Вы находитесь на странице: 1из 43

LISTE DES CODES-OBJET SNPC

CODE CAD 5

CODE
SNPC

110
111
11110
11120
11130
11182
112
11220
11230
11240
113
11320
11330
114
11420
11430
120
121
12110
12181
12182
12191
122
12220
12230
12240
12250
12261
12262
12263
12281
130
13010
13020
13030
13040
13081
140
14010
14015
14020
14021
14022
14030

DESCRIPTION

EDUCATION
ducation, niveau non spcifi
Politique de lducation et gestion administrative
quipements scolaires et formation
Formation des enseignants
Recherche en ducation
ducation de base
Enseignement primaire
ducation pour une meilleure qualit de vie pour les jeun
ducation de la petite enfance
ducation secondaire
Enseignement secondaire
Formation professionnelle
ducation post-secondaire
Enseignement suprieur
Formation technique suprieure de gestion
SANTE
Sant, gnral
Politique de la sant et gestion administrative
ducation et formation mdicales
Recherche mdicale
Services mdicaux
Sant de base
Soins et services de sant de base
Infrastructure pour la sant de base
Nutrition de base
Lutte contre les maladies infectieuses
ducation sanitaire
Lutte contre le paludisme
Lutte contre la tuberculose
Formation de personnel de sant
POLITIQUE EN MATIERE DE POPULATION/SANTE ET FERTILITE
Politique/programmes en matire de population et gestio
Soins en matire de fertilit
Planification familiale
Lutte contre les MST et VIH/sida
Formation de personnel en matire de population et de san
EAU ET ASSAINISSEMENT
Politique et gestion administrative du secteur de leau
Prservation des ressources en eau (y compris collecte
Approvisionnement en eau et assainissement systmes
Approvisionnement en eau systmes grande chelle
Assainissement systmes grande chelle
Approvisionnement en eau potable et assainissement - di

14031
14032
14040
14050
14081
150
151
15110
15111
15112
15113
15130
15150
15151
15152
15153
15160
15170
152
15210
15220
15230
15240
15250
15261
160
16010
16020
16030
16040
16050
16061
16062
16063
16064
210
21010
21020
21030
21040
21050
21061
21081
220
22010
22020
22030
22040

Approvisionnement en eau potable dispositifs de base


Assainissement dispositifs de base
Amnagement de bassins fluviaux
Traitement des dchets
ducation et formation en matire dapprovisionnement
GOUVERNEMENT ET SOCIETE CIVILE
Gouvernement et socit civile, gnral
Politiques publiques et gestion administrative
Gestion des finances publiques
Dcentralisation et soutien aux administrations infranati
Organisations et institutions pour la lutte contre la corrup
Dveloppement des services lgaux et judiciaires
Participation dmocratique et socit civile
lections
Assembles lgislatives et partis politiques
Mdias et libert de linformation
Droits de la personne
Organisations et institutions pour lgalit des femmes
Prvention et rglement des conflits, paix et scurit
Gestion et rforme des systmes de scurit
Dispositifs civils de construction de la paix, et de prven
Participation des oprations internationales de maintien
Rintgration et contrle des armes lgres et de petit ca
Enlvement des mines terrestres et restes explosifs de g
Enfants soldats (Prvention et dmobilisation)
INFRASTRUCTURE ET SERVICES SOCIAUX DIVERS
Services sociaux
Politique de lemploi et gestion administrative
Politique du logement et gestion administrative
Logement cot rduit
Aide plurisectorielle pour les services sociaux de base
Culture et loisirs
Renforcement des capacits statistiques
Lutte contre le trafic de drogues
Attnuation de limpact social du VIH/sida
TRANSPORTS ET ENTREPOSAGE
Politique des transports et gestion administrative
Transport routier
Transport ferroviaire
Transport par voies deau
Transport arien
Stockage
ducation/formation dans les transports et le stockage
COMMUNICATIONS
Politique des communications et gestion administrative
Tlcommunications
Radio, tlvision, presse crite
Technologies de linformation et de la communication (TI

230
23010
23020
23030
23040
23050
23061
23062
23063
23064
23065
23066
23067
23068
23069
23070
23081
23082
240
24010
24020
24030
24040
24081
250
25010
25020
311
31110
31120
31130
31140
31150
31161
31162
31163
31164
31165
31166
31181
31182
31191
31192
31193
31194
31195
312
31210

PRODUCTION ET DISTRIBUTION DENERGIE


Politique de lnergie et gestion administrative
Production dnergie (sources non renouvelables)
Production dnergie (sources renouvelables)
Transmission et distribution dlectricit
Distribution de gaz
Centrales alimentes au fuel
Centrales alimentes au gaz
Centrales alimentes au charbon
Centrales nuclaires
Centrales et barrages hydrolectriques
nergie gothermique
nergie solaire
nergie olienne
nergie marmotrice
Biomasse
ducation et formation dans le domaine de lnergie
Recherche dans le domaine de lnergie
BANQUES ET SERVICES FINANCIERS
Politique des finances et gestion administrative
Institutions montaires
Intermdiaires financiers officiels
Intermdiaires financiers du secteur informel et semi for
ducation/formation dans la banque et les services financiers
ENTREPRISES ET AUTRES SERVICES
Services et institutions de soutien commerciaux
Privatisation
AGRICULTURE
Politique agricole et gestion administrative
Dveloppement agricole
Ressources en terres cultivables
Ressources en eau usage agricole
Produits usage agricole
Production agricole
Rcoltes destines lexportation
Btail
Rforme agraire
Dveloppement agricole alternatif
Vulgarisation agricole
ducation et formation dans le domaine agricole
Recherche agronomique
Services agricoles
Protection des plantes et des rcoltes, lutte antiacridienn
Services financiers agricoles
Coopratives agricoles
Services vtrinaires (btail)
SYLVICULTURE
Politique de la sylviculture et gestion administrative

31220

Dveloppement sylvicole

31261

Reboisement (bois et charbon de bois)

31281
31282
31291

ducation et formation en sylviculture


Recherche en sylviculture
Services sylvicoles
PECHE
Politique de la pche et gestion administrative
Dveloppement de la pche
ducation et formation dans le domaine de la pche
Recherche dans le domaine de la pche
Services dans le domaine de la pche
INDUSTRIES MANUFACTURIERES
Politique de lindustrie et gestion administrative
Dveloppement industriel
Dveloppement des PME
Artisanat
Agro-industries
Industries forestires
Industrie textile, cuirs et produits similaires
Produits chimiques
Production dengrais chimiques
Ciment, chaux et pltre
Fabrication dnergie
Produits pharmaceutiques
Industrie mtallurgique de base
Industries des mtaux non ferreux
Construction mcanique et lectrique
Matriel de transport
Recherche et dveloppement technologiques
INDUSTRIES EXTRACTIVES
Politique de lindustrie extractive et gestion administrativ
Prospection et exploration des minerais
Charbon
Ptrole et gaz
Mtaux ferreux
Mtaux non ferreux
Mtaux et minerais prcieux
Minerais industriels
Engrais minraux
Ressources des fonds marins
CONSTRUCTION
Politique de la construction et gestion administrative
POLITIQUE COMMERCIALE ET REGLEMENTATIONS ET AJUSTMENT LIE AU COMMERCE
Politique commerciale et gestion administrative
Facilitation du commerce
Accords commerciaux rgionaux
Ngociations commerciales multilatrales
Ajustement li au commerce

