EN ESTA ESQUINA EL DIABLO

Autor: Guillermo Alans

Adaptacin: Patricia R. Villalobos
Actores:
Martina, Godo, Felicia, Pepa, Licha, Alba, Luca, Angel Miguel, Satn, Satn, Melchor, Gaspar y Baltazar.
ACTO NICO:
En el campamento de los pastores, Felicia se encuentra dormida mientras Godofredo come todo lo que hay. Entra
Martina, y Godofredo al verlo, esconde lo que estaba comiendo.
Martina: Hola Godofredo, qu haces?
Godo: Nada, velndole el sueo a Felicia.
Martina: Y para qu escondes la comida?
Godo: Yo comida cul?
Martina: Esa! (la descubre)
Godo: Ah! Mira, comida! No la haba visto. Qu bueno, porque tengo tanta hambre! (Come)
Martina: La escondiste porque pensabas que te iba a pedir.
Godo: Cmo crees?
Martina: Te conozco.
Godo: Ni que fuera yo tan tonto. Si hubiera sido por eso, la escondo mejor y no tan a la vista.
Martina: No te hagas, si no la escondiste mejor, fue porque no te alcanz el tiempo.
Godo: Bueno, ultimadamente es mi comida y yo hago con ella lo que quiera, entendido?
Martina: Seguro que es tuya?
Godo: Claro que es ma. Por eso me la como. Mira! (Come y habla) Ves?
Martina: Pues yo creo que es la comida de Felicia y t te ests aprovechando de que ella est dormida para
quitrsela.
Godo: Me crees capaz?
Martina: S!
Godo: Bueno, al cabo que t eres muy mentirosa y nadie te va a creer.
Martina: Qu cosa?
Godo: Pues que yo me estoy comiendo lo que esta floja no quiere porque le da pereza comer. En cierto modo creo
que es una buena accin la ma, pues la estoy liberando de un trabajo.
Eso es ser amigos, fjate.
Martina: Qu tonto y aprovechado eres! Y por qu dices que soy una mentirosa?
Godo: Porque es la verdad.
Martina: No es cierto! Jams he mentido.
Godo: Ya ests mintiendo otra vez.
Martina: Dime una sola mentira que haya dicho.
Godo: Una? Sera ms difcil encontrar una verdad que una mentira. Todo lo que dices es falso.
Martina: Dime un ejemplo!
Godo: Cuando nos dijiste que se iba a desbordar el ro
Martina: Es que pareca
Godo: Y todos corrimos asustados, hasta que nos acordamos que por aqu no hay ro.
Martina: Bueno, ah ustedes fueron ms tontos de lo que yo pude ser mentirosa.
Godo: Y cuando nos dijiste que venan unos salvajes a atacarnos
Martina: Y a poco no fue cierto?
Godo: Todos nos preparamos y nunca lleg nadie.
Martina: Es que era un simulacro pa cuando se ofrezca de verdad.
Godo: Y aquella ocasin que viniste corriendo a decir que vena el lobo y nadie te cremos y no hicimos nada?
Martina: Esa no fue una mentira! Ustedes por brutos que ni se movieron, y acurdate cmo quedaste, todo
mordido y araado.

