Escavadeiras Volvo

EC700CL
68,3 70,6t 470 hp

TUDO FUNCIONA. O TEMPO TODO.

Maiores lucros. ]
Motor Volvo V-ACT potente:
movimenta eficientemente mais toneladas
por hora.
Eficincia de combustvel lder do
mercado.
O alcance, a profundidade e a
capacidade de escavao para aumentar
ainda mais a sua produtividade.
O sistema hidrulico avanado
harmoniza-se perfeitamente para um
controle eficiente e suave.
Excelente capacidade de elevao,
para trabalhar com qualquer pilha
sem hesitar.
Engate rpido Volvo: troca fcil de
implementos para maior versatilidade.

MAIOR segurana.]
A cabine Care Cab Volvo, com
novo desenho e estrutura de
proteo do operador, oferece
segurana.
Degraus e plataformas
antiderrapantes
com chapas de ao perfuradas para
maior adeso, at mesmo com gelo
e umidade.
Baixo nvel de emisses e
de rudos do motor.
Equilbrio e estabilidade
superiores para tranquilidade
em qualquer tipo de terreno.
Pintura exterior sem chumbo em
harmonia com o meio ambiente.

[MAIOR nvel de conforto.]

Nova cabine, maior e mais confortvel, para que voc fique
no comando.
Assento grande e ajustvel suportando o corpo todo do operador.
Isolamento acstico melhorado para deixar o barulho e a fadiga do lado
de fora.
Amortecimento de vibraes: reduo da vibrao de corpo inteiro e
da fadiga.
Sistema de controle de climatizao de alta capacidade.

[MAIOR tempo produtivo.

Painis de servio grandes e de
fcil abertura para acesso seguro e
completo.
Pontos de lubrificao
centralizados e de fcil acesso.
Monitoramento dentro da cabine
atravs do monitor de LCD colorido
e de fcil leitura.
Fcil de aprender. Fcil de operar.
Fcil produzir mais.

[ MAIOR nvel de qualidade.]

Chassi do carro inferior resistente: suporta o excesso dirio.
Lana e brao para servio pesado: confiabilidade e resistncia para
trabalhos difceis.
Componentes da lana/brao comprovados e reforados funcionam sempre.
Superestrutura reforada: pontos de tenso com solda dupla.
Correntes da esteira seladas e lubrificadas permanentemente previne
vazamentos e garante longa vida til.
3

VOLVO - UM PARCEIRO para CONFIAR.

Grande. O tamanho por si s no ajuda a fazer o

trabalho. Voc deve sustent-lo com a produo,
todos os dias. Quando o trabalho grande, procure
a escavadeira que faz tudo maior, mais rpido e mais
forte. Com a Volvo EC700C de 70 toneladas, voc
vai achar que ela da classe de 80 toneladas. E
por isso que ela construda assim. Trabalhe com a
mquina que ser seu parceiro lucrativo por muitos
anos a fio.
Volvo: seu parceiro global, local.
Solues totais desde 1927.
Construda sobre os valores
essenciais, qualidade, segurana e
cuidado com o meio ambiente.
Equipamentos de construo,
transporte comercial, nibus,
caminhes e mais.
Percia global: desenvolvimento de
motores com a melhor eficincia de
combustvel.
No topo de sua classe
A escavadeira de 70 toneladas com
recursos chave encontrados na
classe de 80 toneladas.
Perfeitamente harmonizada para
carregamento rpido de caminhes
articulados de 40 toneladas em
quatro a seis passes.
Operaes otimizadas por controle
eletrnico: equilibra a potncia
hidrulica e do motor s condies.
Grande na produo
Desagregue mais material, com mais
rapidez e facilidade.
Ciclos rpidos significam mais
toneladas movimentadas em
cada turno.

Trabalhe confortavelmente por mais

tempo
O desempenho mximo de que voc
precisa com a eficincia, o conforto
e a segurana que voc espera
da Volvo.
A cabine com controle de
climatizao mantm voc
descansado, alerta e concentrado,
por mais tempo.
Instrumentos bem posicionados
e alta visibilidade em todas as
direes.
Construda para trabalhar para voc
Flexibilidade para trabalhar com uma
ampla variedade de materiais em
vrias aplicaes.
Escolha as ferramentas de trabalho,
a configurao da lana/brao
e as sapatas de esteira para o
seu trabalho.
O lder no local de trabalho: abertura
de valas, escavao massiva,
carregamento em pedreiras,
desagregao de paredes rochosas,
minerao, movimentao de terra
de demanda elevada, trabalhos de
carregamento de materiais e mais.

Estabilidade slida graas s

esteiras de bitola larga e ao
contrapeso para servio pesado.

Volvo: o nome no qual voc pode confiar

quando se trata de qualidade.

 Lanas e braos reforados enfrentam todos

os trabalhos.

Comando inteligente significa maior

lucratividade.

Monitores e comandos bem posicionados.

A liderana dos motores Volvo bem visvel em terra, no mar, no ar e no espao.

Como o maior fabricante mundial de
motores a diesel de 9 a 18 litros, a
Volvo tem uma experincia incomparvel
no projeto de sistemas de energia que
movem o mundo. Os motores Volvo
para a Volvo Construction Equipment,

Volvo Aero, Volvo Buses, Volvo Penta

e Volvo Trucks definem a produtividade
e a economia de combustvel. Nosso
desempenho forjado no solo, no mar,
nos cus e no espao. Pesquisa e
desenvolvimento lderes mantm todos

os produtos do Grupo Volvo na vanguarda

da produtividade. Assim, quando
afirmamos que os motores Volvo so
testados e comprovados, essa afirmao
digna de confiana. Pode acreditar. o
benefcio real da Fora Volvo.

CONSTRUDAS PARA NO DEIXAREM NENHUM

TRABALHO POR FAZER.
Pode ser que voc no precise mover montanhas, mas
seria bom saber que seria possvel. A EC700C da Volvo
tem toda a potncia de que voc precisa, e mais um
sistema hidrulico perfeitamente harmonizado para
levar rapidamente os materiais mais difceis onde quer
que voc deseje. Escavao massiva. Abertura de valas.
Desagregao de paredes rochosas. Carregamento
em minerao. A lista no tem fim. Exatamente como
a capacidade da EC700C da Volvo.
Qualidade a longo prazo
Construda com qualidade completa,
da lana ao contrapeso.
Carregada com componentes
comprovados para servio pesado.
Bomba principal, motor de giro,
rolamentos/roletes de esteira
e outros componentes chave
satisfazem aos padres da classe
de 80 toneladas.
O mancal de giro de grande
dimetro proporciona ao suave,
durabilidade e confiabilidade.
Uma fora a mais para ser vista
O carro inferior para servio extra
pesado proporciona um apoio slido.
Bitola larga e um contrapeso
extrapesado.
A chapa de proteo inferior
reforada protege o carro inferior
de ao de alta resistncia e a
superestrutura.
O chassi soldado por robs resiste
a esforos brutais.
A lana e o brao so soldados por
robs e so projetados e construdos
para oferecerem durabilidade.

Potncia para enfrentar qualquer

trabalho
O potente motor Volvo fornece
torque elevado mesmo a baixas
rotaes.
Potente motor Volvo: 336,5 kW
(458 hp).
Motor e sistema hidrulico
harmonizados para escavao e
elevao suaves e de respostas
rpidas.
Foras de desagregao, foras
de agregao e velocidades de
giro elevadas.
Ciclos mais rpidos. Mais toneladas
carregadas. Trabalho feito com
maior rapidez.

 Mais cuidado integrado por meio da qualidade.

Corrente de esteira selada e com

lubrificao permanente.

O motor eficiente da Volvo fornece

torque elevado a rotaes muito baixas.

ONDE VOC DESEJA ESTAR, O DIA INTEIRO.

A Volvo pensa no meio ambiente. No seu e no

nosso. A EC700C Volvo a prova disto. O exterior
slido possui um interior confortvel que ajuda voc
a compartilhar a sensao de ausncia de fadiga
trabalhando o dia todo que a sua mquina proporciona.
A segurana e o cuidado tambm so cobertos
dentro e fora. Para voc. Para aqueles que trabalham
ao seu redor. Para aqueles que vivem ao seu redor.
A sua zona de conforto
O assento ajustvel aceita
operadores de qualquer tamanho
com facilidade.
Os comandos/alavancas
ergonmicos e de baixo esforo
colocam todas as funes
facilmente ao seu alcance.
Sistema de controle de climatizao
de alta capacidade: conforto em
qualquer condio climtica.
Filtragem do ar de partculas finas:
mantm a poeira longe do operador
e do sistema eletrnico.

