American Rails - Reglas PDF

AMERICAN RAILS -
Un juego para 3-5 jugadores de Tim Harrison

__________________________________________________________________________________
GAME MATERIALS
COMPONENTES
rTVNNBSZDBSET
rTIBSFTBOEUSBDLDVCFT
DPOTJTUJOHPG
1 tablero de juego
21 Participaciones de Compaa Ferroviaria y 144 cubos de vas, distribuidos como sigue:

- American (blanco): 31 cubos, 5 participaciones
"NFSJDBO
/BUJPOBM
- National (gris): 29 cubos, 4 participaciones
31 cubes,
29 cubes,
rQMBZFSBDUJPONBSLFST
- Continental (verde): 26 cubos, 35participaciones
shares
4 shares
$POUJOFOUBM:
26 cubes,
3 shares
- Majestic (amarillo): 22 cubos, 4 participaciones

- Liberty (rojo): 19 cubos, 2 participaciones
rHBNFNPOFZ DPOTJTUJOHPG
- Republic (azul):17 cubos, 3 participaciones

.BKFTUJD:
Liberty:
Republic:
12 marcadores de desarrollo (negros) 22 cubes,
19 cubes,
17 cubes,
4 shares
2
shares
3 shares
60 $1 bills 5 marcadores
50 $5 bills de accin
40 $25 bills
de jugador (locomotoras en cinco colores)
5 cartas-resumen (que se corresponden con los colores de los jugadores)

1 locomotora negra para marcar el ao en el track de ao
SETTING UP
EL TABLERO
Income track
MF
Plains
Forests
Mountains
Turn Order
Action Track
TGPS"NFSJDBOPOUIFUBCMFOFYU
PBSE This area is the companys
has its own. Do the same for each
PNMZDIPPTFPOFDPNQBOZBOE
l of its shares and cubes back in
BOZTTVQQMZBOEQMBDFJUPOUIF
IFCPBSE
OU NBSLFST JO UIF EFWFMPQNFOU
FNBSLFEPOUIFZFBSUSBDL
BSEBOEBOBDUJPONBSLFSPGUIF
BOLFSBOEHJWFIJNUIFNPOFZ
kept separate from the company
ings of the players.
UIFGPMMPXJOHBNPVOUPGNPOFZ
on.
B Treasuries
and Supplies
Cost to
Expand
E Development
Supply
Year Track
D
G
Cannot be
developed
Full Value
CITY HEX
Shared Value
Special
connection
__________________________________________________________________________________
Pgina 1
1
AMERICAN RAILS -

__________________________________________________________________________________
PREPARACIN INICIAL
Colocar el tablero en el centro de la mesa
Colocar los cubos de vas y las Participaciones de cada Compaa en su espacio de suministro y
tesorera situado en la parte inferior del tablero. (ATENCION: Para 3 jugadores debe retirarse una
compaa ferroviaria al azar y devolver a la caja todos sus cubos de va y participaciones)
Colocar 1 cubo de cada Compaa en el espacio 0 del track de Ingresos impreso en el tablero
Colocar los 12 marcadores de desarrollo en su rea de suministro impresa en el tablero
Colocar la locomotora negra en el espacio correspondiente a 1851 del track de ao
Cada jugador coge una carta-resumen y el marcador de acciones del mismo color
Se elige quin ser el banquero y ste reparte a cada jugador la siguiente cantidad de dinero:
$50 en partidas con 3 o 4 jugadores
$40 en partidas con 5 jugadores
IMPORTANTE: El dinero de cada jugador es informacin pblica
PASO PREVIO AL INICIO DE LA PARTIDA: RONDA DE SUBASTA INICIAL

Antes de comenzar la partida debe subastarse una Participacin de cada Compaa.
El banquero selecciona una Participacin de una Compaa cualquiera y la saca a subasta. l mismo
deber ser el primero en pujar o pasar. La puja mnima inicial es de $10. Siguiendo en sentido horario,
cada jugador debe ofrecer una puja superior o pasar. Un jugador que haya pasado no puede pujar
posteriormente en la misma subasta. La subasta contina hasta que todos los jugadores menos uno
hayan pasado.
A continuacin, el ganador de la subasta debe:
Coger la Participacin subastada y colocarla a la vista en su zona de juego
Pagar la cantidad ofrecida y colocarla en la Tesorera de la Compaa
Coger un cubo de va del suministro de dicha Compaa y colocarlo en una ciudad no ocupada
del tablero
Mover el marcador de Ingresos de la Compaa hasta el nmero correspondiente al del Valor de
Ingresos Completo impreso en la ciudad inicial elegida
Colocar su marcador de accin en el primer espacio disponible en el track de Orden de Turno (si
su marcador ya est en l se omite este paso)
Seleccionar una Participacin de cualquiera de las Compaas restantes y sacarla a subasta
Pujar por ella o pasar
Si ningn jugador puja por una Participacin, sta se retira de la partida de forma permanente. El
jugador que ha sido el ltimo en pasar debe entonces elegir una nueva Participacin de cualquiera de
las Compaas restantes y sacarla a subasta
La ronda de subasta inicial contina de esta manera hasta que una (y slo una) Participacin de cada
Compaa ha sido sacada a subasta. Si hay una o varias Participaciones por las que ningn jugador ha
__________________________________________________________________________________
Pgina 2
AMERICAN RAILS -

__________________________________________________________________________________
pujado (y por tanto se han retirado) la partida comenzar con un menor nmero de Participaciones
disponibles para los jugadores y menos de seis Compaas Ferroviarias presentes en el mapa al inicio.
Si uno o ms jugadores no tienen ninguna Participacin al terminar la ronda de subasta inicial, en
sentido horario y empezando desde el banquero, colocan sus marcadores de orden de turno en el
primer espacio disponible del track de Orden de Turno.
SECUENCIA DE JUEGO
Una partida se compone de un mximo de 7 rondas, cada una de las cuales consiste en 3 fases de
Accin y una ltima fase Dividendos.
FASES DE ACCION Y ORDEN DE TURNO