Godo: Pero como quiera mentiste! No era un lobo, era un coyote! Mugroso animal
Martina: Te lo merecas por no creerme.
Felicia: (Despertndose) Qu escndalo se traen? No me dejan dormir
Martina: Felicia, dnde est tu comida?
Felicia: Para qu la quieres? Est escondida.
Martina: Eso es lo que t crees.
Godo: (A Martina) No seas chismosa.
Martina: Bscala bien, se me hace que ya no tienes nada.
Felicia: No me molestes, quiero dormir.
Godo: (Arrullndola) A la rurr, nia, a la rurr, ya
Martina: No te duermas, Felicia Godofredo se comi toda tu comida!
Felicia: Djame en paz! (A Godo) T sguele, gordito...
(Godo la sigue arrullando)
Martina: Si no despiertas, se acabar lo poco que queda de tu comida!
(Felicia cae profundamente dormida)
Martina: Es intil! Es una verdadera floja.
Godo: Chismosa, mal amiga!
Martina: Aprovechado, glotn!
Godo: Mentirosa!
Martina: Comeln!
(Entran Alba y Pepa)
Pepa: Por qu se estn peleando? Mira Licha, se estn peleando. Dganme por qu se estn peleando, van a ver,
le voy a decir a Luca que se estn peleando.
Godo: Ya lleg la intrigosa y compaa.
Pepa: Eso lo sers t, gordo peleonero! Dime cosas que te pueda entender pa podrtelas contestar.
Godo: Intrigosa quiere decir que eres una chismosa.
Pepa: Chismosa yo? Vas a ver! Le voy a decir a Luca lo que me andas diciendo.
Licha: No le hagas caso manita, puritita envidia que te tiene el gordito ste.
Alba: Slo del pleito viven ustedes.
Pepa: Yo no, Alba, son stos.
Licha: Ora yo, qu!
Godo: Alba, pero qu hermosa luces hoy!
Alba: Gracias, siempre procuro hacerlo.
Godo: Ests justo en el peso que necesitas. Creo que debes cuidarte de no comer demasiado, porque puedes
perder tu figura.
Alba: T crees?
Godo: Naturalmente! El control de la comida es indispensable para una buena figura. No estars comiendo en
exceso, verdad?
Alba: Bueno, yo
Godo: Yo creo que s lo ests haciendo. Qu bueno que caste en manos de un experto! De ahora en adelante yo
cuidar tu dieta. Probar primero todos tus alimentos y te dir cules puedes comer y cules no.
Alba: Gracias, Godo. T si eres un buen amigo.
Martina: No le hagas caso. No ves que se quiere aprovechar de ti para comer ms l?
Godo: No te metas, Martina.
Alba: Es verdad, Godo?
Martina: Godo aprovechado!
Pepa: Le voy a decir a Luca que se estn peleando.
Licha: No te apures manita, yo le aviso. Ora lo vern Luca!
Felicia: (Despertndose) Por qu no me dejan dormir?
(Entra Luca)
Luca: Qu pasa aqu? (Todos le hablan a la vez, cada quien de su problema) A ver, a ver, uno por uno si no, no

voy a entender nada.

Alba: Martina dice que Godo se quiere aprovechar de m.
Godo: Martina es una mentirosa.
Martina: Godo se comi la comida de Felicia.
Felicia: Estos no me han dejado dormir.
Pepa: Mralos Luca, mralos cmo se estn peleando.
Licha: Yo lo vi todito, Luca, si quieres yo te cuento quin le dijo a quin mira, haz de cuenta que Godo lleg
con Felicia y le dijo que
Luca: Basta! Todos se estn peleando por zonzeras. Ni uno solo de ustedes se quej de algo que valiera la pena.
Debera darles vergenza! En vez de estar ah pelendose por nieras, deberan ver qu hacen por el bien de la
comunidad.
Pepa: (A Licha) Y sa quin es, t?
Licha: (Sorprendida) No s, t.
Luca: Por el bien de todos nosotros! Debemos pensar que vivimos juntos y por lo tanto somos una comunidad.
Los problemas deben ser problemas que nos afecten a todos y que podamos resolver con ayuda de todos
Entendieron?
Godo: No! Yo para qu quiero que me ayuden a comer? Yo puedo solo!
Felicia: Yo no quiero problemas, quiero descansar.
Martina: A m no me gusta meterme en la vida de los dems.
Pepa: Mentirosa!
Licha: Argendera!
Martina: Ay si t, el comal le dijo a la olla
Alba: Yo me cuido para verme bonita ante los dems. Eso es hacer algo por la comunidad.
Godo: Y yo le ayudo a cuidarse. Eso es tambin ver por la comunidad.
Luca: Ustedes no entienden nada. Cada uno est viendo solamente por sus problemas, en lugar de buscar una
solucin que nos beneficie a todos. Pero es intil hablar con ustedes. Ahora vmonos todos a descansar, que
maana hay que madrugar.
Felicia: Hasta que alguien dijo algo sensato dormir (Cae dormida)
(Todos se van a dormir. De pronto se escucha msica celestial y aparece Miguel. Van despertndose conforme
van hablando)
Pepa: Y ste de dnde sali?
Licha: Quin lo patrocina o qu?
Alba: (A Pepa) Pero qu blanco vestido! En dnde lo comprara? Es precioso!
Martina: (A Godo) Ah, sYo lo vi la vez pasada en el pueblo vecino. Es el alcaide.
Godo: (A Martina) Oye, Y t crees que traiga algo de comer? Ese aromita a caramelo ya me abri el apetito
Felicia: Pero es que nunca van a dejar descansar a una? Eh! Quin es aquel?
Luca: Silencio! No se dan cuenta que es un ngel? Parece que quiere hablarnos cllense ya!
Miguel: Pastores, no tengan miedo.
les anuncio con placer,
que quiso esta noche nacer,
mezcla de humano y divino,
el Redentor prometido.
Por las pajas cobijado,
entre la mula y el buey
ha nacido nuestro Rey,
el Salvador prometido.
Muy pobre quiso nacer,
en la ciudad de David.
Vayan pronto, pastorcillos,

