux surs. Que vont-elles vous dire?
SCNE
VI.
CLIMNE, JULIE, DORANTE, FRONTIN.

JULIE.
Avec empressement nous accourons
Ma
vers vous
mre va bientt vous avoir pour poux
Et nous venons, Monsieur, par un respect sincre,

Saluer, reconnotre en vous notre beau-pre>
(
Elles lui font toutes
deux
la
rvrence.
FRONTIN.
Ah!
le trait est
malin.
DORANTE.
Si j'ai
pu
concevoir...,
CLIMNE.
Loin de nous carter des rgles du devoir,
Nous vous respecterons en pre de

Et chacune de nous se dira votre
(
Climne
fait la
famille
fille.
rvrence.
DORANTE.
J'avoue ingnument que....
JULIE.
Pour moi, ds ce jour.

Je vais mettre
mes
De
vos bonts
soins vous faire
Et que de votre main

(
ma
cour.
Monsieur, j'espre tre appuye.

je serai marie.
Elle fait la rvrence,
L'IRRSOLU.
65i
FRONT IN.
Je parlerai
pour vous;
je suis
son favori
Allez, je vous promets chacune un mari.
DORANTE.
(
Te
tairas-tu,
maraud!
Julie.
Si
vous vouliez m'entendre....
JULIE.
Non, vraiment;
Je
me
un
c'est
croyois pour vous
Je l'avorai sans fard
Je sens que je pourrai
Et que
mon
clbrer
un
vif attachement,
mais, en vous imitant,
me donner
quelque autre,
inconstance est gale
ma mre
Je vais trouver
De
soin que je ne veux point pre
la
noce,
de
afin
la presser
veux bien danser.
oii je
Elle s'en va en dansant et en chantant
rvrences.
FRONTIN,
la votre.
aprs avoir
fait
plusieurs
Climne.
Danserez-vous aussi? Mais vous rvez, je pense.
Hom
celle-ci n'a
pas tant de got pour
CLIMNE,
J'en aurois
Et je vous avorai de
Qu'allois-je dire?
La honte
Je
pour un cur qui
la
ciel!
et le respect
seroit tout
meilleure
danse.
moi
foi....
vous pousez
me
la
Dorante.
forcent
me
ma mre;
taire.
vous quitte. Monsieur, pour ne vous plus revoir
DORANTE.
Madame.... Elle
me
fuit!
ACTE m, SCENE
VIL
333
SCNE VIL
DORANTE, FRONTIK.
FRONTIIV.
Elle
au dsespoir,
est
Je crois qu'elle pleuroit; sa douleur est touchante.

N'est-il pas vrai.
Monsieur?
DORANTE.
Au
fond
elle est
charmante.
FRONTIN.
Qui l'emportera donc
je suis
ou
le
cur?
pntr de joie et de douleur.
Je suis dsespr
Par
Et
raison,
DORANTE.
Ah!
Je
? la
les
pleurs de sa sur,
retombe par
mon
Mais
le
dans
ma
Julie.
mon ame
est attendrie.
perplexit,
trouble est plus grand qu'il n'a jamais t.

dpit enfin
me domine,
Frontin
Je n'oserois,
Si l'une
du mpris de
et je jure....
je crains d'tre parjure.
par ses pleurs a su gagner
L'autre par ses mpris irrite
Allons trouver Julie.
Ah!
je
mon
veux
mon cur,
ardeur.
qu'elle apprenne....
FRONTIN.
Allons.
DORANTE.
Non
il
vaut mieux parler Ciimne.
L'IRRSOLU.
334
FRO]\'TI]V.
Et que
lui
direz-vous?
DORANTE.
Je ne sais
Viens, suis-moi; je pourrai
FIN
DXT
me
mais
enfin....
rsoudre en chemin.
TROISIEME
A.CTF.
ACTE
IV,
SCENE
33:
I.
ACTE QUATRIEME.
SCENE
1.
DORANTE, FRONTIN.
FRONTIN.
iLnfin donc, Climne emporte
la
balance?
UORAIN'TE.
Je
me
Je
veux braver
livre
au transport d'une juste vengeance

Julie.
FRONTIN.
En
conscience
Combien de temps encor voudrez-vous bien
cela?
DORANTE.
Combien
je le
voudrai?
FRONTIN.
Si
Vous suivez ce dessein
pendant un quart d'heure
c'est
beaucoup ou
,
je
meure.
DORANTE.
Moi?
je pourrois
changer aprs tous
Ah! ne m'en parle point,
le dessein
les
mpris?.,.
en
est pris.
FRONTIN.
Mais, Monsieur....
DORANTE.
Mais, Frontin,
Je suis
de
mon
la
chose est rsolue.
dpit la puissance absolue,
L'IRRSOLU.
33G
Et
la rflexion,
venant son secours,
De mes
feux, pour jamais, vient d'arrter
J'ai fait
mille serments de n'aimer plus Julie.
le cours.
FRONT IN.
Mais cependant. Monsieur, vous
la
trouviez
jolie.
DO R AN TE.
que
Jolie? ah! dis plutt
Qu'on ne sauroit
une beaut
c'est
la voir sans
en tre enchant;
Qu'elle a l'esprit charmant, qu'elle a la voix divine.
FRONTIN.
Et vous ne l'aimez plus?
DORANTE.
Du
moins je l'imagine.
FRONTIN.
Et j'imagine, moi, que vous en
tes fou.
DORANTE.
Va,
je te
prouverai
le contraire.
FRONTIN.
Et par o?
DORANTE.
Par mes empressements auprs de Climne.
Oui,
la
reconnoissance auprs
d'elle m'entrane.
Elle m'aime, et je vais lui jurer mille fois
Que
ses divins
appas m'ont rang sous ses
lois.
As- tu vu Nrine?
FRONTIN.
Oh! je l'ai dsabuse.
La chose,
dire vrai, n'toit pas malaise;
Elle ne doutoit point
Ne vous
M'a
que bientt
dgott d'elle;
paru.,..
et,
la
maman
pour moi
votre plan
ACTE
SCENE
IV,
1.
33^
DORANTi:.
Laissons
pense et
l ta
A-telle su calmer Julie et Climne
Et leur
a-t-elle dit
que
je
ne voulois
la sienne.
?
plus....
FRONTIN.
Elles sont toutes
deux
instruites l-dessus.
DORANTE,
Allons donc au plus
tt....
FRONTIN.
Climne s'avance.
DORANTE.
Tu
vas voir
si
l'amour emporte
SCNE
balance.
II.
CLIMNE, DORANTE, FRONTIN.

CLIMNE
beaucoup
Il a
Avoit-il
la
entre en rvant et sans
d'esprit, et
pu former un
Mais, sachant que

Il
la
pareil projet?
ma mre
raison.
Non.
est facile et crdule
vouloit, je crois, tourner en ridicule.
FRONTIN,
Elle
les -voir.
beaucoup de
Doianle.
donne un beau tour votre beau
projet.
Laissons-la dans l'erreur.
DORANTE.
C'est bien dit.
CLIMNE.
En
Croiroit-on?...
De
Le
voici.
effet,
Tchons avec adresse
savoir quel est donc l'objet de sa tendresse.

I.
22
L'IRRSOLU.
338
Dorante.
FRO]N'TT?f,
Elle approche.
DORANTE.
Ah
Frontin
FRONTIN.
Quoi! qu'avez-voLis, Monsieur
DORANTE,
Frontin.
Qu'elle est belle!
FRONTIN.
Charmante.
DORANTE.
Elle efface sa sur.
FRONTIN.
Oui.
DORANTE.
Je crains qu' la fin sa beaut ne
m'enflamme
FRONTIN.
Diable
gardez-vous-en
ce sera votre femme.
DORANTE.
Madame,
quel bonheur vous prsente mes yeuxi
Mais, hlas! que je crains de vous tre odieux!
CLIMNE.
Non.
Il
me
siroit
mal
d'affecter de la haine,
Et vous connoissez trop
Mes sentiments
cur de Climne.
tantt ont paru malgr moi.
FRONTIN,
Son cur
le
bas Dorante.
est bien malade.
DORANTE.
^
Oui, Frontin, je
le voi.
ACTE
IV,
SCENE
339
II.
CLlMNi:.
Mais
n'allez pas
ma
penser qu'coutant
cur une gale
Je cherche en votre
foiblesse
tendresse.
Quoique votre conqute et de quoi me charnier

Je vous ai toujours cru
Ainsi, je veux
me
peu capable d'aimer;
vaincre, et
le
soin de
ma
gloire....
DORANTE.
Peu capable d'aimer
Avez-vous pu
Quoi donc! peut-on vous
le
croire?
voir, et ne vous aimer pas?
Vous prsumez trop peu de vos
divins appas
Rien ne peut rsister h leur clat suprme

Ils
mme.
sauroient attendrir l'indiffrence
L'indiffrence
FRONTIF.
mme! Ah, morbleu!
le
beau mot!
Vous mentez quelquefois joliment.
DORANTE.
Tais-toi
sot.
CLIMNE.
me
En
vain vous
Ce
n'est point votre
flattez
d'un pareil avantage
cur qui me
tient ce
DORANTE.
me connoissez
langage
Vous me
faites injure et
peu.
FRONTIN.
Ds que vous paroissez, mon matre
C'est ce qu'il
me
est tout
en
feu.
disoit tout l'heure.
DORANTE.
Moi, feindre!
cet indigne effort qui pourroit
D'ailleurs,
Mon
quand
je
me
contraindre?
voudrois feindre de vous aimer,
cur, votre aspect,
se laisseroit
charmer;
L'IRRSOLU.
duo
Et
l'clat
de vos yeux que personne ne brave
D'un amant suppos
un
sauroit faire
esclave.
FRO^'TIiV.
On
ne badine point avec votre beaut.
La peste!
il
cbaud.
fait
CLIM^fi:.
Dites la vrit.
Pourquoi donc osiez-vous proposer
De
ma mre
l'pouser?
D O R A rf T E.
De
grce, oublions cette affaire.
J'avois quelques raisons
pour en user
ainsi
Mais....
FRC^TTIX.
Traitons
le sujet
qui nous assemble
ici.
DORAIS TE.
Oui,
Madame, songez que ma
plus forte envie,
Est de m'unir vous, et pour toute

,
Vous ne rpondez
ma vie
mon dessein,
:
daignant approuver
Trop heureux,
Vous consentez. Madame,,
si
rien!
me donner
Ah! rompez
la
main.
ce silence,
Et permettez du moins qu'une douce esprance....

CLIMINÊ.
Une mre
a sur nous
un pouvoir absolu;
Obtenez son aveu, notre hymen

Mais je crains que
est conclu.
ma sur.,..
DORANTE.
(Julie paiot, et coute snns tre vue.)

S
Je
on
belle
Climne:
veux jusqu'au trpas vivre dans votre chane
ACTE
Ce
n'est
IV,
SCENE
34
II.
que votre hymen qui peut combler mes vux
Et de tous
mortels je suis
les
plus heureux.
le
Que je vous trouve en tout prfrable

Madame, c'en est fait, pour jamais je
Puisque vous acceptez
Je jure vos
ma main
et
Il
aperoit Julie.
l'oublie.
mon cur
genoux, que jamais votre

(
Juste ciel
et
Julie
sur...,
CE LI MNE.
Qu'avez-vous?
FRONTIIV.
Achevez donc.
DORANTE.
Je jure....
(Il se lve. )
Je ne puis.
FRONTIN.
D'o vous
vient?...
SCNE
JULIE, CLIMNE,
JULIE,
Vous
Ma
lui faites
Ah!
III.
DORANTE, FRONTIN.
Climne.
jurer de ne m'aimer jamais,
sur! Craignez-vous tant
l'effet
Monsieur, vos genoux, vous

S'il
ne
fait
Ah vous
!
voici l'enclouiire.
de mes attraits?
livre la victoire;
des serments, vous n'osez pas
le croire.
ne rendez point justice vos appas.
Qu'est-ce donc Vous voil tous deux dans l'embarras

Vous ne rpondez rien Craignez-vous ma prsence?
!
Du moins honorez-moi de
votre confidence.
L'IRRSOLU.
342
Quoi
pas un
mot
Frontin
? Ils
se taisent tous trois.
FRONTIW.
Les transports de l'amour nous touffent
(
CE LI MNE,
Ce que vous avez vu vous en
Pour
la voix.
met
Julie se
rire.
Julie.
doit assez dire,
n'avoir pas besoin de vous en faire instruire;
Mais, par votre discours, je connois aisment
Que
l'aveu qu'on
m'a
Et par son embarras
Que
votre aspect
Je m'inquite
vous blesse vivement
fait
je
remarque de
le jette
mme
en un dsordre extrme.
peu d'o cela peut venir.
Et vous pouvez tous deux vous en entretenir.

(
SCNE
DORANTE,
IV.
Dorante.
je viens de voir a lieu de
Et dans vos procds
Ma
mre
ce matin
j'ai
l'pouser,
Quand
pense
le
me
surprendre,
peine vous comprendre.
a reu votre foi
Tout prt
j'y
JULIE, FRONTIN.
JULIE,
Ce que
Elle sort.
vous
la
quittez
pour moi
moins, j'apprends cette nouvelle.
Je vous dirai bien plus, car je suis naturelle,

J'esprois
Et dans
le
que bientt
mme
De ma sur,
je la saurois par vous,
instant je vous trouve
aux genoux
lui jurant....
DORANTE.
Oui, je suis trop sincre,
Madame, pour
vouloir vous en faire un mystre.
ACTE
SCENE
IV,
343
IV.
J'estime votre sur, je l'pouse demain,

Si
votre mre veut approuver ce dessein.
JULIE.
Ma mre?
vous venez de
Qui mrite plutt
lui faire
une offense
qu'elle en tire vengeance.
DORANTE.
Je ferai
mes
efforts
pour
flchir son courroux.
JULIE.
Eh
bien! je vous promets.... de lui parler pour vous.
DORANTE.
Vous parlerez pour moi, vous. Madame?
JULIE.
Moi-mme.
D'o vous vient donc. Monsieur, cette surprise extrme:
DORANTE.
C'est
que
vous voir tout tenter
je m'attendois
Pour rompre mon
projet.
JULIE.
Vous
osiez
vous
flatter
Jusqu' croire, Monsieur, que je serois jalouse
De
cette prfrence? Et...
FRONTIN.
Souvent
Dans
il
se blouse
ses opinions.
JULIE.
Oh
Donnez-vous
Tout
Ira
la
plaisante erreur
ma mre, ou demandez ma sur,

mon indiffrence
cela m'est gal; et
de pair, au moins, avec votre inconstance
L'IRRSOLU.
344
Qui me rjouit
au
fort,
de m'affliger.
lieu
veux me venger.
C'est l'unique faon dont je
Aimer, ou n'aimer pas, rien ne m'est plus

Et,
si j'ai
cur
l'esprit vif, j'ai le
facile;
fort tranquille.
DORANTE.
Je
vous
Elle
sais
remet
trs-bon gr de sa tranquillit.
le
mien en pleine
libert.
JULIE.
Il
peut se promener sans
Cela m'amusera
Surtout quand
excelle
il
moindre scrupule
le
j'aime
Nous prfrer ma mre,

Comique, original.
ridicule,
le
et le vtre est parfait.

est
FRONTIN,
un
Elle
excellent trait,
rit
de toute
sa force).
Dorante.
Qu'en dites-vous?
DORANTE.
J'enrage.
Elle
me
pique au
vif,
FRONTIN.
Quoi
pour un badinage
Vous vous dconcertez?
DORANTE.
c'est
du mpris.
FRONTIN.
D*accord.
Voulez-vous vous venger?

Allons,
riez
encor plus
fort.
gai....
DORANTE.
Sais-tu bien
Pourroit bien
la fin....
que ton impertinence...
ACTE
SCENE
V,
Y.
j/Jo
JULIE.
Vous me bourlez
je
pense
On veut vous gayer, vous prenez l'air grondeur.

Est-ce que ma gat vous donne de l'humeur?
FRONT IN,
Vous avez
Il
voit
d'un ton
coup vous
L'amour-propre en
vif.
de n'tre pas fche
tort aussi
que tout
.Tiilie
voil dtache
;,
ptit.
DORANTE.
Faquin, qui
dit cela?
FRONTIN.
Qui me
le dil
Monsieur? L'tat o vous
C'est assez, croyez-moi
Malgr vous
jouer
et vos dents
Et vous l'adorerez,
j'ose
la
comdie
vous adorez
voil.
:
Julie
vous en jurer,
JULIE.
Non
il
me
hara
s'il
me
ne
voit pleurer.
FRONTIN.
Cela se pourroit bien.... Vous vous mettez rire
Dans
le
moment
qu'il croit
Je vous le dis tout net
Un
que votre cur soupire.
cela n'est point plaisant
tendre dsespoir est bien plus amusant.
JULIE.
Puisqu'un
Je
air
douloureux auroit pour
lui des
veux bien par bont, verser deux ou

,
Mon
cher Dorante , hlas
Quel triomphe pour

(
elle, et
Elle feint de pleurer.)
Cela vous
plat-il
me
mieux
quitter
charmes,
trois larmes.
pour ma sur
pour moi quel malheur!
L'IRRSOLU.
^46
DORAIVTE.
Vous m'insultez, Madame,

Ce procd cruel vient d'touffer
ma
flamme.
JULIE.
Quoi vous m'aimiez encore

!
et
vous vouliez changer?
FROIVTIJV.
Eh! vraiment oui, jMadame,
afin
de se venger.
JULIE.
De qui?
FROISTIIf.
De
vous.
JULIE.
Pourquoi?
FRONTIjy.
Vous
Voil votre dfaut, et cela
le
tes trop
charmante.
tourmente.
JULIE.
Et par quelle raison
FRO?fTI?r.
C'est qu'il veut
Mais quand on aime trop
il
commander
faut toujours cder.
JOLIE.
Monsieur aime l'empire
FRONTIN.
Et l'empire suprme.
JULIE.
Comment nous accorder?

Vous
l'aimeriez
Je l'aimerois de
DORANTE.
Madame ?
mme.
ACTE
SCENE
IV,
IV.
o/j;
JULIE.
Autant que vous

J'aime l'indpendance
vouloir
me
gner
Je ne prendrai la loi
on perdroit tous
et
jamais de
que de
ma
ma
du moins
ses soins
vie
fantaisie.
FRONTIN.
C'est parler
nettement son futur poux.

JULIE.
Lui! nous avons rompu.
FRONTIN.
( Dorante.)
Rompu
Le croyez-vous
DORA.NTE.
Sans doute je
le crois, si
Madame
est sincre.
JULIE.
Tout naturellement
Soyez sr que jamais je
Que
c'est
Et point
ma
mon
ne me
voil
caractre;
contraindrai
volont que je consulterai,
celle d'autrui.
FRONTIW.
Si
par hasard
la vtre....
JULIE.
Elle
me
conduira plus srement qu'une autre.
En prenant un poux j'engagerai ma

Et, tant
qu'il
m'aimera,
je lui
foi,
rponds de moi.
FRONTIIf.
S'il
toit libertin
JULIE.
Oh
c'est
une autre
affaire.
FRONTIN.
Cela n'a pas besoin
du moindre commentaire.
L'IRHSOLU.
348
( Dorante.
Mais vous ne risquez rien
car vous tes tout fait
Pour aimer votre femme.
DORANTE.
Oui, je sens en
Que
Et
je l'adorerai
les
murs
effet
quoi qu'on en puisse dire
d'aujourd'hui ne pourront
me sduire
JULIE.
Ni moi non
plus.
DORANTE.
Ni vous
JULIE.
J'en ferois bien
J'aimerois
Pour
l'en
un mari qui
seroit
serment
mon amant;
rcompenser, je serois sa matresse.
DORANTE.
Et peut-tre un peu
trop.
JULIE.
Si ce
Quand on
Je m'en vais m'expliquer.
Que
le dsir
de plaire est
terme vous blesse
la
suprme
s'aime
loi
je croi
Sur deux curs bien unis , l'amour seul a l'empire

Mais rien
Je
veux ,
n'est plus
je
ne veux pas. Avec moi
ce ton-l
Reussiroit trs-mal.
FRONTIN,
Dorante.
Retenez bien
DORANTE,
Oui
Madame en
choquant que de s'entendre dire^
effet
cela.
Frontin.
aime l'indpendance
ACTE
SCENE
IV,
lY.
349
JULIE.
Il
faut, de part et d'autre, gale complaisance
L'obissance aveugle est fort de votre got:
Mais au mien ce
Et,
J'aimerois
Je crois
Et,
un mari
me
faire
je liarois
connotre,
un
matre.
que vous voil bien dment averti
mon
si
un trs-mauvais ragot:
seroit
faut achever de
s'il
tour revient, prenez votre parti.
DORANTE.
Il est tout pris
Madame, Un pareil caractre,
Puisqu'il faut,
mon tour, vous parler sans mystre,
Me semble un peu scabreux et ne me tente pas
,
ta
Celui de votre sur a
m'y
Je
pour moi plus d'appas
tiens.
JULIE.
C'est bien fait
ma sur
Mais une humeur pareille

Rien n'est fastidieux
J'aime voir
Un
comme
un peu
la fin
la
varit
d'tourderie,
quelque tracasserie
Cela rveille, on songe au
Un
doucereuse;
ennuyeuse
l'galit.
dans l'humeur, de
caractre vif,
Produisent
est
est bientt
raccommodement,
mari se ranime, et redevient amant:
Voil ce que
Dont
j'ai
la vie est
su d'une parente habile,
heureuse, et n'est jamais tranquille,
DORANTE.
Pour moi,
je n'aime point tant
Rien n'est plus de
mon
got que l'uniformit.
JULIE.
Monsieur aime
l'ennui.
de varit.
L'IRRSOLU.
35o
DORANTE.
La paix en ddommage.
JULIE.
Ma sur vous
Moi
la
promet portez-lui votre hommage

,
je vais voir
Pour vous
ma mre
adoucir son aigreur
d'un tranquille bonheur.
faire jouir
DORANTE.
Parlez-vous tout de bon ?
JULIE.
ma plus
le repos de ma vie.
DORANTE.
c'est
Dt-elle
De
me
votre vie
coter
ciel
forte envie
FRONT IN.
Ah,
Vous
sexe dangereux!
voil subjugu par trois
mots doucereux.
DORANTE.
Eh
puis-je y rsister
FRONTIN
part.
Quelle foible cervelle.
SCNE
V.
DORANTE, JULIE, NRINE, FRONTIN.

NRINE.
Qu'on m'coute; j'apporte une grande nouvelle.
Depuis une heure entire, en son particulier,
Madame
Voici
tient conseil avec le Chevalier.
le rsultat
de leur haute
Pour vous punir, Monsieur,
folie
d'avoir aim Julie,
ACTE
Et d'avoir tmoign
On
la
a pris le parti de
SCENE
IV,
35i
V.
vouloir pouser,
vous
la refuser.
JULIE.
On
a bien
fait.
NJRINE.
Comment
JULIE.
Oui, j'en suis trs-contente.
NRINE.
Vous m'tonnez De plus comme on sait que Dorante
N'aime point Climne on consent de bon cur
,
Qu'il l'pouse au plus tt.
JULIE,
Dorante.
Courez
vite
ma
sur;
Qu'elle apprenne par vous ces heureuses nouvelles.
FROIVTIF.
Courons, volons; l'amour nous prtera
F R
1 IS"
ses ailes.
E.
Qu'est-ce donc que ceci? Depuis quelques

Il s'est fait
moments.
entre vous d'tranges changements!
FRONTIN.
Juges-en, nous allons pouser Climne,
Et
l'arrt
prononc ne nous
fait
point de peine.
JULIE.
Oui
Il
Nrine
le ciel
vient d'exaucer ses
va trouver l'objet qui doit
le
vux
rendre heureux.
L'IRRESOLU.
352
SCNE
VI.
LECHEVALIER, DORANTE,
FRONTIN.
JULIE,
LE CHEVALIER,
Dorante.
Je te cherchois.
DORANTE.
Pourquoi
LE CHEVALIER.
Pour
parti qu'on a pris doit
Le
Tu
On
filois le parfait
te
donne
te voir enrager.
beaucoup
t'affliger
avec cette charmante
sa sur, la chose est
assommante,
D'autant plus que ce soir j'pouse cet enfant.
DORANTE.
Monsieur
le
Chevalier a
l'air
bien triomphant.
LE CHEVALIER.
Tu
le vois.
La maman
Et plus elle t'aimoit

(
Julie.
Ma
est fort vindicative,
plus sa colre est vive.
malgr vous, vous nous obirez;
belle,
Mais consolez-vous-en
car vous m'adorerez.
DORANTE.
chevalier
LE CHEVALIER.
Quoi?
DORANTE.
Sais-tu
Commence
me
lasser?
que
la plaisanterie
Trve de
raillerie.
ACTE
IV
SCENE
IV,
ERI NE,
353
VI.
au Chevalier.
Madame, et vous Monsieur, vous vous flattez en vain

De pouvoir l'engager vous donner la main;
,
Elle n'en fera rien
c'est
moi qui vous
l'assure.
LE CHEVALIER.
Il
faut
donc rformer ce qu'on vient de conclure.

NRIIVE.
Oui;
je vois
que l'amour contre vous a conclu.
LE CHEVALIER.
As-tu pris ton parti
monsieur
l'Irrsolu ?
DORANTE.
oh
trs-absolument.
LE CHEVALIER.
Quel
est-il
je te prie?
DORANTE.
C'est
de ne point souffrir qu'on m'enlve Julie
Quiconque y prtendra pourra s'en repentir

LE CHEVALIER.
,
Je
veux
la
( Julie.
consulter, avant de repartir.
Lequel annez-vous mieux? rpondez
ma charmante.
JULIE.
Mon
choix n'est pas douteux.
NRINE.
Et ce choix,
Me
c'est
Dorante;
dmentircz'vous?
JULIE.
Je ne te rponds rien.
NRINE.
L'entendez-vous
I.
Monsieur?
93
L'IRRESOLU.
354
LE CHEVALIER.
Oh
Ce
silence discret est
un aveu
je l'entends bien
sincre.
Julie. )
VOUS ne m'aimez point
Si
oui
Dorante
est
mon
d'ailleurs
ne vous aime gure.
ami, vous nous charmez tous deux.
Sans amour, j'aurois tort
Et
je
vos feux;
d'aller troubler
votre sur, vous
ou
boinie
la
femme,
Tout m'est bon.
SCNE VIL
M'"ÂRG AN TE, JULIE, NRINE, DORANTE,
LE CHEVALIER.
LE CHEVALIER,
Vous venez
Nos
madame
Argante.
propos
trs
argante,
Vous savez
Dorante.
ce que
dcid.
j'ai
conduite rpond votre procd.
Plus de prtention sur Julie;
elle est
vaine;
Je viens d en disposer. Epousez Climne

J'y
Madame
projets....
m"*
Ma
consens: mais pour vous, c'est tout ce que jepuis.

,
dorante.
J'estime
Chmne,
Voulant forcer
mon cur
Je n'en puis obtenir

Il
et, fnible
revient Julie,
il
Contre un penchant
un
que
je suis.
lui rencire justice,
pareil sacrifice
l'adore. Je sens,
si
doux, mes
efforts impuissants.
, ,
ACTE
L'adorable Julie a sur

Je
le dis
Dt un
devant
si
mon
Je vois
ir)oi
si
vous
le dire
amour redoubler
sa fiert,
esprit dj trop irrit.
me blmant moi-mme,
ridicule, en
Be retourner
355
VII.
trop d'empk'e
elle, et j'ose
tendre
Et blesser votre
SCENE
IV,
au seul objet que j'aime.
tt
Aprs avoir os, par un coupable clat,

Tenter contre l'amour un indigne
Je vous ai fait outrage
Qui
excusez
attentat.
la ibiblesse
maigre moi, dlibrer sans cesse,
fait,
Et qui, m'offrant toujours un nouveau sentiment.
Ds mes plus jeunes ans

J'en
triomphe
Si v'ous
Je jure
la fin
fut
mon
je la hais
me pardonnez,
je
cruel tourment.
la dteste.
promets, je proteste,
que jamais je ne balancerai;
Que par mon
seul
penchant
Qu'un premier mouvement
je
me gouvernerai
ma loi suprme,
sera
la
raison
mme.
Comptez donc pour toujours que
Julie a
mon
Et que
je
m'y tiendrai contre
Qu'il borne tous ses

Je vous la
Qui peut de
Si je
Il
vux
s'en voir
redemande avec toute
ne puis
mon amour
prouver
flchir votre injuste
cur.
possesseur
l'instance
la
violence.
courroux,
faut qu'en cet instant j'expire vos genoux.

M""
Le
ARGAWTE,
ie relevant.
petit sclrat!
DORAIS TE.
Si l'on
En ne
comnet un crime
sentant pour vous qu'une parfaite estime
J'avoue, en rougissant, que je suis crinrinel.
L'IRRSOLl.
356
L'aveu n'est pas flatteur, mais

M""*
Tenez quoiqu'il m'ait
une
dit
Il
il
est naturel.
AR GANTE.
en face
sottise
joint ses discours tant de feu, tant de grce,
Que
le
dpit ne peut contre lui m'animer.
( Dorante.)
la fin
Ne
vous serez oblig de m'aimer
le sentez-vous pas?
DORA INTL.
Gela m'est impossible.
Si, suivant
ma
raison, je devenois sensible.
J'ose vous assurer que vous seriez
me
Mais cet objet charmant

m'"*
Coquine
Il
Ou
choix
retient sous ses
ARG ANTE,
lois.
Julie.
DORANTE,
le
mon
lui baisant la
main.
faut qu'enfin vous m'accordiez Julie
moindre
dlai
me
peut
coter
la vie.
Laissez-vous attendrir.
m'""
ARGANTE
poussant un long soupir.
Ah
Tout ce que tu
barbare
dis l n'est-il pas dit
pourquoi
pour moi?
JULIE.
N'allez pas m'imputer....
m""
arg ante.
Taisez-vous
insolente
Gardez vous pour jamais de penser Dorante.