Al inicio de cada Ronda, el jugador cuyo marcador de orden de turno est en el primer lugar del track
de Orden de Turno, lo mueve a cualquier espacio libre de la primera columna del track de Acciones. A
continuacin puede elegir realizar o no la accin correspondiente. El siguiente jugador en el track de
Orden de Turno hace lo mismo, y as hasta que el ltimo jugador haya movido su marcador y realizado
o no una accin. Para la segunda y la tercera fases de accin, el orden de turno viene determinado por
la fase de accin precedente. El jugador que tenga su marcador ms arriba en el track de Acciones lo
mueve a cualquier espacio vaco de la siguiente columna y elige si realiza o no la accin
correspondiente. El siguiente jugador que est situado ms arriba hace lo mismo, y se sigue as hasta
que el ltimo jugador haya movido su marcador y realizado o no una accin.
FASE DE DIVIDENDOS
Despus de 3 fases de Accin, los jugadores reciben un dividendo por cada Participacin que posean.
El dividendo a pagar por cada Participacin es el resultado de dividir los ingresos actuales de la
Compaa (indicados en el track de Ingresos) entre el nmero de participaciones de la misma en
manos de los jugadores, redondeado al alza. Las Participaciones aun sin vender y las retiradas de la
partida no se tienen en cuenta. El Banco paga a los jugadores el dinero correspondiente.
Despus de que cada Compaa haya pagado sus dividendos la Ronda ha terminado y se comprueban
las condiciones de final de la partida. Si no se han cumplido, la partida contina. Se devuelven los
marcadores de orden de turno al track de Orden de Turno manteniendo su posicin. Se avanza el
marcador de ao al siguiente ao y da comienzo una nueva ronda.
FINAL DE LA PARTIDA
La partida termina cuando, despus de la fase de Dividendos, cualquiera de estas condiciones se ha
cumplido:
El marcador de ao est en 1857
Se han vendido o retirado de la partida todas las Participaciones
En un determinado nmero de espacios de suministros (Compaas y/o desarrollo) quedan 2 o
menos cubos de vas/marcadores de desarrollo:
- 3 jugadores: en 3 espacios de suministro quedan 2 o menos cubos de vas/marcadores
de desarrollo
__________________________________________________________________________________
Pgina 3
six railroad
each player
hesixtable
until
railroad
each player
he table until
m the game.
company to
m the game.
ne (and only
company to
ction. If any
sixwith
railroad
n
fewer
ne (and only
each player
ction. If any
players,
ehose
table
until
railroad
nsix
with
fewer
place their
each
player
er track.
players,
ehose
table
until
place their
m
game.
er the
track.
company to
m the game.
e (and only
company
to
tion. If any
six railroad
with
fewer
eeach
(andplayer
only
tion.
If until
any
he
table
ose
withplayers,
fewer
ollowed
Mike
place bytheir
track.
drose
3action
(and
players,
ollowed
Mike
place
their
evelopaction.
m
the by
game.
nr but
that action
track.
to
dcompany
3- action (and
blocked again in
evelopaction.
rker(and
to the action
ne
only
n but
that action
nd
action.
ction. If any
nblocked
withagain
fewer
in
rker to the action
nd action.
hose
players,
place
tarts.
Thistheir
time
marker
er
track.to the
lowed by Mike
a shareaction.
3-action.
action
tarts.
This(and
time
5lowed
by to
Mike
marker
the
gain,
followed
by
velopaction.
but
that action
3action
(and
a shareaction.
5- action.
ockedfollowed
again
gain,
by
velopaction.in
ker
the action
buttothat
d action.
ocked again in
ker to the action
d action.
ollowed by Mike
darts.
3- action
(and
This time
marker to the
evelopaction.
n but that action
a sharearts.
Thisaction.
time
es- action.
the Fund $5marker
to the
blocked
again
in
$2-followed
action
and
ain,
by
rker to the action
aryshareaction.
nd
action.
(pink), Rick
- action.
es the Fund $5ain, followed by
$2- action and
ry (pink), Rick
tarts. This time

marker to the
a shareaction.
5- action.
gain, followed by
s the Fund $52- action and
(pink),
sythe
Fund Rick
$52- action and
y (pink), Rick
es the Fund $5$2- action and
ry (pink), Rick
AMERICAN RAILS -

__________________________________________________________________________________
- 4 jugadores: en 4 espacios de suministro quedan 2 o menos cubos de vas/marcadores
de desarrollo
END OF THE GAME
game ends when, after a dividend, any of the following conditions have been met:
jugadores:
en 5 END
espacios
de
suministro quedan 2 o menos cubos de vas/marcadores
- 5 The
OF THE5IFQMBZFSXJUIUIFNPTUNPOFZXJOTUIFHBNF*OUIFFWFOUPGB
GAME
rUIFZFBSNBSLFSJTPO
deThedesarrollo
game ends when, after a dividend, any ofUJF BMMUJFEQMBZFSTTIBSFUIFWJDUPSZ
the following conditions have been met:
rBMMPGUIFTIBSFTIBWFCFFOTPMEPSSFNPWFEGSPNUIFHBNF PS
rBDFSUBJOOVNCFSPGTVQQMJFT USBDLDVCFTBOEPSEFWFMPQNFOU
El rUIFZFBSNBSLFSJTPO
jugador con ms dinero al final de la5IFQMBZFSXJUIUIFNPTUNPOFZXJOTUIFHBNF*OUIFFWFOUPGB
partida ser el ganador. En caso de empate, todos los
NBSLFST
IBWFUXPPSGFXFSDVCFTSFNBJOJOH
UJF BMMUJFEQMBZFSTTIBSFUIFWJDUPSZ
- 3 players: 3 supplies have 2 or fewer cubes/markers
jugadores
empatados
comparten
la
victoria.
NBSLFST
END OF THE
GAME
EXPLICACIN
DE LAS
DIFERENTES
ACCIONES
The game ends when, after a dividend, any of the following conditions have been met:
THE ACTIONS
END
OF
THE
GAME
The following is a list
of actions
that5IFQMBZFSXJUIUIFNPTUNPOFZXJOTUIFHBNF*OUIFFWFOUPGB
each
player may perform.
LasrUIFZFBSNBSLFSJTPO
acciones que los
jugadores
pueden
realizar
son
lasaction
siguientes
(en el mismo orden del tablero):
The game
ends
when, after
a dividend,
of the
met:
Unless
stated
otherwise,
the player
mustany
either
takefollowing
the entireconditions
orhave
nonebeen
at all.
THE ACTIONS
PASS
EXPAND
The following is a list of actions that5IFQMBZFSXJUIUIFNPTUNPOFZXJOTUIFHBNF*OUIFFWFOUPGB
each player
may perform.
rUIFZFBSNBSLFSJTPO
FQMBZFSEPFTOPUIJOH
FQMBZFSUBLFTPOFUSBDLDVCFGSPNUIFTVQQMZPG
NBSLFST
Unless stated otherwise, the player must eitherUJF BMMUJFEQMBZFSTTIBSFUIFWJDUPSZ
take the
entire
action or none at all.
BOZ DPNQBOZ JO XIJDI IF PXOT BU MFBTU POF TIBSF
PASS
EXPAND
BOE QMBDFT UIF DVCF PO B IFY BEKBDFOU UP BOPUIFS
NBSLFST
FQMBZFSEPFTOPUIJOH
DVCFPGUIFTBNFDPMPS
-- 53 players:
players: 53 supplies
supplies have
have 22 or
or fewer
fewer cubes/markers
cubes/markers
DEVELOP
Note: A hex may
containUIF
twoDVCF
or morePO
cubes
the BEKBDFOU
same color, and
forest or
- 4 players: 4
supplies
have 2 or fewer cubes/markers
BOEnever
QMBDFT
B ofIFY
UPaBOPUIFS
F QMBZFS UBLFT B CMBDL EFWFMPQNFOU END
NBSLFS
hex may never hold more than one cube.
OF BTHEmountain
GAME
- 5 players: 5CMBDL
supplies
have 2GSPN
or fewer
IPVTF

