Debian 5.

0 Нетбуки Cuneiform LXFDVD

PCLinuxOS 2009.1
Удобство Mandriva
и мощь Debian
ПЛЮС: CentOS 5.3
Xfce 4.6 Clonezilla

Реплицируем винчестер
Главное в мире Linux Встречайте Clonezilla с. 82
Май 2009 № 5 (118)

Ищем идеальный Linux

Полное руководство
по выбору
правильного
дистрибутива

World of Goo
Ситуация с играми в Linux
внезапно улучшилась с. 10

Intel ставит на Linux

Станьте мобильнее с новой
платформой для нетбуков с. 42

Sweet Home 3D Правим сайты Subversion

Спланируйте жилье С Greasemonkey и Firefox Система, которой по зубам
от стен до мебели с. 50 это легко с. 62 не только код с. 66

Мы сумели выпустить релиз В каталоге агентства «Роспечать» — подписной индекс 20882

В каталоге «Пресса России» — подписной индекс 87974

с оптимальным сочетанием
надежности и новизны.
Кристиан Перье про Debian GNU/Linux 5.0 Lenny с. 32
 Приветствие

Главное в мире Linux

Что мы делаем
Мы поддерживаем открытое сообщество,
предоставляя источник информации и площадку
для обмена мнениями.
Мы помогаем всем читателям получить от Linux максимум
пользы, публикуя статьи в разделе «Учебники»: здесь каждый
найдет что-то по своему вкусу.
Мы выпускам весь код, появляющийся на страницах раздела
«Учебники», по лицензии GNU GPLv3.
Мы стремимся предоставлять точные, актуальные
и непредвзятые сведения обо всем, что касается Linux
и свободного ПО.

Кто мы
В этом месяце мы перепробовали всевозможные Linux'ы,
а потом поинтересовались у наших экспертов: а какая,
по-вашему, группа пользователей более других ну ж дается
в специализированном дистрибу тиве?
Выбираем Linux
«Какой Linux мне поставить?» Наверняка ка ж дый из нас хотя бы раз
в жизни слышал этот вопрос. И те, кто пытались дать на него ответ, пре-
красно знают, насколько сложное и неблагодарное это дело – рекомен-
довать дистрибу тив человеку, который толком не знает, чего он хочет. «А все же
Грэм Моррисон Майк Сондерс Нейл Ботвик
По-моему, сейчас Суперзлодеи. Странные ребята, ко- Fedora лучше, чем Ubuntu. Чем? Чем Ubuntu!».
самое время выпус- Он будет построен торым стабильность Поэтому мы обычно не публикуем в журнале рейтинги дистрибу тивов. Было бы
тить специальный на EvilWM и включать ПО важнее стабиль-
дистрибутив для истинно суровые ного релиз-цикла.
странно говорить, что A – №1, Б – №2 и так далее, не конкретизируя, какие задачи
пользователей приложения вроде Его можно назвать должна решать та или иная система. Linpus, например, справляется с ролью «начин-
Gentoo. Emacs. Debian или еще как-то. ки» Acer Aspire One (хотя и тут найдутся желающие поспорить), но я вряд ли стал бы
рекомендовать его для поддержки web-сервера. Да и в рамках одной и той же ниши
выбор дистрибу тива (как и одежды, машины, мест отдыха) определяется, в конеч-
ном итоге, личными предпочтениями. Одному нужна работа «из коробки», и он го-
тов мириться с тем, что создатели системы уже приняли за него большинство ре-
шений, второй готов платить за право влезать во внутреннюю механику обязанно-
Эфраин Эрнандес- Эндрю Грегори Энди Ченнел стью заниматься этим постоянно – выбор каждый делает сам.
Мендоса Слишком много сис- Я как-то не заметил,
Задача же журнала – помочь вам сделать правильный выбор. Следуя совре-
Мексиканцы – нам тем ориентировано что Lesbian Linux –
тоже нужна своя сис- на интеллектуально- это шутка. Кто, как менной методологии, мы подробно опишем сценарии использования и дистрибу-
тема. Если вы готовы продвинутых. Нам, не он, сделает меня тив, который (на наш взгляд) удовлетворяет поставленным условиям лучше всего
взяться за Mexix, дуболомам, тоже счастливым?
пишите мне. нужна своя. (а также альтернативы ему). Последний раз мы обращались к этой теме в LXF103 –
с тех пор кое-что изменилось, и мой любимый Linux даже удостоился строчки в хит-
параде. Нет, не в номинации «Лучшая система для главного редактора»...

Валентин Синицын, главный редактор

info@linuxformat.ru
Дэвид Картрайт Энди Хадсон Д-р Крис Браун
Бородатые традицио- Ниндзя, пираты Нужен дистрибутив
налисты в сандалиях. и вампиры захватили с окнами-сердечками
Только командная Интернет, так что и меню в виде розо-
строка и зеленый я хочу видеть дистри- вых лент. Назвать его
текст на черном фоне. бутив для маленьких можно Romantix.
котяток.

Как с нами связаться

Письма для публикации: letters@linuxformat.ru
Подписка и предыдущие номера: subscribe@linuxformat.ru
Сюзан Линтон Джульетта Кемп Маянк Шарма Техническая поддержка: answers@linuxformat.ru
Волшебники. Пред- Галльским героям Новообращенным ли- Проблемы с дисками: disks@linuxformat.ru
ставьте, как круто нужен Asterixux. нуксоидам нужны уяз- Общие вопросы: info@linuxformat.ru
было бы увидеть Asterixux – когда вол- вимые и нестабиль-
эффекты Compiz шебных зелий не хва- ные системы, чтобы Web-сайт: www.linuxformat.ru
в дистрибутиве тает, чтобы держать отвыкание от Windows Адрес редакции: Россия, Санкт-Петербург, Лиговский пр., 50, корп. 15
Box'o trix. римлян в узде. было плавным.
Телефон редакции: (812) 309-06-86. Дополнительная информация на стр. 104

Май 2009 Linux Format 1

Содержание
Весь номер – прямо как на ладони: приятного чтения!

Обзоры
World of Goo .............................. 10
Пришел, увидел, победил: коммерческая игра
Найдите
вышла для Linux и тут же сорвала награду
Top Stuff! Мы поражены.

Acronis True Image ................... 12

Система резервирования уровня предприятия,
пытающаяся пододвинуть открытые
лучший Linux
Полное
эквиваленты.

Debian 5.0 ................................... 13

Да, он наконец-то вышел – троекратное ура
разработчикам!
руководство
по выбору
правильного
дистрибутива
с. 22
Это мир. В нем все липкое. Это World
of Goo, и здесь хорошо.

Asgard Shuttle X27 ................... 14

Чтозаштука... Debian 5.0: Lenny
По такому имечку не сразу и догадаешься,
что это мини-ПК – и, на самом деле, весьма
Moblin уже с нами с. 32
Intelзаняласьразработкой
удачный. собственнойLinux-платформы:
кчемубыэто?с. 42

Асгард тихий и маленький — в общем,

полная противоположность Тору!

Сравнение: дистрибутивы Люди говорят

для нетбуков
EeeXubuntu ................................ 19 Душевное спокой­
GOS .............................................. 20
Pupeee ........................................ 18 ствие не измеряется
Xandros ....................................... 17 в гигабайтах,
а могло бы.
Маянк Шарма Инженер человеческих душ с. 82

2 Linux Format Май 2009

 PCLinuxOS 2009.1
и CentOS 5.3
Дистрибутивы для настольного ПК
и для сервера
World of Goo Демо-версия для Linux
Xfce 4.6 Самый быстрый из настоящих рабочих столов
Clonezilla Резервируйте данные задаром
...и еще много чего еще! с. 98

Читайте в этом номере... Учебники

Начинающим

Sun Tech Days 2009 .................. 6 Sweet Home 3D ......................... 50

Спроектируйте себе новый дом, не покидая
Linux, а потом заведите блог на WordPress.
Репортаж с конференции разработчиков, проходившей
в Санкт-Петербурге за 10 дней до приобретения
Sun Microsystems корпорацией Oracle.

Компьютер может читать! ... 36

Одушевление Linux-машин продолжается,
и сегодня мы расскажем вам о системах оптического
Дом, который построил... Ну, на экране
распознавания символов Cuneifrom и Tesseract. мы можем себе такое позволить.

ЛОРу 10 лет ............................. 40 Acer Aspire One

Свежее веяние ......................... 54
linux.org.ru глазами модератора: эксклюзивное руководство Установите на свой нетбук Ubuntu
по выживанию в стране троллей на страницах LXF! Netbook Remix.

GIMP

Рубрика сисадмина ............... 44 Постер для iPod ....................... 56

Позаимствуем пару трюков у рекламного
отдела Apple, попутно позабавившись с GIMP.
Всегда хотели создать пакет Debian, но стеснялись
Gedit
спросить, как это сделать? Доктор расскажет! Установим расширения .......... 60
Эти новые функции придутся вам по душе!
Firefox
Применим Greasemonkey ....... 62
«Пусть все будет так, как ты захочешь...»

Сети
Постоянные рубрики Subversion ................................. 66
Совместная работа: редактируйте код
и не только.

Новости .............................. 4
Возврат денег за Vista; Microsoft урегу-
лировала спор с TomTom; что должна
уметь правильная файловая система.
Что за штука .................. 42
Нужна ли нетбукам единая плат-
форма? Все зависит от того,
хотите ли вы победы Microsoft –
или ее поражения.
Пропустили номер? ...... 48
Желаете знать, с чего началась
заинтересовавшая вас серия статей?
Вам сюда!
Ответы ............................ 86
Проблемы Linux решены: выбираем
Linux, обновляем Linux, выключаем
Linux, удаляем Linux!
Hotpicks ........................... 92
Любите Tomboy, но не в восторге
от Mono? Мы поможем вам избежать
раздвоения личности.
Диск Linux Format ......... 98
PCLinuxOS 2009.1 для рабочего стола,
CentOS 5.3 для сервера, World of Goo
для удовольствия.
Через месяц ................. 104
Что мы готовим для LXF119.
Наша команда всегда
рада подписать вас на LXF:
электронная версия в подарок!
Клавиатуры
Дополнительные кнопки ....... 70
Настройте мультимедиа-клавиши и управ-
ляйте всем, чем угодно, прямо с клавиатуры.
Программирование
Исключения в Pthreads .......... 74
Как обрабатывать исключения, возникающие
в многопоточных приложениях C++?
Спутник
Ловим волну ............................. 78
Прикупили комплект спутникового ТВ?
Узнайте, как смотреть его в Kaffeine или
MPlayer!
Hardcore Linux
Clonezilla .................................... 82
Открытый инструментарий для резервного
копирования и клонирования разделов или
целых дисков.

Май 2009 Linux Format 3

Новости
Новости
ГЛАВНые НОВОСТИ: Вернуть деньги за Vista, часть 2 Microsoft договорилась
с TomTom Правильные файловые системы
Я не я, и система
не моя!
Т
ема возврата денег за предустанов-
ленную версию Windows получила
продолжение. В LXF117 мы гово-
рили, что ФАС РФ нача ла расследование
в отношении Acer, Asus, HP, Samsung,
Dell и Toshiba. Антимонопольная служ-
ба пыта лась выяснить, могут ли покупа-
тели компьютеров отказаться от исполь-
зования OEM-версии Windows и вернуть
потраченные на нее деньги. В конце мар-
та газета «Коммерсантъ» опубликова ла
результаты: оказывается, Windows пред-
установлена на 70 % продаваемых в РФ
машин, и в случае отказа от нее деньги
не возвращаются. Кто бы мог подумать!
Госслужбе уда лось документально зафик-
сировать очевидный факт. Однако если
ФАС признает его нарушением антимоно-
польного законодательства, производи-
телям грозят огромные штрафы (1–1,5 %
стоимости проданной техники). Так же со-
общается, что процедура возврата денег
есть только у Asus, хотя по данным ЦЕСТ
(www.centertest.ru), эта компания занима-
ет первое место в рейтинге обращений
гра ж дан. Ана логичную статистику приво-
дит в своем Живом Журна ле Вла димир Са-
довников (sadko4u), однако он отмечает,
что компания Asus «исправилась». Прав-
да, этот вывод Вла димир делает только
на основании результатов проверки – дан-
ных по реальным возвратам у него пока
нет. В разговоре с нами Са довников так же
отметил, что «пальма первенства» по отка-
зам теперь переходит к Acer.
Что интересно, к самой Microsoft
у ФАС претензий нет: с точки зрения чи-
новников, во всех проблемах виноваты
производители. При этом нюансы лицен-
зионной политики Microsoft, привязываю-
щие предустанов ленную версию Windows
к устройству (LXF113/114), служба де-
ликатно игнорирует. Конечно, полити-
ка корпорации могла измениться, но по
состоянию на 12 апреля 2009 года пункт
4 Linux Format Май 2009
Рубрику ведет
евгений Крестников
«Лицензия на использование программ- ми госструк тур по части свободного ПО и,
ного обеспечения навсегда присваивает- возможно, с разделом федерального бюд-
ся устройству, с которым вы приобрели жета. А главное, почему антимонопольная
программное обеспечение» в лицензион- служба не обратила внимания на некото-
ном соглашении к OEM-версии Vista еще рые особенности лицензионной политики
присутствовал. Microsoft?
Вернемся к производителям. Ссыла- Ответить на эти вопросы мы попыта-
ясь на главу Acer в СНГ Глеба Мишина, га- емся в следующих номерах LXF, а в за-
зета «Коммерсантъ» пишет, что «большин- ключение расска жем еще об одной обще-
ство компаний работают в России не как ственной инициативе. Недавно в Сети был
представительства производителей, а как опубликован меморандум о намерении
представительства аффилиированных создать Российскую ассоциацию свобод-
с производителями дистрибьюторов». ного программного обеспечения (РАСПО).
Естественно, при этом они юридически Членами ассоциации могут стать россий-
ские юридические лица, разрабатываю-
«Процедура возврата щие или внедряющие свободное, а так же
совместимое с ним ПО. Миссия организа-
денег есть только ции – «содействие разработке, внедрению
и популяризации свободного программ-
у компании Asus.» ного обеспечения в России, развитие
отечественной индустрии программно-
не обязаны возвращать деньги. Красиво, го обеспечения, основанного на откры-
ничего не ска жешь. В общем, по резуль- том исходном коде и свободных лицен-
татам проверки ФАС вопросов возника- зиях, и ее вхож дение в мировой рынок
ет больше, чем было до нее. Кому и зачем разработки программного обеспечения».
была нужна эта акция? Ведь проблема об- Что же, нам остается только пожелать уч-
су ж дается уже много лет, и ФАС раньше редителям РАСПО удачи в их начинании
ей не интересова лась. Подозреваю, что это и перейти к новостям об американских па-
как-то связано с последними инициатива- тентных войнах.
Контрольная закупка
Microsoft Мы позвонили в службу технической под- вводить потребителей в заблу ж дение и сразу отправ-
держки Microsoft и попыта лись выяснить, можно ли вер- ляет к производителю устройства. Мелочь, а приятно.
нуть деньги за OEM-версию Windows. Нам сообщили, что
с этим вопросом следует обращаться к производителю Asus В службе технической под держки Asus, куда
оборудования, поскольку Microsoft «выключена» из дан- я звонил как обычный потребитель, подтвердили, что
ной сделки. Что же, точка зрения вполне обоснован- процедура возврата денежных средств в этой ком-
ная. Особенно если учесть, что лицензиаром в данном пании действительно есть, и назва ли ее конкретные
случае является сборщик компьютера, а EULA – не что дета ли (несогласие с EULA и так да лее). Более того,
иное, как договор покупателя с последним. Как видно, специа листы Asus назва ли конкретный срок, в течение
позиция MS действительно изменилась: раньше в под- которого будут возвращены деньги – одна неделя
держке заявляли, что Windows можно вернуть только после изъятия у покупателя копии Windows. Так что
вместе с компьютером. Сейчас Microsoft не пытается ждем статистики возвратов.
 Новости

Много шума из ничего Новости

короткой строкой
Появился новый червь psyb0t,

П
ервый «патентный» иск Microsoft
в последние два месяца бурно об-
су ж дался российским Linux-со-
обществом. Лично мне неясно, почему наш
читатель так неравнодушен к локальным
проблемам американского законодатель-
ства. Но если сообщество этот вопрос ин-
тересует – мы должны его осветить. При-
ведем небольшой дайджест прошедших
событий.
В февра ле Microsoft обвинила ком-
панию TomTom в нарушении несколь-
ких программных патентов. Естественно,
это вызва ло сильный общественный ре-
зонанс. Почти сразу в Сети появились за-
явления, в которых говорилось об оче-
видности патентов и попытках Microsoft
принудить TomTom к нарушению GPL. Впо-
следствии возник ло мнение, что все не так
страшно и кросс-лицензировать FAT мож-
но, не нарушая GPL. Поскольку от главно-
го виновника «торжества» официальных
комментариев на сей счет не последова-
ло, обсу ж дать циркулирующие в Сети слу-
хи мы не будем. Да лее TomTom подает в Ре-
гиональный суд США встречный иск: якобы
в навигационной программе MS Streets and
Trips использованы четыре запатентован-
ных компанией технологии. В марте жерт-
ва судебного преследования присоединя-
ется к инициативе Open Invention Network
(OIN), защищающей Linux-решения от на-
па док держателей патентов. Членство в OIN
предполагает отказ от использования соб-
ственных патентов против Linux, давая
взамен доступ к 275 ключевым патентам,
которыми вла деет организация.
Конец истории бана лен: спор урегу-
атакующий маршру тизаторы
лирован во внесудебном порядке. Сторо-
и DSL-модемы на базе mipsel. Уязви-
ны заключили мировое соглашение, со-
мости подвержены web-интерфейс
гласно которому TomTom получает доступ
устройств, а так же telnetd или sshd
к запатентованным Microsoft технологи-
со слабыми паролями.
ям на условиях их частичной оплаты. Кро-
ме того, компания обязуется в течение
Авторы Netfilter представили
двух лет уда лить из своих продук тов спор-
первый публичный релиз
ный код. С другой стороны, Microsoft мо-
nftables. По замыслу разработчиков,
жет использовать без какой-либо оплаты
эта технология со временем заменит
патенты, речь о которых шла во встреч-
iptables.
ном иске TomTom. Компании договорились
воздержаться от взаимных судебных пре-
На прошедшем 31 марта собрании
тензий на 5 лет. Финансовые подробности
Ubuntu LoCo Council был решен
соглашения неизвестны, однако обе сто-
вопрос о присвоении Russian Ubuntu
роны конфлик та утверждают, что их дого-
LoCo Team официального статуса.
вор позволяет TomTom выпускать оборудо-
вание, не нарушая GPLv2.
Вышел Adobe Reader 9.1 для
Не знаю, насколько ак туальна эта
Linux. Добавлена под держка
американская забава для
вкла док и ряд других возможно-
российских про-
стей. Запуск программы значительно
изводителей
ускорился.
и потребите-
лей – наше за-
Корпорация Microsoft планирует
конодательство
запустить онлайн-проект для
не признает про-
распространения открытого ПО
граммные па-
и пытается привлечь к нему сторонних
тенты, а значит,
разработчиков. Пока на офсайте
в России подоб-
доступны только громкие лозунги,
ные иски невоз-
менед жер пакетов MS Web Platform
можны. Так что
и некоторое количество прило-
для нас с вами все
жений. Кроме этого, исходные тексты
это – не более чем
каркаса ASP.NET MVC были опублико-
повод пообщать-
ваны 1 апреля по лицензии MS-PL –
ся в форумах
и это не шутка.
и на страницах
LXF.

Линус вернул создателей ext4 с небес на землю

Еще од на на шу мевшая история свя за на
с недоче та ми, обна ру женными в ext4.
Нача лось все с со общения об ошибке
в Ubuntu 9.04, хо тя про блема не спе ци-
фична для данного ди ст ри бу тива. Ут вер-
жда лось, что из-за про блем в дизайне
ext4 возмож на по теря данных при ис поль-
зо вании отложенного вы де ления (delayed
allocation). По скольку изменения вно-
сят ся в журнал сра зу, а данные запи сы-
ва ют ся на диск спустя про дол жи тельный
период вре мени (до 60 се кунд), при кра хе
систе мы фай лы могут ока заться ис пор-
ченными. Осо бенно это кри тично для
KDE и Gnome. Они пере соз да ют большое
чис ло мелких конфигу ра ционных фай лов,
и ес ли систе ма «рухнет» вскоре по сле
за грузки, по следние обнулят ся. Кста ти,
про бле ма про яв ля ет ся не только при кра хе
систе мы. При отложенной запи си не про-
веря ет ся си туа ция пере полнения диска,
и системный вы зов write() не возвра щает
ошибку.
Главный разработ чик ext2/3/4, Теодор
Цо [Theodore Ts’o], не согласен. По его мне-
нию, авторы ПО не должны перезаписывать
файлы целиком без необходимости. Разра-
бот чики ext4 так же порекомендова ли писать
данные во временные файлы, а затем вызы-
вать функцию fsync() и переименовывать
их. Для обработки ошибок переполнения
диска они советуют использовать систем-
ный вызов close() (закрытие файла и сброс
данных из кэша на диск). Кроме того, в ядро
Linux стоит добавить новые системные
вызовы, предназначенные для безопас-
ной работы с файлами. Линус Торвальдс
[Linus Torvalds] выступил с резкой критикой
этих пред ложений – по его словам, «жа ло-
ваться на то, что в приложении ошибка –
это всё равно, что жа ловаться на скорость
света: вы должны иметь дело с реальным
миром, а не с тем, каким бы вы хотели его
видеть». На мой взгляд, Линус прав, и такое
поведение файловой системы неприем-
лемо. Однако авторам стоит учитывать осо-
бенности популярных ФС в своих разработ-
ках. Тем более, что отложенное выделение
является одной из главных причин повы-
шения производительности ext44 в сравне-
нии с ext3.
Конец истории так же предсказуем:
Тед Цо обещал выпустить патч, изменяю-
щий поведение отложенной записи в ext4.
К сожа лению, в ядро 2.6.29 это исправ-
ление уже не войдет, и его включат только
в версию 2.6.30. А значит, стоит серьезно
за думаться о возможности использования
ext4 в новой версии любимого дистрибу-
тива. LXF

Май 2009 Linux Format 5

НовостиРепортажLXF
Дни Sun
в Петербурге
Валентин Синицын провел три дня в отрыве
от редакционной работы, пытаясь понять: не пора ли
начинать рекомендовать OpenSolaris вместо Ubuntu.
С
чем у вас ассоциируется приход
весны? Первая капель, ручей-
ки, набу хающие почки? Слякоть
К Дюку можно на улицах, авитаминоз? Для многих оте-
было незаметно чественных разработчиков это еще и по-
подкрасться и ски- ра проведения Sun Tech Days — ежегодной
нуть по Bluetooth всемирной конференции, российский этап
снимки для фото-
конкурса.
которой вот уже несколько лет проходит
в начале апреля в городе Санкт-Петербур-
ге. Не стал исключением и 2009 год – на сей
раз местом встречи был выбран седьмой
павильон «ЛенЭкспо».
Что же приготовили нам представители
Sun Microsystems сегодня? Сравнив про-
граммы конференций этого и прошлого
года, нельзя не заметить два важных от-
личия: отсутствие в программе док ла-
дов по Solaris (не пу тайте с OpenSolaris!)
и присутствие большого числа сооб-
щений и мастер-классов, посвящен-
ных JavaFX. Со вторым все понятно:
JavaFX – новая перспек тивная техно-
логия от Sun (мы еще вернемся к ней
ниже), и было бы весьма странно, ес-
ли бы о ней умолча ли на Sun Tech
Days. А что произошло с Solaris, ведь
система живет и здравствует? Здесь
тоже все просто: Sun Tech Days за ду-
мыва лись как мероприятие для со-
общества (именно поэтому на стен-
дах и презентациях вы обычно встретите
не рек ламщиков и специа листов по связям
с общественностью, а профессиональ-
ных разработчиков, готовых поделиться
6 Linux Format Май 2009
знаниями о тех продук тах, которыми они ла, который (мы на деемся) скоро вернется
занимаются ежедневно), поэтому упор был на страницы LXF.
сделан именно на community-ветвь в раз- Однако Sun Tech Days – не только кон-
ференция, но и выставка. В специально
витии Solaris. Кроме того, в OpenSolaris на-
метился ряд интересных изменений, к ко- отведенной зоне стендов можно было по-
торым мы тоже еще вернемся. общаться с представителями Intel и AMD,
разработчиками VirtualBox и OpenSolaris,
Встречаем по одежке Java, JavaFX и Java ME, за дать вопросы
Струк тура конференции остается неиз- специа листам по рекру тингу и вступить
менной вот уже который год: два полных в приобретающую все большую извест-
дня док ла дов и мастер-классов для раз- ность социальную сеть OSUM (Open Source
работчиков, плюс один – для студентов University Meetup), ориентированную
и ака демической общественности. Новин- на популяризацию открытых технологий
кой этого сезона ста ли док ла ды от пред- среди студентов. На многих стендах про-
ставителей российского Open Source-со- ходили тра диционные вик торины и кон-
общества, не являющихся сотрудниками курсы на знание технологий Sun. Отдель-
Sun Microsystems. Нам особенно прият- ного упоминания заслуживает гостиная
но отметить, что среди них был и Антон OpenSolaris, где можно было с комфортом
Черноусов – давний автор нашего журна- следить за прямой трансляцией пленар-
ных док ла дов на боль-
шом экране. У вхо-
да в зону стендов для
посетителей встречал
оживший та лисман
Java – кстати, его зо-
вут Дюк [Duke]. В по-
следний день он да же
исполнил за жигатель-
ный брейк-данс прямо
у стоек регистрации;
жаль, что мы не мо-
жем продемонстриро-
вать вам этого на стра-
Презентация JavaFX не обошлась без «визит-эффекта». ницах журна ла.
 РепортажLXFНовости
JavaFX
Пожа луй, довольно эмоций – перейдем
к технологиям, нашедшим отра жение
в программе Sun Tech Days 2009. Пер-
вой из них, как мы уже упомина ли, яв-
ляется JavaFX: «наш ответ» на Windows
Presentation Framework (WPF) и Silverlight,
который является «их ответом» на Adobe
AIR, или, если угодно, редкий пример пе-
ретекания идей в сторону, противополож-
ную «от Java к .NET». Если в двух словах,
то это платформа для создания интерак-
тивных интернет-приложений (Rich Internet
Applications, RIA), развивающая идею «write
once, run anywhere» – написанное с ис-
пользованием JavaFX приложение долж-
но выполняться без изменений и на ПК,
и на мобильных устройствах, причем для
его работы не требуется устанавливать
никакие специальные модули расширения:
достаточно обычной Java-машины. С точ-
ки зрения программиста, это простой язык
(JavaFX Script), напоминающий Java по син-
таксису, но являющийся дек ларативным
(то есть позволяющим описать интерфейс
приложения, предоставив платформе са-
мой создать нужные объек ты) и под держи-
вающим связывание (значит, можно ука-
зать, что некоторое свойство p1 объек та
o1 является комбинацией свойств p2 объ-
ек та o2 и p3 объек та o3, после чего не за-
ботиться об их обновлении), а так же набо-
ра предопределенных объек тов: вид жетов,
графических примитивов, инструментов
и визуальных эффек тов.
Впрочем, как многие уже знают, часть
«run anywhere» в описанной выше идее
традиционно оказа лась с сюрпризом:
JavaFX 1.1 под держивает только Microsoft
Windows и Mac OS X. Это особенно странно
при выборе Java в качестве основной плат-
формы – но, как оказа лось, все дело в муль-
тимедиа-кодеках. Как пояснил Джит Коул
[Jeet Kaul], вице-президент подразделения
клиентского программного обеспечения
Sun Microsystems (то есть департамента
компании, непосредственно отвечающе-
го за Java, Java FX и так да лее), технологию
стремились выпустить как можно раньше,
поэтому ограничились их оптимизацией
для двух указанных выше платформ. На ре-
зонный вопрос: «А когда же ждать версию
для Linux и Solaris?» был дан ответ, что это
произойдет в нача ле июня – к открытию
конференции JavaOne. Иными словами,
ждать оста лось совсем недолго.
Однако амбиции Sun в отношении
JavaFX простираются дальше простого соз-
дания альтернативы Silverlight: компания
хочет «изменить то, как мы взаимодей-
ствуем с компьютером». В ознаменование
грядущих перемен, пресс-конференция
проходила в необычном формате: на меш-
ках-пуфиках и при сине-красном приглу-
шенном освещении. Мы пока не знаем,
насколько победным ока жется шествие наши вопросы
JavaFX, но эта на ходка явно должна по- о клиентских техно-
пасть в учебники.
Правда, не обошлось и без курье-
зов. При демонстрации JavaFX-приложения
(книги с возможностью листать страницы)
«Sun Tech Days задумы­
вались как мероприя­
тие для сообщества.»
на открывающем конференцию пленар-
ном док ла де внезапно вылез глюк, иска-
зивший изобра жение. «Вот так всегда, –
посетовал док ладчик. – Проверяешь код
сто, двести раз, а при демонстрации пуб-
лике всегда что-то идет не так». По сравне-
нию с приснопамятным «синим экраном»
Windows 98 грех, конечно, невелик – зато
будет что вспомнить.
OpenSolaris, VirtualBox
и все-все-все
Может статься, вы принад лежи-
те к клану «Java-ненавистников» 20 апреля стало изве
или просто не интересуетесь интер-
активными интернет-приложениями,
и ваш выбор – Vi и Lynx. Ничего страш-
ного: на Sun Tech Days найдутся док ла-
ды и на такой вкус. В этом году вам следо-
ва ло бы посетить секцию 3 «OpenSolaris»,
Подписавшиеся в которой, несмотря на название, можно
на LXF на нашем было узнать не только про открытую ОС
стенде получали от Sun, но и познакомиться с инструмен-
в подарок вот та- тарием разработчика Sun Studio (компиля-
кую кружку!
торы C/C++/Fortran, интегрированная сре-
да разработки и прочее), гипервизором
VirtualBox и кое-чем еще. Мы были ра ды
узнать, что в OpenSolaris теперь под дер-
живаются USB-принтеры и Bluetooth-кла-
виатуры, и да же не поленились прове-
рить, взяв диск на стенде: действительно,
так оно и есть. Помнится, в вик торине по
Solaris на Sun Tech Days 2008 был вопрос:
«Какие из перечисленных технологий
не под держиваются Solaris?», и предпола-
га лось, что Bluetooth будет отмечен. Конеч-
но, OpenSolaris – это не сам Solaris, но про-
гресс на лицо. Если в этом дистрибу тиве
еще ак тивируют драйвер звуковой карты
ICH AC97, эмулируемой виртуальной ма-
шиной VirtualBox, OpenSolaris, пожа луй,
полу чит свой Hottest Pick. А то выходит
неувязочка: два продук та одной компании,
а меж ду собой «из коробки» не дру жат...
Кстати о VirtualBox. На Sun Tech Days
2008, проходивших вскоре после приоб-
ретения Innotek фирмой Sun Microsystems,
о нем говорили не много. Однако за ми-
нувший год программисты Sun обеспечи-
ли мощный импульс в развитии открыто-
го гипервизора, реа лизовав 3D-ускорение,
Джит Коул был
работу со сторонними форматами вирту-
рад ответить на все
альных машин и прочие полезные функ-
ции. Выпуск VirtualBox 2.2.0, случившийся
логиях Sun. прямо в первый день конференции, 8 ап-
реля, лишь подстегнул интерес публики
к этой разработке.
Для VirtualBox в этом году был отве-
ден собственный стенд, на котором все же-
лающие могли воочию убедиться: возмож-
ностей виртуальной машины достаточно,
чтобы с комфортом играть в стрелялку
от первого лица в гостевой ОС. Остановив-
шись чу точку на подольше, можно было об-
нару жить сценарий Python, который управ-
лял кубом Compiz в «госте». Ну, а самые
любознательные имели редкую возмож-
ность узнать все, что их интересует из об-
ласти виртуа лизации из первых рук: как
прямо на стенде, так и в ходе док лада.
Подводя итог, можно с уверенностью
сказать: конференция уда лась. Пусть у ко-
го-то могло сложиться ощущение, что про-
шлогоднее мероприятие было более
Пока я динамичным: раз на раз не прихо-
верстаелс дится, да раньше и вода была, как
ном р
известно, мокрее, и трава – зе-
ленее. Мы же думаем, что Sun
стно, что Tech Days 2009 занял свое
компания Oracle достойное место в череде дру-
приобретет Sun гих проходящих в нашей стра-
за ~$7,4 млрд я не ИТ-конференций с ук лоном
завершитьс
Сделка должна том. в открытое и свободное ПО, и будем
этим ле
с нетерпением ждать 2010 года! LXF
Фото: Татьяна Цыганова
Май 2009 Linux Format 7
Обзоры
Новинки программного и аппаратного обеспечения в описании наших экспертов
АЛеКСей ФеДОРЧУК
его слабости — mass
storage, разметка
диска и файловые
системы.
Скрещивая ужа и ежа
П
оводом для написания на-
стоящей заметки послужило
сообщение о том, что проект
Debian GNU/kFreeBSD получил статус
официального в рамках «надпроек-
та» Debian. Вы спросите, что это та-
кое? В двух словах, это ядро FreeBSD,
надстроенное комплексом систем-
ных и пользовательских утилит GNU
и пакетной инфраструктурой Debian,
причём все пользовательское и при-
кладное ПО собирается с glibc вмес-
то BSD libc.
От комментариев о самом дистри-
бутиве я, пожалуй, воздержусь, что-
бы не укреплять и без того неслабую
репутацию злобного Зоила. Но поз-
волю себе задать вопрос: а зачем всё
это нужно? Нет, конечно, нарастить
ядро и пользовательское окружение
FreeBSD (между нами говоря, гармо-
нично друг с другом увязанные) мож-
но, взяв вместо традиционных портов
любую другую систему управления па-
кетами. Но зачем же менять это самое
пользовательское окружение? Ведь
BSD-утилиты либо функционально эк-
вивалентны GNU, либо (на мой субъек-
тивный взгляд, конечно) превосходят
последнее.
Надо сказать, что такой проект –
FreeBSD Distributions на базе BSD libc
в обрамлении apt-get'а – некогда су-
ществовал, и выглядел куда более ло-
гичным. Но прекратил своё развитие,
в частности, по причине физического
краха сервера.
Так что единственное объяснение
столь противоестественного гибри-
да я вижу в возрождении имперских
амбиций Debian'а.
alv@posix.ru
Сегодня мы рассматриваем:
World of Goo ........................................... 10
Будь наш мир сделан целиком из чего-то липкого, как
по-вашему: стали бы люди придумывать игру World of
Matter [Мир вещества]? Даже если бы стали, вряд ли они
сумели бы создать нечто подобное: World of Goo лег-
ко можно назвать лучшей независимой игрой, выходив-
шей в последние два года. Она недорогая и поддержи-
вает Linux.
Acronis .......................................................... 12
Если вы с завистью смотрели, как ваши друзья из «дру-
гой ОС» легко создают образы дисковых разделов и вос- Обратите внимание на нестройные, эллипсо-
станавливают их в случае аварии, расслабьтесь. Acronis видные формы этих липучек, их счастливые лица
и глазки-бусинки.
True Image намекает, что вы ничего не теряете.
Debian 5 ...................................................... 13 Asgard PC .................................................. 14
Да, это правда. Пусть с небольшим опозданием, Lenny В небольшой коробочке скрывается двухядерный про-
(вместе с 7700 новыми пакетами) все же вырвался из цессор Atom, способный весьма бойко выполнять инст-
плена жестких дисков своих разработчиков и теперь рукции Linux. Но действительно ли Asgard заслуживает
готов поселиться на ваших винчестерах. своего места в пантеоне компьютерных богов?
По рисунку этого, может, и не понять, но Asgard размером с хорошую книгу. И по шуму примерно такой же.
Наш вердикт: Пояснение
Все попавшие Выдающиеся
в обзор продукты
оцениваются
решения могут
получить престиж-
Вердикт
по одиннадцати- ную награду «Top
бальной шкале Stuff». Номинан- Google Earth
(10 – высшая тами становятся Разработчики:Google
Сайт:http://earth.google.com
оценка, 0 – низ- лучшие из луч-
Цена:Бесплатнопозакрытойлицензии
шая).Какправило, ших – просто высо-
Функциональность 10/10
мы оцениваем кой оценки здесь
функциональ- недостаточно. Производительность 9/10
ность, производительность, Рассматривая свободное Простота использования 9/10
простоту использования и цену, ПО, мы обычно указываем Оправданность цены 9/10
а для бесплатных программ предпочтительный дистрибу- Есливесьмир–сцена,тоGoogle
Earth–театр.Простаявиспользова-
учитывается документа- тив. Иногда это означает ком-
ция. Кроме того, мы всегда пиляцию из исходных текстов, нии,захватывающаяиободряюще
выставляем общую оценку, но если разработчики рекомен- практичнаяпрограмма.
демонстрирующую наше отно-
шение к продукту.
дуют Autopackage, мы следуем
этому совету. Рейтинг 9/10
Май 2009 Linux Format 9
ОбзорыИгра

World of Goo
Два программиста-вундеркинда бросили работу,
придумали игрушку, сорвали куш, а в итоге Алекс Кокс
должен развлекаться с какими-то липкими шариками. Беда! Демо­версия

Г
оворят, всё гениальное просто.
Вкратце Большинство компьютерных игр,
если их ободрать от шелухи, ока-
Конструиро- жутся либо пустышкой, либо базой дан-
вание голово- ных. Но только не World of Goo. Эту игру
ломок из этих,
попросту некуда упрощать. Все излише-
как их… короче,
«гу»! См. также: ства отсечены и отброшены: остались
BridgeConstruction бесхитростно-притягательные головолом-
Set. ки, без полоски здоровья, боеприпасов
и других 3D-наворотов.
-наворотов. Графика – мини-
мально необходимая для передачи физи-
ки конструкций.
При этом игра отнюдь не серень-
кая: музыка фантастическая, а «слоис-
тые» двумерные сцены красивые и стиль-
ные. Крохотная команда World of Goo
проявила незаурядное художественное
мастерство, наделив каждый липучий
шарик персональным шармом: комочки,
единственное средство самовыражения
которых – глаза, несомненно одушевлен-
ны и трогательно-невинны. Они просто
По мере утяжеления конструкции она, естественно, прогибается — выручат тонко
«В основе игры лежит улыбающиеся шарики, наполненные гелием.

физика, блестяще ливого зверя, но эти печальные глаза

реализованная.»
весело скачут по своим делам. Вы хвата-
ете их, плющите и лепите куда хотите, как
жестокий повелитель (а кто же вы ещё?).
Понятно, весь сюжет крутится вокруг то-
го, чтобы уберечь свой шарик от прожор-
не так просты.
Блестяще придумано, что в World
of Goo всё описывается явочным по-
рядком. Нет нужды в объяснениях: иг-
ра просто ведёт вас – или вы сами ведёте
себя – через коллекцию уровней. Был бы
Tetris Тетрисом, если бы Марио или Прин-
цесса Дейзи постоянно подсказывали,
куда пристроить очередную загогули-
ну? О, нет. Вот так и с World of Goo. Сто-
ит вам прилепить первого маслянистого
«лизуна» и треугольный пролёт конструк-
ции на место, как пульсирующие ша-
рики «расскажут» вам всё, что нуж-
но знать. Большое табло, указывающее
на «высочайшую цель», заполнит един-
ственный оставшийся пробел.

Шаг за шагом: Избегаем зубьев смерти

Что мы имеем Твердая платформа Взбираемся выше

На этом уровне наши шарики надо поднять
на верхнюю платформу. Но путь преграждает
вращающаяся шестерня смерти.
Если основание будет шатким, выдвинувшие-
На прочной основе нетрудно построить колонну
ся шарики угодят под удар смертоносного зубца
и дать ей склониться на лужайку над зубьями.
или рухнут в пропасть.

10 Linux Format Май 2009

 ИграОбзоры

точек World of Goo, за которыми упрята-

ны наиболее интересные части уровней,
нередко есть шанс получить добавочный
кусочек параллельной истории, поведан-
ной рассказчиком. По мере продвижения
вам могут туманно намекнуть, зачем надо
приделывать длиннющий язык голодной
лягушке, или почему вы внезапно угоди-
ли в прекрасно реализованную восьмибит-
ную вселенную. А могут и не намекнуть.

Поездка в неведомое Строить часто приходится в узких местах:

Будучи вызывающе примитивной, World
заденьте колючку, и шарик погиб.
of Goo тянется не столь долго. Здесь
не над чем раздумывать, и вы, возможно,
пролетите её за какую-то неделю. Но иг- лишь те же чёрные шарики. А строить
Очень важно использовать особенности отдельных шариков. Эти
ра несомненно привлекательна. Каждый не так-то просто, здесь необходимы точ-
зелёненькие, например, растягиваются, как только могут, а значит,
с их помощью можно взбираться вверх по трубам. из 48 уровней уникален, каждая игровая ный расчёт и изрядная доля везения.
задача восхищает. Поначалу вы управляе-
те лишь горсткой шариков-липучек да ге- Прямое попадание
Занимательная физика лиевыми «воздушными шарами», но по хо- Даже не сомневайтесь, наша версия ни-
В основе игры лежит физика, блестяще ду игры возникают всё новые персонажи, чуть не уступает оригинальной (для Win-
реализованная, вкупе с отличным обна- добавляя индивидуальности, а иногда ме- dows) в зрелищности, надёжности или
ружением столкновений и общим превос- няя архитектуру уровня. тщательности отделки – мы не упомина-
ходным уровнем графики. В этой игре сра- У нас было искушение приписать World ем о различиях между версиями лишь по-
зу же чувствуешь себя, как дома. В чем of Goo лёгкий синдром Zelda – когда игро- тому, что их просто нет. Устанавливаете ли
фишка World of Goo, разъясняется весьма вые концепции усложняются постепенно, вы через RPM, Deb, или даже из старого
ненавязчиво, зато прочие события освеща- используются два-три раза, затем заменя- доброго tar-архива – игра работает и на 32-,
ются подробно. ются чем-то новым, неизведанным – но так и на 64-битных машинах, как и полагается
Сюжет движется через фантастично сказать нельзя. Здесь каждая новая ста- приличному ПО.
анимированные сцены; повсюду раскида- дия требует нового подхода. Вы получае- Покупать World of Goo нужно пря-
ны указатели – вехи предполагаемого раз- те не просто игрушку: игра заканчивается, мо сейчас. Да, именно покупать, а не ис-
вития событий – и каждый из них несёт а вам достается знание. Кривая повыше- кать где-то в Интернете: версия для Win-
свою тайну. Это весточки, оставленные не- ния сложности плавна и предсказуема, dows, свободная от DRM-ограничений,
видимым рассказчиком: иногда тревожные хотя без особых сияющих вершин: плюс прославилась шокирующим уровнем пи-
крики о помощи, иногда ключи к шифрам, с точки зрения доступности, и минус – ес- ратства. World of Goo – из тех игр, которые
иногда вообще полный бред, но не без под- ли вы ищете реально сложных испытаний. истощают любые запасы эпитетов. Это
текста. Каждый указатель – отдельное Все лишние
ние шарики, собранные ва- действительно превосходно представ-
удовольствие. При прохождении особых ми в процессе игры, отходят таинствен- ленное, изумительно исполненное игро-
ной организации World of Goo Corporation, вое творение. Гейблеру и Кармелу уда-
находящейся в центре событий. Здесь 2D лось вернуться назад по пути развития
Большой переход Boy придумали странный гибрид одно- компьютерных игр, исправить все оши-
и многопользовательского вариантов иг- бочные повороты и вернуть основы чудес-
Игра World of Goo Кайла пользователи оказались ры, при котором вы соревнуетесь с колле- ной восьмибитной эры в сбившийся с пути
Гейб лера [Kyle Gabler] и Рона честнее? гами по всему миру, чья башня получится мир. Если вы умеете обращаться с мышью,
Кармела [Ron Carmel] была РК: У нас нет способа количе- выше. Хотите надстроить башню – вер- то просто обязаны попробовать. LXF
переведена энтузиастами на ственно сравнить уровни пи- нитесь к игре и заработайте ещё. Слож-
многие языки и, конечно же, ратства в зависимости от ОС, ные конструкции в строительстве не ис-
портирована на Linux. Мы но Linux-версия появилась на пользуются: вы получаете для творчества Вердикт
поговорили с Роном Карме- торрентах значительно позже
лом о переходе с Windows на Windows-варианта. Это укре- World of Goo
Linux. пило моё мнение о том, что
Linux-пользователи гораздо Разработчик:2DBoy/MaksVerver
Сайт:http://2dboy.com
Linux Format: Как поживает ще пе тильнее в вопросах рас-
Цена:$20
World of Goo для Linux, в фи- пространения ПО.
нансовом плане?
Сюжет 10/10
Рон Кармел: Порт был для LXF: Планируете ли поддер-
Графика 10/10
нас очень удачным вложени- живать нашу платформу Увлекательность 8/10
ем. На сегодня, около 10 % в будущем? Оправданность цены 10/10
суммы прямых продаж (через РК: Да, для любой игры, име-
http://2dboy.com) приходится ющей коммерческий успех, мы
Захватывающийшедевригровой
на Linux-версию. обязательно сделаем Linux- изобретательности,безупречноис-
версию. А если работа будет не- полненныйивсенароднолюбимый.
LXF: Вы упоминали о вы- удачной, портировать её будет Взобравшись выше по башне World of Goo
сокой доле пиратства на бессмысленно не только для Corporation, вы будете вознаграждены
Windows-платформе. Linux- нас, но и для пользователей! очередной вывеской. Рейтинг10/10
Май 2009 Linux Format 11
ОбзорыРезервноекопирование

Acronis True Image

Клонирование диска – непростая задача. Майянк Шарма нашел для этого
неплохое проприетарное решение. Интересно, поборет ли оно Clonezilla?

