Exp.

N
Secretario
Escrito N
Demanda: Pago de Beneficios
Sociales y otros
SEOR JUEZ ESPECIALIZADO EN LO LABORAL DE LIMA
HORTENCIA ENRIQUETA GARCIA CORTEZ,
identificada con Documento Nacional de Identidad
N 09676631, con domicilio real ubicado en la Av.
Alejandro Bertello Nro. 559, Urbanizacin las
Brisas - Lima Cercado, sealando como domicilio
procesal en la Casilla N 3745 del Ilustre Colegio
de Abogados de Lima sito en el cuarto piso del
Palacio Nacional de Justicia Lima; a Usted, con
respeto y en la mejor forma dice:
DEMANDADOS
1. MINISTERIO DE AGRICULTURA, al que se le notificar en su domicilio
legal, ubicado en Alameda del Corregidor N 155 distrito de la Molina.
2. PROCURADOR PBLICO DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA, al que
se le notificar en su domicilio legal sito en Av. Gonzales Prada N 632 del
distrito de Magdalena del Mar, provincia de Lima, departamento de Lima.
I.

PETITORIO:

Que, a fin de lograr Tutela Jurisdiccional efectiva amparado en el carcter tuitivo

del Derecho Laboral Interpongo demanda de pago de Compensacin por Tiempo
de Servicios, Vacaciones Truncas, Gratificaciones Truncas, la misma que la dirijo
contra el Ministerio de Agricultura, por mi condicin de ex trabajadora de la entidad
fusionada Consejo Nacional de Camlidos Sudamericanos CONACS, por los
siguientes fundamentos de hecho y de derecho que expongo:
II.

SITUACION LABORAL

Situacin Laboral: Sin vinculo laboral vigente

Fecha de Ingreso: 04 de noviembre del 2002
Fecha de cese: 04 de noviembre del 2012
Record Laboral: 10 aos
ltima remuneracin: S/. 3,100
III.

FUNDAMENTO DE HECHO

Primero: Relacin Laboral

1.1.- Que, la recurrente ha laborado en el Consejo Nacional de Camlidos
Sudamericanos CONACS desde el 04 de noviembre del 2002, habindome
desempeado como Asistente Legal de la Direccin General de la Oficina de
Asesora Jurdica del CONACS y a la fecha (22 de febrero del 2007) de publicacin

del Decreto Supremo N 012-2007-AG, segua prestando mis servicios al CONACS

en dicha Oficina y con el mismo cargo.
1.2.- Posteriormente en fecha 12 de noviembre del 2007 en el cargo de Profesional
I Legal de la Direccin General de Asesora Jurdica del CONACS con contrato
bajo la modalidad de planillas Cuadro de Asignacin de Personal CAP del
CONACS que corresponde al rgimen privado amparado en el Decreto Legislativo
N 728 Ley de Productividad y Competitividad Laboral y posteriormente en
diversas modalidades contractuales.
1.3.- Conforme a la precitada norma, todo el personal del Consejo Nacional de
Camlidos Sudamericanos - CONACS, es asumido por las entidades incorporantes
es decir por: Direccin General de Promocin Agraria del Ministerio de Agricultura,
Instituto Nacional de Recursos Naturales INRENA y Ministerio de Agricultura,
percibiendo como ultima remuneracin mensual de S/. 3,100, trabajando con
eficiencia y puntualidad en las labores propias a mi cargo, funciones de trabajo con
subordinacin, dependencia y con un horario establecido, en razn de haber
celebrado, con la demandada, un contrato de trabajo, la misma que contiene todos
los elementos esenciales para su validez.
1.4.- Mediante Decreto Supremo N 012-2007-AG, se establece la fusin por
absorcin del Consejo Nacional de Camlidos Sudamericanos CONACS a la
Direccin General de Promocin Agraria del Ministerio de Agricultura y en el
Instituto Nacional de Recursos Naturales INRENA, estableciendo que las
fusiones con dichos organismos se realizan bajo la modalidad de fusin por
absorcin. As mismo, dispone que las funciones del Consejo Nacional de
Camlidos Sudamericanos CONACS que no sean asumidas por las entidades
incorporantes sern asumidas por el Ministerio de Agricultura; y ese contexto al ser
el CONACS absorbido por el Ministerio de Agricultura, este ltimo asume el activo
y el pasivo de la entidad absorbida; por lo tanto existe la obligacin de asumir los
adeudos de CONACS, absorbida por el Ministerio de Agricultura, por tanto la
responsabilidad est acreditada en dicha institucin.
Segundo: Compensacin por Tiempo de Servicios.
De conformidad al TUO del Decreto Legislativo N 650, aprobado mediante
Decreto Supremo N 001-97-TR y su Reglamento contenido en el Decreto
Supremo N 040-97-TR y normas modificatorias; la parte demandada me adeuda
el ntegro del citado beneficio, toda vez que no cumpli con efectuar los
correspondientes depsitos semestrales y tampoco mensual, desde la fecha de
ingreso, en razn de haber simulado mi relacin laboral por contratos de locacin
de servicios, contrato bajo la modalidad de planillas, entre otros, utilizando los
mismos, como una herramienta til para el trafico jurdico, como un instrumento de
evasin de la legislacin laboral, una autentica envoltura fraudulenta de ocultar
verdaderas relaciones de carcter laboral. Por tanto estando probado que la
demandada debe pagarme conforme a la liquidacin de Beneficios Sociales que
corre ms adelante.
Tercero: Derecho Vacacional Trunco
De conformidad al Decreto Legislativo N 713, me corresponde el pago de mis
vacaciones no gozadas desde mi fecha de ingreso, en razn que la demandada
vulnero mis derechos laborales de tener derecho al descanso anual; y este nunca
se dio por la labor que realizaba, en forma continua y permanente, por ende se
debe reconocer mis derechos de vacaciones truncas y no gozadas en triple por los
aos 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 y 2012.