vayan a todo correr,

que los quiere conocer
el Nio Dios, Nuestro Rey.
La Virgen y San Jos,
los esperan complacidos.
Luca: Pero cmo sabremos quin es y dnde est?
Miguel: Ustedes lo vern. Que la estrella de David sirva de gua a las almas que adoran al Seor. Vamos pronto a
glorificar al Seor de los Cielos. (Sale)
Luca: Ya oyeron Vamos!
Alba: Quin era se? No me dijo dnde compr su vestido
Luca: No escuchaste? Era un enviado del Cielo. Vamos a buscar ofrendas para llevar al recin nacido.
(Salen todos, excepto Felicia, que vuelve a dormirse)
(Entran Satn y Satn)
Satn: Aaah! Ese maldito ngel ya se me adelant. Ahora los pastores saben del nacimiento del Nio Jess y van
a ir a adorarlo.
Satn: A dorarlo con papas y cebollita? (Saborendose)
Satn: A adorarlo, no a dorarlo, bruto!
Satn: Ah, ta geno! Pero en ese caso todava los podemos convencer para que no vayan.
Satn: Claro, idiota! Debe haber alguna forma de que no vayan a esa adoracin.
(Satn y Satn en actitud pensativa)
Satn: Mira! Ah est esa flojonaza.
Satn: Empezaremos con ella. Tremela!
Satn: (Al odo a Felicia) Levntate y ven (Batalla un poco, pues Felicia no se quiere despertar)
ndale, dormilona! (Por fin logra despertarla y la lleva con Satn) Aqu est, jefe.
Satn: (A Felicia) Dormas?
Felicia: No! Ola la tierra para ver de dnde vena esa pestilencia.
Satn: A poco huele mal? (Se huele y huele a Satn) Ha de ser Satn Satn! Te pusiste desodorante?
Felicia: Claro que dorma! Por qu me despiertan?
Satn: Es que no vas a acompaar a los dems?
Felicia: Ay, s es cierto! Tenemos que ir a adorar al Nio.
Satn: Y por qu?
Felicia: Pues porque es el Salvador.
Satn: Y quin dice?
Felicia: El seor alado, se que vino.
Satn: Y t cmo sabes que es cierto? Qu tal si fue una broma de Martina?
Felicia: Pero si Martina estaba aqu
Satn: Pero pudo decirle a alguien que se disfrazara y les viniera a contar todas esas patraas. Acurdate que
Martina es bien mentirosa.
Felicia: S es cierto.
Satn: Demustrales que t no caes en trampas tontas y sigue durmiendo.
Felicia: Dormir, dormir Qu rico es dormir, sin nada qu hacer! (Bosteza y se va a dormir)
Satn: Qu fcil cay esa, jefe!
Satn: El primero!
(Entra Godofredo)
Godo: (A Felicia) Felicia! Felicia! Despirtate que ya nos vamos!
Satn: (A Satn) Treme al gordito!
Satn: (A Godo) Oye gordito, ven.
Godo: Quin eres t y qu quieres?
Satn: Aquel seor es el que da la informacin. Ven para que le preguntes. (Se acerca con Satn) Jefe, aqu el