Н
ет ничего хуже, чем внезапная
Вкратце кончина винчестера. Резервные
копии помогают, но для полной
Проприетарная страховки от потерь необходимо нечто
программа для посерьёзнее – например, клонирование
клонирования от-
жёсткого диска со всеми разделами, MBR
дельных разде-
лов и целых дис- и рабочими файлами. Для этого и предна-
ков. см. также: значена программа Acronis True Image Echo
Clonezilla и Mondo Server for Linux (но уж лучше будем звать
Rescue. её ATI Echo).
ATI Echo «умеет» резервировать файлы,
разделы и целые диски. Помимо приятно-
го графического интерфейса, сводящего
всю работу к нескольким щелчкам мышью,
приложение обладает массой полезных
функций. Во-первых, ATI Echo не требует
отмонтировать разделы перед началом ра-
боты. Резервную копию можно сохранять Функциональность Acronis True Image Echo Server скрыта за графическим интерфейсом,
на USB-накопитель или удалённую машину поэтому разобраться со Startup Recovery Manager не удалось.
по Samba или NFS. Можно собрать загру-
зочный диск ATI Echo и читать, восстанав-
ливать, создавать разделы и клонировать Если нужный раздел используется сер- ке] мы вообще не смогли заставить делать
диски прямо с Live CD. вером, то ATI Echo в начале работы оста- что-либо – даже очистив MBR с помощью
новит его, а по окончании – запустит сно- fdisk /mbr и исполнив пляски с бубном. Лю-
ва. Можно велеть игнорировать некоторые бопытно, что руководство пользователя
«Резервирование файлы, например *.~ и *.tmp. В зависимос- даже не упоминает об этой функции!

возможно на USB­ ти от уровня паранойи можно шифровать

диске или удаленной
машине.»
Ещё одно достоинство ATI Echo – воз-
можность работы в инкрементном режиме,
что полезно при регулярном резервирова-
нии целых разделов. Вторичные снимки
по размеру невелики, и есть возможность
восстановить состояние на определённые
дату и время.
Свойства навскидку
Монтирование снимков Сложное — просто
Позволяетподключатьихв Функциирезервногокопиро-
режимечтения/записиили ваниясводятсложныезада-
извлекатьотдельныефайлы. чиксериищелчковмышью.
12 Linux Format Май 2009
резервные копии алгоритмами AES раз-
ATI Echo работает с обычными файло-
выми системами, обладает магической
личной сложности. силой монтирования образов-снимков
и извлечения из них данных. Но вол-
Недомагия шебство мигом улетучивается, когда де-
Теперь о недостатках. Однажды мы по- ло доходит до экзотических ФС; к тому же
лучили нерабочий диск, просто склони- не поддерживается клонирование не-
ровав неподдерживаемый раздел Solar- скольких компьютеров по сети – всё, что
is. Пришлось откатиться на более ранний совершенно бесплатно умеют свободные
образ. Программа промолчала о том, альтернативы. LXF
что раздел не поддерживается, и клони-
ровала его, но испортила MBR, где был
Grub Solaris, так что запуск системы стал Вердикт
невозможным.
ATI Echo не может изменять размер Acronis True Image
неподдерживаемых файловых систем, Echo Server for Linux
вроде HFS+ от Mac OS, даже если вы- Разработчик:Acronis
брано пропорциональное клонирование, Сайт:www.acronis.ru
Цена:19690руб.
и не отображает их атрибуты (размеры
и свободное пространство). К нашему ра- Функциональность 710
зочарованию, программа не восстанавли- Производительность 7/10
вает клонированный образ на новый диск Простота использования 9/10
Оправданность цены 4/10
пропорционально. Здесь даже есть фун-
кция ‘Add A New Disk’ [Добавить новый Есливамнужнаподдержкаредких
диск] – инструмент разметки, который не- файловыхсистемиликлонирование
льзя использовать на дисках без таблицы
несколькихкомпьютеров,поищите
вдругомместе.
разделов.
Таинственный ‘Startup Recovery Mana-
ger’ [Менеджер восстановления при запус-
Рейтинг 5/10
 ДистрибутивLinuxОбзоры

Debian 5
Грэм Моррисон считал, считает и будет считать, что Debian лучше произносить
c французским прононсом – ‘de bien’.

D
ebian поспешает не торопясь. Вер-
Вкратце сия 5 варилась около 22 месяцев
и вышла в день Святого Валенти-
Linux- на – интересно, что получилось: романти-
дистрибутив ческий ужин для двоих или подгоревшая
старой школы,
похлебка холостяка? Однако согласитесь,
приверженец вы-
соких стандар- что не так-то просто управиться с 23000 па-
тов стабильности кетов, 7700 из которых появились впер-
и свободы ПО. вые. Всё это умещается на 5 DVD, 31 CD
См. также: Fedora, или одном диске Blue-ray,, причём дист-
Slackware.
рибутив остался стабильным и безопас-
ным. Благо, интернет-подключение у нас
мощное: мы воспользовались сетевым
вариантом установки, когда нужен всего
один CD, а остальное скачивается. А для
тех, кто пока не дозрел до инсталляции,
команда Debian Live подготовила первый
Debian на Live CD.
Установка наконец отшлифована:
благодаря графическому инсталлято-
ру, появившемуся в предыдущей версии,
Debian предлагает выбор из нескольких вариантов использования компьютера
и многочисленным патчам совместимос-
и цветовую гамму по душе. Нам это понравилось.
ти, сопровождающим ядро 2.6.26, это про-
стейший в развертывании Debian из всех,
с которыми нам приходилось работать. Се- под рукой непревзойдённая установочная гатой родословной и столь же преданного
тевые домены определяются точно, раз- документация Debian. сообщества.
За несколько недель, прошедших со

«Debian ценят
за надежность
и скрупулёзность.»
делы создаются как по волшебству: для
желающих есть даже вариант установ-
ки на зашифрованный раздел LVM.. А ес-
ли всё же что-то пойдёт не так, то всегда
Свойства навскидку
Новое ПО
Включённедавнооткрытый
JavaJDKотSun,атакже
мощныйинструментарий
контролядоступаSELinux.
Изобилие пакетов
ТеперьвDebianстолько
официальноподдержива-
емыхпакетов,чтоврядли
захочетсяискатьещё.
Игра версий дня выхода версии 5.0 до написания ста-
Попав на рабочий стол, вы обнаружите гиб- тьи, у нас не было ни проблем со стабиль-
рид Gnome 2.20 и Gnome 2.22 и тут же ощу-
тите результаты июльской (2008) функ-
ностью, ни беспричинных зависаний. Разу-
меется, при таком богатстве репозиториев
циональной заморозки Debian. Есть можно подогнать Debian «под стандарт»,
проверка правописания и подсветка синтак- но это означает пойти вразрез с его глав-
сиса в Gedit, есть прекрасное фото-прило- ной идеей: Debian ценят за стабильность
жение Cheese, но нет Ekiga 3, нет Telepathy – и скрупулёзность, и новая версия дистри-
вообще ни одной новинки из Gnome 2.24. бутива – образец верного баланса. LXF
Но Gnome ещё легко отделался, по срав-
нению с KDE. Lenny застрял на KDE 3.5,
и хотя это вполне понятно (Debian ратует Вердикт
за стабильность), всё-таки жаль, что поль-
Debian 5
зователям KDE придётся искать официаль-
но поддерживаемые пакеты KDE 4 на сторо- Разработчик:DebianProject
не. OpenOffice.org постигла та же участь. Сайт:www.debian.org
Цена:бесплатнопоGPL
И здесь мы видим, как Lenny утапты-
вает для себя собственную рыночную ни-
Функциональность 7/10
шу. Мир Linux-дистрибутивов
-дистрибутивов ныне по-
Производительность 8/10
лон передовыми приложениями, которые Простота использования 7/10
весьма стихийно тестируются и обновля- Документация 9/10
ются. Желая получить новейшие версии
ПО, можно выбирать минимум из дюжины ДляфанатовDebian—повод
вариантов. Но если вы хотите стабильнос- порадоваться.Длянефанатов—
задуматься…
ти любой ценой, при некоторых преиму-
ществах новейших ядер и рабочих столов,
то Debian окажется, пожалуй, лишь одним
из немногих. И ни у кого нет столь же бо-
Рейтинг 8/10
Май 2009 Linux Format 13
ОбзорыКомпактныйПК

Asgard Shuttle X27

Грэм Моррисон сверяется со скандинавской мифологией: достойны ли места
в Валгалле дорогие компьютеры с малым энергопотреблением?

В
озможно, вас интересуют компа-
Вкратце ктные экономичные компьютеры
на базе Atom Mini-ITX (см. LXF115).
Компьютер Так вот: Asgard X27 производства Shuttle
с экономным добавляет крутизны, удваивая скорость
энергопотреб-
вычислений. Это первая из виденных нами
лением, на двухъ-
ядерном про- машин с двухъядерным процессором Atom,
цессоре, и, подобно «взрослому»
взрослому»» Core 2 Duo, он зна-
с предустанов- чительно быстрее одноядерного кузена.
ленным Ubuntu В прежнем обзоре мы писали, что кор-
8.10. Альтерна-
тивы — Mini-ITX пуса Noah меньше, чем у Shuttle, но теперь
из LXF115 или все иначе. Shuttle X27 намного меньше
Linutop 2 из обзо- Noah – это замечаешь сразу, открыв кор-
ра LXF110. пус: места едва хватает для материнской
платы, сверхтонкого оптического приво-
да и 2,5-дюймового жёсткого диска, а вот
для расширений запаса уже не остаёт-
Спецификация
ся. При размерах 250х185х70 мм весь ком- Linux прекрасно совместим с процессорами Atom, и почему бы вашему любимому
Процессор пьютер легко умещается на обычной книж- дистрибутиву не поработать на Asgard?
Atom A330 ной полке.
1,6 ГГц
На USB-порты не поскупились:
Память
2 ГБ ОЗУ их два спереди, под откидной крышкой, как и на всех компьютерах Efficient PC, оп- двухъядерная версия сработала за 4 мину-
Винчестер и четыре на задней стенке. Задние USB робованных нами, разумна: один из разде- ты 20 секунд. А вот полноценный Core 2 Duo
2,5-дюймовый соседствуют с DVI-портом и стандартным лов диска отведён под систему, другой – на той же тактовой частоте выдал тестовую
диск 250 ГБ
разъемом VGA для вывода картинки. Ана- под домашние каталоги. сцену за 1 минуту 34 секунды. Однако вы-
Оптический
привод логично другим машинам типа Mini-ITX, Расхрабрившись, мы решили гля- полнение Virtual Box мы нашли удовлетво-
8xDVD-RW питание подаётся через внешний блок, как нуть, как работает управление питани- рительным: благодаря скудости виртуа-
у ноутбуков. Включаем в сеть, нажимаем ем – как правило, больная тема. Выбор лизационных функций и двухъядерной
Suspend [Ждущий режим] по нажатию архитектуре, рабочий стол оставался от-

«Весь компьютер легко кнопки питания в Gnome полностью пре-

умещается на обычной
книжной полке.»
кнопку на передней панели, и спустя мину-
ту видим стандартный рабочий стол Ubun-
tu. Предварительная установка системы,
Свойства навскидку
сек всю деятельность, загасив даже свето-
диоды-индикаторы. Нажатие настоящей
кнопки питания оживило машину, и че-
рез три секунды мы были вновь на рабо-
чем столе. Впечатляет, но отсутствие ви-
зуальной обратной связи может подвести
при выключении компьютера. Попробо-
вали мы и Hibernate [Спящий режим],
когда содержимое памяти записывается
на диск. После этого можно обесточить ус-
тройство, а включив его, продолжить ра-
боту. Загрузка продолжается дольше, чем
выход из ждущего режима, но быстрее
«холодной». Важно, что в обоих случаях
всё прошло без запинки.
зывчивым даже при наличии запущенных
виртуальных машин.
Итак, если скорость вычислений не кри-
тична, стоит ли платить за малые габари-
ты, эффективность и тишину Asgard? Ес-
ли вам нужен неброский ПК для офиса или
гостиной, нам кажется, что стоит. LXF
Вердикт
Asgard Shuttle X27
Разработчик:EfficientPC
Сайт:http://efficientpc.co.uk
Цена:от$400
Функциональность 9/10

Про форму Производительность

Хорошие связи
Собъёмнымзвуком,избыт-
комUSB-портовиDVI-
подключением,этотПКвпол-
негодитсявмедиа-центры.
14 Linux Format Май 2009
Производительность
Asgardнесамыйпередовой
ПК,ноповседневныезадачи
решает«наура».
Простота использования
7/10
7/10
Однако по производительности про- Оправданность цены 6/10
цессор Atom значительно уступает на-
стольным собратьям, даже несмотря Компактныйимолчаливый,нопол-
на двухъядерность. При офисной рабо- ноценныйПК.Скоростьюнеблещет,
заторазмерзамечательный.
те это не беда, но к ресурсоёмким зада-
чам Asgard непригоден. Для наглядности
мы запустили тест Blender. Одноядерный
Atom справился с ним за 9 минут 10 секунд,
Рейтинг 7/10
Сравнение
Каждый месяц мы сравниваем тысячи
программ – а вы можете отдыхать!

Дистрибутивы
для нетбуков
Хотите извлечь максимум из ультрапортатива? С вами Джульетта Кемп –
она отыщет самый подходящий Linux для вашего нетбука.
Про наш тест…
Для тестирования был выбран Eee
PC 701 (последняя модель – 901),
с внутренним диском на 4 ГБ, 512 МБ
ОЗУ и процессором Celeron 900 Мгц.
Три из тестируемых дистрибу тивов
Linux (а именно, Xandros, EeeXubuntu
и Pupeee) оптимизированы для Eee
PC, но все они должны работать так-
же и на других нетбуках. Четвертый
дистрибу тив, GOS, устанавливается по
умолчанию на нетбуки Everet.
В ка ж дом дистрибу тиве мы обра-
ща ли внимание на простоту установ-
ки и использования и состав прило-
жений – как предустановленных, так
и доступных для последующей ин-
сталляции. Мы так же пристально
изуча ли, все ли (включая звук, бес-
проводную и обычную сеть) работает
прямо из коробки.

У
льтрапортативные ноутбуки – сервисы облачных вычислений, они мо- добных за дач, и многие из них по став-
Наш типа Eee PC – становятся все гут предоставить множество дополнитель- ляют ся c пред уста нов ленным Linux,
выбор популярнее. Компьютер так ных функций. Если вы никогда не слыша ли а не с Windows – на худой конец, с воз-
EeeXubuntu мал, что может постоянно быть об облачных вычислениях, то их идея – мож но стью вы брать Linux – для сни-
с. 19 при вас, не вызывая боли в спине, и неве- в хранении и использовании данных в се- жения стоимости. Ведь кто станет вы-
GOS с. 20
роятно полезен, особенно благодаря росту ти, а не на локальном компьютере. Быть кла дывать уйму денег за компью тер,
Pupeee с. 18
Xandros с. 17 числа точек доступа и покрытия 3G-сетей. может, это не слишком понятно, но при- чья за дача – бол таться в поход ной сум-
Однако нетбуки не прикованы исклю- мер онлайн-приложений Google, храня- ке? Кроме того, вся концепция об лач-
чительно к web-серфингу – опираясь на щих данные на уда ленном сервере, мно- ных вычис лений основа на на идее обще-
гое прояснит. доступных де шевых уст ройств и вы хода

«Для доступа к данным Та ким обра зом, все, что вам нуж-
но – это ин тернет-со единение, для
в сеть. Но пре дуста нов ленный дист ри бу-
тив может быть не лучшим вы бором для
необходимо только досту па и управ ления фай ла ми неза ви-
симо от ва шего ме стопо ложения. Это
вас, а чис ло су ще ствующих ва ри ан тов
Linux для нетбу ков все растет. Чи тай те
интернет­соединение.» де лает нетбу ки иде альными для по- на ше сравнение популярнейших из них.

16 Linux Format Май 2009


Xandros
Стандартный дистрибутив для Eee PC ограничен по охвату и приложениям.
X
andros – стандартная ОС, постав-
ляемая с Eee PC. При первой за-
грузке вы попа даете в Простой
режим – или, грубо говоря, «Мой первый
рабочий стол». В нем присутствуют вклад-
ки Work [Работа], Internet [Интернет], Learn
[Обучение], Play [Развлечения] и так да лее,
с большими кнопками для ка ж дого прило-
жения. В нем нет стартового меню, а пото-
му нет очевидного способа перехода в кон-
соль, но на жатие Ctrl+ALt+t переносит вас
в нее.
Если вам надо лишь запускать web-брау-
зер и, возможно, изредка открывать доку-
менты, то сгодится и такая среда, но все
это ограниченно и удручает тех, кто хоть
чуть-чуть знаком с Linux. Более полезен
Advanced Desktop [Продвину тый рабочий
стол], который весьма просто настроить;
однако потребуется загрузить нестандарт-
ные пакеты и изменить некоторые парамет-
ры. Соответствующие инструкции вы най-
дете на форуме Eee PC, а не у Xandros.
Тогда после запуска вы ока жетесь в ра-
бочем столе на базе KDE, который выгля-
дит весьма знакомо. Имеется OpenOffice.
org, а так же Firefox (версия 2), Skype
и Thunderbird. Есть приложение для рисо-
вания и Gwenview (программа просмотра
фото/изобра жений), но нет GIMP. Музы-
ку воспроизводит Amarok, а стандартный
текстовый редак тор – Kate: версия не но-
вая, но с работой справляется неплохо. По
умолчанию так же поставляется ПО для
уда ленного доступа к рабочему столу. На-
Центр управления Xandros хорошо организован и реализован.
ДистрибутивыСравнение
стройка производится в Центре управления
с хорошо организованным меню.
Все работает нормально, в частности,
сеть (проводная и беспроводная, вклю-
чая WEP-ключи) и звук (MP3 и AVI, а так же
OGG). Однако приложения не всегда на деж-
но распознают беспроводные сети – иног-
да приходится явно указывать SSID сети
вместо простого поиска той, что доступна,
а когда вы где-то в незнакомом месте, это
весьма неприятно.
Значение размера
Во всех дистрибу тивах выявился непри-
ятный момент – некоторые диа логи при-
ложений и окна слишком велики для
небольшого экрана нетбука (800 × 600
в случае Eee PC). Проблема решается пе-
ремещением окна мышью при на жатой
клавише Alt. И все же позорно, что боль-
шая часть диа логов, в отличие от встро-
енного окна настройки Xandros, не под-
гоняет свой размер под небольшой экран
автоматически.
«Ограничен и удручает,
если вы хоть чуть­чуть
знакомы с Linux.»
Еще более раздра жает то, что Xandros,
похоже, не сильно озабочен обновлением
своих приложений. Вы можете установить
другие программы с различных сайтов
Xandros облада-
(на форумах и wiki, под держиваемых поль-
ет угнетающе упро-
щенным режимом зователями, информации полно), но всегда
Easy [Простой]. есть шанс, что они будут конфлик товать
с уже установленным ПО Xandros. К сожа-
лению, чем больше вы обновляетесь, тем
больше и этот шанс. Это неприятно да же
при условии, что Xandros вам вручили вме-
сте с машиной, а не вы установили его са-
мостоятельно.
Последняя проблема – и с ней труднее
всего смириться – это использование фай-
ловой системы unionfs. Фак тически, диск
в 4 ГБ разбит на два раздела: один – толь-
ко для чтения (он содержит заводские на-
стройки), а другой – ваше рабочее про-
странство, которое можно изменять. Эти
два раздела существуют один над другим
(считайте, что они объединены). И если,
ска жем, вы обновите Firefox до версии 3,
то существующая версия Firefox на первом
разделе не будет уничтожена. Вместо это-
го новая информация запишется в пользо-
вательский раздел, удвоив расход памяти
и изрядно потеснив ваши данные. Правда,
заводские настройки при таком раскла де
восстанавливаются за несколько секунд,
да вдобавок есть возможность выполнить
это при загрузке, но это не повод тра-
тить ценное пространство. Конечно, мож-
но уда лить файловую систему и заменить
ее обычной, но раз так, может, вообще по-
пробовать другой дистрибу тив, а?
Вердикт
Xandros
Версия:ДоработаннаяверсияAsus
Сайт:www.xandros.com
Цена:$99,99(бесплатнаяпробнаявер-
сияна30дней)
Проствиспользовании,нопроиг-
рываетпочислудоступныхпакетов,
афайловаясистемажаднадопамяти.
Рейтинг 6/10
Май 2009 Linux Format 17
СравнениеДистрибутивы
Pupeee
Дистрибутив-малыш, предоставляющий чертовски много.
Б
ольше всего в Puppy Linux подку-
пает его небольшой размер и воз-
можность загрузки с LiveCD или
USB-диска: и то, и другое – прекрасные ка-
чества системы для нетбука. На самом де-
ле, он прекрасно работает и с USB-брелка,
и если вы не решаетесь сменить дистрибу-
тив, можете держать его под рукой на вся-
кий случай. Pupeee – версия, специаль-
но подогнанная под Eee PC, но в принципе
подойдет и для других нетбуков. Однако
Pupeee не сработался с Eee PC 901; в этом
случае попробуйте его родительский дист-
рибу тив – Puppy.
Стройняшка Pupeee занимает 131 МБ,
а обычный Puppy требует да же меньше
места, так что небольшая дисковая память
нетбука используется очень эффек тив-
но. Другое преимущество – способность
дистрибу тива работать в ОЗУ, снижая чис-
ло цик лов записи на твердотельный нако-
питель и тем самым увеличивая срок его
службы.
Несмотря на столь скромный занимае-
мый объем, Pupeee содержит массу прило-
жений, доступных по умолчанию, и меню
для их поиска хорошо организовано. Рабо-
чий стол довольно прост, но для ма ленько-
го экрана это нормально.
Для выхода в Сеть используется Sea-
Monkey – это web-приложение все-в-одном,
охватывающее web-серфинг, элек трон-
ную почту и группы новостей, IRC и редак-
тирование HTML. Оно основано на коде
Mozilla и немного экономит место по срав-
Меню Pupeee — целый воз приложений, а в нижнем уголке – симпатичная собачья мордочка.
18 Linux Format Май 2009
нению с отдельной установкой Firefox
и Thunderbird. Вы так же получите Skype,
который весьма полезен, когда вы в пу-
ти. Встроенный редактор – Geany, но так-
же доступен и Leafpad, а кроме того, Abiword
и просмотрщик PDF. Для графики, на борту
MtPaint, Inklite и GTKSee, а для работы с муль-
тимедиа – XMMS, Gxine, Xine и пара инстру-
ментов для риппинга и записи CD/DVD.
Файловый менед жер ROX-Filer прост,
но все-таки умеет выделять, сортировать
и отобра жать файлы различными спосо-
бами и содержит меню закла док. Отметим,
что USB-диски не монтируются автоматиче-
ски: для этих целей предназначена утили-
та Pmount – ее иконка есть на рабочем сто-
ле. Инструмент несложный, но дело свое
делает, и вы легко к нему привыкнете.
А если вам необходимо больше прило-
жений? Ну, Puppy использует систему па-
кетов PET: официальные пакеты доступны
на LiveCD (с которого выполнялась установ-
ка), и любой может создать неофициаль-
ный пакет. Однако, поскольку это не основ-
ной дистрибу тив или система, то пакетов
доступно куда меньше, чем для дистрибу-
тивов на базе Debian/Ubuntu/Fedora.
Довольно о программном обеспечении;
звук отлично работает прямо из коробки –
«В скромном объеме
Pupeee содержится
масса приложений.»
Рабочий стол
Pupeee охотно проигрывает MP3, AVI-ви-
Pupeee Linux опря-
тен и компактен. део и OGG-файлы, не требуя установки
никаких дополнительных кодеков. Однако
придется открыть звуковой микшер, чтобы
довести громкость до слышимого уровня.
Облака на горизонте
Теперь – критика: у нас были проблемы
с беспроводной сетью. Pupeee пытается
упростить жизнь, предоставив на рабочем
столе иконку Connect [Подключиться]; на-
стройка-то выполняется, но мы обнару-
жили, что интерфейс несколько бестол-
ков. Вместо на жатия одной кнопки для
выполнения всех действий, вы должны
снача ла настроить беспроводной профиль,
а затем другой кнопкой подключиться
к DHCP-серверу. К тому же мы не смог-
ли добиться работы в сети с WEP-шифро-
ванием, хотя профиль по умолчанию хоро-
шо соединялся с открытой сетью.
Одно замечание напоследок: Pupeee
не имеет полноценного сайта под держ-
ки, так что за помощью следует обращать-
ся на различные форумы. У Puppy Linux
сайт вполне приличный, и в общем, мно-
гое должно работать в Pupeee так же, как
и в прародителе. Но, вновь, вы получите
больше содействия, если выберете более
распространенный дистрибу тив.
Вердикт
Pupeee
Версия:3.01
Сайт:http://waltonpond.com/EeePC(или
www.puppylinux.orgдляродительско-
годистрибутива)
Цена:БесплатноподLGPL,хотяневсе
пакетыабсолютносвободны.
Этоткрошечныйихорошоуком-
плектованныйдистрибутив,увы,
несправилсясWEP-сетью.
Рейтинг 7/10

EeeXubuntu
Версия безумно популярной Ubuntu для нетбуков.
У
нас были некоторые проблемы с ин-
сталляцией и запуском EeeXubuntu:
автоматическая установка на USB-
накопитель выполняется не вполне кор-
ректно, и в итоге нам пришлось вручную
копировать файлы на брелок, а затем пра-
вить syslinux.cfg. После этого дистрибу тив
загрузился за пару минут.
Когда EeeXubuntu заработал, мы увиде-
ли, что дистрибу тив, в целом, напоминает
другие версии Ubuntu. Поскольку весь его
дизайн кру тится вокруг идеи дру желюб-
ности и предоставления знакомого окру-
жения, то не удивительно, что для настоль-
ного Xandros этот скроенный для Eee PC
дистрибу тив – нож в спину.
Яблоко от яблони
Схожесть не ограничивается эстети-
кой: EeeXubuntu постав ляется с пол-
ным набором приложений, повторяю-
щим популярный родительский дистри-
бу тив. Thunderbird, Firefox и Pidgin – все
на месте, а для офиса имеется AbiWord
и Gnumeric. К сожа лению, нет OpenOffice.
org, но для пакета по умолчанию на сла-
бой машине он великоват, а кто по нему
стра дает, всегда может взять OOo из ре-
позиториев Ubuntu. Кроме того, имеется
простая программа-ка лендарь, Brasero
для прожига дисков и подборка игр – все
для удобной работы. В отличие от Pupeee,
USB-диски и SD-карты монтиру ются авто-
матически.
Еще одна составляющая набора про-
грамм – легковесный файловый менед-
жер Thunar, и работает он вполне прилич-
но, да же при ограниченных ресурсах. Нас
особенно потряс его мощный инструмент
По умолчанию показываются доступные беспроводные сети и их статус.
ДистрибутивыСравнение
массового переименования файлов, кото-
рый можно запускать отдельно. Он име-
ет блистательную функцию поиска и за-
мены – можно взять кипу файлов с некой
строкой в названии и заменить ее на дру-
гую строку; а так же под держивает пере-
именование на основе медиа-тэгов, на-
пример, ID3, что удобно для управления
медиа-коллекцией.
Графическим окру жением в EeeXubuntu
является Xfce, который способен прак ти-
чески на все, что вы ожидаете от рабоче-
го стола. Однако мы столкнулись с пробле-
мами мониторинга батареи: нам упорно
(и ошибочно) напомина лось, что у нашей
тестовой машины с ней нела ды.
По части доступности, управление бес-
проводными сетями в EeeXubuntu рабо-
тает с ходу и дополняется приятным ок-
ном Visible Networks [Видимых сетей].
Нам показа лось, что подключение к бес-
проводной сети с WEP-ключом ма лость
канительно, но мы все-таки сумели за-
ставить ее работать. Из наших мытарств
мы вынесли важное наблюдение: следует
«Работа напоминает
другие дистрибутивы
на базе Ubuntu.»
знать и понимать разницу меж ду пароль-
ной фразой и ASCII-ключом WEP, а так же
отметили, что при запросе на ввод общего
ключа [shared key] вместо соответствую-
щей опции по умолчанию отмечен Open
Network [Открытая сеть]; это, пожа луй,
недосмотр.
Менеджер фай-
Сетевые заморочки были мелкими,
лов Thunar во всей
своей скандинав- но совместимость с файлами прямо из ко-
ской красе. робки – это уже важнее. Хотя OGG проигры-
вается автоматически, пакеты для воспро-
изведения MP3 или Xvid (AVI) потребуется
загру жать дополнительно. Единственный
имеющийся проигрыватель – Totem Movie
Player, способный работать так же и со зву-
ковыми файлами.
Армия опций
Понятно, вы можете установить любые па-
кеты, доступные для Ubuntu или Debian,
а это очень много программ. Естествен-
ное преимущество использования лю-
бых версий ведущих дистрибу тивов – на-
личие доступа ко всему, что сделано для
«старшего брата». Однако в случае коде-
ков MP3/Xvid неприятно, что модули рас-
ширения не определяются автоматически,
то есть их на до искать в сети и затем ис-
пользовать менед жер пакетов Synaptic
для их загрузки. Это удивляет: ведь в от-
прыске Ubuntu ждешь на личия функции
их установки при попытке воспроизве-
дения непод держиваемого файла; хотя это
может быть связано с лицензиями.
Вердикт
EeeXubuntu
Версия:НаосновеXubuntu7.10
(GutsyGibbon)
Сайт:http://wiki.eeeuser.com/
ubuntu:eeexubuntu:home
Цена:Бесплатноподразличными
лицензиями,нокодосновныхприло-
женийоткрытидопускаетизменения.
ЭтоUbuntuдлянетбуков—делает
своедело,иделаетегохорошо.
Рейтинг 8/10
Май 2009 Linux Format 19
СравнениеДистрибутивы
GOS
Дистрибутив с серьезным уклоном в Web.
В
опреки популярному мнению,
GOS означает не Google OS,
а Green OS. Однако он тесно связан
с Google и Google Aps (к тому же это еще
один дистрибу тив на базе Ubuntu в ду хе
EeeXubuntu). За исключением изумрудной
цветовой па литры, GOS весьма напомина-
ет Mac OS X, с закругленными углами, па-
нелью за дач вверху и набором блестящих
вид жетов.
Красота требует жертв, и GOS – самый
большой из дистрибу тивов нашего Срав-
нения. Он требует целых 694 МБ для за-
грузки и 2 ГБ для установки ОС. Учтите,
что это сокращает место на диске для ва-
ших файлов, да к тому же приводит к ощу-
тимому увеличению времени загрузки по
сравнению с дру гими альтернативами.
Звук работает сразу же, что подтвер-
ждается приветственной мелодией в ду хе
Microsoft (к счастью, ее можно отключить).
По умолчанию установ лен проигрыватель
Rhythmbox, но, как и в EeeXubuntu, прямо
из коробки воспроизводить MP3-файлы
нельзя. Почему они выглядят окрашенны-
ми в серый цвет при попытке их открытия
в Rhythmbox, не объясняется, но ес ли клик-
нуть на них в файловом менед жере, то за-
пустится Totem Movie Player – странный
выбор для воспроизведения MP3-файлов
по умолчанию. Зато заодно появ ляется
полезный диа лог загрузки кодеков. OGG
проигрывается прекрасно, но для воспро-
изведения AVI опять же придется скачать
кодек: соответствующее пред ложение
возникает при открытии «проблемного»
файла в Totem.
«Это не ОС от Google,
но он тесно связан
с Google Apps.»
Для web-дея тельно сти ди ст ри бу-
тив снабжен Firefox, Pidgin и Thunderbird,
а так же ссыл ка ми на Google Docs, Google
Finance, Google Reader, Picasa и дру-
гие. Вме сто за пуска в брау зе ре, они от-
кры ва ют ся в Prism, но вом при ложении
Mozilla, по зво ляю щем вы пол нять web-
при ложения без об рам ления ин тернет-
обо зре ва те ля. Идея ин те рес ная, хо-
тя нам по ка за лось, что ра бо тать прямо
в та ком окне немно го жут ко! Дру гое
важ ное до бав ление к это му па ке ту про-
грамм – Wine, уста нов лен ный по умол-
чанию, что по зво лит за пускать про-
20 Linux Format Май 2009
Услада глазного
грам мы для плат фор мы Microsoft; сю да
нерва — рабочий
стол GOS. вклю чен Notebook.
Среди повседневных приложений –
GIMP, OpenOffice.org и XSane, дополнен-
ные кое-какими играми. Установ лен Vim,
но не Emacs, а редак тор текстов по умол-
чанию – Gedit.
Детально
При загрузке запускается набор гад жетов:
индикатор сигна ла беспроводной сети,
уровень заряда батареи, апплет погоды,
ка лендарь, связанный с Google Calendar,
и калькулятор. У нас был еще и неопо-
знанный гад жет: он выводил лишь сооб-
щение об ошибке. Эта толпа великовата
для ма ленького экрана нетбу ка, но любой
из них можно уда лить правым щелчком.
К сожа лению, бес про вод ная сеть на
на шем Eee PC не за пусти лась. Это ис-
пра ви мо (за ме ной яд ра), но крайне до-
сад но, осо бен но по сравнению с дру ги-
ми ди ст ри бу ти ва ми. Упу щение до вольно
стран ное, с уче том то го, что GOS за ду-
ман как ди ст ри бу тив для об лач ных вы-
чис лений – и это не по пыт ка разра бот чи-
ков сде лать яд ро осо бо ма лым. Ви ди мо,
де ло в том, что GOS не пред на значен
для на ше го тесто во го Eee PC, в отли-
чие от дру гих про тести ро ванных ди ст-
ри бу ти вов, и драй вер имен но этой бес-
про вод ной кар ты не был встро ен
в яд ро. Мы вы яснили, что на дру гих
нетбу ках сеть ра бо та ет хо ро шо, и слы-
ша ли, что это вер но и для Eee 901. Как
уже от ме ча лось, уста нов ка по следней
вер сии яд ра ре ши ла про бле му.
Нам понравилась идея дистрибу ти-
ва, всерьез ориентированного на работу
в Сети: именно для этого и предназначены
нетбу ки. Однако в реальности GOS доволь-
но мед лителен, и это не всегда компенси-
руется высокой скоростью беспроводно-
го подключения, поэтому использовать
его в дороге часто утомительно. Отбро-
сив усиленную подгонку под работу с он-
лайн-контентом (раз личные приложения
Google), GOS мож но считать просто раз-
ду той и тормозной версией Ubuntu для
нетбу ков. Красота – это замечательно,
но на небольшом ма ломощном нетбу ке
она слишком обременительна для вычис-
лительных ресурсов.
И все же во многом это отличная систе-
ма, и определенно самая красивая из всех
протестированных нами. Она так же обла-
дает потенциа лом для ноутбу ков и новей-
ших мощных нетбуков, так что приметьте
ее на будущее.
Вердикт
GOS
Версия:3.1(основаннаUbuntu8.04.1)
Сайт:www.thinkgos.com
Цена:БесплатнополицензииCreative
CommonsAttributionNoncommercial
ShareAlike3.0Unported.
Прекрасныйвидиинтеграция
сонлайн-приложениями,номожет
тормозить.
Рейтинг 6/10
 ДистрибутивыСравнение

Дистрибутивыдлянетбуков

Вердикт
EeeXubuntu 8/10
И
з-за зависимости от сети и ог-
раниченных возможностей обо-
рудования, нетбуки предъявля-
ют повышенные требования к своим ОС,
по сравнению с современными компью-
терами. Проведенный тест ясно показал,
что пока никто в полной мере не овла-
дел искусством облачно-ориентирован-
ного Linux.
нетбуков. Вот почему наш победитель –
EeeXubuntu, лучше всех ухвативший суть
того, что делает смену дистрибу тива хоро-
шей идеей.
Он зиж дется на популярности Ubuntu. За-
лог его успеха – на дежность, идеал для
нетбуков: здесь важно, чтобы все работа ло
четко и без проблем. EeeXubuntu предостав-
ляет это в изобилии, и среди рассмотрен-
ных здесь дистри-
доступных в EeeXubuntu, хотя основные
операции обеспечены.
Стоит отметить, что Pupeee легко за-
пускается с LiveUSB, то есть можно со-
вместить преимущества обоих дистри-
бу тивов; нужно только примонтировать
после загрузки ваш домашний ката лог
и сохранять файлы в нем. Есть смысл со-
хранять данные меж ду сессиями в спе-
циальном файле Pupeee, который затем,

«Искусством облачно­ бу тивов он создал

ориентированного
Linux не овладел никто.»
Главная причина уйти с предустанов-
ленного дистрибу тива – это возможность
обзавестись преимуществами родитель-
ской ОС, установив добавочные пакеты
и обновления, не довольствуясь скудным
набором программ, специфичных для
меньше всего мо-
при следующей загрузке, автоматически
подключается.
роки с настройкой
и за работой.
Зато GOS – самый приятный для глаз
из всех протестированных дистрибу ти-
Pupeee очень вов, с прекрасной интеграцией с сетью, ес-
близок к вершине: ли, конечно, вы уверены в на личии доступа
это отличный компактный дистрибу тив к ней. Однако для повседневного исполь-
с широким ассортиментом ПО. К сожа- зования он несколько мед лителен и требу-
лению, проблемы с WEP означают, что ет подгонки.
в смысле прак тического использования Наконец, отсутствие современных
он лишь дышит в спину EeeXubuntu. К то- пакетов для Xandros и его зависимость
му же в нем отсутствует масса приложений, от установки раздра жающей файло-
вой системы делает его очевидным не-
Вполне удачником из четырех, хотя его исходная
предсказуемо, функциональность на уровне EeeXubuntu
но EeeXubuntu и GOS. LXF
хорошо справился
с работой.

Обратная связь
Будущее за нетбу ками и всепрони-
кающим Интернетом? Что нам нуж-
но: сияющий красавчик или урезан-
ный ма ленький дистрибу тив? Знает
ли кто-нибудь, как заставить рабо-
тать беспроводную сеть в Pupeee?
Пришлите нам ваше мнение/совет
на letters@linuxformat.ru.

Сравнительная таблица свойств

Цена/ Имеющийся набор Доступность Поддержка Простота
Название лицензия приложений приложений «прямо Размер использования Эстетика
из коробки»

Xandros $99 Уже устарел Ограничена Великолепная Большой Прост Стандартный

из-за unionfs рабочий стол

Невелик, Хорошая, Чуть менее

Pupeee GPL но расширяем Ограничена в отличие от Крохотный дру желюбный Урезанный
под держки WEP

EeeXubuntu GPL Расширяем Великолепная Хорошая Средний Прост Стандартный

рабочий стол
Хорошая, кроме
GOS Creative Commons Великолепен беспроводной Нет Большой Прост Красивый
сети

Май 2009 Linux Format 21

Ищем идеальный дистрибутив

Найти идеальный
дистрибутив
Ветеранам, новичкам, игрокам, хакерам –
Linux способен удовлетворить любые запросы к компьютеру.
Дистрибутив вашей мечты подбирает Грэм Моррисон.

Н
Содержание
а момент написания статьи имеется три сотни ко, а скачивание, установка и тестирование дистрибу тива Linux
Визитерам с. 24 и двадцать три дистрибу тива, отслеживаемые требует нема лого времени.
Ubuntu, Linux Mint на distrowatch.com. Один называется Ehad. Дру-
и Qimo
гой — Estrella Rosa. Имена многих содержат букву Выбор за вами
Тру женикам с. 26
«X», талисманы у некоторых нарисованы от руки, а сообщества На следующих страницах мы рассмотрим наиболее широко
Fedora, OpenSUSE
и Puppy несопоставимо малы. Не все они основаны на Linux, не все на- употребляемые сценарии использования и выда дим рекомен-
ходятся в ак тивной разработке, но подавляющее большинство дации, основанные на нашем личном опыте. Ка ж дому сцена-
Корифеям с. 28
Arch, Mandriva развивается. Это мир выбора, и он стал возможен благодаря рию отведен особый раздел. Начнем мы с дистрибу тивов для
и CentOS свободному и открытому ПО. случайных пользователей, например, новичков в Linux или тех,
По интересам с. 30 Лучшее в Linux – возможность выбора. Не выбирая, мож- кто перешел на него с других ОС; затем перейдем к вариан-
64 Studio, но с тем же успехом пользоваться ОС, где решения принимае- там для более опытных, а закончим дистрибу тивами Linux,
Mythbuntu и Linux те не вы, а разработчики. Как мы уже отмеча ли ранее, свой ди- ориентированными на специальные за дачи. Мы испробова-
Gamers
стрибу тив Linux может создать ка ж дый. Удачные выживают, ли ка ж дый из перечисленных дистрибу тивов, и то, что нам
неудачные исчезают бесследно. Однако есть и оборотная сто- не пришлось повторяться в рекомендациях, говорит о широ-
рона меда ли: при виде столь пышного изобилия, как говорит- те их диапазона и высоком качестве. Любой из них уника лен,
ся, глаза разбегаются. Чтобы понять, какой дистрибу тив вам со своими сильными и слабыми сторонами, и представляет со-
действительно под ходит, придется перепробовать их несколь- бой лучшее, что может пред ложить наше сообщество.

22 Linux Format Май 2009

 Ищем идеальный дистрибутив

Какой вы пользователь?
Отступите на шаг и спросите себя, что вам нужно от дистрибутива Linux.

П
реж де чем пускаться в плавание по дистрибу тивам, сто-
ит «познать самого себя», определив свой тип пользова-
теля. Ответ не столь очевиден, каким может показаться
на первый взгляд, и ваш выбор может повлиять на будущее этого
дистрибу тива и, косвенно, на будущее Linux. Возможно, вы пред-
почитаете полностью открытую систему, или, наоборот, хотите,
чтобы были предустановлены проприетарные драйверы. Если вы
ставите дистрибу тив Linux для другого человека или группы лю-
дей, ваш выбор еще важнее. Типичный офисный работник вряд ли
пользовался Linux, и ваша за дача – произвести на него должное
впечатление любимой ОС. Ибо встречают по одежке.

Приложения, а не дистрибутивы
Километраж вашего пробега по списку дистрибу тивов и просмотр
их Live CD – это еще не все. При выборе системы для семьи или
друзей определяющим фактором будет ассортимент имеющихся
приложений, а не дизайн или философия. Это нелегко, посколь-
ку у многих на слу ху громкие имена коммерческих программ для
проприетарной ОС, а не их открытых аналогов, и вам придется
обеспечивать доступность подобных приложений. Например, для
школьников весьма существенно, чтобы в дистрибу тиве имелись
приложения и ресурсы, требуемые учебной программой. Сущест-
вуют дистрибу тивы специально для учащихся, но как правило, они
предоставляют разве что разумный комплект под ходящих прило-
жений, а вовсе не системный под ход к дизайну, способный скрасить
жизнь студента. В таких случаях лучше ограничиться дистрибу ти-
вом общего назначения, позаботившись о наличии программ.
Если эта цель достигну та, главной заботой становится просто-
та использования. Здесь больше смысла будет не в поиске самого
удобного дистрибу тива, а в выборе лучшего окру жения рабочего
стола и такой системы, где оно внедрено наиболее эффек тивно.
Например, если вы фанат KDE, вам нет ну ж ды в великолепии стан-
дартного рабочего стола Ubuntu: вам подавай именно дистрибу тив
на базе KDE, причем не обязательно Kubuntu. Наверное, вы сочте-
те, что лучшее решение предоставляет Mandriva. А пользователи
Xfce на тех же основаниях обратятся к Linux Mint.
Каждому свое
Когда дойдет до личного опыта, следует отметить те приложения,
которым вы доверяете, и те, что ка жутся вам наиболее эффек тив-
ными в текущем рабочем окру жении. Если какие-то из этих заме-
Выбирая дистрибутив для конкретной «демографии», в первую
очередь озадачьтесь доступностью основных приложений.
Имеются дистри-
ток совпа дут с нашими выводами, изложенными на следующих
бутивы, ориентиро-
страницах, то вы нашли улучшение в любимом дистрибу тиве – по- ванные специально
пробуйте его! на студентов (на-
Поиск того, какие дистрибу тивы годятся, а какие нет, подобен пример, Scibuntu),
отобра жению песчаных дюн на карте. Движение не видимо гла- однако нередко
зу, но через год ваша любимая система ока жется совсем в другом важнее просто най-
ти лучший рабочий
месте. По этой причине следует заодно приглядеть пару симпа-
стол.
тичных вам дистрибу тивов – случись худшее, вы всегда переско-
чите на другую лодку.
Ваш выбор: 64 или 32 бита?
Разрядность центрального процессора режиме совместимости, который на самом
влияет на производительность вашей деле не так уж и совместим. К счастью,
системы и ее возможности. Мы долго ситуация изменилась. Adobe выпустила
ограничива лись 32-битными CPU и 32-бит- 64-битную версию Flash 10; ее примеру
ными приложениями, но в недавно вышед- последова ли и другие. Теперь, ес ли ваш
ших процессорах Intel и AMD за действо- дистрибу тив пред лагает 64-битную вер-
ваны 64-битные операции. Например, сию и ваше оборудование способно его
64-битный чип от AMD был выпущен запустить, мы полагаем, что переход
в апреле 2003 года, и все популярные про- назрел.
цессоры Intel из линейки Core2 Duo спо-
собны работать в 64-битном режиме. Про-
блема состоит в том, что многие из нас
продолжают запускать на этих процес-
сорах 32-битные приложения. Чтобы
полу чать выгоду от 64-битных операций,
следует поставить специальную 64-бит-
ную версию вашего дистрибу тива. Боль-
шая часть дистрибу тивов имеет таковую,
но до недавнего времени в переходе
было ма ло проку. Проприетарные прило-
жения, типа Adobe Flash, нельзя просто
перекомпилировать под 64-битный про- В прошлом, главным препятствием для
цессор, поскольку их код закрыт. Вместо 64-битного Linux было отсутствие род-
этого они запуска лись в каком-то жутком ного расширения Adobe Flash.