UIF cubes/markers
TVQQMZ BOE QMBDFT JU PO BOZ DVCFPGUIFTBNFDPMPS
The game ends when, after a dividend, any of the following conditions have been met:
DEVELOP
VOEFWFMPQFEDJUZXIFSFUIFSFJTBUMFBTUPOFUSBDLDVCF 5IFQMBZFSUIFOUBLFTUIFBQQSPQSJBUFBNPVOUPGNPOFZGSPNUIF
Note: A hex may never contain two or more cubes of the same color, and a forest or
F
QMBZFS UBLFT
B CMBDL
EFWFMPQNFOU
NBSLFS
B
mountain
hex
may
hold more
than one
cube.UIF DVCF BOE QBZT UIF CBOL
PGBOZDPMPSA
development
marker
adds
$2
to the full value
andof$1actions
to USFBTVSZ
rUIFZFBSNBSLFSJTPO
5IFQMBZFSXJUIUIFNPTUNPOFZXJOTUIFHBNF*OUIFFWFOUPGB
PGplayer
UIFnever
DPNQBOZ
UIBU
PXOT
The
following
is a JU
list
that
each
may
perform.
CMBDL
IPVTF

GSPN
UIF
TVQQMZ
BOE
QMBDFT
PO
BOZ
the shared value of the city (see Company Income). Adjust the income Th
e terrain
of
theentire
hex determines
the
cost
Unless stated otherwise, the player must either
take
the
action
or
none
atper
all.cube:
VOEFWFMPQFEDJUZXIFSFUIFSFJTBUMFBTUPOFUSBDLDVCF
5IFQMBZFSUIFOUBLFTUIFBQQSPQSJBUFBNPVOUPGNPOFZGSPNUIF
markers for companies with track in that city accordingly.
Cities: $2 plus $2 per track cube or development marker already in the hex
The
following
is (New
a list
that eachplus
player
may perform.
PGBOZDPMPSA
development
marker
adds
$2
to thevalues
full value
andofYork,
$1actions
to USFBTVSZ
PASS
EXPAND
UIF
DPNQBOZ
UIBU already
PXOT UIF
DVCF
Cities with black
squares next
to their
income
NBSLFST
Plains: $2PG
$2
per track cube
in the
hexBOE QBZT UIF CBOL
shared value
of thehave
city
Company
Income).
Adjust
income
Unless
otherwise,
the
player
must either
take
the
entire
action or the
none
atper
all.cube:
Th
e terrain
of
the
determines
cost
FQMBZFSEPFTOPUIJOH
hex
Baltimore,
Philadelphia,
Boston,
andstated
Chicago)
cannot
be the
developed.
-the
3 players:
3
supplies
2(see
or
fewer
cubes/markers
Forests:
$3 (limit
one
cube)
for4companies
with
in that
citythese
accordingly.
$2 plus
per DPNQBOZ
track
development
in the
hex
A4development
marker
is never
placed
on
five cities, and their Cities:
BOZ
XIJDI IFmarker
PXOT already
BU MFBTU
POF
TIBSF
-markers
players:
supplies
have
2 track
or fewer
cubes/markers
Mountains:
$5$2
(limit
one cube
cube)orJO
PASS
EXPAND
with
squares
tothetheir
$2 plus $2
perQMBDFT
track cube
in the
hex BEKBDFOU UP BOPUIFS
income
is never
increased
mapincome
values. values (New York, Plains:
BOE
UIFalready
DVCF PO
B IFY
-Cities
5 players:
5 black
supplies
havebeyond
2next
or fewer
cubes/markers
5IFFOUJSFDPTUPGUIFUSBDLNVTUCFQBJEGSPNUIFUSFBTVSZPGUIF

FQMBZFSEPFTOPUIJOH

Baltimore,Example:
Philadelphia,
Boston,
andMike
Chicago)
be developed.
Forests:
$3UIBU
(limit
one JU
cube)
In the first
action phase
chose thecannot
Develop action.
He places a
DVCFPGUIFTBNFDPMPS
DPNQBOZ
PXOT
A player
neither
pay forBUitMFBTU
himself,
nor
BOZ
DPNQBOZ
JOmay
XIJDI
IF PXOT
POF
TIBSF
blackDEVELOP
house
on Cincinnati.
Since
there ison
a track
cubefiof
(green)
in
A development
marker
is never
placed
these
veContinental
cities, and
their
Mountains:
$5 (limit
one cube)
contribute
his
own
money
totwo
a DVCF
company
(outside
of color,
purchasing
a or
BOE
QMBDFT
B
IFY
UPaBOPUIFS
and there are
no blackthe
squares
next
to the income value he is allowed
Note: A hex may never containUIF
or
morePO
cubes
of
the BEKBDFOU
same
and
forest
income is Cincinnati
never
increased
beyond
map
values.
F this
QMBZFS
to perform
action. UBLFT B CMBDL EFWFMPQNFOU NBSLFS B 5IFFOUJSFDPTUPGUIFUSBDLNVTUCFQBJEGSPNUIFUSFBTVSZPGUIF
share).
If thehexcompany
cannot
ord
pay the entire cost, the cube
mountain
may never hold
moreaff
than
oneto
cube.
DVCFPGUIFTBNFDPMPS
THE
ACTIONS
Example:
In
the
fi
rst
action
phase
Mike
chose
the
Develop
action.
He
places
a
PXOT JU A player may neither pay for it himself, nor
CMBDL IPVTF
GSPN UIF TVQQMZ BOE QMBDFT JU PO BOZ DPNQBOZ
may not beUIBU
placed.
blackDEVELOP
house on Cincinnati. Since thereThe
is a track
cube of Continental
(green)
in that each player may perform.
following
is a list of
actions
Note: A his
hex may
containtotwo
more cubes(outside
of the same
and a forest
ownnever
money
a or
company
of color,
purchasing
a or
FUND
$5there areUBLFT
Cincinnati
no blackBsquares
nextEFWFMPQNFOU
to the income value he
is allowed B contribute
F and
QMBZFS
CMBDL
NBSLFS
'PMMPXJOH
UIF
TUFQT
BCPWF
UIF
QMBZFS
NBZ UIFO QMBDF BEEJUJPOBM
mountain
hex
may
never
hold
more
than
one
cube.
Unless
stated
otherwise,
the
player
must
takeIf the
entire
action
or
none
atto
all.
to perform
this action.
share).
thePG
company
cannot
aff
ord
pay
theDVCF
entire cost,
theUIF
cube
PGBOZDPMPSA
marker
$2CBOL
toBOE
the
full
value
$1BOZ
toeither
Fdevelopment
QMBZFS
UBLFT
GSPN
UIF
BOE
BEET
JU
UP
USFBTVSZ
UIF
UIF
QBZT
CBOL
USBDLDVCFT
Up
to DPNQBOZ
four cubesUIBU
mayPXOT
be placed
in thisBOE
manner
for the
CMBDL
IPVTF