JULIE.
Eh! que
ferai-je
donc?
ACTE
SCENE
IV,
SSy
YI.
m"^ a r g a n t e.
Songez au Chevalier.
LE CHEVALIER,
Non. Je vous
le
Julie.
dfends.
a r g a n t e.
m"'*
Que vous
Et pourquoi
s'il
vous
plat
tes grossier!
ne voulez-vous plus
d'elle ?
LE CHEVALIER.
C'est
que
j'en
veux
vous je vous trouve plus
M'"^
Monsieur
le
belle.
ARGANTE.
Chevalier, dans sa vivacit,
quelquefois des traits dont on est enchante.
LE CHEVALIER.
On me
Ta toujours
dit.
M^
ARGANTE.
Mais soyez
Je prtends vous
Nous
donner
le
plus sage
Julie en mariage.
allons terminer cette affaire aujourd'hui,
Et vous
me
ma
vengerez de
et
fille
de
lui.
JULIE.
Si j'osois dire
un
mot....
M* ARGA]VTE.
Vous avez Timpudence
DORANTE
Je vois
Et que tous mes
efforts
Mais de vos dures

Je
ne
que votre cur
dis plus
madame
se livre la
vengeance,
ne peuvent vous
lois le
!....
Argante.
mien va
flchir
s'affranchir.
qu'un mot, songez-y bien, Madame.
Vous esprez en vain triompher de ma flamme
L'IRRSOLU.
358^
Elle est toute preuve, et votre autorit
Ne peut
Je
vous
mon
rien sur
laisse
got, ni sur
un moment. Croyez,
ma
je
volont;
vous supplie,
Que mes vux pour jamais sont fiMes Julie

ou rompre absolument.
Il faut me l'accorder
LE CHEVALIEB.
Pour un
irrsolu
Allons, belle
Qu'il
c'est parler
maman,
nettement.
concluez;
il
me
semble
vous parle raison.

M"" A R G A N T E.
Que
Il
faut
que vous
et
l'on
nous
laisse
moi nous discutions
ensemble.
ceci.
LE CHEVALIER.
c'est fort bien avis. Sortez,
SCNE
M"^
VIII.
ARGANTE, LE CHEVALIER.
LE CHEVALIER.
En
raccourci,
Parlons, et ternnnons. Car je puis, bon titre,
Entre Dorante et vous
Voyez-vous cette tte?

Et
je vais
me
elle
porter pour arbitre.
abonde en raison.
vous fournir des conseils
foison.
argajyte.
m"""
Cette tte est bien jeune.
LE chevalier.
Et n'en
Je suis
un
vrai Caton
Demandez-moi
conseil
ou
,
est
que plus
forte.
le diable m'emporte.
et
vous l'prouverez.
ACTE
SCENE
IV,
m"""
VII.
SSc)
argantf.
Approuvez mes desseins,
et
vous m'en convaincrez.
LE CHEVALIER.
Vos desseins sont trs-bons, mais trs-impraticables.
Voulez-vous gouverner des curs ingouvernables
ARGANTE.
M'"*
Mes
fil'es
sont moi.
^^
f
LE CHEVALIER.
Sans contestation;
Mais non jusqu' rgler leur inclination.
Comment voudriez-vous forcer celle d'un autre,

Quand vous ne pouvez pas triompher de la votre!
ARGANTE.
M""^
Suis-je pas la matresse
LE CHEVALIER.
Eli
Ne
Mais matresse des curs?
Ce sont des
libertins
ils
M''
oui
de vos ducats
prsumez
le
pas.
suivent leur caprice.
ARGANTE.
Et je veux m'en venger.
LE CHEVALIER.
G, rendons-nous
justice.
Dorante, jeune, riche, aimable au par-dessus,
Vous
pousera-t-il
Ne vous en
M*"
Et pourquoi
Me
le
vient-il
proposer
flattez plus.
ARGANTE.
donc m'en donner l'assurance?
mme ?
LE CHEVALIER.
Oh pourquoi ?
!
L'IRRSOLU.
36o
A R G A N T E.
M'"*
Oui.
LE CHEVALIER.
Je pense
Qu'il vous
l'a fait
connotre amplement.
m"^ a rgante.
Et par o?
LE CHEVALIER.
Par o ? Voici
VBus
l'tes
Le pauvre diable
le fait.
donc
m"""
ARGAf te.
aussi.
Renoncer
est fou^
Julie
Pour vouloir m'pouser, c'est la mme

LE CHEVALIER.
Distinguons,
Une mre
s'il
vous
m"""
Oui
plat. Je suis
fort riche est
vous aimez
mon
justement
folie.
gueux
mon
et cadet;
fait.
A rgante.
bien
non pas ma personne.
et
LE chevalier.
J'adore l'un et l'autre, adorable pouponne.
Vos
traits et
Ont par
votre argent, votre argent et vos
traits.
leur union d'invincibles attraits.
m"^ argante.
Mais Julie a du bien.
le chevalier.
Pas tant que vous,
ma
reine.
Vos billets au porteur sont dun poids qui m'entrane

Et
me
fait
succomber
mes
belles qualits
Vous entranent aussi l'un par l'autre emports,

Moi tantt le plus fort, vous tantt la plus forte
:
Nous nous
laissons aller
au poids qui nous emporte;
ACTE
Et
pa'
SCENE
IV,
ce mutuel et
Nous nous trouvons
VIIT.
:)6r
doux einportcmenl,
lis
indissolublement.
M^ A R G A N T E.
Indissolublement! L'expression est
belle.
LE CHEVALIER.
Oui.
M"'^
Mais
mon
ARCxANTE.
oreille elle est
un peu
nouvelle.
LE CHEVALIER.
Je le crois bien,
ma
foi.
Je viens de Tinventer
Exprs pour vous surprendre,
pour vous enchanter,
ARGANTE.
M'"''
Vous y
et
russissez.
LE CHEVALIER.
Tout de bon, ma princesse.

Je
veux tre pour vous un hros de tendresse.
Vous me rendrez plus fou qu'un
vieillard
amoureux.
Et nous nous piquerons d'extravaguer tous deux
Nous nous aimerons mme aprs

m""*
le
mariage,
a r g a n t e.
Vous promettez beaucoup.
LE CHEVALIER.
Je tiendrai davantage.
m"*^
!ûi
argaiyte.
m'en sera garant?
LE chevalier.
Ma
m"*
*fos
vive passion
rg AS" te.
ges ont un peu de disproportion.
LÎRRESOLU.
56-2
LE CHEVALIER,
Bon
ou moins,
trente ans plus
une bagatell
c'est
M* A RG AIN TE.
Mais enfin,
Du moms,
je
commence
h ce qu'on
n'tre plus
si
belle
dit.
LE CHEVALIER.
Qui
Vous avez
Par mes yeux, par
Au
(
fat
mon
la
main sur
la
menti
fait
garanti
contraire
le
garde de son pe.)
Ceci vous dfendra contre
monde
le
entier.
je suis le chevalier.
M""^
n'}"
un
cur. Malheur au tmraire
qui m'osera soutenir
mettant
Et de votre beaut
Je
le dit a
mille appas; c'est
ARGAINTE.
puis plus tenir, vous mallez rendre
folle.
LE CHEVALIER.
mon
Et vous, vous m'enchantez
Vous me verrez
Donnez-moi
toujours....
vous tes
Il lui
idole.
cette maii
baise la main.
Quand nous maru'ons-nous?

m"^ a r g a
]\"
t e.
Peut-tre ds demain
LE CHEVALIER.
Dorante en
mme
m"*
Ah
temps pousera
AR gante,
Julie.
vivement.
ne m'en parlez point.
LE CHEVALIER.
Auriez-vous
De balancer encore
la folie
entre Dorante et moi
ACTE
IV,
M"
Non
pas.
Mais
SCENE
YITI.
3G3
ARGANTE.
le dpit....
LE
CHEVAL lEE.
Mais
le
don de ma
foi
N'est qu' ce prix. Je veux vous avoir tout entire
Et, pour m'en assurer,

C'est
Vous
la
que de voire amant vous

M"
tes
plus sre manire,

fassiez
un
beau-fils,
ARGANTE.
donc jaloui?
Ai-je tort?
LE CHEA'ÂLIER.
Princesse
Vous
Vous n'aurez
l'aimiez. Mais,
s'il
votre avis
est votre
gendre,
rien sur lui dsormais prtendre.
M"
Mais vous donnant
ARGANTE.
parole....
LE CHEVALIER.
Oui, parole! non, non,
Cela ne suffit pas; l'amour est un fripon.
m""'
ARGANTE.
Donnez-moi tout au moins,

,
le
temps de me rsoudre,
LE CHEVALIER.
Pas un instant.
M"^
ARGANTE.
Bon Dieu, quel tyran!

LE CHEVALIER.
Que
M'crase en ce
moment,
si
je souffie
Dcidez tout l'heure, ou, parbK u
Puisque vous
m'"*
le
ARGANTE,
un
la
foudre
dlai.
je romprai.
Iristrment.
voulez, dites-lui qu'il espre.
,,
L'IRRSOLU.
364
CHEVALIER.
LE
un
Je lui porte parole, et j'amne
Sans adieu
notaire.
mon amour.
SCENE
M-""
IX.
ARGANTE,
Mon
Ce garon
'
est
seule.
amour! Aprs
aimable, et peut venir bout
De bannir de mon cur
l'infidle
Qu'il y faudra d'efforts
Son image charmante
me
Malgr moi,
tout,
Dorante.
surprend, m'agite
SCNE
mais
enfin.,..
X.
ARGANTE, PYRANTE.
M"*
PTRAIVTE.
Je Viens de voir
mon
dans un mortel chagrin.
fils
Voulez-vous empcher un hymen
si
sortable
Et ne prendrez-vous point un parti raisonnable
Son humeur
Que
si
et la vtre
vous l'pousiez,
Songez-y bien
Madame
M""
ont
si
je plaindrois votre sort.

,
etsouffrez qu'on vous dise...
ARGANTE.
Doucement. Vous m'allez lcher quelque

Car je vous vois venir
Ne me conviennent
peu de rapport
sottise
mais tous ces discours-l
plus.
PYRANTE.
Pour
finir
tout cela,
ACTE
IV,
mon
Consentez que
le voil-t-il
Je fais ce
J'ai fait
Et
j'ai
que
qu'il
aime,
argante.
A votre ge vous-mme.
mon ge aussitt
je sais ce qu'il me faut
pas sur
je
365
X.
ge....
m""*
Ne
pouse ce
fils
Et songez qu' votre
SCENE
veux,
que
rflexion sur ce
je dois faire
plus de raison que vous
ni votre pre.
Ni que tous vos aeux.

PYIl ANTE.
oh!
M""^
Et vous
je n'en doute point
ARGANTE.
faites fort bien.
PYRANTE.
Mais revenons au point.
Qui m'amne vers vous.

M*"^
ARGANTE,
Donnez-vous patience
L'affaire
ce
me
semble
Pour mriter, Monsieur, que

Et
l'on attendra bien
ma
j'y
d'importance
est assez
pense deux foisj
rponse, je
crois.
SCNE XL
M"^
ARGANTE, PYRANTE, LYSIMON.

LYSIMON.
Ah! VOUS voil, Monsieur. Bonjour, madame Argante.

Vraiment, je viens d'apprendre une chose plaisante.
Vous mariez mon

Je viens
vous dire
fils
,
sans
moi
que
j'en sache rien?
qu'il a trop
peu de bien
L'IRRSOLU.
366
Pour
Et
qu'il puisse
pouser Julie ou Climne,
que....
ARGANTE.
M"^
Sur ce sujet ne soyez point en peine

Si
j
mes
filles
n'ont pas assez de bien pour lui
Peut-tre pourra-t-on se rsoudre, aujourd'hui,
en sa faveur un
faire
Que vous
le
Et quelle
est la
si
bon mariage
trouverez fort son avantage.
LYSIMON.
personne qui vous prtendez?...
M'
Faut-il
vous
le
ARGANTE.
dire?
LTSIMON.
Oui.
M""*
ARGANTE.
Mon Dieu
LYS M ON.
vous m'entendez.
Point.
M'"
S'il
ARGANTE.
n'pouse pas Climne ou Julie,

qui je le marie?
Yous ne devinez pas
LYS I MON.
En aucune
faon.
M*"^
ARGANTE.
Mais regardez-moi bien.
LYSIMON.
Eh
bien
je
Je suis las
Et
vous regarde
la fin
et
ne devine
rien,
de tout ce badinage,
si....
m""
ARGANTE.
Vous n'en saurez pourtant pas davantage
ACTE
Et lorsque
lY,
j'aurai pris
SCENE XL
mes
867
rsolutions,
Je vous informerai de mes intentions.
Adieu, mes chers
PIessieurs, je suis votre servante.
SCNE
XII.
PYRANTE, LYSIMON.
LYSIMON.
'
Je ne
comprends plus
rien cette extravagante.
PYRANTE.
Je
m'en
vais la rejoindre, et tcher de savoir
Quels sont donc ses desseins. Je crois
Mais
vous voulez croire un
si
Tachez en tout
Et
les
entrevoir
homme qui
vous aime
ceci de prendre sur
vous-mme,
suivez....
LYSIMON.
Oh! Monsieur, gouvernez votre
Je sais
que vous aimez donner des
Et moi
C'est l
comme me plat
ma folie.
il
fils;
avis;
je prtends
me
conduire.
PYRANTE.
Oui?
je n'ai rien
vous dire
Bientt par les effets nous pourrons voir,
Qui
se
je croi,
gouverne mieux, ou de vous ou de moi.
FIN
DU QUATRIEME ACTE-
, ,
L'IRRSOLU.
368
ACTE CINQUIEME.
SCENE
CLMNE, NRINE.
JfRINE.
Our, j'ai
A quitt
si
le
Et par un
bien parl, qu'enfin
dessein de s'unir h Dorante
effort triste, et
Consent que de
Mme
madame Argante
Julie
pour
elle, et
pous vous
devienne l'poux
il
venir sur-le-champ son notaire
elle a fait
Afin de terminer aujourd'hui cette affaire.
CLIMIVE.
Il
pouse
Aprs
ma sur Eh
qu'il
qui l'et cru
m'a donn sa parole
dis-moi
et sa foi?
IVRIKE.
L'aventure est cruelle, et franchement j'admire....
CLI MNE.
Plus cruelle cent fois que je ne
Car enfin (je
est bless tout autant
Dorante m'toit cher
ne
De mes
me
falloit
il
point
me
me
tue.
que l'amour;
seroit possible
pour surcrot de malheur
foibles attraits voir
C'est l ce qui
sa perte m'est sensible.
Mais de m'en consoler

S'il
puis dire
prsent sans dtour)
te parle
L'amour-propre
le
triompher
ma sur
ACTE
SCENE
V,
iV
R I N E.
Ail
Que vous
369
I.
bon. Je suis ravie
soyez sensible une
fois
en
la vie.
M N E.
CLI
Je crve de dpit.
N RI NE.
Et vous n'avez pas
tort.
Jurez deux ou trois fois; cela soulage fort,

Dit-on.
cL1
M N E.
Pour un moment,
Dis-moi par
fais
trve au badinage.
o ma sur emporte
Quoi donc! pour m'effacer
l'avantage.
d'appas?
a-t-elle tant
N R N E.
I
Non. Elle a
l'air
coquet, et vous ne l'avez pas.
La beaut bien souvent
plat
moins que
les
manires.
Les belles autrefois toient prudes et fres,
Et ne pouvoient cbarmer nos svres aeux.
Qu'en affectant un
Mais dans ce
air
modeste
sicle-ci, c'est
Tout ce qui parot libre est
Une
une autre mthode;

le
plus
Tendres, insinuants, va relancer
Et plus
Si
elle
la
mode.
les
curs;
parot digne d'tre estime,
elle jouit
du
plaisir d'tre aime.
veut se voir heureux

l'on traite prsent
Ei:
vertueux.
belle prsent, par des regards flatteurs.
Et moins
On
et
ds qu'on est engag;
l'amour en abrg
bien qu'une beaut qui fuit cette mthode,
Est
comme un
bel habit qui n'est plus la
mode.
9.4
L'IRRESOLU.
370
CLIMNE.
Tu me
Mais
fais
mon malheur.
employ pour cacher ma douleur;
concevoir ce qui
tout
j'ai
Et mme, quand
J'ai
su
j'ai
fait
vu qu'on m'enlevoit Dorante,
sans balancer, parotre indiffrente.
Cela ne
suffit
pas pour
Et je veux hautement
me venger
de lui.
braver aujourd'hui.
le
NRI
J>f
E.
Comment?
CLIMNE.
Pour
lui
prouver que mon cur le mprise.
une grande
Je viens de projeter
entreprise.
FRINE.
C'est?...
CLIMNE.
De me marier au
plus
tt.
NRINE.
Par
C'est
comme
je voudrois
me
ma
foi
venger aussi, moi.
CLIMNE.
mieux. Je veux
mme
Le plus
tt vaut le
Que
cde Dorante avec bien de
je
qu'on croie
la joie.
WRIIVE.
Vous
tes glorieuse
et ce
Vous donne une manire

Qui vous
La peste
Et quel
sied
mieux vingt
noble dpit
un certain tour
fois
que
l'air
d'esprit
de pruderie.
que l'amour vous a bien dgourdie
est,
Que pour
il
vous plat,
le
mortel fortun
ce prompt hymen vous avez destin?
ACTE
SCENE
V,
871
I.
CLIMIVE.
Le
elle val ier....
J>fRINE.
Il
doit pouser votre mre.
CLIMNE.
J'empcherai par
ne
l qu'il
soit
w R I ]\
Et vous aimerez mieux en
Le projet
mon
beau-pre.
E.
faire votre
est sens, je ferois
comme
poux.
vous.
CLIMNE.
D'une
telle
union je vois
la
consquence.
]>[R1NE.
Votre mre, en
Toute
effet, plaindroit
vieille qui
peu
la
dpense.
prend un mari de vingt ans,
N'en peut rien obtenir qu' beaux deniers comptants.
Avide des
Pour
Le drle
Tant
plaisirs
que
lui plaire elle
fait sa
qu'il ait
le
fripon
mnage,
met tout son bien au
pillage;
bourse, et vend cher ses faveurs
ruin
mineurs.
la vieille et les
CLIMNE.
Prvenons ce malheur,
et....
INRINE.
J'ai fait
Car
Il
le
Chevalier vient d'offenser votre mre
vouloit, tout d'abord, qu'elle lui
De
votre affaire
ses meilleurs effets;
Et, selon mes avis,
ma
S'est rserv le droit
de
Selon qu' son gard
il
Prvovant sagement
mais moi,
ft
j'ai
un don
tenu bon.
prudente matresse
lui faire largesse,
se
comporteroit,
qu'il la
mpriseroit,
L'IRRSOLU.
372
Ds que du
Mais
lui
coffre-fort elle le rendroit matre
sans en
dmordre , a
si
bien
Qu'il n'en vouloit qu'aux biens de la
Qu'
rebute
la fin
Embrassant un
Elle veut se borner
Et moi,
elle a
parti plus
connotre
bonne maman
chang de plan
conforme son ge,
aux douceurs du veuvage.
bien su
j'ai si
fait
la
tourner,
la plier.
Qu'elle va vous donner enfin au Chevalier.
CLIMJVE.
Je ferai
mes
Heureuse
si
efforts
pour parotre contente
je puis mortifier Dorante.
NRINE.
Le voici;
laissez-moi lui parler
(Dorante
fait
un moment.
une profonde rvrence
rpond qu'en
le
Climne,qui
n'
regardant avec un air de mpris. Elle sort
SCNE
II.
DORANTE, NRINE.
WERIWE,
On donne
Dorante, qui parot rveur.
votre choix
Vos vux sont accomplis
Madame m'a
Julie
en
un
;
plein consentement.
et , quoiqu'elle
permis de venir vous
le
en soupire
dire;
est instruite, et je vais l'instant
Le dire votre pre,
et le rendre content.
ACTE
SCENE
y,
SCNE
III.
DORANTE,
Je puis
donc me
Mais l'pouser
Etant
A
A
homme
flatter
seul.
que j'pouse
tt, c'est faire
si
SyS
III.
une
Julie....
folie.
de guerre, et tout prt partir,
m'engager ainsi, puis-je donc consentir?

peine mari,
La longue
si
je quitte
ma femme,
peut corrompre son ame.
libert
L'absence d'un mari
fait
souvent son malheur,
Et trop de confiance expose au dshonneur.

Julie est sage
Que de
mais
c'est tre malhabile,
trop prsumer de son sexe fragile
Et qui veut l'empcher d'tre foible

Doit de l'occasion
Kh
lui
sauver
le
et lger.
danger.
quelle occasion plus belle que l'absence?
Je frmis d'y penser
Mais sans extravagance
Pourrois-je diffrer ou changer
mon
dessein?
Non: mes justes frayeurs me retiennent en vain.

Que je suis malheureux! A quoi bon tant de plaintes?
J'imagine un moyen qui peut calmer mes craintes.
Embrassons un tat qui, loin de m'loigner,
Me
fasse
en
ma maison
Je n'en connois
toujours vivre et rgner.
aucun qui
Que d'endosser la robe

Un grave magistrat est
soit
mieux mon
affaire,
et d'tre sdentaire.
bien moins expos
Qu'un guerrier par l'honneur toujours tyrannis,

Et qui, cherchant au loin
Souvent reoit chez
lui
d'illustres aventures,
de fcheuses blessures.
L'IRRSOLU.
374
Oui
la
mon cur
robe convient
Faisons donc au plumet succder

J'en plairai
Mais
moins, peut-tre,
Et qui de
M'y
Et par
ma
ma
dlicat.
le rabat.
future pouse:
fonds d'bumeur jalon;
souffrir l'eloignement
mon bonheur me
voil rsolu
mon me un
dans
je sens
Qui ne pourroit jamais
feroit
un tourment.
je vais quitter l'pe,
frayeur se trouve dissipe.
SCNE
DORANTE, FRONT IN
DO
vas-tu donc
II
traverse le thtre
portant
de robe.
A ]N TE.
Frontin
IV.
homme
l'quipage d'un
FRONTIIV.
Je reviens l'instant.
Je m'en vais quiper notre vieux prsident.
DORANTE.
Mon
oncle a, ce
me
semble, assez de domestiques.
FRONTIN.
Oui, mais qui ne sont pas assez bons politiques
Pour
tre sous sa
Votre oncle
Que
Il
je
s'en va visiter
Ah!
quand
est libral, et sait
prends de
Chez qui
main
lui plaire.
En
il
en a besoin.
payer
le
soin
ce noir quipage
un grave personnage,
cet attirail est dcent et requis.
qu'il est diffrent
de cebti d'un marquis!
DORANTE.
Cela doit tre. Attends.
ACTE
SCENE
V,
SyS
IV.
FRONTIN.
Monsieur, qu'allez-vous faire?
\ous tez votre pe!
DORANTE.
Oui;
tiens.
FRONTIN.
Sans vous dplaire,
Puis-je vous
demander quelle intention?
DORANTE.
Donne-moi
Le
cette robe, et point de question.
rabat.
FRONTIN,
d'un
air tonn.
Le rabat? Cette noire perruque,
La voulez-vous
pour vous couvrir
aussi
DORANTE,
mettant
me
Assurment. Cela ne
la
la
nuque?
perruque noire.
sira point mal.
FRONT IN.
Non pour
,
aller
en masque et pour courir
le bal.
DORANTE.
Va chercher un
miroir.
FRONTIN.
Le bon
Si
homme
Lycandre,
vous m'amusez trop , se lassera d'attendre.
DORANTE.
Eh
bien
tu lui diras
que
je t'ai retard.
(
Frontin
sort. )
L'IRRSOLU.
376
SCNE V.
DORANTE,
seul.
J'aurai sous ce harnois
Ce me semble. N'importe
Donne du
Ma
relief
un peu trop guind,
l'air
:
un extrieur sage
aux nuds du mariage.
femme, en me voyant
et
grave et srieux.
Sera plus rserve, et tout en ira mieux.
SCNE
VI.
DORANTE, FRONTIN.
FRONTIK,
Tenez,
la
apportant un miroir de
toilette.
glace est nette, et va, je vous assure,
Peindre fidlement votre sombre figure.
Vous paroissez dj
Et, par
ma
triste, froid et
rveur;
du meilleur de mon cur,
foi, j'en ris
( Il rit
de toute sa force.
DORANTE.
N'en
ris
point tant, Frontin,
Je
m'y trouve
briller
la
robe a son mrite.
ravir, et sa grce m'invite
dsormais sous ce grave ornement.
FRONTIN.
Bon vous voulez

!
railler.
DORANTE.
Trs-srieusement,
Je veux changer d'tat
Cette robe
me
c'est
chose rsolue.
plat.
FRONTIN.
Vous avez
la
berlue.
ACTE
Non
"achte
SCENE
V,
DORANTE.
et me
une charge,
VI.
377
fais conseiller.
FRONTIN.
En
voici bien d'une autre!
Il
faut vous veiller;
Car vous rvez, je crois.
DORANTE.
Crois plutt que je
veille.
Le parti que je prends n'est pas une merveille,

Rien d'autres, avant moi, d'aussi bonne maison,
M'en ont donn l'exemple.
FRONTIN.
Oui, pour bonne raison.
Votre oncle, je
le sais,
mme
a fait la
chose;
Mais quant vous. Monsieur, je n'en vois pas la cause.
Vous
tes jeune, brave, et dans votre mtier
Dj fort avanc. Quoi

Faut-il prendre
pour
se
marier
une robe?
DORANTE.
Oui
prcaution sage.
FRONTIN.
Ma
Il
foi,
mon
cher patron, en
faut s'attendre tout.
La robe
Un
et le
fait
plumet courent
mme
mari doit glisser sur tout ce
La vertu d'une femme

Elle veille bien
mieux que
les
qu'il
hasarde;
raisonnements....
garde;
yeux d'un poux,
coiffe le jaloux.
DORANT E.
.sots
danger.
est sa plus sre
Et ds qu'elle s'endort, on
Tes
de mariage,
Vous aurez beau changer,
L'IRRSOLU.
378
FROjVTIN.
Voici votre future.
SCNE VIL
DORANTE, JULIE, FRONTIN.
JULIE,
accourant.
Enfin vous triomphez.... Bon Dieu! quelle figure!
Que veut
dire ceci?
Vous
Avez-vous, dites-moi,
le
voil tout chang!
cerveau drang?
FRONTIN.
Vous avez devin.
DORANTE.
Faquin, ce badinage
Pourroit, sur votre dos, attirer quelque orage.
Je suis dj
si las
de vos mauvais discours....

JULIE.
De
cette vesprie interrompez le cours,
Et dites-moi d'o vient votre mtamorphose?...
Non;
sans que vous parliez, j'en pntre
met en
L'espoir de m'pouser vous
Et pour
me
divertir.... Biais
vous
belle
me
la
cause.
humeur
faites
peur,
Je vous en avertis. Quittez cet quipage,
ne
quoi de
Il
a je
si
bien donc que
sais
triste et
de sauvage.
DORANTE.
la
robe
pour vous peu d'appas?
JULIE.
Je la respecte fort, mais je ne l'aime pas.
C'est
une vision qui me choque
3'aimerois cent fois
mieux
la
vue;
n'tre jamais
pourvue
ACTE
Que
SCENE VIL
V,
homme
FRONT IN,
d'pouser un
avec cet
879
attirail.
Dorante.
C'est tout dire en trois mots pour sauver le dtail.
DORANTE,
Pour moi
Julie.
ne vois pas d'o vous vient cette haine.
je
JULIE.
Si la seule
apparence
Jugez ce que
l'effet
m'ennuie
et
me gne
mon cur,
et
produiroit sur
FRONTIN,
has
il
Julie.
Poussez.
.TULIE
Qu'avez-vous
Voyez ce que
la
Dorante.
donc.''
Vous
robe en un
Ote-la-lui, Frontin,
ou
je
voil tout rveur?
moment opre
m'enfui.
DORANTE.
J'espre
Que
ce faux prjug....
JULIE.
Vous vous moquez
je croi
Prjug! Viens, Frontin.
FRONTIN.
Quoi
JULI E
lui te sa
robe
et
Madame ?
son rabat.
Aide-moL
Prjug! Rendons-lui sa forme naturelle.
DORANTE,
voulant empcher JuUe de
lui ter sa robe,
Quoi donc! que faites-vous?

JULIE.
Comme
Et prompte vous
Je vous
pouse
servir, souffrez qu'en ce
marque mon
zle et
mon
fidle,
moment
empressement.
L'IRRSOLU.
38o
DORANTE,
Julie,
coutez.
JULIE.
Pas un mot. Je suis trop occupe.
(
Dpchons-nous Frontin.
Et, de
Ini
Je
remettant l'pe au ct.
vous rends votre pe
ma propre main je vous fais chevalier.