Май 2009 Linux Format 23

Ищем идеальный дистрибутив
Визитерам
З
а последние годы общее мнение, что Linux – ОС для
технарей и компьютерных спецов, несколько померк-
ло. Похоже, что люди, пробующие Linux впервые или пе-
реходящие на него с более дорогих и ограниченных операци-
онных систем, обеспечат стабильный рост пользовательской
базы Linux в ближайшие несколько лет. В списке под ходящих
здесь значатся несколько дистрибу тивов. Новым пользовате-
лям ну жен доступ к приложениям, к которым они привык ли,
Новичку Ubuntu 8.10/9.04
Н
есмотря на недавние критические атаки, несомненно,
Наш выбор что Ubuntu – превосходный дистрибу тив Linux. Шуми-
ха в прессе сдела ла слово Ubuntu едва ли не синонимом
www.ubuntu.org
слова Linux. Внимание он привлек по весьма важной причине:
Так же рассмот-
рите Mepis Ubuntu придал Linux форму, удобную для восприятия обычных
пользователей, и не требует специальных знаний.
Благодаря массе официальных от ветв лений, Ubuntu стал
одним из распространеннейших дист рибу тивов, но его реаль-
ная мощь – это самый дру же любный к поль зовате лю рабочий
стол. Он бескомпромиссно борется за удобство, да же рискуя
навлечь гнев от кры того сообщества за исполь зование про-
приетарных драйверов. В Ubuntu так же исключи тельно хоро-
ша под держ ка оборудования: он без всяких проблем установит-
ся на многих компьютерах, и скорее всего, ваш монитор будет
настроен оп тимально, а точка беспроводного досту па послуш-
но обнару жится – именно здесь застревают многие новые поль-
зовате ли, и Ubuntu явно повысил планку по части аппарат ной
совместимости.
Король уживчивости
Кроме того, Ubuntu предска зуем. Ежегодно вы ходят весенний
и осенний ре лизы, на одном CD, который загру жает работоспо-
собное ок ру жение рабочего стола, и ка ж дый ре лиз под держи-
вается три года – или четыре, ес ли он помечен как версия LTS
(«long-term support» – долгосрочная под держ ка). Запустив сер-
Gnome, рабочий стол Ubuntu, не собьет с толку даже зеленого новичка.
24 Linux Format Май 2009
а это подразумевает проприетарные программы – тот же Adobe
Flash – и спорные кодеки, вроде MP3. Без этих простых усту-
пок пользователи, скорее всего, ощу тят непродук тивность
и вряд ли останутся на Linux. Делу так же поможет удержание
в ра дарном оцеплении более зага дочных Linux-штук, напри-
мер, виртуальных рабочих столов, командной строки и менед-
жера пакетов. Подобные вещи часто приводят в смятение тех
новых пользователей, что ищут привычной обстановки.
Не пропустите…
Простая установка Сообщество
Почтилюбойсможетустано- Есливыстолкнетесьспро-
витьUbuntuнасвоюмашину блемой,всешансызато,что
иначатьработатьсLinux. другиепользователиужеее
решили.
вер с LTS, вы можете рассчи тывать на обнов ления безопасно-
сти в течение пя ти лет. Они лег ко обеспечивают ак туальность
системы и гаран тиру ют, что ваша система избав лена от оши-
бок и неуязвима для последних эксплой тов. Теоретически, ва-
ша установка может так же обнов ляться до следующего ре лиза,
хотя наш успех при этой процеду ре был скромным. Обнов ление
сработает, ес ли вы ог раничива лись официальными пакетами
и ма ло что меня ли в настройках вашего рабочего стола. Но ес-
ли вы люби тель пакетов из Интернета или из непод держивае-
мых репо зи ториев Universe и Multiverse, лег че будет выполнить
инстал ляцию с нуля.
Проведя установку, выберите приложения по умол-
чанию. Включены привычные OpenOffice.org и Firefox, а слож-
ные аспек ты управления файлами в Gnome, рабочем столе по
умолчанию, по сравнению с предшественниками Ubuntu замет-
но приглу шены. Панели настроек Ubuntu имеют минимум оп-
ций, и разработ чики отводят много времени на такие вещи, как
работоспособность Network Manager в стандартной установ-
ке Gnome. Последний релиз, Ubuntu 9.04, держится на высоте:
здесь пред лагаются су пер-быстрая загрузка и обычный выбор
обнов лений пакетов, в том чис ле и OOo 3.0. Это очередное до-
ка зательство выдающейся широты диапазона, разнообразия
и стабильности пакетов Ubuntu. При всем этом вместе взятым,
Ubuntu – идеальное средство убеж дения тех людей, кто охотнее
обошел бы Linux стороной. Именно поэтому мы выбираем его
как дистрибу тив для новичков.
 Ищем идеальный дистрибутив

ОС-мигранту Linux Mint

М
ногие переходят на Linux, будучи раздоса дованны- Все это создает идеальные условия для первого знаком-
Наш выбор ми дороговизной и отсутствием свободы в проприе- ства. Меню запуска настроено так, что набор пред лагаемых про-
тарных ОС. За недавние годы, благодаря графиче- грамм и утилит и способ их организации пока жутся очень при-
www.linuxmint.com
ским изыскам, введенным и в Mac OS 10.5 от Apple, и в Windows вычными. Рабочий стол по умолчанию не содержит виртуальных
Так же рассмотрите
PCLinuxOS Vista, рабочие столы компьютеров обзавелись приятной наружно- экранов, способных сму тить новичка. А рафинированный дизайн
стью. И именно симпатичный внешний вид и внимание к дета лям и забота о мелочах делают Mint идеальным кандидатом для всех
определяли наш выбор дистрибу тива Linux для мигрантов, а побе- неофитов Linux.
дителем здесь стал Linux Mint. Mint [англ. «мята»] – одна из систем
на прочном фундаменте Ubuntu. Он сохранил хорошие стороны,
то есть отличную под держку оборудования и простоту установ-
ки, но сделал косметический ремонт, укрепив слабое место: туск-
лость рабочего стола Ubuntu.

Мятная свежесть
Улучшения состоят в уда лении верхней панели меню и замене тем
и па литр исходного дистрибу тива на гамму шоколадно-мятного
мороженого. Однако Linux Mint наиболее эффек тивен для новооб-
ращенных пользователей благодаря на личию кодеков. Большая
часть музыки и видео будет проигрываться без добавочных уси-
лий, а Adobe Flash и Java от Sun доступны по умолчанию. Другая
приятная добавка – установщик пакетов Mint, похожий на Synaptic
из Ubuntu, но превзошедший его: он демонстрирует снимок эк-
рана, рейтинг и отклики пользователей прямо в списке пакетов,
делая процесс добавления ПО поистине увлекательным. А если
у вас нет иного выхода, чем запуск программы для Windows, Wine
(эмулятор Windows) инсталлируется одним лишь взма хом жезла Козырь дистрибутива Mint – отличный установщик пакетов, соз-
установщика. данный сообществом.

Друг семьи Qimo

С
обираясь установить Linux на главный семейный ком- Christian Edition. Наряду с содействием изучению Библии, он вклю-
Наш выбор пьютер, следует учесть два важных обстоятельства. Во- чает заранее настроенный DansGuardian, который с ходу блокиру-
первых, выбранный дистрибу тив должен быть прост ет большую часть неприятных сайтов. Предусмотрен графический
www.qimo4kids.
com в использовании. Многим достаточно гулять по Сети, болтать че- интерфейс для родительского контроля, меняющий локальный
Так же рассмотрите рез программу обмена мгновенными сообщениями, слушать му- прокси и настройки Firefox; вдобавок ведется журнал прочитанно-
Ubuntu Christian зыку и составлять несложные документы. Если Linux справится го с указанием времени чтения. Именно это и требуется для млад-
Edition
с этими скромными за дачами, домочадцы не попросят вернуть ших членов семьи, а поскольку Christian Edition основан на Ubuntu,
обратно XP. Во-вторых, семейный доступ к Интернету должен там легко установить любые другие пакеты программ.
быть безопасным, и необходим контроль за тем, куда можно по-
пасть с данного компьютера.
Первый пункт решается пу тем применения дистрибу тива, спе-
циально разработанного для юных созданий, а лучший из таковых
нам известных называется Qimo. Этот дистрибу тив предназначен
детям: у него дру желюбно увеличенный рабочий стол и привлека-
тельное, красочное оформление. Внизу экрана сидит небольшая
панель инструментов, которой ребята могут пользоваться для бы-
строго запуска свободных игр и образовательных приложений.

Сеть, безопасная для детей

Разрешение второй проблемы чуть сложнее, поскольку фильтра-
ция контента – это непростой технический вопрос, чу ж дый откры-
тому, дру желюбному дистрибу тиву. Например, чтобы отфильтро-
вать сайты, неуместные для детского доступа, подойдет любой
дистрибу тив с правильно настроенным OpenDNS или сервером
DansGuardian. Но есть на свете дистрибу тив, содержащий такие Идея Qimo — дружелюбный рабочий стол, с хорошим выбором
функции и все же понятный ка ж дому пользователю, и это Ubuntu программ, помогающий вашим детям учиться.

Май 2009 Linux Format 25

Ищем идеальный дистрибутив
Труженикам
Л
юди привыкают работать на определенный манер,
и пользователи Linux частенько зубами и ког тями дер-
жатся за преимущества, сысканные ими в своей ра-
бочей среде. Потому-то в дистрибу тивах Linux для настольных
ПК и процветает разнообразие, и да же системы-крошки не ли-
шены серьезной под держки сообщества. Выбирая идеальный
дистрибу тив, составьте список требований к нему. Например,
Linux ежедневно Fedora 10
У
Debian нема ло достоинств: его пакеты очень стабильны,
Наш выбор рабочий стол привычен и отла жен, а по широте ассорти-
http:// мента программ, доступных в репозиториях, он не усту-
fedoraproject.org пит никому. Однако отдельные аспек ты Debian, на наш взгляд,
Так же рассмотри- лучше реа лизованы в Fedora. Во-первых, Fedora элементар-
те Debian 5
но приятнее выглядит, хоть и построена на том же рабочем сто-
ле Gnome. Астрономическая тема, возникающая при загрузке ОС,
приводит в голубой рабочий стол, и создается впечатление, что
в нее вложено много любви. Во-вторых, Fedora уда лось включить
OpenOffice.org 3, тогда как Debian отстал на единицу, а входящая
в состав дистрибу тива версия Firefox – это именно Firefox, без ре-
брендинга, навязанного Mozilla разработчикам Debian.
Вам не отнять у нас свободы!
Оба рабочих стола проводят жесткую линию против включения
несвободного ПО, и мы восхищаемся такой позицией. Оба дока-
зывают, что чисто открытый рабочий стол по функциональности
не ху же гибридного, да же если пойти на некоторые уступки. Нам
ка жется, что Adobe Flash-совместимый Gnash, компромиссное ре-
шение Debian, хоть и достоин ува жения, но немного сбивает с тол-
ку. Например, сидя на YouTube, сложно понять, связана ли низ-
кая производительность с сетью, или с проблемами Gnash. Fedora
вообще не делает таких попыток, однако при желании использо-
вать Adobe Flash вам достаточно скачать RPM и разок щелкнуть
по этому файлу – после перезапуска браузера YouTube в вашем
Управление пакетами и обновления безопасности в Fedora задают очень
высокие стандарты.
26 Linux Format Май 2009
во главу угла вы можете ставить стабильность. Или, наоборот,
вы отка жетесь от нее в пользу новейших функций и свежай-
ших пакетов. Ва жен так же и диапазон доступного ПО, равно
как и расписание обновлений вашего дистрибу тива и частота
установки новых версий. Например, шестимесячный цикл об-
новлений у Fedora и Ubuntu может казаться вам слишком ко-
ротким, а 18-месячный у Debian – слишком долгим.
Не пропустите…
Обновления Безопасность
Заплаткииисправления Благодарябрандмауэру
выходятбыстро,иразбиты
накатегории,такчтовыбу-
иSELinux,взломатьFedora
труднее,чеммногиедругие
детевкурсе,чтопроисходит. системы.
распоряжении. Вы увидите, что пакеты разбиты по категориям,
установка простая, стандартный формат RPM под держивает за-
висимости без проблем. Как и следует ожидать от дистрибу тива,
тесно связанного с Red Hat, к обновлениям и заплаткам относятся
очень серьезно. Нам особенно понравилось, что система обнов-
лений информирует о природе ка ж дой заплатки, будь то исправ-
ление ошибки, «дыры» в безопасности или улучшение функцио-
нальности. Это склоняет к принятию обновлений, и вы будете
в курсе, что меняется в вашей системе.
Как и Ret Hat Enterprise и CentOS 5.3, Fedora содержит несколь-
ко пуленепробиваемых пакетов безопасности. Брандмауэр запу-
щен по умолчанию, и предусмотрен разумный набор правил, кото-
рые можно включать и выключать в окне настройки межсетевого
экрана. Если вы тревожитесь о безопасности, включите SELinux,
чтобы запереть непослушные приложения. На поле ежеднев-
ной работы Fedora не имеет равных. Выбор программ отличный:
мы так и не додума лись, чего там не хватает. Позиция Fedora по
поводу свободы может вызвать осложнения, если вам нужны про-
приетарные драйверы или под держка MP3, но эти проблемы легко
обойти. Рабочие столы Gnome и KDE выглядят блестяще, произво-
дительность нашей установки Fedora не ху же, чем у любого дру-
гого дистрибу тива Linux. Пользователи других ОС столпятся у вас
за спиной, завидев этот дистрибу тив. Может быть, Fedora не про-
ще всех в использовании, или не имеет самого большого репози-
тория программ, но, похоже, она предоставляет лучшее из пред-
лагаемого открытым ПО.
 Ищем идеальный дистрибутив

Бизнес OpenSUSE 11.1

Д
истрибу тив Linux для офиса обязан удовлетворять опре- бочих столах Gnome. Оно напоминает меню Windows Vista, где по-
Наш выбор деленным требованиям. Первое – на личие офисного паке- казаны недавние документы и ресурсы сети.
http://en.opensuse. та и персонального органайзера, второе – высокая защи- Ана логично случаю с Fedora, благодаря корпоративной вер-
org/OpenSUSE_11.1 щенность. В верхней части списка будут так же стоять способность сии-родственнице данного дистрибу тива (SLES), множество сто-
Так же рассмотрите к взаимодействию или «интероперабельность» и профессиональ- ронних поставщиков охотно снабжают настольный SUSE профес-
GOS
ная под держка. Все четыре пунк та предоставит OpenSUSE. Этот сиональными приложениями. А значит, у вас не будет проблем,
дистрибу тив соседствует с разработкой OpenOffice.org и пре- например, с покупкой коммерческого «адаптера» к серверу
красно расширяется. Кому нужны профессиональная под держ- Exchange; при желании легко так же перейти на SLES. Хотя Yast,
ка и обучение, тот может получить ее от Novell или от ряда треть- утилита настройки OpenSUSE, есть беспорядочное нагромож-
их лиц. дение окон, она позволяет системному администратору прикрыть
систему от обычных пользователей, а так же решать такие за дачи,
Офис открыт как обновление безопасности и уда ленное администрирование.
В сердце OpenSUSE 11.1 лежит текстовый процессор, и Novell про-
делал отличную работу по интеграции OpenOffice.org в любой
из используемых вами рабочих столов (доступны Gnome и KDE).
Темы и значки фантастически приятны, а OOo быстро загру-
жается и настроен на совместимость с документами Microsoft
Office. С офисным пакетом увязан менед жер текущих дел, ко-
торый можно синхронизировать с Evolution, стандартной почто-
вой программой. Проникающий поиск по рабочему столу вклю-
чен здесь по умолчанию, а установить Wine для выполнения
оставшихся у вас Windows-приложений в Linux можно одним
щелчком.
Как и в большинстве современных Linux-систем, ка ж дый, кто
пользовался компьютером за последние 10 лет, почувствует себя
здесь, как дома. Меню запуска OpenSUSE удачно размещено в ле- OpenSUSE поддерживает различные док-станции, а на некоторых
вом нижнем углу экрана, а не на верхней панели, как в других ра- ноутбуках даже работают сканеры отпечатков пальцев.

Легкий Puppy Linux 4.1.2

П
опробовав ма лютку Puppy Linux, вы скоро сообразите, наете дивиться: на что тратят процессорное время KDE и Gnome?
Наш выбор что графическая мишура, сопутствующая большинству Да, там вы насла ж даетесь блеском и лоском, но и в Puppy Linux
дистрибу тивов, отнюдь не повышает производитель- невозможного ма ло – преж де всего благодаря JWM, Joe's Window
www.puppylinux.org ность – разве что работать становится слегка проще и при- Manager; тот же менед жер окон применяют и другие легковесные
Так же рассмотрите
Damn Small Linux
ятнее. Спартанский под ход, принятый в Puppy, не менее функ- дистрибу тивы, например, Damn Small Linux. Да же если вы не вы-
циона лен. Это небольшой дистрибу тив, он помещается в 100-МБ берете Puppy своим главным дистрибу тивом, он останется иде-
ISO-образ, а значит, его можно установить на дешевый USB-бре- альным для USB-брелка, или в качестве аварийного загрузочно-
лок и использовать на старых машинах. го диска.
Однако, в отличие от прочих легковесов, рабочий стол Puppy ре-
шит почти любую поставленную за дачу. Редак тирование фотогра-
фий, составление документов, прослушивание музыки, просмотр
видео выполняются с помощью «обезжиренных» программ, пред-
ставленных в главном меню или значком на рабочем столе. Быть
может, они не сильно дру желюбны к пользователю и не лопаются
от возможностей, но с 90% за дач, нужных большинству, они спра-
вятся. Причем быстро. Есть да же под держка беспроводной сети,
позволяющая лихо зарядить ноутбук новым исправлением Linux,
или да же впихнуть Puppy на нетбук рядом со стандартной систе-
мой, просто ра ди глотка свежего возду ха.

Кучи приложений
Существуют десятки приложений, доступных из быстрых ссылок
на рабочем столе или меню запуска; места хватило да же для па-
рочки игр. А поскольку система очень ма ленькая, и претензии ра-
бочего стола к памяти весьма скромны, все загру жается буквально Puppy содержит AbiWord, Gnumeric, Seamonkey, Inklite, MTPaint,
мигом, и работа с Puppy – одно удовольствие. Вы прямо-таки начи- GXine и вообще кучу всего.

Май 2009 Linux Format 27

Ищем идеальный дистрибутив
Корифеям
П
родвину тых пользователей легко распознать по числу
выполненных ими системных настроек. Есть разница
меж ду принятием исходного, уже настроенного дист-
рибу тива, добавлением пакетов и переустановки с ка ж дым но-
вым релизом, и созданием вашего собственного рабочего окру-
жения, способного пережить обновление за обновлением. Такие
пользователи знают, что им нужно и как этого достичь. Напри-
Сисадмину Arch Linux
В
XXI веке оста лось ма ло разновидностей Linux, загоняю-
Наш выбор щих пользователя в командную строку, а не в графический
рабочий стол KDE или Gnome. А вот Arch Linux – дистри-
www.archlinux.org
бу тив, открыто созданный для перенастраиваемости и приобре-
Так же рассмотри-
те Slackware тения хакерского опыта. Он для искушенных пользователей Linux,
не боящихся грязной работы. Именно поэтому вам не видать ра-
ботающей конфигурации Arch без редак тирования конфигураци-
онных файлов и ручной установки требуемых пакетов. И это хоро-
шо, особенно для системных администраторов, поскольку значит,
что в Arch нет отвлекающих моментов, присущих другим систе-
мам. Но вы не прикованы к командной строке: благодаря исклю-
чительному репозиторию можно моментально собрать именно
такую систему, которая вам нужна, хоть бы и с KDE 4.2 [а так-
же 3.5, – прим. ред.].
Arch не строит дога док о том, какие пакеты вы пожелае-
те установить. При входе в систему, основанную на Live CD, вам
пред ложат запустить инсталляционный скрипт из за данного ка-
та лога, и установка Arch подобна возврату в 1999 год. Она напо-
минает интерак тивную приключенческую игру: чтобы понимать
смысл многих опций, на до разбираться и в Linux, и в команд-
ной строке.
Ба зовая установка – экономичный файл в 160 МБ, а по
окончании процесса скачивания и настройки она превратит-
ся в 390-МБ систему. Есть вариант с небольшим установщи-
ком на ба зе FTP, он пред лагает основные пакеты через FTP-сер-
вер. Это удобно, ес ли вам нуж но единым ду хом установить Arch
на несколько машин, но после инстал ляции все равно придет-
ся настраивать рабочее ок ру жение. Сюда входит ручная разбив-
ка жесткого диска и присвоение раз де лам точек мон тирования
в вашей фай ловой системе, настройка сетевых ин терфейсов
Ну да, смотреть
здесь нечего. Глав-
ная идея Arch —
иметь лишь са-
мое необходимое,
а многим сисад-
минам довольно
командной строки.
28 Linux Format Май 2009
мер, системному администратору требуется комплект утилит,
помогающий ему в работе, и безо всяких отвлечений, обычно
сопровож дающих новейшие дистрибу тивы Linux. Программи-
стам по душе простые шустрые системы, предоставляющие
все необходимые библиотеки разработчика, да поновее. А для
тех, кто хочет использовать Linux на сервере, определяющими
фак торами будут стабильность и безопасность.
Не пропустите…
«Сделай сам» Pacman
Экономныйинсталлятор МенеджерпакетовArch’а
создастлишьбазовую облегчитработупосозда-
установку–остальное ниюнужнойвамсистемы
завами… иокружения.
и выбор стандартных пакетов для установки, а так же редак ти-
рование загру зочного меню Grub и помещение его в MBR ваше-
го диска.
Скажите «нет» Windows
Уста нов ка по умолчанию не со держит па ке та X Window System,
и хо тя команд ная стро ка и спо соб на на под виги, мно гим поль-
зо ва те лям будет тоск ли во без ка ко го-нибудь графиче ско-
го ок ру жения. Это приво дит нас к лучшей шту ке в Arch и при-
чине люб ви к нему ад минист ра то ров: ути ли те под на званием
Pacman. Pacman – это не иг ра, а менед жер па ке тов, разра-
бо танный ав то ром Arch Linux. Pacman уме ет ав то ма тиче-
ски разре шать за ви си мо сти и уста нав ли вать па ке ты од ной
коман дой. Прак тиче ски все уста нав ли ва ет ся за па ру на жа-
тий кла виш. X до бав ля ет ся од ной стро кой, как и KDE, и Gnome,
и мно гие дру гие менед же ры окон, а дру гая коман да син-
хронизи ру ет ва ши па ке ты с та ко выми на сер ве ре, при необхо-
ди мо сти обнов ляя их.
На твердом фундамен те ба зовой установки Arch строится ин-
стру мен тарий администратора, включающий при ложения и ути-
ли ты для вашего рабочего ок ру жения. Он сохранит и системные
ресурсы вашего компьютера, и ваши умственные ресурсы, ког-
да нуж но сде лать работу быст ро. Arch содержит все пакеты, ко-
торые вам когда-либо пона добятся; особенно это касается по-
лезных ути лит командной строки, более всего и эффек тивных
при системном администрировании.
 Ищем идеальный дистрибутив

Кодеру Mandriva 2009

П
оиск дистрибу тива под ваши программерские тре- сбор ку все го из ис ход ных ко дов, по это му за го ло воч ные фай-
Наш выбор бования – одно из сложнейших испытаний для ли- лы и биб лио те ки раз ра бот чи ков, необхо ди мые для про грам-
нуксоида. Ведь способов программирования несмет- ми ро вания, уже име ют ся в систе ме. Од на ко Gentoo пе ре жил
www.mandriva.ru
ное множество. Например, разработка сайтов с помощью PHP па ру бур ных лет, и сейчас – не са мое под хо дя щее вре мя за-
Так же рассмотрите
Gentoo и MySQL – за дача, под ходящая для сервер-ориентированного ди- те вать пу те ше ствие с ним. Вме сто это го бе ри те ди ст ри бу тив,
стрибу тива. Если вы предпочитаете скриптовые языки типа Perl или де лаю щий до бычу биб лио тек раз ра бот чи ка про стой до невоз-
Python, сойдет и стандартный рабочий стол: сейчас они настолько мож но сти. Именно по это му мы пе ре шли на Mandriva. Она
распространены, что дистрибу тив для них безразличен. А профес- не только пред ла га ет нор мальную сре ду для про грам ми ро-
сиональные разработчики, использующие IDE наподобие JBuilder, вания пря мо с пер вой за груз ки: биб лио те ки раз ра бот чи ка лег-
знают, что Red Hat Enterprise Linux – едва ли не единственный ди- ко най ти и уста но вить че рез менед жер па ке тов. Раз ра бот чи ки
стрибу тив, под держиваемый производителем. Gnome, KDE и Xfce хо ро шо обес пе че ны; кро ме то го, ди ст ри бу-
тив со держит Java.
Общайтесь со своими
Ес ли вы предпочитаете разработку для конкретного рабоче-
го стола, есть очевидный смысл выбрать дистрибу тив, ориен-
тированный именно на него. Предварительные версии Ubuntu
и Kubuntu славятся добав лением последних нетестированных
релизов в ветви для разработ чиков, так что вы всегда можете
обновиться с одного на дру гой. Кстати, это и оптимальный спо-
соб добыть то, что скоро будет считаться лучшей интегрирован-
ной средой разработки на платформе Linux: свежую версию Qt
Creator, яв ляющегося частью нового LGPL’ного Qt 4.5. Его мож-
но без особого труда скачать и установить на рабочий стол Li-
nux, но нет сомнений, что новые релизы дистрибу тивов включат
Qt Creator по умолчанию.
В про шлом, ди ст ри бу ти вы ти па Gentoo бы ли луч шей плат- Mandriva — один из немногих дистрибутивов, где по умолчанию
фор мой для раз ра бот чи ков ПО. Их уста нов ка под ра зу ме ва ет стоит рабочий стол KDE, и он идеален для Qt-разработки.

Сервер CentOS
О
перационная система Linux – одна из лучших альтерна- Подобно RHEL, CentOS основан на рабочем столе Gnome, и обес-
Наш выбор тив, когда дело доходит до запуска сервера, и на этом печивает доступ почти ко всем приложениям, серверам и утилитам,
www.centos.org поле ей свойствен неизменный успех. Но не все Linux’ы имеющимся в стандартном дистрибу тиве. Те, кто знаком с недав-
Так же рассмотрите одинаково полезны. Уровень контроля приложений и пакетов для ним релизом Fedora, почувствуют себя как дома. Функции безопас-
Ubuntu Server настольных систем совсем не тот, что присущ серверному ди- ности включают классный брандмауэр и SELinux, механизм кон-
Edition стрибу тиву. Во многих слу ча ях последний да же избегает окру- троля доступа на основе политик, который не даст непослушным
жения рабочего стола, чтобы минимизировать потенциальные приложениям повредить вашу систему, да же если они взломаны
проблемы. или да ли сбой. Так же есть множество обновлений и огромное сооб-
По этой причине широкомасштабные коммерческие дистри- щество, готовое прийти на помощь. Если понадобится профессио-
бу тивы, поставляемые с пакетами всесторонней под держки – ти- нальная под держка, вы переедете с CentOS на RHEL как по маслу.
па Red Hat Enterprise Linux (RHEL) и SUSE Linux Enterprise Server
(SLES) – идеальные решения для бизнеса, способного позволить
себе контракт на сопровож дение и достаточно крупного, чтобы
извлечь из него пользу.
Однако благодаря природе свободного ПО, платные дистри-
бу тивы обязаны публиковать исходные коды своих двоичных
пакетов. А значит, ка ж дый может взять этот исходный код и со-
брать корпоративный дистрибу тив самостоятельно. Так и посту-
пает проект CentOS: они берут исходный код ка ж дого релиза
RHEL и собирают из него свободно распространяемый дистрибу-
тив Linux, нацеленный на 100% совместимости с родителем. Ина-
че говоря, можно устанавливать для работы коммерческие паке-
ты, созданные для RHEL, а заодно и получать столь же высокий
уровень безопасности и целостность, что и прямые клиенты Red
Hat. Поэтому CentOS – идеальный выбор ОС для сервера при скуд- CentOS идеально подходит в качестве сервера, но имеет и GUI
ном бюд жете. для большинства административных задач.

Май 2009 Linux Format 29

Ищем идеальный дистрибутив
По интересам
С
угубо специальный дистрибу тив завязан на опреде-
ленную группу пользователей со специфичными тре-
бованиями. Если требования слишком узки, то весь-
ма возможно, что дистрибу тив будет ма ло пригоден для тех,
кто на ходится вне зоны данных интересов.
Хороший пример – соз дание му зыки. Обработ ка зву ка
на плат форме Linux тре бует мо ди фика ции яд ра, снижаю-
щей его применимость в обычной системе. Пере строй-
Музыкантам 64 Studio
М
ы обязаны открытому ПО одним из лучших прило-
Наш выбор жений для создания музыки. Единственным реаль-
ным отличием меж ду ним и коммерческими пакетами,
www.64studio.com
доступными для OS X и Windows, является то, что открытую про-
Так же рассмотри-
те Ubuntu Studio грамму сложнее установить и использовать. Главным препятстви-
ем тут слу жит нечто под названием ‘audio latency’, то есть за держ-
ка меж ду поступлением звука в компьютер (или программной
генерацией звука) и его появлением в ваших наушниках или ко-
лонках. Всемерное снижение этой латентности и есть ключ к пра-
вильно настроенной системе звукозаписи, на что и направлены
усилия всех дистрибу тивов Linux для музыкантов. Дистрибу тив,
опередивший прочих конкурентов, называется 64 Studio.
64 Studio обеспечивает полноценную среду производства зву-
ка; его ядро и вся система настроены на оптимизацию вашего обо-
рудования. Он предназначен для создания профессиональной
станции, способной записывать, микшировать и управлять мно-
жеством параллельных аудиодорожек.
Джек-распорядитель
Установка вполне прямолинейна, но, попав на прак тически пус-
той рабочий стол Gnome, вы не получите никакой справки-помо-
Ardour — флаг- щи. К счастью, 64 Studio уже настроил самую хитрую часть вашей
манское приложе- системы: аудио-прослойку Jack, выполняемую в фоновом режи-
ние для производ- ме. Именно Jack обуславливает мощь звука в Linux, но он же все
ства звука, и проект и усложняет. Jack сидит меж ду звуковым драйвером и любой Jack-
не лишен коммер- совместимой музыкальной программой, под держивая маршрут
ческого спонсиро- аудио, и может рассматриваться как ана лог большой, бесконечно
вания.
30 Linux Format Май 2009
ка необхо дима для уменьшения времени от клика систе мы
и миними за ции за держек, но уве личивает на грузку на CPU,
а иногда деста би ли зиру ет систему. За то му зыкан там свой
ди ст ри бу тив Linux очень по ле зен, и то же от но сит ся к гей-
мерам или дру гим группам со спец за про са ми. Гибкость
ди ст ри бу тивов означает, что ка кие бы ни возник ли ук ло-
ны, Linux су ме ет при спо со биться и бы ст ро ис поль зовать
их в своих це лях.
Не пропустите…
Jack работает! Сообщество
Jackможетстатькошмаром, Почтивсемыслимыепри-
но64Studioоптимизирован ложения,связанныесозву-
наегоиспользованиеиза- ком,установленыиготовы
пускаетегоавтоматически кработе.
призагрузкесистемы.
расширяемой консоли для микширования. При попытках настро-
ить его Jack способен доставить кучу неприятностей, однако если
вы щелкнете по меню запуска и выберете пункт Jack Control в раз-
деле Sound & Video, то в появившемся ма леньком окне, имитирую-
щем ЖК-панель состояния, будет слово Active. Итак, Jack работа-
ет, и текущие соединения можно просмотреть, на жав на кнопку
Connect.
Меню Sound & Video набито до отка за: в нем есть синтеза-
тор, осциллоскоп, эффек ты гитары и студии, аудио-сэмплер,
эмулятор поворотного стола и несколько методов мониторинга
звука. Но два самых главных пунк та – Rosegarden и Ardour. Это
открытые ана логи программ Cubase и Pro Tools из коммерче-
ского мира, и обе являются превосходными приложениями для
создания и записи музыки. Rosegarden хорош при работе с MIDI
и сочинении для реальных и виртуальных синтезаторов; в Ar-
dour под держки MIDI меньше, зато он выполняет многодорожеч-
ную запись, микширование и мастеринг, и это лучший выбор
при записи группы или подкаста. Создавая свой шедевр, уве-
личьте его громкость с помощью приложения Jamin, обрежь-
те окончательные аудиофайлы с помощью редак тора Audacity
и сбросьте созданный им WAV-файл в программу Gnome CD
Master из меню Sound & Video. Все эти приложения входят
в рабочий стол 64 Studio по умолчанию; короче, этот дистри-
бу тив охватывает прак тически все, от записи и генерации зву-
ка, через редак тирование и мастеринг, до прожига финального
CD. Мы и вообразить не можем дру гую систему, дающую подоб-
ную функциональность за нулевую цену.
 Ищем идеальный дистрибутив

Игрокам Live.linux-gamers
Е
сли ваша жизнь – игра, Linux – не лучший выбор платфор- пании, продающие коммерческие версии Wine (средства совмести-
Наш выбор мы. Многие наименования первого эшелона не имеют вер- мости с Windows), специально оптимизированные для запуска
http://live.linux- сий для Linux, а под держка со стороны производителей последних Windows-игр. Эти программы называются CrossOver
gamers.net контроллеров весьма слаба. Но почти все мы любим играть, и пе- Games и Cedega, и обе заявляют, что могут запускать Spore, World
Так же рассмотрите реход на Linux не значит, что вам придется отказаться от такого of Warcraft и множество Steam-игр. Доступны пакеты для популяр-
Ultimate Edition
времяпрепровож дения. От стрелялок от первого лица до игр, раз- ных дистрибу тивов, и у нас все работа ло нормально.
вивающих мозг, и стратегий в реальном времени, найдутся от- Да же без этих коммерческих пакетов – знайте: для старых игр
крытые альтернативы для любого скла да ума. Многие из этих игр чистая установка Wine тоже работает неплохо, и ее качество все
свободны, однако есть несколько независимых разработчиков, улучшается, благодаря компании, выпускающей CrossOver. Они
выпускающих некоторые платные продук ты. Почитайте наш об- вносят поправки в основное дерево разработки.
зор World of Goo на стр. 10 или поищите по слову Introversion, что-
бы получить о них представление.
Большинство дистрибу тивов имеют пару игр в стандартной
поставке, да еще и позволяют установить сколько угодно других
через менед жер пакетов. Но многие игры довольно объемисты,
и ваш жесткий диск скоро будет забит. Мы нашли, что лучшим ре-
шением будет загрузиться с Live-дистрибу тива, специально раз-
работанного для игр, а лучший из них, на наш взгляд, Live.linux-
gamers.net. Он уместил на DVD почти все, во что стоит поиграть,
наряду с проприетарными драйверами для графических карт, что-
бы выжать из вашего оборудования максимум производительно-
сти. Наши любимые игры – Termulous и Nexuiz, стрелялки от пер-
вого лица в стиле Quake III Arena. Astro-Menace – наша любимая
стрелялка; Neverball, ка жется, превзошла Madness от Marble; стра-
тегам понравятся Glest и Bos Wars… в общем, игры найдутся на все
вкусы. Если вам невтерпеж увидеть на рабочем столе Linux новей- О, время игры золотое… Спасибо дружелюбному дистрибутиву
шие релизы игр, то выход найдется – да же два выхода: есть ком- Linux, снабдившему нас играми.

Мультимедиа Mythbuntu
Н
едавно (LXF111) мы писа ли про MythTV подробно. Он мо- его простоту. Благодаря собственным и общедоступным откры-
Наш выбор жет воспроизводить фильмы и музыку, а так же просмат- тым пакетам, LinuxMCE смотрится на среднем телевизоре гораз-
http://www. ривать фотографии и выходить в Интернет. Установка до лучше. GUI ускорено посредством OpenGL, и переходы меж ду
mythubuntu.org его бывает му чительна, и он требует полного контроля над ком- режимами воспроизведения очень плавные. Все выглядит луч-
Так же рассмотрите пьютером. Однако Mythbuntu, сильно видоизмененная версия ше, чем Mythbuntu. Правда, мы не рискуем полностью рекомен-
LinuxMCE Ubuntu, нема ло потрудился, чтобы по возможности упростить довать этот дистрибу тив по причине вялости его обновлений: но-
этот процесс. У него есть своя процедура установки и своя ути- вая бета вышла в конце прошлого года, но неясно, когда появится
лита настройки, которая шаг за шагом проведет вас через слож- финальная версия. И если вам ну жен мультимедиа-дистрибу тив
ности конфигурирования MythTV. Работающую систему вы по- для домашней системы, советуем выбрать Mythbuntu. Однако ра-
лу чите примерно за час, а не за неделю, как обычно происходит ди гладкого интерфейса пользователя, без мороки с настройкой
без Mythbuntu. Установка включает все необходимое для нача- MythTV, на LinuxMCE стоит взглянуть. LXF
ла работы; в комплект входят наиболее распространенные мо-
дули расширения MythTV для проигрывания мультимедиа. Мож-
но да же использовать установочный диск как Live CD на запасной
машине, временно превратив ее в клиента MythTV специально
для просмотра ТВ и фильмов. Диск позволит вам воспроизво-
дить мультимедиа, не отводя под эти цели выделенную машину:
Mythbuntu работает как стандартный LiveCD Ubuntu с нескольки-
ми дополнительными пакетами.

Легкий способ
Альтернатива Mythbuntu – LinuxMCE, который пытается обес-
печить в Linux то, что Multimedia-версия Windows сдела ла для
Microsoft: стандартную и наглядную платформу для подклю-
чения к телевизионной и музыкальной системам. LinuxMCE име-
ет то преимущество, что построен не на MythTV, это удваивает Mythbuntu превратит ваш телевизор в передовой медиа-центр.

Май 2009 Linux Format 31

Lenny с нами!
Вышла новая версия стабильного Debian – 5.0, под кодовым именем Lenny.
Джульетта Кемп испытает её, а заодно переговорит с людьми из Debian.
D
ebian существует внушительные 16 лет и заслужил
уважение как надёжный и стабильный дистрибу-
тив — хотя, бывает, его критикуют за долгий релиз-
цикл. Именно Debian лежит в основе столь популяр-
ного ныне Ubuntu. Новейшая версия Debian — 5.0, под кодовым
именем Lenny — выпущена 14 февраля. Между 4.0/Etch (апрель
2007) и Lenny прошло без малого два года — почти стандартный
цикл для Debian в последнее время. Правда, Lenny стал доступен
в виде тестовой версии сразу после выхода Etch,, и для некото-
рых наших читателей он старый соратник. Те, кто поосторожнее,
а также владельцы промышленных серверов загружают обнов-
ления сейчас, предвкушая скорое знакомство.
Страница новой версии на сайте Debian.
32 Linux Format Май 2009
Чтобы отметить выход новой версии, мы решили побесе-
довать с разработчиками Debian, а также попробовать новинку
«на вкус».
Что новенького?
Улучшена поддержка нетбуков: например, позаботились о работе
Eee PC прямо из коробки, что будет полезно и другим «малюткам».
На другом конце шкалы, освоена платформа Orion (используемая
во многих устройствах для хранения данных); переход на порт
Armel продвинул вперед архитектуру ARM, плюс включены сред-
ства сборки пакетов для встраиваемых ARM-систем.
Вы уже могли слышать, что выпуск новой версии задержался
из-за «аппаратных» вопросов – были разногласия по поводу соот-
ветствия ряда двоичных «блобов», выпущенных некоторыми про-
изводителями микропрограмм, принципам свободы ПО (которых
Debian стойко придерживается). Блобы (blobs) – это части микро-
кода, управляющего оборудованием; лицензии его изготовителей
отличаются пестротой и не всегда прозрачны. В конце концов ре-
шили, что важнее выпустить, наконец, Lenny на волю без ради-
кального сокращения поддержки оборудования, которое удари-
ло бы по пользователям. Таким образом, у рядовых сторонников
Debian проблем быть не должно, но разработчики продолжат ра-
боту по урегулированию ситуации с лицензиями.
Lenny работает на ядре 2.6.26; объём обновления паке-
тов ожидаемо внушителен. KDE перешёл на 3.5.10, а Gnome
стал 2.22.2 – не 2.24, но версия обновлена. По соображени-
ям стабильности, в Nautilus и паре других приложений исполь-
зуется GnomeVFS,, но большинство программ всё-таки за-
действует GIO и наслаждается соответствующей прибавкой
производительности.
Включены Perl 5.10, Python 2.5.2 и 2.4.6, PHP 5.2.6, GCC 4.3 уста-
навливается по умолчанию (хотя для некоторых архитектур досту-
пен только 4.2). Iceweasel (Debian-вариант Firefox) обновлён до вер-
сии 3.0.0.6. Включён OpenOffice 2.4 – опять же не 3.0, но это своя
особая версия, с поддержкой формата MS Office Open XML. А это
и есть главное улучшение версии 3.0, так что рядовому пользова-
 Debian Lenny
Новый, с причудливыми завитками, стандартный фон рабочего
стола.
телю горевать не о чем. На мультимедиа-фронте, свободные ко-
деки swfdec-gnome обеспечивают воспроизведение Flash, а пакет
GStreamer, содержащий MP3-кодеки, теперь входит в основной
репозиторий (main) и устанавливается вместе со средой рабочего
стола. Кроме того, Totem поддерживает автоматическую загруз-
ку кодеков.
Обновление до X.org 7.3 улучшает автонастройку X – те, кто
хоть раз пробовал сделать это вручную, будут счастливы. Впро-
чем, для установки проприетарных драйверов (например, Nvidia)
всё-таки придётся совершить несколько лишних движений – сво-
бодный драйвер nv весьма несовершенен.
Есть и пара изменений в системе безопасности, сделавших её
чуть активнее. Теперь инсталлятор применяет обновления безо-
пасности до первой перезагрузки, уменьшено количество пакетов
setuid root, появились графические меню для различных разделов
установки и увеличилось количество поддерживаемых языков.
Для сисадмина
Rsyslog заменил syslog и klog, усовершенствовав ведение журна-
лов (если вы обновляете систему, а не устанавливаете ее с нуля,
то этот переход придётся сделать вручную). Rsyslog поддерживает
журналирование по TCP и SSL, запись в базу данных, обладает
расширенным выбором форматов вывода и настроек электрон-
ной почты – явный шаг вперед по сравнению со старыми верси-
ями. Обратная совместимость сохранена, так что можно произ-
водить обновление, не опасаясь проблем. Владельцам серверов
будут интересны MySQL 5.0.51a и PostgreSQL 8.3. Nagios перешёл
на версию 3 (версия 2 удалена); некоторые подвижки есть и в об-
ласти виртуализации.
Вот сколько поводов для радости! Разумеется, вышло мно-
жество обновлений к тысячам пакетов, входящих в Debian
на постоянной основе, а также появилось немало абсолютно новых
пакетов. Если вы ищете солидный, надёжный Linux-дистрибутив
Iceweasel — Debian-версия Firefox, с голубой ласочкой.
Цикл разработки Debian
Работа в Debian всегда идёт одновременно В Debian есть кое-что
над тремя версиями: стабильной (Stable), и от Истории игрушек…
тестируемой (Testing) и нестабильной
(Unstable). До 14 февраля стабильной вер- ки релиза – на то и на-
сией был Etch (4.0), а тестовой – Lenny звание ‘Testing’!
(5.0). Теперь Lenny стал стабильной вер- Unstable (Sid) –
сией, а тестовая называется Squeeze (6.0). передний край раз-
Нестабильный вариант – всегда Sid,, номе- работки. Не лучший
ра версии у него нет. выбор для рядового
Стабильная версия – самый свежий пользователя, разве
полный релиз; он, естественно, должен что вы отчаянный новатор или
быть надежным и хорошо протестирован- любитель повоевать с ошибками.
ным. Для нее выпускаются исправления (Гадаете, откуда взялись имена? Это
безопасности (примерно год они охваты- персонажи из Истории игрушек).
вают и предыдущую стабильную версию); Вы не ограничены рамками одной,
периодически выходят минорные рели- и только одной, версии: система Debian
зы. Тестируемая версия обычно доволь- APT позволяет извлекать отдельные па-
но надёжна и комплектуется новейши- кеты из наборов других веток Debian, что
ми версиями ПО; в последнее время она весьма удобно, когда требуется обнов-
даже поддерживается группой безопас- ленная версия какой-то конкретной про-
ности. И всё же её не рекомендуется ис- граммы. Можно включить ожидаемые об-
пользовать на промышленных серверах новления в список источников APT, чтобы
и рабочих станциях: порой обновления следить за подготовкой очередного ми-
в Testing вызывают сбои. Истребление по- норного релиза, но помните: они находят-
добных проблем входит в задачи подготов- ся в процессе тестирования.
Воспроизводя
MP3, плейер
Totem выводит
собственные
визуальные
эффекты.
с развитой поддержкой, то Debian на сегодня – лучший. Здорово,
что Lenny, наконец, увидел свет: даже если вы вполне довольны
соотношением между надёжностью/стабильностью и передовы-
ми технологиями, новое – это всегда здорово! Теперь будем сле-
дить за работой над Squeeze…
Как всегда, Debian даёт установить ровно то, что вам нужно, будь то самая полная
система или, наоборот, минимальная.
Май 2009 Linux Format 33
Debian Lenny

Debian в лицах
М
ы поговорили с несколькими программистами, LXF: На ваш взгляд, как можно охарактеризовать процесс под-
занимающимися различными аспектами Debian, готовки релиза? Беды или победы?
чтобы узнать их отношение к Lenny и процессу КП: Немного огорчил инсталлятор: он был одним из главных
его подготовки к выпуску. тормозов процесса, в основном из-за нехватки рабочих рук. До-
Кристиан Перье [Christian садны и вечные споры о степени свободы того или сего: они дур-
Christian Perrier]] – глава группы интернацио-
нализации Debian (кстати, Debian освоил 63 языка, опередив все но влияют на взаимоотношения внутри проекта.
основные дистрибутивы), а также член команды Debian Installer, ЭК: Релиз затянулся. Один из пакетов, в разработке которых
курирует несколько пакетов. Элизабет Крумбах [Elizabeth я участвовала, вышел в сентябре. И мы дожидались, пока подтя-
Elizabeth Krum-
bach]] – сисадмин, использующий Debian,, и тоже курирует паке- нется весь проект и пакет войдёт в тестовую версию, расширив
ты. Мириам Руис [Miriam Ruiz] – разработчик Debian, курирует или пользовательскую базу. Я уж опасалась, что люди сами устано-
участвует в разработке около 70 пакетов; она – один из основате- вят новую версию из исходных текстов. Вдобавок такой процесс
лей и лидеров команды Debian Games Team и член Debian Women, ударил по сообществу и собрал «плохую прессу». Дискуссии по-
рой накалялись и переходили на личности. Однажды у меня лоп-
вот-вот возглавит проект Debian Jr, нацеленный на детей.. Люк Кла-
ес [Luk
Luk Claes]] – один из генеральных менеджеров по выпуску De- нуло терпение, и я просто ушла в отпуск.
bian, член правления американской некоммерческой организации МР: Debian прозрачен и открыт миру, и не делает секрета из сво-
Software in the Public Interest,, занимающейся юридическими и фи-ей работы, так что многие, я думаю, в курсе всех проблем рели-
нансовыми аспектами Debian (и других свободных проектов). за. По-моему, члены Release Team,, как и прочие коллеги и коман-
ды, замечательно поработали.
Linux Format: Что больше всего восхищает вас в Lenny? Мне кажется, что затягивание цикла выхода версий, а также
Кристиан Перье: Несмотря на все встречавшиеся трудности, увеличивающееся время заморозки затрудняет работу команд
мы сумели выпустить релиз с оптимальным, на мой взгляд, со- внутри Debian. Пакеты, обычно посылаемые в Sid, следовало бы
четанием надёжности и новизны. переправлять в Experimental. Мы цепляемся за версии, «возраст»
Элизабет Крумбах: Как и при любом релизе, очень помога- которых доходит до года; это уже не оптимальное решение, а пе-
ют обновлённые версии пакетов – в последние месяцы работы рестраховка. Главная беда – время: то, что не слишком мешает
на Etch я всё глубже зарывалась в обратное портирование. Очень при двух-трёхмесячном цикле разработки, гораздо хуже вы-
рада расширению носить при восьмимесяч-
ассортимента паке- О ПРОЦЕССЕ ПОДГОТОВКИ: ном. Что ж, это одна из «бо-
тов: там, например,
появился Drupal 6
«Проект вызвал лезней роста».
Серьёзнейшая пробле-
(система управле-
ния сайтами). На-
много плохой прессы ма, замеченная мной перед
выпуском релиза – нараста-
ши клиенты давно о себе.» Элизабет Крумбах ние нервозности. Почитайте
уж его домогают- Planet Debian и списки рас-
ся, а мы были не в восторге от его поддержки, раз он отсутство- сылки: люди становятся все агрессивнее, и дискуссии теряют ра-
вал в Debian. циональность – из-за этого я покинула большинство списков рас-
Мириам Руис: По-моему, для большинства пользователей сылки Debian. Будем надеяться, что с выходом новой версии люди
Debian – это возможность обновления отдельных пакетов и по- немного остынут. А ещё я думаю, что при столь длительном пе-
лучения новых функций на промышленных машинах без ущерба риоде подготовки релиза, если на ключевых направлениях будет
стабильности Debian. Для настольных компьютеров она менее работать лишь горстка людей, мы попросту перегорим.
важна, там более популярны тестовые или даже нестабильные ЛК: Да, на нашей дороге были ухабы, которых следует избегать
варианты. в будущем, вроде недавней дискуссии о прошивках и принципах
Люк Клаес: Лично мне больше всего нравится появление Live- Debian Free Software Guidelines.. Недостаточное внимание к инс-
GoPlay!, графиче- образов и прогресс сетевых служб, а также улучшенная подде- таллятору тоже обусловило излишнюю задержку. Благодаря хо-
ская система
ржка оборудования. рошей работе, проделанной всеми участниками проекта перед
поиска новых игр.
выпуском релиза, особенно в последний уикэнд, сам процесс,
по-моему, прошёл удачно. Но я, наверное, слишком пристрастен
для объективных оценок!