gordo quiere saber quin soy yo y qu quiero.

Satn: Nadie! ste no es nadie (Satn hace una mueca de falsa tristeza) Era yo quien realmente te necesitaba.
Godo: Y para qu me quieres?
Satn: Es que, sabes? Esta noche me senta un poco solo, as que dije en mi casa que prepararan una gran cena
porque quiero invitar a algunas personas, y me preguntaba si no quisieras acompaarnos
Godo: (Emocionado) Una gran cena?
Satn: Claro! Con suculentos manjares!
Satn: Y yo tambin estoy invitado? Puedo ir, jefe? Puedo? ndele, jefe!
Satn: (A Satn) T cllate! (A Godo) Qu dices, nos acompaas?
Godo: Mmmmh qu ms quisiera, pero justo ahora salimos a buscar al Rey del Cielos que acaba de nacer.
Satn: Quin dijo que se era el Rey?
Godo: Y entonces quin es?
Satn: Yo!
Satn: Canto la cancin, jefe? La canto? (Comienza a cantar) Yo s bien que estoy afuera, pero el da en que yo
me muera, s que tendrs que llorar
(Incita al pblico a que cante lo que sigue; Satn calla a Satn y trata de estrangularlo)
Satn: Ay, perdn, es que me ofusqu un poco Ya te habl del men que habr en mi casa? Chcate: Pierna de
puerco al horno, asado de res, chiles en nogada, romeritos, mole, frijolitos a la charra, nopalitos
Godo: (Con la boca echa agua) Calla, no sigas!
Satn: Uy, y eso que no te he mencionado los postres!
Godo: No me digas que tienes pastel de queso con fresas?
Satn: Pastel de queso con fresas! Cmo adivinaste?
Godo: Ahh entonces no voy. No me gusta el pastel de queso con fresas.
Satn: Pero quin dijo que habra pastel de queso con fresas? Fuiste t, Satn? Toma! (Lo golpea en la cabeza)
Quise decir pastel de chocolate con harta nuez.
Godo: (Extraado) Con cerezas?
Satn: (Desconfiado) Te gustan las cerezas?
Godo: Me encantan!
Satn: Pastel de chocolate con nuez y cerezas!
Godo: S voy, s voy!
Satn: Claro, la comida se puede echar a perder, y al nio se lo puedes ir a visitar despus.
Godo: Seguir tu consejo, sera un pecado si dejramos que se eche a perder toda esa comida.
Satn: Satn! Acompaa a Godo, que nos espere all mientras vamos a cenar.
(Salen Satn y Godo) El segundo!
(Entra Martina)
Martina: Felicia! Godo! rale, que ya nos vamos!
Satn: (Dirigindose al pblico) Otra ingenua!
Martina: Quin eres t?
Satn: A dnde creen que van?
Martina: Vamos a adorar al Nio Dios que acaba de nacer.
Satn: A poco t tambin te lo creste?
Martina: Qu cosa?
Satn: El truco del fulano se. Sin duda sigue engaando a tontos como yo.
Martina: Dime de qu ests hablando y quin eres t.
Satn: Yo pertenezco a una comunidad de pastores de por aqu cerca, y anoche se nos apareci un tipo con
plumas de gallina pegadas y nos invent un rollo de que quin sabe quin haba nacido y que nosotros tenamos
que ir a adorarle. Total, para no hacerte el cuento largo pos fuimos, y anda t, que no encontramos nada. Pero lo
peor fue cuando regresamos porque nos dimos cuenta que nos haban robado todas nuestras pertenencias!
Martina: (Asombrado) En serio?
Satn: S! Ahora sabemos que se trata de una banda de pillos que asola la regin y se la pasa engaando a

pastores bobos como nosotros, y ahora a ustedes.