A Volvo v a segurana como uma

prioridade
Visibilidade total em todas as
direes com o vidro amplo e uma
barra transversal fina na janela
frontal.
A entrada e a sada da cabine so
mais fceis por meio dos degraus
de acesso largos e dos corrimos
resistentes.
O degrau antiderrapante abaixo da
porta de combustvel ajuda a manter
voc seguro ao reabastecer.
Esteiras largas e compridas,
um carro inferior para servio
pesado e um contrapeso pesado
proporcionam uma estabilidade
confivel.
Cuidado com o meio ambiente
O motor com tecnologia de
combusto avanada da Volvo
(V-ACT) oferece baixas emisses.
Os suportes de suspenso robustos
da cabine suprimem o rudo e
amortecem a vibrao.

 Maior espao no assoalho com pedais ergonmicos.

A maior capacidade de aquecimento/

refrigerao da indstria com 14 difusores.

Degraus e plataformas seguros e antiderrapantes.

PROJETO INTELIGENTE. ESCOLHA INTELIGENTE.

Re s i s t e n t e n o t r a b a l h o . F c i l d e m a n t e r e m
funcionamento. Suporte dos distribuidores Volvo
construdo ao seu redor. Este o jeito de ser da
EC700C da Volvo. Voc no tem nada com que se
preocupar. Simplesmente o trabalho sua frente e
os lucros em seu bolso. a maneira inteligente de
trabalhar. D uma olhada rpida. Feche a porta.
Ligue a chave e faa o trabalho.
Servios para a disponibilidade
mecnica da mquina
Superfcies com chapa perfurada
antiderrapantes tornam as
verificaes da mquina seguras
e fceis.
Os filtros e os componentes so
localizados convenientemente para
uma troca rpida.
Abundncia de espao e acesso fcil
aos componentes principais, como a
bomba principal.
Monitoramento e diagnstico dentro
da cabine.
A filtragem de micropartculas
mantm o motor, o sistema hidrulico
e o sistema eletrnico livres
de contaminantes.
Sua mquina Volvo. Seu
distribuidor Volvo. O suporte de
que voc precisa:
VCADS a seu servio
Programa computadorizado opcional
de monitorao e diagnstico.
A ferramenta perfeita para o tcnico
de manuteno.
Torna o diagnstico de falhas rpido
e preciso.

10

O MATRIS oferece a voc um

relatrio completo
Histrico operacional detalhado com
anlise, utilizao e eficincia.
Transforma os dados coletados
dentro do computador da mquina
em grficos e em relatrios fceis
de usar.
Verifique as tcnicas de operao,
reduza os custos de manuteno
e aumente a vida til.
PROSIS acelera os pedidos
de peas
A aplicao em CD-ROM acelera e
facilita o pedido de todas as suas
peas por parte do distribuidor.
O distribuidor ajuda voc a identificar
as peas certas e a colocar o pedido
para colocar voc em operao o
mais rpido possvel.

 Acesso fcil e simplificado para manuteno.

Acesso fcil s bombas hidrulicas

e aos filtros.

A Volvo o parceiro que cresce com voc.

11

 O SEU TRABALHO. A SUA ESCOLHA.

Torne sua escavadeira Volvo adaptada a voc e seu

trabalho. Para personalizar sua escavadeira com outros
equipamentos opcionais adequados para a sua
aplicao, consulte o distribuidor local Volvo.
Kits hidrulicos
Uma ampla variedade de kits hidrulicos
est disponvel para vrias combinaes
de lana e brao. Cada kit maximiza
o desempenho de acordo com o
comprimento/forma da lana e do brao
da mquina. Obtenha o mximo dos
implementos de rotao/basculantes,
britadores e martelos. Escolha entre
o fluxo de 1 ou 2 bombas para obter o
melhor desempenho.
Aquecedor de refrigerante do motor
acionado a diesel
O aquecedor do refrigerante do motor
acionado a diesel ajuda na partida
a baixa temperatura, aquecendo a
cabine ao mesmo tempo. A durao
do tempo de aquecimento pode ser
ajustada, configurada e programada
antecipadamente para ser acionado em
uma data e em uma hora especficas.
Proteo FOG e FOPS da cabine
Para maior segurana e proteo, as
cabines certificadas FOG (proteo
contra objetos em queda) e FOPS
(estrutura protetora contra queda de
objetos) proporcionam tranquilidade
para condies difceis, como pedreiras
e demolies. O protetor dianteiro da
unidade FOG basculante e apoiado
por um amortecedor a gs para facilitar a
limpeza do vidro dianteiro.

Proteo integral contra

descarrilamento
Mantm a corrente da esteira reta em
terreno irregular, como em taludes
e rocha detonada, ajudando a evitar
desgaste e aumentar a vida til. A
corrente da esteira a pea de desgaste
mais dispendiosa para substituir, o
que significa que a proteo contra
descarrilamento integral ajuda o cliente
a aumentar sua lucratividade com custos
de reparo mais baixos.
Cmera de r
A cmera de r oferece excelente
visibilidade atravs do monitor. Em
consequncia, a necessidade do operador
olhar atravs do vidro traseiro e atravs
dos espelhos reduzida. Este dispositivo
permite que o operador observe o
que est atrs dele antes de operar a
mquina para aumentar a segurana.
Joysticks de comando de pulso controle proporcional
Os joysticks de comando de pulso exigem
pouco esforo e oferecem um comando
preciso e suave para aumentar o conforto,
a eficincia e a produo. Tambm
esto disponveis joysticks de comando
de pulso com interruptores de controle
proporcional.

Assentos para o operador

A Volvo oferece uma grande variedade de
assentos ergonmicos para o operador,
projetados especificamente para o
conforto e a proteo. Todos os assentos,
dos vrios modelos ajustveis aos
modelos mais avanados com suspenso
a ar, fornecem excelente suporte e so
ajustveis individualmente conforme as
preferncias do operador.

CareTrack
Programa de monitoramento de GPS que
trabalha com o sistema de diagnstico da
mquina. Permite que o proprietrio e o
distribuidor acompanhem remotamente
o uso, a produtividade, o consumo de
combustvel e muito mais. Maximiza a
disponibilidade mecnica da mquina
com lembretes importantes de servio.
Tambm monitora a localizao geogrfica
da mquina e pode at mesmo impedir o
uso no autorizado.

Pedal de locomoo em linha reta

Um pedal situado perto do apoio do
p esquerdo opera ambos os motores
de deslocamento ao mesmo tempo,
proporcionando comodidade ao se
deslocar e controle eficiente do trabalho
em aplicaes como assentamento
de tubos.

Engate rpido hidrulico

Um engate rpido hidrulico Volvo torna a
troca de implementos rpida e fcil, tudo
dentro do conforto e da segurana da
cabine. Tipos diferentes de engate rpido
Volvo esto disponveis para se adaptarem
s caambas e implementos novos e
existentes dos clientes.

12

Equipamentos Opcionais Volvo

Kits hidrulicos

Assentos para o operador

Cmera de r

Aquecedor de refrigerante do
motor acionado a diesel

Pedal de locomoo
em linha reta

Joysticks de comando de
pulso - controle proporcional

Proteo FOG e FOPS da

cabine

Proteo integral contra

descarrilamento

CareTrack

NOTA: Alguns recursos listados como equipamento opcional so equipamentos de srie em alguns mercados. Alguns recursos
do equipamento listados aqui no esto disponveis em alguns mercados. No uma lista completa dos recursos opcionais do
equipamento disponveis. Veja o folheto de especificaes includo para obter uma lista completa.