LXF: А было ли такое, что вы хотели бы увидеть в новой версии,

но не получилось?
КП: Пара технических новшеств, типа упрощения рабо-
ты с клавиатурой в процессе инсталляции и в консоли уже
установленной системы. Как руководитель направления i18n,
я расстроен трудностями с обновлениями у некоторых групп ло-
кализации. Печальнее всего то, что из-за отсутствия должных
обновлений в инсталляторе пришлось заблокировать эстонс-
кий, хотя в Lenny появилось пять новых языков.
ЭК: Нет, я вполне доволен новой версией.
МР: А мне бы хотелось увидеть KDE 4, он такой приятный!
Но я считаю, что команда KDE – в частности, Ана Герреро [Ana

34 Linux Format Май 2009

 Debian Lenny

Guerrero]] – сделала правильный выбор в пользу KDE 3, предпоч-

тя стабильность и завершённость внешнему лоску и обеспечив
портирование KDE 4 по желанию. По части моих пакетов и паке-
Ресурсы
тов команды Game Team мы смогли включить в эту версию всё,
www.debian.org/releases/stable Сведения о релизе, загруз-
что хотели. Я очень рада, что удалось включить новую версию ке и установке Lenny.
Gnash (в порядке исключения выведенную из заморозки), она
http://wiki.debian.org/NewInLenny Полный перечень ново-
намного лучше старой. введений в Lenny.
ЛК: Мне жаль, что Debian Edu (версия для школ) не удалось вы-
www.debian.org/intro/help Справка по Debian и ссылки
пустить одновременно с Debian. на более подробные сведения.

LXF: Как вы считаете, чем Debian похож, или не похож, на дру-

гие дистрибутивы? вольных помощников в этой области. Кроме того, я ожидаю, что
КП: Я считаю, Debian – это образец «чистоты» и долгосрочной будет, наконец, решена проклятая проблема с консолью.
стабильности. Меня не трогают жалобы на длинный цикл раз- МР: Да, у Games Team и вправду есть планы насчет Squeeze.. В мо-
работки или на то, что наполнение Debian «всегда устаревшее». ей персональной повестке дня – новая версия GoPlay!, инстру-
Когда доходит до «промышленных» (и даже настольных) сис- мента для поиска игр на основе DebTags,, а ещё я очень поста-
тем, двухлетний цикл разработки абсолютно приемлем. раюсь включить мой проект Open Rating. Конечно, важнейший
Меня беспокоит распыление ресурсов, вызванное появлени- мой план – возглавить проект, известный ныне как Debian Jr
ем Ubuntu:: его несомненная привлекательность, особенно для но- Project. Здесь у меня тоже есть свои цели, некоторые из них
вичков, оттянула разработчиков от Debian,, что особенно замет- весьма амбициозны.
но в сфере локализации. Вряд ли руководство Ubuntu намеренно ЛК: В моих планах – упрощение процесса перехода между вер-
ведёт такую политику – это естественный ход вещей, но Debian сиями и начало обсуждений на ранних стадиях цикла разра-
ведь стоит у истоков Ubuntu и обязан держаться на плаву.. По-мое- ботки, это резко сократило бы время заморозки. Улучшенный
му, тут и причина нехватки кадров в наших проектах. процесс перехода ускорит формирование обновлённых паке-
ЭК: Я высоко ценю приверженность к стабильности и безопас- тов, предназначенных для миграции, и их появление на release.
ности. Хотя периоды долгой заморозки и длинные релиз-цик- debian.org. Кроме того, необходимо уделить больше внима-
лы вызывают разочарование разработчиков и пользователей, ния debian-installer, чтобы исключить нежелательные задержки
которым подавай новые пакеты в стабильном дистрибутиве, в дальнейшем.
я думаю, что выгоды для промышленных систем покрывают из-
держки. Хотите получить свежий, но менее тщательно тестиро- LXF: Не хотите ли ещё что-нибудь добавить?
ванный продукт – найдутся другие дистрибутивы. КП: Я мечтаю о дне, когда Debian станет эталоном для коммерче-
МР: У меня есть три эпитета для Debian:: универсальность, ста- ских партнёров. Правда, не уверен, что это произойдёт. Слу-
бильность и обновляемость. Debian универсален, так как спосо- чись так, производные дистрибутивы (Ubuntu Ubuntu в первую оче-
бен работать в самых разных областях применения: на рабочих редь, конечно) получат новую мотивацию и нас перетянут. Ещё
столах, серверах, я хочу убедить руко-
в качестве встра- О ПРОЦЕССЕ ТЕСТИРОВАНИЯ: водство своей компа-
иваемой системы,
в кластерах и пр.;
«Debian остается образ­ нии применить Debian
на настольных ком-
Debian охватыва-
ет больше архи-
цом долгосрочной ста­ пьютерах. А для этого
нужна официальная
тектур, чем любой бильности.» Кристиан Перье поддержка изготови-
другой вариант Li- телей коммерческих
nux; и мы стремимся (хотя в этом мы не одиноки) обеспечить его приложений и аппаратного обеспечения – не только HP!
применимость во всём мире. Debian признан одним из наибо- МР: Да нет, пожалуй. Я очень довольна нынешним релизом,
лее стабильных Linux-дистрибу тивов. Мы вкладываем очень а также тем, что в Debian настало спокойствие. У нас есть что
много усилий в то, чтобы пользователи могли переключаться обсудить, и мы должны делать это рационально, спокойно
на новые версии пакетов постепенно, без лишних хлопот. Боль- и мирно. Конечно, не избежать острых дискуссий, расхождения
шинство моих знакомых Debian-пользователей
-пользователей однажды уста- идеологических позиций и прочих коллизий, но мы, как всегда,
новили свои системы, а после этого годами обновляют их – всё это преодолеем. Вот такой я оптимист! LXF
такое не каждому дистрибутиву по плечу. С другой стороны,
я знаю, что Debian не считается самым крутым. Думаю, нам
не стоит забывать про внешний лоск, пользователям это нра- Как влиться в проект Debian
вится. Есть дистрибутивы, которые уделяют много внимания
автоматической инсталляции, тем самым привлекая пользова-
Хотите поучаствовать в Debian? Один из рируя отдельные пакеты. Для этого не обя-
телей. Debian скорее делает упор на обновления, ведь мы ус-
простейших способов сделать это – рабо- зательно быть официальным разработчи-
танавливаем систему всего раз, а обновлять будем, быть мо- тать на Debian-системе и сообщать обо всех ком Debian – чтобы приобрести подобный
жет, всю жизнь. замеченных сбоях и неполадках в систему статус, необходимо поработать в Debian
ЛК: Debian – это выбор ради стабильности и высокого каче- отслеживания ошибок (www.debian.org/ некоторое время.
ства. Надеюсь, мне удастся помочь сделать его дистрибутивом Bugs). Пакет reporting (наберите reporting Кроме того, можно включиться в раз-
для каждого. в командной строке) поможет вам это работку сопутствующей документации или
сделать. её перевод, а также помогать другим поль-
LXF: Чем вы планируете заняться при подготовке следующей Будучи программистом, вы можете по- зователям (и, естественно, получать по-
версии? мочь в создании заплаток (связь – через мощь для себя!), участвуя в различных
ту же систему), поддерживая или даже ку- списках рассылки.
КП: Дальнейшим совершенствованием рабочего процесса лока-
лизации, с тем чтобы максимально использовать вклад добро-

Май 2009 Linux Format 35

Распознавание текстов
Читаем
Читаем
Как бы мы ни любили Linux, приходится признать: для автоматического
ввода текста с бумаги в компьютер это пока не лучший вариант.
Андрей Боровский смотрит, что можно сделать.
Р
аспознавание текста относится к числу тех интеллек-
туально-емких задач, с которыми открытые систе-
мы пока не научились справляться хорошо. Позитив-
ные сдвиги в решении проблемы наметились в 2005,
когда компания Hewlett-Packard открыла исходные тексты не-
когда коммерческой программы Tesseract на условиях лицензии
Apache License 2.0. Проект тут же поддержала компания Google,
заинтересованная в открытом средстве распознавания текстов
для создания своих элек тронных библиотек (Google так же оказа-
Наш ла поддержку некоторым смежным проек там, связанным с рас-
эксперт познаванием текста, например, Ocropus). В 2008 году компания
Андрей Congnitive Technologies выложила в открытый доступ исходные
Боровский коды своего пакета распознавания текста Cuneiform.
Взялся под держи-
Впрочем, те, кто на волне всеобщего энтузиазма предрекал ко-
вать собственную
ветвь Cuneiform, нец эры коммерческих приложений-конкурентов, слегка поторо-
чтобы в Linux, на- пились. Следует помнить, что пред ложенные нашему вниманию
конец, появился программы не были лидерами рынка, иначе мы вряд ли увиде-
достойный инстру- ли бы их исходные коды. Используемые в них технологии дав-
мент для оптиче-
ского распознава-
но не обновлялись (развитие Tesseract в недрах HP остановилось
ния символов. в 1995 году). Если бы такие программы были доступны в Linux лет
трина дцать назад, он был бы сегодня самой популярной офисной
системой. Но сейчас эти приложения уже не соответствуют тем
стандартам функциональности и удобства, к которым привык ли
пользователи конторских ПК.
Немного о грустном
Признаем честно: Linux по-прежнему нельзя назвать наибо-
лее под ходящей средой для распознавания текстов. Проблемы
возникают уже на уровне под держки оборудования. Производите-
ли сканеров игнорируют Linux, а добровольцы из проек та Sane ед-
ва ли могут обеспечить работу всех моделей. Если вы собираетесь
сканировать под Linux, перед покупкой устройства следует про-
консультироваться на сайте Sane. Учтите при этом одну важную
особенность: обычно под держ-
ка в Linux некой периферии
означает, что под держива-
«Только Cuneiform
ются (возможно, с несколько
ограниченной функциональ-
распознает документы
ностью) и все устройства то- на русском языке.»
го же модельного ряда, одна-
ко со сканерами дело обстоит иначе. Например, CanoScan LiDE 60
(производитель – компания Canon) работает, а CanoScan LiDE 70 –
нет. Так что будьте бдительны.
Преимущества пользователей Windows в деле сканирования
текстов не ограничиваются на личием драйверов для любого уст-
ройства. Сегодня да же самые дешевые модели сканеров по-
ставляются с программами (обычно это «облегченный» вариант
FineReader), которые прекрасно справляются со сканированием
среднестатистических офисных текстов. Собственно говоря, да-
же появление высококачественных открытых программ распо-
36 Linux Format Май 2009
Cuneiform 0.6.0
Tesseract 2.03
знавания текста само по себе не сделает Linux привлекательной
офисной средой: здесь мы сталкиваемся с известной пробле-
мой конкуренции меж ду открытыми и закрытыми платформа-
ми. Успешная закрытая программа, предназначенная для кон-
кретной закрытой платформы, становится дополнительным
конкурентным преимуществом этой платформы. Успешная от-
крытая программа не добавляет конкурентных преимуществ ка-
кой-либо конкретной платформе, так как может быть без особых
усилий перенесена на любую закрытую ОС.
Стоит ли при таких обстоятельствах, когда коммерче-
ские решения для распознавания текста дешевеют и становят-
ся «придатком» к оборудованию, а успехи свободных программ
не способствуют продвижению открытого ПО в целом, занимать-
ся разработкой последних? Я думаю, что эта работа по-прежне-
му имеет смысл. Открытые программы обла дают одним важным
преимуществом: возможностью быстрой адаптации к специфи-
ческим потребностям пользователей. В идеа ле открытые про-
граммы распознавания текста должны представлять собой не за-
конченные монолитные блоки, а наборы инструментов, которые
могут быть легко приспособлены для решения специальных за-
дач, будь то распознавание текста в особых условиях или интегра-
ция с каким-либо нестандартным ПО.
Герои нашего времени
В данной статье мы подробно рассмотрим Cuneiform и бегло –
Tesseract. Такое неравноправие объясняется очень просто: только
Cuneiform под держивает распознавание документов на русском
языке; попытки русификации Tesseract пока что не увенча лись
приемлемыми результатами. Разумеется, список открытых про-
ек тов распознавания текста не исчерпывается перечисленными
программами (есть еще, например, GOCR). Но, поскольку распо-
знавание текстов на русском в перечень возможностей этих дру-
гих приложений не входит, а среди «нерусских», по результатам
многочисленных обзоров, са-
мым успешным признан проект
Tesseract, мы решили не оста-
навливаться на альтернативах.
В своей нынешней реа ли-
зации и Cuneifrom, и Tesseract
представляют собой прило-
жения командной строки, что определенным образом ограничи-
вает их функциональность. Важную роль в пакетах распознавания
текста всегда игра ла интерак тивность – например, возможность
наглядно сопоставить распознанный фрагмент текста и соответ-
ствующий ему фрагмент исходного изобра жения (графический
вариант Cuneiform для Windows предоставляет такую возмож-
ность). Программа, работающая по принципу фильтра (читаем ис-
ходные данные, выполняем обработку, выдаем результат) не мо-
жет предоставить ана логичный уровень интерак тивности (хотя
в ядре Cuneiform имеются для этого все необходимые функции).
 Распознавание текстов
Часть 1 Cuneiform
В отличие от программы Tesseract, за «открытием» которой стоя-
ли HP и Google, релиз исходных текстов Сuneiform был обстав-
лен гораздо скромнее. Помимо этого, важное отличие Cuneiform
от Tesseract – условия лицензирования. Разработчики Tesseract
выбра ли хорошо известную в мире открытого ПО лицензию
Apache License 2.0 (некоторые компоненты, добавленные сто-
ронними разработчиками, распространяются на условиях GPL).
Разработчики же Cuneiform ограничились коротким текстом,
согласно которому программное обеспечение может свобод-
но распространяться в виде двоичных файлов и исходных тек-
стов, в оригинальной или модифицированной форме, при усло-
вии сохранения уведомлений об авторских правах [это похоже
на первоначальную лицензию BSD, – прим. ред.]. Ма лозамет-
ное, но важное отличие заключается в том, что обычные лицен-
зии Open Source явным образом постулируют, что открытый од-
на ж ды код не может быть впоследствии «закрыт». Тот факт, что
Cuneiform распространяется на условиях, несколько нестандарт-
ных для открытого ПО, может привести к тому, что программа
не войдет в Linux-дистрибу тивы, составители которых придержи-
ваются строгих принципов относительно лицензий на ПО. Помимо
исходных текстов, в свободный доступ была выпущена уже соб-
ранная версия Cuneiform для Windows. Дело в том, что без серь-
езной «обработки напильником» собрать ее из оригинальных ис-
ходников в современных версиях Microsoft Visual Studio просто
не полу чится.
Разработчики Cuneiform до сих пор не предоставили описания
форматов файлов моделей, используемых программой для рас-
познавания. Инструменты обучения Cuneiform распознаванию
текстов на новых языках так же отсутствуют. Отчасти этот пробел
компенсируется тем, что Cuneiform уже умеет распознавать тек-
сты прак тически на всех европейских языках, основанных на ки-
риллице и латинице (досадным исключением является, соответ-
ственно, греческий).
Найдем и соберем
Cuneiform для Linux, который на момент написания этой статьи до-
стиг версии 0.6.0, пока что не входит ни в один стабильный ди-
стрибу тив (в настоящий момент он включен в репозиторий ALT
Linux Sisyphus), так что собирать приложение вам придется са-
мостоятельно. Исходные тексты последнего релиза Cuneiform
доступны по адресу https://code.launchpad.net/cuneiform-
linux/+download; вы так же можете взять их с LXFDVD. Отсле-
дить последние изменения можно здесь: https://code.launchpad.
net/~jpakkane/cuneiform-linux/trunk, для этого вам потребуется
система контроля версий Bazaar. Для сборки Cuneiform необхо-
дима система CMake (если вы пользуетесь KDE 4, она наверняка
у вас уже имеется). Кроме того, перед компиляцией Cuneiform ре-
комендуется установить пакет преобразования графических фор-
матов ImageMagick (www.imagemagick.org). Если этого не сделать,
программа сможет читать исходные данные только из простых
растровых файлов (BMP).
Преж де чем приступать к сборке, необходимо отредак тиро-
вать файл CMakeLists.txt, расположенный в корневой дирек тории
исходных текстов Сuneiform. После строки
cmake_minimum_required(VERSION 2.6.0)
добавьте
set(PROJECT_BINARY_DIR builddir)
где builddir – путь к дирек тории, в которой следует собирать дво-
ичные файлы программы (если она еще не существует, то будет
создана в процессе). Теперь в этом же ката логе скомандуйте
cmake ./
Cuneiform для Windows — отправная точка для открытого
проекта.
Если все прошло успешно, можно собирать саму программу:
sudo make install
Cuneiform для Linux – консольное приложение. Работать с ним
просто. В общем виде, строка вызова программы выглядит так:
cuneiform -l <language> -o <output_file> [-f <output_format>]
<input_file>
где <language> – язык распознавания, например: rus – русский,
eng – английский, fra – французский, ruseng – русско-англий-
ский. В моей многоязычной ветке Cuneiform можно так же ука-
зывать языки вида rus_xxx, где xxx – обозначение второго языка
документа (первый при этом – русский). Например, для распозна-
вания текстов, содержащих русский и французский языки, на до
набрать rus_fra. Ключ -o позволяет указать имя файла, в кото-
ром будут сохранены результаты распознавания. По умолчанию
данные сохраняются в простом текстовом формате в кодиров-
ке UTF-8, но с помощью ключа -f можно выбрать что-то другое,
например, HTML, RTF или «родной» формат Cuneiform. Значения
опции -f для них выглядят как -f html, -f rtf, -f cf, соответствен-
но. Наконец, <input_file> – имя графического файла, из которого
программа читает исходные данные.
Cuneiform не справ ляется с распознаванием таблиц, за-
то понимает текст, разбитый на несколько колонок (их распо-
ложение в результирующем тексте не сохраняется, вместо это-
го они размещаются как абзацы – одна под другой). Впрочем,
и тут не обошлось без затруднений. Нередко бывает так, что про-
грамма воспринимает пробелы, расположенные друг под дру-
гом в нескольких строках подряд, как разделитель меж ду дву-
Мои пять копеек
Стандартная версия Cuneiform для Linux мо- под держку распознавания текстов, в которых
жет распознавать тексты на русском, англий- русский язык смешан с другими, под держи-
ском, немецком, французском, испанском, ваемыми программой. В ходе работы над сво-
итальянском, украинском, сербском, хор- ей веткой Cuneiform я так же добавил некото-
ватском, болгарском, чешском, словенском, рые возможности, которые будут упомяну ты
польском, датском, португальском, голланд- по ходу изложения. Полу чить новейшие ис-
ском, румынском, венгерском, латвийском, ходные тексты моей ветви можно по ссылке:
литовском, эстонском и турецком языках. По https://code.launchpad.net/~anb-symmetrica/
умолчанию русский язык может распознавать- cuneiform-linux/cuneiform-multilang, а так же
ся только совместно с английским. Я поста- на моем сайте: symmetrica.net/cuneiform-
вил перед собой за дачу добавить в Cuneiform linux.
Май 2009 Linux Format 37
Распознавание текстов

Распознавание компенсируются иска жения, возникающие при сканировании мно-

текста на русском
и французском
языках в альтер-
нативной ветви
Cuneiform.
мя столбцами. В результате Сuneiform на ходит колонки там,
где их нет, что приводит к непредсказуемому изменению ком-
поновки распознанного текста. Видимо, именно для таких слу-
чаев разработ чики программы предусмотрели специальную
опцию, позволяющую отключить поиск столбцов в распознавае-
мом тексте, однако в главной ветке Cuneiform для Linux эта функ-
ция почему-то заблокирована. Я разблокировал ее в своем ва-
рианте, и теперь вы можете подавить поиск столбцов в тексте
с помощью ключа -c1. Cuneiform умеет распознавать и отдель-
но сохранять изобра жения, однако текст с обилием картинок
распознается несколько ху же, чем просто текст. Буквицы так же
воспринимаются как картинки, и их на личие отрицательно ска-
зывается на результате.
гостраничных документов в районе линии сшивки страниц. Стран-
но, что качество распознавания английского текста оказа лось су-
щественно выше, чем качество распознавания русского. Стоит
так же отметить, что программа на удивление хорошо справля-
ется с распознаванием слов, которые, скорее всего, отсутствуют
во встроенном словаре (редкие имена собственные и географи-
ческие названия, а так же «программистские» конструкции типа
AddItem). Возможно, встречая такое незнакомое слово, програм-
ма переходит в режим более тщательного «просмотра».
А вот с распознаванием чисел, встречающихся в тексте,
Сuneiform справляется не очень хорошо. Еще одно чисто визу-
альное наблюдение: большие фрагменты текста программа рас-
познает лучше, чем ма ленькие, при этом в нача ле текста концен-
трация ошибок выше, чем в конце. Это заставляет предположить,
что ядро Сuneiform подстраивается под параметры конкретно-
го текста по ходу распознавания. Непонятно, однако, что меша-
ет программе вернуться к начальному фрагменту текста и попро-
бовать распознать его еще раз, учитывая накопленную статистику
(не исключено, что такая возможность в ядре Сuneiform действи-
тельно существует, просто разработчики Linux-версии еще не за-
действова ли ее).
Главное разочарование – программа оказа лась бессильна рас-
познать текст на изобра жении, где белая страница была окру же-
на обширными темными полями (такое часто бывает при сканиро-

Проверка боем
Для тестирования качества распознавания было выбрано пять
текстов: два на русском языке, один – на смешанном русско-
английском и два – на английском. Все они были отсканиро-
ваны на сканере Mustek 2448 TA Pro в цветном режиме с разре-
шением 300 точек на дюйм. Разумеется, всесторонняя оценка
качества распознавания требует тестирования с использованием
множества различных шрифтов, компоновок текста и парамет-
ров сканирования. Приводимые ниже данные позволяют полу-
чить лишь самое общее представление о качестве распознавания
Cuneiform для Linux. Тем не менее, поскольку мне приходится по-
стоянно тестировать программу в процессе разработки собствен-
ной ветви, я возьму на себя смелость утверждать, что представ-
ленные данные отра жают общую картину.
По результатам тестирования (см. врезку внизу) можно отме-
тить следующие любопытные фак ты. Точность распознавания
русского языка колеблется в пределах 96–97% и прак тически
не зависит от цвета фона и размера шрифта (видимо, Cuneiform
умеет хорошо норма лизовать соответствующие иска жения). На- Распознанный текст с картинкой в формате HTML: некоторое
клон строк тоже ма ло влияет на качество распознавания. Неплохо сходство с оригиналом присутствует.

Результаты тестирования Cuneiform 0.6.0

Вид текста* Общее число слов Количество ошибок

Простой русский текст (белый фон, одна колонка) 240 9 (3,5%)

Русский текст, белый фон, 2 колонки, 526 16 (3%)

сильный наклон строк
Русско-английский текст, темный фон, 335 13 (4%)
мелкий шрифт, 3 колонки

Английский текст, белый фон, две колонки 260 3 (1%)

* По причинам, изложенным в тексте, один из тес товых документов был исключен из сравнительной таблицы.

38 Linux Format Май 2009

 Распознавание текстов
вании, если размер страницы меньше размера рабочего поля
сканера). Именно поэтому в таблице и нет результатов для одно-
го из тестовых текстов. Разумеется, черные поля можно уда лить
в графическом редак торе, но на это расходуется время, которое
можно было бы потратить на более полезные вещи.
Часть 2 Tesseract
Разработка открытого варианта Tesseract пользуется под держ-
кой Google, что не могло не отразиться на внимании разработчи-
ков к этому проек ту самым благоприятным образом. Изначально
Tesseract был предназначен исключительно для распознавания
текстов на английском языке, однако благодаря общедоступным
средствам обучения программы энтузиасты смогли добавить в нее
под держку других языков, основанных на латинице. Были пред-
приняты попытки научить Tesseract распознаванию и русскоязыч-
ных текстов, однако пока что результаты более чем скромные. От-
части это объясняется тем, что
множество эвристик, справед-
ливых только для латинско-
«Tesseract распростра­
го алфавита, были «зашиты»
непосредственно в код про-
няется по официальной
граммы, из которого их не так- открытой лицензии.»
то просто «вычистить». На этом
примере мы в который раз убеж даемся в справед ливости одно-
го из основополагающих принципов разработки Unix, требующего
везде, где только можно, разграничивать движок и интерфейс.
Как и Cuneiform для Linux, Tesseract представляет собой кон-
сольное приложение, не способное взаимодействовать со скане-
ром напрямую. В Википедии утверждается, что исходными данны-
ми для Tesseract должны быть изображения в TIFF, однако мой опыт
показывает, что он понимает и другие форматы, в том числе BMP.
Разработчики Tesseract заявляют, что их программа являет-
ся, вероятно, лучшим открытым средством распознавания тек-
ста. Думаю, что сегодня мы можем скоррек тировать это ут-
верждение. Да же при распознавании английского текста, для
которого Tesseract изначально и создавался, приложение показа-
ло себя не лучше Cuneiform. Единственное (хотя и важное) преиму-
щество – Tesseract смог распознать страницу с черными полями по
краям. А вот с разделением текста на два столбца (отсканирован-
ный книжный разворот) программа не справилась.
При тестировании Tesseract обнару жился один артефакт: если
в нача ле распознаваемого фрагмента встречается текст на язы-
ке, отличном от выбранного, программа сбивается, и качество
дальнейшего распознавания оказывается низким. Для сравне-
ния – Cuneiform более толерантен к текстам на непонятных язы-
ках, но встретившаяся в тексте таблица так же нарушает про-
цесс распознавания до конца страницы. В отличие от Cuneiform,
Таблица функций
Лицензия Apache License 2.0, GPL
Распознавание европейских
языков (расширенная латиница)
Распознавание русского языка
Инструменты обучения
Качество распознавания
Формат вывода результатов
При использовании «богатых» форматов вывода, таких как
HTML и RTF, Cuneiform старается сохранить элементы форматиро-
вания исходного текста (заголовки, выделения слов полу жирным
шрифтом и курсивом), а так же добавить в результирующий текст
обнару женные в оригина ле картинки.
Tesseract совершенно не справляется с картинками и формула-
ми в тексте. Соответствующие области заполняются текстовым
мусором и крайне негативно влияют на процесс распознавания
в целом. Единственный формат вывода данных, под держиваемый
Tesseract – неформатированный текст.
Почему же, несмотря на все перечисленные особенности,
Tesseract значительно более известен в мире Linux, чем Cuneiform?
Причин, на мой взгляд, две, и обе они были упомяну ты выше. В от-
личие от Cuneiform, Tesseract распространяется на условиях офи-
циальной открытой лицензии,
что делает его более приемле-
мым в глазах «пуристов». Вто-
рое преимущество – на личие
инструмента обучения про-
граммы новым языкам (рус-
ский пока в их число, к сожа-
лению, не входит). Для упрощения тренировки Tesseract была
да же создана специальная программа с красивым графическим
интерфейсом. Основные параметры Tesseract и Cuneiform сведе-
ны в таблице ниже.
По результатам сравнений Cuneiform несомненно лидирует,
причем, и это приятно отметить, не только за счет под держки важ-
ного для нас русского языка, но и за счет лучшего качества распо-
знавания и вывода результатов. Объясняется это, помимо прочего,
тем, что в свое время Cuneiform был хорошо продаваемым ком-
мерческим продук том. Будем на деяться, что разработчики откры-
того ПО не только успешно завершат процесс переноса Cuneiform
на открытые платформы, но и продолжат дальнейшее развитие
этой программы. LXF
Утилита для обу-
чения Tesseract
иностранным язы-
кам. Для нас с вами
она, увы, беспо-
лезна.
Tesseract Cuneiform
Своя
Ху же Лучше
Только текст Текст или форматированный вывод
Май 2009 Linux Format 39
linux.org.ru

у
десять лет!
Некоторое время назад (точно никто не скажет: истоки любой легенды покрыты
мраком) сайт linux.org.ru отметил свой юбилей. Сергей svu Удальцов смотрит
на него добрыми глазами модератора.

Л
ОР, www.linux.org.ru — это не просто адрес в Интер- Там вы наверняка найдете несколько шедевров, мимо которых
нете или строчка в вашем браузере. Это легендар- не сможете пройти без слез (жалости или восхищения – этого
ный сайт с уже более чем десятилетней историей, я заранее сказать не могу). Как правило, сюда помещаются сним-
непростым имиджем, шуточными цитатами и не- ки всевозможных рабочих столов (домашних, офисных, детских,
шуточными страстями... гламурных...), но иногда попадаются совершенно уникальные ар-
ЛОР – это клубок (а вовсе не торт, как подсказывают местные тефакты – фотографии плюшевых пингвинов, собственноручно
зубоскалы) из множества тесно переплетенных нитей: каждая пошитых подругами, любопытных «железяк», захламленных ан-
из них по-своему нужна, и в каждой отражается то, что старожи- тикварными раритетами рабочих мест. Вы всегда вправе сделать
лы любят называть «Духом ЛОРа». Распутывать этот клубок мож- жесткое замечание о красоте шрифтового оформления, поинте-
но начинать с любого конца – в итоге вы все равно получите пря- ресоваться происхождением фоновой картинки, обсудить музы-
жу, из которой можете спрясть, если захотите (и если на то будет кальные вкусы (по спискам изображенных медиа-плейеров) и да-
воля Духа), ваш собственный ЛОР и ваше видение этого явления же поинтересоваться координатами девушки, чей ник или аватара
Наш и найти свое место в нем. заинтересовали вас в отображенном контакт-листе. Впрочем, как
эксперт это принято в любом уголке ЛОРа, никто не помешает вам начать
Сергей svu Что есть что и развить любую тему, если найдется достаточное количество со-
Удальцов С чего начнем? Вот нитка, «привязанная» к главной странице ЛО- беседников (а они найдутся, уверяю вас!).
Участник
Ра. Новости о свободных – и не очень – программах, об исполь- Форум – это рабочая площадка ЛОРа. Тут вы можете задавать
нескольких сво-
бодных проек- зующих Linux устройствах, провокационных заявлениях знаме- вопросы на любые технические темы, касающиеся Unix-админис-
тов, консуль- нитостей и прочем. Казалось бы, мало ли новостных технических трирования (и не только), программирования, настольного приме-
тант-эникейщик сайтов в Рунете, чем ЛОР лучше? А вы посмотрите в комментарии нения, проблем с аппаратурой и так далее. «Джентльмену всегда
уровня предпри- к новостям: ЛОР – там! Вы увидите кровавые баталии, вызванные есть, что сказать», – на ЛОРе ваш вопрос наверняка найдет ко-
ятия, гражданин
двух стран и вы- разными взглядами на предмет новости (а также на темы, имею- го-то, кто сможет вам помочь. А может, и вы сами поможете ре-
пускник питер- щие к ней весьма опосредован- шить чью-то проблему своими
ского Политеха ное отношение). Вы не сможете познаниями?
со средним бал-
лом 5,0.
пройти равнодушно мимо от- «Q: А что у тебя отвали­ Самая пестрая нитка в клуб-
сылок к ЛОРовским мемам, ко-
торые разошлись по всему Ру-
вается при обновлении ке ЛОРа – «Толксы» [скан-
дально?], знаменитый раз-
нету, мимо названий эпических
мегатредов, собравших сотни
Ubuntu Server Edition? дел форума. Формулировка
«нетехнические разговоры
и тысячи комментариев, ми- A: Челюсть.» cascade о Linux/Unix» оказалась на-
мо имен героев ранних лет ЛО- столько удачной, что здесь цве-
Ра, павших (то есть изгнанных администрацией) в неравной борь- тут буйным цветом дискуссии обо всем, о чем не получилось по-
бе за свою точку зрения или свой уникальный, не всем приятный, говорить в других разделах. Вопросы жизни и смерти, религии
стиль общения. и атеизма, автолюбительство и фотоискусство, рождение детей
Попробуем потянуть за другую ниточку: войдем в прослав- и смена климата... Формально, дискуссии о политике на ЛОРе за-
ленную ЛОРовскую галерею – отражение вкуса российских поль- прещены (этот запрет – сам по себе отдельная тема для дискуссий),
зователей Linux и других Unix’ов. Или безвкусицы – как посмот- но в Толксах администрация иногда смотрит сквозь пальцы даже
реть: в конце концов, об этом же не спорят (иначе как на ЛОРе). на это... Если у вас есть неразрешимый философский или бытовой

40 Linux Format Май 2009

 linux.org.ru

вопрос – знаменитые «аналитики с ЛОРа» за несколько десятков-

сотен комментариев раскроют вам глаза на суть проблемы (вашей
или какой-то другой, но тоже интересной и актуальной).

ФЛОРа и фауна
Давайте, наконец, посмотрим на обитателей ЛОРа. Видите обор-
ванную нить? Это анонимные пользователи, «анонимусы», их с на-
ми сегодня нет. В древние времена любой человек мог зайти на ЛОР
без регистрации, задать вопрос, ответить другим, высказать свое
мнение. Время шло, Интернет становился другим, менялся ЛОР,
менялся «анонимус». Все чаще его благородное имя использова-
лось для хулиганства и вандализма, техническая защита против
ботов становилась все сложнее, а боты – все хитрее. Гонка воору-
жений закончилась тем, что администрации пришлось запретить
анонимным пользователям участие в дискуссиях. Жертва была
большой, «дух ЛОРа» был сильно ранен, но не погиб.
Кто же носитель духа сегодня? Они, простые, скромные поль-
зователи ЛОРа. Зарегистрировавшиеся много лет назад (настоль-
ко давно, что дата регистрации неизвестна), а также появившиеся
только вчера – иногда задающие смешные и наивные вопро-
сы. Они заполняют новостную ленту и форум с «толксами», они
редактируют ЛОРовский FAQ (ответы на часто задаваемые вопро-
linux.org.ru —
сы по Linux). Они участвуют в различных свободных проектах или, янное осознание своей ответственности перед другими пользо-
именно так
наоборот, доказывают ненужность свободного ПО (да, на ЛОРе вателями помогает им в нелегком труде сохранения и улучшения он и выглядит
есть и такие!). Именно пользователи делают ЛОР тем, что он есть, атмосферы на ЛОРе. Для модератора важнее всего именно пони- (да-да, мы знаем,
со всеми его достоинствами и недостатками. Легенды ЛОРа – это мание миссии, поэтому такие мелочи, как пропущенные опечатки какие у нас
пользователи, байки про пользователей, меткие высказывания в новостях, никак не могут скомпрометировать настоящего моде- шрифты).
пользователей. И не важно, сколько «очков» на счету у того или ратора – есть же у нас неусыпные корректоры, облеченные не-
иного человека – иные «заслуженные личности» остаются в те- ограниченным грамматическим доверием.
ни всю жизнь, а харизматич- Есть и другие нитки в этом
ный «новичок» может оказать-
ся знаменитостью на второй
«Лисперы после смер­ клубке. Опросы на главной
странице, ЛОРовские встречи
день после регистрации.
Важная нить в ЛОРовском
ти становятся смайли­ (да, в реальной жизни!), ЛО-
Ровские девушки (лучшие в ми-
клубке – модераторы. Их функ- ками.» Anonymous, ныне вымерший вид ре!), недолго существовавший
ция – охрана порядка. Первым Клуб... ЛОР не идеален – он все-
модератором был сам основатель ЛОРа – maxcom. Свои полномо- го лишь замысловатое отражение мира айтишников. На ЛОРе есть
чия он доверяет группе товарищей, считающихся достойными за- место всему – и будням, и праздникам, и шутке, и занудству. Вы-
щищать дух ЛОРа и поддерживать «здравую дискуссию». Прави- далась свободная минутка – наберите в браузере www.linux.org.
ла и личное усмотрение, предупреждения и запреты – модераторы ru. Может, это Ваш Сайт? Прикоснитесь к легенде. Станьте леген-
облечены настолько широкими полномочиями, что только посто- дой среди легендарных. И да пребудет с вами Дух ЛОРа! LXF

Если утром вам не хочется идти на работу, откройте Forbes

ЛОР top 2009 и поищите свою фамилию. Не нашли? Тогда поищите свой ник
в списке 100 самых многозвездных пользователей ЛОРа!