GSPN
UIFadds
TVQQMZ
QMBDFT
JUand
POUIF
not
placed.
the shared value
of the city (see Company Income). Adjust the income may
USFBTVSZPGBOZPOFSBJMSPBEDPNQBOZ
PASS
EXPAND
Th
e terrain
of the
hex
determines
the cost3 action,
per cube:
Expand
4beaction,
three
cubes
for the Expand
and two cubes for
FUND
$5 with track in that city accordingly.
markers for companies
FQMBZFSEPFTOPUIJOH
UIF
TUFQT
UIF
QMBZFS
NBZ
UIFO
QMBDF
BEEJUJPOBM
$2
plus
$2 per
track
cube
development
marker
in the
hex
theCities:
Expand
2PG
action
(inBCPWF
four or
fiveor
player
games
only).
PGBOZDPMPSA
development
marker adds $2 to the full value and $1 to 'PMMPXJOH
USFBTVSZ
UIF
DPNQBOZ
UIBU
PXOT
UIF
DVCF
BOEalready
QBZT
UIF
CBOL
F QMBZFS
UBLFT
to
GSPN
UIFincome
CBOL BOE BEET(New
JU UP UIF
Cities
withvalue
black
squares
next
their
York, USBDLDVCFT
DPNQBOZ
JOcube
XIJDI
PXOT
BU
POFfor
TIBSF
Up
to
cubes
mayalready
beIF
placed
incube:
this
manner
the
Plains:
$2BOZ
plus
$2 four
per determines
track
inper
the
hexMFBTU
the shared
of$2
the(OR
cityEXPAND
(see
Company
Income).values
Adjust the income
Th
e
terrain
of
the
hex
the
cost
Note:
Cubes
are
selected
and
placed
one
at
a
time.
Th
us,
subsequent
cubes
need
not
to
be
TAKE
2)
BOE
QMBDFT
UIFfor
DVCF
POaction.
B IFY
BEKBDFOU
UPnot
BOPUIFS
Baltimore,
Boston,
and
Chicago)
cannot be developed. Expand
4 action,
three
cubes
Expand
3Inaction,
and
cubes
for
Forests:
one
cube)
placed
adjacent
to(limit
cubes
earlier
in the
theor
same
addition,
they two
need
belong
markers forPhiladelphia,
companies
track
in that
cityCBOL
accordingly.
Cities:
$2$3plus
$2 placed
per
track
cube
development
marker
already
in the hex
Fmarker
QMBZFSwith
UBLFT
GSPN
UIF
JUand
UP IJT
DVCFPGUIFTBNFDPMPS
A
development
is never
these BOE
fivalues
ve BEET
cities,
their the
toMountains:
the
same company.
Expand
2 action
(in four
or
five player games only).
$5 $2
(limit
one
cube)
Cities
with QFSTPOBMIPMEJOHT PSUBLFTGSPNFBDIPUIFSQMBZFS
black
squares
next placed
to theironincome
(New
York,
Plains:
$2
plus
per
track
cube
already
in
the
hex
DEVELOP
income
is never
increasedBoston,
beyondand
the map
values.cannot be developed. Note:
A hex$3
may
never and
contain
twoone
or atmore
cubes
of the same color,
a forest
or
Baltimore,
Philadelphia,
Cubes
are
selected
placed
a time.
cubesand
need
to be
Forests:
(limit
one
cube)
BOESFUVSOTJUUPUIFCBOL
TAKE
$2 (ORUBLFT
EXPAND
2) Chicago)
Example:
In Th
theus,fisubsequent
rst action phase
Ricknot
chose
the
F QMBZFS
B CMBDL
EFWFMPQNFOU
NBSLFS
B a Note:
mountain
hex may
never
hold more
than
onesame
cube.
Example:
In the first
action phase
Mikeon
chose
the Develop
action.
He places
adjacent
to cubes
placed
earlier
inplayer
the
action.neither
In addition,
they
needitnot
belong
DPNQBOZ
UIBU
PXOT
JU A
may
pay
A development
marker
is
never
placed
these
fiQMBDFT
ve BEET
cities,
and
their
Expand
3 action.
Since
he has
2 for
shares
ofhimself,
Majestic nor
Alternatively,
in
a
four
or
fi
ve
player
game,
the
player
may
take
an in placed
house
F QMBZFS
UBLFT

GSPN
UIF
CBOL
BOE
UP
IJT
Mountains:
$5 (limit
one
cube)
CMBDL
IPVTF

GSPN
UIF
TVQQMZ
BOE
JUJUPO
BOZ
black
on Cincinnati.
Since
there
is
a track
cube
of Continental
(green)
to the same company.
(yellow)
and
1
share
of
Republic
(blue)
he
is
allowed
to
contribute
his
own
money
to
a
company
(outside
of
purchasing
a
income
is
never
increased
beyond
the
map
values.
Expand 2 action
instead
(see
QFSTPOBMIPMEJOHT PSUBLFTGSPNFBDIPUIFSQMBZFS
Cincinnati
and there
areExpand).
no black squares next to the income value he is allowed 5IFQMBZFSUIFOUBLFTUIFBQQSPQSJBUFBNPVOUPGNPOFZGSPNUIF
expand these companies.
to
perform
this
action.
share).
If the
company
afford
toneither
pay
thepay
entire
cost,
thethe
Example:
In the
first action
phaseadds
Mike$2
chose
action.
He$1
places
r He
decides
tothe
take
oneaction
blue
cube
from
thehimself,
supply
ofcube
PGBOZDPMPSA
development
marker
to the
theDevelop
full value
and
to a USFBTVSZ
InUIF
first
phase
Rick
chose
DPNQBOZ
UIBU
PXOT JUcannot
AExample:
player
may
for
it
nor
PG UIF
DPNQBOZ
UIBU
PXOT
DVCF
BOE
QBZT
UIF
CBOL
house
on Cincinnati.
theregame,
is a track
of Continental
(green)
not be placed.
Republic 3and
placesSince
it onhe
thehas
board
on theofempty
hex
AUCTION
A SHARE
Expand
action.
2 shares
Majestic
Alternatively,
in
a the
four
or
five Since
player
thecube
player
may
an in may
the
sharedblack
value
of
city
(see
Company
Income).
Adjust
the take
income
his hex
owndetermines
money
totheatocost
company
(outside
of purchasing
a
e terrain of the
per cube:
Cincinnati and there are no black squares next to the income value he is allowed Thcontribute
adjacent
(yellow)
andSt.1 Louis.
share of Republic (blue) he is allowed to
Finstead
QMBZFS
TFMFDUT
POF
TIBSF
GSPN
UIF TVQQMZ PG BOZ
Expand 2for
action
(see
Expand).
FUND
$5
markers
companies
with
track
in
that
city
accordingly.
'PMMPXJOH
UIF
TUFQT
UIF
QMBZFS
NBZ
UIFO
QMBDF
BEEJUJPOBM
Cities:
$2 plus
$2
per
trackBCPWF
cube
or development
marker
already
in the
hex
to perform this action.
share).
If the
company
cannot
aff
ord
to (1pay
cost,
the
r He
then
takes
$2
cubethe
on
aentire
plains
hex)
from
thecube
expand
these
companies.
F QMBZFS
CBOL
BOE BEET
UP UIF Plains:
of Republic
and
pays
the
bank.
Cities with DPNQBOZBOEQVUTJUVQGPSBVDUJPO)FUIFONVTUCJE
black
squaresUBLFT
next
to GSPN
their UIF
income
values
(NewJUYork,
rtreasury
Healready
decides
toin
take
one
bluein
cube
frommanner
the supplyfor
of the
$2 plus
$2Up
pertotrack
the
hex
USBDLDVCFT
fourcube
cubes
may
be
placed
this
may
not
be placed.
r He thenand
takesplaces
another
it on hex
the
PSQBTTUIFNJOJNVNCJEJT
Proceeding
clockwise
Republic
it onblue
the cube
boardand
onplaces
the empty
AUCTION
ABoston,
SHARE
Baltimore, Philadelphia,
and Chicago) cannot
be developed.
Forests:
$34(limit
one
cube)
Expand
action,
three
cubes
for
the
Expand
3
action,
and
two
cubes
FUND
$5
board
on
another
empty
hex
and
takes
$2
fr
om
the
treasury
of
Republic
and
pays
the
bank.
Th
e for
adjacent
to QMBZFS
St. Louis. NBZ UIFO QMBDF BEEJUJPOBM
UIF TUFQT BCPWF
UIF
around
the table,
each player
must
offTIBSF
er a higher
pass.and
APG
player
Fmarker
QMBZFS
POF
GSPNbid
TVQQMZ
BOZ last'PMMPXJOH
A
development
isTFMFDUT
never
placed
these
fiUIF
ve or
cities,
their
cube)
cubeExpand
he takes$5
is 2
fr(limit
om
the one
supply
of
Majestic.
the
action
(in
four
fimay
vetakes
player
r Heorthen
$2 placed
(1games
cube oninonly).
a this
plainsmanner
hex) from for
the the
F QMBZFS