FRONTIN lui mettant son chapeau
,
Et moi, par consquent,
JULIE,
Ah!
je
le
considrant.
vous reconnois! Vous voil sous
Et semljlez
mes
yeu.K
Plus de robe, surtout,
Suivez-moi chez
Et m'a
je suis votre cuyer.
mme
ma
et vive le
mre,
ordonn que
Pour vous mener chez
les
armes,
avoir de nouveaux charmes.
elle,
elle
plumet!
vous
je vinsse
o je
le
permet.
vous prendre
vais
vous attendre,
DORANTE.
Mais....
JULIE.
Sans adieu.
SCNE
VIII.
DORANTE, FRONTIN.
FRONTIN.
La robe
Aussi vous aviez
l'air
a trs-mal russi
d'un amoureux transi.
DORANTE.
Me
voil,
pour toujours, dgot de
Julie....
ACTE
SCENE
V,
, ,
38i
VIII.
F R O K T I N.
Bon vous
n'y pensez pas
Ou, du moins, autant
vaut.
DORANTE.
Ah je
lis
Un poux
si
l'on
Non,
il
Dont
la
veut
la
gne
n'en sera rien

force,
l'incommode
et
lui plaire,
il
il
faut tre la
Mais, moi l'pouser
m'enchane pour jamais;
ma
mpriser
l'tat
que
je
aux mouvements de
Allons, partons
Frontin
est obstine
veux embrasser,
tout engagement je dois
Je cde
destine;
Non. Puisqu'elle
mode.
Julie a mille attraits
est vrai,
Je ne puis aimer qu'elle, et c'est
De
dans son cur.
srieux, assidu, lui fait peur.
Sa prsence dj
Et,
accomplie
l'affaire est
me dispenser.
mon me alarme.
et
rejoignons l'arme;
Au milieu des prils j'teindrai mon amour,

Ou vivrai libre, au moins, jusqu' mon dernier joui.
FRONTIN.
Mais, Monsieur,
s'il
vous plat, songez....
DORANTE.
Point de langage
Je pars
dans quatre jours, songe
SCNE
mon
quipage.
IX.
FRONTIN, UN LAQUAIS.
UN LAQUAIS.
Donnez-moi,
s'il
vous plat, tout
ceci.
L'IRRSOLU.
382
FRONTIN.
De bon cur.
Prends tout ton
attirail
il
nous porte malheur.
SCNE
X.
FRONTIN,
seul.
Mon matre est, sans mentir, un homme bien trange!
toute heure
Ma
foi
je
ne
il
balance, tout
sais
moment
il
change
plus dsormais qu'en penser.
SCNE XL
INfRINE,
FRONTIN.
N RI NE.
Deux
Eh bien!
noces
que nous allons danser!
la fois!
voil ton matre au
Et lorsque pour quelqu'un
Tout
comble de
mon
la joie;
adresse s'emploie
russit.
FRONTIN.
Pas trop.
WRINE.
Pas trop! Mais, ds ce soir,
On
signe
le
contrat.
II
O N T 1 N.
Peut-ctre.
Mon
cnianl
N RINE.
Oii vas-tu
te revoir.
i,t
ACTE
SCENE XL
V,
FRONT!
383
JV.
Je vais graisser
mes bottes;
bientt, affrontant vent, neige, phiie et crottes,
fous
courons
la gloire
en dpit de Taniour.
N RI NE.
Comment! vous nous
laissez?
FRONTIN,
Adieu
)ue Julie
jusqu'au retour.
aprs tout, ne soit point inquite
ôus pourrons l'pouser quand
la
paix sera
faite.
NRINE.
ûoi! dans
le
mme
instant qu'on vient de s'accorder!...
FRONTIN.
)uand nous nous marrons, nous voulons rsider,
Lt
pour cause. Epouser,
i'est,
pour peu de
partir dans la semaine,
plaisir,
prendre bien de
la
peine.
NRINE.
Pourquoi donc tant presser, tant prier?
FRONTIN.
En
lais
quand on aime trop
)n suit sa passion;
Lt
on ne
sait
effet
fait
un cur tout de
glace.
NLRINE.
n'ose
)ui.
Frontin
que Dorante
est jaloux^
en s'loignant, se confier nous?
FRONTIN.
Tu
te
)n la laisse
mets au
ce qu'on fait;
raison vient, tracasse,
d'un cur tout en feu
l'est--dire,
t
la
fait.
Julie est belle et vive,
expose h quelque tentative;
L'IRRSOT.L'.
384
Et, connue sui l'honneur nous ne badinons point,
Nous craignons de nous

N
Un
voir quelque jour

{
un
adjoint,
R I IV E,
adjoint! Qu'est cela?
F 11 O
]V
TI K
Ce mot
n'est pas
moderne
ma chre, un mari subalterne;

un vice-grant, un blondin favori,
Qui prend, en tapinois, la place du mari.
Un
adjoint, c'est,
c'est
jVRIIVK.
Eh
fi
craint-on cela
quand on aime une
fille ?
FRONT IIN.
Peste
il
dit
que chez
lui c'est
un mal de
famille.
NRIJVE.
Le bon
JNê
homme
coup
sr, sera bien afflig.
sachant point encor que son
Plein de joie,
fils
a chang,
stipule avec notre notaire,
il
Lorsque Dorante songe rompre cette

Je
Il
m'en lave
mains, et n'en veux plus parler.
les
brouille la fuse
C'est
un
homme
Allez tous
il
peut
incertain
deux au diable,
SCNE
la
me
dmler.
dont
la tte est fle.
et j'en suis console,
XII.
FRONTIN,
L'adieu
seul
jKUOt tendre et touchant. Par
J'en dirois tout autant sa place.
Mais
il
le
vient.
bon homme,
il
ma
foi
Mais, moi,
Dois-je souffrir, au fond, des carts de
Allons voir
affaire.
mon
matre?
fixera peut-tre....
ACTE
SCENE
V,
SCNE
XIII.
385
xiir.
PYRANTE, LYSIMON, FRONTIN.

pyraivte.
coutez.
'
LYSIMOW.
Vous me parlez en
vain.
PYRANTE.
Croyez-moi.
LYSIMOJV.
mon dessein.
me contredire
mme m'en instruire,
Rien ne peut empcher
Toujours dsobir, toujours
L'impudent!
Il
Epouser une
folle
osoit
sans
cinquante ans passs
PYRANTE.
Mais
il
n'y pense plus;
et....
LYSIMON.
Ce
n'est pas assez
Je prtends le punir d'une telle insolence
Et
le faire
enfermer.
PYRANTE.
Bon
bon
quelle apparence
Qu'aprs?....
LYSIMON.
J'ai
sur cela voulu le quereller;
Savez-vous de quel ton
il
vient de
me
parler ?
PYRANTE.
Son peu d'gard pour vous avec raison vous
Mais qui produit cela? C'est
I.
le
blesse;
peu de tendresse
23
'
38G
J.
Que vous
Vous ne
lililESOLl.
tmoignez en chaque occasion.
lui
voir (jue de
lui faites
la
passion
vos corrections l'emportement prside
Et vous ne montrez point que

Or, c'est
Qui
la
raison seule
tire les enfonts
raison vous guide.
non l'emportement
et
la
de leur garement.
LYSIMOiy.
Pour
Il
enchante d'abord
Veut-on
Que
ce discours
les spculatifs,
le
pratiquer
ce discours
si
merveilles;
fait
l'esprit et les oreilles.

:
on voit incontinent
sage est fort impertinent.
PYRA^lVTE.
Point du tout, et
mon
me prouve
fils
le
contraire.
LY SIMON.
Eli
morbleu vous cherchez en tout
Mais
s'il
lui
complaire.
aimoit Julie, prsent, malgr vous;
Que, voulant
l'pouser,
vous mt en courroux,
il
Pourriez-vous vous flatter, pre prudent et sage.
De
le
forcer
rompre un
pareil mariage
PYRANTE.
Je n'ai qu' dire
un mot
y renoncera.
il
LYSIMON.
Vous vous moquez de moi.
PYRANTE.
Non. Quand
Je feindrai devant vous
l'hymen de
que
je
veux
il
vous plaira,
([u'il
renonce
Julie.
LYSIJVION.
Eh
bien
si
sa rponse
ACTE
SCENE
V,
XIII.
887
Est qu'il obira, j'ose vous protester
Que
Aux
je
veux dsormais en tout vous
dsirs de
mon
iuiiter.
je souscrirai sans peine,
fils
pyrantf:.
Il
faudra donc
lui faire
pouser Climne.
Clitandre, votre an, n'a point encor d'enfants;

Il est
toujours malade....
LYSIMON.
n'est pas
Il
encor temps...
PYRAWTE.
Pour remettre un ami dans
Je veux bien de
Il
vient.
mon
fils
la
meilleure voie,
suspendre un peu
Toi, ne dis mot.
FRONTIN,
part.
vnement
Plaisant
Son
fils
la joie.
n'obira que trop facilement.
SCENE XIV.
PYRANTE, LYSIMON, DORANTE, FRONTIN.
DORANTE,
son pre.
Je vous chercllois, Monsieur, pour vous prier d'entendre.
PYRANTE.
Ecoutez-moi plutt, je m'en vais vous surprendre.
Vous m'avez toujours vu jusques

,
Donner
vos dsirs
Pourrez-vous
De
toutes
me marquer
mes bonts
Le prix que
j'en
ce
moment,
un plein consentement;
et
de
demande
votre reconnoissance
ma
est
complaisance?
que
sans balancer,
l'hymen projet vous veuiliiez renoncer.
L'IRRSOLU.
388
Je viens de ine brouiller avec
Ainsi
LTSIMON,
Bon!
il
madame Argante:
mon attente.
prparez-vous remplir
Pyraiite.
n'en fera rien.
PYRANTE.
Patience
attendez,
DORANTE.
Je dois excuter ce que vous
Et
j'ai
de
commandez
mon bonheur une marque
Pouvant sur ce
sujet
certaine,
vous obir sans peine.
P Y R A N T E.
Mais
il
faut
ds ce jour, quitter cette maison.
DORANTE.
Ds ce jour?
PYRA NTE.
Oui
vraiment,
et
pour bonne
raison.
DORANTE.
Mais enfin,
Vous pourriez
diffrer....
Vous avez vos
raisons pour presser de
Et ce qui vous convient
est
PYRANTE,
il
n'importe.
la
ma suprme
sorte.
loi.
Lysimon.
Eh bien! qu'en dites-vous?
LYSIMON.
Je suis tout hors de moi.
Votre systme
Et
je
est
bon
j'en vois tout le mrite
veux dsormais rformer ma conduite.
Je vais trouver
mon
fils
mais daignez, un moment,
M'aider de vos conseils dans ce commencement.

Venez.
ACTE
SCENE
V,
XIV.
889
PYRAIYTE.
( Dorante.
Trs-volontiers.... Je reviens tout
hem'c.
LYSIMON.
Ne perdons
point de temps,
PYRANTE.
( Frontin.)
Je
Pour
dsabuser sur
le
vous
suis.
Toi
demeure.
l'ordre....
FRONTIN.
Oui, Monsieur.
(
Je
part.
veux
quelques instants
le laisser
dans Terreur.
SCNE XV.
DORANTE, FRONTIN.
FRONTIN.
Enfin, vous voil
libre, et, selon votre envie,
Votre pre consent que vous quittiez
Vous
allez
Julie.
vous en voir loign pour jamais.
Voyez quelle bont! Prvenir vos souhaits!
DORANTE,
Tais-toi.
Ds ce jour
Cet empressement-l
Il
promenant
grands pas.
mme veut qu'on se spare

me semble assez bizarre.
il
m'a parl, d'ailleurs, avec une hauteur....
Quoi!
Il
se
si
de cet
exigeroit
hymen
donc
le
je faisois
plus
prompt
Des plus tendres dsirs! Ah!
mon bonheur,
sacrifice
c'est
une
injustice:
390
L'IRRSOLU.
N'est-il pas vrai,
Frontin?
et j'attendois
de
lui....
aujourd'hui?
A-t-il dit qu'il falloit la quitter
Rponds.
FRONTIN.
Vous m'avez dit de garder
Je suis dans le
le
silence
respect et dans l'obissance.
DORANTE.
Oh
fais
trve une fois tes fades discours.

(
Ne
Il
s'arrte tout court.
pouvoit-il pas bien attendre quatre jours?
Parle donc?....
( Il
se jette
Non;
tais-toi.
dans un fauteuil.
Rappelons nos
Cet ordre, dans
fond, s'accorde mes penses;
le
Je dois partir bientt, et

(
En
se levant
ides.
brusquement.
mon
pre a
raison....
Mais quoi! ds aujourd'hui quitter cette maison,

Frontin
FRONTIN.
Dlibrez
Car je
suis discret
s'il
,
faut
que
je
rponde,
moi.
DORANTE.
Que le
(Il rve.
ciel te
confonde
Va-t'en trouver Julie.
FRONTIN.
Oui.
DORANTE.
Non;
FRONTIN.
Soit.
reste
en ce
lieu.
ACTE
SCENE
V,
XV.
891
DORANTE.
Je m'en
vais lui dire
un
ternel adieu,...
Ah! jamais ma douleur ne pourra

Approche
cette table;
mon
L'informer que
faut, par
il
le
permettre....
une
lettre,
pre est cruel jusqu'au point
D'exiger....
FRONTIN.
Pour
le
coup,
je
me
ne
tairai
point;
Car ne vouliez-vous pas rompre ce mariage?
DORANTE.
Tl
est vrai;
mais enfin on auroit
pu....
(Il crit.)
FRONTIJY.
Je gage
Que vous
n'tes pas sr de ce
Vous crivez
trois
mots
DORANTE
que vous pensez
puis vous les effacez.

aprs avoir crit.
Porte-lui ce billet, et fais-lui bien entendre
Que mon pre.... Attends

Tu diras....
(
Il
reprend
le billet
donc. Avant que de
aprs l'avoir lu
il
le
le
dchire.
rendre.
FRONTIN.
Bon
voil le billet dchir.
DORANTE,
On
avec transport.
veut m'en sparer; mais je l'pouserai.
loignez-vous de moi, trop importuns scrupules,
Fades raisonnements
Mon
esprit suit
Et
raison
la
et craintes ridicules.
mon cur,
pour moi
l'amour
n'est plus
est
ma
raison.
qu'un noir poison.
L'IRRSOLU.
FRONT 1
392
IV".
Oui, oui, dfaites-vous de cette tracassire.
DORAINTE.
Je
m'en
vais
me
jeter
aux genoux de mon pre
Et de madame Argante;
et, si je n'obtiens rien
mon bonheur
Pour
faire
Quel
est-il,
un sr moyen.
est
il
FRONTIf.
vous plat?
s'il
DORANTE.
J'enlverai Julie.
FROINTIN.
Fort bien.
J'ai
D'assister
une
Et
je
m'en
souhait, Monsieur, toute

fois
ma
vie,
quelque enlvement,
vais avoir ce divertissement.
SCNE
XVI.
DORAJNTE, JULIE, CLIMNE, LE CHEVALIER,

FRONTIN.
DORANTE court au-devant de Julie, et se jette ses genoux.
Ah! prenez part. Madame, l'excs de ma peine,
ma
Si
vous m'abandonnez,
Si
vous m'aimez toujours, quoi
disgrce est certaine;

qu'il puisse arriver....
JULIE.
Que
faites-vous
FRONTIN.
Madame il va vous
,
enlever.
JULIE.
M'enlever?
FROiNTIN.
Oui sans doute

,
et ds ce
moment mme.
ACTE
SCENE
Y,
XVf.
dij
JULIE.
Votre discours
me
cause une surprise extrme
Tout conspire, Dorante

Et l'hymen
contenter nos
vux
ds ce jour, \a nous unir tons deux.
DORANTr..
Ds ce jour?
JULIE.
Oui
sans doute
et j'ai
vu votre pre
Signer notre contrat, aussi-bien que
ma
mre.
DORANTE.
Ail, ciel!
il
m'avoit
dit....
FROIVTIN.
G'toit
Combien sur votre
esprit
il
pour
faire
von
avoit de pouvoir
Afin que Lysimon reconnt, dans
la
suite.
Qu'il doit de votre pre imiter la conduite.
LE CHEVALIER.
Je sens de cet
exemple un
effet assez
doux
Mon pre me marie en mme temps que vous.

Au lieu de la maman, on me donne Madame,
Et
l'on traite la
chose avec
DORANTE,
la
bonne femme.
Climne.
Et VOUS y consentez?
CLIMNE.
mon bonheur
ma main et mon cur.
Je fais tout
De
lui
donner bientt
et
LirxRSOLU.
k)'f
SCNE XVII,
PYRANTE, JULIE, CLIMNE, DORANTE,
LE CHEVALIER FRONTIN.
,
PYRANTE.
Enfin
grces au ciel,
j'ai fini
mon
ouvrage
Nous venons de conclure un double mariage.

( Dorante.)
J\ai
pendant quelque temps troubl votre bonheur

,
Mais vous
heureusement d'erreur.
allez sortir
Je n'ai jamais rien tant souhait dans
Que de pouvoir un
J'ai
sign
Et mlez votre joie
mon
FRONTIN,
vous
fait
et Frontin.)
Dorante.
aprs avoir rv.
je crois
FIN DE
nous voil hors de peine.
DORANTE,
mieux
promptement
ravissement.
Dorante
(Ils sortent tous, hors
J'aurois
vie
jour vous unir Julie.
tout est prt. Suivez-moi
Julie est tout
ma
l.
d'pouser Climne.
IRRESOLU.
/)
3^7
LE MDISANT,
Reprsente pour
la
premire
fois
en 171 5.
c^
<
PERSONNAGES.
LE BARON.
LA BARONNE.
M A R I A N N E fille J u Baron.
VALRE, frre de Marianne.
,
DAMON,
amant de Marianne.
L ANDRE, amant de Marianne.

Le marquis DE RICHESOURCE,
autre amant
de Marianne.
ISABELLE, sur de Richesource.

LISETTE, suivante de Marianne.
JAVOTTE, suivante d'Isabelle.

LE MARQUIS, pre de Landre.
FRONTIN, valet de Landre.
Un cuyer.
Six laquais.
La scne
est
a Paris, dans
la
maison du Baron.
LE MEDISANT,
COMDIE.
ACTE PREMIER.
SCENE
I.
LE BARON, LA BARONNE.
LE BAROW.
lliii
bien
Oui,
sur ce sujet n'ayons point
ma femme,
Et, grce vos vertus,
Ne m'a
Ou,
si
tie
querelle
autrefois vous ftes jeune et belle,
lardon scandaleux
le
point mis au rang des poux mallieureux;
mon
du dommage,
un grand avantage.
front par vous a reu
Je l'ignore, et
pour moi
c'est
LA BAROISKE.
Comment donc! vous
doutez....
LE BARON.
Ah! point d'emportement;
Je
m'en
vais
vous parler plus positivement.

s'il le faut, pour vous plaire
exempt du malheur ordinaire:
Et je protesterai,
Que
je suis seul
Mais par vous cet honneur

Et je
suis
est
mouis heureux que
mis trop haut prix

les
autres maris.
398
LE MDISANT.
Quoi!
LA BARONNE.
d'avoir la femme la
le plaisir
plus sage...,
LE T5ARON.
Il
n'est plus question de sagesse votre ge;
Ou
dont
celle
C'est d'avoir
il
un
faut vous piquer prsent

esprit facile et complaisant,
Et d'adoucir par
Jamais sur aucun
poids de
l le
Mais vous contrariez

fait
ma
vieillesse
et querellez sans cesse;
nous ne sommes d'accord.
LA BARONNE.
Non
j'ai
toujours raison
Devant tout
vous avez toujours
tort.
l'univers je le ferai connotre.
LE BARON.
En un mot comme en
cent, je veux tre le matre.
LA BARONNE.
Et moi, je veux qu'ici tout se fasse
mon
gr.
LE BARON.
Le pouvoir d'un mari doit

LA
BARONNE.
Le pouvoir d'une femme

Lorsque
la
tre rvr.
est plus considrable.
femme, en tout,
est la plus raisonnable.
LE BARON.
Et
le
prouvez-vous bien, en voulant que
pouse notre
Damon
fille ?
LA BARONNE.
Oui, Monsieur. Pourquoi non?
LE BARON.
Outre
qu'il a
besoin d'une riche alliance
Le croyez-vous, au fond, digne de
sa naissance?
ACTE
Jamais
homme
SCENE
I,
Sg)
I.
ne fut plus dangereux que
lui
donne un mauvais tour aux actions d'autrui
Tout
Et
monde
le
l'on craint
Ses amis,
s'il
est
en butte ses
traits satiriques
en tous lieux ses malignes critiques.
en a, n'en peuvent tre exempts;
D'autant plus dangereux dans ses
mdisants
traits
Qu'il cache son venin et sa langue tratresse
Sous
Fi
les
dehors trompeurs d'une humble politesse.
ma
vouloir que
accepte un
fille
poux,
tel
une peste chez nous.
C'est prtendre introduire
LA BARONJÊ.
Eh vous
!
le
hassez faute de le connotre
Mais, pour moi, qui
mieux tout ce
sais
qu'il
en peut tre,
Je soutiens....
LE
r.
AROIV.
Eh morbleu
!
Depuis
qu'il est
je le
connois trop bien
chez nous, je n'y connois plus rien.
Contre moi ses discours vous aigrissent sans cesse,
Nos
enfants n'ont pour nous ni respect ni tendresse;
Moi-mme, il me prvient si souvent contre vous,

Que je ne puis vous voir sans me mettre en courroux,
Et qu' tous
Des
les instants
traits aussi
Vous
le faire
nous nous brouillons ensemble
marqus auroient d
har autant que je
Et remettre entre nous l'union

Mais de votre amiti
Il
a toujours raison
Donnez
c'est
ce
me
et la paix
en vain
et c'est
semble.
le hais
qu'il
abuse
;v
moi qu'on accuse.
LA BARO^lVE.
mes desseins un plein consentement.
Et vous verrez bientt
qu'il n'est point..,.
LE MEDISANT.
/,oo
LE
BAROIS^.
iSon vraiment.
Je ne le donnerai sur
Que
Il
lorsque de
ma
aucun mariage,
fdle
aura
il
le
suffrage
faut la consulter.
LA BAROISNi:.
La consulter? Pourquoi,
Monsieur
Prit-on
le
soin de
me
consulter, moi
Lorsqu'il fut question de nous unir ensemble?

Je
veux que sur cela
ma
fille
me
ressemble;
Je ne vous ainiois point, cependant j'obis;
Et
ma
fille
prendra celui que
je choisis.
LE BARO]V.
Oui! puisque vous parlez avec cette insolence,
Je vais avec rigueur user de
Et, pour en revenir
mon
ma
puissance.
premier dessein,
Marianne au couvent entrera ds demain.
LA BARONNE.
Au
couvent? Nous verrans.
LE BARON.
Taisez-vous.
LA BARONNE.
me
taire!
Vous ne pourriez mieux
faire.
Moi,
Jaimerois mieux mourir.
LE BARON.
Quoi
Par
la
vous avez
mort!...
LA BARONNE.
le front de me traiter
LE BARON.
ainsi
ACTE
SCENE
I,
SCNE
/,oi
If.
II.
LE BARON, LA BARONNE, LISETTE.

LISETTE.
Eh, bon Dieu! quel dsordre

On vous entend crier du milieu de la rue
est ceci?
Pour mettre
Ne
hol je suis vite accourue
le
finircz-vous point
LE BARON.
Je changerai de ton,
ma femme
Sitt
que
Bon!
c'est lui dclarer
j'aurai mis
LISETTE,
la raison,
part.
une guerre
ternelle.
LA BARONNE.
Je n'en
dmordrai point.
LE BARON.
La maudite femelle
'
LA BARONNE.
Le vieux fou
LE BARON.
C'est ainsi
que
je suis respect?
'
LA BARONNE.
Je ne reconnois point
ici
d'autorit.
LE BARON.
Que maudit
soit celui qui
fit
notre assemblage!
LISETTE.
Admirables
nuds du mariage!
quel doux rapport d'humeurs
effets
Quelle docilit
des
Allons, dites-vous donc encor quelques douceurs,

T.
2(3
LE MEDISANT.
lô2
LE BAROIN'.
Ah!
trve,
Je ne suis
s'il
vous
plat, la plaisanterie.
point d'humeur d'entendre
raillerie.
LA BAROIVNE.
jVi
moi. Quoi qu'il en soit,
Mais
je
veux
mon
tort
ou
gr gouverner
ma
j'ai
j'ai
raison;
maison.
LE EAROK.
Oh, parbleu! nous
verrons.
LISETTE.
D'o vient votre querelle?

N'est-ce pas au sujet de
Marianne
LE BARON.
Oui
d'elle.
LISETTE.
Eh
bien
LE BARON.
Nous avons mis en question, d'abord,
S'il falloit
l'envoyer au couvent,
LISETTE.
c'est tort
Que vous
dlibrez sur
un
sujet semblable.
LE BARON.
Et pourquoi,
s'il
vous plat? Je vous trouve admirai
LISETTE.
Pour vingt
raisons
au moins.
LE BARON.
Vingt raisons
LISETTE.
Tout
LE BARON.
Sachons donc...
autant.
ACTE
SCENE
I,
4o3
IL
LISETTK.
Je
m'en
vais
vous
le dire
l'instant,
premire est Monsieur, qu'elle n'en veut rienfaire.
l.a
LE BARON.
Ma
fille
n'iroit pas
au couvent pour
me
plaire?
LISETTE.
oh! pour
Vos ordres,
j'en suis sre,
Elle agira toujours en
du couvent
Tfârd
Sur tout autre sujet,
celui-l, non.
fille
auront un plein
obissante
effet
votre servante.
elle est
LE BARON
Eh
quoi!
si
j'en ai pris la rsolution?...
LISETTE.
Il
ne
lui
Et que
manquera que
la
la
vocation,
volont; sans cela, je vous jure
Que
la
Mais
Ta-t-elle dit
chose seroit fort aise conclure.
LE BARON.
?
LISETTE.
Non
j'en
juge par ses yeux.
LE BARON.
Par
ses
yeux ?
LISETTE.
Oui, vraiment. Dame!
Et vous ont
Pour
dit
cent
ils
parlent des mieux,
fois....
LE BARON.
Quoi?
LISETTE.
Qu'elle n'est point faite
l'ternel
ennui d'une austre retraite,
LE MEDISANT.
4o4
Et qu'elle incline
fort la socit.
L4 BARONNE.
Je le crois; et de plus, c'est l
LISETTE,
Quoi!
c'est
ma
volont.
la Baronne.
vous qui voulez qu'elle
soit
marie?
LA BARONNE.
Oui, moi.
LISETTE.
Sur ce pied-l,
l'affaire est
dcide.
LE BARON.
Comment donc,
dcide?
LISETTE.
Oui, cela passera.
Un
mari contredire une femme
LE BARON.
On
verra....
LISETTE.
Cela criroit vengeance. Allons, Monsieur, courage;
Il
faut
que nous ttions un peu du mariage.
LE BARON.
Eh
bien! soit; sur ce point je veux bien vous cder.
LISETTE.
Ah!
voil le
moyen de vous raccommoder.

LA BARONNE.
Point du tout.
LISETTE.
Point du tout?
LE BARON.
Non;
Tin autre diffrend.
car cela
fait
natre
ACTE
SCENE
I,
4o5
11.
LISETTE.
Dites-le-moi
peut-tre
Pourrai-je....
LA EAROIVNE.
Deux
partis s'offrent tout la fois.
LE CAR ON.
Est-ce nous qui devons de l'un d'eux faire choix,
Ou
qu'en ceci Marianne choisisse
faut-il
LISETTE.
Ceci mrite bien que l'on y rflchisse.
Vous pensez sur
cela tous
deux diffremment?
LE BARON.
Oui.
LISETTE.
Je le crois.
LA BARONNE.
Cela se peut-il autrement?
LISETTE
Entre gens maris, ce seroit conscience,
LE BARON.
nous avons en
toi
beaucoup de confiance
(
Juge-nous,
si
tu peux.
la
Baionne.
N'y consentez-vous pas?
LA BARONNE.
Volontiers. Mais prends garde
LISETTE,
<
ce que tu diras.
au Baron.
Votre avis?
LE BARON.
Que
le
choix dpend de Marianne
LISETTE,
Et
le
vtre?
la
Baronne.
LE MEDISANT.
4o6
LA BARONNE.
Pour moi,
que
c'est ce
condamne.
je
LE BARON.
Quoi qu'il en soit, morbleu
je suis ferme en ce point.
LISETTE.
Doucement,
s'il
Qui sont
deux amants
les
vous
plat;
ne nous emportons point.
LA BARONNE.
Damon
et Richesource.
LE BARON.
L'un
brille
par son rang, et l'autre par sa bourse.
LISETTE.
Ah
j'entends bien
Madame
est
pour
le financier.
LA BARONNE.
Au
contraire, vraiment, je suis
pour
le
premier,
LISETTE.
Bon. Prenons ce fauteuil.
LE BARON.
Pourquoi?
LISETTE.
Ne vous dplaise,
Il
faut,
pour bien juger, que
(Elle tousse, crache,, et puis
l'on soit son aise.
prononce gravement.)
Tout bien considr. Monsieur, pour

Faisant cder
,
Et Marianne
De
choisir
Madame,
celte fois,
usera de ses droits;
ainsi doit avoir la licence
ou
le
bien
ou
la
haute naissance
Mais pour ddommager
Madame
Du
fois
icliagrin d'obir
une
avec honneur,
Monsieur,
ACTE
Madame,
Dclarons que
Pourra
le
407
II.
en toute autre matire,
contredire et lui rompre en visire.
Pour maintenir
Le
SCENE
I,
les droits
des
femmes de ce temps.
cas ainsi jug, hors de cour sans dpens.
LA BARONNE.
Quoi! vous avez
front.
le
Madame
l'insolente!...
LI.SETTF.
Respect
la justice.
LA BARONNE,
Allons, impertinente.
Sortez.
LE BARON, tant son cliapeau.

Non, s'il vous plat, elle demeurera,
LA BARONNE, faisant la rvrence.
Excusez-moi,
mon
fils, elle
dcampera.
LE BARON.
Je prtends qu'elle reste.
LA BARONNE.
Et je veux qu'elle
sorte.
LE BARON.
Demeure
ici
te dis-je.
LA BARONNE.
Allons
passe
la
porte.
LISETTE.
Je voudrois, de
bon cur, tous deux vous contenter,
Et pouvoir tout ensemble

Mais
il
faut
que
je suive
et sortir et rester;
ou son ordre, ou
Voyez qui de vous deux l'emportera sur
le
vtre
l'autre.
Armez-vous, combattez tous deux en gens de cur,

Et,
le
combat
fini
j'obis
au vainqueur.
LE MDISANT.
4o8
LA BAROjN'NE.
Elle se rit de nous.
LE lAROlV.
Elle a raison
ma femme.
LISETTE.
Il
est vrai.
Mais, de grce, coutez-moi
Damon
Peut-tre Marianne aime-t-elle
En
ce cas,
Laissez-moi
Dans un
Cependant
vous
lui parler, je
petit
moment
faites trve
ferai
Et
laissez
Sauf
Si
connotre
tout ce qu'il en peut tre.