13

ESPECIFICAES
Motor
O motor a diesel de 4 tempos Volvo
refrigerado a gua foi desenvolvido
especificamente para uso em
escavadeiras para proporcionar baixas
emisses, boa eficincia de combustvel,
longa vida til e desempenho superior.
O motor, em conformidade com a norma
Stage IIIA da Unio Europeia, usa interrefrigerao ar-ar turboalimentada e
controles eletrnicos do motor com
injeo direta. O sistema de marcha
lenta automtica reduz a rotao
do motor para marcha lenta quando
nenhuma funo da mquina ativada,
resultando em menor consumo de
combustvel e nveis de rudo reduzidos na
cabine.
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . Volvo D16E EAE3
Potncia mx. em . . . . . . . 30 r/s (1.800 rpm)
Lquida (ISO 9249/SAE J1349)
. . . . . . . . . . . . . . . . . 336.5 kW (458 hp)
Bruta (SAE J1995) . . . . . 346 kW (470 hp)
Torque mx. a 1.350 rpm . . 2.250 Nm
N de cilindros . . . . . . . . . . 6
Cilindrada . . . . . . . . . . . . . . . 16,1 l
Dimetro do cilindro . . . . 144 mm
Curso . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 mm

Sistema eltrico
Sistema eltrico de alta capacidade com
excelente proteo. Os plugues dos
chicotes de fios tm travamento duplo e
so hermticos para assegurar conexes
sem corroso. Os rels e as vlvulas
solenides principais so protegidos
para impedir danos. A chave geral de
srie.
O Contronics fornece monitoramento
avanado de funes da mquina e de
informaes diagnsticas importantes.
Voltagem . . . . . . . . . . . . . . . . 24 V
Baterias . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 12 V
Capacidade das baterias 225 Ah
Alternador . . . . . . . . . . . . . . . 28 V / 80 A

Capacidades de reabastecimento
de servio
Tanque de combustvel 840 l
Sistema hidrulico, total 655 l
Tanque de leo hidrulico 350 l
leo do motor . . . . . . . . . . 52 l
Refrigerante do motor . . 65 l
Unidade de reduo
de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 6 l
Unidade de reduo de
deslocamento . . . . . . . . . . .
2 x 20 l

Sistema de giro
O sistema de giro usa um motor de
pistes axiais que aciona uma caixa de
engrenagens planetrias para fornecer
o mximo torque. Um freio de reteno
automtico e uma vlvula anti-ricochete
so de srie.
Velocidade mx. de giro 6,7 rpm
Torque mx. de giro . . . . 225.6 kNm

Sistema de transmisso
Cada esteira acionada por um motor
de deslocamento automtico de duas
velocidades. Os freios das esteiras
so de discos mltiplos, aplicados
com mola e com liberao hidrulica.
O motor de deslocamento, o freio e
as engrenagens planetrias so bem
protegidos dentro do quadro das
esteiras.
Fora mx. na barra
de trao . . . . . . . . . . . . . .
453 kN
Velocidade mxima de
deslocamento . . . . . . . . . . . 4,6/3,0 km/h
Capacidade de vencer
rampas . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 o

Carro inferior
O carro inferior tem um robusto chassi
em X. As correntes das esteiras
lubrificadas e seladas so de srie.
Sapatas de esteira . . . . .
Passo dos elos . . . . . . . . .
Largura da sapata, . . . . .
garras duplas . . . . . . . . .
Roletes inferiores . . . . .
Roletes superiores . . . .

2 x 48
260,4 mm
650/750/900 mm
2x8
2 x 3

Sistema hidrulico
O sistema hidrulico, tambm conhecido
como o "controle de modo de trabalho
integrado", projetado para alta
produtividade, elevada capacidade de
escavao, alta preciso de manobra e
excelente economia de combustvel.
O sistema combinador, a prioridade
para a lana, o brao e o giro, junto
com a regenerao da lana, do brao
e da caamba, proporciona timo
desempenho.
As importantes funes a seguir esto
includas no sistema:
Sistema combinador: combina o
fluxo das bombas hidrulicas para
assegurar tempos de ciclo rpidos e alta
produtividade.
Prioridade da lana: d a prioridade
operao da lana para levantamentos
mais rpidos ao carregar ou ao executar
escavaes profundas.
Prioridade do brao: d a prioridade
operao do brao para tempos mais
rpidos de ciclo no nivelamento e para
o maior enchimento da caamba ao
escavar.
Prioridade do giro: d a prioridade
s funes de giro para operaes
simultneas mais rpidas.
Sistema de regenerao: impede
cavitao e fornece o fluxo para
outros movimentos durante operaes
simultneas, para maximizar a
produtividade.
Reforo de potncia: todas as foras
de escavao e de elevao so
aumentadas.

14

Vlvulas de reteno: as vlvulas de

reteno da lana e do brao impedem
que o equipamento de escavao
rasteje.
Bomba principal:

Tipo : 2 bombas de pistes axiais com

deslocamento varivel
Vazo mxima: 2 x 436 l/min

Bomba piloto:
Tipo: bomba de engrenagem
Vazo mxima: 27,4 l/min

Motores hidrulicos:
Deslocamento: motor de pistes axiais
com deslocamento varivel com freio mecnico
Giro: motor de pistes de deslocamento fixo
com freio mecnico

Configurao da vlvula de alvio:

Implemento . . . . . . . . . . . . . .
Circuito de deslocamento
Circuito de giro . . . . . . . . . .
Circuito piloto . . . . . . . . . . . .

31,4/34,3 MPa
34,3 MPa
25,5 MPa
3,9 MPa

Cilindros hidrulicos:

Lana . . . . . . . . . . . . . . . 2
Dimetro x curso . . . . . . . .
Brao . . . . . . . . . . . . . . . 1
Dimetro x curso . . . . . . . .
Caamba . . . . . . . . . . . . . . 1
Dimetro x curso . . . . . . . .
Caamba ME . . . . . . . . . . 1
Dimetro x curso . . . . . . . .

190 x 1.790 mm
215 x 2.070 mm
190 x 1.450 mm
200 x 1.450 mm

Cabine
A cabine do operador tem acesso
fcil atravs de uma porta com ampla
abertura. A cabine apoiada em coxins
de amortecimento hidrulico para reduzir
os impactos e os nveis de vibrao.
Esses recursos, junto com o forro de
absoro de rudo, proporcionam baixos
nveis de rudo. A cabine tem excelente
visibilidade em todas as direes.
O para-brisa dianteiro pode deslizar
facilmente para cima no teto, e o vidro
inferior dianteiro pode ser removido e
armazenado na porta lateral.
Sistema integrado de condicionamento
de ar e aquecimento: o ar pressurizado e
filtrado da cabine fornecido por um
ventilador controlado automaticamente.
O ar distribudo em toda a cabine
por 14 difusores. Assento do operador
ergonmico: o assento ajustvel e a
mesa de comando com joystick movemse independentemente para acomodar
o operador. O assento tem nove ajustes
diferentes, mais um cinto de segurana
para o conforto e a segurana do
operador.
Nvel sonoro:
Nvel sonoro na cabine conforme ISO 6396
LpA 72 dB(A)
Nvel sonoro externo conforme ISO 6395
e Diretiva da Unio Europeia 2000/14/EC
LwA 107 dB(A)

Presso sobre o solo

EC700CL com lana 6,6 m, brao 2,9 m, caamba 3.730 kg, contrapeso 11.300 kg
Descrio

Garra dupla

Largura das sapatas

Peso operacional

Presso sobre o solo

Largura total

650 mm

69 800 kg

101,5 kPa

4 095 mm

750 mm

70 500 kg

88,9 kPa

4 100 mm

900 mm

71 700 kg

75,3 kPa

4 250 mm

EC700CL com lana 7,7 m, brao 3,55 m, caamba 2.800 kg, contrapeso 11.300 kg
Descrio

Garra dupla

Largura das sapatas

Peso operacional

Presso sobre o solo

Largura total

650 mm

69 300 kg

100,8 kPa

4 095 mm

750 mm

70 000 kg

88,2 kPa

4 100 mm

900 mm

71 000 kg

74,6 kPa

4 250 mm

Mx. de caambas permitidas

Nota: 1. Tamanho da caamba com base em ISO 7451, material amontoado com ngulo de repouso de 1:1.
2. O valor do Tamanho mximo permitido serve apenas como referncia e no est necessariamente disponvel da fbrica.
3. As larguras da caamba so inferiores ao raio da ponta da caamba.
4. LU: Servios pblicos leves
5. GP: Aplicao geral, escavao, abertura de valas
6. HD: Servio pesado, escavao pesada, abertura pesada de valas
7. RL: Carregamento de rochas
EC700CL com sapata de 650 mm, contrapeso de 11.300 kg
Lana 6,6 m