GSPNonUIF
CBOL
BEET JU
UP UIF Mountains:
USBDLDVCFT
four
be
who hasis never
passed
can noUBLFT
longer
participate
in theBOE
auction,
which
DPNQBOZBOEQVUTJUVQGPSBVDUJPO)FUIFONVTUCJE
r He
places this cube Up
in theto
same
hexcubes
as
where
he
placed
the
fi
rst
cube
of
Republic.
Finally
income
increased
beyond
the
map values.
treasury of Republic and pays the bank.
Expand
4cube
action,
three
cubes
for
action,
and
cubes
for
he takes
$4 (1
on selected
a plains
hex
that
already
contains
another
cube)
om
thetwo
treasury
ofto be
continuesExample:
around
table
until
all but2)one
of theDevelop
players
haveHepassed.
Note:
Cubes
are
and
placed
one
attakes
a Expand
time.
Th
us,3
subsequent
cubes
need
notthe
TAKEthe
EXPAND
r He
thenthe
another
blue
cube frand
places
it on
In$2
the(OR
first action
phase Mike
chose the Proceeding
action.clockwise
places a
DPNQBOZ
UIBU
PXOT
JU
A player
neither
pay
for
himself,
Majestic
and
pays
the
bank.
placed
adjacent
cubes
placed
earlier
inmay
the
same
action.
In addition,
they
need
notnor
belong
board
onExpand
another
empty
hex
and
takes
$2 fror
om
ofgames
Republic
anditpays
the
bank.
Th
e
The remaining
(the
winner
the
then
the
share
the
2 to
action
(in
four
fithe
vetreasury
player
only).
black
house
on Cincinnati.
Since
there
aUIF
trackCBOL
cubebid
of BOE
Continental
around
the
table,
player
must
off
eris aauction)
higher
ortakes
pass.
A(green)
player
player
F each
QMBZFS
UBLFT
of
GSPN
BEET
JU
UPinIJT contribute
his
own
money
to
a
company
(outside
of
purchasing
a
to
the
same
company.
last
cube
he
takes
is
fr
om
the
supply
of
Majestic.
Cincinnati
andto
no black squares
to the income
value
allowed
and pays
fiQFSTPOBMIPMEJOHT PSUBLFTGSPNFBDIPUIFSQMBZFS
nal bid
thearelonger
treasury
of the next
company
thatauction,
sold he
theis which
share.
Example: Mary wants to place a cube of American in Cincinnati. There already
who
hashis
passed
canthere
no
participate
in the
r He Note:
places
cube
the same
hex
as aff
where
heato
placed
the
cube ofcost,
Republic.
Cubes
areinfrselected
and
placed
one
atand
time.
Th
us,first
subsequent
needFinally
notsoto be
to perform
share).
If this
the
company
cannot
ord
the
entire
the
cube
TAKEthis$2action.
(OR EXPAND 2)
is a cube
om Continental
(green)
apay
development
marker cubes
on Cincinnati
he takes
$4 (1
cube ontoacubes
plainsplaced
hex that
already
another
cube) from
the treasury
of
continues
the UIF
tableTIBSF
until allSFNPWF
but oneJUofGSPN
the players
have passed.
*G OP POFaround
CJET
GPS
UIF
HBNF
If
the
placed
adjacent
earlier
in$2
thecontains
same
they
notchose
belong
Example:
Inaction.
the
fiIn
rstaddition,
Rick
the
Mary
takes $6 ($2
for the
city,
per
cube
already
inaction
the hexphase
andneed
$2
for
the
may
not
be
placed.
F QMBZFS UBLFT GSPN UIF CBOL BOE BEET JU UP IJT Majestic
and
pays
the
bank.
to the same
company.marker) from theExpand
Th
e remaining
player
(theorwinner
of the
auction)
takes
the
share
development
treasury3of action.
American
andhe
pays
purchased
share
belongs
aficompany
not
yet present
on
the
map,
thean
Since
hasthe2bank.
shares of Majestic
Alternatively,
in
a four
ve player
game,
thethen
player
may
take
FUND
$5 to
'PMMPXJOH
UIF
TUFQT
BCPWF
UIF
QMBZFS
NBZ
UIFO
QMBDF
BEEJUJPOBM
(yellow)
1 share ofinRepublic
(blue)
is allowed to
and
pays
finalone
bid to
the
treasury
of the company
that sold the share.
Example: Mary wants to place
a cube and
of American
Cincinnati.
Therehealready
player
must
take
cube
from
theGSPN
supply
ofCBOL
that company,
on
Expand
2his
action
(see
Expand).
F instead
QMBZFS
UBLFT