,
et qu'il soit arrt
Qu'on ne commettra plus d'acte

Donnez-vous
d'hostilit
doux noms de mon cur, de
les
de contestation.
n'est plus
il
IMadame
pour un temps votre
la rveiller tantt
liaine
ma mie^
endormie,
sur nouveaux frais,
Ton ne convient pas d'une
solide paix.
LA BAROlViVE.
c'est bien dit.
Allons
mon
Apprends donc
le
secret de son me.
cher poux.
LE BARON.
Venez ma chre femme.
,
SCNE
IIL
LISETTE,
Ceci
finira
Que
l'on
Mais
il
mal
m'a
c'est
tout de bon
ne nous oblige Ihymen de

si
bien
Qu'en traversant
Et
et je crains
seuie.
fait sentir sa
ses
vux
Damon
mdisance,
j'en dois tirer
vengeance
quoi mes soins vont tous tre employs.
ACTE
SCENE
I,
SCNE
409
lY.
IV.
MARIANNE, LISETTE.
MARIANJYE.
Je te cherchois, Lisette.
LISETTE.
Eh
bien
vous
me
voyez.
Que voulez-vous ?
MARIANNE.
Je viens
par ordre de
Qui veut que
je te parle
Sur laquelle,
dit-il, tu dois
De quoi
s'agit-il
au sujet d'une
me
mon
pre,
affaire
consulter.
donc?
LISETTE.
c'est qu'on vient d'agiter
Lequel des deux partis vous convient davantage,
Ou
d'aller
au couvent, ou d'entrer en mnage.
MARIANNE.
Comment donc! on
a mis la chose en question?
LISETTE.
Oui, vraiment. Qu'avez-vous?
MARIANNE.
Beaucoup d'motion
Je tremble....
Quel parti prtend-on que
je
prenne?
LISETTE.
La chose a demeur
Chacun sur
fort
long-temps incertaine;
ce sujet pensoit diffremment,
Et tous deux disputoient avec emportement.
,,
LE MDISANT.
4io
MARIANNE.
Juste ciel! Et, dis-inoi, n'toit-ce point
ma mre
Qui parloit de couvent?
LISFTTE.
Non c'toit
MARIANNE.
;
votre pre.
Te respire.
LISETTE.
ignore,
voir
le
si
mutin,
Sur quelle herbe Monsieur a march ce matin
Mais
montr
n'a point encor
il
Quand
je suis arrive,
tant de courage.
avoit l'avantage;
il
Et, ce qu'on n'a jamais remarqu qu'aujourd'hui,

Je
l'ai
vu sur
matre chez
le point.... d'tre
lui.
Doit-on jurer de rien aprs cette aventure?
MARIANNE.
Non.
LISETTE.
Comme ils souhaitoient cependant de conclure

On m'a
prise
pour juge,
et
moi
j'ai
prononc.
MARIANNE.
Qu'as-tu dit?
LISETTE.
Que Monsieur
Que
le seul
nom
avoit fort bien pens,
d'poux vous causoit mille alarmes
Et qu'un couvent pour vous auroitbien plus de charm
MARIANNE.
Ah,
ciel! tu
m'as perdue!
LISETTE.
Eh
Seriez-vous dispose
li
quoi
souffrir
que
dites- vous?
un poux ?
ACTE
La physionomie
J'ai
est,
I,
SCENE
IV.
ma
foi, bien
trompeuse.
4ii
cru que vous brliez d'tre religieuse;
mme et....
MARIANNE.
J'en aurois jur,
Que
tu juges mal!
LISETTE.
Tout de
l)on ?
MARIANNE.
Ton
arrt va m'tre bien fatal
LISETTE.
Qu'est devenu
Pouvoit,
me
le
temps o
la
seule retraite
disiez-vous, vous rendre satisfaite?
MARIANNE.
Ah! par
le
dpit seul ce dessein fut dict.
LISETTE.
On
vous avoit donc
fait
quelque infidlit?
MARIANNE.
Tu
te
souviens du temps o je fus en Bretagne?
Lorsque
Il
j'y
demeurai
venoit chez
ma
six
tante
mois
la
campagne,
un jeune homme bien
fait,
Riche, noble.
LISETTE.
Il
vous plut?
MARIANNE.
Il me plut en effet.
Et bientt il connut ma passion naissante.
Comme m'aima de mme
le dit ma tante
il
Et
la
pressa
si
fort
il
de nous imir tous deux
Qu'elle fut dispose seconder nos vux.
LE MEDISANT.
/,i2
On
j(
en parla d'abord au pre de Landre
Cestlenom du jeune homme);
Ayant d'autres desseins,
et,
bien loin de se rem
emmena
il
son
fils.
LISETTE.
Le brutal
MARIANNE.
Et jamais je ne
l'ai
vu depuis.
LISETTE.
Vous vouliez au couvent pleurer votre disgrce
Mais
comme
avec
le
Pour mieux vous consoler d'un amant
Vous croyez
qu'il
cette douleur se passe,
temps
vous faut
le
si
chri
secours d'un mari;
N'est-ce pas?
MARIANNE.
Je conviens de tout ce
que tu penses.
LISETTE.
oh
j'ai
sur tout cela de grandes connoissances.
MARI AN
NE.
Et tu veux qu'un couvent?....
LISETTE.
Pour sonder votre cur,

J'ai
voulu tout du long vous en
Mais
j'ai
trs-bien jug
Que vous
Et
je
On
faire la
peur
aviez les yeux tourns au mariage
l'ai si
bien
dit
que
par cette raison
pense vous donner Richesource ou Damon.
Ma mre
est
MARIANNE.
pour Damon je n'en
,
fais
aucun doute.
LISETTE.
Il
ds votre plus jeune ge,
est vrai;
mais.
Madame,
coutez-moi.
ACTE
SCENE
1,
4i3
IV.
MARIANNE.
J'coute.
LISETTE.
que Damon....
Je pense
MARIANNE.
Tu penses sagement
Lui seul peut rparer
Il
beaucoup
perte d'un
la
amant
beaucoup de mrite.
d'esprit et
LISETTE.
Mais ce
n'est point
pour
lui
Richesource vaut mieux,
il
que
je
vous
sollicite;
faut dornavant....
MARIANNE.
Ah
ne m'en parle point.
LISETTE.
Vous
au couvent,
irez
MARIANNE.
Mais....
LISETTE.
Pour vous y forcer
j'ai
plus d'une ressource.
M ARIANNE.
Comment
j'pouserois monsieur de Richesource?
LISETTE.
Pourquoi non
s'il
vous
plat ?
MARIANNE.
Tu me
conseilles ma.
LISETTE.
Je conviens qu'il n'est point
Il
a l'esprit
Bon ami
Il
est
born
gnreux
mais
,
fait
il
plus animal.
sincre,
ne point dplaire
puissamment riche,
Que, pour galer tout,
d'homme
est franc
et s'est
ce mrite
mis dans
suffit.
l'esprit
LE MDISANT.
4i4
Vingt flatteurs affams,
Lui font croire
qir'il
qu'il sort
Mais, au fond, ce dfaut

Il
est
noble en ide
nourrit, qu'il habille,
d'une
illustre famille
n'est point essentiel;
son bien est
et
rel.
MAIIIAIVWE.
Moi femme d'un bourgeois! La chose

,
est odieuse.
LISETTE.
Ce bourgeois anobli vous rendra trop heureuse.
Les
titres
de
Damon
vous feroient plus d'honneur;
Mais j'aime mieux l'argent du moderne seigneur.
Chez
l'un
Chez
l'autre
Grand
on sera
on
d'une illustre naissance
fier
brillera par la magnificence;
train, riche quipage, habits toujours
bonne chre, cadeaux;
Belles maisons, gros jeu,
Et vous prouverez, dans
Que
les riches
nouveau
le sicle
bourgeois sont
les
o nous sommes,
bons gentilshommes
MARIANNE.
Non
je n'aurai
jamais des sentiments
D'un seigneur indigent
Que
je fais
si
bas
bien plus de cas,
d'un gueux enrichi des misres publiques,
LISETTE.
Vous donnez donc

Je ne
aussi dans les traits satiriques?
m'tonne pas
si
Damon vous
Car jamais on n'a vu d'homme
Tout
monde le fuit,
humeur pourra
le
le
Et son
Avoir un
tel
mari
lui
c'est
si
plat tant
mdisant.
craint et le dteste,
devenir funeste.
un
sort bien fatal.
MARIANNE.
Je vous dfends tout net do
m'en dire du mal.
ACTE
Je l'estime
Et cela
d'ailleurs
lui sufTit
SCENE
I,
il
IV.
convient
/^l5
ma mre
pour ne vous craindre gure.
Adieu.
SCNE
V.
LISETTE,
seule.
Quelle arrogance! Ah!

Pour rompre leur projet
Et, joignant mes efforts
Peut-tre qu' la
je
m'en
au.\^
vais tout tenter;
ordres de son pre.
fin....
SCNE
LANDRE,
c'est trop m'insulter;
VI.
nom de LA FONTAINE,
LISETTE.
sous
le
LANDRE.
Peut-on, sans vous dplaire.
Vous prier de vouloir m'introduire cans?
LISETTE.
Eh! qui demandez-vous?
LANDRE.
J'ai
des ordres pressants
D'y chercher au plus tt une personne aimahle.

Vive, pleine d'esprit, d'une humeur agrahle,
Adroite,
Je crois
s'il
que
en fut; et, sans vous offenser,

c'est
vous que
je dois m'adresser,
LISETTE.
Vous me connoissez mal
je
m'appelle Lisette
Et ne suis point du tout cette personne adroite
LE MDISANT.
4iG
Dont on vous
Mais pour
,
la
a vant l'esprit et les appas;
bonne humeur
je
ne m'en dfends pas.
LA^NDRE.
Dans
cette modestie
et rare
une
Je pourrois mconnotre
Si
IVe
dans
me
le
mme
instant
et
surprenante
fille
suivante,
votre air et votre esprit
confirmoient tout ce que Ton m'en a
dit.
LISETTE.
Vous aimez
railler.
LANDRE.
Si
Deux
vous voulez,
baisers prouveront
que
ma
chre,
je suis fort sincre,
LISETTE.
J'aime
mieux endurer votre loge
Mais de quoi
flatteur.
s'agit-il ?
LANDRE.
Je suis
ambassadeur
Et de plus confident d'un jeune gentilhomme
Qui voudroit
tre bien avec vous.
LISETTE.
Il
se
nomme?..,
LANDRE.
Monsieur de Richesource, un marquis nouveau-n^
De
votre Marianne amant passionn.
LISETTE.
Soyez
le bien- venu.
LANDRE.
Pour abroer
l
l'affaire,
croit votre secours tout--fait ncessaire
ACTE
Je viens
plein pouvoir sur les c
comme
Et,
VI.
417
charg de ses instructions,
ici
Avec un
SCENE
I,
il
Commenons
est plus riche
en
rlitions
effets
qu'en paroles,
par ces trente pistoles;
le trait
C'est le prliminaire.
LISETTE,
Il
me gagne
le
cur.
Je ne puis refuser monsieur l'ambassadeur;
Et nous aurons bientt conclu notre alliance,

S'il
persiste parler avec cette loquence.
L ANDRE.
J'entends
et parlerai toujours
Mais revenons au
de mieux en mieux.
fait.
LISETTE.
Le cas
Pour
est srieux.
deux mots,
le
Marianne dpend d'un pre
et
tracer, en
Le baron, notre matre,

Mais
Madame
Elle est
Que
d'une mre.
est plein
d'humanit:
a cans toute l'autorit
femme,
tout se
plan de cette affaire,
et
de
fait ici
vous pouvez bien conclure
sans raison ni mesure.
LANDRE.
demande
Ainsi notre
a russi fort mal
LISETTE.
Sans doute,
et l'on
appuie un dangereux
rival.
LANDRE
Quel
est-il?
LISETTE.
Damon vous devez

LAWDRE.
fureur, il dchire mon
C'est
Partout, avec
I.
le
connotre.
matre:
27
L MDISANT.
4i8
Mais
Si
il
faut l'en punir; et c'est bien
dans cette recherche on peut
commencer,
le traverser.
Marianne avec nous sera d'intelligence,

Je n'en saurois douter.
LISETTE.
Perdez cette esprance
Car
Damon
a trouv
le
chemin de son cur.
L A NDRE.
Juste ciel
LISETTE.
Qu'avez-vous? Vous changez de couleur.
LAA'DRE.
J'apprends avec chagrin cette
triste nouvelle.
LISETTE.
Monsieur l'ambassadeur, modrez votre
zle
Nous ne devons encor dsesprer de rien

Et, pour tout rajuster, je sais un bon moyen.
;
LANDRE,
Tous me rendez
la vie
l'embrassant.
achevez de m'instruire.
LISETTE.
Un
zle
si
pressant mrite qu'on l'admire
Votre matre
Et
ma
l'on rencontre
foi
sait
bien choisir ses gens
peu de semblables agens.
L A A' DR E.
Vous ne
Mais
Il
croiriez jamais
puisque
la
baronne
combien
je m'intresse....
est ici la matresse
faudroit la gaoner.
LISETTE.
C'est
Comme
elle
aime Valre
mon
intention
h l'adoration,
ACTE
C'est ce
I,
SCENE
VI.
419
j3our qui seul on la voit complaisante,
fils,
Qu'il faut intresser clans Tafiaire prsente.
LA.NDRE.
Non non;
,
avec Danion Valre est trop
li....
LISETTE.
L'amour
sait
dranger
plus forte amiti.
la
Pour en venir bout, employons
Isabelle.
LK ANDRE.
Qui?
la
sur de mon matre?

LISETTE.
Oui
Bien faite, riche, jeune.
l'on dit qu'elle est belle,
de
si
doux appas
Valre assurmeiit ne rsistera pas.

Qu'elle vienne chez nous pour rendre une visite
Marianne;
et
moi,
je saurai bien ensuite....
L ANDRE.
Je crains....
LISETTE.
Dans un projet plein de
Quand
les
Faites intervenir
une femme
Et voil sur-le-champ votre
LANDRE,
Que veut
difficults.
plus srs moyens sont vainement tents.
cet
jolie,
affaire accomplie.
apercevant Frontin.
homme-ci ? Le connoissez-vous ?
LISETTE.
Non.
C'est l'ami
Il
rode
ici
du
valet de
souvent.
Jusqu'au revoir
Il
monsieur
faut
que
le
je
Baron.
vous quitte:
surlout, sontêz
la visite.
LE MEDISANT.
420
LANDRE.
C'est ce
que
Bonjour,
je
m'en vais presser avec ardeur.
la belle.
LISETTE.
Adieu
monsieur l'ambassadeur.
SCNE VIL
LANDRE, FRONTIN.
LANDRE.
Je ne me trompe point, c'est Frontin, c'est lui-mme;
Comment est-il ici? Ma surprise est extrme.
FRONTIN.
Parbleu
plus je
Est-ce lui?
Non.
le vois
Si fait.
et plus je suis frapp.
Oh!
je
me
suis
tromp.
C'est pourtant l son air, sa taille, son visage
Mais, o diable
a-t-il
pris ce grotesque quipage?
LANDRE.
Que
cherches-tu cans?
FRONTIN.
Ah
J'ai
bien peur que
mon
ventrebleu
c'est lui.
dos ne ptisse aujourd'hui.
LANDRE.
Que cherches-tu? Rponds.
FRONTIN.
Moi? je cherche
LANDRE.
Demeure. Ah
c'est
donc
toi
la porte.
FRONTIN.
Non le
,
diable m'emporte.
ACTE
I,
SCENE VIL
4'2i
LANDRE.
Allons, sortons d'ici; je prtends m'claircir....
FRONTIN.
d'autres
LANDRE.
Marche donc.
FRONTIN.
Je
ne veux pas
sortir.
LANDRE.
Tu
ne veux pas?
FRONTIN.
Dehors,
Ici
Ou
je crains la
bastonnade
me faire d'incartade
crier comme un diable. On
vous n'oseriez
je
m'en vais
viendra,
Et pour Landre enfin on vous reconnotra

C'est ce
que vous craignez,
je le vois bien.
LANDRE.
J'enrage.
FRONTIN.
JUoi , je suis dans
Capituler
ici.
Que bton,
mon
fort, et
Jurez-moi votre
veux , en
homme sage
foi
pieds, ni mains, n'agiront point sur moi.
LANDRE.
Oui
je te le promets.
FRONTIN.
Moi,
je serai sincre.
LANDRE.
N'es-tu pas en ces lieux envoy par
Parle.
mon
pre
LE MEDISANT.
422
FROKTIN.
Depuis
le
jour de votre vasion
pour vous retrouver,
J'ai,
la
charge d'espion.
LAIV DIIK.
Fort bien.
FRONTIW.
Ayant jug que vous fuyiez Lucrce,
Pour venir
Paris chercher votre matresse,
Votre pre m'envoie aussitt sur vos pas.

J'arrive, je
vous cherche,
De Marianne
et
ne vous trouve
pas.
demeure,
enfin dcouvrant la
cru que je devois y roder toute heure

Et, pour m'y procurer un plus facile accs,
J'ai
Je
me
Je
m'informe sous main
de loger tout auprs.
suis avis
vient
S'il
ici
connot Landre
l'on
si
souvent; je n'en puis rien apprendre.
Je
ne savois que
Et
je
foire, ayant
vous trouve enfin
perdu mes
quand
j'y
soiis;
pense
le
moins.
LANDRE.
Tout ce que
tu
me
dis
me
parot
si
sincre....
FRONTIW.
Je
veux vous en convaincre en trompant votre pre
Et
"^
je
Que
mon
vous donne avis, pour prouver

le
bon homme
doit arriver dans
discours,
deux
jours.
L AIVDRK.
le l'ai
prvu; voil pourquoi
je
me
dguise.
FRONT [N.
Ne
craignez
de
ma
part
trahison ni surprise.
ACTE
SCENE VIL
I,
42^
LA.NDRE.
J'ai
tout lieu de
aprs de
le croire
tels avis.
me chercher Paris,
mon ami ds l'enfance;
Jugeant bien qu'on viendroit

trouver Clon
J'allai
Comme
Et
avec Richesource
qu'il le voit
souvent
Qu'il m'offriroit lui
ce
Un
il
a grande alliance
nous convnmes d'abord
pour
valet. Je plus fort
nouveau seigneur, qui bientt me confie
fait
que
j'avois su
D'pouser Marianne,
Quelque agent
c'est qu'il avoit
envie
et qu'il cherchoit aussi
fort adroit
pour
l'introduire
ici.
FRONT IN.
Fort bien. Vous refusez une charge pareille?
LANDRE.
Moi? point; mais avant
De
savoir
si
la belle
tout, Frontin, je lui conseille
a le
cur prvenu;
Et pour entrer cans sans tre reconnu

Je
me
charge du soin d'claircir
le
mystre.
FRONTIN.
Gagner
la
confidente est ce qu'il
falloit faire.
LAN DRE.
c'est quoi j'ai pens, me faisant un plaisir
De m'claircir moi-mme, et de me dcouvrir,
Si je
Irouvois encor Marianne fidle,
Pour chercher
les
moyens de munir avec
elle.
FRONTIN.
Avez-vous russi?
L AN DRE.
Trop bien, pour mon malheur;
Et j'apprends qu'un
rival
m'a drob son cur.
LE MEDISANT.
424
FRONTIN.
Que
faire
donc
LANDRE.
Je crains
Sortons
mais prends
(Il lui
que
l'on
ne nous entende
donne
sa bourse.
FRONTIN.
Que l'amour vous
FIN
ceci.
DU PREMIER ACTE.
le
rende!
ACTE
II,
SCENE
425
I.
ACTE SECOND.
SCENE
I.
LISETTE,
iNlous aurons de
Si
la
seule.
peine parer ce dessein,
Valre, au plus tt, ne nous prte
Ah
la
main.
le voici.
SCNE
II.
VALRE, LISETTE.
LISETTE.
Monsieur
VALli-RE.
Je vais chez la Comtesse.
Qui veut m'entretenir d'une
affaire qui presse.
LISETTE.
Cette tante. Monsieur, vous aime tendrement.
VALRE.
Je n'en saurois douter. J'ai
Qui me
vu son testament,
fait lgataire.
LISETTE.
Avec cet hritage

Vous pourrez contracter un riche mariage,
Et
je sais
un
parti qui
vous conviendroit
fort.
LE MDISANT.
426
VALRE.
Ce
n'est pas l'intrt qui rglera
Je tiens
mon
sort.
faut aimer celle qui l'on se donne.
qvi'il
LISETTE.
Connoissez-vous, Monsieur, une jeune personne
Que
l'on
nomme
Isabelle?
VALRE.
En aucune
faon.
LISETTE.
La sur de Richesource,
et....
VALRE.
Je connois ce
Il
n'est point
nom.
dans Paris de plus riche famille
Gens d'honneur.
LISETTE.
N'avez-vous jamais vu cette
fille?
VALRE.
Non
elle est
au couvent mais bien des gens m'ont

:
Qu'elle avoit mille appas
et
mme
de
dit
l'esprit.
LISETTE.
Depuis un mois
elle est
dans
le
monde,
et je
pense
Qu'il ne tiendra qu' vous qu'une double alliance....
VALRE.
Non
Et tu
>
mon cur
pouser ma sur.
l'amour a dj dispos de
sais
que Damon
doit
LISETTE.
Ma
foi,
m'en croirez- vous?
VALRE.
C'est
S'il
une chose
faite
vient, tu lui diras qu'il m'attende, Lisette;
ACTE
Que
pour
parl
j'ai
SCENE
II,
lui,
IL
que ma inre
4'i7
'
consent....
LISETTK.
Mais, songez-vous?...
VALRE.
Adieu
Et de plus,
Que
Comtesse m'attend
la
veux conter une aventure
je lui
j'eus hier au bal.
LISETTE.
Monsieur,
je
vous conjure
De vouloir m'accorder audience au
retour.
V A L II E.
Oui
je te le promets.
SCNE
III
LISETTE,
.Te
Au
dessein
que j'ai
seule.
vois fort
pris; mais par
peu de jour
mes
soins, peut-tre..
notre ambassadeur, au moins, vouloit parotre
Si
Je pourrois avec lui, dans
un autre
entretien....
Oui, notre ambassadeur! Ah! je vous entends bien,

jeune, bien
fait,
rempli de politesse;
Il
est
Il
ne ressemble point ceux de son espce
Vous avez
Que
le
got
la
mon cur
je n'ai point
de peine
Voici quelque fcheuse,
il
ma
les
ma
foi,
est nave.
Oh! pour moi
dit oui,
avouez-moi
de bon.... La rponse
raison voudroit....
Ds que
Et
Lisette,
ce jeune garon vous plat fort?... Oui,
Je l'aime tout
Mais
fin....
raison
je suis vive;
le
veut fort
mettre d'accord.
faut faire retraite.
LE MDISANT.
428
SCNE
IV.
LISETTE, JAVOTTE.
JAVOTTE.
Bonjour
N'tes-vous pas Lisette
la belle enfant.
LISETTE.
Pourquoi ?
JAVOTTE.
Je
vous cherchois.
LISETTE.
C'est
moi-mme, en effel
JAVOTTE.
Et moi, je
suis Javotte.
LISETTE.
Ah
vraiment,
c'est
bien
fait
Que me demandez-vous?
JAVOTTE.
J'avois impatience
De vous
voir, et de faire avec vous connoissance.
LISETTE.
Eh
bien
vous m'avez vue
et
vous
me
connoissez
Bonjour, bonsoir, adieu.
JAVOTTE.
Comment! vous me
laissez!
LISETTE.
Oui. Je cherche quelqu'un, et suis impatiente,...
JAVOTTE.
Isabelle est cans
je suis sa confidente
ACTE
Je sais
II,
SCENE
pour quel sujet vous
IV.
4^9
l'attirez ici
Et sans moi ce dessein n'auroit pas
russi.
avoit, pour cela, beaucoup de rpugnance;
Elle
La Fontaine einployoit toute son loquence
Pour
Et
si
la
,
persuader,
vainement;
et pressoit
ce garon-l persuade aisment.
LISETTE.
Quel
est ce
La Fontaine ?
JAVOTTE.
Eh mais c'est un jeune homme
!
Dont vous avez reu
tantt certaine somme....
LISETTE.
La Fontaine
est
son
nom?
JAVOTTE.
Ne vous
l'a-t-il
pas dit?
LISETTE.
Non
vraiment.
JAVOTTE.
Avouez
qu'il est
garon
d'esprit.
LISETTE.
Il
n'a point d'un valet lair grossier et rustique.
JAVOTTE.
Trouvez-vous pas en
lui je
ne
sais
quoi qui pique?
LISETTE.
Oui,
j'ai
trouv cela tout aussi-bien que vous.
JAVOTTE.
Ah!
Vous
si
vous
le
voyiez aussi souvent que nous,
sentiriez bien
mieux jusqu'o va son
mrite.
LISETTE.
ce que je puis voir
vous en tes instruite
LE MDISANT.
43o
Et par
empress dont vous
l'air
me
le vantez....
A V o T T E.
Vous connotrez bientt
ses
bonnes
qualits.
LISETTE.
Et depuis quand
est-il
J
au frre d'Isabelle?
AVOTTE.
Depuis prs de huit jours.
Pour monsieur
Que,
sans
consulter,
le
Il
marque
Marquis, et
le
il
tant de zle
le flatte si
bien,
n'excute rien.
LISETTE.
Et vous avez dj tous deux
fait
connoissance ?
J AVOTTE.
Je pourrai quelque jour vous faire confidence....
LISETTE.
Croyez-moi
vous pouvez
Dj vos intrts
me
me
parler librement
touchent vivement.
JAVOTTE.
Tout de bon?
LISETTE.
Oui,
ma
foi.
JAVOTTE.
Mais je serois honteuse..
LISETTE.
donc! ce n'est pas que je sois curieuse.
Et
fi
Te
vous
JAVOTTE.
crois.
LISETTE.
Mai=; je vois tout ce qui s'est pass.
Vous l'aimez?
JAVOTTE.
Il
est vrai.
ACTE
SCENE
II,
43i
IV.
LISf.TTl!:.
Bon
c'est
bien commenc.
Achevez.
JA VOTTE.
Volontiers, car je suis fort sincre.
LISETTE.
Ail! je
m'en aperois. Poursuivez votre

J
A.
affaire.
V o T T E.
Tantt nous tions seuls,
voulu
j'ai
m'aviser....
LISETTE.
De quoi donc ?
JAVOTTE.
De
savoir
s'il
voudroit m'pouser.
LISETTE.
Vous
Il
tes vive.
Eh bien ?
JAVOTTE.
Eh bien
sans
me
ne m'a rpondu qu'en s'touffant de
Pour moi,
Car
je
ne
rien dire
rire
je n'en saurois deviner la raison,
riois
point
et parlois tout
de bon.
LISETTE.
C'est qu'il en
aime une autre.
JAVOTTE.
Eh vraiment, je m'avise....
!
N'est-ce point vous qu'il aime? et
ma sotte franchise..,.
LISETTE.
Moi?
JAVOTTE.
Vous-mme. Depuis
Il
ne
fait
qu'il est
que parler de vous
venu cans
tous moments.
LE MDISANT.
432
LISETTE.
Cêst
pour
se divertir.
.TAVOTTE.
Vous
Ne me
moins,
l'enlevez pas, au
mon
voil
amie;
vous en
je
prie.
LISETTE.
Allez; vos intrts sont en fort bonnes mains;
Soneez seconder seulement nos desseins.