Martina: Es cierto todo lo que me dices?
Satn: Te lo juro! Mira noms cmo me dej! En la calle! No hay que hacer caso de esos tipos mentirosos. Y es
que andan tanto por ah como t me comprendes, verdad?
Martina: S creo que s. Les avisar a los dems. Por cierto, No has visto a Godo, un gordo l?
Satn: Creo que se fue para all. (Le indica un camino equivocado)
Martina: Gracias! (Gritando) Godo! Godo! (Sale)
Satn: Con este van tres!
(Entra Alba)
Alba: A dnde se fueron todos?
Satn: Ah, hermosa seorita!
Alba: Quin eres, gentil galn?
Satn: Vuestro eterno admirador.
Alba: Me admiras? Cmo es que no te conoca?
Satn: La pena de sentirme rechazado me impeda presentarme.
Alba: Y qu te ha orillado entonces, a venir a m ahora? La pena has perdido y la confianza acaso te ha ganado?
Tus argumentos escucho, pues motivos no he dado, ni a ti ni a nadie, en mi conducta que difiera ayer de hoy.
Satn: (Desconcertado) Chin! Ya me revolviste todo. No entend nada. A ver, vamos a empezar otra vez: Ah,
hermosa seorita!
Alba: Ya djate de babosadas y dime quin eres.
Satn: Tu admirador! De veras, me gustas mucho.
Alba: Y por qu habra de creerlo?
Satn: Siempre me has gustado!
Alba: Pues haz cola (Satn ve su cola) Porque hay muchos antes que t. As que hazte a un lado, que vengo
buscando a los otros porque ya nos vamos.
Satn: Y puedo saber a dnde?
Alba: Pues a una adoracin.
Satn: Es muy lejos?
Alba: No lo s!
Satn: Cmo? Adoran a alguien que no saben ni dnde est?
Alba: No sabemos todava, pero vamos a saber.
Satn: Y vos, delicada criatura, Pretendis caminar leguas y leguas arriesgando vuestra hermosa figura?
Alba: Oh, no lo haba pensado!
Satn: Sera una injusticia que por tanto caminar, sin saber a dnde, se arruine toditita usted. Pinselo.
Alba: Y cmo podra evitarlo?
Satn: No haciendo el viaje.
Alba: Pero tenemos que ir.
Satn: Quin dijo?
Alba: El enviado del Cielo.
Satn: Ay s! Ahora resulta que cualquiera que vista de blanco, con alas, aureola y que vuele, se dice enviado del
Cielo. Usted no haga caso. Qu es ms importante, usted o el chiquillo se, que ni siquiera conoce?
Alba: No s, yo
Satn: Usted es ms importante! Claro! Eso ni se piensa!
Alba: S, verdad?
Satn: Desde luego! Y ahora, por qu no se da una retocadita de maquillaje y despus nos vamos a pasear?
Alba: Y me dir versos?
Satn: Todos los que quiera! (la jala hacia fuera y comienza a hacer ademanes de declamacin) Mam soy
Paquito, ya no har ms travesuras (Sale Alba) Hjole, qu inspirado estuve!! Cuatro!
(Entra Satn)
Satn: Qu hago con el gordo? Ya quiere comer.
Satn: Dale algo de botana.