UIF
BOE BEETplace
JU UPitUIF
expand
companies.
Up frto
cubes(green)
may
bethese
manner
for the
is a cube
omfour
Continental
and
aplaced
development
marker
on Cincinnati
so the
Example:
In
the in
firstthis
action
phase
Rick
chose
any
empty
on the UIF
map, and setSFNPWF
the companys
income
equal If
to the
the USBDLDVCFT
*G
OP
POFcity
CJET
JU GSPN
UIF HBNF
r He
decides
to3already
take
onein blue
cube
fr
om
supply
of
Mary takes
$6 ($2
for the
city,
$2
per3cube
thehas
hex
$2 the
for
the
Expand
action.
Since
he
2and
shares
offor
Majestic
Alternatively,
in GPS
a four orTIBSF
five player game,
the player
may take
an Expand 4 action,
three
cubes
for
the
Expand
action,
and
two
cubes
full
value
of
that
city.
If
there
are
no
empty
cities,
the
purchased
share
Republic
and
places
it
on
the
board
on
the
empty
AUCTION
A
SHARE
development marker) from the(yellow)
treasuryand
of American
and
pays the
bank.he is allowedhex
purchased
share belongs
to
a company
not yet present on the map, the the Expand
1 share of
Republic
(blue)
to
2 action (in four or fiadjacent
ve
player
games
only).
Expand
2 action
instead
(see
Expand).
to
St.
Louis.
is
removed
from
the
game,
along
with
all
of
the
remaining
shares
from
expand
these
companies.
Fone
QMBZFS
TIBSF
GSPN
UIF TVQQMZ
BOZ
player must take
cubeTFMFDUT
from thePOF
supply
of that
company,
place PG
it on
He
then
takes
$2 (1one
cube
oncube
aneed
plains
from the
decides
to subsequent
take
blue
from
the
of
that
company.
Note: Cubes are selected and placed one rratHe
a time.
Th
us,
cubes
nothex)
to besupply
TAKE
$2 (OR
EXPAND
2)companys income equal to the
any empty
city
on the
map,
set the
treasury
ofand
Republic
and
bank.
Republic
places
it onpays
the
board
on the
empty hex
AUCTION
A and
SHARE
adjacent to cubes placed earlier in the
same action.
In addition,
theythe
need
not
belong
Fcity.
QMBZFS
UBLFTare
no
GSPN
UIFcities,
CBOLProceeding
BOE
BEET JUclockwise
UP
IJT 3 placed
r He thentotakes
another blue cube and places it on the
full value of that
If
there
empty
the
purchased
share
adjacent
St.
Louis.
to
the
same
company.
F QMBZFS TFMFDUT POF TIBSF GSPN UIF TVQQMZ PG BOZ board on another empty hex and takes $2 from the treasury of Republic and pays the bank. The
r He then takes $2 (1 cube on a plains hex) from the
is
removed
the
game,
along
withoffall
the remaining
sharesAfrom
around
thefrom
table,
each
player
must
erofa higher
bid or pass.
player
DPNQBOZBOEQVUTJUVQGPSBVDUJPO)FUIFONVTUCJE last cube he takes is from the supply of Majestic.
treasuryInofthe
Republic
and pays
the Rick
bank.chose the
that
first action
phase
whocompany.
has passed
can no longer participate in the auction, which r He places this cube in the same Example:
hex rasHewhere
he
placed
the fiblue
rst
cube
of
takes
another
cube
andRepublic.
itFinally
on the
Proceeding
clockwise
3then
action.
Since
he has
2cube)
shares
of places
Majestic
Alternatively,
in a the
fourtable
or fiuntil
ve player
may
take
an 3 he takes $4 (1 cube on a plains hexExpand
that
already
contains
another
from
the
of
continues around
all butgame,
one ofthetheplayer
players
have
passed.
on another empty hex and takes
$2 frand
om the
treasury
of Republic
and
thetreasury
bank.
(yellow)
1 share
of Republic
(blue)
hepays
is allowed
to The
around the
table,instead
each player
must offer a higher bid or pass. A player board
Expand
2
action
(see
Expand).
Majestic
and
pays
the
bank.
last
cube
he
takes
is
fr
om
the
supply
of
Majestic.
The remaining player (the winner of the auction) then takes the share
these companies.
who has passed can no longer participate in the auction, which r He places this cube in the same expand
as wheretohetake
placed
the ficube
rst cube
Republic.
Finally
rhex
He
one blue
fromofthe
supply
and pays his final bid to the treasury of the company that sold the share.
Mary wants
to decides
place a cube of American
in Cincinnati.
There of
already
cube on a plains hex
that already
containsonanother
cube)
omempty
the treasury
of
continues around
the table
until all but one of the players have passed. he takes $4 (1Example:
Republic
and places
the board
on fr
the
hex so
AUCTION
A SHARE
is a cube from Continental
(green)
and aitdevelopment
marker
on Cincinnati
Majestic
and
pays
the
bank.
adjacent
to
St.
Louis.
*G eOP
POF CJET
GPS UIF
TIBSF
SFNPWF
JU
GSPN
UIF
HBNF
the
Th
remaining
(the
winner
of TIBSF
the auction)
then
takes
the
share
Fplayer
QMBZFS
TFMFDUT
POF
GSPN
UIF
TVQQMZ
PG If
BOZ
Mary takes $6 ($2 for the city, $2 per cube already in the hex and $2 for the
development
marker)
from
the treasury
Americanin
and
pays the bank.
purchased
to treasury
a company
notcompany
yet present
thethe
map,
the
and
pays hisshare
finalbelongs
bid to the
of the
thatonsold
share.
Example:
Mary
wants
to place
a cube ofofand
American
Cincinnati.
There already
treasury
of Republic
pays the bank.
is a cube from Continental
(green)
a development
marker
onitCincinnati
player must take
one cube from the supply of that
company,clockwise
place it on
r He then
takesand
another
blue cube and
places
on the so
Proceeding
*G OP POF CJET
GPS UIF TIBSF SFNPWF JU GSPN
UIF HBNF If the board on anotherMary
takes
$6
($2
for
the
city,
$2
per
cube
already
in
the
hex
and
empty hex and takes $2 from the treasury of Republic and pays the bank.$2
Thefor the
any empty
oneach
the map,
setoff
the
to the
around
the city
table,
playerand
must
er companys
a higher bidincome
or pass.equal
A player
marker)
from the treasury of American and pays the bank.
purchased share belongs to a company not yet present on the map, the last cube he takesdevelopment
is from the supply
of Majestic.
who
has of
passed
can Ifnothere
longer
participate
in the
which
full value
that city.
are no
empty cities,
theauction,
purchased
share r He places this cube in the same hex as where he placed the first cube of Republic. Finally
player must take one cube from the supply of that company, place it on
continues
the game,
table until
but one
theremaining
players have
passed.
is removedaround
from the
alongallwith
all ofofthe
shares
from he takes $4 (1 cube on a plains hex that already contains another cube) from the treasury of
any empty city on the map, and set the companys income equal to the Majestic and pays the bank.
Th
thate remaining
company. player (the winner of the auction) then takes the share
full value
of fithat
city.toIfthe
there
are no
cities, that
the purchased
share
and
pays his
nal bid
treasury
ofempty
the company
sold the share.
is removed from the game, along with all of the remaining shares from 3
is a cube from Continental (green) and a development marker on Cincinnati so
*G
OP
POF
CJET
GPS
UIF
TIBSF
SFNPWF
JU
GSPN
UIF
HBNF
If
the
that company.
development marker) from the treasury of American and pays the bank.
purchased share belongs to a company not yet present on the map, the
player must take one cube from the supply of that company, place it on 3
any empty city on the map, and set the companys income equal to the
full value of that city. If there are no empty cities, the purchased share
is removed from the game, along with all of the remaining shares from
that company.
- PASAR:
El jugador no hace nada
THE ACTIONS
- DESARROLLAR: THE ACTIONS
El jugador coge un marcador negro de desarrollo del suministro y lo coloca en cualquier ciudad aun
sin desarrollar que contenga al menos un cubo de va de cualquier color.
Un marcador de desarrollo aumenta en $2 el valor completo y en $1 el valor compartido de una
ciudad (ver Ingresos).
Los marcadores de Ingresos de las Compaas con cubos de va en esa ciudad deben ajustarse
adecuadamente.
Las ciudades que tienen impreso un marcador de desarrollo negro tachado (New York, Baltimore,
Philadelphia, Boston y Chicago) no pueden ser desarrolladas. Nunca se puede poner un marcador
de desarrollo en ellas y sus ingresos nunca se incrementan ms all de los valores impresos en el
tablero.
- OBTENER FINANCIACION $5:
El jugador coge $5 del Banco y los aade a la tesorera de cualquier Compaa.
- COGER $2 (o EXPANDIR 2):
El jugador coge $2 del Banco y los aade a su dinero personal O coge $2 a cada uno de los dems
jugadores y los devuelve al Banco.
Como alternativa, en partidas a 4 y 5 jugadores, el jugador puede hacer una accin Expandir 2 en su
lugar (ver la accin Expandir).
- SUBASTAR UNA PARTICIPACIN:
El jugador coge una Participacin del suministro de una Compaa a su eleccin y la saca a subasta.
l mismo deber ser el primero en pujar o pasar. La puja mnima inicial es de $10. Siguiendo en
__________________________________________________________________________________
Pgina 4
3
AMERICAN RAILS -