Cuarto: Gratificaciones no pagadas

De conformidad a la Ley N 27735, Decreto Supremo N 005-2002-TR y Decreto
Supremo N 017-2002-TR, me corresponde el pago de mis gratificaciones por el
tiempo de trabajo, en razn de la simulacin ejercida por la demandada y conforme
a las funciones realizadas por la suscrita en calidad de Asistente Legal y/o
Profesional I Legal, en forma diaria con subordinacin y dependencia, el pago por
dicho concepto se realizar conforme a la liquidacin que se detalla
Quinto: Liquidacin de beneficios sociales
Fecha de Ingreso: 04 de noviembre del 2002
Fecha de cese: 04 de noviembre del 2012
Record Laboral: 10 aos
Cargo: Profesional I Legal
ltima remuneracin: S/. 3,100
Sexto: Derecho Vacacional Trunco
Que, corresponde el derecho invocado, al no haber hecho uso de mi descanso
vacacional, durante la vigencia de mi vinculo laboral con la demandada, razn por
la que se me debe de pagar el triple de remuneracin por concepto de vacaciones
no gozadas conforme dispone los artculo 22 y 23 del Decreto Legislativo N 713,
considerando para tal efecto la remuneracin computable conforme dispone el
artculo 15 del Decreto legislativo N 713, monto que asciende S/ 19,134.20.
1.- VACACIONES TRUNCAS

Remuneracin
Computable

Tiempo

Importe en S/

01 Remuneracin completa por ao cumplido

Por 1 ao 2003
Por 1 ao 2004
Por 1 ao 2005
Por 1 ao 2006
Por 1 ao 2007
Por 1 ao 2008
Por 1 ao 2009
Por 1 ao 2010
Por 1 ao 2011
Por 1 ao 2012

S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1 ao
1 ao
1 ao
1 ao
1 ao
1 ao
1 ao
1 ao
1 ao
1 ao

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

3,100.00
3,100.00
3,100
3,100
3,100
3,100
3,100
3,100
3,100
3,100

Sub Total Vacaciones Truncas S/ 31,000.00

2.- COMPENSACION VACACIONAL

Remuneracin
Computable

Tiempo

Importe en S/

01 Remuneracin completa por cada Ao de vacaciones adquirido y no gozadas

Por 1 ao 2003

S/. 3,100

1 ao

3,100

Por 1 ao 2004
Por 1 ao 2005
Por 1 ao 2006
Por 1 ao 2007
Por 1 ao 2008
Por 1 ao 2009
Por 1 ao 2010
Por 1 ao 2011
Por 1 ao 2012