Satn: De dnde?
Satn: (Sacndose dinero de la bolsa) Ve y cmprale unos churrumais en la tiendita. Y que se los coma
despacito! (Sale Satn)
Pepa: (Entrando) Pos qui hubo?
Licha: On tan todos?
Satn: No supieron?
Pepa: Ay Dios!
Licha: Quin es ust?
Satn: Vine a preguntarles si saban onde era lo del nacimiento del gerco se.
Pepa: Qu, a poco a ust tambin le avisaron?
Satn: Desde anoche. Ya tenemos ms de veinticuatro horas buscando y nada. Que se me hace que son puras
mentiras!
Licha: Pero cmo va a ser?
Satn: Pos yo digo! Porque qu casualid que en todos los campamentos a los que avisaron, nadie ha encontrado
nada.
Pepa: Ah, qu, le avisaron a otros?
Licha: Ves, manita, te lo dije! ya me afiguraba yo algo as, pues cmo iba a ser? Si aqu todo se sabe
Satn: Pos claro! A poco crean que noms ustedes tenan la exclusiva? Como quiera, nadie ms ha visto nada.
A m se me hace que nos piaron.
Pepa: Pero si se vea muy serio el hombre se!
Licha: (Haciendo ademanes, con cierto desencanto) Con sus alitas y todo
Satn: Serio? Se les hace serio un tipo con alas de gallina, aureola y vestido largo? A m se me hacer que es un
chiflado.
Pepa: Ust cree?
Satn: Hganme caso. Les digo que ya anduvimos buscando y no hay nada.
Pepa: Vamos decirle a Luca. (Inician salida)
Licha: Cmo dijo que se llamaba ust?
Satn: No dije.
Pepa y Licha: Ah, ta geno! (Sale)
Satn: Cinco y Seis! Ya nada ms me falta la tal Luca, sa ser la prueba de fuego.
(Gritando hacia fuera) Satn! Satn! (Entra Satn) Cmo va el gordo?
Satn: Ya van cinco bolsitas de churrumais que se avienta, jefe. Es un barril sin fondo. Ya hasta le est echando
ojo a la fonda de doa Lupita!
Satn: Djalo un rato. Encrgate de las chismosas de Pepa y Licha. Ahora me mandar a Luca y la necesito sola,
no dejes que venga.
Satn: Siempre me deja las tareas ms difciles. (Sale)
Satn: Con la Luca tendr que redoblar esfuerzos.
(Entra Luca)
Luca: Por qu tardan tanto? Eh, dnde estn?
Satn: Estn conmigo.
Luca: Y t quin eres?
Satn: El Seor del Universo.
Luca: No puede ser.
Satn: Por qu?
Luca: Porque acaba de nacer, y t ya ests bastante crecidito.
Satn: Cmo sabes que es l? Yo nac primero!
Luca: Una aparicin divina nos lo ha dicho.
Satn: Y si la aparicin divina les dice que el blanco es negro, t le crees?
Luca: No tendra por qu mentirnos.
Satn: Ingenuos! Credos! Pues bien, si esa dizque aparicin divina te dijo eso, yo soy otra aparicin divina y
vengo a revocar el aviso anterior. Arrodllate!
Luca: No pareces un ser divino. El otro tena alas y era blanco, adems tena una aureola y ola muy rico.