 Dimez  Casus  Evgueni  GladAlex  los_nikos

 svyatogor  mator  Orlangoor  isden  kda
 Die-Hard  Obidos  Vlad_Ts  borisych  dimss
 dn2010  Teak  green  idle  dotcoder
 Demetrio  fagot  cyclon  lester_dev  kto_tama
 Pi  robot12  sS  sasha999  Havoc
 Shaman007  dilmah  vadiml  cavia_porcellus  Tima_
 no-dashi  spirit  Selecter  int19h  bormotov
 ivlad  ManJak  K48  WFrag
 sdio
 anonymous_incognito
 Skull
 php-coder
 ist76
 Syncro
 mrdeath
 AlexM
Ваш е
мне сеумме)
ни
 Reset  atrus  cvv  saper
 maxcom  init  DonkeyHot r
 jackill  AVL2  stassats  boombick
езд (в
 grob  fghj  Aceler  Ay49Mihas Сколько звоманда LXF
 JB  UserUnknown  ananas  kaktyc
имеет к ОРе?
 AP  eXOR  WerNA  acheron
на Л ы
ваши ответ
 KRoN73  Begemoth  Zubok  ansky
 svu  MiracleMan  watashiwa_daredeska  gr_buza Присылайте й адрес –
 sin_a  AcidumIrae  Rain  kilolife на известныинтересно,
 Lumi  UVV  adarovsky  hibou нам самим ть лень.
 l-xoid  BaT  mic  Vanilin а счита
 birdie  mky  AngryElf W

Май 2009 Linux Format 41

Что за штука… Moblin
Что за штука…
Moblin?
Боб Мосс рассказывает о перспективах появления стандартной открытой
платформы для нетбуков на базе Atom…
Moblin — что это означает?
Наименование проекта – это со-
кращение от ‘Mobile Linux’.. Так называет-
ся стандартная платформа для крохотных
компьютеров, внезапно заполонивших всё
вокруг.
Фантастика! Один стандартный
дистрибутив — как я этого ждал!
Да, оно было бы здорово, но цель проекта
не в этом. Задача – получить одну откры-
тую платформу, подходящую для всех уль-
трапортативных ноутбуков и мобильных
интернет-устройств на базе Atom,, на ос-
«Свобода выбора – это заме­
чательно, но жизнь разра­
ботчиков усложняет.»
нове которой разработчики могли бы со-
здавать собственные дистрибутивы для
нетбуков.
А чем же Moblin лучше Linux-
дистрибутива, установленного
на моём нетбуке по умолчанию?
С Moblin будет проще использовать од-
ни и те же программы на разных нетбу-
ках, ведь база будет единой для всех. Как
правило, все нетбуки оснащаются собст-
венным оборудованием и встроенным ПО,
и хотя это здорово с точки зрения свободы
выбора, задача разработчиков усложняет-
ся, так как приложения приходится инди-
видуально дорабатывать под каждый нет-
бук, выходящий на рынок.
Стандарты — дело хорошее,
но в чём Moblin улучшит мой
нетбук?
Упор делается на то, чем пользователи нет-
буков заняты большую часть времени. Ин-
терфейс будет современным и простым
в использовании, с плотной интеграцией
42 Linux Format Май 2009
используемых вами web-сервисов. Кроме
того, Moblin обещает интересную функцию
‘Fast Boot’ [Быстрая загрузка], с помощью
которой устройства на флэш- или твер-
дотельных накопителях будут загружать-
ся за 5 секунд (а те, что на жёстких дисках
IDE/SATA – за 10 секунд).
Мой нетбук и так загружается
мгновенно. Что ещё умеет этот
Moblin?
Наряду с особыми аудио- и сетевыми ап-
плетами, одним из приоритетов Moblin
является безопасность. Проект работает
над тем, чтобы обеспечить
отделение «небезопас-
ных» или «неизвестных»
приложений от тех, ко-
торым вы вполне дове-
ряете. Тогда крах небла-
гонадёжной программы
не станет катастрофой (это называют «по-
мещением в песочницу»). Хотя меры безо-
пасности подобного рода уже существуют
на уровне ядра, проект пытается реализо-
вать новую функциональность и ограни-
чить доступ программ только теми файла-
ми и данными, которые им действительно
необходимы.
Возможно ли это?
К последним версиям Linux-ядра
добавлена новая мера безопасности,
под названием CLONE_NEWNS:: она позво-
ляет ядру создавать «пространства имён».
Процессы системных приложений, входя-
щие в пространство имён, получают до-
ступ только к определённым в нём файлам
и процессам. Возможно, Moblin будет ис-
пользовать два общих пространства имён:
для «надёжных» и для «подозрительных»
приложений, внутри которых каждая про-
грамма будет иметь своё, отдельное. Одна-
ко конкретных решений по этому поводу
ещё не принято (идёт обсуждение), поэто-
му на данном этапе остаётся лишь гадать.
Moblin Live Alpha 2
Похоже, весь проект пока что
сыроват… а не возьмут ли
существующее Linux-ядро, переделают
его, да и выпустят под новым именем?
Да, в нынешнем состоянии проект зани-
мается в основном подгонкой Linux-ядра
под процессор Atom,, но в его планах го-
раздо более широкие перспективы: на-
пример, создание привлекательного GUI-
инструментария, а также интеграция
рабочего стола и web-сервисов. Коман-
да Moblin определила все необходимые
функции и поставила соответствующие
задачи. Причём некоторые разработчи-
ки, пытаясь достичь поставленных целей,
продумывали собственные варианты,
и только потом обнаружили более эле-
гантные решения, уже заложенные в яд-
ро (например, то же пространство имён
и «песочницы»).
Web-сервисы на рабочем столе?
Выходит, нетбуки с Moblin обеспечат
удобный доступ к Facebook и Twitter и так
далее?
Совершенно верно – но ПО для этого
(Mojito называется) тоже находится в аль-
фа-стадии, поддерживаются только Twitter
и Flickr. В планах – отслеживание вашей
социальной интернет-активности, агрега-
ция интересующих вас социальных сетей,
фотообменников, новостных сайтов и бло-
гов. Вы будете сохранять связь со всем ми-
ром, даже отключившись от Сети! Все это
увязано с интегрированным персональ-
ным органайзером, поддерживающим ряд
сетевых служб.
Да мне для этого и смартфона
хватает!
И как, удобно составлять документы, от-
правлять развёрнутые электронные сооб-
щения или подключать дополнительную
память? А нетбук маленький, но достаточно
мощный, и настраивается на выполнение
любой задачи! Цель Moblin – обеспечить

базу для разработчиков приложений, что-
бы пользователи смогли извлечь из своих
нетбуков максимум.
Ну, если Moblin ещё не обзавёлся
этими замечательными функциями,
да ещё находится в альфа-стадии — на-
верное, в нём полно ошибок!
Над некоторыми серьёзными недочётами
команда Moblin как раз и трудится. Moblin
использует Anaconda (инсталлятор, при-
меняемый в Fedora),, и всё работает пре-
красно, если выбрать пункт загрузочного
меню ‘boot and install’ [загрузить
загрузить и уста-
новить].
].. Но если выбрать в этом же ме-
ню пункт ‘boot’,, а затем попробовать ин-
сталлировать систему из Live-окружения,
то у вас запросят пароль суперпользо-
вателя, несмотря на то, что его попросту
нет! На Asus Eee PC 901, например, не ра-
ботает Wi-Fi. Не поддерживаются нетбу-
ки на графическом чипсете Intel GMA-
500. Все эти вопросы, наряду с созданием
графического интерфейса, «находятся
в усиленной разработке», если процити-
ровать официальный сайт Moblin.. Поэто-
му, хотя впереди ещё немало работы, бу-
дущее проекта выглядит ярким.
ОК, вы меня убедили! Пойду
установлю…
Не гоните лошадей! Mobilin пока ещё аль-
фа, и проект в его нынешнем состоянии вас
весьма разочарует. Например, большинс-
тво запланированного ПО находится в раз-
работке, многие приложения и библиотеки
ещё не включены в состав. Вы не сможе-
те даже испытать графический интерфейс
Mobilin (всё, что есть – это рабочий стол Xfce
да горстка приложений). Кроме того, Mobi-
lin весьма разборчив в плане систем, на ко-
торых он загружается, да и на «избранных»
это происходит медленно: ускорители за-
грузки недостаточно отработаны.
Значит, за основу взяли Xfce?
Это не совсем тот Xfce, который
вы знаете и любите. Рабочий стол ском-
бинирован из Xfce и Gnome Mobile; един-
ственное сугубо Moblin-приложение – это
браузер (сам по себе настолько сырой, что
не может толком вывести даже странич-
ку Mozilla, загружаемую по умолчанию!).
Имеется несколько интересных визуаль-
ных эффектов, например, придание про-
зрачности перетаскиваемым окнам, или
подсветка панели задач, когда вы движе-
Moblin Что за штука…
тесь по ней, но всё это, вероятно, снизит
производительность нетбука в реальной
работе. Не удалось пока и обеспечить эф-
фективное использование экранного про-
странства за счёт увеличения значков или
открытия окон приложений максимизи-
рованными. Реально работать могут пока
лишь MPlayer и Mousepad, остальные пози-
ции в меню – инструменты настройки Mobi-
lin или Xfce. Менеджера пакетов нет и в по-
мине, поэтому для добавления приложений
приходится собирать все из исходников.
Так чем же проект Mobilin лучше
других проектов для нетбуков?
Ну, Mobilin ещё юн, но обещает мно-
гое – а ведь его поддерживает сам In-
tel. Многие ли проекты могут похвалиться
тем, что за ними стоит процессорный ги-
гант и его разработчики?
Здорово! И где можно раздобыть
информацию?
Прежде всего обратитесь на официальный
сайт Mobilin, http://www.moblin.org. А там
вы уже сможете узнать о целях проекта,
подключиться к IRC-каналам, пообщаться
в блогах и списках рассылки. LXF
Май 2009 Linux Format 43
Рецепты доктора Брауна
Д-р Крис Браун
Доктор обучает, пишет и консультирует по Linux.
Ученая степень по физике элементарных частиц
ему в этом совсем не помогает.
Технари
против людей?
Э
лек тронная почта, мобильники, тек-
стограммы [особые сокращения
в SMS, типа CU@8 = see you at eight
= встретимся в 8, – прим. пер.], Twitter, бло-
ги, системы мгновенного обмена сообщения-
ми, новостные группы, подкасты, интернет-
семинары, чаты… мир наводнен способами
общения. Неу жели я одинок в своем стрем-
лении к мирной тишине и спокойным раз-
думьям? Взять, к примеру, мгновенные со-
общения. Чего ра ди изобрели этот способ
тратить 20 минут взамен двухминутной бе-
седы по телефону? Мне говорят, что вес-
ти полдюжины чатов сразу – обычное де-
ло. Но со мной такое не проходит.
Еще одна моя проблема – с письмен-
ным английским, хотя постоянные чита-
те ли вряд ли в это поверят. Фра зам нуж-
ны неж ная любовь и забота, а при обмене
мгновенными сообщениями на это времени
нет. И пока я выверяю стиль, тип на дру-
гом конце пишет «R U still there?» («ты еще
здесь?»). Эпистолярный жанр вырож дается
до небреж ной неформальности разговор-
ной речи.
Года былые
Несмотря на недостатки, присущие государ-
ственной монополии, у старой доброй почты
было и достоинство – она дава ла время все
обдумать. Положив письмо в конверт, вы зна-
ли, что у вас как минимум 48 часов для раз-
мышлений, пока идет ответ.
Знаю, о чем вы думаете. Возрастное, да?
Дуглас Адамс одна ж ды заметил, что ста-
рея, мы все неохотнее воспринимаем новше-
ства. Моя теща ведет элек тронную переписку
так: снача ла пишет письмо на бумаге, потом
дает моей жене, чтобы та его набра ла. Когда-
нибудь я и сам, наверное, спрыгну с поезда
технологий, буду смотреть, как он исчезает
вда ли, и упиваться своим старческим слабо-
умием. Та-ак… а где, черт побери, мои шле-
панцы?
44 Linux Format Май 2009
По рецептам
доктора Брауна
Добротное администрирование систем из
причудливых заворотов кишок серверной.
Классные инструменты
Gobby Совместное редактирование документов и чат
с красивым выделением цветом.
И
так… вы работаете над пред ложением
по новой инфраструк туре корпоратив-
ных серверов. Ваш менед жер проек та
сидит в Сан-Диего, сетевой администратор – в Па-
риже, босс – в Стокгольме, а вы – в Урюпинске. Ве-
зет вам! Можно, конечно, включить режим исправ-
лений и гонять документы OpenOffice.org туда-сюда
по элек тронной почте, а вот мне недавно попался
редак тор для совместной работы под названием
Окно редактора Gobby — но учтите, здесь нет
Gobby: он позволяет нескольким пользователям
опции «отменить»!
одновременно редак тировать один и тот же файл.
Gobby – клиент-серверное приложение, поэто-
му клиент Gobby нужно установить на вашем ком-
пьютере, и у вас должен быть доступ к серверу учетную запись. При регистрации в системе ка ж-
Gobby. Клиент доступен для большинства основ- дый участник сеанса в Gobby выбирает цвет, кото-
ных дистрибу тивов Linux. Например, в Fedora рым выделяются изменения, сделанные им в до-
он устанавливается при помощи кументе. Таким образом, легко увидеть, кто и что
su -c ‘yum install gobby’ внес. Сразу после входа на сервер вы увидите ок-
А в Ubuntu – такой командой: но Document List [Список документов] с перечнем
sudo apt-get install gobby документов, которые редак тируются в данный мо-
Серверы доступны, например, на gobby.fe- .fe-
fe- мент. Просто выберите свой, щелкните Subscribe
doraproject.org или gobby.ubuntu.com. Для вхо- [Подписаться], и Gobby превратится в обычный
да на некоторые из них нужно снача ла создать текстовый редак тор типа Блокнота.
Средство от Molly
Однажды девчушка по имени Молли удружила папе-про- вам набрать halt или reboot и в итоге осознать, что вы толь-
граммисту, умудрившись обесточить мейнфрейм IBM: ко что отключили сервер в Китае, на котором работали
ей захотелось дернуть красивый красный рубильник. По- через SSH? Если да, попробуйте molly-guard. Он перехва-
сле этого случая рубильник прикрыли щитком и называ- тывает команды shutdown/reboot/halt/poweroff и (при ра-
ли его «Молли-защитным». В нашем «сетевом» веке по- боте через SSH-соединение) запрашивает имя хоста, ко-
добная угроза проявляется в иных формах. Случалось ли торый, как вы думаете, будет выключен.
 Рецепты доктора Брауна
Масштабируемое резервирование
BackupPC Отступимся от мелких утилит типа tar и rsync и рассмотрим
эту систему уровня предприятия.
И
ногда говорят, что есть два типа системных админист-
раторов: те, что не делают резервные копии регулярно,
и те, что уже делают. Если компьютеров, за которыми
на до следить, немного, вам вполне хватит обычных утилит типа
rsync и tar (а то и древних dump и restore).
А если требуется хорошо масштабируемое решение, гляньте
на BackupPC. Это система резервного копирования данных с ком-
пьютеров Linux и Windows на жесткий диск сервера. BackupPC гиб-
ко настраивается и (сравнительно) проста в установке и под держ-
ке. Она написана на Perl и может получать данные от клиентов по
одному из трех протоколов: smb (с помощью Samba), tar (через
SSH или NFS) и rsync. Я нарисовал схему данной архитек туры. Об-
ратите внимание, что система работает только с дисками и не уме-
ет записывать данные, например, на ленту или DVD. Так же отметь-
те, что на клиенте не нужно устанавливать специальное ПО.
Хотя настройка и управление BackupPC возможны из команд-
ной строки, одна из его лучших функций – web-ин
-интерфейс. Для не-
го потребуется еще установить Apache (не обязательно на том же
компьютере, где запущена BackupPC). Проверка состояния серве-
ра или отдельных клиентов, контроль журна лов, просмотр содер-
жимого архивов и пометка данных для восстановления, а так же
правка конфигурационных файлов – на все найдется свое ок-
но. Последнее из них напоминает Swat (Samba Web Administration
Tool). Файлы можно восстановить через web-интерфейс или за-
грузить Zip или Tar-архивы с содержимым резервной копии.
Экономьте место на диске
Одна из наиболее интересных особенностей BackupPC – организа-
ция пулов. Она работает так: если два или более разных клиентов
сохраняют копии одинаковых файлов (или да же один клиент со-
храняет две копии одного и того же файла), то на сервере оказы-
вается только одна копия. В зависимости от сохраняемых данных,
это может сэкономить массу места на дисках.
BackupPC так же под держивает более тра диционное сжатие
данных. Начальная настройка BackupPC требует забот: уж очень
много здесь параметров. Файлы настроек представляют собой
код на Perl (точнее, они состоят из выра жений на Perl, присваиваю-
щих значения хэшу $Conf). Основной файл настроек – /etc/backup-
etc/backup-
/backup-
backup-
pc/config.pl; три строки из него да дут вам общее представление:
$Conf{WakeupSchedule} = [2,4,6,8,10,12,14,16,18,20,22];
$Conf{MaxBackups} = 4;
$Conf{DfPath} = ‘/bin/df’;
В этом окне видно общее состояние сервера, а также информа-
ция о заданиях и ссылки на другие окна.
Сервер
Интерфейс браузера
Apache
Клиент rsync
Linux backuppc
tar
Клиент
Linux smb
Клиент Локальная
Windows файловая система
Первая строка – самая интересная: она за дает расписание за-
пуска BackupPC (часы после полуночи). Настоящий файл гораздо BackupPC адми-
больше и густо откомментирован. нистрируется по
Файл /etc/backuppc/hosts содержит список хостов (клиент- HTTP, но может
получать данные
ских компьютеров), данные с которых будут архивироваться. Вот
от клиентов че-
пример: рез rsync, tar или
venus.example.com 0 belinda SMB.
Первое поле – имя компьютера (предполагается, что оно разре-
шается через DNS или локальный файл /etc/hosts), а третье – имя
пользователя-«вла дельца машины». Именно ему BackupPC отпра-
вит элек тронное письмо с предупреж дением о проблеме с резер-
вированием на данном компьютере. Второе поле почти всегда рав-
но 0. Установка его в 1 под ходит для клиентов, которые получают
свои IP-адреса по DHCP и не отвечают на широковещательные за-
просы разрешения имен Netbios. Это заставляет BackupPC про-
сматривать весь пул адресов DHCP в поисках компьютера.
При желании, настройки ка ж дого хоста можно хранить в от-
дельном файле. В нем за даются параметры, специфичные для уз-
лов, отличающиеся от настроек в основном файле. Например:
$Conf{XferMethod} = ‘rsync’;
$Conf{RsyncShareName} = [‘/home’, ‘/srv’];
Эти строки определяют протокол, используемый для полу-
чения данных от этого хоста, и ката логи, резервную копию кото-
рых нужно сделать.
Я решил использовать в качестве протокола rsync, и настро-
ить его в моей сети оказа лось довольно просто, за исключением
одного: BackupPC запускает rsync на клиенте через SSH, и он дол-
жен выполняться от имени суперпользователя-root. Это потребует
кое-каких телодвижений по созданию и рассылке соответствую-
щих открытых и закрытых ключей, чтобы вход в систему под root
мог состояться без запроса пароля. Более подробная информация
и ку ча экранных снимков – на сайте backuppc.sourceforge.net. В по-
исках альтернативы стоит взглянуть на Bacula или Amanda.
Сколько места на диске?
На сайте BackupPC есть следующий пример: 95 ноутбуков с полным архивированием
в среднем по 3,6 ГБ на ка ж дый и инкрементальной резервной копией около 300 МБ
на ка ж дый. Три полных и шесть инкрементальных резервных копий в неделю на штуку
заняли бы около 1200 ГБ дисковой памяти при сохранении «сырых» данных, но благо-
даря пулам и сжатию потребуется всего 150 ГБ.
Май 2009 Linux Format 45
Рецепты доктора Брауна

Собираем пакеты Debian

Deb’ы Возможно, лучшее, что есть в Debian – это система управления пакетами,
поэтому познакомимся с APT и создадим свои Deb-файлы.

В
данной статье мы заглянем внутрь Deb-пакета и пока жем, Файл md5sums хранит контрольные суммы файлов пакета,
как собрать его самому. Deb-файл – это архив архивов. Его а в файле control собрана оставшаяся метаинформация. Вот (от-
формат описан в странице руководства по Deb. На верх- редак тированный) пример:
нем уровне это архив ar, внутри которого (обычно) три файла. Туда Package: sox
мы можем легко проникнуть: Version: 14.0.0-5
$ ar x /var/cache/apt/archives/sox_14.0.0-5_i386.deb Depends: libc6, libltdl3, libsamplerate0, libsox0
$ ls Recommends: libsox-fmt-base, libsox-fmt-alsa
control.tar.gz data.tar.gz debian-binary Suggests: libsox-fmt-all
Файл debian-binary можно пропустить, он содержит только но- Section: sound
мер версии формата пакета (в данном слу чае 2.0). Файл data.tar. Priority: optional
gz – это сжатый tar-архив реального содержимого пакета: файлов, Description: Swiss army knife of sound processing
которые будут скопированы куда нужно при его установке. Ниже Control – обычный текстовый файл, содержащий именованные
приведены примеры строк из вывода – они да дут вам общее пред- поля, по одному на строку. Его формат описан на man-странице
ставление; этот пакет состоит из нескольких исполняемых файлов deb-control. Обязательны четыре его атрибу та: Package, Version,
и кое-какой документации: Maintainer и Description.
$ tar tf data.tar.gz Обратите внимание, что строка Depends: в файле control оз-
./usr/bin/sox начает абсолютную зависимость. Ес ли A зависит от B, то A не мо-
./usr/lib/mime/packages/sox жет запускаться без B и программа управления пакетами не раз-
./usr/share/doc/sox/ решит установить A, ес ли B у вас нет. Однако в файле control
./usr/share/doc/sox/README.Debian можно ука зать и более слабые зависимости. Например, строка
Наконец, файл control.tar.gz содержит управляющую инфор- Recommends: используется для перечис ления пакетов, которые
мацию о пакете: обычно должны устанав ливаться вместе с данным. Еще более
$ tar tf control.tar.gz слабый вариант, строка Suggests:, описывает пакеты, способные
./ улучшить работу данного. Например, пакет sox, пока занный вы-
./postinst ше, зависит от библиотеки libsox0, рекомендует установку libsox-
./postrm fmt-base (минимальный набор библиотек форматов sox) и со-
./md5sums ветует пакет libsox-fmt-all (метапакет, добав ляющий к декодеру
./control библиотеки для большинства существующих аудиоформатов).
Здесь postinst и postrm – скрипты, выполняемые сразу после Для установ ленного пакета всю эту информацию можно полу-
установки и уда ления пакета соответственно. В сценарии postinst чить командой
можно, например, добавить приложение в меню рабочего стола, $ apt-cache show sox
зарегистрировать MIME-тип, запустить или перезапустить службу
или собрать информацию о пользователе для начального файла Выкатим собственные пакеты
настроек. В скрипте postrm можно, например, уда лить файлы, ко- Как же создать Deb-файл? Я начал с двух ма леньких скриптов
торые созданы пакетом и не являются частью его самого. Есть еще helloworld и world, примерно таких:
Препарирова- скрипты preinst и prerm, они запускаются непосредственно перед #! /bin/bash
ние Deb. Верхний установкой или уда лением пакета. Например, скриптом prerm echo -n hello
уровень можно останавливают работающий сервис, который собра лись уда лить. world
распаковать с по-
world:
мощью ar, а ниж-
ние — с помо- #! /bin/bash
щью tar. sox_14.0.0-5_i386.deb echo ‘ world’
Предполагая, что они на ходятся в ката логе, который входит в мой
путь поиска, я могу запустить helloworld и увидеть то, что ожидал:
$ helloworld
data.tar.gz debian-binary control.tar.gz hello world
(Содержит версию формата) Я разбил за дачу на две программы, потому что хочу создать
два Deb-пакета (по одному на ка ж дую из них) и сделать эти паке-
ты зависимыми друг от друга. В частности, пакет helloworld будет
./usr/bin/sox зависеть от пакета world. Начнем с пакета world. Потребуется ор-
./usr/lib/mime/packages/sox ганизовать достаточно специфичную струк туру ката логов. Снача-
control
./usr/share/doc/sox/ ла созда дим дирек торию wdir для работы:
md5sums
./usr/share/doc/sox/README.Debian
Скрипты preinst cd; mkdir wdir; cd wdir
./usr/share/man/man1/sox.1.gz
postinst Внутри созда дим подката лог debian, а в нем – иерархию, по-
./usr/share/man/man7/soxformat.7.gz
prerm вторяющую струк туру ката логов установленного пакета. В этом
./usr/bin/play
postrm примере установленный пакет состоит только из скрипта world,
./usr/bin/rec
./usr/share/doc/sox/NEWS.gz и я решил установить его в /usr/local/bin. Поэтому моя струк тура
ката логов была очень простой, и я создал ее так:

46 Linux Format Май 2009

 Рецепты доктора Брауна

wdir $ sudo dpkg -i helloworld_1.1-1_all.deb

...
dpkg: dependency problems prevent configuration of
helloworld:
debian world_1.1-1_all.deb
helloworld depends on world; however:
Package world is not installed.
usr DEBIAN Такой же результат я получу, попробовав уда лить пакет world:
$ sudo dpkg -r world
local control dpkg: dependency problems prevent removal of world:
helloworld depends on world.
bin Теперь, пока какой-нибудь разработчик Debian не пожа ловал-
ся, что я огрубляю процесс, позвольте признаться, что в нынеш-
Минимальная структура директорий для созда- нем виде мои пакеты не прошли бы отбор на включение в дистри-
world ния пакета Deb. Выходной файл (сам Deb) можно бу тив Debian. Соответствие пакета политике проверяет программа
поместить в любой каталог.
Lintian. Мой позорно прова лился:
$ lintian world_1.1-1_all.deb
$ mkdir -p debian/usr/local/bin E: world: dir-in-usr-local usr/local/bin/
$ cp world debian/usr/local/bin/ E: world: file-in-usr-local usr/local/bin/world
Затем я создал контрольный файл с описанием пакета. Он вы- W: world: file-in-unusual-dir usr/local/bin/world
глядит так: W: world: non-standard-executable-perm usr/local/bin/world
Package: world 0744 != 0755
Version: 1.1-1 E: world: no-copyright-file
Maintainer: Chris Brown <chris@example.com> E: world: extended-description-is-empty
Description: Program to print “world” E: world: depends-on-essential-package-without-using-version
Section: utils depends: bash
Priority: optional Мы видим: не хватает файла авторских прав, скрипт уста-
Architecture: all навливается в ката лог, который (хотя он и под ходит для мо-
Depends: bash их целей) не соответствует политике Debian, у скриптов нет прав
Отметьте, что в качестве Architecture: я указал all. Так как наши на выполнение для всех пользователей, а еще я наивно указал за-
программы являются сценариями, они не привязаны к конкрет- висимость от Bash, и совершенно зря: он и так объявлен обяза-
ной двоичной архитек туре, такой как i386 или Sparc. Я скопиро- тельным (essential).
вал свой контрольный файл в подката лог DEBIAN внутри ката лога
debian (туда, где его найдет программа сборки пакетов). Виртуальные и метапакеты
$ mkdir debian/DEBIAN Debian под держивает концепции виртуальных пакетов и мета-
$ cp /home/chris/control debian/DEBIAN/ пакетов. Они упрощают управление пакетами (или усложняют
Теперь можно собрать пакет: его – смотря как посмотреть). Виртуальный пакет – это имя, при-
$ dpkg-deb --build debian/ . меняемое для одного или нескольких физических пакетов с оди-
Готово! Теперь в текущем ката логе есть пакет world_1.1-1_all. наковой базовой функциональностью. Примеры имен виртуаль-
deb, и я могу установить его так же, как и любой другой. ных пакетов – imap-client и pdf-viewer. Чтобы объявить (реальный)
$ sudo dpkg -i world_1.1-1_all.deb пакет kdpf средством просмотра PDF, добавьте в его контроль-
Selecting previously deselected package world. ный файл строку
(Reading database ... 174457 files and directories currently Provides: pdf-viewer
installed.) В контрольных файлах других пакетов, зависящих от средства
Unpacking world (from .../chris/wdir/world_1.1-1_all.deb) ... просмотра PDF (неважно какого), должна быть строка
Setting up world (1.1-1) ... Depends: pdf-viewer
Таким же манером я собрал второй пакет helloworld, только, ко- Другие виртуальные пакеты – c-compiler, dhcp-client, ftp-server
нечно, с другими данными в файле control. В частности, строка за- and mp3-decoder.
висимостей в контрольном файле пакета helloworld выглядит так: В метапакетах нет реального содержимого, они просто оп-
Depends: bash, world ределяют список зависимостей. С их помощью можно устано-
вить несколько пакетов одной командой. Например, метапакет
Мал, но хорошо сложен build-essential, если добавить его, гарантирует, что будут установ-
Хотя мои пакеты world и helloworld могут показаться тривиаль- лены такие пакеты, как gcc, g++ и make. LXF
ными, все же это полноправные члены мира пакетов Debian. Ими
можно управлять и запрашивать о них информацию с помощью
стандартных утилит. Например, просмотрим контрольную инфор-
мацию пакета или его содержимое: Руководство по политике Debian
$ dpkg -L world
/. Ру ково дство по по ли тике Debian (Debian Policy Manual) – большой (140-странич-
/usr ный) до ку мент, опи сываю щий соз дание па ке та в до вольно формальных тер минах
и с большой де та ли за ци ей. В нем так же рас смот рена расклад ка фай ловой систе мы
/usr/local
и со держат ся чет кие ин ст рук ции по написанию скрип тов управ ления серви са ми
/usr/local/bin
из /etc/init.d и рекомен дованные диа па зо ны UID для системных и поль зова тельских
/usr/local/bin/world
учет ных запи сей.
Управление зависимостями тоже работает. Если попробовать ус- Просмотреть его можно на сайте www.debian.org/doc/debian-policy, а PDF-версию
тановить helloworld без установки wolrld, dpkg не позволит нам загрузить с сайта www.debian.org/doc/debian-policy/policy.pdf.gz.
этого сделать:

Май 2009 Linux Format 47

 Главное в мире Linux

Пропустили номер?
Мир свободного ПО богат и разнообразен, а потому далеко не все можно
вместить в рамки одной статьи. Linux Format обходит эту проблему, пуб-
ликуя серии статей по самым актуальным вопросам, но что делать, если
вы поймали интересующий вас материал на середине? Обратитесь в Линукс-
центр по адресу www.linuxcenter.ru и закажите желаемый номер журнала!
Он доставляется как в печатной, так и в электронной форме, поэтому
с момента открытия браузера и до получения нужного вам выпуска LXF
может пройти не более нескольких минут!
Прямо сейчас для заказа доступны следующие номера:

LXF115 LXF116 LXF117

Февраль2009 Март2009 Апрель2009
Виртуализуйтесь Настройте KDE 4 Чиним Linux: типовые
с KVM или VirtualBox по своему вкусу проблемы и пути
Синхронизируйте Восстановите данные их решения
мобильный телефон на потертом GnuPG: на страже
с Linux DVD-диске ваших данных
Освойте верстку в Scribus Взбодрите свой LUG Lemote Mini PC: китайский народный компьютер
10 советов по безопасности Распознавание речи, часть 1 Распознавание речи, часть 2

LXFDVD: Fedora 10, Sabayon 4.0r1 и подшивка
за июнь 2006 – июнь 2008 года в формате PDF!
Печатная версия:
http://www.linuxcenter.ru/shop/books-and-magazines/
Linux-Format/lxf115/
Электронная версия в формате PDF:
http://www.linuxcenter.ru/shop/electr/magazine/elxf115/
LXFDVD: OpenSUSE 11.1, Debian GNU/Linux 5.0,
Linux Mint 6, Slackware Linux 12.2
Печатная версия:
http://www.linuxcenter.ru/shop/books-and-magazines/
Linux-Format/lxf116/
Электронная версия в формате PDF:
http://www.linuxcenter.ru/shop/electr/magazine/elxf116/
LXFDVD: Knoppix 6, Foresight Linux 2.1 и набор
исследователя открытых ОС (15 шт.)
Печатная версия:
http://www.linuxcenter.ru/shop/books-and-magazines/
Linux-Format/lxf117/
Электронная версия в формате PDF:
http://www.linuxcenter.ru/shop/electr/magazine/elxf117/

Ну, а если вы хотите быть уверенными, что не пропустите ни один номер журнала –
оформите подписку! Помните, что все подписавшиеся на печатную версию жур-
нала через www.linuxcenter.ru получают электронную версию в подарок!

Спешитенаwww.linuxformat.ru/subscribe!
48 Linux Format Май 2009
 Учебник
Учебники
Наши эксперты помогут вам с любым приложением Linux!
еВГеНИй БАЛДИН
Начинал с Агатов.
Когда-то даже знал,
что такое Робик.
Мы обречены
на светлое будущее
Моя история похожа на твою,
только интереснее, потому что
главный герой – робот.
Бендер, «Футурама»
Р
ано или поздно. Обречены...
И с этим ничего не подела-
ешь. Широко известный в уз-
ких кругах Андрей Черепанов написал
и опубликовал альфа-версию графи-
ческого интерфейса для свободной
системы оптического распознавания
символов Cuneiform (https://launchpad.
net/cuneiform-linux). Назвал он своё
произведение без затей – Cuneiform-
Qt (http://www.altlinux.org/Cuneiform-Qt)
и сообщил об этом в своём блоге. На-
шёлся понимающий человек и разме-
тил новость на linux.org.ru, где тут же
собра лись доброхоты, которые обруга-
ли и саму программу, и автора, и сво-
бодное сообщество, да и вообще всю
жизнь на Земле. При этом доброхо-
ты свои проек ты показывать почему-
то стеснялись. Как обычно.
Ну, ничего. Подож дём. Пена спа-
дёт, а программа останется. Глядишь,
и другие подобные продук ты поя-
вятся. Может, реальная польза бу-
дет. А там и роботы возникнут, которые
читать умеют. Cuneiform – это свобод-
ный продукт, а значит, его можно моди-
фицировать так, как первоначальные
авторы и не дога дыва лись. Почему бы
не встроить его в робота?
P. S. Читать роботы пока не умеют,
а вот ходить уже вполне (искать в по-
исковике Boston Dynamics Big Dog):
http://www.youtube.com/
watch?v=W1czBcnX1Ww
E.m.Baldin@inp.nsk.su
В этом выпуске...
Выполним пере­
планировку .............. 50
Если все в вашем доме стоит не по
фэн-шую, исправьте это с помо-
щью Энди Ченнела и Sweet Home 3D.
А потом поделитесь с остальными
через WordPress.
Сделаем вам
рекламу ....................... 56
Видели постеры iPod с силуэтами
танцующих людей? Майкл Дж. Хэм-
мел пока жет, как вы можете сделать
себе такой же – в GIMP.
Web по вашим
правилам ................... 62
Не все сайты выглядят так, как вы
хотите. У Джульет ты Кемп готово
решение: Greasemonkey, сценарии,
меняющие страницы на лету!
Настроим
клавиатуру .............. 70
Варить кофе способна да же кофе-
варка, если на жать на нужную кноп-
ку. Быть может, у вас на клавиатуре
есть такая – Алексей Маслий пока-
жет, как за действовать ее в Linux.
Прием
со спутника ............. 78
Андрей Прахов расска жет, как на-
строить вашу систему на прием сиг-
на лов из космоса.
Совет месяца: Читаем журналы
Многие Linux-приложения весьма информатив-
ны: на до только знать, где что искать. Файлы
в /var/log содержат все, что вам нужно, а так же
многое из того, что не нужно: так как отделить
зерна от плевел и полу чить ак туальные сведе-
ния? Некоторые программы – в частности, серве-
ры – ведут собственные журнальные файлы, что
упрощает за дачу поиска релевантной информа-
ции, дру гие же пользуются ус лугами syslog и пи-
шут все в один стандартный файл. Его имя зави-
сит от вашей разновидности syslog, но обычно это
/var/log/messages.
Ка ж дая строка в таком файле содержит имя
сгенерировавшей ее программы, так что вы може-
те найти все записи от sshd при помощи
Прокачаем
нетбук .......................... 54
Linpus, может, и неплох в качестве
ОС по умолчанию, но ваш ма лень-
кий помощник заслу живает боль-
шего, утверждает Эндрю Грегори.
Gedit: следующий
уровень ...................... 60
Gedit может казаться простачком
на фоне других текстовых редак то-
ров, но как подсказывает Боб Мосс,
вся его сила – в дополнениях.
Работайте
вместе ......................... 66
Если вы думаете, что Subversion го-
дится только для исходников, по-
думайте еще раз: Нейл Ботвик до-
ка жет, что с ним можно обеспечить
совместную работу над чем угодно.
Исключительные
потоки ......................... 74
Что происходит, когда многопоточ-
ное приложение C++ начинает раз-
брасываться исключениями? Вы-
ясняет Андрей Кузьменко.
Файлы в безо­
пасности ................... 82
Станьте хозяином своих данных!
Не рыдайте над безвременно ушед-
шим жестким диском – клонируй-
те его заблаговременно с Clonezilla
и Маянком Шарма!
grep sshd /var/log/messages
хотя вам может потребоваться передать вывод
в пейджер вроде less или most:
grep sshd /var/log/messages | less
Иногда бывает необходимо отслеживать за-
писи в журна ле в реальном времени (ска жем, вы
подключаете USB-устройство и наблюдаете за со-
общениями ядра). Для этого предназначена опция
--follow (или -f) команды tail:
tail -f /var/log/messages
Новые записи отобра жаются по мере их появ-
ления в журнальном файле; для выхода исполь-
зуйте Ctrl+C. Если в выводе будет слишком много
лишнего, объедините tail с grep:
tail -f /var/log/messages | grep sshd
Май 2009 Linux Format 49
 Первые шаги Серия
«Linuxдляновичков»

Sweet Home 3D:

Знающие люди утверждают, что взять да переделать всю квартиру –
это здорово. Энди Ченнел так и поступит, когда выиграет в лотерею.

Коллекция моделей Используйте стрелки раскрытия для по-

иска различных объек тов, которые можно перетащить, располо-
жив на плане. SH3D импортирует массу форматов файлов, в ча-
стности, Java OBJ и 3DS, и можно использовать невероятное
чис ло объек тов, свободно доступных в сети или от коммерче-
ских поставщиков, ес ли вы серьезно намерены стать очередным
Норманом Фостером. Щелкните правой кнопкой мыши в этой па-
нели, выберите Импорт мебели и перейдите к файлу, который хо-
тите импортировать.
Планировка Здесь вы редак тируете комнаты, стены и объек ты
библиотеки Мебель. Выбранный объект снабжается четырьмя
«органами редак тирования». Левый верхний – Вращение; правый
верхний – Подъем, он используется для определения высоты объ-
ек та над полом; тот, что внизу справа, изменяет размер объек та,
а нижний левый позволяет за давать его высоту. Вы можете пере-
мещать объек ты в планировке перетаскиванием или выполнить
более точное позиционирование, перейдя в диа лог Изменить объ-
ект двойным щелчком на последнем.
Обзор (Камера) Здесь показывается влияние любых изменений,
в трехмерном отобра жении. Точка обзора перетаскивается мы-
шью (вверх/вниз или вправо/влево), в режиме Вида сверху по
умолчанию, а колесо мыши меняет масштаб моделей. Можно из-
менить точку обзора через меню Вид 3D > Виртуальный посети-
тель. При этом вы перенесетесь в здание, где можно передвигать-

Н
аста ла идеальная пора поразмышлять об усовершен- ся при помощи перетаскивания и колесика мыши. При этом в окне
ствовании своего дома. Или не наста ла? Зато уж точно планировки появляется иконка, обозначающая посетителя,
пора поэкспериментировать со Sweet Home 3D: пакетом и вы видите свое положение в модели.
дизайна интерьеров с открытом кодом, выпускаемым для Linux, Описание объек та По мере добавления объек тов, они будут по-
Windows и OS X по лицензии GPL. Цель приложения – создавать являться на сцене. Столбцы показывают высоту, ширину и глуби-
детальные планировки вашего великолепного архитек турного ди- ну ка ж дого объек та, а так же его видимость. Для изменения
Наш зайна, а так же быстро и легко конвертировать его в 3D-модель, ко- свойств объек та два ж ды щелкните на нем мышью.
эксперт торую затем можно использовать для просмотра эффек та от лю-
Энди Ченнел бых изменений. И хотя на вид это дико сложная работа, Sweet Гений планировки
Энди, видимо, бу- Home 3D (SH3D) делает ее до смешного простой. Создание проек та строения обычно начинается с определения
дет делать Первые
шаги в Linux веч-
Последний релиз, версии 1.7, доступен на сайте проек та комнат; иконка соответствующего инструмента – третья в чет-
но, а технологиями в виде двоичного Java-пакета, включающего Java-окру жение вертом разделе панели инструментов. Щелкните на планиров-
он заинтересовал- и набор объек тов, готовых для импорта в создаваемый интерь-
ся, открыв для се- ер. Установка не должна вызывать затруднений: нужно всего
бя Dragon 32.
лишь загрузить архив с сайта, распаковать его и запустить файл
SweetHome3D.

Что есть что и где?

Стремясь создать у пользователя чувство глубины, 3D-прило-
жения поша ливают с соглашениями, принятыми в интерфейсах,
отчего кривая обучения становится кру че; но SH3D пред лагает
стандартный вид для многих опций. Например, вы найдете обыч-
ное меню и панель инструментов вверху экрана, разве что главное Комнаты надо добавлять отдельно, чтобы вы хорошо представ-
окно разбито на четыре области: ляли все части вашего дома.

Месяц назад Фамильные древа с Gramps и создание карты сайта во FreeMind.

50 Linux Format Май 2009
 ПервыешагиУчебник

Строим дом Sweet Home 3D 1.7

Диалог Измене-
ние стен содержит
набор опций для
назначения стенам
высоты, ширины,
длины и визуаль-
ных аспектов,
например, цвета
и текстуры.

Созданная комната отображается с указанием числа квадратных

метров в ее центре.

ке там, где должен быть угол комнаты, затем за дайте форму
помещения, передвигая мышь и щелкая в местах углов или сты-
ков. Достигнув последней точки, можно два ж ды щелкнуть или
на жать клавишу Esc для создания цельной фигуры. Повтори-
те процедуру для всех комнат на вашем плане. Корявые линии
можно изменить инструментом Выделение (стрелка), который
при редак тировании делает привязку к горизонтальным и вер-
тикальным плоскостям.
Выбрав комнату, можно изменить ее расположение клавиша-
ми-стрелками. Если необходима большая точность, увеличьте
масштаб при помощи пик тограмм на панели инструментов, а за-
тем воспользуйтесь мышью или клавишами курсора для переме-
щения комнаты. Два ж ды щелкните на комнате для вывода боль-
шего числа опций, например, за дания ее названия, изменения
цвета пола и размеров и добавления потолка.
еще кирпичик в стене
Внеся в планировку все комнаты, приступайте к добавлению
стен. Используйте иконку слева от инструмента Планировка, за-
тем щелкните и протащите мышью – воздвигнутся стены. При пе-
ремещении мыши длина стены будет отобра жаться рядом с кур-
сором. По умолчанию инструмент Стена создает перегородки
непрерывно: как только вы щелкнете в знак окончания одной сте-
ны, автоматически добавится нача ло другой – таким образом до-
вольно просто организовать стыки. Для принудительного ука-
зания конца стены, щелкните два ж ды или на жмите Esc. Однако
помните, что хотя стены создаются в непрерывном режиме, это
отдельные элементы дизайна, и ка ж дую из них можно перенести
в другое место как самостоятельный объект.
Можно изменить высоту стен, их толщину и цвет правой и ле-
вой сторон. Приложение определяет лево и право с точки зрения
нача ла стены, указанного стрелкой на ка ж дой из них. Например,
если стена нарисована по горизонта ли слева направо, то верхний
край – это «лево», а нижний – «право». Поверхности можно за лить
цветом, выбранным из цветовой па литры, или на ложить тексту-
ру из встроенной библиотеки. Цвет или текстура будут применены
к поверхности при на жатии кнопки OK. Используйте точку обзора,
чтобы повернуть пространство, если изменения заметны не сра-
зу. Да лее мы добавим внутренние стены меж ду двумя комнатами
в нашем здании и сделаем их немного тоньше внешних стен, ис-
пользуя опцию Изменить.
Украсим пикселями
Теперь нам нужны двери и окна. В левом верхнем разделе интер-
фейса, на жмите на стрелке рядом с текстом Doors And Windows
[Двери и окна], а затем перенесите объект Дверь на одну из меж-
комнатных стен. Возможно, дверь придется повернуть, но, как Скорая
помощь
и для остальных объек тов сцены, изменения вносятся при помо-
щи «органов редак тирования», или двойным щелчком и набором
SH3D может им-
значений в диа логе. Добавьте таким методом двери и окна для портировать мо-
ка ж дой стены, где необходимо. дели, сжатые Zip,
При добавлении этих объек тов увидеть эффект изменений с помощью метода
в планировке трудно, так что покру тите точку обзора, чтобы убе- «правый щелчок
> Импорт мебе-
диться, что изменения стен видимы; это особенно полезно при из- ли», упомяну то-
менении высоты объек та и подъема над полом. го на предыдущей
Последняя за дача – добавление мебели в комнаты и ее опти- странице.
мальное размещение. И вновь, объек ты можно перенести из раз-
личных библиотек правого верхнего раздела интерфейса, а затем
разместить в под ходящем месте на планировке.
Пристроив все по местам, можете посетить дом, используя
Вид 3D > Виртуальный посетитель; при желании результат мож-
но сохранить в формате OBJ и выполнить рендеринг для создания
более реа листичной отрисовки дома вашей мечты при помощи па-
кета типа Blender. LXF
Это простой при-
мер, но Sweet Home
3D справляется
и с более сложны-
ми дизайнами.

Не хотите пропустить номер? Подпишитесь на www.linuxformat.ru/subscribe/!

Май 2009 Linux Format 51
Учебник Первыешаги
WordPress:
Присоединяйтесь к массе блогосферы с помощью сервиса wordpress.com.
Н
есмот ря на расту щую толпу от казников, блоги все
еще оправ дывают уси лия на их соз дание и под держ-
ку. Среди извест ных платформ блогов популярнее
всех WordPress, предостав ляющий удачную комбинацию гибко-
сти и простоты исполь зования. В последней версии 2.7 полно-
стью переработан внут ренний дви жок, ра ди облег чения управ-
ления блогом.
На данном уроке мы настроим блог и разместим его
на http://wordpress.com, изменим тему по умолчанию, чтобы при-
дать ему индивидуальность, добавим пару вид жетов, а затем на-
чнем добавлять содержимое. Отметим, что для создания блога
WordPress вы можете пойти пу тем «Сделай сам», но тогда потре-
буется установка и настройка пакетов приложений Apache, MySQL,
PHP, что выходит за рамки нашей статьи.
Дело в...?
Первым де лом на до решить, чему будет посвящен блог. Лег-
ко ду мать: «Я просто буду еже дневно набрасывать свои мыс-
ли», но дня через три вы може те превра титься в столь ярого
блогома ра те ля, что да ди те фору профес сиональным писа те-
лям. На ра дость люби те лей вести дневник, сервис WordPress
имеет опции Privacy [Приват ности], гаран тирующие, что ва ши
за мет ки ви димы только вам. Их мож но за дать для блога или
сообщения, что удобно для управ ления выска зываниями вслух
и про себя.
Определившись с тематикой, перейдем на http://wordpress.com
и на жмем кнопку Sign Up [Войти]. В следующем экране вас попро-
сят ввести имя и пароль – чем труднее, тем лучше – и корректный
элек тронный адрес. Важно использовать реальный адрес, пото-
му что на него будут высылаться сообщения системы: например,
уведомления о комментариях и запросы доступа. Примите согла-
шение, затем на жмите Next [Да лее]. После этого возникнет новое
окно настройки, где можно определить имя блога, URL (в форме
http://blogname.wordpress.com) и будет ли ваш блог виден поиско-
вым движкам.
После настройки параметров на жмите Create Blog [Создать
блог] – вы перенесетесь к панели настройки движка блога. Она вы-
Подписка не тре-
бует ввода всей
вашей подногот-
ной, но помните, что
с конкретным име-
нем и email-адре-
сом можно связать
только одну учет-
ную запись.
52 Linux Format Май 2009
Двигаемся дальше
Wordpress.com – прекрас ный пус кает не бо лее 30 участ ников.
сервис, но не без ог ра ничений. Для обхода этих ог ра ничений
А именно: нель зя по лу чить дос- требуется ус та новить и иметь
туп ко всем темам сообщест- свою собст венную версию
ва Wordpress; нет прямого дос- Wordpress. Процесс не столь уж
ту па к CSS вашего сай та – что труд ный (инстал ляция пус тяч-
за труд няет большие визу аль- ная), но требует зна ния MySQL
ные изменения; и ваш блог до- и Apache.
глядит сложной, поскольку учитывает все, но – без паники: в на-
стройках можно порыться и потом. Немед ленно на до настроить
только следующие.
Первая – это вкладка Appearance [Оформление], помещенная
вверху третьего раздела панели инструментов у левого края ок-
на. Она показывает страницы тем, содержащих набор дизайнов,
которые могут быть установлены одним щелчком мышью. Многие
из них можно подправить позднее, так что просмотрите описание
ка ж дой на предмет того, что под держивается. Выбор темы приво-
дит к отобра жению предпросмотра вашего сайта с этой темой –
вы можете принять ее или отклонить.
Определившись с темой, вы увидите доступные для нее опции
в виде ссылок под описанием. Например, мы выбра ли тему с под-
держкой заголовков. Для нашей темы они должны быть размером
780 × 95 пикселей, а для удобства предоставляется возможность
обрезки загру жаемых изобра жений.
Ес ли вы хоти те доба вить на ваш сайт дру гие элемен-
ты, включая об ла ко тэгов, RSS-лен ту, ста тичное ок но с сооб-
щением или список ссылок, вам помогут вид же ты. В wordpress.
com их добав ление сводится к пере таскиванию элемен тов, рас-
по ложенных на боковой панели ва шего сай та. Доступ к ним
осу ществ ляется в раз де ле Appearance > Widgets [Внешний вид
> Вид же ты], но поместить их мож но только в тему, которая
их под держивает.
За пределами видимого
Перейдя в раз дел Setttings [Настройки] (слева внизу в списке
опций), мож но изменить под заголовок вашего блога, устано-
вить формат времени и часовой пояс, сменить системный элек-
тронный ад рес и так да лее. Затем перейди те в Privacy [Приват-
ность]: там на ходятся три парамет ра для опреде ления степени
публичности вашего блога. Самый нижний вариант де лает его
су гу бо личным.
В Users [Пользователи] вы можете разрешить другим доступ
к блогу – вместе с Приватностью, это позволяет создать закры-
тый блог для группы – и придать пользователям роли Автора, Уча-
стника либо всемогущего Администратора.
Ведение блога – это не для всех, но сервис wordpress.com дает
прекрасную возможность тайно испробовать сие занятие. Созрев
для славы, вернитесь в раздел Privacy [Приватность] и откройте
сайт массам.
 ПервыешагиУчебник

Создаем блог
Шаг за шагом: Размещение контента

1 Создаем сообщение 2 Удаляем форматирование 3 Сохраняем черновик

Выберите в списке опций слева Posts > Add New
[Сообщения > Добавить новое] для перехода к на-
стройкам сообщения. Введите в центральной об-
ласти текст, используя набор иконок по верхне-
му краю области редак тирования для добавления
ссылок и форматирования. Найти необходимую
функцию помогут кнопки у правого края – они вы-
ведут все, что есть.
Приложения вроде Microsoft Word и OpenOffice.
org норовят применить ненужное форматирова-
ние к вставляемому тексту, а это, в свою очередь,
может навредить внешнему виду блога. К сча-
стью, WordPress 2.7 имеет опцию Paste From Word
[Вставить из Word] (во второй строке панели ин-
струментов), способную убрать излишества лег-
ко и быстро.
Зачастую над сообщением приходится работать
в несколько за ходов. Тогда воспользуйтесь кноп-
кой Save Draft [Сохранить черновик] у правого края
окна. Сообщение будет сохранено в базе для по-
следующей правки. При следующем входе оно вы-
ведется в окне настройки в разделе Drafts [Чер-
новики]. Щелкните на нем, чтобы продолжить
редак тирование.