__________________________________________________________________________________
sentido horario, cada jugador debe ofrecer una puja superior o pasar. Un jugador que haya pasado
no puede pujar posteriormente. La subasta contina hasta que todos los jugadores menos uno hayan
pasado. El ganador de la subasta paga la cantidad ofrecida a la tesorera de la Compaa y coloca la
END OF THEParticipacin
GAME
comprada a la vista en su zona de juego.
hen, after a dividend, any of the following conditions have been met:
Si nadie puja por la Participacin subastada, sta se retira de la partida.
GSPNUIFHBNF PS
BOEPSEFWFMPQNFOU

rkers
rkers
rkers
5IFQMBZFSXJUIUIFNPTUNPOFZXJOTUIFHBNF*OUIFFWFOUPGB
Si la Participacin comprada pertenece a una Compaa que aun no est presente en el tablero, el
jugador DEBE coger un cubo de va del suministro de dicha Compaa y colocarlo en una ciudad
no ocupada del tablero, y mover el marcador de Ingresos de la Compaa hasta el nmero
correspondiente al Valor del Ingreso Completo impreso en la ciudad elegida. Si no queda ninguna
ciudad vaca en el tablero, la participacin comprada y todas dems de dicha Compaa se retiran de
THE ACTIONS
owing is a list of actions that
player may perform.
la each
partida.
rwise, the player must either take the entire action or none at all.
EXPAND
BOE QMBDFT UIF DVCF PO B IFY BEKBDFOU UP BOPUIFS
DVCFPGUIFTBNFDPMPS
- EXPANDIR (2, 3, 4):
FMPQNFOU NBSLFS B
BOE QMBDFT JU PO BOZ
BUMFBTUPOFUSBDLDVCF
the full value and $1 to
me). Adjust the income
cordingly.
me values (New York,
) cannot be developed.
se five cities, and their
es.
he Develop action. He places a

cube of Continental (green) in
the income value he is allowed
OL BOE BEET JU UP UIF

QBOZ
OL BOE BEET JU UP IJT

PNFBDIPUIFSQMBZFS
he player may take an
El
jugador coge 1 cubo de va del suministro de cualquier Compaa de la cual posea al menos una
Note: A hex may never contain two or more cubes of the same color, and a forest or
mountain hex may never hold more than one cube.
Participacin y lo coloca en cualquier hexgono adyacente a otro que contenga un cubo del mismo
color. Todos los cubos de va de una misma Compaa deben estar conectados.
USFBTVSZ PG UIF DPNQBOZ UIBU PXOT UIF DVCF BOE QBZT UIF CBOL
The terrain of the hex determines the cost per cube:
Cities: $2 plus $2 per track cube or development marker already in the hex
Plains: $2 plus $2 per track cube already in the hex
Forests: $3 (limit one cube)
Mountains: $5 (limit one cube)
DPNQBOZ UIBU PXOT JU A player may neither pay for it himself, nor
contribute his own money to a company (outside of purchasing a
share). If the company cannot afford to pay the entire cost, the cube
may not be placed.
RESTRICCIONES:
Un hexgono nunca puede contener 2 o ms cubos del mismo color.

Un hexgono de bosque o de montaa slo puede contener 1 cubo de va.
No hay lmite para el nmero de cubos de diferentes colores que pueden ocupar un mismo hex
de llanura o de ciudad.
'PMMPXJOH UIF TUFQT BCPWF UIF QMBZFS NBZ UIFO QMBDF BEEJUJPOBM
USBDLDVCFT Up to four cubes may be placed in this manner for the
Expand 4 action, three cubes for the Expand 3 action, and two cubes for
the Expand 2 action (in four or five player games only).
A continuacin paga al Banco el precio correspondiente con dinero de la tesorera de la Compaa

a la que pertenece el cubo.
Note: Cubes are selected and placed one at a time. Thus, subsequent cubes need not to be
El
terreno
hexgono
determina
el coste por cubo:
placed
adjacent to cubesdel
placed earlier
in the same action. In
addition, they need not belong
to the same company.
ms
$2first extra
cada
cubo o marcador de desarrollo que ya hubiera en el hex
Ciudad: $2
Example:
In the
action phasepor
Rick chose
the
Expand 3 action. Since he has 2 shares of Majestic
(yellow) and 1 share of Republic (blue) he is allowed to

$2 ms
$2 extra por cada cubo que ya hubiera en el hex
these companies.
Llanura: expand
r He decides to take one blue cube from the supply of
Republic and places it on the board on the empty hex
PN UIF TVQQMZ PG BOZ