313
31310
31320
31381
31382
31391
321
32110
32120
32130
32140
32161
32162
32163
32164
32165
32166
32167
32168
32169
32170
32171
32172
32182
322
32210
32220
32261
32262
32263
32264
32265
32266
32267
32268
323
32310
331
33110
33120
33130
33140
33150

33181
332
33210
400
410
41010
41020
41030
41040
41050
41081
41082
430
43010
43030
43040
43050
43081
43082
500
510
51010
520
52010
530
53030
53040
600
60010
60020
60030
60040
60061
60062
60063
700
720
72010
72040
72050
730
73010
740
74010
910
91010
930
93010
998

ducation/formation dans le domaine du commerce


TOURISME
Politique du tourisme et gestion administrative
DESTINATION PLURI-SECTO-RIELLE OU TRANSVE
Protection de lenvironnement, gnral
Politique de lenvironnement et gestion administrative
Protection de la biosphre
Diversit biologique
Protection des sites
Prvention et lutte contre les inondations
ducation et formation environnementales
Recherche environnementale
Autres multi secteurs
Aide plurisectorielle
Dveloppement et gestion urbaine
Dveloppement rural
Dveloppement alternatif non agricole
ducation et formation plurisectorielles
Institutions scientifiques et de recherche
AIDE-PROGRAMME ET AIDE SOUS FORME DE PROD
Soutien budgtaire
Soutien budgtaire
Aide alimentaire des fins de dveloppement/aide la scurit alimentaire
Programmes de scurit et daide alimentaire
Aide sous forme de produits : autre
Subventions limportation (biens dquipement)
Subventions limportation (produits)
ACTIONS SE RAPPORTANT LA DETTE
Action se rapportant la dette
Annulation de la dette
Allgement de la dette multilatrale
Rchelonnement dchances et refinancement
change de dette des fins de dveloppement
Autres changes de dette
Rachat de la dette
AIDE HUMANITAIRE
Intervention durgence
Assistance matrielle et services durgence
Aide alimentaire durgence
Coordination des secours et services de soutien et de
protection
Reconstruction et rhabilitation
Aide la reconstruction et rhabilitation
Prvention des catastrophes et prparation leur
survenue
Prvention des catastrophes et prparation leur
survenue
FRAIS ADMINISTRATIFS DES DONNEURS
Frais administratifs
REFUGIES DANS LE PAYS DONNEUR
Rfugis dans le pays donneur
NON AFFECTE/ NON SPECIFIE

99810
99820

Secteur non spcifi


Sensibilisation au dveloppement

Clarifications/ Notes supplmentaires sur la couverture

Les rubriques lies lducation dans des secteurs spcifiques doivent tre incluses dans ces
secteurs,
un catgorie
code spcifique
tel que
ducation
dans
domaine
agricolenest
ou pas
dans
un code
Les
codes dans
de cette
doivent tre
utiliss
seulement
si leleniveau
dducation
spcifi
ou
gnral
tel exemple
que Politique
des communications
et gestion
administrative.
connu
(par
la
formation
denseignants
dcoles
primaires
devrait
tre
code
sous
11220).
Politique de lducation, planification et programmes ; aide aux ministres de lducation,
ladministration
et au dveloppement
systmes; deservices
gestion, renforcement
des capacits
institutionnelles
Btiments
scolaires,
quipement, de
fournitures
pour lducation
(quipement
pour les
et
conseils ; gestion
et direction
des coles,
dveloppement
des
programmes
dtudes
et des matriels
pensionnaires,
logement
pour
le
personnel)
;
cours
de
langues
;
colloques,
sminaires,
confrences,
etc.
ducation des enseignants (quand le niveau dducation nest pas spcifi) ; formation et formation
pdagogiques ; activits dducation non spcifies.
continue ; dveloppement
matriels la
pdagogiques.
Recherche
et tudes surdes
lefficacit,
pertinence et la qualit de lducation ; valuation et suivi
systmatiques.
Enseignement primaire formel et non formel pour les enfants ; enseignement lmentaire gnral ;
fournitures
scolaires.et non formelle pour une meilleure qualit de vie pour les jeunes et les adultes
ducation formelle
(ducation
des adultes)
; alphabtisation
et apprentissage du calcul.
ducation prscolaire
formelle
et non formelle.
ducation secondaire gnralise pour les premiers et derniers cycles.
Formation professionnelle lmentaire et enseignement technique au niveau secondaire ; formation sur le
tas ; apprentissage.
Diplmes universitaires, de lenseignement suprieur, de technologie ; bourses dtudes.
Formation professionnelle suprieure et formation sur le tas.

Politique de la sant, planification et programmes ; aide aux ministres de la sant ; administration de la


sant
publiquemdical
; renforcement
despour
capacits
institutionnelles
et conseils ; programmes dassuranceEnseignement
et formation
les services
au niveau tertiaire.
maladie ; activits de sant non spcifis.
Recherche mdicale ( lexclusion de la recherche sur la sant de base).
Laboratoires, centres de sant et hpitaux spcialiss (y compris lquipement et les fournitures) ;
ambulances ; services dentaires ; sant mentale ; rducation mdicale ; lutte contre les maladies
lexclusion des maladies infectieuses ; lutte contre la toxicomanie [ lexclusion du trafic de drogues
Programmes de soins sanitaires primaires et de base ; programmes de soins paramdicaux et infirmiers ;
(16063)].
approvisionnement
mdicaments
et dispensaires
en vaccins relatifs
aux soins et
services ;de
sant de base.
Hpitaux rgionaux,en
centres
de sant,
et quipements
mdicaux
lexclusion
des hpitaux
et
centres
de
sant
spcialiss
(12191).
Programmes pour lalimentation (alimentation maternelle, allaitement et alimentation du sevrage,
alimentation
lenfant, et
alimentation
lcole)
; identification
des
dficiences
nutritives ; du
fourniture
de
Vaccination ; de
prvention
lutte contre les
maladies
infectieuses
parasitaires
lexception
paludisme
vitamine
A,
diode,
de
fer,
etc.
;
surveillance
de
ltat
nutritionnel
;
enseignement
de
la
nutrition
et
de
(12262),
de ducation
la tuberculose
(12263), de
du laVIH/sida
et autres
MST (13040).des
Ceci
inclus les diarrhes
Information,
et formation
population
pour lamlioration
connaissances
et des
lhygine
alimentaire
;
alimentation
domestique.
chroniques,
les maladies
transmises
par pour
un vecteur
exemple
onchocercose,
pratiques
la sant
; campagnes
la sant(par
publique
et programmes
de bilharziose),
sensibilisationles;
Prventionlies
et lutte
contre
le paludisme.
maladies virales,
les mycoses,
lhelminthiasis,
zoonoses notamment
et les maladies
provoques
par dautres
promotion
de meilleures
pratiques
dhygine les
personnelle,
de lutilisation
dquipements
Vaccination,
prvention
et lutteetc.
contre la tuberculose.
bactries et
pdiculose,
sanitaires
et virus,
du savonnage
des mains.
Formation du personnel de sant pour les services et les soins sanitaires de base.
N/SANTE ET FERTILITE
Politique en matire de population et de dveloppement ; recensement, enregistrement des
naissances/dcs
; donnes
sur laetmigration
; recherche
analyse dmographiques
; recherche
en sant
Sant et fertilit ; soins
prnatals
prinatals,
y comprisetlaccouchement
; prvention
et traitement
de la
et
fertilit
;
activits
de
population
non
spcifies.
strilit
;
prvention
et
suites
de
lavortement
;
activits
pour
une
maternit
sans
risque.
Conseils en planification familiale ; activits dinformation, dducation et de communication (IEC) ;
distribution
de produits
contraceptifs
; accroissement
des moyenstransmissibles
et aptitudes, formation.
Toutes activits
lies au
contrle des
maladies sexuellement
et du VIH/sida ; activits
dinformation,
ducation
et
communication
;
dpistage
;
prvention
;
traitement,
soins.
ducation et formation du personnel de sant pour les services de population ainsi que les soins en
matire de sant et fertilit.