Et tchez qu'Isabelle, en faveur de son frre,
Fasse tous ses efforts pour engager Valre.
JAVOTTE.
Je m'en
vais les rejoindre
Pour que leur entrevue
et parlerai des
ait
un succs heureux.
SCNE
V.
LISETTE,
Je n'ai
vu de mes jours une
Et La Fontaine, au fond,
Il
m'aime assurment
Il
me
plat, j'ai dessein
seule.
fille si
est trop
elle
de
sotte
bon pour Javotte;
aura beau crier,
me
l'approprier,
Et plus tt que plus tard.... Mais

Parlons.
Le cur me bat. Qu'on
le
voici lui-mme
est sot
quand on aime
SCNE VL
L ANDRE, LISETTE.
LAN DKE
sniis
voir Lisette.
Ir viens de la revoir, sans en tre aperu.
Ou'elle est belle
mieux
ACTE
SCENE VL
II,
433
LISETTE.
On
Je
m'en
suis
Mais ds
lui plat.
aperue;
N U RE
qu'il a
paru,
ne puis comprendre....
et je
sans
voir.
la
Mon cur
de tant d'appas ne sauroit se dfendre:
Mais pour
me
taire
encor
LISETTE,
Entre gens
.Te
comme nous,
de fortes raisons.
j'ai
part.
faut-il tant
ne dois pas pourtant m'expliquer
Et, pour l'honneur du sexe,
LANDRE,
de faons?
ia
premire
faut faire la fre.
il
sans la voir.
Parlerai-je Lisette ?
LISETTE.
Oh! pour
Que
le
pauvre garon
est
le
coup,
je voi
amoureux de moi.
LANDRE.
Avant que
Je ne
lui parler,
veux rien
faut la
il
mieux connotre;
risquer.
LISETTE,
se prsentant lui.
Je risquerois peut-tre
Autant que vous.
LANDRE.
Que
vois-je?
On
m'coutoit.
LISETTE.
Fort bien.
Rassurez-vous,
mon
Quoi donc! vous
cher, et ne
me
cachez rien.
hsitez! J'ai l'oreille assez fine,
Et, par votre embarras, aisment je devine
La moiti du
I.
secret.
Achvez.
28
,,
LE MDISANT.
434
LAJYDRE.
Et comment
Savez-vous?...
LISETTE.
Vous
parliez assez distinctement.
L A.Nl)RE,
Je
me
serai trahi. Quelle est
( Lisette.
Il
part.
mon imprudence!
iaut vous prvenir sur
Je rve quelquefois en
mon
extravagance
veillant.
LISETTE.
Croyez-moi,
J'entends demi-mol.
L AN DR F.
Non
Que
je
vous
fais ici
de bonne
c'est
l'aveu de
ma
foi
foiblesse.
LISETTE.
Vous avez dans
le
cur un grand fonds de
tendresse.
L AND RE.
Il
est vrai.
Bien souvent (admirez
mon
erreur)
me crois tout d'un coup le fils d'un grand seigneur,

Et me mets dans l'esprit que pour voir ce que j'aime
Il faut que je me cache avec un soin extrme;
Je me plains, je m'agite; et qui m'couteroit,
Je
Pour ce que
Si
je crois tre la fin
me
prendroit
quelqu'un m'interrompt, je me connois sur l'heure
Le grand seigneur
s'clipse, et le valet
demeure.
LISETTE.
Vous me
Vous y tchez, au moins
dpaysez avec beaucoup d'esprit,

;
mais ce que
l'on
m'a
dit,
ACTE
Ce que
su par vous,
j'ai
SCENE
II,
me
fait
VI.
435
croire sans peine....
Allons, expliquons-nous, monsieur de La Fontaine.
LANDRE,
Frontin m'aura trahi
part.
LISETTE.
Pourquoi dissimuler?
Dans
Et
ces occasions,
il
que de parler
n'est
d'ailleurs, c'est en vain qu'avec
Vous ne me
direz rien
que dj
moi
l'on se cache
t"^
ne sache.
je
LAWDRE.
Comment donc! vous savez?...
LISETTE.
Faut-il s'alarmer tant?
Vous avez
la
pudeur d'un jeune adolescent.
LANDRE.
Vous m'embarrassez
fort,
il
faut
que
je le dise.
LISETTE.
Moi, de votre embarras
je suis aussi surprise.
LANDRE.
moins qu'on
n'ait parl, je
Vous pouvez dmler mon
LISETTE,
C'est
ne vois pas pourquoi
secret malgr moi.
tendrement.
que nous devinons ce qui nous
intresse.
LANDRE.
Vous m'obligez beaucoup. Votre
En
est
donc informe
belle matresse
LISETTE.
Il
Convenons de nos
n'est pas
faits, et puis..,.
encor temps,
LE MDISANT.
436
LAHDRE.
Je VOUS entends.
Qu'exigez-vous de moi
LISETTE.
Que vous
parliez sans feinte.
L AND RE.
Je vois bien qu'il le faut.
LISETTE.
Pour moi,
Du mme mal que
vous en
vous
je suis atteinte
je balancerai
peu
faire aussi le plus sincre aveu.
LANDRE.
Vous
aimez donc, Lisette?
LISETTE.
Autant
qu'il est possible.
LANDRE.
Ah! puisque vous avez
Vous saurez compatir
le
cur tendre
mon
et sensible,
sort rigoureux.
LISETTE.
De quoi vous plaignez-vous ? Vous

LANDRE.
Trop heureux
tes trop heureux.
LISETTE.
Oui vraiment.
Si
l'amour vous transporte,
L'ardeur qu'on sent pour vous est du moins aussi forte :
Car pour moi, sans faon,

Et, par de vains discours
je dis
je
ne perds point
LANDRE.
Mais
Damon
est aim.
mes sentiments,
le
temps.
ACTE
SCENE
II,
VI.
43";
LISETTE.
Moi, j'aimerois
Ah
Damon?
quelle extravagance
LANDRE.
Qui vous
Que
dit
que
je
pense
vous l'aimiez?
LISETTE.
c'est vous.
Je dis
Et
LANDRE,
En aucune faon.
que Marianne a du got pour Damon,
c'est ce
que tantt vous m'assuriez vous-mme.
LISETTE,
Devez-vous vous fcher que Marianne l'aime
LANDRE.
Juste ciel! vous pouvez ra'outrager ce point!
J'adore Marianne, et ne souffrirois point
De voir que dans
son cur un autre
ait pris
ma place?
LISETTE.
Pour
le
coup vous rvez. Ehl dites-moi, de grce.
Ces garements-l vous prennent-ils souvent
LANDRE.
Vous
m'offensez.
Au
moins, songez dornavant.
Puisque vous avez su, malgr moi,
Que
je
me
connotre.
puis quelque jour devenir votre matre.
LISETTE.
Mon
matre ?
LANDRE.
Marianne,
ma
Rendra peut-tre un cur que
fidlit
j'ai
bien mrit.
LE MEDISANT.
438
LISETTE.
Vous
ma
aim de
ftes autrefois
L A ]V D R
matresse
E.
Sans cloute, et rinfidle a trahi sa promesse;
Mais non,
mon
pre seul m'a rendu malheureux;
Et son cruel pouvoir nous spara tous deux.
LISETTE,
De
quel tonnement
me
trouv-je frappe!
C'est l'amant de Bretagne,
claircissons
le fait,
part.
ou
puisque
Ce garon-l, peut-tre,
je suis fort
j'ai
trompe,
commenc:
a le cerveau bless.
LA.NDRE.
Vous vous
taisez.
LISETTE.
Tout
Ou
franc,
j'ai
peine vous entendre:
vous extravaguez, ou vous tes Landre.
LIANDRE.
Sans doute, je
le suis, et
vous
le
saviez bien.
LISETTE.
Je vous jure,
ma
foi,
que
je
n'en savois rien.
LANDRE.
Vous
Et
aviez, disiez-vous, dcouvert le mystre,
j'ai
cru que Frontin n'auroit pu vous
le taire.
LISETTE.
c'est
un malentendu.
Je
vous croyois
J'enrage maintenant d'tre

Je vois
Et je
que dsormais
il
si
bien au
valet.
fait.
faut changer de note,
suis attrape, aussi-bien
que JavoUe.
ACTE
SCENE
II,
VI.
489
L AND RE.
comme vous le voyez

me connussiez;
Jo ne le suis pas moins,
Le hasard
voulu que vous
Mais cachez
mon
secret
Marianne mme.
LISETTE.
Oui, je veux vous servir avec un zle extrme,
Et du moins....
Que,
Damon
vient,
il
nous voit ensemble,
s'il
il
est
si
mdisant,
va dans
le
moment
Dire partout.... Sortez.
LANDRE.
Il
D'ailleurs
je
m'a vu
veux connotre
SCNE
comment
faire?
fond son caractre.
VII.
DAMON, LANDRE, LISETTE.

DAMON.
Je viens
mal propos.
LISETTE.
Pourquoi, Monsieur?
DAMON.
Pourquoi
Ma
Il
foi,
ma
te parloit
Que vous
chre enfant, tu
le sais
mieux que moi.
de prs. Je vois votre mine
tiez d'accord.
L, n'en
fais
pas
la fine.
Voil certainement un garon bien tourn.

Est-ce depuis long-temps que tu te
l'es
donn?
LISETTE.
Monsieur, ne poussons pas plus loin
la raillerie.
LE MEDISANT.
44o
DAMON.
Ah
Ce
tu fois la souffrir sur
Et cet
air
de pudeur ne
galanterie
la
que
je
te sied
connois ton got;
point du tout.
LISETTE.
Il
vous sied bien plus
mal....
DAMOJY.
JX'as-tu
Je pense qu'il devient aussi sot
point vu Valre?
que son pre.
LISETTE.
Quoi! Valre, Monsieur, vous
DA Mo
Oh
c'est
Depuis
par amiti que je
qu'il
me
l'ajustez aussi?
]\r.
le traite ainsi.
nglige, et que l'on s'en empare,
rend d'une humeur
Il
se
Il
veut tre habile
difficile et
homme,
il
Et devient ridicule avec beaucoup

Je suis sr que dj tu
l'as senti
le
d'esprit.
que
plus grand chagrin qu'il puisse
C'est qu'il
prenne un travers
crit,
il
toi-mme
J'en suis au dsespoir, car tu sais
Et
bizarre;
dcide,
je l'aime
me
donner.
se faire berner.
LISETTE.
Il
ne mrite pas cet excs de tendresse.

'
.Te
DAMO]y.
vais gager qu'il est chez la vieille comtesse.
Leur commerce, entre nous,
fait
beaucoup de fracas.
LISETTE.
c'est sa tante;
Il
pourquoi ne
en doit recueillir un
la verroit-il
pas?
fort gros hritage.
ACTE
II,
SCENE VIL
44i
DAMOjY.
c'est elle qui le rend d'une
Le public en mdit
et se
humeur
trompe
si
sauvage.
fort peu.
LISETTE.
Une
tante, je crois, peut aimer son neveu.
DAMON.
on
Je n'en disconviens pas; mais
Et que
que Valre
dit
des conditions sera son lgataire

la vieille
mis dans
prude, pre
ses intrts,
trait des articles secrets.
le
LISETTE.
tourner tout en mal votre esprit se fatigue.
DAMON.
Point.
On dit que
Valre m'en a
Mais par
toi,
c'est toi qui
fait
mon
conduis cette intrigue ;
mystre jusqu'ici
enfant, je veux tre clairci.
LISETTE.
Pour qui me prenez-vous?

I
DAM ON.
Pour une
mener prudemment une
fille
adroite
affaire secrte.
LISETTE.
Et que n'ajoutez-vous, pour orner ce discours.
Que Marianne, en moi, trouve de bons secours?

Qui mdit d'un ami, peut daid3er
sa matresse.
DAMOJV.
Non
Et
je
sitt
Tous
me
sens pour elle une vive tendresse;
qu'une belle
est l'objet
les dfauts qu'elle a
de nos vux.
ne blessent point nos yeux
LE MEDISANT.
442
Oa
les
excuse
au moins
mais Lisette
,
vrai dire
comme je le dsire,
Vous vous sparerez. Tu me rendrois jaloux.
puis l'pouser,
Si je
LISETTE.
Vous qui me menacez prenez bien garde vous.
DAMOjy.
,
Ah!
je
ne
te crains plus.
LISETTE.
Mon
Dieu! laissez-moi
faire.
D A 31 o N.
Va
j'ai
Valre
Que
dans
me
mon
Marianne
parti
seconde
ainsi je
tu puisses jamais
LISETTE,
me
et sa
mre
ne crains point
nuire sur ce point.
regardant Landre,
Hom! je vois pour vos vux un dangereux obstacle;

On peut vous supplanter sans faire un grand miracle.
LANDRE.
Marianne,
est vrai,
il
vous a donn son cur;
Mais un autre prtend ce
Et quoiqu'il voie
Il
ici
que
le
mme bonheur
vtre s'apprte
vous disputera cette aimable conqute.
D A M o N.
Comment,
le
Est-ce pour
beau garon! vous m'en voulez aussi?
un
rival
que vous tes
ici ?
LANDRE.
Oui
c'est
pour un
rival
mais un
rival craindre.
LISETTE.
c'est de quoi
Nous
Et
nous parlions, puisqu'il ne faut plus
allons, contre vous, faire
c'est sur ce sujet
un commun
fein(
effort,
que nous sommes d'accord.
ACTE
SCENE
II,
VIT.
443
rompre vos projets me voil prpare;

Point de quartier, morbleu! la guerre est dclare.
D A M o N.
Que
Ce
Il
Lisette
me
plat
dans sa vivacit
mutin augmente
petit air
ta
beaut;
donne un agrment aux discours que tu lches,
Et tu n'as de
l'esprit
Tu peux donc
que lorsque tu
te fches.
t'chapper autant que tu voudras;
me divertiras.
LANDRE.
Bien loin de m'offenser
Vous
la
tu
poussez trop loin
et cette repartie
N'est pas....
DAMO]V.
Ah
Mais je veux
tu te
faire
mets aussi de
la partie ?
grce ton zle indiscret.
, parlons de ton matre, et de votre projet;

Je
De
me
fais, je t'assure,
un
plaisir trs-sensible
parler tte tte ce rival terrible.
LANDRE.
Vous
tes
gentilhomme
il
l'est.
DAMOJV.
Cela
suffit.
Est-il riche ?
LANDRE.
Oui.
DAMOf.
Bien fait?
LANDRE.
Vous
verrez.
DAMOJV.
De
l'esprit?
LE MEDISANT.
444
LANDRE.
Il est
homme
d'honneur,
Voil sur quoi
puis
je
le
il
a de la naissance
vanter par avance
Peut-tre son esprit y rpond dignement;
Mais je dois sur cela parler modestement.
DAM ON.
Ah
tu
me mets au
Il fait le
est
C'est Damis.
mon
enfant
me damne
ce dangereux rival ?
de mes parents, je n'en
Mais, au fond
Un nom
Dieu
doucereux auprs de Marianne.
Voil donc
Il
fait.
c'est
dis
point de mal;
un fou que tout
fort respectable est
le
monde
vite.
son plus grand mrite.
Insolent, indiscret, dbauch, grand hbleur.
Plus poltron qu'une femme, et toujours querelleur.
LISETTE.
Pour prendre un
poux Marianne
tel
est trop sage,
Et j'empcherois bien un pareil mariage.
L ANDRE.
Damis
n'est point celui
dont
il
s'agit ici
Mais ce mystre encor ne peut tre
clairci.
Bientt votre rival en ces lieux doit parotre;

lorsqu'il se fait connotre
Il
se fait estimer
Il
n'est point insolent, indiscret, querelleur,
Et , de toutes faons
sait
disputer
un cur.
ACTE
II,
SCENE
SCNE
YIII.
445
VIII.
DAMON, LISETTE.
D A.MON.
Ce
valet
me
surprend,
il
que je
faut
l'avoue.
LISETTE.
Souvent on connot peu ceux qui
Que
je sache
DAMON.
du moins le nom
l'on se joue.
mon
de
rival.
Je suis impatient....
LISETTE.
D'en dire bien du mal.
Mais ce valet m'attend. Adieu
je
me
Car nous avons encor quelque chose
SCNE
retire
nous
dire.
IX.
DAMON, MARIANNE.
D A M O N.
Enfin
je dois cesser
On me menace
ici
de vous
offrir
mes vux
d'un rival dangereux.
MARIANNE.
Sa sur, qui
me
Est cans
m'a
et
M'a parl de son

Qu'il feroit son
Mon
parot avoir bien

fait
une longue
bonne
foi,
s'unir avec
moi
frre, et dit de
bonheur de
du mrite,
visite:
pre est survenu, tous deux traitent
Et cherchent
les
moyens
d'y disposer
ma
l'affaire,
mre.
LE MDISANT,
446
DAMON.
Mais son nom,
s'il
vous plat?
MARIANNE.
Ricliesource.
DAMON.
Comment
Parlez-vous tout de bon?
MARIANNE.
Oui
srieusement.
DAMON.
Quoi!
me menace,
duquel on
c'est l ce rival
Et qui doit m'obliger
lui
cder
la
place?
MARIANNE.
Oui. Le voici lui-mme.
DAMON.
O
Je
le
vous dferai, moi, de cet
SCNE
plaisant rival
original.
X.
MARIANNE, DAMON, RIGHESOURCE.

RICHESOURCE.
Madame....
me
voici.
MARIANNE.
Vous ne pouviez mieux
dire.
RICHESOURCE.
Ma
sur vous a parl
Et moi,
j'ai dit
cela doit
vous
suffire;
deux mots monsieur
le
Baron,
Qui veut que de mon cur vous acceptiez
le
don
ACTE
Par-devant son notaire,
Vous voyez que dans
SCENE
II,
par
et....
peu....
X.
ainsi....
447
Madame....
vous deviendrez
ma femme.
D A JM o N.
Ce dbut
est galant
il
encliante
il
ravit.
RICHESOURCE.
oh!
je sais bien
mon monde.
DAMON.
Oui
c'est ce
Aussi
j'ai
dit,
ma table;
comme un diable.
tous les jours dix auteurs
disent tous que
Ils
j'ai
de
l'esprit
DAM ON.
Ah! vous pouvez compter sur leur
sincrit.
MARIANNE.
C,es
[Is
qu'on m'a
RICHESOURCE.
messieurs
les
auteurs ne vous ont point
flatt.
RICHESOURCE.
me
trouvent surtout certain air de noblesse,
Qui frappe
qui
saisit.
DAMON.
Oui, votre politesse,
Votre abord, vos discours, un esprit vif, orn,
Tout
fait
voir l'instant ce que vous tes n.
RICHESOURCE,
Vous ne vous trompez pas, je
Mon
cuver?
suis d'une naissance....
LE MEDISANT.
448
SCNE XL
MARIANNE, DAMON, RIGHESOURCE,
UN GUYER.
l'ECU TER.
MONSTEUR
RIGHESOURCE.
Que tout mon
train s'avance.
SCNE XIL
MARIANNE, DAMON, RIGHESOURCE,
L'GUYER,
SIX laqua.is.
l'cuyer.
Entrez.
righesource.
N'ai-je pas l six coquins bien btis?
Franchement, ce
on connot un marquis.
train
mon Suisse?
mon service
Mais propos, Madame, avez-vous vu

Quelle moustache
Mais
j'ai pris
Certain valet de chambre, adroit, sobre, prudent,
Beau bien fait plein d'esprit

,
j
;
'en fais
mon confident.
doit avoir parl de ma part Lisette;

De mon amour pour vous il sera l'interprte;
Il
Car, moi, je ne
sais
point parler sur ce ton-l.
Le connoissez-vous?
MARIANNE.
Non.
RIGHESOURCE.
Je crois qu'il vous plaira.
ACTE
SCENE
II,
XII.
449
D A M O \.
Par un nmbassadeur expliquer
sa tendresse
C'est s'introduire en prince auprs d'une matresse.
Monsieur de Bichesource,
le
il
faut avouer,
de ces procdes qu'on ne peut trop louer;
Voil, sur
ma
parole, un charmant gentilliomme.

BI C H F SOURCE.
IMarquis
somme?
as-tu besoin de quelque grosse
DAMON.
Trs-oblig, Marquis.
RICHESOURCE.
Les gens de qualit
Sont souvent sans espce; et moi

J'en ai toujours
beaucoup
et
sans vanit,
en puis faire preuve,
DAMO^V.
C'est
que votre noblesse
est
encor toute neuve.
RICHESOURCE.
Et de trs-bon
aloi.
DAMOjV.
Dites-moi,
s'il
vous plat,
Combien, quand vous prtez, prenez-vous
d'intrt?
RICHESOURCE.
Le
plaisir d'obliger fait tous
mes avantages.
DAMON.
Votre pre, autrefois, a bien prt sur gages;
Et je
Il
sais
que du temps
passoit dans Paris
qu'il toit sous-fermier.
pour un grand
usurier.
MARIANNE.
Le pre d'un marquis, sous-fermier!
I.
9,9
LE MEDISANT.
45o
RICHESOURCE.
Mdisance.
Regardez,
Mon
pre, je
il
ne pouvoit pas
le sais,
Un grand nombre
]Mais
d'un produit de finance?
ai-je Tair
d'aeux dont
m'a toujours
citer
pt
il
dit qu'il toit
se vanter;
gentilhomme.
DAMON.
Il
paya sa noblesse une assez bonne somme,
Pour
dire
que
en toit bien acquis.
le titre
RICHESOURCE.
Enfin, quoi qu'il en soit,
me
voil bien marquis;
Et j'en sais plus de vingt, qui font figure en France,
Qui doivent, comme moi, ce

D'ailleurs,
ma mre
toit
de
si
titre
finance.
la
bonne
maison....
D A. M o N.
Par cet
article-l
vous avez bien raison
Oubliez votre pre, et vous
renommez
d'elle.
RICHESOURCE.
Soit
mon
La dfunte
marquisat est un marquisat femelle;
ma
fait
pour soutenir son rang.
DAMON.
Vous pouvez
tre,
au fond, d'un
trs-illustre sang.
Beaucoup de grands seigneurs, en entrant dans lemond

Trouvoient de
la
maman
Elle toit librale, et
si
Ne descendez-vous pas
la
ressource fconde
belle!... d'ailleurs....
d'un de ces grands seigneurs?
RICHESOURCE.
Finissons ce discours, aussi-bien
e sius
il
m'ennuie:
noble de reste, en dpit de l'envie,
ACTE
Pour pouvoir
On
SCENE
II,
aspirer
lic
XII.
voir votre poux.
va vous apporter toffes et bijoux
Et deux mille louis
Vous diront que
45
offerts clans celte
bourse,
d'une assez bonne source.
je sors
MARIANNE.
Ab,
ciel!
Que
m'offrez-vous?
RCKESOIJRCE.
Et pourquoi donc ce
cri ?
D AMON
Vous vivrez trop contente avec un
tel
Par
meubles,
les
le train
les babits
mari.
les livres.
Vous obscurcirez tout, jusqu'aux femmes
On
les
titres;
verra de vous mdire cbaque jour.
Et pourtant s'empresser vous
Vous tiendrez
faire la cour.
table ouverte, et sa dlicatesse
Attirera chez vous le marquis, la duchesse.
Le duc
Des
prince
le
mme; en un mot
festins dlicats
Qu'un pied-plat, aujourd'hui,
On
tous
les
grands
convives trs-friands.
fasse de la
dpense,
oublie l'instant son obscure naissance.
RICIIESOURCE.
Morbleu
je puis lui faire
un
sort plus gracieux
Qu'un marquis qui ne peut compter que

Votre pre
d'ailleurs
ses aeux.
m'a donn sa parole.
MARIANNE.
.Te
ne vous aime point.
RICHESOURSE.
Mais vous tes donc
I)
folle?
M o N.
Remportez vos prsents , mon
clier
Marquis.
LE MEDISANT.
452
EICITESOURCE.
Pourquoi ?
DAMOjy.
Madame
Moi,
me donner sa foi
mon bonheur de m'unir avec
est rsolue
je fais
Voil tout
le
RICHESOURCE.
Ah
Vous avec
le
mystre.
-
elle
cur
ah
Mademoiselle
*
,
N'importe, malgr vous...,
pris!
DAMON.
Cessez votre poursuite
ou craignez mon courroux.
RICHESOURCE.
Moi?
DAMON.
Vous.
RICHESOURCE
luet la
main sur
voyant que Danjon va
Hol
l-
MARIANNE,
mes gens
voyant que
la
faire
garde de son pe
de
mme
et
Damon
va pour attaquer Richesource
Damon
qu'allez-vous faire ?
RICHESOURCE.
Par
la
morbleu
je vais....
m'en plaindre votre pre.
SCNE
XIII.
MARIANNE, DAMON.
DAMON.
.S'il
n"a que ce secours, le danger n'est pas grand.
MARIANNE.
On me
l'avoit
bien dit, vous tes mdisant,
ACTE
II,
SCENE
XIII.
453
Et vous l'avez pouss d'une trange manire.
D A M O N.
Le dpit m'a contraint de
Je ne saurois souffrir
rompre en
lui
visire
qu'on traverse mes vux,
Et je craindrois bien moins,
Vous ne rpondez point
si
j'tois plus
heureux.
l'ardeur qui m'anime.
MARIANNE.
Je
vous
l'ai
Soyez-en
dj dit, vous avez
mon
estime
satisfait.
DAM ON.
Je
me
flatte
qu'un jour
Je pourrai mriter l'estime avec l'amour.
FIN DU SECOND ACTE.
LE MEDISANT.
/,5/i
ACTE TROISIEME.
SCENE
I.
LE BARON, LISETTE.
BARON.
I.E
Oui,
ma femme
contre nos projets
se soulve,
Elle veut disputer sans relche ni trve
Chaque
un
instant en fournit
Qu'une mchante femme
est
sujet tout nouveau.
un pesant fardeau!
LISETTE.
En
vrit, Monsieur, c'est votre pure faute
Vous deviez
lui tenir la
hride
un peu plus haute,
Et ne permettre pas que, bravant un poux

Elle ost usurper
un
Allons, Monsieur,
il
plein pouvoir sur vous.
faut vaincre votre foibless.
Madame a trop long-temps t votre matresse

Soyez homme une fois et, pour vous seconder,
Quand je devrois sortir, je vais tout hasarder.
:
LE BARON.
J'ai
commenc
tantt au sujet de
ma
fille.
LISETTE.
Oui, vous aviez tout
Que
cela
d'un pre de famille.
Je ne sais quoi de
l'air
vous sied bien Vous marquiez dans vos yeux
voijs voir,
maie, un
on et
dit
air imprieux....
que vous
tiez le matre,
ACTE
SCENE
III,
455
I.
LE BA.ROX.
Oh,
Ma
parbleu! dsormais,
foi,
Ou
rsolu
cle l'tre.
Damon tous sortirez d'ici;

monsieur mon fils, vous sortirez aussi,
monsieur
Et vous,
j'ai
vous pouserez
la
Pour vous, ma chre
sur de Richesource.
fille....
LISETTE.
Arrtez votre course
Vous vous chauffez trop pour
la
premire
fois.
LE BARON.
Non
Lisette
j'tois
un
bon
sot en
francois.
LISETTE.
Vous vous reconnoissez,
j'en tire
bon augure.
LE BARON.
Ton
projet est fort bon, et je prtends conclure.
LISETTE.
Fort bien.
LE BARON.
Malgr
ma femme.
LISETTE.
Oui
monsieur
le
Baron.
LE BARON.
Ce double mariage enrichit ma maison.
Si mes enfants y font la moindre rsistance,
Ils
verront ce que
c'est
qu'un pre qu'on offense.
LISETTE.
Bon
tant mieux.
LE BARON.
c'est
moi de conunander
cans.
LE MEDISANT.
456
LISETTE.
D'accord.
LE BA.RON,
Et
(
Hem!
en riant.
la
avec emportement.
raison, c'est que je le prtends.
n'est-ce pas parler
comme
il
faut
ma femme?
LISETTE.
Oui; mais je suis Lisette,
et
ne suis point madame.
LE BAhON.
Je lui dirai Lien pis.
LISETTE.
Vous? Vous n'en
ferez rien.
LE BAROI*.
Taisez-vous, insolente.
LISETTE.
Ah!
Quand on
voil qui va bien.
soutient ses droits, vous voyez
comme on
brille
LE BARON.
Mais, Lisette, aprs fout, donnerai-je
ce nouveau marquis?
C'est
ma
fille
un sot, franchement.
LISETTE.
Et qu'importe?
Un
mari
l'est
ordinairement.
Mais marions toujours Isabelle Valre;

Ensuite....
Le
voici, parlez-lui bien en pre.
ACTE
SCENE
III,
SCNE
45;
II.
IL
LE BARON, VALRE, LISETTE.

LE BAR ON
gravement.
Approchez-vous, Monsieur.
LISETTE.
Bon
c'est
bien dbuter.
LE BARON.
Voyons
Au
si
vous aurez
dessein que
j'ai
front de rsister
le
pris touchant votre personne.
VALRE.
Je
ne
sais
qu'obir ce qu'un pre ordonne.
LISETTE,
Ijis
au Baron.
Allons, ferme, Monsieur, poussez-le
LE B
Ai-je bien pris
mon
RON,
ton
comme
il
faut,
Lisette.
LISETTE.
Encore un peu plus haut,
LE
BARON,
Pour votre sur
et
Il
faut qu' m'obeir
Je
m'en
Ou
encore plus gravement.
vous
Tun
j'ai
des desseins en tte
vais m'expliquer. Surtout plus
bien prparez- vous quitter
la
de Damon,
maison.
VALRE.
Mais contre
mon ami
quel sujet vous irrite?
LE BARON.
Son caractre.
V A I, R E.
Au
reste,
et l'autre s'apprte.
il
a tant de mrite!...
LE MEDISANT.
458
LE BARON.
comme
Mdisant
il
est
{jour trancher en
Ft-il parfait d'ailleurs,
il
deux mots
a mille dfauts.
V A L II E.
Ce penchant
Comme
Et
il
n'est.
Monsieur, qu'un dfaut de jeunesse.
m'coute assez,
reprends sans cesse;
je le
j'espre....
LTi
BARON.
Esprez autant
Pour ma
fille,
jamais
il
vous plaira;
qu'il
ne l'pousera.
LISETTE,
Monsieur de Richeource
gravement.
est destin
Et nous vous marrons sa sur
pour
elle
Isabelle.
VALRE.
sa
sur? Ah! Monsieur, ne
me
l'ordonnez pas.
LE BARON.
Comment donc!
Elle est riche, elle a
VALRE.
un obstacle
Je le crois; mais enfin
Rend pour moi dsormais cette

LE BARON.
Impossible
beaucoup d'appas.
invincible
affaire impossible,
VALRE.
Sans doute.
I,E
BARON.
Et pourquoi?
AÂLRE.
J'aime ailleurs.
LISETTE.
Ah!
si
vous n'avez pas de prtextes meilleurs,
ACTE
SCENE
III,
Vous prendrez coup sr, la femme

V A L R E.
,
Non;
je
4^9
II.
qu'on vous donne.
mourrai plutt.
LE BARON.
Et quelle
est la
personne
Qui vous plat?

V A L R E.
Je ne
sais.
LE BARON.
Yous moquez-vous de moi ?

VA L
Non mon
,
pre
Celle qui m'a
i:
R E.
je parle ici
de bonne
foi
charm m'est encore inconnue.