Lana 7,7 m

Volume
mx./peso
da caamba

Brao 2,9 m

Brao 2,9 m

Brao 3,55 m

Brao 4,2 m

Caamba LU 1,2 t/m3

l / kg

6 600 / 4 250

5 300 / 3 400

4 925 / 3 200

4 450 / 2 850

Caamba LU 1,5 t/m3

l / kg

5 675 / 3 650

4 550 / 2 950

4 225 / 2 700

3 825 / 2 450

Caamba GP 1,3 t/m

l / kg

5 675 / 5 150

4 550 / 3 850

4 225 / 3 600

3 825 / 3 250

Caamba GP 1,5 t/m3

l / kg

5 200 / 4 400

4 175 / 3 500

3 875 / 3 250

3 500 / 2 950

Caamba GP 1,8 t/m3

l / kg

4 600 / 3 900

3 700 / 3 100

3 425 / 2 900

3 100 / 2 600

Caamba HD 1,8 t/m3

l / kg

4 350 / 4 350

3 500 / 3 500

3 250 / 3 250

2 925 / 2 900

Caamba HD 2,0 t/m

l / kg

4 075 / 4 050

3 275 / 3 250

3 025 / 3 000

2 725 / 2 700

Caamba RL 1,8 t/m3

l / kg

3 925 / 5 100

3 150 / 4 050

2 925 / 3 800

2 650 / 3 400

Caamba RL 2,0 t/m3

l / kg

3 700 / 4 800

2 975 / 3 850

2 750 / 3 550

2 475 / 3 200

 argura mx. permitida

L
da caamba

mm

2 100

2 000

2 000

2 000

Descrio

EC700CL com sapata de 900 mm, contrapeso de 11.300 kg

Lana 7,7 m

Volume
mx./peso
da caamba

Brao 2,9 m

Brao 3,55 m

Brao 4,2 m

Caamba LU 1,2 t/m3

l / kg

5 875 / 3 050

5 450 / 2 950

4 900 / 2 600

Caamba LU 1,5 t/m3

l / kg

5 050 / 2 550

4 675 / 2 450

4 225 / 2 150

Caamba GP 1,3 t/m

Descrio

l / kg

5 050 / 3 550

4 675 / 3 400

4 225 / 3 000

Caamba GP 1,5 t/m

l / kg

4 625 / 3 200

4 275 / 3 050

3 875 / 2 650

Caamba GP 1,8 t/m3

l / kg

4 100 / 2 750

3 800 / 2 650

3 425 / 2 300

Caamba HD 1,8 t/m3

l / kg

3 875 / 3 150

3 600 / 3 000

3 250 / 2 600

Caamba HD 2,0 t/m

l / kg

3 625 / 2 850

3 350 / 2 750

3 025 / 2 400

Caamba RL 1,8 t/m

l / kg

3 500 / 3 800

3 250 / 3 600

2 925 / 3 200

Caamba RL 2,0 t/m3

l / kg

3 275 / 3 550

3 050 / 3 350

2 750 / 2 950

mm

2 000

2 000

2 000

Largura mx. permitida da

caamba

15

Dimenses

A
D

M
E

EC700C L

I
J

EC700CL com sapata de 650 mm, contrapeso de 11.300 kg

Lana 6,6 m

Lana 7,7 m

Descrio
Brao 2,9 m

Brao 2,9 m

Brao 3,55 m

Brao 4,2 m

Brao 5,2 m

A. Largura total da superestrutura

mm

3 420

3 420

3 420

3 420

3 420

B. Largura total

mm

4 286

4 286

4 286

4 286

4 286

C. Altura total da cabine

mm

3 520

3 520

3 520

3 520

3 520

D. Raio de giro traseiro

mm

4 090

4 090

4 090

4 090

4 140

E. Altura total do cap do motor

mm

3 590

3 590

3 590

3 590

3 590
3 310

F. Altura livre do contrapeso *

mm

1 507

1 507

1 507

1 507

1 507

mm

4 750

4 750

4 750

4 750

4 750

H. Comprimento da esteira

mm

5 990

5 990

5 990

5 990

5 990

I. Bitola da esteira (prolongada)

mm

3 350

3 350

3 350

3 350

3 350

Bitola (retrada)

mm

2 750

2 750

2 750

2 750

2 750

mm

650

650

650

650

650

mm

858

858

858

858

858

L. Comprimento total

mm

12 200

13 320

13 220

13 170

12 880

M. Altura total da lana

mm

4 855

4 660

4 600

4 950

5 360

G. Comprimento da esteira em contato

com o solo

J. Largura das sapatas

K. Altura livre mnima do solo *

* sem sapata com garras

Lana

Descrio
Altura

Comprimento
Altura
Largura

6,6 m

7,7 m

mm

6 890

8 020

mm

2 530

1 970

mm

1 110

1 110

kg

6 550

6 900

Comprimento

Peso

* Inclui cilindro, pino e linhas hidrulicas

16

Dimenses
Brao
Height

Altura

Arm

Descrio
2,9 m

Length

4Comprimento
260 mm
Altura
1 530 mm
Largura
740 mm
Peso

Height

Comprimento
Length

Width
Weight

4,2 m

5.2 m

mm
4 260
4 940
4 940 mm
5 590 mm

5 590

6 590

mm
1 530
1 390
1 390 mm
1 390 mm
mm
740
740
740 mm
740 mm
kg
3 510
3 670

1 390

1 430

740

740

3 900

4 250

3,55 m

2,9 m

3,55 m
4,2 m

3 510 kg
3 670 kg
3 900 kg
* Inclui cilindro, pino e articulao

* Includes cylinder, piping and linkage

Cilindro

Comprimento
Overall
Altura
height
total

Length
2 765 mm

Comprimento
Length

Contrapeso

Overall
2 765 mm
height
560 mm

Altura
Width 560 mm

370 mm

Comprimento
Length

Altura
Height

3 420 mm

3 420 mm
Height
1 280 mm

Largura

Peso
540 kg x
2 conjuntos =
1.080 kg

370 mm
Weight

540 kg x 2 set = 1 080 kg

Altura

Largura

Peso

1 280 mm
Width
Weight

800 mm

11 400 kg

800 mm

11 400 kg

Comprimento
Length

Sapatas

Largura das
Comprimento
sapatas
Altura
Height

Comprimento
Length

Altura
da
cabine

EC700CL

Comprimento

1 375
700
mmmm

10750
400mm
kg

10 750 kg

750 mm

900 mm
5 990 mm

5 990 mm
1 375 mm

1 375 mm
750 mm

900 mm
10 750 kg

11 250 kg

900 mm
Altura do
pr-filtro

11 250 kg
Largura

5 990 mm
1 375 mm
Altura
Comprimento
da cabine
5 500 mm

2 655 mm

2 735 mm

3 430 mm

Length

Height
of cab

Height of
precleaner

Width

Weight

5 500 mm

2 655 mm

2 735 mm

3 430 mm

21 700 kg

Largura das
Comprimento
sapatas

Length

650 mm
EC700CL

Length
750 mm

Altura do
pr-filtro

6 730 mm
3 590 mm
Height of
Overall width
6 730 mm (retracted)
3 590 mm
precleaner

3 520 mm

44 500 kg

Weight
3 520 mm

44 500 kg
44 500 kg

Height of
precleaner

650 mm

6 730
900mm
mm

3 590
mm
6 730
mm

3 495
mm
3 590
mm

443 000
520 kg
mm

750 mm

6 730 mm

3 590 mm

3 595 mm

44 700 kg

900 mm

6 730 mm

3 590 mm

3 745 mm

45 700 kg

Length

Lana

EC700CL

Altura do
pr-filtro
Height of
precleaner

Boom

Largura das
Comprimento
sapatas

21 700 kg

Peso

Shoe width

Cabine com sapatas e lana

Peso

Largura total
(retrada)

Altura do
pr-filtro

Comprimento

10 400 kg

5 990
mm
1 375
mm

Cabine com sapatas

Comprimento

Height
width
unit
5 990 mm Overall
1 375
mm Weight
700/mm

Peso/
unidade

750mm
mm
5 990

Altura do
pr-filtro

Height of
precleaner

Length
650 mm

Largura total

650 mm

900 mm

Cabine

Height
of cab

Shoe width

Altura

Altura do
pr-filtro

Largura
total
(retrada)

Peso

650 mm
10 140 mm
3 590 mm 3 495 mm 50 550 kg
Height of
Overall width
Shoe width
Length
Weight
6,6 m
750 mm
10 140
mm
3 590(retracted)
mm 3 595 mm 51 250 kg
precleaner
650 mm 90010
590 mm3 590 3
4953mm
mm140 mm
10 1403 mm
mm
745 mm 5052550
250kgkg

6,6 m

750 mm 65010
590 mm3 590 3
5953mm
mm140 mm
11 2803 mm
mm
495 mm 5150250
900kgkg

Length

7,7 m
mm140 mm
11 2803 mm
mm
595 mm 5251250
600kgkg
900
mm 75010
590 mm3 590 3
7453mm
mm280 mm
11 2803 mm
mm
745 mm 5052900
600kgkg
650 mm 90011
590 mm3 590 3
4953mm
7,7 m