Politique et gouvernance du secteur de leau, y compris lgislation, rglementation, planification et gestion ainsi que gestio
Collecte et utilisation de donnes quantitatives et qualitatives sur les ressources en eau ; cration et mise en commun de c
Programmes dont les composantes relatives aux codes 14021 et 14022 ne peuvent tre identifies sparment. Lorsque
Usines de traitement deau potable ; ouvrages dadduction ; stockage ; stations de pompage pour lapprovisionnement en
Rseaux dassainissement grande chelle y compris gouts et stations de pompage des eaux dgouts ; usines de traite
Programmes dont les composantes relatives aux codes 14031 et 14032 ne peuvent tre identifies sparment. Lorsque

Dispositifs ruraux dapprovisionnement en eau reposant sur des pompes manuelles, des captages de sources, des systm
Latrines, dispositifs dassainissement autonomes et systmes alternatifs, y compris la promotion dinvestissements de la part des m
Projets de bassins fluviaux centrs sur les infrastructures et activits institutionnelles connexes ; rgulation des cours dea
Au niveau municipal et industriel, y compris les dchets dangereux et toxiques ; enlvement et traitement ; zones denfouis
Activits dducation et de formation destines aux professionnels et fournisseurs de services de ce secteur.

N.B. Utiliser le code 51010 pour le soutien budgtaire gnral.


Aide au renforcement des institutions visant consolider les capacits et systmes principaux de gestion
du
secteuret public.
Ceci recouvre
la gestion
gestion ;dautres
politiques,
la
Politique
planification
budgtaires
; soutienmacroconomique
aux ministres et
desla finances
renforcement
de la
coordination,
la
planification
et
la
rforme
;
la
gestion
des
ressources
humaines
;
le
dveloppement
responsabilit
et administrative
dpenses
publiques ; amlioration
des; systmes
Processus
de financire
dcentralisation
(y compris; gestion
aspectsdes
politiques,
administratifs
et budgtaires)
relations
organisationnel
; la rforme
de laetfonction
publiquefiscales
; ladministration
lectronique
; la
planification,
le suivi
de
gestion financire
; politique
administration
; prparation
du budget
; relations
budgtaires
intergouvernementales
et
fdralisme
;
renforcement
des
services
des
administrations
rgionales
et
Organisations,
et cadres; spcialiss
dans
la prvention
et la luttecontre
la corruption
et
lvaluation institutions
du dveloppement
le soutien
aux(Utiliser
ministres
participant
lalescoordination
deactive
laideet;
intergouvernementales,
audit
public,
dette
publique.
le
code
33120
pour
douanes.)
locales,
des
autorits
rgionales
et
locales
et
de
leurs
associations
nationales.
(Utiliser
des
codes
passive,
le blanchiment
dargent
et et
dautres
aspects
crime
organis,
dots
ou
non
de
pouvoirs
dautres aux
ministres
et services
gouvernementaux
lorsque
le secteur
peut
pas
tre
prcis.
(Utiliser
des
Soutien
institutions,
systmes
procdures
du du
secteur
de
lane
justice,
aussi
bien
officiels
que pour
non
sectoriels
spcifiques
pour la dcentralisation
de
la gestion
etlades
services
sectoriels.)
faire
respecter
la spcifiques
loi,
comme
les
commissions
charges
de
lutte
contre
la
corruption
et les
organismes
codes
sectoriels
pour
le
renforcement
des
systmes
et
des
capacits
dans
les
ministres
officiels
;
soutien
aux
ministres
de
la
justice
et
de
lintrieur
;
juges
et
tribunaux
;
services
de
rdaction
Soutien lexercice de la dmocratie et diverses formes de participation des citoyens, except les
de
suivi,
services; spciaux
denqute,
lesetinstitutions
et; formation
les initiatives
de contrle
de lintgrit
et de
sectoriels.)
des
actesles
juridiques
associations
davocats
dedirecte
juristescomme
professionnelle
; maintien
lections
(15151)
; instruments
dmocratie
les juridique
rfrendums
et les initiatives
de
Organes etles
processus
de gestion de
lectorale,
observation
des
processus
lectoraux,
ducation
civique
des
lthique,
ONG
spcialises,
dautres
organisations
de
citoyens
et
de
la
socit
civile
soccupant
de
lordre; et
de la scurit
publique ; gestion
des frontires
; dfendre
organismes
chargs
de faire
respecter
loi,
citoyens
soutien
aux
organisations
pour reprsenter
etse
leurs
membres,
assurer
un la
suivi,
lecteurs.
(Utiliser
le
code
15230
lorsque
les
activits
droulent
dans
le
cadre
d'une
opration
directement
de lutter
contre
corruption.
Aide
renforcement
desla fonctions
cls des ;assembles
lgislatives/parlements,
y compris
des
police,auprisons
et leur
supervision
; mdiateurs
mcanismes
de rglement
des conflits,
participer
et demander
des
comptes
et pour alternatifs
aider les citoyens
apprendre
agir
internationale
de
maintien
deinfranationaux
la paix.) aux gouvernements,
assembles
et
conseils
(reprsentation
;
surveillance
;
lgislation),
par
exemple
darbitrage
de mdiation
aide et conseil
pratiques
traditionnelles,
indignes
et
paralgales
Activits
quietfavorisent
une
diffusion
libre dtudes
etjuridiques
non censure
de linformation
sur les
questions
publiques
dans
la sphre
publique
; ;programmes
et ;enseignement
de lducation
civique
diffrents;
amlioration
des
organes
lgislatifs,
amliorationetdutechniques,
fonctionnement
des commissions
et
ne
faisant(Ce
pasdes
partie
du systme
juridique
officiel.
activits
visant
capacits
amliorer
lesinstitutions
comptences
rdactionnelles
et droits
lintgrit
despersonne
mdias
niveaux.
code
objet
est limit
aux activits
sur desspcialiss
questions de
gouvernance.
Lorsque
laide
Mesures
visant
soutenir
les
et cibles
mcanismes
dans
les
de
la
des
procdures
administratives
desdes
assembles
lgislatives
;formation
systmeslois
de
gestion
de la recherche
et les
de
Mesures