4 Добавьте гламура 5 Публикуем сообщение 6 Статичные страницы

Над главной панелью сообщения на ходится пять
кнопок, которые можно использовать для добав-
ления – слева направо – изобра жений, видео, ау-
дио, файлов типа презентации и PDF и опросов.
WordPress умеет работать со множеством форма-
тов, но ваш блог ограничен размером 3 ГБ, так что
полнометражные фильмы размещать не стоит.
По кнопке Publish [Опубликовать], справа, ваше
сообщение станет видимым на главной страни-
це вашего сайта и отправится на показ всему ми-
ру (в зависимости от настроек приватности). После
публикации сообщения его все еще можно испра-
вить с главной панели управления, точно так же,
как и черновик. На до только выбрать его и внести
изменения.
WordPress полезен еще и тем, что наряду с сооб-
щениями в него можно добавлять статичные стра-
ницы. Для этого, выберите слева Pages [Страницы]
и на жмите Add New [Добавить новую]. Появится
тот же набор инструментов редак тирования, что
и для сообщения, а статичная страница возникнет
в меню страниц (или на панели навигации) ваше-
го сайта. LXF

Через месяц Созда дим слайд-шоу в Smile и выгрузим его в web.

Май 2009 Linux Format 53
 Acer Aspire One Чуточкустарания,
ивыобогатитепрограммамисвойнетбук

Дистрибутивы:
Часть 3: Недовольный ограничениями дистрибутива по умолчанию,
Эндрю Грегори скармливает Aspire One специализированную версию Ubuntu.

Это вывод dmesg. Нашему USB-брелку, модели SanDisk Cruzer,

назначено устройство с именем sdb.

слегка зага дочен, но в нашем случае USB – это sdb. Таким обра-
зом, вся команда в Ubuntu для пользователя deathchimp будет вы-
глядеть так:
sudo dd if=/home/deathchimp/jaunty-netbook-remix-i386.
img of=/dev/sdb bs=1m
Часть if за дает входной файл, of – выходной файл, а bs=1m оз-
начает, что dd скопирует файл порциями по 1 МБ, а не как по умол-

М
ы уже добав ля ли на Aspire One новое ПО, а теперь во- чанию – по байту за раз (оно было бы долгонько).
обще ус тановим це лый дистрибу тив. Ну да, некото-
рых чи тате лей уже трясет при виде Ubuntu, но наша Поехали!
версия, хитроумно на званная Ubuntu Netbook Remix (UNR), наце- Итак, у нас есть загрузочный образ Ubuntu Netbook Remix на USB-
Наш лена именно на нетубки. По умолчанию на Acer ус танав ливает- брелке, и мы можем запустить с него Aspire One. Вставьте флэшку
эксперт ся Linpus Linux, на Eee PC – Xandros, а UNR яв ляет собой попытку в нетбук и включите его. Появится загрузочное сообщение, пред-
Эндрю Грегори Ubuntu перенести все пре лес ти этого дистрибу тива на меньшие лагающее на жать F12 для перехода в BIOS; но, дожидаясь его по-
Работает в Linux эк раны и более эффек тивные процессоры нетбу ков. То есть мы явления, вы его непременно пропустите, поэтому лучше жмите се-
уже не один год,
но до сих пор
полу чим все преиму щества популярного дистрибу тива и набо- бе на F12, пока не попа дете в меню BIOS.
смотрит на всё ра ПО в варианте, оп тимизированном под Aspire One. Разве это
любопытными плохо? Тогда начнем!
глазами новичка. В Aspire One нет привода для оптических дисков, поэтому мы
скачаем UNR, запишем образ на USB-брелок и запустим с него
нетбук. Загрузить UNR можно в виде набора пакетов или образа
диска с сайта https://wiki.ubuntu.com/UNR. Для простоты возьмем
образ диска, с http://cdimage.ubuntu.com/ubuntu-netbook-remix/
daily-live/current.
Скачав образ, сохраните его на винчестере, вставьте USB-бре-
лок в ноутбук и откройте окно термина ла. Для записи образа на
флэшку воспользуемся командой dd (duplicate disc, продубли-
ровать диск) – ей нужно передать два параметра: входной файл
(путь до образа UNR, который мы только что загрузили) и выход-
ной файл (имя USB-брелка в файловой системе). Чтобы опреде- Выбор часового пояса в Ubuntu не слишком удобен (и мы-то зна-
лить последнее, выполните в термина ле команду dmesg. Ее вывод ем, что остров Мэн — вовсе не город), но ведь мил!

Месяц назад Мы обогатили штатную систему новыми приложениями.

54 Linux Format Май 2009
 AspireOneУчебник

Переставим ОС
Исследуем интерфейс UNR

Верхняя панель
Как и в обычном Ubuntu, здесь
показаны иконки запущенных
приложений.

Избранное
Разработ чики Ubuntu сгруп-
пирова ли наиболее часто
используемые приложения
в категорию «Избранное». Ес ли
вы не согласны с их выбором,
можете добавить или уда лить
приложение с помощью правой
кнопки мыши.

Установка
Ес ли вам нравится то, что
вы здесь видите, и вам неза-
чем возвращаться в Linpus,
щелкните на этом ярлыке,
чтобы установить Ubuntu
насовсем.

Настройки Просмотр папок Linpus

В отличие от дистрибу тива Щелкните на любой из этих Да же после загрузки в Ubuntu
Aspire One по умолчанию, папок, чтобы переключиться файлы установки Linpus
UNR не прячет системные в режим классического файло- все еще доступны.
настройки. вого менед жера Gnome.

Появится примерно такое меню:

Boot Option Menu Скорая
помощь
1. IDE 0: P-SSD18700
2. USB FDD: SanDisk Cruzer Установка UNR
3. Network Boot: LEGACY PCI DEVICE на диск нетбука
4. USB CDROM: SanDisk Cruzer перезапишет Lin-
pus и все ваши
По умолчанию будет выбран первый пункт; с помощью стрелок
файлы, поэтому
отметьте второй и на жмите Enter, чтобы загрузиться с USB-брел- преж де чем
ка. На следующем экране выберите нужный язык и, наконец, на- делать нечто необ-
жмите Enter, чтобы запустить Ubuntu Netbook Remix. ратимое, создайте
резервную копию

Дивный новый мир всех файлов,

не то пожа леете.
Наигравшись с новым дистрибу тивом и решив, что он вам по ду-
ше, можете установить его на флэш-диск нетбука. Это не только
ускорит работу системы, избавив ее от постоянного обмена дан-
ными с USB-брелком, но и освободит пространство, ранее заня-
тое Linpus, и у вас будет больше места для личных файлов. Мы
нашли ошибку в Live-инсталляторе, поэтому я советую вам пере-
загрузить компьютер (как и в прошлый раз, с USB-брелка), и вы-
брать ус тановку UNR насовсем. Инсталлятор Ubuntu пока жет вам
восемь экранов, на которых вас попросят указать часовой пояс, если вы устанавливаете систему из рабочего стола, окно
язык, раскладку клавиатуры, имя пользователя и пароль, но все разбиения на разделы может не появиться; тогда перезагрузите
это не сложнее отправки образа на брелок. LXF систему и попробуйте второй путь.

Май 2009 Linux Format 55

 GIMP Свободныйграфическийредактор,
вкоторыйвытожеможетевонзитьсвоизубы

GIMP: Для iPod

Плывем на волне поп-культуры с GIMP. Майкл Дж. Хэммел создаст рекламный
постер для iPod быстрее, чем вы прокрутите свой плей-лист.

iPod – король поп-культуры наших дней. И своим титулом

он нема ло обязан немудрящей, но фантастически весёлой рек-
ламной кампании с силуэтами чуваков, самозабвенно дёргающих-
ся, держа в руках высококонтрастные айподы и тряся проводами
от наушников. Постоянным читателям наших учебников тут инте-
реснее всего будет неожиданная простота дизайна. Воспроизве-
сти художественный стиль рек ламы iPod позволят весьма скром-
ные навыки работы в GIMP, при условии, что вы начнёте (вот оно,
вот оно!) с добротных стоковых изобра жений.
На данном уроке я пока жу, как, взяв такого плясуна, про-
айподить его (или её) до состояния рек ламной нирваны. На сей
раз обойдёмся без хитрых трюков. Всё, что нам пона добится –
несколько простых выделений и навыки работы со слоями. Итак,
прибавим громкость, свистнем Уилберу и чу ток погимпуем.

Выбор стокового изображения

Найти снимки любителей за жигательной музыки на таких сайтах,
как BigStockPhoto или iStockPhoto, легче лёгкого. Жанр популяр-
ный, и тематических фотографий – море. Танцоры в рек ламе iPod
имеют одну общую особенность: у них очень харак терные жес-
ты рук и ног, узнаваемые да же в силуэтах. Не забывайте об этом,
роясь в онлайн-фотоархивах. Ещё одна важная деталь, которую
нужно учитывать при поиске стоковых фото для этой работы – од-

Я
не из тех фанатов, что швыряют бешеные суммы на мод- нотонный фон, желательно белый.
ные гад жеты. Обычно я покупаю недорогие вещи на он- Два представленных тут снимка – неплохие кандидаты к нам
лайн-бара холках и вывожу их в число передовых – либо на урок. Но взгляните на результат превращения фигуры девуш-
устанавливая на них открытое ПО, либо изыскивая пу ти хотя бы
заставить их сжиться с ним. Мой ноутбук – одна из таких зве-
рюг. Он вовсе не был лидером модельного ряда Acer, когда я купил
Наш его, но четыре года спустя и ноутбук, и его гимполюбивый хозяин
эксперт все еще браво рассекают с Tуксом.
Майкл Дж. Хэммел Может, я и скаред, но отнюдь не против, чтобы кто-нибудь да-
Участник раз- рил мне всякие кру тые штуки. На мое счастье, у меня есть чудес-
работки GIMP
ная дочь – она решила, что в этом году мне необходим действитель-
и автор трёх книг
по данной тема- но классный подарок к празднику, тряхнула кошельком и купила
тике, включая мне iPod Nano. Оранжевый, согласно цветовой схеме моего сайта
самую новую – Graphics Muse. И он реально крут (это я про iPod). Моя дочь – тоже,
«Эффек ты в GIMP:
по крайней мере пока мы не возвращаемся к теме «мне_нужна_ма-
руководство для
художников». шина_чтобы_ездить_в_колледж». Через год я, видимо, буду ходить
на работу пешком. Но зато с любимыми мелодиями в кармане.

Ищем изображения
Стоковые фото, использованные для урока этого месяца,
приобретены на BigStockPhoto.com:
Dancing With Headphones (ID 4079419) – фигура девушки
При преобразовании фигуры в силуэт согнутые руки теряются,
The Dancer (ID 1805891) – фигура парнишки
а отставленная нога сливается со складками платья.

Месяц назад Мы подру жили GIMP с Inkscape, Scribus и OpenOffice.org.

56 Linux Format Май 2009
 GIMPУчебник

его исходного варианта. Для данного изобра-

жения щёлкнуть на до рядом со светлой те-
нью руки внизу. Удерживая Shift, кликнем ещё
несколько раз для увеличения области выде-
ления. Подчистим выделение фона, увеличив
область на один пиксель (Выделение > Увели-
чить или Select > Grow).
Мы выде ли ли фон; инвертируем ре зуль-
тат, чтобы ох ватить танцора. Скопируем его
(Ctrl+C) и вставим (Ctrl+V) в новый слой (Слой
> Соз дать слой или Layer > New);
на зовём его «Си лу эт». От метим
га лочкой пункт Запереть альфа-
канал [Keep Transparency] для
этого слоя и зальём его чёрным
цветом. Помните, что исходное
изобра жение лучше не изме-
нять, чтобы при слу чае его мож-
но бы ло снова исполь зовать,
Фото юноши больше подходит для нашего проекта: его руки так что добавим новый бе лый
и ноги чётко видны в силуэте.
слой и разместим его под сло- Белый слой
ем «си лу эт». с именем «белый
ки в силуэт. Дета ли её согну той руки и отставленной ноги теряют- Силуэт танцора на до бы подрих товать. Заметьте места в ориги- фон» позади
ся, делая образ менее узнаваемым, чем силуэт парнишки, в изо- на ле, где шарф и куртка отделяются от тела: силуэта они не укра- силуэта удалит
тень из исходного
бра жении которого конечности довольно шают. С помощью
изображения.
широко раскину ты. Изобра жение юноши
под ходит больше, хотя и не мешает под-
«Воспроизвести стиль инструмента сво-
бодного выделения
чистить кое-что для усиления эффек та.
В силуэтном видео проблема с про-
iPod позволят весьма («лассо») наметим
контур выделения
па жей ру чек-ножек легко устранима (как скромные навыки.» вокруг этих фраг-
только девушка сменит позу, контур ста- ментов, затем пере-
нет более узнаваемым), но в статичной рек ламе с неподвижным ключимся в режим быстрой маски для уточнения области выде-
силуэтом всё немного сложнее. Как уже упомина лось на преды- ления с использованием жёсткой кисти. Переключившись назад
дущих уроках, снача ла поэкспериментируйте на бесплатных кло- в режим выделения, вырезаем отмеченную область. Не запол-
нах изобра жений, а уж потом разоряйтесь на версию типограф- няйте выделение белым цветом! Силуэт на ходится в своём соб-
ского качества. ственном слое, окру жённый прозрачным пространством. Зна-
На белом фоне выбранного стокового фото фигуру выделить чит, при редак тировании выделенные части силуэта тоже должны
легко. Танцор отбрасывает лёгкую тень, но на сложность процедуры стать прозрачными, поэтому просто вырежьте их.
это не влияет. Помните, что выделению незачем быть идеальным.
Выберем на панели инструментов Выделение связанной об- iPod
ласти [Fuzzy Selection] и кликнем по белому фону для создания Создать силуэт было просто; создать iPod – не труднее. Поскольку
у этого устройства множество дета лей, лучше отвести ему отдель-
ное окошко, скопировать в окно с танцором, а затем отмасшта-
бировать и развернуть его. Масштабирование и поворот сма жут

Обычно
от границы к фону
выполняется плав-
ный переход мягкой
кистью, но в стиле
iPod — жёсткие
Точное выделение в этой работе излишне, но силуэт границы без раз-
лучше подправить. мывания.

Не хотите пропустить номер? Подпишитесь на www.linuxformat.ru/subscribe/!

Май 2009 Linux Format 57
Учебник GIMP
Вернуть активное выделение в режим правки можно
простым щелчком внутри него.
дета лизацию плейера, но при ма лом размере и лаконизме дета-
лей это не будет проблемой.
Временно отложим изобра жение с силуэтом в сторонку, но за-
крывать не будем. Откройте новое окно изобра жения (Файл > Соз-
дать или File > New) с шириной 380 и высотой 420 пикселей. По
умолчанию цвет фона нового изобра жения совпа дает с цветом
фона на панели инструментов. На данном этапе нашей работы
цвет фона не ва жен; если он будет непод ходящим, не волнуй-
тесь. Фон мы потом всё равно отбросим, а сейчас отключим види-
мость слоя фона в диа логе слоёв.
Добавим прозрачный слой к изобра жению, затем выберем
на панели инструментов Прямоугольное выделение. В диа логе
параметров инструмента отметим Закруглённые углы [Rounded
Corners]. В результате появится поле ра диуса, где мы выставим
значение 20. Протащим мышь в окне для создания выделения
с закруглёнными углами. Точные размеры не важны, но ширина
Подогнать размер
плейера к размерам
танцора очень просто.
58 Linux Format Май 2009
Изображение плейера у нас однослойное, так что округлить
диск прокрутки можно просто на глаз.
должна быть меньше высоты. Восстановим исходные значения
цвета переднего плана и фона, на жав клавишу X в пределах окна
изобра жения, затем перетащим цвет фона (белый) с панели инст-
рументов в выделение.
Выделение всё ещё остаётся в режиме правки, а значит, мож-
но управлять им, меняя его размер. Протащим все четыре сторо-
ны выделения внутрь до получения четырёх угольника с меньши-
ми размерами и центром в верхней части изначального, за литого
белым, прямоугольника.
Щёлкнем по квадратику цвета переднего плана на панели ин-
струментов и сменим цвет на светло-серый, со значением 160 для
красного, зелёного и синего кана лов. Закроем диа логовое окно
и перетащим цвет переднего плана с панели инструментов в вы-
деление в окне изобра жения. Окошко дисплея iPod готово. Не за-
бывайте, что графический стиль у нас незамысловатый, поэтому
дополнительной дета лизации – например, добавления глубины
вокруг дисплея – не требуется. Да же если мы это сделаем, после
изменения масштаба и поворота iPod относительно фигуры тан-
цора весь вид пропа дёт.
С помощью инструмента Эллиптическое выделение очертим
круг ниже окошка дисплея. Поперечник выделения должен быть
равен ширине окошка дисплея, да же с учётом того, что оно не иде-
ально круглое. Перетащим выделение и разместим его посреди
нижней половины корпуса плейера. Снова зальём выделение цве-
том переднего плана и уберём выделение [Выделение > Снять или
Select > None]. Применим инструмент Масштаб и сожмём изобра-
жение до получения знакомого диска прокрутки.
Вложим iPod в карман танцора
От кроем одновременно и си лу эт танцора, и изобра жение плей-
ера. Перетащим слой iPod из диа лога слоёв к си лу эту. С помо-
щью инстру мен та Масштаб уж мём плейер до соответствую-
щего размера, затем повернём его, чтобы под равнять по краю
 GIMPУчебник
вообра жаемого кармана штанины. Придержим клавишу Shift
во время изменения размера, чтобы сохранить пропорции плей-
ера. С помощью инстру мен та Вращение повернём iPod, а за тем
с помощью инст ру мен та Перемещение расположим его рядом
с карманом.
Добавим белую маску слоя к слою с iPod. Зачерним жёсткой
кистью небольшую область в нижней части плейера, оставив ви-
димой лишь ма лую часть диска прокрутки. Так создастся впечат-
ление, что iPod лежит в кармане (хотя и нена долго, судя по дина-
мике танца нашего юноши).
Дальше у нас по плану – провода от наушников. Добавим про-
зрачный слой с именем «Наушники». Перед рисованием конту-
ров выбираем кисть. Кисть Circle (03) хорошо под ходит к изобра-
жениям такого размера. Выбранную кисть мы используем для
обводки контуров. Так же выберите белый как цвет переднего пла-
на на панели инструментов, на жав снача ла клавишу D, а затем X
в пределах окна изобра жения.
Наушники: обводим контур
На панели инструментов выберем контуры и щёлкнем около лево-
го уха танцора (или того места, где оно должно быть). Удерживая
клавишу мыши, потянем её вниз, уд линив рукоятки, коррек тирую-
щие контур. Отпустим клавишу мыши, затем снова щёлкнем и по-
тянем в то место, где провод стыкуется с корпусом плейера. Скор-
рек тируем контур провода с помощью рукояток.
На жмём на иконку обводки в нижней части диа лога конту-
ров, чтобы открыть диа лог обводки по конту ру. Выберем об-
водку с помощью инструмента Кисть, где по умолчанию будет
использоваться кисть, выбранная ранее. Для пу щего эффек та
щёлкнем по Динамике кисти [Enable Brush Dynamics], тогда ли-
ния кисти будет утончаться к обоим концам конту ра. И наконец,
щёлкнем по кнопке Обвести [Stroke], чтобы применить обводку
вдоль конту ра. Повторим процеду ру для провода, исходящего
Провода скорее всего потребуют более тщательной
отрисовки, чем любая другая деталь в этой работе, поскольку
они и сам iPod — это наиболее узнаваемые приметы.
Через месяц GIMP и эффек ты типа «волосы дыбом».
Советы по перспективе
Диа логовое окно Перспек тива открывается по штаб, чтобы иметь возможность протащить
щелчку в окне изобра жения, но от этого диа- манипуляторы за видимые границы холста,
лога большинству пользователей проку ма- что даст изменяемой плоскости возможность
ло. Он показывает матрицу преобразования, выйти за края изобра жения. Конечно, всё,
понятную математикам, но не особо прак тич- что выйдет за пределы видимости, не попа-
ную в дизайнерских работах такого типа. Так дёт в окончательное изобра жение, но это де-
что оставьте диа лог в покое и просто тащите ло дизайнера.
за манипуляторы в окне изобра жения. На жа- Тень в этой работе не вышла за грани-
тие Enter применит сделанные изменения. цы изобра жения, но это вполне могло слу-
Кроме того, вспомогательные манипу- читься. На самом деле, настройка тени прида-
ляторы не привязаны к границам видимо- ёт особенную атмосферу, поскольку это даёт
го размера изобра жения. Уменьшите мас- зрителю ощущение того, откуда па дает свет.
от правого уха и соединяющегося с первым проводом на уров-
не груди танцора.
Последняя важная деталь – тень под танцором. Как и силуэт,
тени в рек ламном стиле iPod имеют жёсткие контуры, откуда яс-
но, что сделать их будет легко.
В диа логе слоёв скопируем слой с силуэтом и переименуем
в «Тень». Передвинем этот слой под слой с силуэтом в диа логе
слоёв. На панели инструментов выберем Перспек тиву и щёлкнем
в пределах окна изобра жения, чтобы увидеть вспомогательные
манипуляторы. Протащим верхний левый строго вниз, а верх-
ний правый – вниз и влево, затем на жмём Enter для принятия
изменений.
Добавим белую маску слоя для слоя с тенью, затем на жмём
D в пределах окна изобра жения, возвращая настройку цвета пе-
реднего плана к чёрному. На панели инструментов выберем Гра-
диент и убедимся, что в диа логе настроек инструмента отмечено
га лочкой Развернуть, чтобы за ливка переходила из белого в чёр-
ный цвет. Протащим курсор в окне изобра жения от руки танцо-
ра почти к самому верхнему краю слоя с тенью, чтобы получить
исчезающую тень. Наконец, уменьшим непрозрачность слоя с те-
нью до 80%.
Вот и всё! Можно немного расцветить картинку, подкрасив бе-
лый фон. В конце концов, именно простота графического стиля
iPod делает его легко узнаваемым для всех, и легко воспроизво-
димым – для пользователей GIMP. LXF
После изменения
перспективы слой
с тенью, возможно,
придётся немного
подвинуть для
совпадения с рукой
танцора.
Май 2009 Linux Format 59
 Gedit Расширяемфункциональность
ивыжимаеммаксимумизредактора-гнома

Gedit: Расширим
Gedit – не просто текстовый редактор с уклоном в Gnome. Боб Мосс раскроет воз-
можности этого ценного инструмента.

G
edit похож на Британию XIX века: очень мал и очень могу-
щественен. Применений у него масса, хотя вы скорее все-
го прибегали к нему, когда надо было что-то наскоро запи-
сать или проглядеть содержимое текстовых файлов или скриптов.
И очень жаль, потому что Gedit способен на гораздо большее: напри-
мер, подсветить синтаксис в разных языках (ска жем, в C++ и Java),
а так же указать на орфографические и грамматические ошибки
Наш в набранном вами текстовом блоке. Добавьте к нему пару расшире-
эксперт ний из их обширного набора, и Gedit начнет буквально летать.
Боб Мосс В Fedora и Ubuntu Gedit скрывается под именем «Текстовый ре-
продук тивно рабо- дак тор» и проживает в подменю Слу жебные [Accessoires]. Те, кто
тает в GNOME, раз-
влекается в KDE
предпочитает KDE вместо Gnome, могут запустить его, на жав
и пишет код для Alt+F2 или установив отдельно. Пакет с Gedit есть в составе боль-
ScorchOS. шинства дистрибу тивов.
Для ус тановки дополнений, о которых пойдет речь на данном
уроке, нужно обзавес тись пакетом gedit-plugins и ак тивировать
необходимые расширения из меню Правка > Параметры > Мо-
дули [Edit > Preferences > Plugins]. Диапазон функций – от до-
полнения скобок и проверки орфографии до списков тэгов. Вы
скоро убедитесь, что видимые глазом возможности Gedit – лишь Множество расширений для Gedit можно найти
на http://live.gnome.org/Gedit/Plugins.
верхушка айсберга...

Подробно о Snippets
Если вам приходится писать повторяющие-
ся куски кода, или хотелось бы быстро соз-
дать шаблон документа, вы можете избежать
копирования и вставок, призвав на помощь
Snippets. Это расширение позволяет назначить
сокращение для фрагмента текста или же со-
четание клавиш для больших текстовых бло-
ков. Сюда входят и многословные операторы
if(), и контактная информация. Итак, начнем
с Сервис > Управление фрагментами [Tools >
Manage Snippets].
На панели слева вы увидите список язы-
ков программирования, до которых можно су-
зить кругозор некоторых фрагментов, в зави-
симости от того, на чем вы пишете; но сейчас
мы созда дим глобальный фрагмент. Выбираем
Snippets — и впрямь мощный инструмент!
Глобальный [Global] и щелкаем внизу по иконке
Новый фрагмент [New Snippet], чтобы создать
новый фрагмент (переименуйте его во что-то
более осмысленное). В большом поле наберем
‘Hello World!’, потом ‘hw’ в поле Переключа-
тель [Tab Trigger]. Закроем диа лог. Теперь, на-
брав ‘hw’ и затем на жав клавишу Tab, вы уви-
дите, что Snippets автоматически заменит его
полным текстом.
Пусть мы хотим определить шаблон для
письма. Нам ну жен быстрый способ внести
Простой способ писать письма.
контактную информацию и избежать много-
кратного набора имени. Вот код:
${1:Name } Будьте осторожны и не уда ляйте ‘Name’ пол-
No. Road Name ностью (вот для чего ну жен пробел в конце!),
Town иначе потеряете переменную. Так же можно из-
City/County менить переменную имени полу чателя – я до-
PostCode бавил ее потому, что имя может использовать-
To ${2:Recipient } ся в тексте повторно.
$Gedit_SELECTED_TEXT Вдобавок вы обнару жите, что на месте, где
Yours faithfully, должно на ходиться сообщение, возник выде-
${1:Name } ленный текст: мы использова ли встроенную
Назовем это сокращение ‘letterhead’ и на- глобальную переменную для перемещения
значим ему сочетание клавиш Ctrl+Shift+@. Те- его туда, куда полагается. Другие примеры –
перь выделим в Gedit некоторый текст для ис- для текущего имени файла: $Gedit_FILENAME
пользования его в письме (например, «вот моё и $Gedit_BASENAME (второй – для ещё не со-
супер-пупер послание») и применим сочетание хранённых файлов), а так же $Gedit_CURRENT_
клавиш. Наш шаблон тут как тут! Редак тируя WORD для за хвата слова под курсором. Так же
самое верхнее или нижнее поле имени, вы уви- можно использовать метку $<> для включения
дите, что другие изменяются соответственно. скриптов на Python.

60 Linux Format Май 2009

 GeditУчебник

и улучшим
Скорая
Четыре любимых расширения Боба помощь

Чтобы быстро
завершить рабо-
ту в Gedit, на жми-
те Alt+F4. В слу чае
несохранённых
файлов нужно
будет подтвердить
выход в диа лого-
вом окне.

1 Подсчет слов 2 Внешние инструменты

Подсветка и исправление текста, набранного с ошибками
Это расширение устанавливается и ак тивируется по умолчанию.
Чтобы воспользоваться им, выберите Сервис > Проверка орфо-
графии [Tools > Check Spelling] и ищите ошибки в вашем тексте.
Если вам нравится стиль выделения ошибок типичным текстовым
процессором, просто отметьте пункт Автоматически проверять
орфографию [Autocheck Spelling] в меню Сервис. Мне это здорово
помогло при подготовке данного урока...
Быстрое применение внешних инструментов и оболочки
Это расширение поможет открыть оболочку прямо от туда, где
вы на ходитесь, запустить диа лог (типа показанного на экранном
снимке, для выполнения команд в термина ле) и скомпилировать
исходные тексты. Настроить или вообще переписать эти ру тинные
действия можно с помощью Сервис > Внешние инструменты [Tools
> External Tools], благодаря чему расширение необычайно гибко;
кстати, и потому, что всё запускается с помощью назначенных ва-
ми же сочетаний клавиш.

3 Выбор цвета 4 Сохранение сессии

Позволяет выбрать цвет и добавить его в текст
в шестнадцатеричном представлении
Редак тируя HTML для web-сайта и ну ж даясь в определённом цве-
те, запустите диа лог «пипетка» из меню Сервис. Вы сможете вы-
брать любой цвет, доступный в спек тре HTML, и его шестна дца-
теричный код появится под курсором. Поскольку это расширение
опционально, его нужно снача ла ак тивировать в меню Правка >
Параметры > Модули [Edit > Preferences > Plugin].
Сохраняет набор открытых вкладок в «сессии», которую потом
можно возобновить
Вы сможете вернуться к своей деятельности в любое удобное
для вас время. Это отличное подспорье при работе с большими
проек тами, а в сочетании с боковой панелью (доступной из ме-
ню Вид [View]) получается очень мощное решение. Пусть в Kate
эта возможность присутствует по умолчанию, зато у него нет
дополнений! LXF

Май 2009 Linux Format 61

 Firefox Недавайтеwebдопечьвас–
Greasemonkeyпоможет

Greasemonkey:
Интернет – замечательная штука, но не всегда выглядит должным образом.
Джульетта Кемп и Greasemonkey берутся это исправить.

И
дея, лежащая в основе Greasemonkey, очень проста. Это
расширение Firefox, и оно устанавливается так же, как
и все остальные (найдите его с помощью меню Tools >
Addons [Инструменты > Дополнения] и нажмите Install [Устано-
вить]). Однако само по себе оно ничего не делает, лишь позволяет
выполнять скрипты (ваши или написанные другими пользовате-
лями), чтобы изменить внешний вид и поведение web-страниц.
Скрипты Greasemonkey – это небольшие программы, которые
и делают всю работу; сам Greasemonkey только загружает их и уп-
равляет ими. Составляются они на JavaScript, но по соображениям
безопасности нельзя просто написать обычный скрипт и исполь-
зовать его. Нужно знать о кое-каких подводных камнях, хотя сце-
нарии данного урока не затрагивают ни один из них.
Сразу скажу тем, кто не знаком с JavaScript, что в этой статье
вы не найдете подробного описания его синтаксиса; но пусть это
вас не останавливает. Приведенные примеры довольно логичны,
и все объяснены.
Чтобы установить сценарий, написанный другим пользо-
вателем, откройте его страницу в Firefox и щелкните по ссылке
на скрипт. Появится окно инсталлятора (как и для обычного рас-
ширения), и вы сможете просмотреть исходный код скрипта или
установить его, если уверены в содержимом.

Часть 1 Мой первый скрипт Greasemonkey

Чтобы максимально упростить написание скрипта, Greasemonkey
предоставляет полезный диалог. Сразу после установки Grease-
monkey в правом нижнем углу окна Firefox на панели инструмен-
тов появится обезьянья мордочка. Кликните на ней правой кноп-
кой мыши, и откроется меню, где будет пункт Новый скрипт [New
User Script].. Выберите его, и появится диалог, похожий на приве-
Наш денный справа.
эксперт Поле ‘name’
name’’ – это имя скрипта. Лучше выбрать имя, ясно го-
ворящее о том, что делает сценарий – потом будет проще уп-
Джульетта Кемп
системный адми- равлять ими. Строка ‘namespace’ (пространство имен) позволяет
нистратор и писа- избежать конфликтов вашего скрипта с другими. Если вы по-
тель, она проводит пробуете добавить сценарий, имя которого совпадает с уже ус-
в сети много вре-
тановленным, как раз пространство имен и определит, будет ли
мени, и сайты час-
тенько режут ей последний перезаписан (если пространства имен одинаковы)
глаза. Greasemon- или будет существовать совместно со старым (если они раз-
key поможет этого ные). Здесь есть несколько вариантов: например, использовать
избежать. в качестве пространства доменное имя своего web-сайта. Как
альтернативу, можно взять http://localhost или, если вы собира-
етесь загрузить свой готовый скрипт на сайт http://userscripts.
org, этот адрес. В текущей версии Greasemonkey это поле обяза-
тельно для заполнения.
Поле ‘description’ содержит описание действий скрипта. Всегда
заполняйте его, даже для собственных скриптов – их может нако-
питься много, и если оставить информацию о том, что делает каж- Диалог создания нового скрипта во всей красе. Опишите
дый сценарий, ими будет проще управлять. сценарий поподробнее: это упростит вам жизнь в будущем.

62 Linux Format Май 2009

 GreasemonkeyУчебник

Правим Сеть
Правила включения (‘include’)
include’)
’) и исключения (‘exclude’)
exclude’)
’) опре-
деляют, на каких сайтах будет выполняться скрипт, и могут со- HTML
держать шаблоны. Так, www.example.com/* соответствует адресу
www.example.com/ и всем страницам, начинающимся с этого адре-
са (тогда как www.example.com/ без звездочки соответствует толь- HEAD BODY
ко главной странице). Шаблоны могут использоваться и в домен-
ных именах: http://*.example.com/f* соответствует всем страницам,
пути к которым начинаются с f, на всех серверах домена example. H1 DIV DIV
com. По умолчанию поле «include»
include»» содержит адрес страницы, с ко-
торой было открыто окно создания скрипта, но его можно спокой-
P H2 P
но очистить. Если адрес страницы соответствует хотя бы одному
из правил включения и не подпадает ни под одно правило исклю-
чения, то скрипт будет запущен. Если правила включения не за- Текст Текст
даны, то Greasemonkey использует @include *, что соответствует заголовка подзаголовка
всем адресам, и скрипт будет выполняться на каждой загружае-
Текст абзаца Другой абзац
мой странице.
Наш первый скрипт сделает фон страницы белым: это спасет
вас, если вы угодите на сайт, чей автор – любитель гламурно-ро-
Документ HTML — это дерево объектов DOM: каждый дочерний
зового или покрыл фон мозаикой из картинки, через пару секунд
узел ответвляется от родительского.
вызывающей ломоту в висках. Итак, выберите сайт, у которого
нужно изменить цвет фона, добавьте его адрес в поле @include
(здесь я использую www.example.com) и заполните другие поля Попробуйте сценарий в деле – откройте страницу с произволь-
подходящими значениями. ным фоном (не белым), с помощью меню Управление скриптами Скорая
помощь
Сразу после этого будет запрошен предпочитаемый редак- [Manage Scripts] добавьте ее адрес в список ‘include’ для только
тор (если он еще не задан), и Greasemonkey загрузит файл скрип- что созданного скрипта и обновите страницу. Помните, что ме- В правилах вклю-
та. Сейчас в нем содержатся только метаданные. няется не сама страница, а только ее отображение: если резуль- чения можно ис-
Файл выглядит примерно так: тат вышел скверным, никто не пострадает! Скрипт можно просто пользовать син-
таксис Magic TLD
// ==UserScript== отключить или отредактировать его и обновить страницу. Так что
.tld, который будет
// @name Background Change не бойтесь экспериментировать. соответствовать
// @namespace http://www.example.com/~juliet/ Greasemonkey включается и отключается щелчком левой кноп- любому доме-
// @description Change the background colour of a page кой мыши на его значке. Можно отключить его, посмотреть, как ну верхнего уров-
ня (включая доме-
// @include http://www.example.com/* выглядит страница, потом включить, перезагрузить страницу
ны второго уровня
// ==/UserScript== и увидеть, что делает скрипт. типа .co.uk и т.д.).
Пора написать сам сценарий. Он лишь изменяет цвет фона Например, exam-
всех страниц в домене include на белый. (Бывает, что цвета фона ple.tld соответст-
и в самом деле не смотрятся.) Для страниц без фреймов или про- вует example.com,
example.co.uk,
чих осложнений это делается всего одной строкой:
example.org и це-
document.body.style.background = “#ffffff”; лому набору дру-
document – это встроенный способ ссылки на текущую страни- гих доменов.
цу. Это объект DOM (Document Object Model – объектная модель Однако по сооб-
ражениям безо-
документа), который представляет весь HTML-документ.
-документ. Пред-
пасности этот син-
ставьте его себе как дерево HTML-элементов (объектов). Каждый таксис не стоит
новый элемент является «дочерним» по отношению к предыдуще- использовать, ес-
му (посмотрите на схему справа вверху, изображающую возмож- ли скрипт рабо-
ную структуру тела HTML-документа). тает с личными
данными.
В этой модели для ссылки на объект используется нотация
главный объект.потомок.потомкпотомка. Таким образом, сначала
идет элемент body, затем стиль элемента body и, наконец, атрибут
background стиля элемента body.. Данный атрибут устанавливает-
ся в белый цвет (#ffffff – обозначение белого цвета в шестнадцате-
ричной записи; это один из стандартов HTML.. Можно было бы ис- Страница с ужасным фоном и спокойным белым фоном. Обратите
пользовать и просто white). внимание на обезьянью мордочку в правом нижнем углу окна!

Пропустили номер? Узнайте на с. 48, как получить его прямо сейчас.

Май 2009 Linux Format 63
Учебник Greasemonkey

Часть 2 Зададим стили CSS

Однако этот скрипт не работает с фреймами – он изменит цвет фо-
на лишь у главного документа. Если на вашей странице с фоном
«вырви глаз» есть фреймы, лучше всего одолеть их все сразу, до-
бавив стиль CSS, который переопределит существующий. Чтобы
отредактировать уже созданный файл, щелкните на обезьяньей
мордочке правой кнопкой и выберите Управление скриптами. Ука-
жите свой скрипт и нажмите на кнопку Правка [Edit], чтобы он снова
появился в текстовом редакторе. Во время тестирования не нужно
закрывать редактор или диалог управления скриптами – доста-
Скорая точно сохранить файл и попробовать обновить страницу.
помощь
function addCss(cssString) {
Как было показа- var head = document.getElementsByTagName(‘head’)[0];
но на схеме DOM, return unless head;
«дочерним» эле- var newCss = document.createElement(‘style’);
ментом HTML-
newCss.type = “text/css”;
элемента является
тот, который в нем newCss.innerHTML = cssString;
содержится. Пред- head.appendChild(newCss); Диалог управления скриптами. Можно отредактировать правила
ставьте себе до- } включения/исключения, не открывая сценарий.
кумент в виде
addCss (
большого дере-
ва, каждый откры- ‘* { background-color: #ffffff ! important; }’ cssString. Обратите внимание на то, что мы используем скоб-
вающий тэг кото- ); ки (), потому что вызываем функцию, а не определяем ее. Флаг
рого (например, Первая функция (addCss) задает способ добавления гло- ! important гарантирует, что ваши CSS-стили-стили переопределят ука-
<p>) начинает но- бальной таблицы стилей CSS. document опять-таки ссылается занные на странице.
вую ветвь, а каж-
на текущую страницу, но в этом примере мы используем функцию Фактически этот код добавляет в заголовок HTML-страницы
дый закрываю-
щий (например, getElementsByTagName («получить элементы по имени тэга» – имен- следующие строки:
</p>) заканчива- но это она и делает) для выбора первого элемента head. Для тех, кто <style type=”text/css”>
ет ее. Самозакры- совсем не знаком с CSS: стили задаются [в том числе] в секции head * {background-color: #ffffff ! important;}
вающиеся тэги
HTML-файла, и нам нужно добыть этот элемент, чтобы он стал роди- </style>
(например, <br />)
образуют ветвь, тельским для нового элемента CSS. Здесь есть строка, которая отлав- Точно так же можно задать собственные стили CSS для любого
у которой не мо- ливает ошибочную ситуацию, когда секции head нет (производится элемента страницы – просто задайте подходящую CSS-строку,-строку, ко-
жет быть дочер- возврат из функции без каких-либо действий), затем скрипт создает торая будет передана функции addCss. Например, вызов
них. Таким обра- элемент style и устанавливает его атрибут type в text/css. В строке addCss (
зом, поиск можно
newCss.innerHTML = cssString ‘* { background-color: #ffffff ! important;
ограничить внутри
заданного абзаца функция принимает то, что ей передано, и вставляет это в эле- text-align: justify ! important;
или блока div. мент style. Затем полностью созданный элемент style добавляет- color: black ! important; }’
ся к элементу head – вот и все. );
В последних строках происходит вызов функции с ар- установит цвет фона в белый, весь текст сделает черным и выров-
гументом, устанавливающим цвет фона – там, где строка няет его по ширине.

Часть 3 Изменим заданные элементы

Итак, мы научились менять стиль одного элемента, переделав
объект DOM, или множество стилей, добавляя собственные CSS-
записи, и можем применить это к заданным сайтам с помощью
правил включения/исключения Greasemonkey. А если нам нужно
найти элементы определенного типа, встречающиеся на странице
несколько раз, и изменить их?
Например, у вас есть форум, пользователи которого иног-
да используют малоприятные аватары, и вы хотите просто за-
менить их все на безопасную картинку из вашего собствен-
ного web-пространства. Прежде всего, найдем все картинки
на странице:
var allImgs,thisImg;
allImgs = document.evaluate(‘//img[@src]’,
document,
null,
XPathResult.UNORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE, null);
Полезен здесь метод document.evaluate. Его освоение дает
огромные возможности. Первый параметр (’//img[@src]’) пред-
ставляет собой XPath-запрос
-запрос (подробнее об этом – чуть ни-
же); второй – область поиска. В данном случае это весь доку-
мент, но в дальнейшем ее можно ограничить только дочерними
элементами. Третий параметр – функция разрешения простран-
ства имен, которая имеет смысл только для документов типа
application/xhtml+xml.
Четвертый параметр задает способ возвращения результа-
тов. Вариант, указанный здесь, соответствует произвольному по-
рядку, что чаще всего и нужно. Если результаты требуется вер-
нуть в порядке их появления на странице, используйте вместо него
XPathResult.ORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE. Последний пара-
метр позволяет объединить результаты запроса – передайте ту-
да результат предыдущего вызова document.evaluate, и получите
их назад вместе. Поэкспериментируйте с этим!

Не хотите пропустить номер? Подпишитесь на www.linuxformat.ru/subscribe/!