750 mm

11 280 mm

3 590 mm

3 595 mm

51 600 kg

900 mm

11 280 mm

3 590 mm

3 745 mm

52 600 kg17

Faixas de utilizao e fora de escavao

A
B
H
(m)

13
12
11
10
9
8
7

6
5

4
3
2

EC700CL

-1
-2
-3

-4

-5
-6
-7
-8
-9
14

13

12

11

10

0 (m)

2,44 m

EC700CL
Mquina com caamba de engate direto

Lana 6,6 m

Lana 7,7 m

Brao 2,9 m

Brao 2,9 m

Brao 3,55 m

Brao 4,2 m

Brao 5,2 m

A. Alcance mx. de escavao

mm

11 500

12 600

13 170

13 780

14 730

B. Alcance mx. de escavao no solo

mm

11 200

12 335

12 910

13 540

14 505

C. Profundidade mx. de escavao

mm

7 250

7 755

8 400

9 055

10 055

mm

7 100

7 605

8 270

8 935

9 950

mm

5 065

6 780

7 250

7 855

8 800

F. Altura mx. de corte

mm

10 980

12 490

12 620

12 940

13 415

G. Altura mx. de descarga

mm

6 960

8 410

8 610

8 930

9 405

H. Raio mn. de giro dianteiro

mm

5 160

5 480

5 410

5 470

5 560

D. Profundidade mx. de escavao

(nvel 2,44 m)
E. Profundidade mx. de escavao de
parede vertical

Lana 6,6 m

Foras de escavao com caamba de

engate direto
Raio da caamba

Lana 7,7 m

Brao 2,9 m

Brao 2,9 m

Brao 3,55 m

Brao 4,2 m

Brao 5,2 m

mm

2 215

2 150

2 150

2 150

2 150

SAE J1179
Fora de desagregao caamba
(Normal/Reforo de potncia) ISO 6015

kN

298 / 325

276 / 301

276 / 301

276 / 301

276 / 301

kN

355 / 389

326 / 356

326 / 356

326 / 356

326 / 356

SAE J1179

kN

287 / 314

289 / 316

254 / 278

228 / 249

196 / 215

ISO 6015

kN

298 / 326

303 / 332

265 / 290

236 / 258

200 / 219

grau.

172

173

173

173

173

Fora de arranque - brao

(Normal/Reforo de potncia)
ngulo de rotao, caamba

18

Capacidade de elevao

Na extremidade do brao sem caamba.

Para obter a capacidade de elevao incluindo a caamba, subtrair o peso real da caamba de engate direto ou da caamba com engate rpido dos valores a seguir.
EC700CL
Carga lateral
Carga frontal

Altura do
ponto de
elevao em
relao ao
solo

4,5 m

6,0 m

7,5 m

9,0 m

10,5 m

Mx. alcance
Max.
m

10,5 m kg
9 m kg
7,5 m kg
6 m kg
Lana 6,6 m ME
+
Brao 2,9 m ME
+
Sapata 650 mm
+
Contrapeso 11.300 kg

4,5 m kg

*28 900

*28 900

3 m kg

*15 090

*15 090

*16 950

*16 950

*14 020

*14 020

7,9

*13 680

*13 680

8,6

*19 480

*19 480

*17 360

*17 360

6,7

*21 940

*21 940

*18 480

17 970

*15 500

13 440

*13 820

13 250

9,1

*24 440

24 160

*19 740

17 310

*17 000

13 140

*14 410

12 550

9,3

*17 230

12 870

*15 490

12 440

9,2
8,9

1,5 m kg

*31 660

*31 660

*26 110

23 180

*20 670

16 740

0 m kg

*35 300

*35 300

*26 450

22 650

*20 840

16 400

*16 950

12 910

-1,5 m kg

*32 850

*32 850

*25 280

22 530

*19 800

16 320

*16 990

14 190

8,3

-3 m kg

*28 440

*28 440

*22 150

*22 150

*16 590

*16 590

7,4

-4,5 m kg

*20 640

*20 640

*14 760

*14 760

6,0

6,8

-6 m kg
-7,5 m kg
10,5 m kg

Lana 7,7 m
+
Brao 2,9 m
+
Sapata 650 mm
+
Contrapeso 11.300 kg

9 m kg

*15 660

*15 660

7,5 m kg

*15 940

*15 940

*14 820

13 660

*16 980

*16 980

*15 490

*15 490

8,2

*14 710

13 080

9,2

6 m kg

*20 130

*20 130

*16 910

*16 910

*15 040

13 430

*14 420

11 450

9,9

4,5 m kg

*22 670

*22 670

*18 180

17 170

*15 610

13 020

*14 230

10 530

10,3

3 m kg

*24 740

22 530

*19 350

16 400

*16 190

12 600

*14 140

10 070

10,5

1,5 m kg

*25 550

21 720

*20 030

15 820

*16 520

12 250

*14 070

9 980

10,4

0 m kg

*25 100

21 410

*19 990

15 500

*16 360

12 040

*13 960

10 280

10,1

*15 380

12 030

*13 720

11 070

9,6

-1,5 m kg

*26 480

*26 480

*23 610

21 420

*19 070

15 440

-3 m kg

*25 020

*25 020

*20 970

*20 970

*16 970

15 630

*13 120

12 630

8,8

-4,5 m kg

*19 620

*19 620

*16 580

*16 580

*12 410

*12 410

*11 670

*11 670

7,7

*14 080

*14 080

7,6

-6 m kg
-7,5 m kg
10,5 m kg
9 m kg
7,5 m kg
Lana 7,7 m
+
Brao 3,55 m
+
Sapata 650 mm
+
Contrapeso 11.300 kg

*14 930

*14 930

*13 860

*13 860

*13 050

*13 050

*11 990

*11 990

8,9

*11 500

*11 500

9,9

6 m kg

*18 820

*18 820

*16 020

*16 020

*14 310

13 650

*11 370

*10 520

10,5

4,5 m kg

*21 490

*21 490

*17 430

*17 430

*15 030

13 200

*13 500

10 290

*11 510

*9 730

10,9

3 m kg

*23 900

*23 070

*18 790

16 660

*15 780

12 730

*13 780

10 050

*11 910

*9 320

11,0

1,5 m kg

*25 290

*22 020

*19 750

15 990

*16 310

12 320

*13 920

9 840

*12 600

*9 220

11,0

0 m kg

*25 440

*21 500

*20 050

15 570

*16 430

12 040

*13 650

9 710

*13 220

*9 450

10,7

*24 470

*21 360

*19 540

15 390

*15 890

11 930

*13 130

*10 060

10,2

*14 250

12 040

-1,5 m kg

*27 040

*27 040

-3 m kg

*27 750

*27 750

*22 370

*21 510

*18 010

15 460

-4,5 m kg

*22 930

*22 930

*18 810

*18 810

*14 870

*14 870

-6 m kg

*15 520

*15 520

*12 510

*12 510

*12 830

*11 270

9,5

*12 000

*12 000

8,4

*9 780

*9 780

6,9

*10 430

*10 430

8,5

*9 670

*9 670

9,7

-7,5 m kg
10,5 m kg
9 m kg

*12 710

7,5 m kg
6 m kg
Lana 7,7 m
+
Brao 4,2 m
+
Sapata 650 mm
+
Contrapeso 11.300 kg

*12 710

*12 810

*12 810

*9 630

*9 630

*9 310

*9 310

10,5

*14 880

*14 880

*13 390

*13 390

*12 430

10 540

*9 200

*9 200

11,1

4,5 m kg

*19 930

*19 930

*16 370

*16 370

*14 200

13 250

*12 790

10 290

*9 290

8 800

11,4

3 m kg

*22 580

*22 580

*17 870

16 740

*15 070

12 710

*13 210

9 990

*9 580

8 440

11,6

1,5 m kg

*24 430

22 080

*19 060

15 950

*15 770

12 230

*13 530

9 710

*10 080

8 340

11,6

0 m kg

*19 060

*19 060

*25 120

21 330

*19 660

15 410

*16 110

11 870

*13 560

9 500

*10 880

8 500

11,3

-1,5 m kg

*25 980

*25 980

*24 670

21 020

*19 520

15 130

*15 910

11 670

*13 030

9 430

*12 120

8 980

10,9

-3 m kg

*29 540

*29 540

*23 120

21 040

*18 470

15 090

*14 880

11 680

*12 030

9 910

10,2

-4,5 m kg

*25 370

*25 370

*20 270

*20 270

*16 160

15 320

*12 250

11 960

*11 530

*11 530

9,2

-6 m kg

*19 090

*19 090

*15 400

*15 400

*11 380

*11 380

*10 200

*10 200

7,8

-7,5 m kg
10,5 m kg
9 m kg
7,5 m kg
6 m kg
Lana 7,7 m
+
Brao 5,2 m
+
Sapata 650 mm
+
Contrapeso 11.300 kg