lappui
de
lamlioration
cadres
juridiques,
constitutions,
et
rglementations
;
rdaction

presse
crite,
radio
et
tlvision

par
exemple,
des
journalistes.
(Utiliser
la
socitaux
civile
ne concerne
pas
la gouvernance,
utiliser
codes
objet officielle
appropris.)
oprant
aux
niveaux
mondial,
rgional,
national
ou
local,dautres
dans
leur
mission
dequi
promotion etpour
de
Soutien
et organisations
(gouvernementales
et non
gouvernementales)
linformation
;institutions
mise
en
place
de programmes
de formation
lintention
des
lgislateurs
etsystmes
du uvrent
personnel
de
et
rvision
de
textes
lgislatifs
et constitutionnels
; rforme
juridique
; intgration
des
lgaux
codes
22010
22040
pour
laetfourniture
dquipements
etsociaux
dune
aide
financire
aux
mdias.)
protection
des
droits
civils
politiques,
conomiques,
et
culturels
tels
quils
sont
dfinis
dans
les
lgalit
homme
femme
et lautonomisation
des femmes.
soutien.
Aide
aux
partis
politiques
et
renforcement
des
systmes
de
partis.
N.B.
Des
notes
supplmentaires
sur
l'ligibilit
au
titre
de
lAPD
(et
les
exclusions)
des
activits
lies
aux
conflits,
la
officiels
et nonetofficiels.
conventions
pactes internationaux ; transposition dans la lgislation nationale des engagements
paix
et
la
scurit
sont
donnes
dans
les
paragraphes
41-46
des
Directives
des
statistiques
du
CAD.
ducation
juridique
; diffusion
dinformations
sur les
et les publics,
recours
en
cas
dinjustice
Coopration
technique
en les
faveur
desdeparlements,
des
ministres
services
de de
faire
internationaux
concernant
droits
la personne
; droits
notification
etvoies
suivide
;des
dialogue
surchargs
les droits
la;
campagnes
de
respecter
la activits
loi sensibilisation.
et desciviles
instances
judiciaires pour
examiner
et rformer
les systmes
scurity
personne.
Aide
des
de construction
de laaider
paix, et
de prvention
et de rglement
desdeconflits,
(Utiliser
les
codes
152xx
pour
les
activits
ayant
principalement
pour
objet
soutenirdes
la rforme
afin
damliorer
ladroits
gouvernance
dmocratique
et le
contrle
par lesdinformations.
civils
;
Dfenseurs
des
la
personne
etdeONG
uvrant
domaine
; de
promotion
droits
dedes
la
compris
renforcement
des
capacits,
suivi,
dialogue
et change
Participation
bilatrale

Participation
bilatrale
dedes
oprations
maintien
de
ladans
paix ce
mandates
ou
autorises
par
les
Nations
systmes
de
scurit
ou
entreprises
en
liaison
avec
des
activits
de
maintien
de
la
paix

lissue
dun
coopration
technique
en
faveur
des
gouvernements

lappui
du
renforcement
de
la
supervision
civile
et
personne,
dfense
active,
mobilisation
;
activits
de
sensibilisation
et
ducation
des
citoyens
aux
droits
de
des
missions
civiles
internationales
en
faveur
de
la
paix
comme
celles
qui
sont
conduites
par
le
unies
(NU) travers
desmilitaire
rsolutions
du Conseil
et conduites
des organisations
Rinsertion
personnel
dmobilis
dans
lade
viescurit,
conomique
et civile
; par
conversion
des usines
conflit.)
du
contrle du
dmocratique
sur
la budgtisation,
la gestion,
la transparence
et laudit
des dpenses
de
la
personne.
Dpartement
des
politiques
des
Nations
unies
(UNDPA)
ou l'Union
europenne
internationales,
par affaires
exemple
lesNations
unies,
l'OTAN,
l'Union
europenne
(oprations
liesprvenir
la(Politique
scurit
darmes
en
usines
de
produits
usage
civil
;
coopration
technique
destine

contrler,
et/ou
scurit,
y
compris
les
dpenses
militaires,
dans
le
cadre
dun
programme
damlioration
de
la
gestion
Toutes
les
activits
lies
aux
mines
terrestres
et
aux
restes
explosifs
de
guerre
dont
le
but
essentiel
est
de
laboration
de
programmes
lescontributions
droits
de et
la
personne,
surgroupements
des groupes
particuliers,
europenne
dede
scurit
et deconcernant
dfense), et
des
fondscibls
ou
civilsrgionaux
pour
la paix
dans
le la
cadre
la Politique
europenne
scurit
de
ou commissions
des
de
rduire
prolifration
darmes
lgres etde
petit calibre
dfense)
voir ledes
paragraphe
45 des Directives
des
des
publiques
bnficier
pays en
dveloppement,
yde
compris
l'enlvement
mines
terrestres
etsocit
des
restes
comme
lesaux
enfants,
les
individus
situation
handicap,
les aux
migrants,
les
minorits
ethniques,
(par dpenses
exemple,
Commission
decontributions
consolidation
de
la de
paix,
guichet
thmatique
" Construction
de
la
paix
" du
Coopration
technique
en;Les
faveur
desen
gouvernements
budget
et
assistance
organisations
de la
civile
pays
en
dveloppement.
directes
au
du
Dpartement
des
oprations
de
maintien
statistiques
du
CADetpour
la dfinition
des
activits
couvertes.
[Autre que dans
le cadre
d'une
opration
assistance
apporte
la et
socit
civile
en
vue
de
renforcer
ses
comptences
en
matire
de
scurit
sa
explosifs
dede
guerre
la
destruction
des
stocks

des
fins de
dveloppement
[autre
qu'en
rapport
avec
la
religieuses,
linguistiques
et
les
autochtones
etle bilatrales
celles
qui
sont
victimes
de
Fonds
pour
la
ralisation
des
OMD,
etc.).
Les
contributions
tre
apportes
sous
la
forme
la
lappui
ladoption
de sexuelles,
lapplication
de
lois
destines
peuvent
empcher
recrutement
denfants
enetd'un
tant
de
paix
des
NU
(UNDPKO)
ne sont
pas
populations
notifier
comme
oprations
(elles
comptent
en
UX DIVERS
internationale
de
maintien
de
la
paix
(15230)
ou
enfants
soldats
(15261)].
capacit
de
veiller

ce
que
le
systme
de
scurit
soit
gr
conformment
aux
normes
dmocratiques
et
participation
ou
des
oprations
internationales
de
maintien
de la paix
(15230)]
; la
sensibilisation
au risque
;
discrimination
de
caste,
les
victimes
de
la
traite
dtres
humains,
les
victimes
de
torture.
(Utiliser
le
code
financement

travers
la
fourniture
de
matriel
ou
de
personnel
civil
ou
militaire
(par
exemple,
pour
la
que
soldats
;
appui