Satn: Y qu? Yo tengo cola y soy rojo, adems tengo cuernos y huelo feo!
Luca: Eso los hace diferentes.
Satn: Exacto! Quin quiere lucir tan cursi como el otro? El rojo es vida, el blanco ni siquiera es color.
Arrodllate! Que ests ante otra aparicin y te voy a hacer una anunciacin.
Luca: No me inspiras para arrodillarme ante ti.
Satn: Entonces sintate al menos, no seas gacha. No podra hacer una anunciacin as noms, frente a frente.
(Luca se sienta) As est mejor.
Luca: Qu es lo que me tienes que decir?
Satn: Que no ha nacido ningn Dios y que no anden adorando a cualquier pobre criatura que se le ocurra nacer
en un pesebre. Pero dnde se ha visto que un rey nazca en la pobreza? Hombre! Lo menos que puede hacer es
escogerse un buen palacio!
Luca: Pero es el Rey de los Cielos.
Satn: Tanto peor! Y no interrumpas. Un rey debe simbolizar la grandeza del pueblo que domina. Si ustedes
proclaman rey a un pobre menesteroso, eso es lo que tendrn: pobreza y miseria!
Luca: No me convences.
Satn: Es que ests muy bruta. Pero qu bueno que estoy yo aqu para abrirte los ojos.
Luca: Todava no me has dicho quin eres.
Satn: El Seor de los Avernos.
Luca: El diablo!
Satn: No soy baraja de lotera! Dije el Seor de los Avernos.
Luca: Vete de aqu, diablo malvado!
Satn: Y quin dijo que soy malvado?
Luca: Todos!
Satn: No hagas caso, son puras habladuras, chismes que inventa la gente. Entonces, irs a adorar al nio se?
Luca: Claro que iremos!
Satn: Bien, si no entiendes por la buena, te har entender por la mala.
Luca: No hay nada que puedas hacer para obligarme.
Satn: No ests tan segura. Tengo en mi poder a los otros seis estpidos que cayeron fcilmente en mis trampas.
Si vas a adorar a ese nio, no volvers a verlos!
Luca: (Se dirige a Felicia) Felicia, Felicia! Despierta!
Satn: No puede orte. Est en mi sueo.
Luca: Dnde estn los dems?
Satn: Atrapados! Cada uno en su propio vicio. Decide! Tienes unos minutos para pensarlo.
(Sale con una estruendosa carcajada)
Luca: Y ahora qu hago?
Miguel: An no han partido, Luca?
Luca: Oh, Arcngel! El demonio ha atrapado a mis amigos!
Miguel: No es el demonio quien los ha atrapado. Son ellos mismos.
Luca: No entiendo.
Miguel: Si logramos liberarlos de sus vicios, ellos sern salvos.
Luca: Pero cmo?
Miguel: Por qu no caste t en sus trampas?
Luca: Porque Porque tuve fe?
Miguel: Ensea pues, a tener fe.
Luca: Tienes razn! Eso har! (Gritando hacia fuera) Demonio! Satans! Ven!
(Entra Satn)
Satn: Y bien? (Ve a Miguel) Ay, aqu est el odioso ste! (A Luca) Nunca supiste escoger bien a tus amistades.
(A Miguel) Cmo ests, Miguelito? Qu dicen las gentes all arriba?
Miguel: Todos estamos bien y nadie te manda saludos.
Satn: Nunca fueron amigables. (A Luca) Qu pas? Has tomado una decisin?
Luca: S, pero antes quiero hablar con mis amigos.
Satn: T o Miguel?