Notas:

4,5 m kg
3 m kg
1,5 m kg

*11 990

*11 990

*8 810

*8 810

*7 670

*7 670

9,8

*7 180

*7 180

10,8

*10 890

*10 890

*6 930

*6 930

11,6

*11 200

10 710

*6 850

*6 850

12,1

*14 690

*14 690

*12 920

*12 920

*11 720

10 370

*6 900

*6 900

12,4

*20 410

*20 410

*16 390

*16 390

*13 940

12 820

*12 310

9 990

*7 080

*7 080

12,6

*22 850

22 470

*17 890

16 100

*14 870

12 230

*12 840

9 630

*7 420

7 200

12,5

0 m kg

*21 590

*21 590

*24 290

21 360

*18 910

15 370

*15 510

11 760

*13 160

9 330

*7 940

7 300

12,3

-1,5 m kg

*25 000

*25 000

*24 620

20 760

*19 270

14 900

*15 710

11 440

*13 120

9 130

*8 720

7 630

11,9

-3 m kg

*31 530

*31 530

*23 870

20 550

*18 840

14 700

*15 290

11 300

*12 450

9 090

*9 910

8 280

11,3

-4,5 m kg

*28 400

*28 400

*21 960

20 670

*17 440

14 750

*13 930

11 370

*10 670

9 410

10,4

-6 m kg

*23 560

*23 560

*18 530

*18 530

*14 570

*14 570

*10 670

*10 670

*10 050

*10 050

9,2

-7,5 m kg

*16 070

*16 070

*12 560

*12 560

*8 370

*8 370

7,5

1. Os valores mostrados correspondem ao modo de potncia F - Fino (Reforo de potncia).

2. As capacidades mostradas esto em conformidade com as Normas de Capacidade de Elevao de Escavadeiras Hidrulicas SAE J1097 e ISO 10567.
3. As cargas nominais no excedem 87% da capacidade de elevao hidrulica ou 75% da carga de tombamento.
4. (*) indica que a carga est limitada pela capacidade hidrulica, em vez da condio de tombamento..

19

Capacidade de elevao

Na extremidade do brao sem caamba.

Para obter a capacidade de elevao incluindo a caamba, subtrair o peso real da caamba de engate direto ou da caamba com engate rpido dos valores a seguir.

EC700CL
Carga lateral
Carga frontal

Altura do
ponto de
elevao em
relao ao
solo

4,5 m

6,0 m

7,5 m

9,0 m

10,5 m

Mx. alcance
Max.
m

10,5 m kg
9 m kg
7,5 m kg
6 m kg
Lana 6,6 m
+
Brao 2,9 m sem caamba
+
Sapata 750 mm
+
Contrapeso 11.300 kg

4,5 m kg

*28 900

*28 900

3 m kg

*15 090

*15 090

*16 950

*16 950

*14 020

*14 020

7,8

*13 680

*13 680

8,6

*19 480

*19 480

*17 360

*17 360

6,7

*21 940

*21 940

*18 480

18 140

*15 500

13 570

*13 820

13 380

9,1

*24 440

24 380

*19 740

17 470

*17 000

13 280

*14 410

12 680

9,3

*17 230

13 000

*15 490

12 570

9,2
8,9

1,5 m kg

*31 660

*31 660

*26 110

23 410

*20 670

16 910

0 m kg

*35 300

*35 300

*26 450

22 880

*20 840

16 560

*16 950

13 040

-1,5 m kg

*32 850

*32 850

*25 280

22 760

*19 800

16 490

*16 990

14 340

8,3

-3 m kg

*28 440

*28 440

*22 150

*22 150

*16 590

*16 590

7,4

-4,5 m kg

*20 640

*20 640

*14 760

*14 760

6,0

6,8

-6 m kg
-7,5 m kg
10,5 m kg

Lana 7,7 m
+
Brao 2,9 m sem caamba
+
Sapata 750 mm
+
Contrapeso 11.300 kg

9 m kg

*15 660

*15 660

7,5 m kg

*15 940

*15 940

*14 820

13 890

*16 980

*16 980

*15 490

*15 490

8,2

*14 710

13 200

9,2

6 m kg

*20 130

*20 130

*16 910

*16 910

*15 040

13 560

*14 420

11 570

9,9

4,5 m kg

*22 670

*22 670

*18 180

17 330

*15 610

13 160

*14 230

10 640

10,3

3 m kg

*24 740

22 760

*19 350

16 560

*16 190

12 730

*14 140

10 180

10,4

1,5 m kg

*25 550

21 950

*20 030

15 990

*16 520

12 380

*14 070

10 090

10,4

0 m kg

*25 100

21 640

*19 990

15 670

*16 360

12 170

*13 960

10 400

10,1

*15 380

12 160

*13 720

11 190

9,6

-1,5 m kg

*26 480

*26 480

*23 610

21 650

*19 070

15 600

-3 m kg

*25 020

*25 020

*20 970

*20 970

*16 970

15 790

*13 120

12 760

8,8

-4,5 m kg

*19 620

*19 620

*16 580

*16 580

*12 410

*12 410

*11 670

*11 670

7,7

14 120

14 120

-6 m kg
-7,5 m kg
10,5 m kg
9 m kg
7,5 m kg

*13 080

7,6

*12 030

8,9

*14 970

*14 970

*13 890

*13 860

*11 540

*11 540

9,8

*18 860

*18 860

*16 060

*16 060

*14 350

13 810

*11 400

10 660

10,5

4,5 m kg

*21 520

*21 520

*17 470

*17 470

*15 070

13 370

*13 540

10 430

*11 550

9 860

10,8

3 m kg

*23 930

23 320

*18 830

16 860

*15 810

12 890

*13 820

10 190

*11 950

9 450

11,0

1,5 m kg

*25 320

22 280

*19 780

16 190

*16 350

12 480

*13 950

9 980

*12 640

9 360

11,0

0 m kg

*25 470

21 760

*20 080

15 760

*16 470

12 200

*13 680

9 850

*13 260

9 590

10,7
10,2

6 m kg
Lana 7,7 m
+
Brao 3,55 m sem caamba
+
Sapata 750 mm
+
Contrapeso 11.300 kg

*13 080
*12 030

-1,5 m kg

*27 070

*27 070

*24 500

21 620

*19 570

15 590

*15 930

12 090

*13 170

10 210

-3 m kg

*27 790

*27 790

*22 410

21 770

*18 040

15 660

*14 290

12 210

*12 860

11 430

9,5

-4,5 m kg

*22 960

*22 960

*18 840

*18 840

*14 910

*14 910

*12 030

*12 030

8,4

-6 m kg

*15 550

*15 550

*12 550

*12 550

*9 820

*9 820

6,9

*10 430

*10 430

8,5

*9 670

*9 670

9,7

-7,5 m kg
10,5 m kg
9 m kg

*12 710

7,5 m kg
6 m kg
Lana 7,7 m
+
Brao 4,2 m sem caamba
+
Sapata 750 mm
+
Contrapeso 11.300 kg

*12 710

*12 810

*12 810

*9 630

*9 630

*9 310

*9 310

10,5

*14 880

*14 880

*13 390

*13 390

*12 430

10 650

*9 200

*9 200

11,1

4,5 m kg

*19 930

*19 930

*16 370

*16 370

*14 200

13 380

*12 790

10 400

*9 290

8 900

11,5

3 m kg

*22 580

*22 580

*17 870

16 900

*15 070

12 840

*13 210

10 100

*9 580

8 530

11,6

1,5 m kg

*24 430

22 300

*19 060

16 120

*15 770

12 360

*13 530

9 810

*10 080

8 440

11,6

0 m kg

*19 060

*19 060

*25 120

21 550

*19 660

15 580

*16 110

12 000

*13 560

9 610

*10 880

8 600

11,3

-1,5 m kg

*25 980

*25 980

*24 670

21 250

*19 520

15 290

*15 910

11 810

*13 030

9 540

*12 120

9 090

10,9

-3 m kg

*29 540

*29 540

*23 120

21 270

*18 470

15 260

*14 880

11 810

*12 030

10 030

10,2

-4,5 m kg

*25 370

*25 370

*20 270

*20 270

*16 160

15 480

*12 250

12 100

*11 530

*11 530

9,2

-6 m kg

*19 090

*19 090

*15 400

*15 400

*11 380

*11 380

*10 200

*10 200

7,8

-7,5 m kg
10,5 m kg
9 m kg
7,5 m kg
6 m kg
Lana 7,7 m
+
Brao 5,2 m sem caamba
+
Sapata 750 mm
+
Contrapeso 11.300 kg