la
dmobilisation,
au
dsarmement,
la
rinsertion,
au
rapatriement
et

partie
comme
APD multilatrale,
voir ; annexe
2 des des
Directives
du CAD).
Les activits
qui peuvent
tre
Lgislation
et rinsertion
administration
sociales
renforcement
capacits
institutionnelles
et que
conseils
; le
scurit
aux
principes
de
responsabilit,
de
transparence
etpour
bonne
gouvernance.
[Autre
dansoprations
cadre
rhabilitation,
et assistance
aux
victimes,
etde
les
activits
de
recherche
et dveloppement
sur
le
15230
lorsque
les
activits
se
droulent
dans
le
cadre
d'une
opration
internationale
de
maintien
de
la
formation
des
civils).
(Utiliser
le
code
15230
la
participation
bilatrale

des
rintgration
(DDR)
des
enfants
soldats.
notifies
au autres
titre de plans
l'APD bilatrale
ce code sont
uniquement
les
: droits
de l'homme
et
sociale
et
; ;sous
programmes
spcifiques
pour
lessuivantes
personnes
ges,
orphelins,
d'une
opration
internationale
de
maintien
de civiles
la paix
(15230)].
dminage.
les activits
menes
fins
sont
ligibles
l'APD.
Politique
etSeules
planification
desociaux
lemploi
lgislation
; syndicats
; renforcement
des capacits
institutionnelles
paix).
internationales
de
maintien
la
paix).
supervision des
lections
;de
rinsertion
des soldats
dmobiliss
; remise enstructurel
tat des ; infrastructures
de
handicaps,
enfants
abandonns
;
dimensions
sociales
de
lajustement
infrastructure
et
et
conseils
; logement,
programmes
de laide
chmeurs
; programmes
de
demplois
et de
gnration
de
(Utiliser
15230planification
lorsque
les aux
activits
sont
en
avec
lecration
maintien
decot
la
des
lissue
Politique
ducode
et
programmes
; rapport
lexclusion
du
logement

rduit
(16040).
base
du le
pays
; supervision
ou yrecyclage
des
administrateurs
civils
et
des forces
depaix
police
; NU
rforme
des
services
sociaux
non
spcifis,
compris
la
protection
des
consommateurs.
revenus
; scurit et sant dans le travail ; lutte contre le travail des enfants.
dun
conflit.)
systmes
de
scurit et autres
activits lies l'Etat de droit ; formation aux procdures douanires et de
Y compris
la suppression
des bidonvilles.
contrle
aux
frontires
;
conseil
ou formation
concernant
les politiques
budgtaires
ou macroconomiques
Les services sociaux de base incluent
lducation
de base,
la sant de
base, les activits
en matire de
de
stabilisation
;
rapatriement
et
dmobilisation
des
factions
armes
et
destruction
deassainissement
leurs armes ;
population/sant
et
fertilit
ainsi
que
les
systmes
de
distribution
deau
potable
de
base
et
Y
compris bibliothques
et muses. de la paix entreprises dans le cadre des oprations internationales de
dminage.
Les
activits
d'imposition
de base.
Dans
les offices
autres ministres
concerns.
maintien
de lastatistiques
paix ne nationaux
sont paset les
comptabilisables
dans
l'APD. Les contributions bilatrales
comptabilisables
dans
l'APD
au
titre
des
oprations
de
maintien
peuvent
tre apportes
sous et
la
Contrles intrieurs et contrles douaniers y compris la formationde
delalapaix
police,
programmes
dducation
forme
d'un
financement
ou

travers
la
fourniture
de
matriel
ou
de
personnel
militaire
ou
civil
(par
de sensibilisation
pour limiter
trafic
de drogues etsociales
la distribution
domestique.
Programmes
spciaux
visantleles
consquences
du VIH/sida,
par exemple assistance sociale,
exemple,
fonctionnaires
de
police).
Le cot
notifier
est
donn par
le surcot
encouru
pour l'entretien
du;
juridique
et
conomique
aux
personnes
vivant
avec
le
VIH/sida
y
compris
scurit
alimentaire
et emploi
Nota
bene et
: La
fabrication
defait
matriel
de transport
devrait
tre incluse
dans
le code
32172.
personnel
du
matriel
du
qu'ils
ont
pris
part

une
opration
de
maintien
de
la
paix.
Les
oprations
soutien aux groupes vulnrables et aux enfants orphelins du sida ; droits de lhomme pour les personnes
Politique
des transports,
planification
programmes
aux ministres
du transport
renforcement
des
internationales
de maintien
de la etpaix
peuvent ; aide
comprendre
des activits
de ; type
humanitaire
atteintes par le VIH/sida.
capacits
institutionnelles
et
conseils
;
transports
non
spcifis
;
activits
qui
recouvrent
le
transport
(contributions routire,
apportes
sous la ;forme
de matriel
ouvoyageurs,
de personnel),
comme
celles qui sont dcrites aux
Infrastructure
vhicules
transport
routier de
voitures
particulires.
routier,
le transportetferroviaire,
le transport
voies
deau
et/ou le
transport
arien.
paragraphes
185 matriel
des Directives
dupar
CAD.
Elles
doivent
incluses
sous
code 15230
si elles
Infrastructure 184
ferroviaire,
ferroviaire,
locomotives,
autre tre
matriel
roulant
; ylecompris
les tramways
font
partie
intgrante
des
activits
ci-dessus,
sinon
elles
doivent
tre
notifies
sous
l'aide
humanitaire.
NB:
et
les mtropolitains.
Ports
et l'utilisation
docks, systmes
de guidage,
; transport
voies navigables
intrieures,
Lors de
de ce code,
indiquernavires
le nometdebateaux
l'opration
dans lasur
description
succinte de
l'activit
bateaux
desystmes
voies deau
Aroports,
de intrieures.
guidage, avions, quipement dentretien des avions.
notifie.
Associ ou non au transport.

Politique des communications, planification et programmes ; renforcement des capacits institutionnelles


et
conseils
compris dveloppement
des services
postaux ; activits de communications non spcifies.
Rseaux
de; ytlphones,
satellites, stations
terrestres.
Liaisons et quipement ; journaux ; imprimerie et dition.
Matriel informatique et logiciels ; accs Internet ; formations aux TI. Lorsque le secteur ne peut pas tre
spcifi.

Lextraction des matires premires pour la production dnergie devrait tre incluse dans le
secteur
industries
extractives.
fabrication
de lnergie
devraitdetre
incluse
dans le secteur
Politique des
de lnergie,
planification
et La
programmes
; aide
aux ministres
lnergie
; renforcement
des
des
industries
manufacturires.
capacits institutionnelles
et conseils
; activits
non spcifies
dansdtermine)
le domaine ;de
lnergiealimentes
y compris les
Centrales
thermiques (lorsque
la source
de chaleur
ne peut tre
centrales
au
conomies
dnergie.
gaz
et
au
charbon.
Y compris politique et planification, programmes de dveloppement, tudes et primes. Production de bois
de
chauffage
charbon
de boisau
devrait
tre incluse
dans sylviculture
(31261).
Distribution
deetlade
source
dnergie
consommateur
; lignes
de transmission.
Distribution au consommateur.
Y compris les centrales alimentes au gas-oil.