LISETTE.
Bon, bon!
extravague.
il
LE BARON.
l'avez-vous
donc vue?
VALRE.
Je la vis hier
Me
au bal,
Mais sa danse, son

Portrent
Je
son dguisement
oii
cacha quelque temps un objet
voulus
si
air, et sa taille parfaite,
mon cur une
atteinte secrte.
pour voir
lui parler,
si
son esprit
Rpondoit dignement tout ce que

Sa conversation
Et
je brlois
Lorsqu'un
Par un
me
j'ai dit
toucha davantage.
de voir
homme
charmant;
les traits
de son visage,
inconnu, tout rempli de fureur,
trait singulier
me
causa ce bonheur.
LE BARON.
Vous nous contez, mon
fils,
de rares aventures.
LE mp:disant.
46o
V A L R E.
Il
s'emporte contre
Que ne
lui dit-il
point
Et notre diffrend
aux plus basses
elle
?
troubler
alloit
L'inconnue aussitt, pour
A mes
Se dmasque.
Que
charmants
ses
Et contre
Mais
Lui
le
bal
elle parot si belle,
s'emparent de
ma
mon
fureur
cur,
excusez-moi, Madame,
croyois que vous fussiez

ici
querelle,
finir la
redoublent
sitt qu'il la voit
dit-il, je
Je sais qu'elle est
Et
yeux
attraits
l'insolent
injures.
J'arrte ce brutal
ma femme;
pour certain rendez-vous;
sans rien ajouter,
s'loigne de nous.
il
LISETTE.
Un
mari pour
si
peu
faire
un vacarme horrible
VAL RE.
A mon
empressement
la belle fut sensible
Mais, craignant quelque clat,
Et pour
la
Cependant
retrouver je
sa
fis
elle sortit
un vain
beaut, prsente
d'abord.
effort.
ma
pense,
Par aucun autre objet n'en peut tre
efface.
LE BARo:y.
Tout
Chimre de
Il
mon fils, qu'un

jeune homme, et je
ceci n'est,
n'y parotra plus dans
vrai galimatias,
n'en
deux jours
fais
nul cas.
et ce terme....
VALRE.
Souffrez qu' vos genoux....
LE BARON.
Lisette....
LISETTE.
Tenez ferme.
ACTE
III,
VALKRE,
Mon
SCENE
lui ])aisa!it la
pre, rvoquez une
si
dure
IL
46i
main.
loi.
LE EARO?f.
( Lisette.
Levez-vous. Le fripon m'attendrit malgr moi.
LISETTE.
Laissez-moi
lui parler l'cart.
LE BARON.
Valre,
Soit.
coutez
(Valre
ses avis,
et Lisette
du
vous ne sauriez mieux
faire.
vont au fonrl du thtre; Valre tourn
ct de Lisette qui lui parle d'action.
SCNE
IIL
ISABELLE, LE BARON, VALRE, LISETTE,
JAVOTTE.
ISABELLE,
Pour me persuader
Javotte.
tes soins sont superflus
JAVOTTE.
Demeurons un moment.
ISABELLE.
Tu ne me retiens
LE BARON, sans les voir.
S'entter de la sorte
plus
JAVOTTE.
coutez donc
Madame.
ISABELLE.
Tout
se rsout cans
par Tordre d'une femme.
LE MEDISANT.
462
me
Et son peu de raison
Que mon
frre s'attache
voir aisment
fait
trs-vainement.
ici
(au Baron.)
Vous me voyez, Monsieur,
Ma
tout--fait rebute;
proposition vient d'tre rejete.
Madame
Baronne
la
votre volont
Oppose un autre liymen par
Mon
frre lui dplat,
il
elle
projet;
seroit inutile...,
LE EAROW.
Non,
Mais
jamais on n'a vu
c'est
mon
Monsieur de
Pour vous,
vous
plus indocile;
de mes bonts trop long-temps abuse
Je connois
Je
femme
je
veux en
Piicliesource pousera
ma
vous voulez entrer dans
si
offre
pouvoir, et
mon
fils,
user.
fille.
ma
famille.
qui sera trop heureux....
ISABELLE.
Tant de bonts, Monsieur, nous honorent tous deux*
Daignez
les
conserver en faveur de
Mais pour moi

Si ce n'est
Ne
se sent
que
je n'ai
mon
frre
point de rponse vous faire;
mon cur,
libre jusqu' prsent,
pour l'hymen encore aucun penchant.
LISETTE,
Yalre.
C'est elle, approchons-nous.
VAL R E.
La chose
LE
Peut-tre que
mon
BARON
est superflue.
Isabelle.
fils....
ISABELLE.
Non,
je suis
rsolue
ACTE
A
SCENE
III,
463
III.
ne point m'engager sans inclination.
LISETTE,
Valrc.
Mais voyez-la, du moins. Quelle obstination!
LE BARON.
Valre,
ici.
ISABELLE,
ypercevaiit Valre.
Jnvotte.
,T
AVOTTE.
Eh bien?
ISABELLE.
Quelle aventure
VALllE,
Que
recoiinoissant Isabelle.
vois-je?
LISETTE.
Ils
Comment!
se
deux une trange figure
font tous
regarder sans se dire un seul mot!
( Valre.)
Saluez donc Madame.
LE BARON.
Ah! mon
ISABELLE,
Monsieur
fils
n'est
qu'un
sot.
au Baron.
est votre fils?
VALRE, Lisette.
Madame est Isabelle?
LE BARON, Isuhellc.
Vraiment oui,
c est
lui-mme.
LISETTE,
Eh
Valre.
!
ISABELLE,
.fe
ne puis revenir de
mon
oui , Monsieur , c'est

Javotfe.
tonnement.
elle.
LE MEDISANT.
464
V A L R E.
Je ne
sais
j'en suis.
LISETTE.
Oh
L'extase o je vous vois
Est-ce inclination,
, sans compliment,
qu'est-ce qu'il signifie?
ou bien antipathie?
VALKRE.
Mon cur
Et je
est
serois,
maintenant d'accord avec mes yeux;
Madame, au comble de mes vux,
Si l'hymen....
LFSFTTE.
Alte-l; votre rponse est claire.
Allons,
Madame,
vous.
ISABELLE.
dpends de
Je
C'est lui,
mon
non moi, d'ordonner de mon
frre
sort.
LISETTE.
(au Baron.
Ah
voil qui va bien.
11
faut faire
C'est vous maintenant
un
vous rendre
effort.
le
matre.
Ces deux personnes-ci vous font assez connotre
cur des
Qu'elles ont dans le
se
LE BARON,
M'y
dispositions
rendre bientt vos intentions.
voil rsolu,
si
Isabelle.
vous voulez
souscrire....
ISABELLE.
Je vous ai dit. Monsieur, ce
Je n'ai plus
que
mon
frre,
LISETTE,
il
que
je
pouvois dire
dispose de moi.
Valre.
L'affaire est faite, allons, donnez-lui votre foi.
ACTE
III,
SCENE
465
III.
ISABELLE.
Eemettons ce discours;
je suis trop interdite.
Adieu.
T
AVOTTE,
Lisette.
Jusqu'au revoir.
LISETTE.
Comme
elle
prend
la fuite
VALRE.
Je vous suivrai
du moins.
ISABELLE.
Non
je
vous
le
dfends
Et je veux tre moi pendant quelques moments.
SCNE
IV.
LE BARON, VALRE, LISETTE.

LE BARON.
Ce changement m'tonne,
et votre complaisance....
LISETTE.
Ceci n'est point
de son obissance.
l'effet
LE BARON.
Comment?
LISETTE.
Je
L'Amour
m'y connois
ils
s'en vouloient d'ailleurs.
aôit pris soin de disposer leurs curs.
Monsieur tout
C'est la
interdit, la belle aussi frappe..,.
dame du
bal,
ou
je suis fort trompe.
VALRE.
Elle-mme,
I.
et voil ce qui fait
que tous
deux....
3o
LE MEDISANT
466
LE BA.RON.
(La Baronne entre
L'aventure
me charme
du merveilleux.
et tient
Ainsi vous n'aurez plus de peine
Et
c'est
ne s'opposer
coute.)
et
me
complaire.
vous qui devez disposer votre mre

point....
VALRE.
Je ferai
Et
mon
mon
devoir,
penchant s'accorde avec votre pouvoir.
SCNE
V.
LE BARON, LA BARONNE, VALRE, LISETTE.

LA BARONNE.
Son pouvoir Qu'est-ce donc que tout ceci veut dire
!
Est-ce
que contre moi tout
Avez- vous
Que vous
si
bien
fait,
monde
le
Monsieur
ayez ligu votre
LISETTE,
fils
cher poux.
?
bas au Baron.
livrer bataille;
et d'estoc et
LE BARON,
Ne me
mon
avec vous
Courage: l'ennemi vient vous

Defendez-vous ; frappez
conspire?
de
taille.
Lisette.
quitte pas.
LISETTE.
Non.
LA BARONNE.
Je vois d'o vient cela
Vous consultez en tout

C'est elle qui vous gte.
cette coquine-l
ACTE m, SCENE
V.
467
LISETTE, d'un air simple.

Ah! Madame, au
contraire:
Monsieur vouloit, sans vous, terminer une

Et moi,
je lui rlisois
falloit
Il
qu'avant de
affaire;
la finir,
vous forcer au moins d'y consentir.
LA BARONNE.
Me
forcer
moi
LISETTE.
De
Qu'ayant cd
plus, Monsieur m'a fait entendre
ses droits,
il
alloit les
reprendre;
Que, honteux qu'une femme et tout pouvoir cans,

vouloit son gr marier ses enfants;
Il
Qu'il donnoit Richesource sa
sa
sur
J'ai dit....
fille, et
Valre
Et moi, tout en colre,
Isabelle.
que ces projets toient pleins de raison
Mais que pour gendre , vous vous choisissiez

,
Qu'en cela,
comme
en tout, vous seriez
la
Damon
matresse.
LA BARONNE.
Ah
je
vous en rponds.
LISETTE.
Quoi
Quand il faut
De suivre son
tablir et
J'y
si
j'aurois la foiblesse
et
son arrogance ose
Je sais par quels
moyens
Elle regarde le Baron.
, voyons donc
me
il
mon
mon
fils.
avis
donnerai bon ordre,
je rglerai tout sans qu'elle
Ou,
fille
caprice, et non pas
M'a rpliqu Monsieur.

Et
ma
y puisse mordre;
traverser.
faut la rabaisser.
comment vous soutiendrez la chose?
Ai-je dit, mais toujours dfendant votre cause.
))
LE MEDISANT.
468
Monsieur
a persist.
Vous
en prsence
tes
Voil
rsultat
le
entre vous
dbat
le
LA BARONNE.
Vraiment,
un
je viens d'entendre
rcit admirable.
(au Baron.
Quoi
tout ce qu'elle a dit seroit-il vritable
LE BARON,
A peu
embarrass.
prs.
LISETTE,
A
(
peu prs
vivement.
Je ne
ments pas d'un mot.
au Baron.
Allons donc.
LE BARON.
Eh
bien, oui.
J'ai
long-temps
Mais je ne serai plus esclave de
ma
fait le sot;
femme.
Songez m'obir.
LISETTE.
Vous l'entendez, Madame.
LA BARONNE.
Oui
Que
je l'entends fort bien. Je sais, depuis long-temps,

le ciel
Et contre
m'a soumise vos commandements;
mon
avis
en pre de famille,
Vous pouvez marier Vaire
et votre
fille
Je saurai respecter les dcrets d'un poux,
LE BARON.
Voil du fruit nouveau.
LISETTE.
La
griffe est l-dessous.
LA BARONNE.
Mais vous trouverez bon qu'en vous
A vos
yeux dsormais
laissant le matre,
je cesse de parotre
ACTE
Et qu'avant d'accomplir
Je
SCENE
III,
donne mes enfants
V.
la sjjaration
ma
46g
,
maldiction.
LE BARON.
oh! j'empcherai
LA BARONNE, avec emportement.

Vous? Moi, je vous dclare
que vous cdiez, ou que l'on nous spare.
Qu'il faut
Oui, merci de
Ou
bien....
ma
vie!
jamais un mari ne
ou
m'assommera,
l'on
me commandera.
LE BARON.
J'aime
mieux mon repos que mon
Et vous
laisse le soin
fils
ma
de rgler
ma
ni
famille.
(
LA BARONNE,
Mon fils, gardez-vous

Ou ne vous prsentez
fille,
Il sort. )
Valre.
bien d'un
hymen odieux,
jamais devant mes yeux.
SCNE
VI.
VALRE, LISETTE.
LISETTE.
Voila,
je
vous l'avoue, une matresse femme.
VALRE.
Je crains
peu son courroux. Dans
Elle est au dsespoir
Et tout
mon
Damon
vient.
d'empcher
le
fond de son
mon
projet,
embarras vient d'un autre
LISETTE.
VALRE.
Laisse-nous.
sujet.
me
LE MDISANT.
470
SCNE VII.
DAMON, VALRE.
D A M O N.
Par
quelle
humeur
Depuis un temps, ami, nous deviens-tu
On
beau
Quoi!
te
chercher
la vieille
on ne
comtesse
te
Parbleu
j'irai
d'appas
pour
une
tantt lui faire
bizarre,
rare?
trouve pas.
a-t-elle tant
Qu'il faille tes amis te drober
si
elle?
querelle.
Qu'elle permette au moins que nous t'ayons
le jour.:
VALKRE.
Tu veux absolument donner un mauvais tour

Aux assiduits que j'ai pour la Comtesse.
Tu sais que ses bienfaits mritent ma tendresse.
DAIVLON.
Mais du moins instruis-moi de vos conventions.
VALRE.
Il
n'est rien
Elle veut
de plus pur que ses nitentions.
que
je puisse
avec magnificence,
Parle bien que j'aurai, soutenir
me
Et croit que
C'en sera
le
Moi, pour
laisser
moi
la
confirmer dans une
moyen.
telle
elle est
ide,
obsde,
rends chaque jour mille soins assidus....

1>
Et ne
naissance;
seul tout le sien,
plus noble et le plus sr
Et bannir des parents dont

e lui
ma
lui
M o N.
rends-tu point quelque chose de plus?
ACTE
SCENE VIL
III,
471
VALRE.
Tu
cros?...
DAMON.
Nous sommes
seuls;
il
faut ne
me rien
taire.
Parle.
VALRE.
Sur
Aprs un
Pour
mon honneur,
tel
voil tout le mystre.
serment, tu
me
connois trop bien,
croire qu'en ceci je te dguise rien.
DAMOIV.
Je
me
suis
donc tromp d'une manire trange
Et....
VALRE.
Les mauvais esprits prennent toujours le change.
DA MON.
Oui
ta
mre en
ceci le prenoit
comme
moi.
VALRE.
Elle a
pu souponner
la
comtesse
DAMON.
Oui
Nous en avons
raill
Son maintien rserv
Je n'ai jamais
Epoux,
ma
foi
plus de vingt fois ensemble.
La Baronne, entre nous,

Et malgr tout
n'est pas ce qu'il te
semble;
n'est qu'affectation
l'clat
de sa dvotion,
connu femme plus mdisante.
enfants, amis, parents, surtout
Rien ne peut chapper
ses traits
Quoique son bien-aim, souvent

Elle se divertit, et se
donne
la
tante.
mordicants.
tes dpens
carrire.
LE MDISANT.
472
VALRE.
Que
dit-elle
de moi?
DA3IOK.
Que
tu tiens de ton pre.
Elle est au dsespoir, et se veut bien
De
du mal
t'avoir copi sur cet original.
VVLRE.
Oh
laissons ce sujet
Sur l'hymen de
parlons d'autre
et
ma sur
j'ai
pressenti
affaire.
ma mre
Elle est trs-favorable notre intention,
Et voit avec
plaisir
ton inclination.
DAMOJf.
Point. Lorsque je lui dis
du bien de Marianne,
cur me condamne;
marque son dpit;
Elle applaudit tout haut, mais son
Ses discours, ses regards, tout
Et je ne puis jamais adoucir son esprit.
Qu'en avouant
qu'elle a des restes de jeunesse,
Qu'elle mrite encor que pour elle on s'empresse

Elle ajoute cela
Qu'elle sait
Que
Que
un
ta sur....
que
le
parti qui
Baron
me
est
conviendroit mieux
En un mot,
elle
son dessein n'est pas de
me
vieux.
me
fait
faire
entendre
son gendre.
VALRE.
Mais quand d'autres que
Elle refuse tout, et
toi
mme
font
demander ma sur,
avec aigreur.
DAM ON.
c'est
pour
dpayser,...
VALRE.
N'en
Je ne puis plus souffrir
dis pas
davantage
un discours qui l'outrage;
ACTE
Et tout autre que
SCENE
III,
VII.
478
mme moment,
mon ressentiment.
D A M o N.
dans ce
toi,
Verroit quel excs va
Tu
prends
srieux ?
le
VALRE.
Ai -je tort? Considre
Ce
J'ai
mme
qu'un pareil discours ds l'instant

cru jusqu' prsent que
ma mre
opre.
m'aimoit;
Je croyois encor plus, c'est qu'elle m'estimoit;
Et tu
me
penser (juge de
fais
Qu'elle ne m'aime point
ma
surprise!)
et qu'elle
me
mprise.
D A MOIS.
Oui; mais, par son portrait que
En revanche
tu
peux
la
je te fais ici,
mpriser
aussi.
VALRE.
La consolation
C'est
un
grande, je l'avoue!
merveilleux, et digne qu'on
trait
Vois jusques
est
Et rouais avec moi d'un
Nul ne peut
Mais tu
loue
mchant.
trait aussi
par
t'effacer
le talent
un maudit
clater
fais
le
quel point t'aveugle ton penchant,
de plaire;
caractre.
Je ne m'tonne plus qu'on s'empresse te fuir
Tu
crois te faire aimer, et tu te fais har;
Et de tous
amis, par
tes
lui sort
trop funeste,
Je suis presque le seul prsent qui te reste.
DAMOIN.
Parbleu! tu
le
Qu' ton ge
C'est ce
que
Valre a de
il
prends
sied
je disois
l'esprit
sur un fort
mal de
faire le
joli
ton!
Gaton
ce matin Julie
mais son esprit ennuie.
MEDISANT.
IÊ
474
VALRE.
Je te suis oblig de ta sincrit.
DAM ON.
Tu
devrois ds long-temps en avoir profit.
C'est pourtant ce
Que
dire sur
Chercher
le
qu'on ose appeler mdisance.
chacun librement ce qu'on pense;
ridicule, et lire au fond des curs;
Peindre ce qu'on y voit des plus vives couleurs;

Discerner
Faire
les
Voil ce que
Plt au
motifs, et peser
le
mrite;
guerre aux sots, dmasquer l'hypocrite
la
ciel
je fais
je
ne m'en dfends point.
que chacun m'imitt en ce point!
Oui, cette libert, cette exacte justice

Corrigeroit les sots, et dtruiroit
le vice,
VALRE.
Il
beau de vouloir corriger son prochain;
est
Mais, pour y russir, user d'un tour malin...,
DAMON.
C'est par l qu'on corrige
Tel
quand on
rit
Sans moi
Sous
Ce
le
prche,
et craint la raillerie;
ce vieux abb, parent de Lisidor,
faux cheveux blonds se farderoit encor.
ses
Se croiroit ador de
ne
la vieille
l'eusse pas averti
Qu'elle avoit de
fait
Blise
plaisamment,
Damis pav
ITn couplet de chanson
que
le
rgiment.
j'ai dit
dans
le
monde,
voir de Licas la malice profonde,
Et que, depuis
Il
autrement on ennuie.
petit magistrat, qui toujours pindarise,
Si je
le fjut,
qu'il doit sa
la c:our,
fortune
Cliton
passer pour un fripon.
ACTE
SCENE VIL
III,
4?^
fai
mis ce plat auteur, qui loue toute outrance,
Au
point de n'imposer qu'aux bencls qu'il encense.
N'est-ce pas par
mes
traits
que nos
marquis
petits
N'osent plus au thtre taler leurs habits?
Ce
flandrin de Licandre
avec sa face tique,
Vouloit passer partout pour habile critique;

l
ne parloit jamais que d'actrices
l\t
d'un ton dcisif,
Par caprice,
il
d'acteurs,
frondoit les auteurs;
blmoit, ou bien crioit miracle,
il
Et ridiculement se donnoit en spectacle;

Je
l'ai
si
bien bern, plaisant l-dessus,
Qu'il s'enivre h prsent, et ne dcide plus.
La prude Climne, en public vertueuse,
Avec son intendant

Le
monde
Par
cpii la
les soins
que
C'est l rendre
est trs-peu scrupuleuse.
dame
j'ai
avoit trop impos
pris, en est dsabus.
au public un
utile service.
VALRE.
Non
dis plutt
que
pour
c'est lui
prouver
malice
dernire fois
Je te le dis
ici
Toi-mme
tu te nuis bien plus que tu
la
ta
SCNE
le crois.
VIII.
MARIANNE, DAMON, VALRE.

M AllIA^'iVE.
QuAVEZ-vous
On
se plaint
(ait,
Damon ?
Quelle est votre imprudence:'
en tous lieux de votre mdisance
Tous nos meilleurs amis,
et les vtres aussi,
Dchans contre vous, viennent en foule
ici,
LE MEDISANT.
476
Et font tous leurs
efforts
pour vous en
Croyant que notre hymen
est prs
faire exclure.
de se conclure
Richesource, offens des discours d'aujourd'hui,
comme
Fait agir ses parents offenss
sont puissants;
Ils
Etpourroit,
Mon
la
ma mre
fin, tre
Il
si
persuade.
pre, qui tantt n'osoit lui rsister,
Prtend de son dessein
Et
lui:
en est intimide,
la faire dsister
vous n'obtenez au plus
pourra mettre obstacle
tt
son suffrage,
notre mariage.
VALIORE,
Voil ce qu'ont produit tes bons mots et tes
DAMOIN^,
veux tre cras
Je
si
traits.
aprs avoir rv.
je
mdis jamais.
VALRE.
Ne
fais
point de serment,
l'effort est
trop pnible;
Promets-nous seulement d'y faire ton possible.
D A M o w.
Mon
possible!
Oh
parbleu je vous rponds de moi.

,
Je ferois encor plus pour vous donner
Madame
et je
foi.
connois par cette exprience.
Quels inconvnients produit
Tout
ma
la
mdisance
ce qu'on m'a prdit n'est que trop confirm
Je suis las d'tre craint, et je
veux tre aim.
VALRE.
Il
ne tiendra
c[u' toi,
si
tu tiens ta promesse.
MARIANNE.
c'est le plus sr
Et
je
moyen de gagner ma
D A MON.
tendresse.
pourrois encor mdire aprs cela?
ACTE m, SCENE
Que
le ciel
YIII.
477
!....
V ALKRE.
Doucement.
A.
M o ]y
Mais.
VALRE.
Demeurons-en
l.
Je crains....
D A M o N.
De mes serments Valre

VALRE.
se dfie?
Oui.
DAMON.
Si j'y
j'ai fait
]\I
que
je
perde
le
la vie.
mal
en suivant un pencliant trop
mon
Allez donc voir
Que
je vais travailler rparer
Oui,
Que
manque nmi
ARIAN
IS
pre, et
E.
connotre
lui faites
de vous-mme enfin vous vous rendez
gagner son estime employez vos
Dites- lui le projet qu'en ce
fatal.
le
matre:
efforts,
moment...
DAM ON.
Je sors
Pour
le
Doutes-tu
Tu
qu'c
tes soins
me
les effets
ne rpondent?
connois bien ton pre,
Pourroitmme
Oui
Ami, si
mes vux
chercher.
secondent.
et sa facilit
passer pour imbcillit.
par son peu d'esprit et sa foiblesse extrme

jamais prendre un parti de lui-mme
Il
ne
Il
veut tre
sait
men
Nous prendrons
pour en venir
le parti
de
bout,
le flatter
sur tout.
LE MniSA?yT.
478
La louange
Pour
lui la
D'ailleurs,
un mets qui
est
plus grossire est

il
hait ta
C'est lui faire
touche
le
la
mre; en
renchante;
plus excellente
un peu de mal,
dire
coup sr, un
et
plaisir sans gal.
VALRE.
Comment! Et j'irai, moi, mdire
de
ma mre?
DAMO]y.
Non
je prendrai ce soin.
VALRE.
L'aimable caractre!
Puisque pour Ion bonheur nos soins sont superflus,

Fais ce que tu voudras, je ne m'en mle plus.
D A M o ]V.
.T'ai
tort; mais prescris-moi ce qu'il faut
Il
fuit sans m'couter.
Que je
que
je fasse.
Marianne.)
Ah! permettez, de grce,
suive ses pas pour calmer son courroux.
SCNE IX.
MARIANNE,
=>euie.
Quel ami,
Je n'avois
juste ciel! quel
pu
Lui pouvoir accorder
Et je m'tois
flatte
quel poux!
ne vois que
plus parfaite estime
la
au moins, en l'pousant,
De conserver mon rano

Vlais je
amant
l'aimer; mais je croyois, sans crime,
et
trop....
de fuir
le
couvent;
ACTE
III,
SCENE
SCNE
X.
479
X.
MARIANNE, LISETTE.
LISETTE.
Madame
vous demande.
MARIANNE.
Quoi
>
LISETTE.
Je parle assez haut, je crois,
Je vous
dis....
pour qu'on m'entende.
Vous rvez?
MARIANNE.
Ah j'en
!
ai
bien sujet.
LISETTE.
Vos vux vont cependant avoir un plein
Si
effet:
vous avez Damon, n'tes-vous pas contente?
MARIANNE.
Hlas!
LISETTE.
Vous soupirez!
Ce soupir
signifie
Je suis intelligente.
un tendre souvenir.
MARIANNE.
Lisette, je voudrois
un peu
Je le souhaite aussi.
Courez chez votre mre;
t'entretenir.
LISETTE.
Quand vous
aurez
fini,
nous parlerons
d'affaire.
FIN DU TROISIME ACTE.
LE MDISANT.
48o
ACTE QUATRIEME.
SCENE
I.
LANDRE, FRONTIN.
FRONTIN.
Oui
Monsieur,
je
vu tout comme
l'ai
je
vous
voi.
LANDRE.
Mon
pre
FRONTIN.
Oui.
LANDRE.
Tu
l'as
VU
FRONTIN.
Vous moquez-vous de moi
De me
faire vingt fois dire la
mme
chose?
LANDRE,
Mon
pre est arriv
FRONTIN.
Mais
Je
vous
dirai tout franc
Monsieur,
si
je l'ose,
que vous extravaguez.
Pourquoi m'interroger sur ce que vous savez?
LANDRE.
Je suis au dsespoir.
FRONTIN.
Je
nV
saurois
que
faire
ACTE
Le
cas est vrai
SCENE
IV,
48i
I.
pourtant.
L ANDRE.
Que t'a-t-il
FRONTIN.
il
Comme
si
j'avois
vous jugez bien,
que
j'avois pris
mon pre?
voulu savoir,
Bien des choses. D'abord
J'ai dit
dit,
imc peine
pu vous
voir;
inutile,
Et qu'on ne vous pouvoit trouver en cette
ville.
LANDRE.
Qu'a-t-il
rpondu?
FROIN'TIN.
H s'est mis
L ANDRE.
Rien.
pleurer.
pleurer?
FRONTIN.
Des deux yeux.
Je puis
vous assurer
Qu'il se repent bien fort de la dure contrainte....
L A NDRE.
Que
dit-il
de Lucrce?
ERONTIN.
vous parler sans feinte,
Je doute qu'il vous presse encor sur son sujet.
L ANDRE.
Comment!
tu crois cela?
FRONTIN.
Je le crois
en
effet.
LANDRE.
En
sais-tu la raison?
FRONTIN.
Il
Il
vient de
vous souvient du jour

I.
qu'il
me
la dire.
voulut vous prescrire
3i
LE MEDISANT.
482
Pour signer
contrat?
le
LANDRE.
Je dois m'en souvenir.
Vous
lui
promtes tout pour ne
Ce jour tant venu, vous
On
le
crut
mais
le soir
lui rien tenir.
ftes le
malade;
on sut votre escapade.
LAWDRE.
Qu'est-il besoin?...
FRONTIIV.
Jugez de notre tonnement.
On vous attend un jour, deux jours,

LAWDRE.
Eh bourreau
!
viens au
mais vainement.
fait.
FRONTIN.
Donnez-vous patience.
Enfin, quand du retour on n'a plus d esprance,
Lucrce au dsespoir verse un torrent de pleurs.
LA.NDRE.
Que m'importe
FROFTIN.
On
La
s'empresse calmer ses douleurs;
gloire l'aiguillonne; elle se tranquillise.
Puis chante, danse,
rit, la fin,
vous mprise.
LANDRE.
Ah!
tant mieux.
FRO?fTI]V.
Mais l'amour rappelle son dpit,
Qui jusques
tel
point
la
presse, la saisit,
ACTE
Que par
prompt
le
SCENE
IV,
de sa noire
effet
483
I.
furie....
LANDRE.
Comment donc
elle
meurt?
FRONTIIV.
Non
Quel courage
Monsieur
elle se
marie.
LA]VDRE.
Peste soit
J'ai
craint
que ce
rcit n'et
une
du faquin
triste fin.
FRONT IN.
Vous perdre, et pour poux prendre un vieux asthmatique.
N'est-ce pas l
pour
une
elle
fin
bien tragique
LANDRE.
Mon
pre n'a plus lieu de traverser mes vux.
FRO NTIN.
Non mais tout est cans fort contraire vos feuxj
Damon et la Baronne ont fait le diable quatre,
:
Et
le
mari
dit-on
n'ose plus les combattre.
LANDRE.
Je le^crois
Et
Lisette
mais j'espre au pouvoir de l'Amour,
me
flatte
encor d'un doux retour.
FRONTIN.
Montrez-vous.
LANDRE.
Attendons.
FRONTIN.
c'est
Car enfin, que sait-on?
Voyant
qu'il n'a
Alloit venir
ici ?
si
un point ncessaire;
monsieur votre pre
de vous aucun avis par moi
LE MEDISANT.
48
LAINDRE.
Le crois-tu?
FRONTIN.
Je le croi.
Youlez-\ ous qu'il vous trouve en ce bel quipage
L ANDRE.
Je saurai Tvitcr, et je serois
Si je
peu sage,
dsabusois Richesource d'abord
Sa poursuite cans m'est ncessaire encor.
Aux yeux de Marianne il faut enfin parotre

Mais sans me dcouvrir mon prtendu matre.
Il
vient; as-tu port chez toi tous
mes habits?
Je te l'avois dit.
FROjYTIN.
Oui.
LAiVDRE.
Yas-y donc, je
SCNE
te suis.
IL
LANDRE, RICHESOURCE.
Braver
tous
Quoi morbleu
,
Et
se croit-il
RICHESOURCE.
moments un homme de ma trempe
i
Et de m'exclure
Vous parlez
devant
en droit de
ainsi
lui prtend-il
me
je
que
en
je
rampe?
fat.
pour un vieux marquisat?
LANDRE.
de Damon ?
RICHESOURCE.
Ah
Oui,
traiter
c'est toi
La Fontaine.
veux m'en venger, ou mourir
la
peine.
ACTE
SCENE
IV,
IL
485
Nous nous mesurerons. Il va voir aujourd'luii

Que je suis par le cur aussi noble que lui.
L A INDRE.
Quel
votre dessein?
est
RICHESOITRCE.
Mon
dessein
De me
battre
Un contre un deux deux ou quatre contre quatre

Comme voudra. Je dois rparer mon honneur.
,
il
Et rabaisser
l'orgueil
de ce petit seigneur.
Vois-tu bien cette pe
LA JVDRE.
Ah
norme
quelle
brette
RICHESOURCE.
Je l'atteindrai de loin, ce
Ds
qu'il
verra cette arme
mignon de
il
toilette
parlera plus bas
Je t'en rponds.
LAJN^DRE.
Ma
Damon
foi
du courage,
N'est rien
par
si
le
ne vous y
et la plus
cur
fiez pas.
longue pe
elle n'est
seconde.
RICHESOURCE.
Du
cur! en manque-t-on lorsque
l'on est
marquis?
L A IV D RE.
Quelquefois.
RICHESOURCE.
Je suis
donc un lche
ton avis
L AND RE.
Non, Mais
il
faut
un peu vous consulter vous-mme.
RICH ESOURCE.
Sur quoi?
LE MEDISANT.
486
L AN DR F.
Vous sentez-vous une valeur extrme?
L'arez-vous prouve en quelque occasion
RICHESOURCE.
Bon
je
me
comme un
suis battu vingt fois
lion.
LE AND RE.
Quoi
l'pe la
main?
RICHESOURCE.
Non; mais
je te proteste....
LAWDRE.
Ah!
c'est
au
pistolet.
RICHESOURCE.
Au
pistolet
la
peste
Je crains trop l'arme feu. J'ai fait vingt fois assaut
Contre
mon
matre d'arme et contre son prvt;
Je sais pousser
de tierce, et de quarte,
L ANDRE,
mettant l'pe
la
et
de quinte.
main.
Oui. Mais cet objet-ci donne bien plus de crainte.
Quand Damon en
fureur s'avancera sur vous;
(Il lui allonge
Ha ha
,
une botte
et
Richesource
fuit.)
RICHESOURCE.
Oh!
j'ai
te dire le vrai
Je sens
dj perdu tout
cette pointe
son aspect
Qui voudra
Mais quand
se signale
la
ma
courroux.
me choque
valeur quivoque
en ces nobles combats
pointe en
est je
donc point vous
battre.
ne m'y frotte pas.
LANDRE.
N'allez
mon
ACTE
IV,
SCENE
487
II.
RICHESOURCE.
Ah morbleu c'est dommage,

me sens du courage.
,
Car, un fleuret en main, je
Mais
Tu
toi
tu
pourrois
me parois un
me venger.
fort
brave garon
L ANDRE.
Et de quelle faon.
Monsieur
RICHESOURCE.
J'ai
mon
cousin,
le
comte de Bienville,
Qui, dans peu, de province arrive en cette
ville;
Sa personne, h coup sr, n'est point connue
ici.
T'y connot-on?
LANDRE.
Moi?
point.
Quel
sujet?...
RICHESOURCE.
Le
tu
Si
veux du cousin
sous son
Et
t'offrir,
Tu
pourras
faire le
nom
personnage
dans un riche quipage,
coup sr, m'tre d'un grand secours
au Baron que
dire
Mon
cousin est ici; et qu'ayant vu sa
brle
Que ma
Mais que
autant que moi
fille,
d'entrer dans sa famille
seule poursuite arrtoit son dessein