Luca: Yo!
Satn: Promteme que el plumfero ste no hablar!
Luca: Prometido.
Satn: Porque es un bocn.
Luca: Slo yo hablar con ellos.
Satn: Est bien, los traer. (Gritando) Satn! Satn! Treme a los incautos!
(Entra Satn con los dems; cada uno vendr haciendo una accin correspondiente a su vicio)
Satn: Aqu estn. Hblales!
Luca: Muchachos, tenemos que ir a adorar al Nio Dios.
Todos: Nombre no! No iremos! No la friegues! No ests moliendo!
Luca: No se dan cuenta que este seor es el demonio?
Godo: Y qu? A m l me da de comer. Qu me va a dar el nio pobre, se que vamos a ver?
Luca: Amor.
Godo: Eso no se come.
Luca: Pero llena el espritu, el alma.
Alba: A m este seor me dice cosas hermosas y me lleva a pasear. Qu me va a ensear ese pobre escuincle?
Luca: Bondad! Que es lo ms hermoso de la vida!
Martina: Y t crees todo eso? Qu me da a m ese nio?
Luca: Verdad!
Pepa: Pero dicen que es muy pobre, tanto como nosotros. Qu provecho sacamos de eso?
Luca: Humildad!
Felicia: Y si nos pone a trabajar? Eso en qu me beneficia? Cul es mi recompensa?
Luca: La salvacin y el descanso eterno de tu alma.
Todos: Es cierto? Iremos? Cmo ven?
Luca: No lo duden! Decdanse ya! Hay que tener fe!
Todos: S! Vamos! rale!
Satn: Un momento! Qu fcil caen ustedes!
Luca: He ganado Satans. No te interpongas.
Satn: Yo te dej hablar, ahora t me dejas a m.
Miguel: YA les hablaste antes.
Satn: T no te metas Miguelito, que contigo no es la bronca, estoy hablando con los humanos.
(A Luca) Tengo derecho a defenderme, no? (A los dems) Quiero que sepan que estn siendo vctimas de un
engao, aqu no hay ms rey que yo!
Satn: (Cantando) Yo s bien que estoy afuera, pero el da en que yo me muera
Satn: (Golpendolo) T cllate! (A los dems) En el cielo estn haciendo una campaa publicitaria para
desprestigiarme, de hecho la plane el Mike. La verdad es que yo soy el bueno, pero stos nunca me dejan hablar.
Godo: T nos vas a ensear el amor?
Alba: La bondad?
Martina: La verdad?
Pepa y Licha: La humildad?
Felicia: El descanso eterno?
Satn: No precisamente. Pero les doy de comer, los llevo a pasear, les procuro chismes y mentiras para que se
puedan divertir y los dejo descansar.
Luca: Pero nunca nos dars la fe!
Satn: (Exasperado) Para qu la quieres?
Luca: Para seguir viviendo en paz. (A los dems) Acabemos con las tentaciones, fuera!
(Todos se les echan encima a los diablos)
Satn: Alto! (Todos se paran) Estoy seguro que todo esto viene del angelito ste. Les propongo una ltima cosa.
Todos: Qu?
Satn: El angelito y yo nos agarraremos a guamazos. Si l gana, se van con l. Pero si yo gano, se vienen
conmigo.
Todos: S, s!

Luca: No! No arriesguemos nuestras convicciones por una apuesta!

Miguel: No temas! Mi fuerza es la fe de ustedes. Si creen en m, ganar; si no, perder.
Luca: Est bien.
Satn: ndale Miguelito, as te quera agarrar!
(Se preparan para pelear. Todos le echan porras a Miguel, y Satn a Satn. Comienzan la pelea en cmara lenta;
Satn lleva la delantera)
Luca: Ms fe, muchachos! Ms fe! Tenemos que creer en l! Todos a creer en el Arcngel!
(Todos hacen un gran esfuerzo, como pujando con la mente. Poco a poco Miguel recupera terreno. Sigue la pelea,
las porras, hasta que por fin Miguel gana)
Todos: Viva! Bravo! Bravo Miguel!
Miguel: No gan yo, ganaron ustedes. Gracias por creer! Ya mero no la cuento
Satn: Ay, Miguelito, ganaste otra vez. Pero ni creas que es la definitiva, ya te las vers conmigo muy pronto.
Vmonos Satn! (Sale Satn arrastrado por Satn)
Miguel: Ahora s! Vamos todos a adorar al Salvador! (Cantan Vamos pastores, vamos)
(Se dirigen los pastores y Miguel hacia el otro lado del escenario donde estn la Virgen, San Jos y los Reyes
Magos)
Melchor: Flor de nieve parece la estrella, flor de luz.
Gaspar: Derrama su blancura por la Tierra.
Baltazar: Flor de nieve, flor de luz.
Gaspar: Y la Tierra rezuma y huele su frescor.
Melchor: Desde Oriente hemos venido a traerte estos presentes.
Baltazar: Oh Nio Dios, Nio Salvador.
Rey 1: Yo te ofrezco la mirra.
Rey 2: Yo te ofrezco el oro.
Rey 3: Yo te ofrezco el incienso.
Miguel: Gloria a Dios en las Alturas y paz en la Tierra a los hombre de buena voluntad.
(Se escucha el Aleluya y todos van adorando al Nio Dios).
(Se cierra el teln)
FIN