Y compris la scurit nuclaire.


Y compris les installations sur les barges.
Y compris les cellules photovoltaques et les pompes nergie solaire.
nergie olienne pour lhydrodynamique et la production dlectricit.
Y compris la conversion de lnergie thermique marine, la puissance des mares et des vagues.
Technologies de densification et utilisation de la biomasse pour la production dnergie directe, y compris
le
obtenu par
de la canne
sucre
dautres
rsidus vgtaux,
et par anarobie.
Segaz
rapporte
tousfermentation
les sous-secteurs
de lnergie
etet
tous
les niveaux
de formation.
Y compris inventaires et tudes.
Politique des finances, planification et programmes ; renforcement des capacits institutionnelles et
conseils
marchs et systmes financiers.
Banques; centrales.

Tous les intermdiaires financiers dans le secteur formel ; lignes de crdit ; assurance, crdit-bail, capitalrisque,
etc. (sauf
ceux spcialiss
dans
secteur).
Micro crdits,
coopratives
dpargne
etun
deseul
crdit,
etc.
ervices financiers
Soutien aux associations de commerce et dentreprises, chambres de commerce ; rformes juridiques et
rglementaires
afin
damliorer
les Y
activits
lentreprise
; renforcement
des publiques
capacits
Lorsque le secteur
ne peut
tre spcifi.
compris lies
programmes
de restructuration
dentreprises
institutionnelles
du
secteur
priv
et
conseils
;
information
commerciale
;
rseaux
de
liaison
entre les
et de dmonopolisation ; planification, programmation, conseils.
secteurs public et priv y compris les foires commerciales ; commerce lectronique. Quand le secteur ne
Politique
planification
et programmes
aide aux ministres
de lagriculture
; renforcement
peut pas agricole,
tre spcifi
: soutien
gnral aux; entreprises
du secteur
priv. En particulier,
pour des
les
capacits
institutionnelles
et conseils
; le
activits
dagriculture
entreprises
du secteur
industriel,
cest
code 32130
qui doitnon
trespcifies.
utilis.
Projets
intgrs
; dveloppement
dexploitations
agricoles.
Y compris la lutte contre la dgradation des sols ; amlioration des sols ; drainage des zones inondes ;
dessalage
des sols ; structures
tudes des
terrains agricoles
; remise
en tat phratiques.
des sols ; lutte contre lrosion, lutte
Irrigation, rservoirs,
hydrauliques,
exploitation
de nappes
contre la dsertification.
Approvisionnement en semences, engrais, matriel et outillage agricoles.
Y compris crales (froment, riz, orge, mas, seigle, avoine, millet, sorgho) ; horticulture ; lgumes ; fruits
et baies
; autres
[Utilisernoix,
le code
32161 pour
les ;agro-industries.]
Y
compris
sucrecultures
; caf, annuelles
cacao, thet; pluriannuelles.
olagineux, graines,
amandes
; fibres
tabac ; caoutchouc.
[Utiliser
le
code
32161
pour
les
agro-industries.]
Toutes formes dlevage ; aliments pour animaux.
Y compris ajustement structurel dans le secteur agricole.
Projets afin de rduire les cultures illicites (drogue) travers dautres opportunits de marketing et
production
agricolesnon
(voir
code 43050 pour dveloppement alternatif non agricole).
Formation agricole
formelle.
tude des espces vgtales, physiologie, ressources gntiques, cologie, taxonomie, lutte contre les
maladies,
biotechnologie
agricole
; y compris
recherche
vtrinaire
(dans lesdedomaines
gntiques et
Organisation
et politiques des
marchs
; transport
et stockage
; tablissements
rserves stratgiques.
sanitaires, nutrition, physiologie).
Y compris la protection intgre des plantes, les activits de protection biologique des plantes, la
fourniture et lafinanciers
gestion de
substances
agrochimiques,
lapprovisionnement
en pesticides
; politique et
Intermdiaires
du secteur
agricole,
y compris les
plans de crdit ; assurance
rcoltes.
lgislation de la protection des plantes.
Y compris les organisations dagriculteurs.
Sant des animaux, ressources gntiques et nutritives.
Politique de la sylviculture, planification et programmes ; renforcement des capacits institutionnelles et
conseils ; tudes des forts ; activits sylvicoles et agricoles lies la sylviculture non spcifies.

Boisement pour consommation rurale et industrielle ; exploitation et utilisation ; lutte contre lrosion, lutte
contre
la dsertification
Dveloppement
sylvicole; projets
visant intgrs.
la production de bois de chauffage et de charbon de bois.
Y compris reproduction artificielle et amlioration des espces, mthodes de production, engrais, coupe et
ramassage du bois.
Politique de la pche, planification et programmes ; renforcement des capacits institutionnelles et
conseils
; pche
hauturiredes
et ctire
; valuation,
tudesdes
et prospection
du poisson
en milieu ;marin
et
Exploitation
et utilisation
pcheries
; sauvegarde
bancs de poisson
; aquaculture
projets
fluvial
;
bateaux
et
quipements
de
pche
;
activits
de
pche
non
spcifies.
intgrs.
Pisciculture pilote ; recherche biologique aquatique.
Ports de pche ; vente des produits de la pche ; transport et entreposage frigorifique du poisson.
Comprend seulement laide la production ou la fabrication. Lapprovisionnement en produits
finis
devrait
inclus dans
le secteur
correspondant.
Politique
de tre
lindustrie,
planification
et programmes
; renforcement des capacits institutionnelles et
conseils ; activits industrielles non spcifies ; industries manufacturires non spcifies ci-dessous.
Soutien direct au dveloppement des petites et moyennes entreprises dans le secteur industriel, y
compris la comptabilit, laudit et les services de conseil.
Industries alimentaires de base, abattoirs et quipements ncessaires, industrie laitire et conserves de
viande
poisson,
industries
desde
corps
gras,
sucreries,
production de boissons, tabac, production
Industrieetetde
travail
du bois,
production
papier
et pte
papier.
daliments pour animaux.
Y compris bonneterie.
Production industrielle et non industrielle ; y compris fabrication des pesticides.

Y compris liqufaction du gaz ; raffineries de ptrole.


Matriel mdical et fournitures mdicales ; mdicaments et vaccins ; produits dhygine corporelle.
Sidrurgie, lments de construction mtallique.
Fabrication de machines lectriques et non lectriques, moteurs et turbines.
Construction de navires, construction de bateaux de pche ; construction de matriel ferroviaire ;
vhicules
et voitures
particulires
; construction
aronautique
de ;navigation
et de;
Y comprisautomobiles
les standards
industriels
; gestion
et contrle
de qualit; ;systmes
mtrologie
accrditation
guidage.
certification.
Politique du secteur des industries extractives, planification et programmes ; lgislation et cadastre,
recensement
des richesses
minrales,
; renforcement
capacits
Gologie,
gophysique
et gochimie
; systmes
lexclusion dinformation
de hydrogologie
(14010) etdesgologie
de
institutionnelles
et(41010),
conseils ;production
exploitationetdesextraction
ressources
minrales infrastructure,
non spcifies.technologie, conomie,
lenvironnement
minrales,
Y compris lignite et la tourbe.
scurit et gestion de lenvironnement.
Ptrole, gaz naturel, condenss ; y compris derricks et plates-formes de forage.
Fer et alliages.
Aluminium, cuivre, plomb, nickel, tain et zinc.
Or, argent, platine, diamant et pierres prcieuses.
Baryte, chaux, feldspath, kaolin, sable, gypse, gravier, pierres dornement.
Phosphates, potasse.
Nodules mtalliques, phosphorites, sdiments marins.