S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100

x
x
x
x
x
x
x
x
x

1 ao
1 ao
1 ao
1 ao
1 ao
1 ao
1 ao
1 ao
1 ao

=
=
=
=
=
=
=
=
=

3,100
3,100
3,100
3,100
3,100
3,100
3,100
3,100
3,100

Sub Total: Compensacin vacacional S/ 31,000

3.- INDEMNIZACIN POR NO DISFRUTAR DEL DESCANSO

Remunerac.
Computable

Tiempo

Importe en S/

01 Remuneracin completa por no disfrutar del descanso

Por 1 ao 2003
Por 1 ao 2004
Por 1 ao 2005
Por 1 ao 2006
Por 1 ao 2007
Por 1 ao 2008
Por 1 ao 2009
Por 1 ao 2010
Por 1 ao 2011
Por 1 ao 2012

S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1 ao
1 ao
1 ao
1 ao
1 ao
1 ao
1 ao
1 ao
1 ao
1 ao

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

3,100
3,100
3,100
3,100
3,100
3,100
3,100
3,100
3,100
3,100

Sub Total: Compensacin vacacional S/ 31,000

4.- Gratificaciones Truncas (por Fiestas Remunerac.
Patrias y navidad)
Computable

Tiempo

Importe en S/

01 Remuneracin completa por cada Ao de fiestas patrias

Por 1 ao 2003
Por 1 ao 2004
Por 1 ao 2005
Por 1 ao 2006
Por 1 ao 2007
Por 1 ao 2008
Por 1 ao 2009
Por 1 ao 2010
Por 1 ao 2011
Por 1 ao 2012

S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1 ao
1 ao
1 ao
1 ao
1 ao
1 ao
1 ao
1 ao
1 ao
1 ao

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

3,100
3,100
3,100
3,100
3,100
3,100
3,100
3,100
3,100
3,100

x
x
x
x
x

1 ao
1 ao
1 ao
1 ao
1 ao

=
=
=
=
=

3,100
3,100
3,100
3,100
3,100

01 Remuneracin completa por cada Ao de Navidad

Por 1 ao 2003
Por 1 ao 2004
Por 1 ao 2005
Por 1 ao 2006
Por 1 ao 2007

S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100

Por 1 ao 2008
Por 1 ao 2009
Por 1 ao 2010
Por 1 ao 2011
Por 1 ao 2012

S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100

x
x
x
x
x

1 ao
1 ao
1 ao
1 ao
1 ao

=
=
=
=
=

3,100
3,100
3,100
3,100
3,100

Sub Total: Gratificaciones S/ 62,000.00

5.- COMPENSACION POR TIEMPO DE SERVICIOS
Remunerac.
Computable

Tiempo

Importe en S/

01 Remuneracin completa por cada ao de labor

Por 1 ao 2003
Por 1 ao 2004
Por 1 ao 2005
Por 1 ao 2006
Por 1 ao 2007
Por 1 ao 2008
Por 1 ao 2009
Por 1 ao 2010
Por 1 ao 2011
Por 1 ao 2012

S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100
S/. 3,100

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1 ao
1 ao
1 ao
1 ao
1 ao
1 ao
1 ao
1 ao
1 ao
1 ao

Sub Total Compensacin por tiempo de servicios

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

3,100
3,100
3,100
3,100
3,100
3,100
3,100
3,100
3,100
3,100

S/ 31,000.00

7.- Resumen
Concepto
Vacaciones Truncas
Compensacin vacacional
Indemnizacin por no disfrutar las vacaciones
Gratificaciones Fiestas Patrias y Navidad
Compensacin por Tiempo de Servicios
TOTAL PAGO Beneficios Sociales
IV.

S/ 31,000.00
S/ 31,000.00
S/ 31,000.00
S/ 62,000.00
S/ 31,000.00
S/. 186,000.00

FUNDAMENTOS DE DERECHO:

Fundamento mi pretensin en el principio de primaca de la realidad y en el

principio de irrenunciabilidad de derechos, reconocido en el inciso 2 del artculo 26
de la Constitucin Poltica del Estado, por lo que al haber desempeado el cargo
de Profesional I Legal del CONACS en el perodo comprendido entre el 04 de
noviembre del 2002 al 04 de noviembre del 2012.
Asimismo, fundamento mi pretensin en las normas legales siguientes:
1. Constitucin Poltica del Per Artculos 23, 24 y 27 y pertinentes
2. Decreto Supremo N 003-97-TR, artculos 38 y otros
3. Decreto Supremo N 001-97-TR y su Reglamento Decreto Supremo N
0040-97-TR

4. Artculo 24, 26 del Decreto Legislativo N 650, Decreto Legislativo 713

(Vacaciones) y Ley N 27335 (gratificaciones)
5. Decreto Supremo N 005-2002-TR y Decreto Supremo N 017-2002-TR
6. Nueva Ley Procesal del Trabajo N 29497
7. Convenio N 188 de la OIT
8. Dems normas conexas aplicables al presente proceso
V.