64 Linux Format Май 2009
 GreasemonkeyУчебник
Запрос XPath (первый параметр) – «мотор» этой функ-
ции. XPath – мощный язык запросов для XML-документов, встро-
енный в Firefox [и не только, – прим. ред.], и его можно использовать
в Greasemonkey. Если вы ищете определенный набор элементов,
можно просто пройтись по дереву DOM, выудить наборы узлов
и найти в них искомое. Но это довольно медленно и не очень кра-
сиво с точки зрения кода. XPath позволяет найти на странице все,
что нужно, гораздо быстрее и элегантнее. Я воспользуюсь им в не-
скольких скриптах, и, надеюсь, это поможет вам понять, как он ра-
ботает – если хотите узнать о нем подробнее, поищите специфика-
цию или онлайн-учебники в Интернете. Язык в самом деле очень
гибок: если вы можете определить набор результатов, который хо-
тите получить из HTML-документа, то сможете и написать XPath-
запрос, который позволит их получить.
Вернемся к нашему скрипту: картинки мы добыли, и хотим
с ними что-то сделать. Вот следующий фрагмент кода: допиши-
те его сразу после приведенного выше:
for (var i=0;i<allImgs.snapshotLength;i++) {
var thisImg = allImgs.snapshotItem(i);
var src = thisImg.src;
var srcMatch = src.match(‘^http://www.example.com/forums/
userpic/’);
if (srcMatch != null) {
thisImg.src = ‘http://www.example.com/~juliet/safepic.gif’;
} без лишней строки, вызвав src.match, но приведенный вариант бо-
} лее понятен.) Готово!
Часть 4 Замена текста
Теперь попробуем заменить текст, который встречается на стра-
нице в нескольких местах. Предположим, вас достало сло-
во «аутсорсинг» [outsourcing],, тут и там маячащее на глав-
ной странице сайта вашей компании, куда вам, к сожалению,
приходится заходить регулярно. Заменим его словом «левак»
[otherguy] (или любым другим, которое вы находите юморным,
а не нудным).
// ==UserScript==
// @name Deoutsourcing
// @namespace http://www.example.com/~juliet/
// @description Replace “outsourcing” on corporate homepage
// @include http://www.example.net/corporatehome
// ==/UserScript==
textNodes = document.evaluate(
“//text()”,
document,
null,
XPathResult.UNORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE,
null);
var searchRE = new RegExp(‘outsourcing’,’gi’);
var replace = ‘otherguy’;
for (var i=0;i<textNodes.snapshotLength;i++) {
var node = textNodes.snapshotItem(i);
node.data = node.data.replace(searchRE, replace);
}
Первый фрагмент кода мы уже видели в предыдущем скрип-
те. Он ищет в документе все текстовые узлы. Далее мы задаем ре-
гулярное выражение. Конструктор new RegExp() принимает два
аргумента. Первый – это искомая строка, второй – модификато-
ры. g означает глобальное соответствие: заменяются все вхожде-
ния строки, а не только первое. (Чаще всего вам это и нужно.) i оз-
начает сравнение без учета регистра.
Есть и модификатор m для многострочного режима, в котором
якоря ^ и $ (означающие начало и конец строки, соответственно)
snapshotLength и snapshotItem — методы, работающие с резуль-
татом вызова document.evaluate и возвращающие соответственно
общее число результатов и заданный результат по его номе-
ру. Вставьте оба в цикл for, как в приведенном примере, и обрабо-
тайте каждый элемент (здесь – каждое изображение со страницы)
результата запроса XPath.
Небольшое замечание: в обычном JavaScript пройтись по кол-
лекции объектов можно так: Скорая
помощь
for (var thisImg in allImgs) {
// do stuff Первоначально
} в Greasemonkey
Из-за особенностей реализации безопасности в скриптах Grease- было несколь-
ко серьезных дыр
monkey такой способ работать не будет. Приходится идти окруж-
в безопасности,
ным путем. вызванных спо-
thisImg.src дает нам значение атрибута src изображения. Так, собом внедре-
для тэга <img src=«foo.jpg»>, thisImg.src вернет foo.jpg. (Точно ния пользователь-
ских скриптов
так же можно получить значение атрибутов width или height или
непосредственно
любых других атрибутов тэга img. Полный список элементов и ат- в web-страницы:
рибутов объекта DOM можно найти в Интернете.) так ваши сценарии
В конце мы пытаемся сравнить src с ожидаемым значением оказывались до-
для пользовательских аватар на этом форуме (чтобы узнать его, ступны для сайтов
страниц злоумыш-
взгляните на исходный код страницы форума), и если результат
ленников. Ныне
не равен нулю (соответствие есть), значение атрибута src заме- Greasemonkey ра-
няется путем к безопасной картинке. (Можно было бы обойтись ботает по-друго-
му, на самом деле
выполняя скрип-
ты в «песочни-
це» и используя
обертки для до-
ступа к объектам
на удаленной web-
странице, которую
хотят изменить
совпадают с позициями перед и после перевода строки, а не толь- ваши скрипты.
ко с началом и концом текста.
Наконец, очередной цикл for проходит по результату запроса
XPath, находя нашу строку и заменяя ее другой. Легко!
Greasemonkey способен на гораздо большее – просто поэкс-
периментируйте и увидите, что получится. Подстройте Интернет
под себя! LXF
Радости отладки
В идеальном мире все, что бы вы ни написали, сразу заработает
так, как задумано. Удачи!
Тем, у кого сразу не получилось, помогут некоторые сред-
ства отладки:
1 DOM Inspector и InspectThis – доступны как дополнения
к Firefox 3. Инспектор DOM (после установки его можно запустить
из меню Tools [Инструменты]) позволяет взглянуть на объектную
модель документа страницы – то есть ее структуру. InspectThis
поможет вам исследовать отдельный элемент по щелчку на нем
правой кнопкой мыши и выбору пункта “Inspect Element” [Инс-
пектировать элемент] контекстного меню. Оба помогут получить
информацию об именах и идентификаторах элементов стра-
ницы, которые вы ищете. Инспектор DOM поставляет и другую
информацию, например, стили CSS и данные о JavaScript.
2 Консоль ошибок (Меню Tools в Firefox). На ней показываются
все ошибки в скриптах с того момента, как вы открыли Firefox.
Чтобы избавиться от них, нажмите кнопку Clear, затем обновите
страницу со своим скриптом. Если он упадет, вы получите сооб-
щение об ошибке. (Номер строки в голову не берите – из-за спо-
соба внедрения пользовательских сценариев в страницу он не
будет соответствовать реальному. Разбирайтесь только с сооб-
щением об ошибке.)
3 Ведение журнала ошибок с помощью функции Greasemonkey
GM_log. Сообщения будут появляться в консоли ошибок.
Май 2009 Linux Format 65
 Сети СвяжемвашиLinux-ПК,
ипускайонивасобслуживают

Subversion:
Часть 5: Нужна совместная работа над файлами? Нейл Ботвик покажет,
как Subversion поддерживает актуальность вашей информации,
не наступая никому на пятки.

У пользователей KDE есть kdesvn — все доступные консольные

команды клиента svn с человеческим лицом.

Другое ценное преимущество – то, что над проек том может ра-
ботать множество разных людей. Ка ж дое изменение снабжается
именем автора, и сразу видно, кто что внёс. Любой может забрать
набор файлов, переделать их и отослать обратно. Тогда новые
файлы станут доступны всем пользователям. А вдруг два поль-
зователя возьмутся за один и тот же набор файлов? Первоначаль-
ным решением было такое: после того, как некий пользователь
извлёк файлы из репозитория, блокировать их, запретив к ним
доступ вплоть до фиксации изменений. Но такой под ход часто не-
эффек тивен, поэтому Subversion и другие инструменты контроля
версий теперь по умолчанию используют другой способ:

Н
ет, ничего общего с государственным переворотом тут Пользователь А извлекает файлы из репозитория и принимает-
нет. Кстати, если вы его за дума ли, то Subversion [англ. ся с ними работать.
«свержение»] – наименее под ходящая программа для Пользователь Б делает извлечение из того же ката лога
подобных целей. Как честный инструмент для совместной рабо- и получает ту же начальную копию, поскольку пользователь
ты над проек тами, она регистрирует ка ж дое дополнение, изме- А ещё не зафиксировал никаких изменений.
нение и уда ление, а так же кто и когда его произвёл, тем самым Пользователь А делает изменения в паре файлов и фиксирует их.
сводя к нулю все шансы на подпольную деятельность. Итак, что Пользователь Б вносит какие-то изменения и пытается
Наш же такое Subversion? Это одна из систем контроля версий (version их зафиксировать.
эксперт control software, VCS), используемая для отслеживания и записи
Нейл Ботвик всех изменений в наборе файлов. Чаще всего она употребляется
У Нейла Ботвика (особенно в мире открытого ПО) для управления программными
по компьютеру
в каждой комнате.
проек тами, но её с успехом можно применить при работе с любым
Но по соображени- набором файлов: web-сайт, документация или коллекция видео
ям безопасности или аудио – содержимое роли не играет. Благодаря этому сервер
он никогда не ска- Subversion пригодится для многих видов проек тов, и на следую-
жет вам, где цент-
щих страницах мы расска жем, как начать с ним работу.
ральный сервер.

Контроль чего?
Основная за дача любой системы контроля версий, как следует
из названия – это управление различными версиями проек та. При
ка ж дом внесении изменений в файл и регистрации их на серве-
ре, Subversion сохраняет их в виде новой версии проек та, давая
вам или кому-то другому возможность увидеть данные в их теку-
щем или более раннем состоянии. Если что-то работает не так, как
предполага лось, можно просто откатиться к последней рабочей Имея Konqueror, просмотреть содержимое репозиториев
Subversion можно простым набором в адресной строке svn:// URI.
версии и попробовать другой под ход.

Месяц назад Мы делились файлами по сети с помощью NFS и Samba.

66 Linux Format Май 2009
 СетиУчебник
Сотрудничаем
Тут программа-клиент Subversion видит, что с тех пор, как
пользователь Б извлёк из репозитория свой набор файлов, в нём
произошли изменения, и обнов ляет их. Ес ли обнов ление каса-
ется разных файлов, то проблем нет, и можно фиксировать
дальше. Ес ли же оба пользователя меняли один и тот же файл,
Subversion проверит, совмес тимы ли изменения. Ес ли изменения
касаются разных частей файла, оба набора сливаются, и фикса-
ция продолжается. В противном слу чае пользователь Б инфор-
мируется о конфлик те, и ему пред лагается разрешить пробле-
му вручную.
Звучит сложно, но в большинстве случаев такая схема рабо-
тает хорошо. Лишь в одной ситуации слияние различных правок
в одну не срабатывает: когда искомый файл – не текстовый. С по-
следними всё просто, поскольку они состоят из отдельных строк
или, если работа идёт с документацией, абзацев. Но для фай-
лов, содержащих двоичные данные, как, например, мультимедиа-
ролики, этот под ход уже не годится, и тогда блокировка файла
вплоть до внесения сделанных изменений – лучшее решение.
Установка сервера
Пакет с Subversion должен быть в репозиториях вашего дистрибу-
тива, так что установите его обычным способом. Как правило, сер-
вер и штатный клиент идут вместе, хотя существуют и другие спо-
собы доступа к репозиторию Subversion, о которых мы поговорим
чуть ниже. После установки можно выбрать один из двух режи-
мов работы сервера svnserve. Самый простой – запустить его как
самостоятельный демон: отметьте в программе настройки служб
вашего дистрибу тива, чтобы демон запускался при загрузке сис-
темы. Если вам незачем постоянно держать сервер запущенным,
стартуйте его из inetd или xinetd. Для дистрибу тива, где использу-
ется классический супер-демон inetd, допишите в файл /etc/initd.
conf следующее:
svn stream tcp nowait svnowner /usr/bin/svnserve svnserve -i
У пользователей xinetd, возможно, уже имеется файл svnserve
в ката логе /etc/xinetd.d. Тогда просто поменяйте значение пара-
метра “disable” на no; в противном слу чае создайте файл следую-
щего содержания:
service svn
{ нача лу такие сложности могут и не пона добиться, но в дальней-
socket_type = stream
wait = no
user = apache
group = apache
umask = 002
protocol = tcp
log_on_failure += USERID HOST
port = 3690
server = /usr/bin/svnserve
server_args = -i
disable = no
} Репозиторий Subversion – это база данных, представленная
Перезапустите inetd или xinetd или отправьте им сигнал SIGHUP,
чтобы изменения вступили в силу.
Не хотите пропустить номер? Подпишитесь на www.linuxformat.ru/subscribe/!
Руководство
по Subversion
eSVN 0.6.12
RapidSVN 0.9.8
QSVN 0.8.1
Словарь­глоссарий
Преж де чем продолжить установку и настрой- либо их все, либо ни одного, да же при ава-
ку Subversion, опишем терминологию, приме- рийном завершении программы или обрыве
няемую в системах контроля версий. связи во время фиксации изменений.
Репозиторий (хранилище) Полный набор Рабочая копия Набор файлов, которые вы
файлов, управляемых системой контроля правите; локальная копия части репозито-
версий. рия. Когда ваши правки вас удовлетворят,
Проект Подмножество репозитория. Пред- вы посылаете их обратно в репозиторий.
став ляется в виде подката лога, хотя Рабочая копия так же содержит ката лог
в Subversion, по су ти, нет понятия проек та .svn – но он не является частью проек та.
как такового – оно применяется только для Обновление (Update) Обнов ление вашей
удобства простых смертных. рабочей копии пу тём загрузки любых, кем-
Извлечение (Check out) Действие по загруз- то когда-то сделанных изменений.
ке рабочей копии из репозитория для работы Версия (Revision, «ревизия») При ка ж дой
с ней. фиксации поль зовате лем изменений для
Публикация изменений (фиксация, Commit) одного или более фай лов номер версии
Выгрузка ваших изменений в репозиторий. уве личивается. В отличие от дру гих сис-
Subversion знает, какие файлы вы отредак- тем кон троля версий, в Subversion приме-
тирова ли, и отсылает в репозиторий только няется глобальный номер ревизии, а не
модифицированные данные. Именно на отдельная ну мерация для ка ж дого набора
этом этапе Subversion проверяет, не зафик- фай лов.
сировал ли кто-нибудь ещё изменений для Головная версия (Head) Самая свежая
файлов, которые изменяли и вы. Фиксация ревизия – именно её вам предос тавят при
изменений в Subversion атомарна, то есть, извлечении файлов с сервера или обнов-
изменив несколько файлов, вы обновляете лении локального проек та.
Настроим ваш первый проект
Первый шаг после установки – создание репозитория. С одним-
единственным проек том это не вопрос, но при на личии несколь-
ких проек тов встаёт выбор: иметь несколько репозиториев или
использовать несколько ката логов внутри одного. Второе про-
ще и рекомендуется в большинстве случаев, так что мы опишем
именно этот способ. Зайдя на сервер с правами root, наберите:
svnadmin create /var/svn/repos
Это местоположение по умолчанию, но можно указать любой
путь. Будет сгенерирована базовая файловая струк тура; теперь
нужно создать в ней дирек тории для проек тов. Стандартная прак- Скорая
помощь
тика – иметь в ка ж дом ката логе проек та три подката лога: trunk,
branches и tags, причём все рабочие файлы хранятся в trunk. По-
При публикации
изменений всегда
шем вы пора дуетесь, что настроили всё по такому принципу. Вот добавляйте какой-
типичная раскладка: нибудь осмыслен-
/var/svn/repos ный коммента-
рий. Понача лу это
project1 может показаться
branches занудным, но впо-
tags следствии вы себя
trunk возненавидите,
если не будете
project2
этого делать.
branches
tags
trunk
как виртуальная файловая система, поэтому просто взять и соз-
дать такую раскладку в виде подката логов в repos не удастся. Для
Май 2009 Linux Format 67
Учебник Сети
RapidSVN — один из графических клиентов Subversion; он кросс-
платформенный, и доступен для загрузки с официального сайта
Subversion.
манипулирования файлами и ката логами предусмотрен собствен-
ный инструментарий Subversion. Дерево проек та создаётся так:
svn mkdir --parents file:///var/svn/repos/project1/
{trunk,tags,branches}
Да лее можно импортировать существующее дерево исход-
ных текстов куда-то в репозиторий. Представьте, что мы работа-
ем над web-сайтом в /var/www/localhost/htdocs; перенести его
в Subversion можно так:
svn import /var/www/localhost/htdocs file:///var/svn/repos/
website/trunk -m “Initial import”
Флаг -m сообщает, что к журна лу добавляется комментарий; если
Скорая вы не ука жете текст в командной строке, вам пред ложат его вве-
помощь
сти. Вы убедитесь в полезности этих действий потом, отыскивая
более старые версии! Теперь ваш web-сайт попал в репозиторий
Не бойтесь экспе-
риментировать: Subversion, но /var/www/localhost/htdocs не является рабочей ко-
ведь в Subversion пией – её нужно извлечь в тот же ката лог таким образом:
ничто не теряется! svn checkout file:///var/svn/repos/website/trunk/var/www/
Все ваши ошибки localhost/htdocs
и все удачные
решения пребудут
или
на сервере вечно. cd /var/www/localhost/htdocs
svn checkout file:///var/svn/repos/website/trunk .
Точка (.), означающая текущую дирек торию, очень важна. Если
не указать места назначения, рабочая копия выберет себе назва-
ние по последней составной части имени проек та, и вы получите
ката лог trunk – то есть совсем не то, что хотели.
Просмотр содержимого дирек тории пока жет, что оно оста лось
прежним, только добавился ката лог .svn, где содержится инфор-
мация, нужная для Subversion – не уда ляйте его. Теперь можно
вносить изменения и публиковать их на сервере командой
svn commit
Перед фиксацией изменений, возможно, вам за хочется
выполнить
svn status
что пока жет список модифицированных файлов. Текущие изме-
нения в файле можно просмотреть по команде svn diff, она рабо-
тает ана логично стандартной diff.
Работа с Subversion
Клиент svn – главная рабочая лошадка Subversion. Эта програм-
ма работает непосредственно с репозиторием. В предыдущих при-
мерах мы за дава ли пу ти до репозитория нашего проек та в виде
file:/// URI. При настройке это удобно, но коллек тивную работу не-
много ограничивает. Для прямого соединения с сервером svnserve
так же можно использовать svn:// URI , так что эти две команды эк-
вива лентны:
svn checkout file:///var/svn/repos/website/trunk .
svn checkout svn:///localhost/repos/website/trunk .
68 Linux Format Май 2009
Заметьте, что здесь указаны не полные пу ти, а только пу ти
относительно корневого ката лога Subversion, и, как правило, это
/var/svn. Конечно же, URI не обязательно должен быть локальным:
можно разрешить соединение с другого компьютера в вашей се-
ти, или откуда-то ещё из Интернета, приняв обычные в таких слу-
чаях меры безопасности.
Настроив рабочую копию, примите во внимание пару вещей.
Во-первых, новый файл, созданный в рабочей копии, не добавля-
ется к репозиторию Subversion при следующей фиксации измене-
ний сам по себе. Это необходимо потребовать явно, командой
svn add PATH
где PATH может быть файлом, ката логом или шаблоном имени.
Не будет беды, если добавится файл, который уже есть в репози-
тории, так что
svn add *
– вполне разумный способ включить сразу всё, что нужно. То же
касается уда ления, копирования и переименования файлов. Вме-
сто команд rm, cp и mv пользуйтесь svn rm, svn cp и svn mv, кото-
рые уда лят, скопируют или переименуют файл и опубликуют из-
менения на сервере при следующей фиксации. Так же, вместо
mkdir somedir
svn add somedir
можно применить svn mkdir.
В Subversion есть встроенная онлайн-справка. Для получения
списка команд введите
svn help
а для получения дополнительной информации о конкретной ко-
манде –
svn help command
Полная информация доступна в Subversion Complete Reference
[Управление версиями в Subversion], на DVD или на сайте http://
svnbook.red-bean.com.
Безопасность и контроль доступа
Тут действуют общепринятые правила по предоставлению досту-
па из Интернета. Главное из них – не делать того, в чём нет ну ж ды.
Если необходим доступ извне, анонимным пользователям в луч-
шем случае предоставьте права только на чтение. При работе над
открытым проек том можно предоставить возможность извлече-
ния файлов глобально, но права на запись должны быть только
у зарегистрированных разработчиков. Впрочем, Subversion (как
и любая система контроля версий) имеет огромный плюс: тут ни-
чего не теряется. Если кто-то, заполучив права на запись, злостно
изменит или поуда ляет файлы, старые копии все равно останут-
ся на месте, и вы просто откатитесь к ревизии, созданной до на-
шествия ванда лов.
Вам вряд ли нужно, чтобы кто ни попа дя из Интернета мог из-
влекать ваши файлы и тем более фиксировать в них изменения;
а как организовать защиту? Первым шагом будет, как и всегда,
настройка брандмауэра. Решив дать доступ к файлам только ло-
кальным пользователям, заблокируйте внешний доступ к соот-
Добавьте в Apache модуль dav_svn, и на ваш сервер Subversion
можно будет войти через web-браузер.
 СетиУчебник
ветствующим портам. Под стандартный интерфейс HTTP/WebDAV
отведён порт 80, а для использования svnserve – 3690. При рабо-
те через HTTP весь доступ контролируется web-сервером спосо-
бами, описанными в учебнике про Apache в нача ле нашей серии
статей (LXF113/114). У svnserve есть собственная система ау тен-
тификации, настраиваемая в подката логе conf/svnserve.conf глав-
ной дирек тории repos. Параметры по умолчанию таковы:
anon-access = read
auth-access = write
То есть извлекать файлы могут все, но фиксировать изменения
вправе только зарегистрированные пользователи. Естественно,
вы можете изменить настройки согласно вашим ну ж дам. Для лю-
бой из них можно указать параметр ‘none’: так,
anon-access = none
auth-access = write
позволит изменять файлы только авторизованным пользовате-
лям, а
anon-access = read
auth-access = none
создаст публичный репозиторий, доступный исключитель-
но для чтения. Так же можно указать файл, используемый при
авторизации:
password-db = passwd
Путь за даётся относительно svnserve.conf. Формат этого файла –
по строке на ка ж дого пользователя:
[users]
user1 = password1
user2 = password2
Как говорилось выше, Subversion не знает понятия «проек ты»:
здесь это просто ката логи в репозитории. А если на до контроли-
ровать доступ к конкретным проек там (другими словами, к ката-
логам)? Это делается с помощью файла authz из ката лога conf.
Раскомментируйте указания на него в svnserve.conf и настройте
доступ в самом файле authz таким способом:
[/myproject]
user1 = rw
user2 = r
*=
Мы установили контроль над доступом к ката логу myproject и всем
его подката логам. Пользователь user1 имеет права на чтение/за-
пись, user2 может только читать, а другие не имеют никаких прав
доступа вообще. Когда authz-db вступит в силу, доступ закроется
всем, кроме специально оговоренных лиц; не исключено, что при-
дётся добавить
[/]
*=r
разрешив чтение остальным пользователям. Не перестарайтесь,
урезая права доступа для коллек тивного проек та. Лучше дове-
рить право на изменение файлов пользователям с должной ква-
лификацией, чем ограничивать им доступ.
Машина времени
Сервер Subversion подобен машине времени – ничто никуда не ис-
чезает. Уда ляя файл из рабочей копии и затем фиксируя измене-
ния на сервере, мы уда ляем файл только из новой ревизии. После
правки файла и публикации изменений старая версия по-преж-
нему на ходится в предыдущей ревизии. Пока мы работа ли толь-
ко с самой свежей версией (выбираемой по умолчанию, когда мы
извлекаем рабочую копию), но можно откатиться к любой на ваш
вкус. Для нача ла узнайте, какие ревизии доступны. Команда
svn log
пока жет ревизии текущей копии в обратном порядке, включая
Через месяц Управляем вашей машиной из другого угла комнаты.
Subversion по HTTP
На нашем уроке мы использова ли сервер <Location /svn>
svnserve и адреса типа svn:// URIs: это наибо- DAV svn
лее простой под ход. Но репозиторием так же SVNParentPath /var/svn
можно управлять по HTTP, с помощью серве- </Location>
ра WebDav. Руководствуясь инструкциями из Теперь вы можете соединиться с http://
первой части этой серии статей, вы должны hostname/svn/repos. Не исключено, что ана-
бы уже настроить себе Apache, а теперь до- логичный набор дирек тив уже присутствует
бавьте к его конфигурации следующее: в /etc/apache/modules.d, и тогда вам остает-
LoadModule dav_svn_module modules/ ся лишь аккуратно настроить пу ти. Это базо-
mod_dav_svn.so вый шаблон; при желании добавьте установки
LoadModule authz_svn_module для ау тентификации пользователей, ограни-
modules/mod_authz_svn.so чив доступ.
время, комментарий и имя пользователя, зафиксировавшего из-
менение. Сузить список отобра жаемых ревизий можно одним
из следующих способов:
svn log -r 25
svn log -r 25:15
svn log -r 15:25
Первый пока жет одну ревизию, второй – указанный диапазон
ревизий, а третий сделает то же самое, но в прямом хронологиче-
ском порядке. Добавление флага -v выведет список изменённых
файлов. Так же можно указать путь или URI: команда
svn log -v svn://hostname/repos
выведет все изменения, сделанные в данном репозитории, не при-
бегая к извлечению файлов. Обнару жив версию, с которой вам хо-
телось бы поработать, извлеките её или же обновите имеющую-
ся рабочую копию, добавив -r number к соответствующей команде
svn. Опубликовать такую копию нельзя, поскольку уже существу-
ют более поздние фиксации, но можно с ней поработать, чтобы
убедиться, что вам именно это и нужно. Если вы за хотите доба-
вить более старые, уда лённые или изменённые файлы снова в те-
кущую рабочую копию, это делается с помощью svn copy:
svn copy svn://hostname/repos/project/trunk/somefile@NNN
./somefile
где NNN – номер ревизии. Данный синтаксис можно использовать
для доступа к файлам любой версии. Теперь, когда файлы сно-
ва на ходятся в рабочей копии, следующая публикация изменений
добавит их в проект.
Графические возможности
До сего момента всё дела лось с помощью консольного клиента
svn. Это полезно для обу чения работе с Subversion, поскольку по-
могает лучше ухватить суть происходящего; но для общего ис-
пользования вполне можно предпочесть графический под ход.
Существует несколько специа лизированных графических клиен-
тов, включая RapidSVN (созданный там же, где и Subversion), и мы
включили их подборку на наш DVD. У пользователей KDE есть вы-
бор из пары кандидатур: полноценного клиента kdesvn и Konqueror
для просмотра репозиториев через адреса типа svn:// URI. Размес-
тив свой код в Subversion, вы сможете получить к нему доступ
и из популярных IDE: большинство интегрированных сред пред-
лагают под держку Subversion, встроенную или в виде подключае-
мого модуля.
На этих четырёх страницах мы коснулись только самых верш-
ков возможностей Subversion. Справочное руководство содержит
более 400 страниц, ведущих от базовых навыков к сложным на-
стройкам. С его помощью вы найдёте ответы на любые вопросы,
возникшие у вас во время чтения нашей статьи, так что обязатель-
но просмотрите экземпляр руководства на нашем DVD. LXF
Май 2009 Linux Format 69
 В одно касание Пустьмультимедийнаяклави-
атураработаетвплотьдопоследнейкнопки
X: Задействуем
Если вы – не фанат Emacs, то наверняка не в восторге от заучивания
«горячих клавиш». А вот Алексей Маслий решает большинство задач
нажатием на одну кнопку.
К
ак-то раз друзья подарили мне на день рож дения новую
клавиатуру Genius, на которой помимо ста с хвостиком
обычных клавиш было аж 36 дополнительных мультиме-
дийных. Едва ли я – единственный обладатель такого устройства,
предпочитающий использовать Linux, но компания-производитель
решила, что потенциального покупателя вполне устроит под держ-
Наш ка Windows и Mac OS X. Подобную ситуацию вряд ли можно назвать
эксперт уникальной; тем не менее, опыт свидетельствует, что большую
Алексей Маслий часть периферии можно заставить работать и в открытой ОС, если
Познакомился приложить немного старания. Что с того, что на прилагаемом дис-
с Linux 10 лет
назад, и с тех пор
ке нет заветных .tar.gz файлов и настроечных скриптов? На то оно
ищет клавиатуру, и свободное ПО, чтобы мы могли добавить их самостоятельно!
которую он не смог Я буду ориентироваться на openSUSE и KDE 3.x, хотя опи-
бы настроить. санные ниже утилиты должны работать в любом дистрибу тиве
Linux – возможно, с небольшими вариациями (если что-то идет
не так, почитайте справочные страницы по командам). Мы будем
иметь в виду стандартные клавиатуры PS/2, но процедура остает-
ся той же самой и для ноутбуков. Решение за дачи подразделяет-
ся на две части: определение дополнительных клавиш и настрой-
ку действий, выполняемых по их на жатию.
А в чем проблема?
Преж де чем приступить к работе, неплохо бы выяснить, а нуж-
но ли вообще что-то делать. Мультимедиа-клавиатуры в ходу уже
давно, и да же если вашей модели нет в списке под держиваемых,
можно подобрать такой вариант, в котором будут работать если
не все, то большинство специальных клавиш. Запустите Центр
70 Linux Format Май 2009
управления KDE (в разных системах он называется по-разному:
в Ubuntu, например, это Системные настройки, а в openSUSE – На-
стройки рабочего стола). Откройте Региональные настройки и язык,
и перейдите к пунк ту Раскладка клавиатуры. Во вкладке Расклад-
ка есть выпа дающее меню Модель клавиатуры, где перечисле-
ны все модели клавиатур, под держиваемые системой Х Window
вашего дистрибу тива. После ряда экспериментов я остановился
на Genius Comfy KB-21 e-scroll. Из трех мультимедиа-клавиатур
(производства Genius и Defender), оказавшихся у меня под рукой,
на одной заработа ли сразу все спецклавиши, на другой не зарабо-
та ли три, а на третьей, подаренной – 16 из 36: многовато, но все же
лучше, чем ничего.
После выбора модели необходимо определить, какие кла-
виши работают, а какие – нет. Для этого откроем терминал и за-
пустим программу xev (LXF117). Ее окно выглядит как небольшой
белый квадрат с черной рамкой и не содержит никакой инфор-
мации: весь вывод отобра жается в консоли. На жимайте по оче-
реди на все дополнительные клавиши, и увидите в термина ле со-
общения вида
KeyPress event, serial 28, synthetic NO, window 0x3600001,
root 0x45, subw 0x0, time 3139172, (349,690), root:(352,714),
state 0x0, keycode 205 (keysym 0x1008ff4c, XF86LaunchC),
same_screen YES,
XLookupString gives 0 bytes:
XmbLookupString gives 0 bytes:
XFilterEvent returns: False
KeyRelease event, serial 28, synthetic NO, window 0x3600001,
root 0x45, subw 0x0, time 3139172, (349,690), root:(352,714),
state 0x0, keycode 205 (keysym 0x1008ff4c, XF86LaunchC),
same_screen YES,
XLookupString gives 0 bytes:
XFilterEvent returns: False
Первый блок записей сообщает, что кнопка была на жата, второй –
что отпущена. В ка ж дом блоке нас интересует третья строчка, на-
чинающаяся со state 0x0; да лее идут три параметра keycode и,
в скобках, keysym и keysymname. Когда определены все три зна-
чения, такой клавише можно просто назначить действие в Центре
управления KDE – среда знает ее и понимает. Если указан только
keycode, это означает, что клавишу необходимо определить в ба-
зе X Window. И наконец, если по на жатию на кнопку не происходит
вообще ничего, системе она не известна.
Если все мультимедиа-клавиши на вашей клавиатуре – перво-
го типа, вам повезло: можете сразу же переходить к разделу «Вре-
мя действовать». В двух других случаях необходимо пройти под-
готовительный этап.
Эти незнакомые кнопки
Начнем с самого сложного слу чая – клавиша неизвестна систе-
ме как таковая. Вы наверняка знаете, что ка ж дая кнопка передает
при на жатии компьютеру свой скан-код (scancode) – уникальный
 Мультимедиа-клавишиУчебник

спецклавиши
идентификатор. Ана логичная процедура происходит и при от-
пускании. Система полу чает скан-код и ставит ему в соответствие
код клавиши (keycode). Возникает вопрос: а для чего такие слож-
ности, если можно использовать скан-код напрямую? Данный
под ход, например, позволяет легко переключать раскладку кла-
виатуры, просто переопределив keycode для скан-кодов алфа-
витных клавиш. Есть и другие причины, связанные с различным
типом клавиатур в Unix-системах, а так же с тем, что пользова-
тель в итоге может сам определять действия по на жатию той или
иной кнопки.
Итак, наша первая за дача – узнать скан-коды клавиш, на ко-
торые не отреагировал xev. На жмите их еще раз по очереди, про-
глядывая сообщения ядра в выводе утилиты dmesg. Ка ж дой
неизвестной клавише в нем соответствуют две строки пример-
но такого вида:
atkbd.c: Unknown key pressed (translated set 2, code 0xbd on
isa0060/serio0).
atkbd.c: Use 'setkeycodes e03d <keycode>' to make it known.
Модуль atkbd не только сообщает скан-код клавиши, но и любез-
но говорит, что нужно сделать для того, чтобы он стал известен
системе. Теперь для ка ж дого скан-кода необходимо за дать свой
уникальный код клавиши. Для этого нам потребуются права
Такая настройка
суперпользователя, поскольку мы собираемся вносить изменения страницы происходит по на жатию F5 (если пользователем не бы-
позволит переклю-
в системную раскладку клавиатуры. ло за дано другое поведение), после этого Refresh будет делать чаться между окна-
Назначением соответствия меж ду скан-кодом и кодом кла- именно то, что на ней написано. ми не только по Alt-
виши занимается программа setkeycodes, принимающая в каче- После того как все коды клавиш будут определены и сохранены Tab, но и с помощью
стве параметра пары «scancode keycode»; таких пар можно за- в скрипте setkeys.sh по подобию описанного выше, его необходи- клавиш прокрутки.
дать сколько угодно. Удобно написать скрипт, ка ж дый вызов мо сделать исполняемым (chmod 755 setkeys.sh). Запустите сцена-
setkeycodes в котором будет определять одну клавишу, и снаб- рий от имени суперпользователя: все ранее неизвестные системе
дить его комментариями, поясняющими, какую именно клавишу клавиши будут определены. Эту процедуру необходимо проделы-
определяет та или иная команда. Например: вать после ка ж дой перезагрузки компьютера. Чтобы не выпол-
#!/bin/bash нять ее вручную, добавьте вызов setkeys.sh в /etc/rc.d/rc.local (при
# Messenger желании можно просто скопировать содержимое setkeys.sh вме-
setkeycodes e03d 217 сте с комментариями в rc-сценарий). Возможно, правильнее бы-
... ло бы отредак тировать таблицу трансляции клавиатуры (keymap),
Вы можете спросить: а как узнать, какие коды клавиш свобод- но здесь есть опасность, что при обновлении системы содержа-
ны, а какие – заняты? Первые 110 кодов гарантированно исполь- щий ее пакет будет замещен и ваши изменения, добытые с таким
зуются системой, а все дополнительные клавиши имеют коды трудом, потеряются.
от 110 до 256.
Переключи тесь в текстовую консоль (Ctrl+Alt+F1-F6). Это Xmodmap спешит на помощь
нуж но сде лать, поскольку X Window перехватывает клавиа- Теперь, когда неизвестных клавиш на клавиатуре не оста лось,
турный ввод и транс лирует его, так что мож но полу чить невер- можно переключаться обратно в Х Window и снова запускать xev.
ные данные. Да лее есть два пу ти. Мож но запустить программу Пона жимайте на проблемные кнопки и убедитесь, что xev понима-
dumpkeys и проана лизировать ее вывод, либо восполь зовать- ет их. При этом обратите внимание, что значения keycode для них
ся ути ли той showkey, которая, в зависимости от парамет ра, в Х Window, скорее всего, не будут соответствовать тем, что были
может пока зать скан-код, код клавиши или ее ASCII-пред- определены в консоли. Х Window осуществляет свою собственную
став ление. Во втором слу чае нуж но набрать showkey -k и пона- трансляцию, гарантированно сохраняющую только коды первых
жимать дополнительные клавиши, записывая все занятые зна- 128 клавиш. На данном этапе необходимо переписать keycode всех
чения keycode. клавиш, для которых не определены keysym и keysymname, и при-
Программа setkeycodes может присваивать дополнитель- своить им соответствующие значения.
ным клавишам те же значения keycode, что и основным. Напри- Этим занимается утилита xmodmap. Снова встает вопрос: каким
мер, можно назначить код клавиши F5 (63) мультимедиа-кноп- образом выбирать keysym и keysymname? На него есть уже более
ке Refresh. Поскольку в большинстве web-браузеров обновление конкретный ответ: в Х Window зарезервировано значительно боль-

Не хотите пропустить номер? Подпишитесь на www.linuxformat.ru/subscribe/!

Май 2009 Linux Format 71
Учебник Мультимедиа-клавиши

ше значений keysym и отвечающих им констант keysymname, чем

способна вместить обычная клавиатура. Узнать об этих соответст-
виях можно, заглянув в /usr/include/X11/XF86Keysym.h или в /usr/
share/X11/XKeysymDB (в man-страницах может быть указано дру-
гое расположение), а несколько пар keysym/keysymname для наи-
более часто встречающихся клавиш приведены во врезке. Содер-
жимое этих файлов дублирует друг друга, так что воспользоваться
можно любым, только следует иметь в виду, что в поле keysym
в /usr/share/X11/XKeysymDB содержатся шестна дцатеричные чис-
ла, то есть к ним следует добавлять префикс ‘0х’. Логично выбрать
такие keysym, для которых keysymname соответствуют обозначе-
ниям на дополнительных клавишах: в дальнейшем это принесет
пользу. Например, для клавиши, обозначенной на клавиатуре как
Messenger, разумно взять keysymname XF86Messenger и соответ-
ствующий ему keysym 0х1008FF8E. Пусть для клавиши Messenger
xev выдает keycode 228; тогда для ее определения в Х Window сле-
дует выполнить команду Как и следовало ожидать, KDE позволяет назначить мультиме-
xmodmap -e “keycode 228 = 0x1008FF8E” диа-клавише практически любое действие: рай для настройщика.
Теперь можно запустить xev и, на жав клавишу Messenger, полу-
чить вывод: тов. Попробуйте, и если это не сработает, создайте в /home/имя_
... пользователя/.kde/Autostart скрипт, содержащий одну команду:
state 0x10, keycode 228 (keysym 0x1008ff8e, XF86Messenger), xmodmap /home/имя_поль зовате ля/.Xmodmap
same_screen YES, Содержимое файла .Xmodmap должно быть примерно следующим:
... !Messenger
Утилита xmodmap предоставляет и альтернативный способ на- keycode 228 = 0x1008FF8E
значения пар keysym/keysymname по keysymname. Выполнение ...
xmodmap -e “keycode 228 = XF86Messenger” Восклицательный знак обозначает комментарии. В конце файла
приведет к тому же результату, что и предыдущая команда, в чем обязательно должна быть пустая строка.
легко убедиться, опять запустив xev.
Проделайте ана логичную процедуру со всеми остальными Опять этот переключатель!
мультимедиа-клавишами. Клавиатура будет работать, но вновь – Вот вроде бы и все, но не тут-то было. Пользователей KDE 3 под-
лишь до перезапуска X Window. Согласно man-странице xmodmap, жидает совершенно неожиданная проблема, сокрытая в недрах
для автоматической загрузки изменений необходимо сохранить многостра дально переключателя раскла док kxkb. Дело в том, что
их в файле .xmodmaprc в домашнем ката логе пользователя. Ино- он выполняет команду
гда упоминается так же файл ~/.Xmodmap, но, как показывает setxkbmap -model xxx -layout yyy -variant zzz
прак тика, ни один из этих способов не дает на дежных результа- то есть при ка ж дом переключении раскла док значение keymap
устанавливается в один из стандартных вариантов, и все сделан-
ные пользователем изменения «забываются». Что делать? По-
Коды, коды, коды... крупному, вариантов здесь два.
Определить необходимые нам клавиши в системных файлах
В таб лице ни же приве дены значения неизвест ные сис теме. На значьте им keycode раскладки клавиатуры.
keycode, keysym и keysymname для некото- из перечис ленных в таблице и исполь зуй- Отказаться от использования kxkb в пользу других переключа-
рых наибо лее рас простра ненных мульти- те в X Window настройки для од ной из муль- телей раскладки, например, xxkb (http://pascal.tsu.ru/other/xxkb/)
ме дийных кла виш. Она будет по лезна в том тиме диа-кла виа тур. Тогда дейст вия по кла- или KKBSwitch (http://kkbswitch.sourceforge.net/).
слу чае, ес ли у вас имеется в на личии кла- вишам будут опре де лены ав тома тически,
виа ту ра, на которой перечис ленные клави-
Первый путь является самым «идеологически верным», ведь
и не при дется во зиться с их на значением
ши отсутст ву ют, за то присутст ву ют дру гие, в X Window. текстовые файлы конфигурации появились в Unix именно для то-
го, чтобы пользователи могли легко разбираться в них и вносить
Клавиша keycode keysym keysymname изменения. Главным возра жением против данного под хода яв-
Internet (Homepage) 150 0x1008FF18 XF86HomePage ляется то, что если система (а точнее сказать, пакеты X Window)
Search 217 0x1008FF1B XF86Search будет обновлена, то все изменения (как и в случае выше) будут
Mail 155 0x1008FF19 XF86Mail потеряны, и нам придется «начинать игру снача ла». Да и не де-
Forward 159 0x1008FF27 XF86Forward ло это: ошибки в kxkb на до исправлять в kxkb, а не строить обход-
Backward 158 0x1008FF26 XF86Back ные пу ти. Впрочем, это больная тема, так что не будем затрагивать
Refresh 173 0x1008FF29 XF86Refresh ее в очередной раз (тем более, что KDE 4 уже вышел).
Stop 128 0x1008FF28 XF86Stop Наи лучшим яв ляется второй путь, имеющий массу плюсов
Play/Pause 164 0x1008FF14 XF86AudioPlay (некоторые вообще не понимают, как мож но работать в KDE 3,
AudioStop 166 0x1008FF15 XF86AudioStop не имея KKBSwitch) и всего один минус: я так и не смог най ти
Prev 165 0x1008FF16 XF86AudioPrev ни одного альтернативного переключате ля раскла док ни в мо-
Next 163 0x1008FF17 XF86AudioNext ем дистрибу тиве openSUSE, ни в дос тупных репо зи ториях. При-
Volume up 115 0x1008FF11 XF86AudioLowerVolume шлось собирать их из исходных текстов – к счастью, для таких
Volume down 114 0x1008FF13 XF86AudioRaiseVolume ма леньких ути лит чис ло зависимостей минимально.
Mute 113 0x1008FF12 XF86AudioMute
Calculator 140 0x1008FF1D XF86Calculator Время действовать
Sleep 142 0x1008FF2F XF86Sleep Итак, мы подошли к фина лу нашего повествования: мультиме-
диа-клавиши определены и распознаются X Window. Оста лось

72 Linux Format Май 2009

 Мультимедиа-клавишиУчебник
Настройки Gnome в области мультимедиа-клавиш смотрятся
более бледно, но со своими задачами тоже справляются.
применить их для каких-нибудь полезных целей: увеличения или
уменьшения громкости, запуска web-браузера и так да лее. Для
этого откройте Центр управления KDE и перейдите все в те же
Региональные и специальные возможности. Определение дей-
ствий производится в разделах Комбинации клавиш и Действия
по вводу.
В разделе Комбинации клавиш есть три вкладки. В первой,
Схемы привязок, опять же содержится три вкладки: Глобальные
привязки, Последовательности привязок и Привязки для прило-
жений. В первых двух вклад-
ках можно определить кнопки
и комбинации, которые будут
«На каждое действие
управлять различными аспек-
тами работы KDE – переключе-
можно настроить две
нием рабочих столов, сворачи- комбинации клавиш.»
ванием окон и тому подобным.
Третья вкладка позволяет определить единые комбинации кла-
виш для различных действий во всех приложениях KDE (напри-
мер, Cut, Copy, Paste, Open, Close и так да лее). Следует заметить,
что все эти настройки будут работать только в приложениях KDE.
Другие программы могут иметь для тех же действий свои комби-
нации клавиш. Кроме того, есть еще одна приятная возможность,
связанная с приложениями KDE: в ка ж дой конкретной программе
можно определить свою комбинацию клавиш для какого-то дей-
ствия, а потом сделать ее глобальной. Например, и в KMix (стан-
дартном микшере KDE), и в Amarok можно назначить клавиши,
управляющие громкостью звука, при этом уровни будут незави-
симы друг от друга (100% громкости в Amarok будут соответст-
вовать уровню, установленному в общесистемном микшере). То-
гда можно выставить громкость микшера большой и уменьшить
ее в Amarok, чтобы хорошо слышать системные звуки. Согласен,
пример несколько наигран: такого эффек та можно достичь и дру-
гими способами. Но, думаю, суть вы уловили.
Последняя вкладка – Привязка для приложений – позволяет
назначить клавишу (или комбинацию клавиш) для запуска любого
приложения, присутствующего в меню KDE.
Как же на значить дейст вие по кнопкам? Выбери те какой-ни-
будь пункт из перечня, ска жем, Заблокировать сеанс. В ниж-
ней час ти ок на есть раз дел Клавиша для выбранного дейст вия.
Рядом расположены три переключате ля (Нет, По умолчанию и
Дру гая) и квад рат ная кнопка с комбинацией клавиш или сло-
вом Нет. На жми те на нее – появится ок но настройки клавиатур-
ных комбинаций. На ка ж дое действие возмож но настроить две
комбинации клавиш: основную и альтернативную. Ак тивируем
окошко интересующей нас комбинации и на жимаем клавишу
или комбинацию клавиш – на звание на жатой клавиши отобра-
жается немед ленно.
Однако пред ложенные способы не дают возможности запус-
кать сценарии и программы, не включенные в меню KDE, а так же
подставлять параметры. Для реа лизации этой функциональности
необходимо войти в раздел Действия по вводу. Он предоставля-
ет замечательные возможности по назначению действий на раз-
личные клавиши (и не только): от запуска произвольных программ
и скриптов с параметрами, до передачи команд в определенные
приложения и ак тивации за данных пользователем окон. Напри-
мер, я обычно настраиваю клавишу Mail не на запуск почтового
клиента, поскольку у он меня и так открыт постоянно, а на ак ти-
вацию его окна. Таким образом я получаю удобный способ бы-
строго переключения на постоянно работающие приложения.
Думаю, разобраться во всем этом многообразии вы сможете
самостоятельно.
Как вы уже наверняка заметили, этот урок явно тяготеет к KDE;
чтобы не быть обвиненными в предвзятости, ска жем пару слов
и о Gnome. Здесь вам на помощь придет Центр управления Gnome
(gnome-control-center), позволяющий назначить отдельным кла-
вишам команды в разделе Личная. Там вы найдете три подраз-
дела: Рабочий стол, Звук и Управление окнами, в которых можно
произвести кое-какие настройки.
В заключение, тем, кто желает настроить дополнительные кла-
виши на клавиатуре или дополнительные комбинации клавиш под
свои потребности вне зависимости от используемого оконного
менед жера и окру жения рабочего стола, я бы посоветовал давно
не обновлявшуюся, но не ставшую от этого менее замечательной
программу Sven (http://sven.linux.kiev.ua/). Она представляет со-
бой простой графический кон-
фигуратор и позволяет легко
настроить действия по допол-
нительным клавишам и клави-
атурным комбинациям. Плюс
ко всему, программа прекрас-
но интегрируется в системный
лоток Gnome, KDE и IceWM (другие оконные менед жеры я просто
не проверял) и имеет некоторые дополнительные функции, напри-
мер, OSD (On Screen Display) или режим работы в качестве пере-
ключателя раскладок клавиатуры. Последнее обстоятельство де-
лает ее применение особенно оправданным в KDE 3. LXF
Sven: тот самый
случай, когда ста-
рый конь борозды
не испортит.
Май 2009 Linux Format 73
 Pthreads Обработаем
исключениякорректно
C++: Исключение
Андрей Кузьменко протестирует различные способы обработки исключений
в многопоточных Linux-приложениях и сделает соответствующие выводы.
О
бязательным этапом процесса написания любой ма ло-
мальски сложной программы является создание блоков
кода, ответственных за обработку различных ошибок
и нештатных ситуаций. В C эта за дача обычно решается проверкой
кодов возврата функций. В Java или Mono очень распространен
механизм исключений, являющийся неотъемлемой частью как са-
мих платформ, так и языков, с ними связанных. Что касается С++,
Наш то здесь ка ж дый волен сделать выбор меж ду этими двумя пу тя-
эксперт ми самостоятельно. Отметим, что механизм обработки исключе-
Андрей Кузьменко ний не был встроен в С++ изначально. Однако по инициативе ко-
Убеж денный сто- митета ANSI в язык были добавлены блоки try … catch, и перед
ронник на дежного
ПО и любитель
разработчиками появились новые возможности: с одной стороны,
C++. Из всех дист- для повышения на дежности программ, с другой – для добавле-
рибу тивов Linux ния в них ошибок.
отдаёт предпочте- Главное преимущество исключений в том, что их нельзя «про-
ние Knoppix.
игнорировать» или «забыть». Однако для эффек тивного исполь-
зования данного механизма программа должна изначально про-
ек тироваться с учетом всех особенностей и нюансов как самих
исключений, так и языка С++. Да-да, такая вот дуальность...
В рамках данной статьи мы «покусимся» на «святая святых» –
на обработку исключений в многопоточных приложениях, а имен-
но – применение этого механизма в программах, использующих
Pthreads. Данная тема освещена в популярной литературе весьма
скудно: в одних источниках вскользь упоминается, что, дескать,
в многопоточных приложениях можно использовать обработ-
ку исключений, но это сложно; в других вообще ничего не пишут.
По мере своих возможностей я постараюсь восполнить этот про-
бел на одном интересном и поучительном примере.
74 Linux Format Май 2009
Экскурс в историю
Как известно, стеку потока выделяется область из стекового раз-
дела процесса. Стек потока используется для хранения стеково-
го кадра, связанного с ка ж дой функцией, которая была вызва-
на, но не была завершена. Стековый кадр содержит временные
и локальные переменные, адреса точек возврата – ту информа-
цию, которая необходима потоку, чтобы корректно работать с ра-
нее вызванными функциями и потоковыми переменными. При вы-
ходе из функции её кадр извлекается из стека.
Выполнение потоковой функции может быть прервано по при-
чине «естественного завершения» оператором return или в ре-
зультате вызова функции pthread_exit(). Что при этом будет про-
исходить с объек тами пользовательских классов, являющихся
данными потоковой функции и имеющими тип памяти auto? В до-
кументе The Open Group Base Specifications Issue 6 IEEE Std 1003.1,
2004 Edition, в разделе, посвященном функции pthread_exit() ска-
зано следующее [здесь и да лее – перевод автора]:
«Функция void pthread_exit(void *value_ptr) завершает вызы-
вающий поток и делает значение value_ptr доступным для успеш-
ного присоединения к завершающему потоку. Любые обработчи-
ки отмены, помещенные в стек, но ещё не извлеченные из него,
будут извлечены в порядке, обратном по отношению к порядку
помещения в стек, а после – выполнены. Если потоку принад ле-
жат данные, то после выполнения всех обработчиков отмены бу-
дут вызваны соответствующие функции деструк торов, при этом
порядок их вызова не определен. При завершении потока ресурсы
процесса, включая мьютексы и дескрипторы файлов, не освобо-
ж даются, и не выполняются никакие восстановительные действия
уровня процесса, включая вызовы любых функций atexit( ), какие
только могут быть». То есть, если некий объект представляет со-
бой локальную переменную потоковой функции с классом памя-
ти auto, то после вызова функции pthread_exit() для него должен
быть автоматически вызван деструк тор. Однако, как показывает
прак тика, бывают случаи, когда деструк торы для локальных объ-
ек тов не вызываются.
Рассмотрим следующую программу:
void* task1(void *X) {
std::cout<<“ Start task_1!”<<std::endl;
checker P(“First”); P.calc(5);
pthread_exit(NULL);
return (0);
}
void* task2(void *X) {
std::cout<<“ Start task_2!”<<std::endl;
checker Q(“Second”); Q.calc(8);
return (0);
}
int main(void){
std::cout<<“ Start test #1!”<<std::endl;
pthread_t threadA, threadB;
pthread_create(&threadA, NULL, task1, NULL);
 НадежныйC++Учебник