Politique du secteur de la construction, planification ; ne comprend pas les activits de construction


identifiables
par secteur
exemple, construction dhpitaux ou de btiments scolaires).
ENTATIONS ET
AJUSTMENT
LIE AU(par
COMMERCE
Politique commerciale et planification ; soutien aux ministres et dpartements responsables de la
politique
commerciale
; lgislation des
et rformes
rglementaires
dans dimportation
le domaine duetcommerce
; analyse
Simplification
et harmonisation
procdures
internationales
dexportation
(ex.
politique et mise
en uvre
des accords
commerciaux
multilatraux
ex.paiements,
sur les obstacles
techniques
au
valuations
de
douane,
procdures
de
licences,
formalits
de
transport,
assurances)
soutien
Soutien aux accords commerciaux rgionaux [ex. Southern African Development Community ;(SADC),
commerce
et les mesures
sanitaires
et tarifaires.
phytosanitaires sauf au niveau rgional (voir 33130) ; intgration
aux
dpartements
douaniers
;
rformes
Association
Southeast
Asian
Nations des
(ASEAN),
Zone dede
libre-change
des
Amriques commerciales
(ZLEA), Pays
Soutien
of
la dans
participation
effective
bnficiaires
laide
aux stratgiques
ngociations
du
commerce
les stratgies
nationales de
dveloppement
(ex
cadres
de la lutte contre
dAfrique,
des
Carabes
et
du
Pacifique/Union
europenne
(ACP/UE)]
;
y
compris
le
travail
sur les;
multilatrales,
y budget
comprisdu
formation
denon
ngociateurs,
lvaluation
dela le
limpact
desdu ngociations
la pauvret) ; au
commerce
delagouvernement
gros
et de dtail
; activits
non
spcifies
dans
domaine
commerce
et
Contributions
rserves
afin
de soutenir
mise
en uvre
des propres
obstacles
techniques
au autres
commerce
et les mesures
sanitaires
et
phytosanitaires
au niveau rgional ;
accession
lOMC
et
aux
organisations
multilatrales
lies
au
commerce.
de la promotion
du commerce.
rformes
commerciales
du bnficiaire et de ses ajustements aux politiques commerciales des autres
laboration de rgles dorigine et introduction de traitement spcial et diffrenci dans les accords
pays ; assistance la gestion des dficits de la balance des paiements dus au changement de
commerciaux rgionaux.
l'environnement mondial du commerce.

Dveloppement des ressources humaines dans le domaine du commerce non compris dans les codes cidessous. Comprend les programmes universitaires dans le domaine du commerce.
Les activits spcifiquement relatives la protection de lenvironnement et lgalit hommesfemmes/lamlioration
de la condition des femmes devraient tre incluses, si possible, dans les
Secteur non spcifi.
secteurs bnficiaires de laide, et le marqueur environnement ou galit hommes-femmes
Politique de lenvironnement, lois et rglementations environnementales ; institutions et pratiques
devrait tre coch. La catgorie plurisectorielle ou transversale ne comprend que les activits
administratives
; planification
de lenvironnement
et de lutilisation
des
terres,
procdures
de dcisions ;
Lutte contre
la pollution
deetlair,
la couche
lutte
contre
pollution
marine.
lies
lenvironnement
laprotection
conditionde
des
femmesdozone
qui ne ;peuvent
paslatre
alloues
un secteur
sminaires, runions ; actions de prservation et de protection non spcifies ci-dessous.
spcifique.
Y
compris rserves naturelles et actions dans les rgions environnantes ; autres mesures visant
protger
les
espces
menaces
dans
leur habitat
(par
exemple
protection
des marcages).
Se rapporte
un paysage
culturel
exceptionnel
; ynaturel
compris
des
sites et la
des
objets dune
valeur historique,
archologique,
scientifique
ducative.
Inondations
de esthtique,
la mer et des
rivires ; ou
y compris
la lutte contre lavance et la monte du niveau de leau
de la mer.
Y compris tablissement de bases de donnes, inventaires et estimations des ressources naturelles et
physiques ; profils environnementaux et tudes dimpact lorsque le secteur ne peut tre dtermin.

Projets intgrs de dveloppement urbain ; dveloppement local et gestion urbaine ; infrastructure et


services
urbains ;degestion
municipalerural,
; gestion
lenvironnement
urbain
planification ; rnovation
Projets intgrs
dveloppement
par de
exemple,
planification
du ;dveloppement
rgional ;
urbaine, habitat ;informations
sur loccupation
des sols. plurisectorielles concernant la planification, la
encouragement
la
dcentralisation
des
comptences
Projets visant rduire les cultures illicites (drogue) travers, par exemple, des activits cratrices de
coordination
et la gestion ; mise en uvre du dveloppement rgional et des mesures
revenu
nonles
agricoles,
Y compris
bourses.des infrastructures sociales et physiques (voir code 31165 pour le dveloppement
daccompagnement
alternatif agricole). (telle que gestion des ressources naturelles) ; gestion et planification des terres ;
Quand
le secteur
ne peutettre
dtermin.
peuplement
des terres
activits
de rinstallation des peuples [ lexclusion de la rinstallation des
rfugis
et :des
personnes dplaces
lintrieur
du incluse
pays (72030)]
des zones
rurales
Nota
bene
Laide-programme
par secteur
doit tre
dans leprojets
secteurdintgration
correspondant,
et la rubrique
et urbaines
;sectoriel
systmes
dinformation
des si
zones
gographiques.
programme
devrait
trelacoche
ncessaire.
Les
soutiens
budgtaires
sous
forme
dapproches
sectorielles devraient tre inclus dans les secteurs
respectifs.
Contributions au budget du gouvernement non rserves ; soutien la mise en uvre des rformes
macroconomiques
(programmes dajustement structurel, stratgies de rduction de la pauvret) ; y
ment/aide la
scurit alimentaire
compris laide-programme gnrale (ne pouvant tre ventile par secteur).
Fourniture nationale ou internationale de produits alimentaires y compris frais de transport ; paiements
comptants
pour de
la produits
fourniture
produits alimentaires
; projets
daide alimentaire
et prcis).
aide alimentaire
Aide sous forme
nondealimentaires
(quand le secteur
bnficiaire
ne peut tre
destine la vente quand le secteur bnficiaire ne peut tre prcis ; lexclusion de laide alimentaire
Biens dquipement et services ; lignes de crdit.
durgence.
Produits, biens dordre gnral, importations de ptrole.
Actions non spcifies ci-dessous ; formation en gestion de la dette.
Dons ou prts affects au remboursement dchances dues des institutions financires multilatrales ;
y compris les contributions au fonds spcial pour les PPTE.
Affectation de crances des fins de dveloppement (par exemple dette pour lducation, dette pour
lenvironnement,
etc.)
Lorsque lchange
de dette profite un agent extrieur, i.e. nest pas spcifiquement opr des fins de
dveloppement.
Achat de la dette en vue de son annulation.
Selon la dfinition gnrale de lAPD, laide humanitaire est destine sauver des vies, attnuer les
souffrances,
prservera etpour
protger
la dignit
humaine
pendantpar
et aprs
des situations
durgence.
Une
situationet durgence
origine
une crise
provoque
des actions
humaines
ou par Pour
une
tre
comptabilise
dans laide humanitaire, les apports daide doivent tre conformes aux principes
catastrophe
naturelle.
Fourniture dabris, deau, dinstallations sanitaires et de services de sant, de mdicaments et dautres
humanitaires dhumanit, dimpartialit, de neutralit et dindpendance.
secours
non alimentaires
; aide gratuite
aux personnes
dplaces
lintrieur
dun pays ;des
fins autres
Aide
alimentaire
pour distribution
ou programmes
alimentaires
complmentaires
soutien
court
qualimentaires
(72040) ou
de protection
(72050).
terme
aux
populations
affectes
par
des
catastrophes.
Sont
exclus
les
programmes
non
urgents
Mesures visant coordonner lacheminement de laide humanitaire, y compris les moyens logistiques de
et
scurit
et daide
alimentaire (52010).
les systmes
de communication
; mesures
de promotion
et deLes
protection
delaplus
scurit,
du bien-tre,
de la
Activits
menes
pendant et aprs
une situation
durgence.
activits
long terme
destines