,
comme je vois que je m'empresse
Riche, bien
fait, j'ai pris la rsolution
De
ma
cder
place et
ma
prtention.
en vain,
Que pour moi Marianne a de la rpugnance

Que d'ailleurs mon cousin est de haute naissance,
Iwi
depuis quelques jours.
J'irai
Il
voici.
LE MEDISANT.
488
L A N D R E.
Qu'en
rsultera-t-il
RICIIESOURCE.
Le Baron
Il
appura d'abord
Tu
paroti as.
Prtendra
le
est facile
comte de
Bienville.
Damon enrag contre toi

comme il m'a trait, moi
,
te traiter
C'est alors qu'il faudra signaler ta vaillance,
Le rosser comme un diable
et hter
ma
vengeance.
L AND RE.
Ce projet me parot
assez bien invent.
RICHESOURCE.
Il
ne tiendra qu'
toi qu'il soit
excut.
LANDRE.
J'y
consens volontiers.
RICHESOURCE.
Que ma joie
L ANDRE.
Vous
servir en ceci
c'est
me
servir
extrme!
est
moi-mme.
RICHESOURCE.
Pourquoi?
LANDRE.
Vous en saurez quelque jour
Je vais
Il
me
prparer. Allez voir
faut, tout
Vantez bien
le
la raison.
Baron
au plus tt, entamer cette

le
affaire.
cousin.
RICHESOURCE.
C'est ce
que
je vais faire.
ACTE
IV,
SCENE
SCNE
489
lit.
III.
LANDRE, VALRE.
VAL RE
.T'ai
pu
entre en rvant.
pardonner! Ah!
lui
LANDRE,
Marianne
Sans que Ton
enfin
me
me
je puis
en rougir!
dcouvrir
connoisse; et toute
VALERE
Que
je dois
sans le voir.
ma
ressource....
aperoit Landre.
cherchez-vous ici?
LANDRE.
Monsieur de Richesource
Mon
matre.
VALRE.
Comment donc! vous
tes son valet?
LANDRE.
Oui
Monsieur.
VALRE.
Je vous
plains.
LANDRE.
C'est sans
Quoi que
la
aucun
sujet.
servitude ait de dsagrable
Elle n'a rien chez lui qui ne soit supportable.
VALRE.
Rarement de son matre un
valet parle ainsi
Votre rponse veut que je m'explique

Je ne
vous
ai
pas plaint de servir un
Mais je plains votre
tat; et,
ici.
tel
matre
sans trop vous connotre,
LE MDISANT.
490
juge tout d'abord
Par votre
air, vos discours, je
Que vous
mriteriez, sans doute,
un meilleur
sort.
LAIVDRE.
Vous m'honorez beaucoup. En
Que
je n'tois
effet, je puis dire
pas n pour servir
Mais peut-tre qu'un jour
j'en soupire
je serai plus
heureux,
Et que l'amour aussi comblera tous vos vux ;
Vous aimez
Isabelle, Isabelle
vous aime.
VALliRE.
Comment
le
savez-vous
LANDRE.
Je le sais d'elle-mme
Ou du moins
Vient de
de son frre
et cette
lui confier le secret
aimable sur
de son cur.
Je vous dirai bien plus.
VA LE RE.
Quoi donc?
LAIYDRE.
C'est qu'Isabelle
Avoit cru qu'aujourd'hui vous viendriez chez
elle.
VA LE RE.
Ah!
faut-il
qu'un ami
!..,
LANDRE.
Je vois votre embarras
Vous mnagez Damon;
Que pour
lui
il
ne mrite pas
vous fuyiez une aimable matresse.
Digne objet de vos soins
et
de votre tendresse.
VA LE RE.
Je vais lui protester....
ACTE
SCENE
IV,
lL
/JOi
LANDRE.
un moment.
Diffrez
V A L R E.
Pourquoi?
L A ]V DUE.
c'est
que Clitandre
YA
I.
11
est
chez
elle prsent.
E.
Clitandre?
LANDRE.
Il
est
ami de Damon;
je m'tonne....
VALRE.
Je connois fort son
nom mais non

LANDRE.
,
hier soir, au bal
c'est ce mari jaloux
Crut qu'elle
femme
toit sa
qui
pas sa personne.
et la traita
si
mal.
VALRE.
Ah!
qu'entends-je?
LANDRE.
Il
Et
s'est
Du
fracas qu'il a fait
Dont un
Il
dit
Qui
a su
il
accuse
avis secret l'avoit
que
c'est tort
Sachant que
le
c'toit Isabelle
c'est
Damon
d'elle.
,
mis en soupon
qu'on acciisoit sa femme,
s'est justifie; et cette
Veut
que
venu d'abord excuser auprs
Damon
jeune dame,
qui vouloit l'outrager.
perdre cans, afin de se venger.
VAL R E.
Quelque indigne
Je
m'en vais
la
qu'il soit
presser
de l'appui de
ma mre,
d'apaiser cette affaire.
LE MDISANT.
492
Adieu. Faites qu'ici je puisse vous revoir.
LAIVDRE, seul.
Tout semble concourir me rendre
SCNE
l'espoir.
IV.
LANDRE, LISETTE.
LISETTE.
Ah! vraiment,
Il
voici bien
une autre comdie!
nous vient un mari de Basse-Normandie.
Qui diable
est ce cousin
Ce comte de Bienville
Le Baron
qu'on veut nous prsenter?
est
propre tout gter.
qui connot son bien et sa naissance
Vient de faire serment d'user de sa puissance
Pour conclure avec
lui,
s'il
le
veut, ds ce jour;
Et ceci pourroit bien vous perdre sans retour.
Vous deviez l'empcher.

LAIVDRE.
L'empcher? Au contraire
Je serai le cousin,
LISETTE.
Vous?
LAIN'DIIE.
Moi.
LISETTE.
J'entends
l'affaire.
LAlVDrxE.
Je reviens l'instant, gardez bien le secret,
Et surtout prparez
Vous saurez
le
succs du projet
les raisons....
ACTE
IV,
SCENE
IV.
493
LISETTE.
Je
Allez
je vais sonder le
comprends votre
cur de ma
SCNE
adresse.
matresse.
V.
LISETTE,
seule.
On ne peut rien de mieux, et nous pourrons savoir...,
SCNE
VI.
MARIANNE, LISETTE.
MARIANNE.
Ah
Lisette
LISETTE.
Quoi donc?
MARIANNE.
Tu
sais
qu'on
me
propose un nouveau mariage?
LISETTE.
Vraiment, j'y vois
pour vous un
fort gros avantage.
MARIANNE.
Du jour au lendemain je me livrerai moi
Sans connotre celui qui recevra ma foi
,
LISETTE.
Ne vous alarmez point; je vous rponds d'avance

Que vous aurez tous deux bientt fait connoissance.
MARIANNE.
D'un grand nom, d'un grand bien,
Si le
cur
et l'esprit
ne
les
je fais fort
relvent pas.
peu de
cas.
LE MEDISANT.
494
LISETTE.
Damon de quoi
MARIANNE.
Trouvez-vous en
vous satisfaire?
Lisette, avec douleur j'y vois tout le contraire

J'avois cru, tout
Ayant perdu
Mais
je
le
pouvoir estimer,
charmer;
celui qui m'avoit su
mal connu. Plus notre hymen s'apprte.
l'ai
Et moins
au moins,
je m'applaudis d'une telle conqute.
Faut-il t'avouer tout? Je sens incessamment
Mon cur
s'intresser
pour
Je voulois par l'oubli punir
Mais plus
me
il
mon
premier amant.
le sien
nglige, et plus je
Lisette
le regrette.
LISETTE.
Ma
foi
vous
me charmez quand vous
parlez ainsi.
Peut-tre votre amant n'est-il pas loin

J'ai
d'ici
des pressentiments dont je veux vous instruire.
Et j'avois nglig tantt de vous
les dire.
MARIANNE.
Non
j'ai lieu
de penser que Landre
me
fuit,
Lisette.
LISETTE.
Cependant
je
l'ai
vu
cette nuit.
MARIANNE.
Cette nuit?
LISETTE.
En dormant.
Je fais de jolis songes
Quelquefois, et souvent ce ne sont point mensonges,

Je gage qu' l'instant je vous fais son portrait.
MARIANNE.
Voyons.
ACTE
IV,
SCENE
VI.
49$
LISETTE.
Il
m'a paru fort grand et fort bien
fait.
MARIANNE.
Bon. Ensuite.
LISETTE.
une perruque blonde,
avoit
Il
De grands yeux et les dents les plus belles du monde,

Une bouche vermeille, un teint vif et charmant.
,
Les
traits fort
Un
Un
fort
rguhers, un air tendre et touchant.
beau son de voix, une jambe
trs-fine,
air ais, trs-noble.
MARIANNE.
Ah,
Que je le vois cncor; le

Te parloit-il de moi ?
ciel
je
m'imagine
voil tel qu'il est.
LISETTE.
Croyez-vous
Qu'il
me
ft
apparu
faut voir de quel air
s'il
il
s'il
vous
plat
n'et eu rien dire?
contoit son martyre.
MARIANNE.
Pour qui?
LISETTE.
Pour vous Madame.

,
MARIANNE.
Ah! douce
Mais Lucrce ?
LISETTE.
Est l'objet de son aversion.
MARIANNE.
Il
Ta donc pouse?
illusion
LE MEDISANT.
496
LISETTF.
est vrai,
Il
Que rarement l'amour
La
au mariage
ce n'est point cela qui vous rend votre
Mais
On
survit
par l'usage,
amant
Ta sur ce sujet press trs-vainement;

veille
de
Pour venir
J'ai
noce
la
Paris
s'est
il
mis en campagne
du fond de
la
Bretagne.
rv tout cela.
MARIANNE.
Que
n'en vois-je
l'effet!
LISETTE.
Bon
j'ai
song, de plus, qu'il
Pour dpayser ceux qui
le
s'toit
mis valet,
cherchent peut-tre
Et pour venir cans, sans se faire connotre.
MARIANNE.
me
Quelle fidlit! Mais pourquoi
Tout
ceci n'est
flatter?
qu'un songe.
LISETTE.
Il
peut s'excuter.
MARIANNE.
Et ce cousin, Lisette?
LISETTE.
Il
A moins que
faut vous en dfaire,
par hasard ,
il
n'ait
de quoi vous
plaire.
MARIANNE.
Tu peux compter
d'avance....
LISETTE.
Eh! ne jurons de
MARIANNE.
Pourquoi?
rien.
ACTE
SCENE
IV,
VI.
LISETTE.
VU quelqu'un qui m'en
J'ai
497
du
a dit
bien.
MARIANNE.
Il
n'importe.
LISETTE.
Et, selon ce que j'en viens d'apprendre,
Il
peut
fort bien tenir la place
de Landre.
MARIANNE.
Aprs ce que tu
Que de
sais, c'est vouloir
m'outrager,
croire qu'un autre....
LISETTE.
Et moi
je vais gager
Que, vous applaudissant de vous en voir aime,

Sitt qu'il parotra
vous en serez charme.
MARIANNE.
Ah!
finissons, de grce,
J'attendois, de ta part,
Mais puisqu'
J'ai
Si
un
mon amour
honte de l'aveu que
Pourquoi de
un semblable
mon amant
pour d'autres que
discours.
utile secours;
tu te montres contraire
je viens
de te
faire.
viens-tu m'entretenir,
lui tu
veux
me
prvenir?
LISETTE.
c'est
que ce cousin-l mrite bien qu'on
l'aime.
MARIANNE.
Non,
Lisette, ft-il plus
beau que l'amour
Plus charmant que Landre
(et c'est dire
mme,
encor plus),
Ses soins, pour l'effacer, seroient tous superflus.
LISETTE.
Ah! vraiment,
Il
s'il
savoit ce
auroit bientt pris

I.
que je viens d'entendre,
le parti qu'il
doit prendre.
32
LE MEDISANT.
498
MARI AN N F.
Empche,
si
tu peux,
le
cousin de
me
voir.
LISETTE.
Je n'en ai le dessein, ni
mme
le
pouvoir;
Mais je vous promets bien que je m'en vais
De
SCNE
C'est beaucoup d'avoir pu
,
est galant
s'il
homme
SCNE
dire.
yii.
MARIANNE,
Et
l'instruire
me
tout ce qu' l'instant vous venez de
la
il
seule.
porter ce point,
n'insistera point.
VIII.
LE BARON, MARIANNE.
LE BAROIV.
Ma
On
fille
en
Venir
vous savez quel poux je vous donne.
dit mille biens;
Voyez
mais
il
doit en personne
tantt, ce que l'on m'a dit
ici
s'il
vous convient; vous avez de
l'esprit,
Et vous en jugerez beaucoup mieux que tout autre;
Ma
rsolution suivra de prs la vtre
Vous ne
serez contrainte en rien sur son sujet;
vous
Mais
si
Hors
Damon que
le
gotez, je suivrai
j'exclus, et
que
mon
projet.
je dois exclure,
Sans avoir votre aveu je ne veux rien conclure.
MARIANNE.
Et moi, loin d'abuser de toutes vos bonts,
Je ne
me
rglerai
que sur vos volonts.
ACTE
IV,
SCENE
VIII.
499
LE BARON.
C'est bien rpondre.
Adieu, je sors pour une
affaire
O Lysimon m'crit que je suis ncessaire.

Un de ses bons amis est arriv chez lui,
Et souhaiteroit fort me parler aujourd'hui.
Je vais voir ce
que
c'est, et reviens tout l'heure.
SCNE
IX.
MARIANNE, LISETTE.
LISETTE.
Place, place au cousin.
MARIANNE.
Il
donc?
vient
LISETTE.
Oui. Je
Si j'ai
Si
jamais vu rien de
si
charmant.
vous n'en voulez point, je
SCNE
Ma
meure
foi.
prendrai pour moi.
le
X.
MARIANNE, LANDRE, LISETTE.

LANDRE.
Dois-JE chercher.
Puis-je
me
Madame, ou
prsence?
prsenter, aprs six mois d'absence?
M'avez-vous oubli?
M'est-il
fuir votre
Me
reconnoissez-vous?
permis encor d'embrasser vos genoux?
MARIANNE.
Dans quel tonnement
Je doute
si
je veille.
cet incident
me
plonge
LE MDISANT.
5oo
LISETTE.
Ai-je fait
un bon songe?
MARIANNE.
Lisette, soutiens-moi.
LISETTE.
D'o vient
Est-ce
que
le
cousin vous
fait si
cette
vapeur?
grande peur?
LANDIIE.
Ouvrez
les
yeux, Madame, ou votre amant expire.
MARIANNE.
Ah! Landre,
est-ce
vous?
LANDRE.
Je n'ose
vous
le dire.
MARIANNE.
c'est
Landre
mes yeux
mon cur me
Et
le dit
le
retrouvent en vous,
par des transports
si
doux....
LANDRE.
ciel!
en
ma
faveur vous parle-t-il encore?
MARIANNE.
Je vous aime toujours.
LANDRE.
Et moi je vous adore.
,
Mais, puis-je
me
flatter d'tre
Lorsque vous coutez un
rival
cher vos yeux
odieux
MARIANNE.
Mais vous, qu'un pre avoit destin pour une autre,
En
doutant de
mon cur, me
tes-vous libre encor?
gardez-vous
le
vtre?
ACTE
SCENE
IV,
Soi
X.
L ANDRE.
J'aurois pri cent fois
Plutt que d'obir de
dures
si
lois:
je suis tout vous.
Oui,
MARIANNE.
Et moi,
Que
je
mourrai cent
fois
vous dclare
plutt qu'on nous spare
Je vous vois, vous m'aimez; je
Que
je
vous donne
ma
foi
nul autre que vous ne m'obtiendra de moi.
LANDRE.
Des maux que j'ai
Vous me rendez
douce rcompense!
soufferts trop
le
jour,
me
rendant l'esprance.
LISETTE.
Comment donc
ce cousin est Landre en effet ?
MARIANNE.
Tu
le
savois, Lisette.
LISETTE.
Oui
Mon
vous
tes
au
fait
songe, que tantt vous aviez peine croire,
Est une vrit
voil toute riiistoire.
Par ce dtour adroit,
De sonder
votre
moyen
le sien.
la chose est trs-certaine
vous unir par une troite chane
Mais pour venir bout d'un
Le mal
le
cur en vous ouvrant
Vous vous aimez toujours

Songeons
trouv
j'ai
est qu'il faut faire
si
juste dessein.
encor bien du chemin.
LE MDISANT.
5o2
SCNE
XI.
MARIANNE, LANDRE, RIGHESOURCE,

LISETTE.
RICHESOURCE,
Puisque
Vous
Mon
Marianne.
pu vous donner dans la vue,

de ma main, du moins tre pourvue;
je n'ai pas
allez,
cousin....
Comment
le
Le
voici
Peste, qu'il est par
trouvez-vous
MARIANNE.
est fort
Il
mon
gr.
RICHESOURCE.
Quoi srieusement ?
!
LISETTE.
Oh
Ds qu'on
sera d'accord,
la
chose est trs-sre ;
ils
sont prts conclure,
RICHESOURCE,
Marianne.
Tout de bon?
MARIANNE.
Oui, Monsieur.
RICHESOURCE.
Ventrebleu
En peu de temps, me semble, a bien

MARIANNE.
fait
le
cousin.
du chemin.
Vous avez des parents d'un mrite suprme;
peine
les
voit-on, qu'aussitt
on
les
aime.
LISETTE.
Oh! pour
cela,
Monsieur
est
bien apparent
Mais n'admirez -vous pas sa gnrosit ?
ACTE
IV,
SCENE XL
5o3
main; ce don vous importune
Il
vous
Il
veut, bon gr, mal gr, faire votre fortune.
offre sa
Que fait-il? Il vous donne un cousin, un poux,

Que l'amour, tout exprs, avoit form pour vous.
En vrit, Monsieur, ce procd m'enchante.
MARIANNE.
Vous verrez
quel point je suis reconnoissante,
Et combien vos prsents
me
sont
cliers.
RICIIESOURCE.
Cet aveu...,
LISETTE.
N'auriez-vous point, pour moi, quelque arrire-neveu.^
J'aime bien vos parents.
RICHESOURCE.
L'eau
te vient la
bouche,
( Marianne.)
Enfin, pour ce garon, vous n'tes point farouche?
MARIANNE.
Si je l'ai
pour poux, vous comblerez mes vux.

L A N DRE^
lui baisant la
Vous me charmez, Madame,
main.
et je suis trop heureux....
RICHESOURCE, le tirant.
Monsieur mon cher cousin, vous allez un peu
Bride en main,
s'il
vous
plat,
vite.
ou retournez au
gte.
LEANDRE.
De quoi vous
plaignez-vous ? Vous l'avez souhait.
RICHESOURCE.
Oui, mais je vois
ici
certaine privante,
Dans un premier abord, que j'ai peine comprendre;

Et....
LE MEDISANT.
5o4
LISETTE.
on ne peut s'en dfendre.
C'est la sympathie,
nuds
est des
Il
secrets,
est....
il
RICHESOURCE.
J'ai le
De
Et moi, tout franc
LAWDRE
Je fais bannir
Si
chagrin
voir que, de plein saut, on se livre au cousin;

je
joue un fort sot personnage.
tirant Elchesource l'cart.
Damon; que
faut-il
davantage?
vous parlez encore, adieu notre projet.
RICHESOURCE.
Mais, puis-je
lui laisser
pouser
Car , au train qu'elle prend
mon
valet ?
elle est fille
le faire.
LANDRE.
Ne vous
alarmez pas, je conduirai
son point, et
l'affaire
bientt....
SCNE
XII.
MARIANNE,DAMON,LANDIlE,RICHESOURGE,
LISETTE.
DAlMOiy,
Marianne.
Mes
Valre
Et
j'ai si
en
ma
faveur ,
s'est
enfin radouci
bien promis de ne jamais mdire
Qu'il n'empchera point
Que
soins ont russi.
vois-je!
Richesource
le
bonheur o
est
j'aspire.
encore en ces lieux?
RICHESOURCE.
oh!
je
ne
suis pas prt faire
mes adieux.
ACTE
mon
Et voil
cousin
Vient aussi de
Nous
IV,
sans dlai
5o5
XII.
qui, cliann de
un aveu de
lui faire
sa
Madame,
flamme.
Tun ou Fautre, s'entend;
allons pouser,
Et cela
SCENE
ds aujourd'hui.
DAMOJ>r.
Comment ?
C'est l votre cousin?
HIC HE SOURCE.
Oui,
Beau
Il
mon
cousin lui-mme,
jeune, bien tourn, d'une valeur extrme;
vous en convaincra bientt par
les effets.
DAMON.
Ah
ah
de vos parents vous
Mais je suis maintenant au
Monsieur
toit
vous l'avez
tir
je
ne m'tonne pas
d'un tage
Heureusement pour vous
il
si
est
d'une figure
le
bonheur,
ont mille parents qui leur font peu d'honneur;
Mais pour
les
dguiser leur mthode est
Qu'on ignore bientt quelle

Cependant
Ou,
si
et ses nobles parents
vous refusez de punir leur audace.
Je saurai les contraindre
L ANDRE,
Doucement,
vous
fine
si
est leur origine.
de pareils concurrents;
je suis las
Renvoyez ce marquis
Je
bas.
cacher aisment une naissance obscure.
Des financiers marquis j'admire

Ils
de cette affaire:
neveu de dfunt votre pre;
Et, par cette raison,

Si
vos valets
faites
fait
s'il
ai, ce
vous
matin
plat.
me
quitter la place.
firement.
Vous me connoisseznial.
menac d'un
rival
LE MDISANT.
5o6
Vous
le
Sachez
voyez en moi, prt vous
satisfaire.
RICHESOURCE.
neveu de madame ma mre
qu'il est
Noble, par consquent, tout aussi-bien que vous.
LA]NDRE.
Je
Et
me
mon
ferai bientt connotre aux yeux de tous
nom....
RICHESOURCE.
Pour trancher un discours
C'est
monsieur
mon
cousin
le
inutile,
comte de Bienville.
DAMON.
Lui?
Comment vous osez vous donner un

,
Vous voulez imposer
monsieur
Certes, je suis surpris d'une
Le comte de Bienville
Et nous avons
est
servi tous
telle
ma
de
le
tel
nom?
Baron?
impudence;
connoissance,
deux en
mme
temps.
RICHESOURCE.
Ce
diable
d'homme-l connot tous mes parents.
DAMOjV.
Le comte de
Qui sent
Homme
Bienville est
un
de deux cents pas
basset, fort mince,

,
le
de peu d'esprit, assez plein de valeur,
Fort grand fripon au jeu, du reste
Le
noble de province,
homme
voil tel qu'il est, puisqu'il faut
d'honneur:
vous instruire.
MARIANNE.
Vous
Adieu
aviez tant promis de ne jamais mdire!

,
je
ne puis plus vous voir tous moments
Dchirer tout
le
monde
et fausser vos serments.
DAM ON.
Madame, permettez que
je
me justifie.
ACTE
SCENE XIL
IV,
007
MARIANNE.
Vous me parlez en
vain.
D A M O -N.
Il
y va de
ma
vie.
( Landre.)
Je ne
vous quitte point. Nous nous verrons tantt,
Et je saurai vous
faire
expliquer
comme
il
faut.
LANDllE.
Loin de vous viter, je m'en vais vous attendre.
SCNE
XIIT.
LANDRE, RICHESOURCE.
LANDRE.
Vous voyez que Damon
Mais je crains
Il
la
n'a plus rien prtendre;
Baronne
faut gagner Valre
et
pour parer
et qu'il parle
ses
coups,
pour nous.
RICHESOURCE.
Comment
faire?
LANDRE.
Allons voir un
Et tchons de
le faire
moment
expliquer avec
Isabelle,
elle.
RICHESOURCE.
C'est bien dit; jusqu'au bout je suivrai
Et je suis trop heureux d'avoir un
mon
tel valet.
FIN DU QUATRIME ACTE,
projet,
, ,
LE MDISANT.
5o8
ACTE CINQUIEME.
SCENE
I.
LE BARON, LE MARQUIS.
LE BAROK.
Quoique nous ne
puissions encor bien nous connotre.
Et que notre amiti ne

Je vous
dirai
fasse
que de natre
pourtant qu'en cette occasion
Vous marquez trop de crainte et trop

LE MARQUIS.
d'affliction.
Puis-je trop m'affliger, lorsque je considre
Que ma
Et
le
Un
Ah
Il
duret seule a caus
malheur d'un
Il
misre
qui mritoit d'avoir
pre qui st mieux user de son pouvoir

!
j'ai
trop mrit la douleur qui m'accable
aimoit votre
Pour vaincre
J'ai
fls
ma
fille
autant quêlle est aimable;
pour forcer son inclination
tout fait, tout tent. Vaine prcaution!
m'a tromp; mais loin de blmer
Je conviens qu'il
me rend
les
sa conduite.
maux, que je mrite.
LE BARON.
J'espre
que bientt vous en verrez
la fin.
LE MARQUIS.
Puisqu'il n'est point cans, vous l'esprez en vain;
d'ternels regrets sa fuite
me condamne.
ACTE
V,
SCENE
Soq
I.
LE BARON.
Je vais sur ce sujet parler Marianne;
que
Elle sait
Et veut
le
Ce motif
choix de
fait
Damon,
soutenir contre droit et raison
pu
Et Landre,
ma femme a
seul l'engager au silence;
d'ailleurs, craignant votre
pu venir cans,
et se
Qu'ils se soient vus tous
cacher
si
vengeance,
bien.
deux, sans qu'on en
ait
su rien.
LE MARQUIS.
Plt au
ciel
LE BAROTN".
Je m'en vais claircir ce mystre.
Pour en venir bout,
je sais ce qu'il faut faire.
LE MARQUIS.
Moi,
je vais
un moment rejoindre Lysimon,
Nous reviendrons ensemble.

LE BARON.
Allez.
SCNE
IL
LE BARON, DAMON.
DAMON.
C'est
Je
veux adroitement gagner
Puis-je vous
le
Baron.
sa confiance.
demander un moment d'audience,
Monsieur?
LE BARON.
( part.
Trs-volontiers. J'entrevois son dessein

Il
veut
me
rgaler aux dpens
du prochain.
LE MEDISANT.
5io
DAMON.
toujours eu pour vous une estime sincre,
J'ai
comme mon propre
Et vous respecte encor,
pre,
LE BARON.
Trs-oblig
Monsieur.
DAMOPT.
Vous
LE BAROIV,
Il
beau
me
flatter,
le
mritez bien.
part.
n'avancera rien.
il
DAM ON.
En
On
effet, qui pourroit n'en user pas
voit briller en vous
Tout
mme?
un mrite suprme.
ce que vos aeux ont eu sparment,
L'honneur,
la
probit, l'esprit, l'entendement,
La droiture du cur,
Tout
de
cela
Qui vous
Qu'un
la
vertu,
le
courage;
forme en vous un parfait assemblage,

fait
en tous lieux
flatteur, sur cela,
point admirer,
ne peut exagrer.
LE BARON,
Ce discours,
tel
part.
jusqu'ici, ne peut blesser personne.
D A M o N.
Quoique vous rejetiez toutl'encens qu'on vous donne,
Que votre modestie une fois seulement

De ce que vous valez convienne franchement
,
Ce
que
je sais
qu'on
l'irrite,
Ds qu'on veut devant vous louer votre mrite

Mais
Que
il
je
faut, dt sur
vous dise
ici
moi tomber votre courroux,

ce que j'admire en vous.
LE BARON,
Ce garon-l, vraiment,
part.
a de la politesse.
ACTE
( haut.
V,
SCENE
5ii
II.
Finissez votre loge.
DAMON.
Oh!
Me
priver
du
je
ne puis sans cesse
plaisir d'encenser vos vertus.
LE BAROJV.
Vous vous tes bien tard avis l-dessus.
DAMOIV.
C'est que....
LE BARON.
Je sais fort bien
Vous avez,
A ma femme
que vous aimez
mnag ma
jusqu'ici,
ma
fille.
famille;
surtout, vous faites votre cour;
Vous ne m'avez pas
dit
1)
Je craignois d'offenser
un mot jusqu' ce
jour.
A M o is
madame
la
Baronne.
LE LAROjy.
Comment donc
l'offenser ?
DAMON.
l'trange personne
Veut-on marquer pour vous quelque mnagement,

C'est vouloir s'exposer son ressentiment;
Vous
On
lui laissez ici l'autorit
supi^me.
cherche son appui, blmez-vous-en vous-mme,
LE BAROI^.
Il
a parbleu raison. Je suis
un pauvre
esprit,
D A M o N.
C'est ce qu' tout
L'insolente
moment la Baronne me
LE BARO^^
dit.
LE MDISANT.
DAM ON.
5i2
Aprs tout
Que
d'tre
C'est
Tunique dfaut que
J'en ai
De
gmi cent
tenir
est-il
rien plus infme
absolument gouvern par sa femme?
fois. Il
mon bonheur
je voyois
me
d'un
Monsieur, que d'une femme
en vous.
sera plus
homme
doux
respectable,
aussi draisonnable
LE BAROK.
Vous
la connoissez bien.
DAMON.
Si je la
Voulez-vous que
je parle ici
connois, moi
de bonne foi?
LE BARON.
Vous me
ferez plaisir.
D A M o m.
J'entrevois avec peine
Jusques ou va pour vous son mpris et sa haine!
toute heure du jour elle mdit de vous.
Cela
me met
souvent dans un
si
grand courroux....
LE BARON.
c'est
un
diable.
DAMON.
Il
est vrai. Je lui faisois
entendre
Qu'il falloit
votre aveu pour tre votre gendre
Son orgueil
fut
si
bien piqu de ce discours,
Que nous fmes brouills pendant deux ou trois j ours;

Et
je
ne pus jamais
finir
notre querelle,
Qu'en avouant tout net que vous dpendiez

Bien rsolu pourtant de ne conclure point
Si je n'obtenois
pas votre aveu sur ce point.
d'elle
,,
ACTE
SCENE
V,
5i3
II.
LE BARON.
C'est que vous sentez bien qu'au fond je suis le matre.
D A ]M O IV.
Non vous ne
,
Ttes pas
mais vous devriez
l'tre,
LE BARON.
ma femme?
DAMON.
Me
diriez-vous cela devant
Bon!
Je serois, ds l'instant, exclus de la maison.
Sur
Et
ses droits
comme
prtendus vous savez qu'elle est vive;
elle est
dvote
elle est vindicative.
Quelle dvotion qui ne peut corriger
La colre,
l'orgueil, l'ardeur de se venger;
Qui ne met dans

Foule aux pieds
l'esprit
les
Et qui n'a d'autre
gard
biensance
Jii
devoirs, usurpe
la
qu'un grave extrieur
effet
du cur
Laissant les passions les matresses
LE BARON.
La voil
trait
pour
trait.
DAM ON.
Si cela
Oh
point: vous la
vous
LE BARON.
louez comme
Si je
puis une fois faire
Je la
rangerai bien.
un
irrite....
elle le
effort sur
mrite.
moi
DAMON.
Vous m'excusez
De
ce que je
me
prte son
humeur
Puisque mes sentiments, qu'ici

I.
je
puissance,
je croi
bizarre
vous dclare,
j.
LE MEDISANT.
5i4
Sont
tels
que vous devez en
tre satisfait.
LE BARON.
Oui
Monsieur
j'en serois fort content
en
effet;
Et je sens que bientt vous m'auriez gagn lame,

Si
vous ne mdisiez jamais que de
ma femme.
D A M O N.
oh
je
ne mdis plus
cela sur moi.
ai pris
LE BARON.
Et que faites-vous donc? Parlons de bonne
foi
Jamais o vous serez on ne vivra tranquille
Ma femme
Elle vient
mme
encor de
me
jurer tout net
Qu'elle ne dmordroit jamais de son projet
la fin,
gard
j'ai
le
silence
parbleu je perdrai patience.