MONTO DEL PETITORIO:

La suma de S/. 186,000.00 nuevos soles, ms intereses legales, costas y costas

procesales que se generen en el presente proceso.
VI.

VIA PROCEDIMENTAL:

Deber tramitarse en la Va del Proceso Ordinario Laboral, conforme al inciso 1 del

artculo 2 ultima parte y 5 de la Ley Procesal de Trabajo.
VII.

MEDIOS PROBATORIOS:

A) Copia simple del Documento Nacional de Identidad de la recurrente

B) Decreto Supremo N 012-2007-AG
C) 02 Copias del Certificado de Trabajo y Constancia de Trabajo, con el que
acredito mi fecha de ingreso y la relacin laboral con el Consejo Nacional de
Camlidos Sudamericanos CONACS y que a la fecha de la dacin del
Decreto Supremo N 012-2007-AG (22/02/2007) trabaje en el CONACS
D) Copia Certificada del Acta de Verificacin de Despido Arbitrario expedida por
el Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo de Lima con la que acredito
que trabaje para el Consejo Nacional de Camlidos Sudamericanos
CONACS hasta el 04 de noviembre del 2012 y la violacin al derecho al
trabajo.
E) Copia Certificada N 042-VII-DIRTEPOL-L-PNP/DIVTER.1-JEFDIST.JM/
CJM.SCC emitido por la Comisara de Jess Mara
F) Solicitud de fecha 19 de diciembre del 2008, por el cual la suscrita solicit al
Ministerio de Agricultura, el pago de sus remuneraciones con cheque
G) Recibos de Honorarios Profesionales N 030, 031, 043 y 044 donde se
acredita el pago de mi ltima remuneracin mensual de S/. 3,100 nuevos
soles.
VIII.- ANEXOS
A) Copia simple del Documento Nacional de Identidad de la recurrente
B) Decreto Supremo N 012-2007-AG
C) 02 Copias del Certificado de Trabajo y Constancia de Trabajo, con el que
acredito mi fecha de ingreso y la relacin laboral con el Consejo Nacional de
Camlidos Sudamericanos CONACS y que a la fecha de la dacin del
Decreto Supremo N 012-2007-AG (22/02/2007) trabaje en el CONACS
D) Copia Certificada del Acta de Verificacin de Despido Arbitrario expedida por
el Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo de Lima con la que acredito
que trabaje en el Consejo Nacional de Camlidos Sudamericanos
CONACS hasta el 04 de noviembre del 2012 y la violacin al derecho al
trabajo.
E) Copia Certificada N 042-VII-DIRTEPOL-L-PNP/DIVTER.1-JEFDIST.JM/
CJM.SCC emitido por la Comisara de Jess Mara

F) Solicitud de fecha 19 de diciembre del 2008, por el cual la suscrita solicit al

Ministerio de Agricultura, el pago de sus remuneraciones con cheque
G) Recibos de Honorarios Profesionales N 030, 031, 043 y 044 donde se
acredita el pago de mi ltima remuneracin mensual de S/. 3,100 nuevos
soles..
H) . Copias suficientes de la presente demanda y anexos
PRIMER OTROSI DIGO: Atendiendo a la Resolucin N 004-2005 que establece la
exoneracin de aranceles judiciales.
SEGUNDO OTROSI DIGO: Al estricto amparo de los artculos 74 y 80 del Cdigo
Procesal Civil delego facultades de representacin al letrado que autoriza Dr.
Rmulo Alejandro Medina Silva, para lo cual declaro estar perfectamente
informada de la representacin que le otorgo y de sus alcances de durante todo el
proceso, reiterando como mi domicilio real, el sealado en el epgrafe de la
presente.
POR LO EXPUESTO:
A Usted Seor Juez, le solito admitir la presente demanda,
tramitarla conforme a su naturaleza y oportunamente declararla fundada, conforme
a mi derecho y de acuerdo a Ley.
Lima, 27 de diciembre del 2012.