dignit
et de
lintgrit
des civils et des
personnes
qui sociaux
ne prennent
plustre
part rapportes
aux hostilits.
(Les
activits
amliorer
le
niveau
dinfrastructure
ou
de
services
doivent
sous
les
codes
Travaux de reconstruction court terme aprs une urgence ou un conflit limits la remise en tat des
ayant
pour but de
protger
la conomiques
scurit des personnes
des biens Voir
par lusage
ou la
de la
correspondants
des
secteurs
et sociauxetou
pertinents.
galement
lesdmonstration
orientations
la
infrastructures
prexistantes
(parla exemple,
rparation
construction
de
routes, de
ponts
ou de sur
ports,
Voir codes
41050
et 15220 pour
prvention
des inondations
et des conflits.
force
ne
sont
pas
comptabilisables
dans
lAPD.)
distinction
entre
laide
humanitaire
et
laide
ventilable
par
secteur.
restauration des services essentiels concernant, par exemple, leau et lassainissement, les abris, les
Activits visant rduire les risques lis aux catastrophes (par exemple dveloppement des
soins de sant) ; rhabilitation sociale et conomique aprs des situations durgence pour faciliter la
connaissances, tablissement dune cartographie des risques naturels, de normes juridiques pour les
transition et permettre aux populations touches de retrouver leurs moyens dexistence antrieurs ou den
constructions) ; systmes dalerte prcoce, stocks durgence et planification durgence, y compris
trouver de nouveaux au sortir dune situation durgence (par exemple, conseils et traitements en vue
prparation une vacuation.
daider surmonter les traumatismes subis, programmes demploi).

Les contributions au dveloppement gnral du pays bnficiaire devraient tre incluses dans laide
programme
(51010).
Dpenses dans
le pays donneur afin de renforcer la sensibilisation et lintrt dans la coopration pour le
dveloppement (brochures, exposs, projets spciaux de recherche, etc.).

n et gestion ainsi que gestion transfrontalire de leau; renforcement des capacits institutionnelles ; activits favorisant une approche i
on et mise en commun de connaissances sur leau ; prservation et remise en tat des eaux intrieures de surface (rivires, lacs, etc.)
fies sparment. Lorsque les composantes sont connues, elles devraient tre individuellement notifies sous leurs codes respectifs : a
our lapprovisionnement en eau ; rseaux dadduction et de distribution grande chelle.
x dgouts ; usines de traitement des eaux uses domestiques et industrielles.
fies sparment. Lorsque les composantes sont connues, elles devraient tre individuellement notifies sous leurs codes respectifs : a

ges de sources, des systmes par gravit, la collecte des eaux de pluie et de brouillard, des citernes, des systmes simplifis de distrib
nvestissements de la part des mnages et des communauts locales dans la construction dquipements de ce type. (Utiliser le code 12261 pour les activits de pro
; rgulation des cours deau ; barrages et rservoirs [ lexclusion des barrages hydrolectriques (23065) et barrages pour lirrigation (3
traitement ; zones denfouissement des dchets ; compost et recyclage.
de ce secteur.

es capacits institutionnelles ; activits favorisant une approche intgre de la gestion des ressources en eau (GIRE).
mise en tat des eaux intrieures de surface (rivires, lacs, etc.), des nappes souterraines et des eaux ctires ; prvention de la conta
ient tre individuellement notifies sous leurs codes respectifs : approvisionnement en eau [14021], assainissement [14022] et hygine
grande chelle.

ient tre individuellement notifies sous leurs codes respectifs : approvisionnement en eau [14031], assainissement [14032] et hygine

e et de brouillard, des citernes, des systmes simplifis de distribution avec points deau collectifs/branchements partags. Dispositifs u
ction dquipements de ce type. (Utiliser le code 12261 pour les activits de promotion des rgles dhygine personnelle.)
barrages hydrolectriques (23065) et barrages pour lirrigation (31140) et activits lies au transport fluvial (21040)].

e de la gestion des ressources en eau (GIRE).


nappes souterraines et des eaux ctires ; prvention de la contamination des eaux.
visionnement en eau [14021], assainissement [14022] et hygine [12261].

visionnement en eau [14031], assainissement [14032] et hygine [12261].

avec points deau collectifs/branchements partags. Dispositifs urbains utilisant des pompes manuelles et mini-rseaux, y compris ceux
des rgles dhygine personnelle.)
) et activits lies au transport fluvial (21040)].

tion des eaux.

s utilisant des pompes manuelles et mini-rseaux, y compris ceux avec branchements partags et bornes-fontaines.

c branchements partags et bornes-fontaines.

En comparaison de la liste effective pour la notification de 2010 des apports 2009 :


les codes-objets pour leau et lassainissement ont t rviss (dcision du Groupe de
travail du CAD sur les statistiques GT-STAT en mai 2009) ;
trois codes-objet dans le domaine paix et scurit ont t rviss [approuv par le GTSTAT de juin 2010] : 15220- Dispositifs civils de construction de la paix, et de prvention et
de rglement des conflits, 15230- Participation des oprations internationales de maintien
de la paix, et 15250- Enlvement des mines terrestres et restes explosifs de guerre.
les codes-objet relatifs aux concours fournis aux ONG (92010, 92020 et 92030) ont
t supprims de la liste. [Cela reflte la dcision du GT-STAT didentifier les concours
fournis aux ONG comme un type daide et dutiliser les codes-objet pour enregistrer le
secteur de lintervention de lONG concerne. (Si le domaine dintervention est transversal, ou
inconnu, le code daide plurisectorielle est utilis.)]