Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
El discurso directo es el que nos permite recibir la informacin directamente del hablante,
sin necesidad de un intermediario o narrador. Generalmente este tipo de discurso se
presenta en forma de dilogo y se indica ya sea siguiendo dos puntos (Calvin: Estoy
haciendo un crucigrama.), mediante el uso de comillas (Hobbes dice: "Pero slo tiene cinco
casillas"), con guiones (-- Ya lo s. ), o con globos (como en el ejemplo siguiente):
El discurso indirecto se utiliza cuando se reporta, por medio de un intermediario, algo que
se ha presenciado. Adems de usarse para narrar un suceso, el discurso indirecto es
especialmente til cuando se integran citas de un texto a otro de manera perifrstica. Al
b) En afirmaciones:
Decir + que + verbo en indicativo --> Calvin dice que es una
lgica poco tica.
2. El subjuntivo va a necesitarse cuando la clusula principal
ejemplifica uno de los 7 casos del subjuntivo (WEDDING).
a) En cualquier oracin que comunique influencia, deseo, emocin,
duda, negacin, generalizacin o incertidumbre:
Querer + que + verbo en subjuntivo --> Calvin quiere que lo
suelte.*
*ntese cmo los pronombres de objeto directo, indirecto y reflexivos cambian de
lugar cuando la rden original cambia al subjuntivo.
Cambios de perspectiva:
De persona:
De lugar:
Las interjecciones:
En el discurso indirecto no es raro usar interjecciones para comunicar un estado
de nimo de forma muy efectiva, pero estas expresiones tienen que "explicarse",
segn el significado que adquieren dentro del contexto, cuando se convierte un
discurso directo a indirecto. Ya que resulta imposible incluir todas las
interjecciones, el siguiente cuadro ofrece algunas sugerencias como modelo:
Si en el
dilogo se
dice...
Hola!
En el discurso
indirecto se puede
decir...
Ella lo saluda.
Ejemplo:
V:Hola, Rebeca! A donde vas?
Vaya!
Ella se sorprende /
reacciona con
sorpresa
Ja, ja, ja
El se re.
Caramba!
El se sorprende /
responde indignado
Ojo! /
Aguas!
Qu va!
El protesta / se queja
No!
El se niega
Mmmm...
De
acuerdo!
V: De acuerdo! No ms bromas.
Quieres que te acompae?
S!
En general puede decirse que los tiempos verbales cambian segn el siguiente
cuadro:
PERSPECT
IVA
INDIC ATIVO
PRESE
DESDE
PRESENTE P
NTE
EL
EFTO.
ha
PRESENT
ha hablado
bla
E
FUTURO
hablar
SUBJU
IMPERAT
TIVO
N
IVO
PRESE
NTE
PRESE
PERFEC PRESEN
NTE
TO
TE
hable
haya
hable
n!
hablado
DESDE
EL
PASADO
PASADO
PEFTO.
haba hablado
PASAD
O
PRETRI IMPERFEC CONDICIO PERFEC PASAD PASADO
TO
TO
NAL
TO
O
subjunt.
habl hablaba
hablara hubiera
hablara
hablaran
hablado
En el discurso indirecto
Ejemplo:
pasado cambia a...
"Hoy voy al cine" --> Dijo que iba
al cine
presente indicativo
pretrito o imperfecto
del indicativo (segn la
"Hay un accidente en la esquina!" intencin)
-> Dijo que hubo un accidente en la
esquina
pretrito indicativo
pluscuamperfecto del
indicativo o pretrito
(segn la intencin)
imperfecto indicativo
imperfecto o
pluscuamperfecto del
indicativo (segn la
intencin)
futuro indicativo
condicional simple
pretrito perfecto o
pluscuamperfecto del
indicativo (segn la
intencin)
pluscuamperfecto del
indicativo
pluscuamperfecto del
pluscuamperfecto del
indicativo
indicativo
presente del
Terminaramos si ayudaras --> Dijo
presente del condicional
condicional (potencial)
que terminaramos
presente perfecto del presente perfecto del
condicional (potencial) condicional
pluscuamperfecto del
subjuntivo
pluscuamperfecto del
subjuntivo
pluscuamperfecto del
subjuntivo
pluscuamperfecto del
subjuntivo
ajustarse.
Si en el dilogo se
indica...
Ven ahora, en este
momento!
entonces.
Hoy vamos a ir de
compras
Hoy da resulta
imposible fumar en
pblico
Tendremos la recmara
lista para maana
La semana que
viene cocinaremos
langostas
De lugar:
Estilo indirecto
Dice que vive all.
Dice que ya ir a pasear.
Estilo indirecto
Dijo que pasea/paseaba mucho.
Dijo que pase/haba paseado toda la
noche.
Dijo que tena sueo.