PO)FUIFONVTUCJE
Proceeding clockwise
er bid or pass. A player
n the auction, which
he players have passed.
n) then takes the share
pany that sold the share.
SPN UIF HBNF If the

present on the map, the
at company, place it on
ys income equal to the
es, the purchased share
remaining shares from
adjacent
to St. Louis.
(slo
puede contener 1 cubo)
Bosque: $3
treasury of Republic and pays the bank.

r He then takes another blue cube and places it on the
board on another empty hex and takes $2 from the treasury of Republic and pays the bank. The
last cube he takes is from the supply of Majestic.
r He places this cube in the same hex as where he placed the first cube of Republic. Finally
he takes $4 (1 cube on a plains hex that already contains another cube) from the treasury of
Majestic and pays the bank.
Montaa: $5 (slo puede contener 1 cubo)
El importe completo DEBE pagarse con dinero de la tesorera de la Compaa a la que pertenece el
cubo de va. Un jugador NUNCA puede pagar con dinero propio ni aadir dinero propio al de la
is a cube from(excepto
Continental (green) and
a development compra
marker on Cincinnati
so
Compaa
cuando
una
Participacin). Si una Compaa no puede afrontar el pago
development marker) from the treasury of American and pays the bank.
completo, no se puede colocar el cubo de va.
El jugador puede colocar cubos de vas adicionales siguiendo los pasos descritos arriba. Con la
accin Expandir 4 puede colocar hasta 4 cubos de vas, con la accin Expandir 3 hasta 3 cubos de
3 vas (y en partidas a 4 o 5 jugadores, con la accin Expandir 2 hasta 2 cubos de vas).
Los cubos se cogen y se colocan de uno en uno. No es necesario que los cubos colocados con
posterioridad se pongan junto a cubos colocados previamente en la misma accin. Asimismo,
tampoco es necesario que pertenezcan a la misma Compaa. En la misma accin se puede expandir
ms de una Compaa.
__________________________________________________________________________________
Pgina 5
AMERICAN RAILS -

__________________________________________________________________________________
INGRESOS
Las compaas incrementan sus ingresos a medida que se conectan a ciudades. Cada ciudad tiene
impresos dos valores de ingresos:
El valor de la izquierda es el Valor de Ingresos Completo de la ciudad y se usa si slo una
Compaa se ha conectado a la ciudad.
El valor de la derecha es el Valor de Ingresos Compartido de la ciudad y se usa cuando dos o
ms Compaas se han conectado a la ciudad.
Cada vez que la va de una Compaa llega a una ciudad el marcador de Ingresos debe ajustarse de la
siguiente manera:
Cuando se coloca en una ciudad el primer cubo de va => se incrementa el ingreso de la
Compaa el Valor Completo de la ciudad.
Cuando se coloca un segundo cubo de va => se incrementa el ingreso de la nueva Compaa el
Valor Compartido de la ciudad, Y se reduce el ingreso de la Compaa que ya estaba en la ciudad
hasta el Valor Compartido (es decir, se le resta a sus Ingresos la diferencia entre el Valor
Completo y el Valor Compartido)
Cuando se coloca el tercer cubo de va y posteriores => se incrementa el ingreso de las nuevas
Compaas el Valor Compartido de la ciudad.
ATENCIN: Los marcadores de Desarrollo incrementan en $2 el Valor Completo y en $1 el Valor
Compartido de una ciudad. Por tanto, cuando una segunda Compaa llega a una ciudad desarrollada, a
los ingresos de la primera Compaa se le debe restar -$1 adicional, y la Compaa recin llegada
recibe un ingreso adicional de $1
INGRESOS EXTRA POR CONEXIONES ESPECIALES

Hay tres conexiones especiales: Chicago con New York, Chicago con Atlanta, o New York con Atlanta.
Si las vas de una Compaa conectan Chicago con New York, Chicago con Atlanta, o New York con
Atlanta, inmediatamente se aaden $10 extra a los Ingresos de dicha Compaa (adems de los valores
normales de dichas ciudades). Una Compaa slo puede recibir este Bonus una nica vez por cada
una de las tres conexiones especiales.
NOTA: Si la va de una compaa ha conectado dos de dichas ciudades, los ingresos de la Compaa se
incrementan en $10 extra. Si posteriormente se conecta a la tercera ciudad, sus ingresos se
incrementarn de golpe en $20 extra, ya que ha completado de una sola vez las otras dos conexiones
especiales.
NEGOCIACION
La negociacin no slo est permitida sino que se incentiva su practica. Los jugadores pueden discutir
abiertamente la estrategia, analizar las acciones a ejecutar, o negociar acuerdos con otros jugadores en
cualquier momento. Sin embargo, el dinero en efectivo o las participaciones NUNCA pueden cambiar
de manos, y las promesas NO son vinculantes.
NOTA: Algunos grupos pueden preferir jugar sin negociacin o cualquier otra forma de discusin
acerca de las jugadas. Antes de la partida los jugadores pueden acordar libremente jugar de esta forma.
__________________________________________________________________________________
Pgina 6

American Rails - Reglas PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

American Rails - Reglas PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

AMERICAN RAILS -

Un juego para 3-5 jugadores de Tim Harrison

21 Participaciones de Compaa Ferroviaria y 144 cubos de vas, distribuidos como sigue:

- Majestic (amarillo): 22 cubos, 4 participaciones

- Republic (azul):17 cubos, 3 participaciones

5 cartas-resumen (que se corresponden con los colores de los jugadores)

OU NBSLFST JO UIF EFWFMPQNFOU

Un juego para 3-5 jugadores de Tim Harrison

PASO PREVIO AL INICIO DE LA PARTIDA: RONDA DE SUBASTA INICIAL

Un juego para 3-5 jugadores de Tim Harrison

FASES DE ACCION Y ORDEN DE TURNO

rker to the action

tarts. This time

s the Fund $52- action and

es the Fund $5$2- action and

Un juego para 3-5 jugadores de Tim Harrison

El jugador no hace nada

- DESARROLLAR: THE ACTIONS

- OBTENER FINANCIACION $5:

El jugador coge $5 del Banco y los aade a la tesorera de cualquier Compaa.

- COGER $2 (o EXPANDIR 2):

- SUBASTAR UNA PARTICIPACIN:

Un juego para 3-5 jugadores de Tim Harrison

- EXPANDIR (2, 3, 4):

he Develop action. He places a

OL BOE BEET JU UP UIF

OL BOE BEET JU UP IJT

he player may take an

Un hexgono nunca puede contener 2 o ms cubos del mismo color.

A continuacin paga al Banco el precio correspondiente con dinero de la tesorera de la Compaa

(yellow) and 1 share of Republic (blue) he is allowed to

PN UIF TVQQMZ PG BOZ

SPN UIF HBNF If the

treasury of Republic and pays the bank.

Montaa: $5 (slo puede contener 1 cubo)

Un juego para 3-5 jugadores de Tim Harrison

INGRESOS EXTRA POR CONEXIONES ESPECIALES

Вам также может понравиться

SPN UIF HBNF If the