!
Pour ne nous point

Daignez porter
C'est
ne veut point du comte de Bienville,
Pour ne point m'emporter,

Mais
forcer quelque clat fcheux,
ailleurs et vos soins et vos
moi qui vous en prie,
et qui
vous
vux
fais
excuse
Si....
D A M o N.
Mais puis-je souffrir qu'un fripon vous abuse?
LE BARON.
Comment donc! on m'abuse?

DAMON.
Oui
Et
je le prouverai
Ce cousin prtendu qu'on vous

Sous un nom
Moi
J'ai
je puis le prouver.
quoi qu'il puisse arriver.

offre
pour gendre,
suppose cherclioit vous surprendre;
qui conuois
!e
Comte,
et
qui lai vu cent fois
confondu tantt l'imposteur, et je vois....
ACTE
SCENE
V,
5i5
IL
LE BARON.
homme donc
Oh, oh! quel
est-ce
que ce peut tre?
D AMON.
Je ne sais
mais dans peu je prtends
Cependant ce qui
connotre:
le
doit vous surprendre aujourd'hui,
Marianne parot avoir du got pour
lui
L'intrigue, dmler, est assez difficile,
Mais enfin ce
n'est point le
comte de
Bienville.
LE BAROJN.
Certes, vous
me donnez un
avis important:
Adieu, Monsieur; j'en vais profiter

( part.
C'est notre jeune
amant
je n'en fais
SCNE
J'ai le plaisir,
du moins, de
homme
aucun doute.
II L
DAM ON,
Le bon
l'instant.
seul.
les
mettre en droute.
a saisi l'avis avec ardeur.
SCNE IV.
LA BARONNE, DAMON.
DAMON.
Madame, vous
saurez....
LA BARONNE.
coutez-moi, Monsieur.
Ma
fille....
Je n'ai pas la force de le dire....

(Ils s'asseyent.)
Asseyons-nous, do
jrace;
il
faut
que
je respire.
LE MDISANT.
5i6
DAM ON.
Qu'a donc
fait
Marianne
LA BARONNE.
Ail! j'en
mourrai, je
croi.
DAM ON.
Vous m'effrayez beaucoup.
LA BARONNE.
Croiriez-vous, Monsieur?...
A BI
N.
Quoi?
Qu'elle
Oh!
LA BARONNE.
vient de me dire, moi qui
je l'tranglerois, tant je suis
DAMo
Qu'a-t-elle dit, enfin
suis sa mre....
en colre!
N.
ne puis-je
le
savoir?
LA BARONNE.
pre, cans, avoit un plein pouvoir.
Que son
D A M o N.
Son pre
Quel blasphme
LA BARONNE.
Et qu'en
Elle avoit rsolu
De
fille
bien sage
touchant son mariage
suivre ses avis et son intention.
Est-ce donc
Que j'ai
l le fruit
de l'ducation
toujours pris soin de
lui
donner moi-mme
ACTE
SCENE
V,
SCNE
Siy
V.
V.
VALRE, LA BARONNE, DAMON.

VALRE,
Le
voici justement, et
De
les
ma
trouver ensemble
Plus que jamais
part.
joie est
faut les couter.
il
DAMON.
Madame
,
extrme
il
faut lui rsister.
LA BARONNE.
De mon
Un
autorit je
mari m'teroit
me
la
verrois dchue
puissance absolue
DAMON.
Gardez-vous de souffrir un affront
Par bonheur
le
Baron
un
est
sanglant.
si
homme
indolent.
LA BARONNE.
Que
trop
DAMON.
Depuis dix ans
Tous
il
radote
et surpasse
ceux....
LA BARONNE.
Depuis dix ans? Ah! vous lui
Il
radote, Monsieur, du
moment
faites
grce;
qu'il est n.
DAMON.
Jusques ce
Ce
n'est
moment vous
que d'aujourd'hui
l'avez
qu'il
gouvern:
veut
Quoiqu'il s'y prenne mal, en effet,
LA BARONNE.
Il
croit l'tre
faire le matre;
il
croit l'tre.
LE MDISANT.
D A M O N.
5iS
Il
Et vient de
me
affecte
un
air
de gravit.
parler d'un ton d'autorit....
LA BARONNE.
D'autorit
D AMON.
Comment!
il
faut l'entendre dire.
LA BARONNE.
Que
dit-il
ce vieux fou
DAMON.
Bon
il
n'en faut que
rire.
LA BARONNE.
Mais enfin
DAMON.
Qu'il prtend vous mater tel point
Que, mme devant
lui,
vous ne parlerez point.
LA BARONNE.
Je ne parlerai point
Prtendre
faire taire
O le plaisant
DAMON.
une femme
LA BARONNE,
si
visage
sage
se levant avec fureur.
Allons, Monsieur, allons.
DAMON.
o voulez-vous
aller?
LA BARONNE.
O ?
(
Chercher
mon poux
Elle retombe dans
et
ne point dparler.
le fauteuil. )
Je vois trop d'o lui vient une telle insolence
Mes
enfants l'ont gt par trop d'obissance
C'est d'eux
que vient l'affront qu'on me fait aujourd'hui.
ACTE
V,
SCENE
B\g
V.
D A ]\I O JN
n'ont aucun respect, ni pour vous, ni pour lui;
Ils
Et leur obissance
lôur
mener
est
Valre vous mprise
Pour moi, d'un

Il
une hypocrisie
leurs desseins selon leur fantaisie.

,
et
vous
ami je
tel
l'avez gt
suis fort dgot.
adore Isabelle.
LA BARONNE.
Ah,
l'indigne!
DAM ON.
Et
Qu'il prtend
Il
me
malgr vous
gage
je
faire ce
mariage
l'a dit.
LA BARONNE.
Aimer une
nom!
sans
fille
DAM ON.
Cette
fille,
de plus, est fort sotte, dit-on;
Mais sotte glorieuse
Cache une humeur
et qui
sous un air prude
fort libre,
un
Qui vous contredira du matin jusqu'au

Et qui, par
ses
esprit aigre et rude,

soir,
grands biens, prtendra vous valoir.
LA BARONNE.
Ah! que l'humeur bourgeoise
est ici bien dpeinte!
DAMON.
Pour Marianne,
il
faut
que
j'en porte
Je l'aime, et ses dfauts n'ont point

C'est
un
plainte;
tromp mes yeux;
esprit changeant, lger, capricieux
Elle a fait voir, tantt, son
Un
ma
valet dguis lui
me
donne dans
toute nue.
la
vue ;
LE MDISANT.
520
S'il s'offroit
un
parti d'un tage plus bas,
que pour
Je pense
elle
auroit plus d'appas.
il
LA BARONNE.
Mais n'est-ce point plutt un gendre qu'on suppose
Pour nous dpayser? Examinons la chose.
Je
souponne en
ceci
quelque dessein secret:
Lisette aura sans doute invent ce projet
Et
mon
Ils
sont tous de concert.
mari n'osant
aller force
ouverte,
...
DAM ON.
L'intrigue est dcouverte;
C'est cela justement.
LA BARONNE.
Je
Je vais
pourvoir tout
vous rejoins dans peu,

,
et
nous verrons beau
SCNE
jeu.
VI.
DAMON, VALRE.
D A M O N.
Te
voil
d'o viens-tu
VALRE.
J'coutois.
DAMON,
part.
Ah! qu'entends-je
VALRE.
Vous nous avez tous dparti
Le
portrait d'Isabelle est d'un
Et celui de
ma sur
la
louange.
beau
coloris
m'a frapp, m'a surpris:
Tous vos coups de pinceau sont autant de
miracles.
ACTE
SCENE
V,
52i
VI.
DAM ON.
Comme
me
de tous cts on
fait
des obstacles....
VALRE.
De
vos nouveaux serments voil donc tout
Pour
le
l'effet!
coup, nous romprons.
DAMON.
Comment donc
VALRE.
C'en est
Je vais offrir
ma main
fait,
l'aimable Isabelle.
D AMOjV.
Tu
cherchois
Le
voil
un prtexte
je t'ai
me
faire querelle;
mis au comble de
vux.
tes
VALRE.
C'est
moi
qu'il faut
blmer
D A M o N.
Le
Ton cur me
Et
s'il
fait n'est
sacrifie ce qu'il
point douteux.
trouve aimable
n'aimoit pas tant je serois moins coupable.
VALRE.
Quoi! vous osez encor?...
DAMON.
Finissons; aussi-bien
J'apprhende
l'effet
d'un pareil entretien.
Contre moi vous formez ime secrte ligue
Mais nous aurons dans peu dml cette intrigue.
Malgr tous vos

J'espre
efforts,
que bientt
Puisque tout
me
en dpit de
ta
sur,
j'en serai possesseur
trahit,
mon
ami,
ma
matresse.
Plus de mnagement, plus de dlicatesse.
LE MEDISANT.
Bii
Adieu, Valre.
VALRE.
Adieu.
SCNE VIL
VALRE,
seul.
Non, non,
Une
telle amiti. doit
plus de retour:
cder l'amour.
SCNE
VIII.
VALRE, LISETTE.
LISETTE.
Damoiv
sort d'avec vous,
Qu'est-ce qui s'est pass
il
se plaint,
il
murmure
VALRE.
Lisette, je te jure
Que de
lui
pour jamais me voil dgag.

LISETTE.
J'entends
ce galant
homme
a reu son cong.
VALRE.
Tu
Tas
dit.
J'abandonne un ami de
la sorte.
LISETTE.
Il
n'a
donc qu' chercher
le
chemin de
la porte.
Tantt, en bonne forme, et trs-distinctement,
Nous
Si
l'avons rgal
du mme complunent.
Madame pou voit....

VALRE.
J'ai
du
crdit sur elle
ACTE
V,
SCENE
5^3
VIII.
Je la dtromperai. Je cours chez Isabelle
Et veux.,..
LISETTE.
Pour
la
trouver, vous n'irez pas bien loin;
Elle est chez votre sur.
De
lui
rendre visite,
Nous avons
et l'avons
Pour venir avec nous passer
pris le soin
amene
l'aprs-dne.
VALRE.
Je vois bien
Et
que
le ciel la
je lui vais offrir et
destine
mon cur
SCNE
pour moi
et
ma
foi.
IX.
LISETTE, JAYOTTE.
JAVOTTE.
Enfin me
voil seule avec vons, je respire.
LISETTE.
Comment donc!
avez-vous quelque chose
me
dire?
JAVOTTE.
Oui
veux vous parler sur
je
l'tat
L'amour me cause bien du trouble
je suis
et des ennuis.
LISETTE.
Diantre
JAVOTTE.
Vous me voyez dans une peine extrme ;
Je suis jalouse.
LISETTE.
Oh, oh! de qui donc?
JAVOTTE.
De vous-mme.
LE MDISANT.
524
me
Tantt, en
Mais
parlant, vous m'avez plu d'abord
de vous har bien
je suis sur le point
fort.
LISETTE.
L'aveu
n'est point fard.
D'o viendroit cette haine?
JAVOTTE.
Perfide
vous m'avez enlev La Fontaine.
Je le cherche partout, mais en vain; et je
voi....
LISETTE.
Quoi donc
vous
suis-je oblige
SCNE
le
trouver,
moi?
X.
MARIANNE, ISABELLE, VALRE, LISETTE,

JAVOTTE.
ISABELLE.
De quoi
s'agit-il
donc
LISETTE.
D'une importante
Et je vais en deux mots dcouvrir
Javotte vient
Il
ici
de
me
faire
ne tiendra qu' moi de
me
le
affaire.
mystre.
un appel
battre en duel.
VALRE.
Tu
railles ?
LISETTE.
Non ma
,
foi
la
chose est srieuse.
D'un jeune adolescent Javotte

Elle croit
Et me
le
que
je
veux
lui
est
amoureuse.
drober son cur,
redemande avec beaucoup d'ardeur.
VALRE.
Laissons ce badinage, et parlons d'autre chose.
ACTE
Madame
accepte
Lisette,
si
SCENE
me
veut bien
combler mes vux,
instant qui doit
ma sur
SaS
X.
riiymeii qu'on lui propose
eiifiii
doux
Je touche au
V,
rendre heureux.
LISETTE.
Il
s'agit
d'pouser
Madame?
de
le frre
V A L R E.
C'est le prix qu'elle
Mais
ma sur
met au bonheur de ma flamme;
se refuse
Ll
Dame!
il
souhaits.
SETTE.
coutez, chacun songe ses intrts.
Vous avez vos

Mais
communs
nos
raisons, et nous avons les ntres
faut accorder les unes et les autres
Et
voici votre pre, avec qui
De
quel biais en ceci nous nous ajusterons.
SCNE
nous verrons
XI.
LE BARON, LE MARQUIS, MARIANNE, ISABELLE,

VALRE, LISETTE, JAVOTTE.
LE EARON,
Oui, tout ce
Et l'on
qu'il
m'a
au Marquis.
dit a
beaucoup d'apparence.
peut....
LE MARQUIS.
J'en conois quelque foible esprance
Mais ne nous flattons point,
MARIAJVIYE,
Ail
et
apercevant
Lisette.
LISETTE.
Quoi donc?
lchons de
le
Marquis,
savoir....
LE MEDISANT.
526
MARIANNE.
Tout
est perdu. Je vois le pre de Landre,
V A L R E.
Que
ma sur?
craignez-vous,
LISETTE.
Ali
BARON,
LE
ma
Voici
VOUS
allez l'apprendre.
au Marquis.
fille.
LISETTE,
Marianne.
faut user d'adresse,
Il
Laissez-moi,
vous
s'il
plat,
ici.
mnager tout
LE MARQUIS,
ceci,
au Baron,
Je n'ose l'aborder.
MARIANNE.
Que
je crains sa prsence!
ISABELLE,
Du
trouble o je
.Tavotte.
vois que faut-il
le
que
je
pense?
LE BARON.
Approchons.
LE
Dont
Mais
MARQUIS,
Marianne.
Vous voyez un pre malheureux,

vos vux;
l'injuste caprice a travers

si
ierepentn^ peut adoucir
la
haine,
ma peine.
mon fils.
Vous devez m'excuser, et terminer

Contre moi vos appas ont rvolt
Il
me
craint,
il
me
Oui vous aime une

J'approuve
(|ue
fuit.
Je n'en suis point surpris.
fois doit
mon
fds
vous aimer sans
cesse.
vous marque sa tendrisse,
ACTE
Qu'il
SCENE XL
V,
Sij
abandonne tout pour vous chercher
Mais de son sort au moins que je

C'est de vous seulement
que
ici;
sois clairci;
je pourrai l'apprendre.
LE BARON.
, ma
fille,
vu Landre?
parlez, avez-vous
MARIANNE.
Je pourrois....
LISETTE.
Doucement. Qu'avez-vous rsolu?
Nous avons vu Landre, et ne l'avons pas

LE BARON.
Que veut dire cela?
vu.
LISETTE.
La chose
Si
est toute claire.
Monsieur, avec nous, veut entrer en
Nous avons vu Landre,

Mais
s'il
Nous ne
nous
et
le
affaire,
ferons voir;
veut, contre nous, user de son pouvoir,

l'avons pas vu
n'est-il
pas vrai
Madame?
LE MARQUIS.
Vous me voyez tout prt
couronner
sa
flamme,
Et je serai, Madame, au condjie de mes vux,

Si l'on
veut consentir vous unir tous deux.
LISETTE.
Point de surprise
au moins.
LE MARQUIS.
Vous verrez par
l'issue....
LISETTF.
Il
viendra donc bientt
s'offrir
votre vue,
Et, ds qu'il apprendra ce doux consentement,
Vos yeux seront tmoins de sou ravissement.
LE MDISANT.
528
LE MARQUIS.
Qu'on
le
cherche, de grce.
LISETTE.
n'est pas loin. Peut-tre
Il
Viendra-t-il de lui-mme.
est
Il
avec son matre.
LE MARQUIS.
Son matre?
LISETTE.
Oui
vraiment
c'est
Monsieur de Richesource en
un
fort
bon
valet
est trs-satisfait.
ISABELLE.
Que
dit-elle?
LISETTE,
Isabelle.
Sachez, pour vous
Que
le fils
tirer
de peine,
de Monsieur est votre La Fontaine.
ISABELLE.
Quoi!
se faire valet!...
LISETTE.
Oui
Allons, vous
l'allez
valet
pour l'amour
JAVOTTE,
Vraiment
me
voil bien
LISETTE,
au Marquis.
Tenez, voici Javotte
Oui prtend
voir plus beau que le beau jo.ur.
l'pouser.
JAVOTTE.
Je ne suis pas trop sotte.
ACTE
SCENE
V,
SCNE
XII.
529
XII.
LE BARON, LE MARQUIS, MARIANNE,

ISABELLE, VALRE, LISETTE, JAVOTTE,
RICHESOURCE, LANDRE.
RTCIIESOURCK,
au Baron.
Serviteur, Le cousin va parotre vos yeux

Et,
si
vous l'honorez d'un accueil gracieux.
Nous chasserons Damon ou

,
LANDRE,
Mon
cousin m'a
flatt
je
me donne
au diable-
au Baron.
d'un accueil favorable.
Et je viens vous marquer....
Ah
ciel!
LE MARQUIS,
Me
Landre,
mon
cher
fuyez-vous ;
fils?
LANDRE.
Puisque d'un
Vous m'honorez encore
il
nom
m'est permis,
D'esprer de flchir enfin votre colre

(
En
Il
se jette ses
genoux.
si
doux
mon
faveur de l'amour, j'implore vos bonts.
Sans
lui j'aurois
Mais,
s'il
toujours suivi vos volonts;
a fait le
crime,
il
vous demande grce.
LE MARQUIS.
Le crime
est
pardonn, votre respect
Embrassez-moi
mon
l'efface
dire ceci?
va vous expliquer tout ce mystre-ci.

I.
fils.
RICHESOURCE.
Que veut
LE BARON.
On
pre,
34
53o
LE MEDISANT.
Mais, monsieur
le
Marfjuis, puisque, sans rpugnance,
Vous voulez avec nous conclure une
alliance....
R I C H r s O Tj R c F.
Son pre
est
un marquis? Je
n'y
comprends plus rien.
LISETTE.
moment
Jusques ce
Taffaire tourne bien,
L AND RE,
Richcsource.
J'adorois Marianne, et j'avois su lui plaire;
Au bonheur
mon
de mes feux
Pour rompre un autre hymen

Sous
me
de valet je
l'habit
pre toit contraire

qu'il
m'avoit propos,
suis dguis.
Pardonnez-moi, Monsieur, cette

Et
feinte innocente,
daignez....
RICHESOURCE.
Par
Et
me
ma
rjouit trop
foi, la
chose est trop plaisante
pour en
D'ailleurs, je suis content
tre offens.
si
Damon
est chass.
LE RARON.
que
C'est ce
Mais, pour
J'espre
Du
si j'y
y russir,
avec
moins,
Mais
je voudrois
j'y
le
il
temps
du meilleur de mon me;

faut gagner
ma femme;
que nous serons d'accord
veux tcher par un nouvel
russis, Valre
Voudrez-vous consentir
effort;
aime Isabelle,
qu'il s'unisse
avec
elle ?
RICHESOURCE.
c'est trop
Si la
d'honneur pournous, j'approuve ce dessein;
Baronne y tope, on conclura demain.
ACTE
V,
SCENE
XIIL
53
r.
SCNE XIIL
LE BARON, LA BARONNE, LE MARQUIS,
MARIANNE, ISABELLE, VALRE,

LISETTE, JAVOTTE, RICHESOURCE,
LANDRE.
LA BAROIVNE.
me
Je
rjouis fort de vous voir tous ensemble.
Et je vois, peu prs, quel sujet
aôus assemble.
LE BARON.
Vous
verrai-je toujours traverser
mes desseins?
LA BARONNE.
Au
contraire, je viens pour y donner les mains,
Et, pourvu que
J'approuve
Damon
ne
soit
pas notre gendre,
tout le reste.
LE BARON.
Ob, ob! peut-on apprendre
Quel motif cause en vous un si prompt changement?
LA BARONNE.
Cette lettre en
fait
voir le premier fondement.
Elle va vous causer
Lisez
mon
fils
une
elle est
juste tristesse
de
ma sur
valre
Plusieurs personnes de
m'avertir,
ma
la
Comtesse.
lit.
mes amies viennent de
sur, des bruits affreux que
rpandus dans
le
monde,
Damon
tant par ses discours
que par des vers qui me dshonorent,
vous envoie, sur l'amiti que j'ai toujours eue pour
Valre,
mon neveu
et
sur
et
les dispositions
que je
que j'ai
LE MEDISANT.
53i
faites
en sa faveur. l'en suis tellement
je n'ai
pas
force d'aller chez vous; mais je vous
la
avertis d'avance
rsolu
de
Juste ciel
que,
pouse
s'il
ne rompt pas avec
si "Vaire
femme de
ici la
Qui, par divers
crits qu'elle vient
Que Damon de nous

Il
publie
Cour
la
que,
,
j'ai
m'attaque aussi, moi?
Je viens de voir
Et par divers tmoins
et
vous cacher l'ennui que j'en
Je ne puis
pour toujours
ma succession.
LA BARONNE.
se peut-il qu'il
lui
ma nice
priver de
le
que
saisie,
reoi.
Clitandre,
de
me
rendre,
m'a prouv clairement
tous mdit galement.
aussi-bien qu' la ville,
(au Baron.
Que vous
S'il
n'et
n'tes qu'ini sot, et

fait
que
Mais dire que
Que
je suis
le
qu'un vieux imbcille:
mal
seroit petit;
un dangereux
esprit,
ma famille,
donne ma fille.
je l'aime, et qu'afin qu'il soit dans
Et pour cacher
Ah!
cela
c'est
O je
un
mon
trait si
jeu, je lui
noir, qu'il n'est point de danger
ne m'exposasse,
afin
de m'en venger.
LE BARON.
Vous voyez,
prsent, qu'une mauvaise langue...,
LA BARONNE.
Vous
allez
commencer quelque
sotte harangue.
ACTE
V,
SCENE
XIV.
533
SCNE XIV.
LE BARON, LA BARONNE, LE MARQUIS,
MARIANNE, ISABELLE, VALRE, JAVOTTE,
RICHESOURCE, LANDRE, DAMON.
LA AUO]VNE,
Ah! vous
Damon.
voil, Monsieur!
LE MARQUIS,
la
retenant.
Madame
Il
que
sera trop puni de tout ce
Et, pour votre vengeance,
il
je
croyez-moi
voi
suffit qu'il
apprenne
Qu'il perd votre amiti,
que vous fuyez
Que Landre, mon fils,

A su plaire Madame,
qui paroit devant lui,
la
sienne;
et l'pouse aujourd'hui.
LE BAROiN".
Point d'explication. Pour terminer
Suivez-moi
je vais faire avertir
l'affaire,
mon
notaire
Et par un double hymen que nous approuvons tous,

,
Nous comblerons
(
Il sort
avec
les
le
vux de
DAMOJV,
Quel
est
ces jeunes poux.
Marquis , Landre
la
donc ce discours,
et
et
Marianne.
Baronne.
que veut-on m'apprendre?
LA BARONINE.
Allez le
sa
demander
votre ami Clitandre,
femme, ma sur,
enfin tout Paris;
Et de ce changement vous serez peu surpris.
DAMON.
Je
vous
l'ai
dj dit, chacun
ici
Pour vous tromper, Madame,

Jamais....
conspire
afin
de
me
dtruire.
LE MDISANT.
534
LA
Il
Sors de
n'est plus
ma
A rvOIYA'E.
temps de tenir ce propos
maison, monstre, ennemi du repos.

(
Elle sort.
RICHESO URC E.
Adieu
noble Marquis
VALEPiE,
s'enfuil.
Il
emmenant
Isabelle.
Je plains votre disgrce

IVIais
accusez-vous seul de tout ce qui se passe.
Heureux
ce revers, qui doit vous affliger,
si
D'un penchant odieux pouvoit vous corriger!
JAVOTTE.
Bonjour, monsieur Damon.
lilSETTE,
lui faisant
une profonde rvrence.

Je suis votre servante.
Tu me
MO
jV
la
retenant.
crois afflig; mais, contre ton attente,
Apprends que tout
ceci ne
Valre n'est qu'un fat, je
Son pre
est
moins que
me
nul dpit.
toujours bien
l'ai
rien.
fait
Pour madame
dit.
sa
mre,
Je ne suis point surpris de la voir en colre,

J'ai
su
la
dmasquer
Marianne
front
sous son air imposant
a besoin d'un mari complaisant
Je n'tois pas son
Mon
homme
quand je
la
ainsi, loin
perds
se
qu'on m'outrage.
sauve du naufrage.
LISETTE.
Si
vous tes content, nous
le
sommes donc
tous
Mais faites-nous l'honneur de n'entrer plus chez nous.
FIN DU MDISA^fT.
TABLE DES PIECES

CONTENUES DANS CK VOLUME.
i^l
oTicE sur la vie
ei les
ouvrages de Destouches. Page
Le Curieux impertinent, comdie en cinq
actes..
j
i
L'Ingrat, comdie en cinq actes
ii5
L'Irrsolu, comdie en cinq actes
249
Le Mdisant, comdie en cinq
3q5
PITV
actes
DU TOME PREMIER.
(T
MNDING
PLEASE
CARDS OR
PQ
]_977
D7
1820
t.l
FEti 1
Wt)
DO NOT REMOVE
SLIPS
UNIVERSITY
SZZ.r.
FROM
THIS
OF TORONTO
POCKET
LIBRARY
Nricault
Destouches, Philippe
Oeuvres dramatiques

DESTOUCHES Oeuvres Dramatiques 1820 Vol. 1

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

DESTOUCHES Oeuvres Dramatiques 1820 Vol. 1

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

CD

de lettres les plus distingus ne suffit

pas toujours pour dchirer

leur vie prive, et particulirement les dtails

de leur jeunesse. Le talent

dvelopper, a besoin de calme, de mditation

de solitude. La littrature est d

plus de succs, se partagent

crivains aussi bien placs la tte d'une n-

que dans le fond de leur cabinet, et

la mission diplomatique qui

auteur, n'a point suffi pour dissiper entire-

ment l'obscurit rpandue sur ses premires annes.

l'on sait de positif, c'est qu'il

22 avril 1680, d'une famille

et considre, et qu'il vint

au collge des Quatre-Nations, les tudes

classes, firent clore

son got pour

son premier essai fut, dit-on, une tragdie

ans, qu'une erreur de jeunesse le fora de quit-

mener pendant quelque

certain qu'il s'engagea

faires, entre autres

plosion d'une mine

trouva en cette qualit diffrentes

au sige de Landau o lex,

mit en danger de perdre

reut ensuite une lgre blessure la

rgiment ayant pris ses quartiers d'hiver dans

jeune pote, sut discerner son mrite,

par se l'attacher en qualit de secrtaire. La

que Destouches le fils se crut oblig

srs par cet acadmicien dans l'loge de l'au-

touches, perscii t par ses parents, qui vouloient

posie, avoit secou leur joug, et

troupe d'acteurs de province.

ajout que Destouches, ayant long-temps tran

douleur et son infortune,

comdie Soleure, lorspronona devant M. de Puisieulx

rite, qu'il tira l'orateur

thtre plus digne de ses talents. Destouches,

fougue de lge, livr lui-mme, sans

noblesse de ses sentiments

ne permirent pas de souponner la puret de

Ce qui parot beaucoup plus

que ce fut sa comdie du Curieux imperlinent

Cervantes fournit au jeune pote

de ce premier ouvrage, oui fut reprsent avec

Lorsque dans la suite, en 1710, on donna cette

concevoir. Ce fut aussi

pendant son sjour en Suisse

qu'il versifia plu-

sieurs sujets difiants; et l'on peut encore tirer

d'un pareil choix une induction favorable aux

dresser ces foibles essais au svre Boileau, en

demandant des conseils auxquels le rgent

des loges et des encouragements.

Quelque temps aprs

en 1712, X Ingrat et {Irrsolu , comdies en cinq

progrs d un vritable talent.

bien conduite, une versification lgante et

jolis dtails, l'art