Notas:

20

4,5 m kg
3 m kg
1,5 m kg

*11 990

*11 990

*7 670

*7 670

9,8

*7 180

*7 180

10,8

*8 810

*8 810

*10 890

*10 890

*6 930

*6 930

11,6

*11 200

10 820

*6 850

*6 850

12,1

*14 690

*14 690

*12 920

*12 920

*11 720

10 480

*6 900

*6 900

12,4

*20 410

*20 410

*16 390

*16 390

*13 940

12 950

*12 310

10 100

*7 080

*7 080

12,6

*22 850

22 700

*17 890

16 270

*14 870

12 370

*12 840

9 740

*7 420

7 290

12,5

0 m kg

*21 590

*21 590

*24 290

21 590

*18 910

15 530

*15 510

11 890

*13 160

9 440

*7 940

7 390

12,3

-1,5 m kg

*25 000

*25 000

*24 620

20 980

*19 270

15 070

*15 710

11 570

*13 120

9 240

*8 720

7 720

11,9

-3 m kg

*31 530

*31 530

*23 870

20 780

*18 840

14 870

*15 290

11 430

*12 450

9 200

*9 910

8 380

11,3

-4,5 m kg

*28 400

*28 400

*21 960

20 900

*17 440

14 920

*13 930

11 500

*10 670

9 520

10,4

-6 m kg

*23 560

*23 560

*18 530

*18 530

*14 570

*14 570

*10 670

*10 670

*10 050

*10 050

9,2

-7,5 m kg

*16 070

*16 070

*12 560

*12 560

*8 370

*8 370

7,5

1. Os valores mostrados correspondem ao modo de potncia F- Fino (Reforo de potncia).

2. As capacidades mostradas esto em conformidade com as Normas de Capacidade de Elevao de Escavadeiras Hidrulicas SAE J1097 e ISO 10567.
3. As cargas nominais no excedem 87% da capacidade hidrulica de elevao ou 75% da carga de tombamento.
4. (*) indica que a carga est limitada pela capacidade hidrulica, em vez da condio de tombamento.

Capacidade de elevao

Na extremidade do brao sem caamba.

Para obter a capacidade de elevao incluindo a caamba, subtrair o peso real da caamba de engate direto ou da caamba com engate rpido dos valores a seguir.
EC700CL
Carga lateral
Carga frontal

Altura do
ponto de
elevao em
relao ao
solo

4,5 m

6,0 m

7,5 m

9,0 m

10,5 m

Mx. alcance
Max.
m

10,5 m kg
9 m kg
7,5 m kg
6 m kg
Lana 6,6 m ME
+
Brao 2,9 m ME
+
Sapata 900 mm
+
Contrapeso 11.300 kg

4,5 m kg

*19 480
*28 900

*28 900

3 m kg

*19 480

*15 090

*15 090

*16 950

*16 950

*14 020

*14 020

6,7
7,9

*17 360

*17 360

*13 680

*13 680

8,6

*21 940

*21 940

*18 480

18 380

*15 500

13 760

*13 820

13 570

9,1

*24 440

*24 440

*19 740

17 710

*17 000

13 460

*14 410

12 860

9,3

*17 230

13 190

1,5 m kg

*31 660

*31 660

*26 110

23 730

*20 670

17 150

*15 490

12 750

9,2

0 m kg

*35 300

*35 300

*26 450

23 200

*20 840

16 800

*16 950

13 240

8,9

-1,5 m kg

*32 850

*32 850

*25 280

23 080

*19 800

16 730

*16 990

14 550

8,3

-3 m kg

*28 440

*28 440

*22 150

*22 150

*16 590

*16 590

7,4

-4,5 m kg

*20 640

*20 640

*14 760

*14 760

6,0

-6 m kg
-7,5 m kg
10,5 m kg
9 m kg

*15 660

7,5 m kg
Lana 7,7 m
+
Brao 2,9 m
+
Sapata 900 mm
+
Contrapeso 11.300 kg

*15 660

*16 980

*16 980

6,8

*15 490

*15 490

8,2

*15 940

*15 940

*14 820

13 980

*14 710

13 390

9,2

6 m kg

*20 130

*20 130

*16 910

*16 910

*15 040

13 750

*14 420

11 740

9,9

4,5 m kg

*22 670

*22 670

*18 180

17 570

*15 610

13 340

*14 230

10 800

10,3

3 m kg

*24 740

23 080

*19 350

16 800

*16 190

12 920

*14 140

10 330

10,5

1,5 m kg

*25 550

22 270

*20 030

16 230

*16 520

12 570

*14 070

10 250

10,4

0 m kg

*25 100

21 960

*19 990

15 910

*16 360

12 360

*13 960

10 560

10,1

*15 380

12 350

*13 720

11 360

9,6

-1,5 m kg

*26 480

*26 480

*23 610

21 970

*19 070

15 840

-3 m kg

*25 020

*25 020

*20 970

*20 970

*16 970

16 030

*13 120

12 950

8,8

-4,5 m kg

*19 620

*19 620

*16 580

*16 580

*12 410

*12 410

*11 670

*11 670

7,7

14 120

14 120

-6 m kg
-7,5 m kg
10,5 m kg
9 m kg
7,5 m kg
Lana 7,7 m
+
Brao 3,55 m
+
Sapata 900 mm
+
Contrapeso 11.300 kg

*13 080

*13 080

7,6

*12 030

*12 030

8,9

*14 970

*14 970

*13 890

*13 890

*11 540

*11 540

9,9

6 m kg

*18 860

*18 860

*16 060

*16 060

*14 350

14 070

*11 400

10 870

10,5

4,5 m kg

*21 520

*21 520

*17 470

*17 470

*15 070

13 620

*13 540

10 640

*11 550

10 070

10,9

3 m kg

*23 930

23 760

*18 830

17 180

*15 810

13 150

*13 820

10 410

*11 950

9 650

11,0

1,5 m kg

*25 320

22 720

*19 780

16 510

*16 350

12 740

*13 950

10 190

*12 640

9 560

11,0

0 m kg

*25 470

22 200

*20 080

16 090

*16 470

12 460

*13 680

10 060

*13 260

9 790

10,7
10,2

-1,5 m kg

*27 070

*27 070

*24 500

22 060

*19 570

15 910

*15 930

12 350

*13 170

10 430

-3 m kg

*27 790

*27 790

*22 410

22 210

*18 040

15 980

*14 290

12 460

*12 860

11 660

9,5

-4,5 m kg

*22 960

*22 960

*18 840

*18 840

*14 910

*14 910

*12 030

*12 030

8,4

-6 m kg

*15 550

*15 550

*12 550

*12 550

*9 820

*9 820

6,9

*10 430

*10 430

8,5

*9 670

*9 670

9,7

-7,5 m kg
10,5 m kg
9 m kg

*12 710

7,5 m kg
6 m kg
Lana 7,7 m
+
Brao 4,2 m
+
Sapata 900 mm
+
Contrapeso 11.300 kg

*12 710

*12 810

*12 810

*9 630

*9 630

*9 310

*9 310

10,5

*14 880

*14 880

*13 390

*13 390

*12 430

10 810

*9 200

*9 200

11,1

4,5 m kg

*19 930

*19 930

*16 370

*16 370

*14 200

13 570

*12 790

10 550

*9 290

9 040

11,5

3 m kg

*22 580

*22 580

*17 870

17 140

*15 070

13 030

*13 210

10 250

*9 580

8 670

11,6

1,5 m kg

*24 430

22 630

*19 060

16 360

*15 770

12 550

*13 530

9 970

*10 080

8 570

11,6

0 m kg

*19 060

*19 060

*25 120

21 880

*19 660

15 820

*16 110

12 190

*13 560

9 770

*10 880

8 740

11,4

-1,5 m kg

*25 980

*25 980

*24 670

21 570

*19 520

15 530

*15 910

12 000

*13 030

9 690

*12 120

9 240

10,9

-3 m kg

*29 540

*29 540

*23 120

21 590

*18 470

15 500

*14 880

12 000

*12 030

10 190

10,2

-4,5 m kg

*25 370

*25 370

*20 270

*20 270

*16 160

15 720

*12 250

*12 250

*11 530

*11 530

9,2

-6 m kg

*19 090

*19 090

*15 400

*15 400

*11 380

*11 380

*10 200

*10 200

7,8

-7,5 m kg
10,5 m kg
9 m kg
7,5 m kg

Lana 7,7 m
+
Brao 5,2 m
+
Sapata 900 mm
+
Contrapeso 11.300 kg

Notas:

6 m kg
4,5 m kg
3 m kg
1,5 m kg

*11 990

*11 990

*7 670

*7 670

9,8

*7 180

*7 180

10,8

*8 810

*8 810

*10 890

*10 890

*6 930

*6 930

11,6

*11 200

10 970

*6 850

*6 850

12,1

*14 690

*14 690

*12 920

*12 920

*11 720

10 640

*6 900

*6 900

12,4

*20 410

*20 410

*16 390

*16 390

*13 940

13 140

*12 310

10 260

*7 080

*7 080

12,6

*22 850

*22 850

*17 890

16 500

*14 870

12 560

*12 840

9 890

*7 420

7 410

12,5

0 m kg

*21 590

*21 590

*24 290

21 910

*18 910

15 770

*15 510

12 080

*13 160

9 590

*7 940

7 520

12,3

-1,5 m kg

*25 000

*25 000

*24 620

21 310

*19 270

15 310

*15 710

11 760

*13 120

9 400

*8 720

7 860

11,9

-3 m kg

*31 530

*31 530

*23 870

21 100

*18 840

15 110

*15 290

11 620

*12 450

9 360

*9 910

8 520

11,3

-4,5 m kg

*28 400

*28 400

*21 960

21 220

*17 440

15 160

*13 930

11 690

*10 670

9 680

10,4

-6 m kg

*23 560

*23 560

*18 530

*18 530

*14 570

*14 570

*10 670

*10 670

*10 050

*10 050

9,2

-7,5 m kg

*16 070

*16 070

*12 560

*12 560

*8 370

*8 370

7,5

1. Os valores mostrados correspondem ao modo de potncia F- Fino (Reforo de potncia).

2. As capacidades mostradas esto em conformidade com as Normas de Capacidade de Elevao de Escavadeiras Hidrulicas SAE J1097 e ISO 10567.
3. As cargas nominais no excedem 87% da capacidade hidrulica de elevao ou 75% da carga de tombamento.
4. (*) indica que a carga est limitada pela capacidade hidrulica, em vez da condio de tombamento.

21

EQUIPAMENTO DE SRIE
Motor
Motor a diesel de 4 tempos turboalimentado,
refrigerado a gua, com injeo direta e
intercooler.
Sistema de marcha lenta automtico
Filtro de ar com indicador
Aquecedor do ar de admisso
Desligamento eltrico do motor
Filtro de combustvel e separador de gua
Bomba de abastecimento de combustvel:
100 l/min, com desligamento automtico
Alternador, 80 A
Sistema de controle eltrico/eletrnico
Contronics:
- Sistema de controle de modo avanado
- Sistema de autodiagnstico
Indicao de status da mquina
Controle de potncia com deteco da
rotao do motor
Reforo de potncia com um toque
Funo de parada/partida de segurana
Monitor colorido LCD ajustvel
Chave geral eltrica
Circuito de preveno de repartida
do motor
Luzes halgenas de alta capacidade:
- Montadas no chassi: 1
- Montadas na lana: 2
Baterias, 2 x 12 V / 225 Ah
Motor de partida, 28 V / 6,6 kW
Sistema hidrulico
Vlvula de ruptura de mangueira: lana
Dispositivo de advertncia de sobrecarga
Sistema hidrulico com deteco automtica:
- Sistema combinador
- Prioridade da lana
- Prioridade do brao
- Prioridade do giro

Vlvulas de regenerao da lana e

do brao
Vlvulas anti-ricochete de giro
Vlvulas de reteno da lana e do brao
Sistema de filtragem de mltiplos estgios
Amortecimento dos cilindros
Vedaes contra contaminao dos cilindros
Vlvula hidrulica auxiliar
Motores de trao automticos de duas
velocidades
leo hidrulico, ISO VG 46
Superestrutura
Acesso com corrimo
Contrapeso com altura mxima 11.300 kg
rea de armazenamento de ferramentas
Passadio de servio com grade
antiderrapante
Chapa de proteo inferior
(servio pesado 4,5 mm)
Passadio lateral
Cabine e interior
Assento de tecido com aquecedor e
suspenso a ar
Joystick de comando de pulso
servoassistido com 4 interruptores cada
Aquecedor e ar condicionado, automticos
Coxins da cabine de amortecimento
hidrulico
Assento do operador e mesa de comando
com joystick ajustveis
Antena flexvel
Alavanca hidrulica com trava de segurana
A cabine, com isolamento acstico, inclui:
- Cinzeiro
- Porta-copos
Acendedor de cigarros
- Fechaduras nas portas

- Vidro colorido
- Tapete do assoalho
- Buzina
- Grande rea de armazenamento
Vidro dianteiro tipo basculante
- Para-brisa inferior removvel
- Cinto de segurana
- Vidro de segurana
- Para-brisa dianteiro
- Limpador de para-brisa com recurso
de intermitncia
- Rdio com CD-player
Preparao para montagem do kit
antivandalismo
Chave mestra
Carro inferior
Ajustadores hidrulicos das esteiras
Corrente de esteira lubrificada e selada
Protetor da esteira
Chapa de proteo inferior (10 mm)
Bitola mecanicamente retrtil
Sapatas da esteira
Sapatas da esteira, 650 mm com
garra dupla
Equipamento de escavao
Lana: ME 6,6 m
Brao: 2,9 m
Lubrificao centralizada
Servio
Ferramenta especial para chassi retrtil

EQUIPAMENTO OPCIONAL
Motor
Aquecedor do bloco do motor: 240 V
Pr-filtro de dois estgios
Aquecedor de refrigerante do diesel
Separador de gua com aquecedor
Kit de baixo rudo
Sistema eltrico
Lmpadas extras:
- Apenas na dianteira da cabine
Luzes extra:
- 4 montadas na cabine
- 1 montada no contrapeso
- 2 montadas na lana
Alarme de deslocamento
Sistema antifurto
Sinalizador rotativo
Sistema hidrulico
Vlvula de ruptura de mangueira: brao
Funo de flutuao da lana

22

Linha hidrulica
- Martelo e tesoura, fluxo das bombas
1e2
- Talude e rotator
- Garra
- Linha de drenagem de leo
Tubulao de engate rpido
Engate rpido hidrulico Volvo, UQF
leo hidrulico, ISO VG 32
leo hidrulico, ISO VG 68
leo hidrulico, biodegradvel 46

Tela de segurana da janela dianteira

Limpador de para-brisa inferior
Kit antivandalismo
Cmera de r

Cabine e interior
Assento de tecido
Assento de tecido com aquecedor
Joysticks de comando com controle
proporcional
Proteo contra objetos em queda (FOG)
- Montada no chassi (356 kg)
- Montada na cabine (153 kg)
Estrutura de proteo contra objetos
em queda montada na cabine
(FOPS: 80 kg)

Equipamento de escavao
Lana: 6.6 m/7.7 m
Brao: 2.9 m /3.55 m /4.2 m /5.2 m
Pontos de lubrificao centralizados

Carro inferior
Proteo de esteiras completa
(190 kg/unidade)
Sapatas da esteira
Sapatas da esteira de 750 mm, 900 mm
com garras duplas

Servio
Pistola de graxa eltrica
Lanterna
Peas de reposio
Kit de ferramentas, completo

notas

23

volvo construction equipment

A Volvo Construction Equipment diferente. Nossas mquinas so projetadas, construdas e recebem suporte de uma
maneira diferenciada. Estes atributos esto respaldados por um patrimnio histrico de mais de 180 anos de engenharia.
Nossa filosofia estabelece que devemos pensar primeiro nas pessoas que realmente usam nossas mquinas,
para proporcionar-lhes mais segurana, conforto e produtividade. Que devemos tambm considerar o meio ambiente
compartilhado por todos. O resultado dessa forma de pensar est refletido em uma linha crescente de mquinas
e na rede global de suporte dedicada a ajudar nossos clientes a fazer mais.
As pessoas no mundo inteiro tm orgulho de usar mquinas Volvo.

Alguns produtos no esto disponveis em todos os mercados. Conforme nossa poltica de melhoramento contnuo, podemos modificar especificaes e projeto
sem comunicao prvia. As ilustraes no mostram necessariamente a verso padro da mquina.

Ref. No 20033290-E
2013.10
Volvo, Global Marketing

Portuguese-83
EXC