утечек Исходный код

тестовых программ
Статья из LXF108

pthread_detach(threadA); void do_some_work( )

pthread_create(&threadB, NULL, task2, NULL); {
pthread_detach(threadB); if(...) throw ThreadExeption( );
pthread_exit(NULL); }
return (0); void* thread_function(void* )
} {
Здесь объявлены две потоковые функции: task1() и task2(). В ка ж- try {
дой из них в качестве элемента данных используется объект поль- do_some_work( );
зовательского класса checker (LXF108). Функция task1() заверша- }
ется принудительно с помощью pthread_exit(), а task2() выходит catch(ThreadExeption e) {
«естественным образом». При этом потоки создаются как откреп- e.do_exit( );
лённые, то есть при их завершении ресурсы, которые они исполь- }
зова ли, сразу освобож даются и возвращаются системе. }
Корректно работающая программа должна вывести на экран Метод do_exit() класса ThreadExeption, вызываемый в обработ-
два сообщения ‘Destructor done!’ от объек тов First и Second. Зачас- чике исключения, является «оберткой» для функции pthread_ex-
тую так и происходит, но в [сравнительно старой] системе ALT Li- it(). Суть метода в том, что прямой вызов pthread_exit() заменяет-
nux 3.0.4 (gcc 3.4, glibc 2.3) имеем: ся на генерацию исключения и его обработку.
[altlinux@Compact altlinux]$ ./test_1
Start test #1! Доверяй, но проверяй!
Start task_1! Теоретически, данный способ выглядит изящно и заманчиво, од-
Constructor done! Name:First нако на страницах книги пред ложена лишь схема его применения,
Start task_2! но не приводится законченный программный код, который можно
Constructor done! Name:Second набрать, скомпилировать и посмотреть на результат его работы.
Destructor done! Name:Second Насколько это всё хорошо с прак тической точки зрения? Для отве-
[altlinux@Compact altlinux]$ та на этот вопрос составим небольшую тестовую программу (пол-
Мы видим, что деструк тор объек та из потоковой функции task1() ный текст ищите на LXFDVD):
вызван не был! В качестве одного из решений данной проблемы class EX_T
мы рекомендова ли (LXF108) использовать «песочницу», т.е. ра- {
ботать со всеми объек тами с типом памяти auto в пределах блока, public:
выделенного в тексте программы фигурными скобками {…}. При EX_T( ) { cout<<“ EX_T constructor!”<<endl; }
выходе из такого блока происходит автоматический вызов дест- ~EX_T( ){ cout<<“ EX_T destructor!”<<endl; }
рук торов, после чего можно вызывать pthread_exit(). Второй ва- void do_exit(void) { pthread_exit(NULL); }
риант – использовать «ручное» управление памятью посредством };
операторов new и delete. void func_throw(void)
{
есть идея! checker Z(“In Function object”);
В книге Марка Митчелла, Джеффри Оулдема и Алекса Самью- void *condition;
эла [Mark Mitchell, Jeffrey Oldham, Alex Samuel] «Advanced Linux Z.calc(4);
Programming» (www.advancedlinuxprogramming.com) пред лагает- condition = NULL;
ся другой способ: «когда объект выходит за пределы своей облас- if(condition==NULL) throw EX_T( );
ти видимости, либо по достижению конца блока, либо вследст- }
вие возникновения исключительной ситуации, среда выполнения void* task1(void *X)
С++ гарантирует вызов деструк торов для тех автоматических пе- {
ременных, у которых они есть. Это удобный механизм очист- try {
ки, работающий независимо от того, как осуществляется выход
из конкретного программного блока. … Поскольку исключение Для отладки
перехватывается на самом верхнем уровне потоковой функции, многопоточных
все локальные переменные, на ходящиеся в стеке потока, будут изображений суще-
уда лены правильно». [цитата приводится по русскому изданию ствуют продвину-
тые инструменты,
книги: Митчелл М., Оулдем Д., Самьюэл А. Программирование для
но нам хватит
Linux. Профессиональный под ход. Пер. c англ. – М. : Издательский простого std::cout.
дом «Вильямс», 2002., ныне исчезнувшему из прода жи, – прим.
ред.]. Авторская реа лизация метода (см. раздел 4.3.2 «Очистка по-
токовых данных в C++» в указанной выше книге) выглядит так:
class ThreadExeption{/*Здесь соответст вующий код реа лиза-
ции класса*/}

Май 2009 Linux Format 75

Учебник НадежныйC++

MPentoo — о на личии либо отсутствии утечек памяти при использовании

в сущности, объек тов пользовательских классов совместно с функциями биб-
неплохой (хотя лиотеки Pthreads.
и не новый) Что мы ожидаем увидеть на экране после завершения работы
дистрибутив
программы? Во-первых, сообщение о запуске основного потока:
с рабочим столом
Enlightenment, ‘Start test #1!’, во-вторых, сообщения о работе потоковых функций
но в нашем тесте и конструк торов с деструк торами в них. Разумеется, мы хотим,
он показал себя чтобы количество вызов конструк торов и деструк торов было бы
не с лучшей одинаковым.
стороны. Вот результат работы программы в Mandriva 2009.0 Free:
[andy@localhost code_cpp]$ ./test_4
Start test!
Start task_1!
Constructor done! Name:In try-block object
Constructor done! Name:In Function object
Start task_2!
cout<<“ Start task_1!”<<endl; Constructor done! Name:KNOPPIX
checker A(“In try-block object”); EX_T constructor!
func_throw( ); Destructor done! Name:In Function object
} Destructor done! Name:In try-block object
catch(EX_T& e) { EX_T destructor!
e.do_exit( ); Destructor done! Name:KNOPPIX
} [andy@localhost code_cpp]$
return 0; Как можно видеть, он полностью соответствует нашим ожи-
} даниям. В task_1() создаются два объек та класса checker (один –
void* task2(void *X) в func_throw), а в task_2() – один такой объект. В ходе работы пер-
{ вой потоковой функции генерируется исключение, что приводит
std::cout<<“ Start task_2!”<<std::endl; к запуску двух деструк торов потоковых объек тов и, в конечном
checker Q(“KNOPPIX”); счёте, деструк тора для объек та-исключения. По завершению вто-
Q.calc(8); рой потоковой функции вызывается деструк тор для потокового
return (0); объек та. Всё так, как и должно быть.
} А вот результат работы программы в MPentoo 2006.1
int main(void) (http://pentoo.ch):
{ mpentoo home # ./test_4
std::cout<< “ Start test!”<<std::endl; Start test!
pthread_t threadA, threadB; Start task_1!
pthread_create(&threadA, NULL, task1, NULL); Constructor done! Name:In try-block object
pthread_detach(threadA); Constructor done! Name:In Function object
pthread_create(&threadB, NULL, task2, NULL); Start task_2!
pthread_detach(threadB); Constructor done! Name:KNOPPIX
pthread_exit(NULL); EX_T constructor!
return (0); Destructor done! Name:In Function object
} Destructor done! Name:In try-block object
Класс checker, расположенный в файле checker.hpp, обла дает «го- Destructor done! Name:KNOPPIX
ворящими» конструк тором и деструк тором, метод calc() имитиру- mpentoo home #
ет длительную по времени расчётную за дачу, а say_hello() выводит Вроде бы всё, как и в примере выше, но постойте! Нет вызова дест-
сообщение на консоль. Объек ты класса используются в качестве рук тора для объек та исключения! Вот это номер...
элементов данных в потоковых функциях.
EX_T – это класс, реа лизующий сущность «потоковое ис- Шило на мыло...
ключение». Метод do_exit() является обёрткой для функции Результат, полученный в ходе тестирования, безусловно, требу-
pthread_exit(). ет дальнейшего ана лиза. Попробуем разобраться в причинах про-
Функция func_throw() имеет в качестве элемента данных объ- изошедшего.
ект класса checker с типом памяти auto. В ходе своей работы функ- Во-первых, почему для проверки были выбраны именно
ция генерирует исключение в виде объек та класса EX_T. Mandriva 2009.0 Free и MPentoo 2006.1? Ответ прост: Mandriva –
Функция task1() является потоковой. В качестве элемента дан- это максимально свежий Linux из всех, что у нас были на момент
ных она использует объект класса checker и вызывает функцию подготовки статьи, а MPentoo – один из двух дистрибу тивов, пока-
func_throw(). Завершение потоковой функции происходит посред- завших неудовлетворительный результат в статье LXF108. В чис-
ством вызова pthread_exit() в обработчике исключения. Функция ле его проблем было и освобож дение памяти после выполнения
task2() так же является потоковой и использует в качестве элемен- функции pthread_exit(). Что касается ключевых параметров этих
та данных объект класса checker, однако завершение task2() про- двух дистрибу тивов, то они таковы:
исходит через вызов оператора return. Функция main() не отлича- Mandriva 2009.0 Free: ядро 2.6.27, gcc 4.3.2, glibc 2.8,
ется от таковой в первом примере. libstdc++ 5.0.7/6.0.10
Поскольку все классы в этой программе имеют «говорящие» MPentoo 2006.1: ядро 2.6.16, gcc 3.3.6, glibc 2.3.6, libstdc++ 5.0.7
конструк торы и деструк торы, мы можем легко отследить после- Во-вторых, давайте корректно сформулируем, в чем состоит
довательность их вызовов, что даст нам возможность судить обнару женная нами проблема. Реа лизованный способ был осно-

76 Linux Format Май 2009

 НадежныйC++Учебник
ван на использовании возможностей, обеспеченных стандартом
языка. Авторы книги утверждают, что «исключение перехватыва-
ется на самом верхнем уровне потоковой функции, все локальные
переменные, на ходящиеся в стеке потока, будут уда лены правиль-
но». На самом деле всё происходит несколько иначе: локальные
переменные, на ходящиеся в стеке потока при использовании дан-
ного метода, могут быть уда лены, а могут быть и не уда лены. Вме-
сто утечки памяти через объек ты данных пользовательских клас-
сов, мы сталкиваемся с проблемой освобож дения памяти после
обработки объек та-исключения, который сам на ходится в адрес-
ном пространстве потока. В обоих случаях стек один и тот же!
В общем, мы сменяли шило на мыло. Хочется обратить внимание
читателя на то, что в различной литературе по языку С++ исклю-
чения очень часто трак туются как некий флаг, сигна лизирующий
о том, что в программе что-то произошло. Это ошибочное и вред-
ное представление! Фраза «исключение есть объект класса» озна-
чает, что его информационная и функциональная насыщенность
может быть очень и очень велика. Объём данных, который несет
в себе объект-исключение, может быть существенно выше того,
что хранится в «простых» объек тах, и утечка памяти здесь может
стоить очень дорого.
В-третьих, на до решить, насколько масштабна данная угро-
за? Тут следует сделать одно весьма важное замечание. Библио-
тека Pthreads есть прак тически в любой UNIX-подобной системе,
будь то Linux, FreeBSD или QNX. Вне зависимости от конкретной
ОС, которую предстоит использовать, методология везде оди-
наковая, и программный интерфейс один и тот же. Исследова-
ние, результаты которого были опубликованы в LXF108, показа-
ло, что для корректной и на дёжной работы функций библиотеки
Pthreads с объек тами пользовательских классов необходимо, что-
бы версии ядра и ключевых системных библиотек операционной
системы Linux были не ниже определённых. Поспешу успокоить
читателей: проблема освобож дения памяти, занимаемой автома-
тическими переменными, при вызове pthread_exit(), уже решена
прак тически для всех современных дистрибу тивов Linux; однако
не стоит забывать о безопасности работы в других операционных
системах и принципах на дёжного программирования, которые от
используемой ОС зависеть не должны.
Что касается прочих UNIX’ов, то я не готов назвать конкрет-
ные условия, при удовлетворении которых можно рассчитывать
на отсутствие проблем в работе (хотя бы потому, что UNIX’ов мно-
го, а я один), однако могу привести результат выполнения нашей
тестовой программы в среде QNX 6.2.1:
# ./test_4
Start test!
Start task_1!
Constructor done! Name:In try-block object
Constructor done! Name:In Function object
Start task_2!
Constructor done! Name:KNOPPIX
EX_T constructor!
EX_T destructor!
Abort (core dumped)
# влять вручную. LXF
Системные характеристики
Ниже перечислены основные компоненты дистрибу тивов и операционных систем, на которых проводилось тестирование:
Дистрибу тив/ОС Ядро Linux GCC
Mandriva 2009.0 Free 2.6.27 4.3.2
MPentoo 2006.1 2.6.16 3.3.6
QNX 6.2.1 NC* — 2.95.3
* Вместо библиотеки glibc в операционной сис теме QNX используется своя собственная. Нумерация библиотеки libstdc++ здесь тоже «фирменная».
Как можно видеть, здесь программа вообще завершилась
аварийно.
В-четвёртых, можно ли решить эту проблему работы с ис-
ключениями «ма лой кровью», используя какой-нибудь хитрый
и изящный программистский трюк? Отвечу так: решить проблему
освобож дения памяти можно, решить проблему исключений – нет.
Любители трюков могут вспомнить, что исключение – это не обя-
зательно объект класса в терминах объектно-ориентированного
программирования. Стандарт языка вполне допускает генерацию
исключения посредством базовых примитивных типов данных.
Иными словами, мы можем написать в программе throw 55 или
throw “Problem!”. Соответственно, в этом случае блок обработки
исключения может быть, например, таким:
catch(int)
{
pthread_exit(NULL);
}
Помимо того, что это скверный приём программирования сам
по себе, нашу проблему он всё равно не решает. Запуск подобно-
го тестового примера в системе QNX 6.2.1 выдаёт всё тот же ‘Abort
(core dumped)’. Вот так...
Время собирать камни
Какие выводы можно сделать на основе всего вышеизложенного?
Применение механизма обработки исключений с целью принуди-
тельного автоматического запуска деструкторов объектов потоко-
вой функции в случае её завершения посредством вызова pthread_
exit() с практической точки зрения бесполезно. Если операционная
система не имеет проблем с обслу живанием потокового стека,
то применение механизма генерации и обработки исключений изна-
чально избыточно, поскольку прямой вызов функции pthread_exit()
не провоцирует ошибок освобож дения памяти. Если же система не
умеет корректно поддерживать потоковый стек, то, как было пока-
зано на примерах, механизм исключений тут ничем не поможет.
Обработка исключений в многопоточных приложениях, реа ли-
зованных с использованием библиотеки Pthreads, будет безопас-
на лишь в том слу чае, если операционная система, в которой будет
выполняться программа, не имеет проблем с обслу живанием по-
токового стека. Если в работе нужно использовать некоторую биб-
лиотеку, функции которой генерируют исключения, то обязатель-
но на до протестировать целевую систему на предмет корректной
под держки потокового стека. Может быть, поэтому Qt принципи-
ально не использует исключений до сих пор?
Если же система испытывает проблемы с корректным обслу-
живанием потокового стека, то единственный на дёжный приём
по управлению памятью в потоковой функции, который не зави-
сит ни от версии системных библиотек, ни от типа операционной
системы – это ее выделение и освобож дение посредством вызо-
ва операторов new и delete. Фак тически, происходит отказ от ра-
боты со стеком в пользу работы с кучей. Проблемы в обслу жива-
нии потокового стека не позволяют использовать для управления
блоками динамической памяти аппарат интеллек туальных указа-
телей (smart pointers), поэтому все действия приходится осущест-
Glibc Libstdc++ Тест пройден?
2.8 5.0.7 / 6.0.10 Да
2.3.6 5.0.7 Нет
Неприменимо 2.10.0 Нет
Май 2009 Linux Format 77
 Спутники и Linux Любимыепрограммы
влюбимойОСвцифровомкачестве
ТВ: Охотимся за
Часть 1: Избавьтесь от телевизора и абонентской платы за антенну – ведь у вас
есть компьютер! Андрей Прахов расскажет, что потребуется сверх этого.
И
так, вы ста ли счастливым обла дателем комплек та спут-
никового оборудования и спешите домой в предвкуше-
нии качественного Интернета, а может быть, большого
количества интересных телекана лов. Как бы то ни было, спер-
ва предстоит тяжелая работа по установке и настройке приобре-
Наш тенного оборудования. Многие предпочитают заняться этим са-
эксперт
Андрей Пра хов
Интересуется трех-
мерным модели- Часть 1 Железный вопрос
рованием и раз-
работкой игр.
Участник несколь- А будет ли это работать? Вот, наверное, главный вопрос, который
ких игровых про- интересует любого линуксоида. Современное ядро способно об-
ек тов, представи-
нару жить и подобрать под ходящие модули для достаточно боль-
тель СМИ.
шого количества тюнеров DVB-S. Но, как говорится, в семье не без
урода. Вполне вероятно, что свежекупленная плата не горит жела-
нием работать в Linux (подробности ищите в Сравнении LXF106),
а на сайте разработчика в лучшем случае висит обещание обеспе-
чить под держку этой системы когда-нибудь в будущем. К счастью,
мир не без добрых людей, и если хорошенько поискать, то можно
найти хоть и «самопальные», но вполне работающие драйвера.
Самый простой способ выяснить, определило ли ядро тю-
нер – это заглянуть в ката лог /dev. Просто наберите в командной
строке:
$ ls /dev
Если вы увидите в выводе папку dvb, то можете смело пропустить
все написанное ниже и перейти к следующей части статьи. Тем, ко-
му не повезло, придется читать дальше.
78 Linux Format Май 2009
мостоятельно. Вот только не спешите! Определитесь снача ла
с провайдером, и соответственно, со спутником, на который будет
настроена система. Не секрет, что на пу ти «тарелки» не должно
быть экранирующих объек тов. Если вы желаете работать, к при-
меру, со спутником Express AM22, а в месте его предполагаемо-
го на хож дения на ходится глу хая стена высотного дома, то в луч-
шем случае вам грозит подслушивание соседских разговоров,
а не пляски под музыку MuzTV. Ознакомьтесь с пред ложениями
провайдеров и списком под держиваемых спутников и подберите
себе наиболее под ходящий.
Интернет пестрит большим количеством статей по монта жу
и настройке «тарелок». И вот мой вам первый совет – доверьте
это дело специа листу. Если собственно установка тарелки и платы
в компьютер не особенно сложна, то процесс поиска необходимо-
го спутника сопряжен с большими трудностями. Не рассчитывай-
те обойтись обычным компасом и полузабытыми школьными зна-
ниями об ориентировании на местности. Необходима специальная
аппаратура и солидный опыт в этой области деятельности. Не-
большой перекос «тарелки» на несколько миллиметров может оз-
начать ухудшение качества, а то и вовсе потерю сигна ла. Если вы
все же решили обойтись собственными силами, то приготовьтесь
к долгому и изнурительному стоянию на свежем возду хе. Обычно
процесс самостоятельной настройки выглядит следующим обра-
зом: один человек сканирует предполагаемое место на хож дения
спутника по горизонта ли и вертика ли, мед ленно сдвигая тарел-
ку, другой сидит за компьютером и следит за качеством сигна ла.
Прибавьте к этому свойство компьютерных тюнеров не мгновен-
но реагировать на изменения уровня, и вы прочувствуете всю пре-
лесть подобных экспериментов.
Не секрет, что многие устройства DVB известных и не очень
известных брендов основаны на распространенных чипах треть-
их фирм. Иногда бывает дос таточно подобрать модули, обеспе-
чивающие работу сторонней платы, построенной на том же чипе,
что и ваша. Однако для этого необходимо выяснить, какая мик-
росхема используется в приобретенном тюнере. Для этого нет
ну ж ды разбирать компьютер и рассматривать плату. Linux име-
ет полезную команду, позволяющую определить все устройст-
ва, расположенные на шине PCI. Откройте терминал и введите
следующее:
$ lspci
Эта команда выведет список периферийных устройств вашего
компьютера, среди которых необходимо отыскать DVB-тюнер. Как
правило, помимо названия фирмы-производителя приводится
и наименование используемого чипа. Если ваше устройство не яв-
ляется платой PCI, а подключается через USB, то следует исполь-
зовать команду lsusb.
 DVB-SУчебник

спутником
Ищите драйвер За под держку мультимедиа-устройств в Linux, как то:
Итак, с названием чипа мы разобра лись. Что же дальше? Впол- ТВ-тюнеры, платы DVB или карты видеозахвата, отвечает под- Скорая
помощь
не вероятно, что необходимые для под держки устройства модули система video4linux. Свежайшее обновление модулей и V4L мож-
уже имеются в системе, но по каким-то причинам не были загру- но найти на сайте разработчика: linuxtv.org. Там же имеется спи-
По умолчанию,
жены. Значит, нужно отыскать по известному названию драйвер сок под держиваемых устройств. Если поиск на сайте не увенчался команды lspci
и попытаться запустить его вручную. успехом, стоит попробовать сборки других разработчиков. К при- и lsusb доступны
Имеющиеся модули ядра для DVB располагаются, как прави- меру, очень интересен пакет модулей Игоря Липлянина [Igor M. обычным пользо-
ло, в ката логе /lib/modules/номер_ядра/kernel/drivers/media/dvb/. Liplianin], который можно скачать по адресу: http://liplianin.at.tut. вателям и распо-
ложены в ката логе
Просмотреть их можно командой ls: by/. (эти драйвера вошли в версию ядра 2.6.28). Как бы то ни было, /usr/bin. Если вме-
# ls /lib/modules/2.6.25-std-def-alt8.M41.1/kernel/drivers/media/ скачанные модули следует скомпилировать и установить в своей сто вывода списка
dvb/ системе. Но этот шаг – гораздо менее болезненный, чем пересбор- устройств терми-
b2c2 cinergyT2 dvb-core frontends siano ttusb-budget ка всего ядра с нуля. нал выдает сооб-
щение об ошибке,
bt8xx dm1105 dvb-usb pluto2 ttpci ttusb-dec
Под держиваемые устройства сгруппированы по названию чипа Собери сам то, вполне веро-
ятно, у вас они
или способу подключения. К примеру, ката лог dm1105 содержит Для компиляции скачанных модулей понадобятся исходные тексты доступны только
драйвера для тюнеров Tevii S-400 и DVBWorld. Если вы определи- и заголовочные файлы ядра (kernel headers), утилита make, компи- для пользовате-
лись с под ходящим драйвером, то самое время попробовать за- ляторы. Установите все это с помощью менед жера пакетов вашего ля root. Для пере-
хода в режим су-
грузить его. Для этого слу жит команда modprobe, выполняемая дистрибу тива. Порядок сборки драйверов ничем особо не отлича- перпользователя
из-под root. Например, для платы Tevii S-400 скомандуйте: ется от компиляции иного приложения, за одним только исклю- слу жит команда
# modprobe s400 чением: необходимо предварительно создать правила для make, su или связка sudo
Обслу живание DVB-устройства обеспечивается не одним, а не- проще говоря, выбрать нужные модули. Так как порядок установ- lspci – последний
вариант исполь-
сколькими модулями, но об этом можно не беспокоиться, так как ки может несколько различаться в зависимости от разработчика,
зуется в дистри-
при загрузке основного модуля автоматически «поднимутся» то советую перед этим прочитать файлы README и INSTALL. бу тивах на осно-
и вспомогательные. Чтобы убедиться в этом, используйте коман- Распакуйте в под ходящее место пакет драйверов и перейди- ве Ubuntu. Кроме
ду lsmod. Она предназначена для вывода списка модулей, подгру- те в его корень. В целом алгоритм работы выглядит следующим того, можно ис-
женных в ядро. Рациональнее всего использовать lsmod в связке образом: пользовать коман-
ду whereis lspci,
с командой grep, которая умеет фильтровать поток информации 1 выбор необходимых модулей для компиляции;
она указывает
по за данному критерию: 2 собственно компиляция;
местона хож дение
# lsmod | grep dvb 3 ус тановка. исполняемого
dvb_pll 13448 1 Часто можно увидеть пред ложение сделать символьную ссыл- файла.
dvb_core 93696 2 s400,stv0299 ку /usr/src/linux, указывающую на ката лог с исходными текста-
i2c_core 28820 9 dvb_pll,s400,i2c_algo_bit,v4l2_com
mon,tveeprom,stv0299,nvidia,i2c_nforce2
Ес ли после выполнения команды modprobe в ката логе /dev
обнару жится завет ная папка dvb, то счи тай те за дачу выпол-
ненной. При неудаче мож но попробовать исполь зовать дру-
гие под ходящие драйвера, только не забудьте перед этим уда-
лить из сис темы ненуж ные. Для этого слу жит команда rmmod.
Например:
# rmmod -f s400
Параметр -f (force) слу жит для жесткого уда ления модуля, да же
если он используется другими программами. Естественно, уда-
лить нужно так же и те модули, что загрузились дополнительно.
Что же делать, если ни один из потенциальных модулей, имею-
щихся в системе, не подошел для вашей карты? Некоторые про-
двину тые пользователи могут посоветовать обновить ядро на бо-
лее свежее, уповая на то, что оно сможет определить устройство.
Хотя процедура компиляции ядра расписана и «разжевана» мно-
гими источниками информации (например, http://wiki.linuxformat.
ru/index.php/LXF89:Hardcore_Linux), это действие остается доста-
точно трудоемким, как по времени настройки, так и по времени
Настраиваем каналы в Kaffeine.
компиляции. Имеется более простой выход.

Не хотите пропустить номер? Подпишитесь на www.linuxformat.ru/subscribe/!

Май 2009 Linux Format 79
Учебник DVB-S
ми ак туального ядра, но мы пойдем другим пу тем и воспользу-
емся дирек тивой release для команды make. Сделать это можно
в два шага:
$ uname -r # узнаем версию яд ра
$ make release VER=на звание яд ра # передаем скопированное
на звание яд ра
Процесс конфигурации состоит в выборе под ходящих моду-
лей для последующей компиляции и производится пу тем отве-
та на достаточно большое количество вопросов. Существует не-
сколько способов:
make config – за дается тысяча и один вопрос, на которые нужно
ответить «Y» (да), «N» (нет), «M» (модуль). Для вывода справки по
текущему пунк ту можно использовать «?».
make menuconfig – в термина ле выводится интерак тивная обо-
лочка, где все эти вопросы представлены более удобно: в виде
системы меню.
Часть 2 По волнам эфира
Спутниковые карты DVB-S, помимо основной своей функции – ра-
боты с Интернетом, позволяют принимать теле- и ра диопередачи.
Завидное цифровое качество и большой выбор транслируемых
кана лов смотрится гораздо привлекательнее, нежели обычное
ана логовое вещание. Грешно не воспользоваться подобной воз-
можностью.
Для просмотра спутниковых кана лов в Linux чаще всего ис-
пользуются программы Kaffeine, MPlayer, VLC. Начнем с первого
номера, а именно, с Kaffeine.
Поставляемая со многими дистрибу тивами и ориентирован-
ная на KDE, эта программа позволяет слушать музыку, смотреть
видеофайлы, DVD и, конечно же, цифровое ТВ. Как правило, после
определения платы и появления в ката логе /dev устройства dvb,
Kaffeine уже готов работать. После запуска программы, в главном
окне должна появиться кнопка Цифровое ТВ.
Процесс настройки очень простой. Выберите в меню DVB пункт
Настройка DVB или на жмите сочетание клавиш Ctrl+C. Откроет-
ся окно, где можно указать параметры конвертора [LNB settings]
и выбрать спутник из имеющихся заготовок. В большинстве слу-
чаев в бытовых «тарелках» применяется универсальный конвер-
тор, и по умолчанию Kaffeine настроен именно на него.
Работа позади — теперь можно и «телевизор» посмотреть.
80 Linux Format Май 2009
make xconfig или make gconfig – работа с графическими
оболочками.
Особо ленивые или уверенные в том, что необходимые драйве-
ра по умолчанию компилируются безо всей этой волокиты, могут
использовать команду make all.
Настает самый важный этап – компиляция. Достаточно ввести
в командной строке make, и процесс пойдет. Обычно, в зависимо-
сти от выбранных модулей и мощности компьютера, он занимает
несколько десятков минут.
Если под конец компиляции не будет сообщений об ошибке,
то можно приступить к установке (из-под root):
# make install
Вот и все. Для проверки на личия новых модулей можно перей-
ти в ката лог: /lib/modules/номер_ядра/kernel/drivers/media/dvb/.
Теперь остается только перезапустить компьютер или подгрузить
необходимые драйвера вручную.
Программа под держивает большое количество спутников «из
коробки», но может быть и так, что необходимого вам там нет. За-
дача добавления нового спутника решается очень просто. Все па-
раметры хранятся в отдельных текстовых файлах, которые могут
быть найдены в домашней дирек тории пользователя:
$ ls .kde/share/apps/kaffeine/
atsc dvb-c dvbrc icons wizard_stamp_v0.7.1
channels.dvb dvbdata.tar.gz dvb-s playlists
covers dvbepg.data dvb-t timers.dvb
Обратите внимание на папку dvb-s: именно она содержит искомые
файлы. Создайте в ней новый файл с названием вашего спутни-
ка. Оста лось только заполнить его содержимое. Для этого можно
воспользоваться информацией на сайте www.lyngsat.com. Найди-
те там свой спутник и перепишите данные необходимых кана лов.
Вам пона добятся такие параметры, как частота, скорость потока,
FEC, поляризация (вертикальная или горизонтальная). Заполните
файл в соответствие с приведенном примером:
# Express AM 22_53E
# freq pol sr fec
S 11044000 V 44950000 3/4
S 10974000 H 8150000 3/4
S 11031000 H 3750000 3/4
S 11096000 V 6400000 3/4
S 11124000 V 7593000 3/4
S 11161000 V 5785000 3/4
Теперь перезапустите программу и выберите свой спутник из
списка.
Процесс поиска кана лов в Kaffeine чрезвычайно прост. Выбе-
рите в меню DVB пункт Поиск кана лов. На жмите кнопку Сканиро-
вать в появившемся окне и спокойно идите заниматься своими
делами. Через несколько минут программа должна отобразить
список обнару женных кана лов в правой части окна. Оста лось
только выделить их и на жатием кнопки Добавить выбранное пе-
ренести в левую рабочую область. Не забудьте подтвердить про-
деланные изменения при выходе. Просмотр найденных кана лов
возможен при выборе закладки Цифровое ТВ на левой боковой
панели программы. Вот и все, можете насла ж даться результата-
ми своего труда.
Другое кино
Для тех, кто не приемлет Kaffeine в качестве плейера по умолча-
нию, рассмотрим работу с программами VLC и MPlayer.
VLC (Video LAN Client) есть нечто большее, чем просто проигры-
ватель: он предназначен для трансляции видеопотока через сеть.
 DVB-SУчебник
Но рассмотрение этой возможности выходит за рамки сегодняшне-
го урока; остановимся исключительно на поддержке DVB.
Все настройки DVB можно найти в специальном окне, если
выбрать пункт меню Файл > Открыть устройство. Перейдите на
вкладку DVB, а затем заполните поля для указания частоты и ско-
рости потока. Не забудьте, что данные вводятся в килогерцах, в то
время как на сайте www.lyngsat.com они указаны в мегагерцах.
Соответственно, к ка ж дому значению нужно приписать три «лиш-
них» нуля.
После заполнения данных, на жмите клавишу ОK и дайте про-
грамме время просканировать транспондер. Настроенный канал
или группу кана лов, если при этом указывался поставщик, можно
найти в меню Навигация.
Для тех, кто предпочитает возиться с тонкими настройками
или просто любит использовать MPlayer, рад сообщить, что это за-
мечательное приложение так же может успешно работать с DVB,
но, в отличие от рассмотренных ранее программ, поиск кана-
лов для него выполняется несколько иначе. Сам MPlayer не уме-
ет сканировать указанные частоты, поэтому приходится исполь-
зовать специальную утилиту scan. Она входит в пакет dvb-utils,
который обычно присутствует во многих дистрибу тивах, но при
необходимости можно скачать исходники с сайта разработчика
www.linuxtv.org.
Решение поставленной за дачи средствами MPlayer подразуме-
вает выполнение нескольких шагов:
1 создание файла с настройками час тот спутника для утили-
ты scan;
2 сканирование и сохранение данных в отдельном файле
для программы MPlayer;
3 собственно настройку MPlayer.
Утилита scan имеет небольшой набор файлов с параметра-
ми некоторых спутников, которые располагаются в ката логе /usr/
share/dvb/scan/dvb-s. Как и положено, имена файлов представля-
ют собой названия спутников, но, вполне вероятно, необходимого
там не найдется. К счастью, создание подобного файла несложно,
и по содержимому он ничем не отличается от уже рассмотренного
нами для программы Kaffeine. Для получения необходимых значе-
ний опять-таки воспользуйтесь сайтом www.lyngsat.com.
После создания файла с настройками своего спутника можно
выполнить сканирование кана лов:
$ scan /usr/share/dvb/scan/dvb-s/ExpressAM22-53.0E >
~/.mplayer/channels.conf
Здесь мы вызываем утилиту scan с выбранным файлом настроек
спутника Express AM22. Все обнару женные кана лы сохраняются
в файле channels.conf в скрытой дирек тории .mplayer домашнего
ката лога текущего пользователя. Обратите внимание, что назва-
ние этого файла обязательно должно быть именно таким, так как
MPlayer по умолчанию ориентируется на него.
Для ознакомления рассмотрим содержимое channels.conf:
1-Muz BY:11043:v:0:44950:35:33:1
World Music Channel:11043:v:0:44950:38:36:2
CTC+2:11043:v:0:44950:41:39:3
CTC+0:11043:v:0:44950:44:42:4
-------------------
RUSSIAN_RADIO:11043:v:0:44950:0:1313:103
HIT_FM:11043:v:0:44950:0:1329:104
В нача ле ка ж дой строки присутствует название найденного ка-
на ла телевидения или ра дио. В дальнейшем именно его придется
использовать для управления MPlayer. Последующие числа коди-
руют частоту, поляризацию, скорость потока, видео- и аудиопиды
(pid, параметр фильтрации DVB-платой потока со спутника) и по-
рядковый номер.
Через месяц Мы покорим Интернет и порыбачим с известной удочкой Skynet.
Вот так выглядят настройки одного из транспондеров
Express AM22.
Для просмотра найденных кана лов можно набрать такую
команду:
$ mplayer dvb://
Несколько секунд кэширования, и программа откроет окно
с содержимым первого кана ла из имеющегося списка. Переход
с кана ла на канал осуществляется пу тем на жатия на клавиши H
и K, но имеется возможность запуска MPlayer с открытием кана ла,
отличного от первого. Для этого как раз и пригодятся названия ка-
на лов из файла channels.conf, которые на ходятся в нача ле ка ж дой
строки. Используются они так:
$ mplayer dvb://RUSSIAN_RADIO
Обратите внимание, что некоторые названия кана лов имеют
в своем составе пробелы, что затрудняет (хотя и не делает невоз-
можным) их набор в командной строке. Поэтому, во избежание
лишних проблем, замените пробелы на другой символ; обычно
для этих целей используется подчеркивание.
Парочка тонкостей
Наиболее частой проблемой при просмотре цифрового ТВ являет-
ся рассинхронизация звука и видео, а так же на личие артефак тов
изобра жения. Если это не результат неточно настроенной тарелки,
то можно попытаться исправить положение средствами MPlayer.
Посмотрите вывод в термина ле – возможно, вы встретите жа лобы
программы на переполнение буфера: ‘Too many video/audio packets
in the buffer’. Тогда можно попробовать воспользоваться декоде-
ром libavformat MPEG-TS:
$ mplayer dvb://RUSSIAN_RADIO -demuxer lavf -lavfdopts
probesize=256
Кроме этого, одна из возможных причин неполадки – отсутст-
вие пида PCR, который требуется для соблюдения модели буфе-
ризации передатчика. Если вы знаете необходимый пид, помести-
те его в строку кана ла.
И последние полезные сведения. Все рассмотренные прило-
жения для работы с цифровым ТВ умеют сохранять просматри-
ваемую программу на диск или временно «замора живать» изо-
бра жение. К примеру, для записи в Kaffeine достаточно на жать
соответствующую кнопку на панели инструментов или выбрать
пункт меню DVB > Мгновенная запись. Однако для чистого MPlayer,
как всегда, придется воспользоваться командной строкой:
$ mplayer -dumpfile ~/video/sts.ts -dumpstream dvb://CTC+0
В этом случае программа запишется без какого-либо переко-
дирования. Чтобы «поставить» передачу на паузу, используется
клавиша Пробел, которая является де-фак то стандартом для всех
рассмотренных приложений. LXF
Май 2009 Linux Format 81
 Hardcore Linux Проверьсебянакрутом
проектедляпродвинутыхпользователей

Clonezilla: Диски
Винчестеры гибнут чаще, чем хотелось бы. Маянк Шарма научит
применять Clonezilla для продления жизни ваших данных.

вы можете дать ему порезвиться с Linux, Windows или Intel Mac.

Встретив раздел непонятного типа, ска жем, Solaris ZFS, Clonezilla
призовет почтенную dd и все-таки сделает работу. Он будет по-
стоянно удивлять вас. Но не ждите, что он повернет время вспять
и воскресит мертвых.

Великий эконом
Clonezilla не только сохраняет ваши данные, но и экономит при
этом массу времени, сосредотачивая усилия на важнейших уча-
стках – сегментах диска, содержащих данные – и игнорируя неза-
нятые области. Но в отличие от простых приложений резервного
копирования, Clonezilla запоминает объем разделов, которые вы
попросили клонировать.
Итак, имея частично занятый 10-ГБ NTFS-раздел, вы можете
вместить его на 4-ГБ брелок и успешно восстановить на другой
диск, велев Clonezilla создать опять же 10-ГБ раздел. А еще он мо-
жет сжать данные по алгоритмам gzip, bzip2 или lzo. В теории это
должно занять много времени, но при шикарном двухъядернике,
накачанном парой гигабайт ОЗУ, вы не успеете да же сварить ко-
фе. Я клонировал диск размером 80 ГБ с одним NTFS, одним FAT,
тремя ext3 и одним разделом Solaris ZFS на один USB-диск раз-
мером 40 ГБ за 20 минут. А восстановление данных пройдет поч-
ти вдвое быстрее.

Памятка клонировщика
Д
ушевное спокойствие не измеряется в гигабайтах, а мог-
ло бы: ничто не вызывает такого переполоха, боли и стра- Начать работу с Clonezilla не сложно, но преж де чем приступать
даний в мире сисадминов, как гибель жесткого диска. к клонированию диска или раздела, нужно кое-что узнать, и вы
И вы можете смириться с этим – или подготовиться. Для послед- должны разобраться в этом процессе.
него есть Clonezilla, которая создаст полную копию дисков, вклю-
Наш чая все данные и все разделы. Смириться помогут Beatles или Ле- 1 Локальный или уда ленный репозиторий?
эксперт онард Коэн. Clonezilla сжимает данные раздела/диска, который вы клонируе-
Маянк Шарма Есть и другие стратегии для предотвращения катастрофы с по- те, в образ. Главное, что вам предстоит решить в процессе клони-
Автор двух книг терей данных, но, имея несколько машин, вы можете разориться рования – где хранить эти образы. Это можно делать на локально
по администри-
рованию Elgg
на установке RAID-массивов на ка ж дую из них, а восстановление подключенных устройствах, например, USB-диске, либо на дру-
и Openfire, а по- из резервных копий выливается в длительный простой. гом винчестере на том же компьютере.
следние четыре Clonezilla – интерфейс на основе Ncurses для набора скриптов, Хранить образы можно хоть на системе за пол-га лак тики
года еще и редак- использующих несколько дисковых утилит с открытым исходным от вас, если у вас есть сетевое подключение к уда ленной машине.
тор Linux.com.
кодом, таких как Partimage, ntfsclone, Partclone и так да лее. По ва- Clonezilla позволит общаться с SSH-сервером, Samba-сервером
шей команде, он может дуб- или NFS-диском, запросив у вас
лировать отдельные разделы,
а то и диски целиком. Он уме-
«Clonezilla помнит реквизиты для соединения. Ис-
пользуя локально подключен-
ет восстанавливать разделы,
а так же запросто перенесет
объем клонируемых ное устройство, Clonezilla ска-
нирует и отобра жает список
старый диск на новый, больше- вами разделов.» дисков и разделов на вашем
го размера. компьютере. При выборе ре-
Clonezilla под держивает вагон и ма ленькую тележку файловых позитория убедитесь, что диск или раздел, где вы будете хранить
систем. Он демонстрирует свою магию на разделах, отформати- образы, не является тем же самым, что клонируется в это время
рованных в ext2, ext3, ReiserFS, XFS, JFS, FAT, NTFS и HFS+, так что (раздел репозитория обычно смонтирован в /home/partimag).

Месяц назад Мы развернули web-приложение с помощью Google App Engine.

82 Linux Format Май 2009
 ClonezillaУчебник

под копирку
2 Клонировать или копировать?

Clonezilla может выполнять клонирование дисков/разделов в об-

раз или на лету, но не то и другое одновременно, поэтому вам
пред ложат выбрать, создать ли образ или просто клонировать
диск или раздел на другой накопитель, подключенный к вашему
ПК. Да же при желании клонировать один диск на другой можно
пройти пу тем создания образа. Имея рабочий образ вашего дис-
ка, можно поэкспериментировать с прямым клонированием диск-
на-диск или раздел-в-раздел.
Верный Ncursе
Я с теплотой вспоминаю меню на основе
Ncurses, восходящие к моему первому Slack-
ware, установленному еще в 1996 году. Но но-
вым пользователям непросто это освоить,
особенно в эпоху GTK.
Интерфейс Clonezilla, может, и импониреут
вашей хакерской натуре, но в процессе битвы
за спасение данных ничто так не бесит, как скач-
ки взад-вперед меж ду графическим интерфей-
сом, командной строкой и этим желтым шриф-
том. Я надеюсь, что в один прекрасный день
у дизайнера интерфейса умрет жесткий диск,
принудив его прибегнуть к Clonezilla, и он нако-
нец-то переделает внешний вид программы.

3 Клонируй то, восстанови сё

Несмотря на все свои умные опции и интеллек туальное поведе-

ние, Clonezilla предоставляет выбор раздела для его клонирования
или восстановления вам. На начальном этапе процесса клонирова-
ния появится список дисков либо разделов, в зависимости от того,
клонируется ли диск целиком или только отдельные разделы.
При восстановлении раздела Clonezilla отобразит список всех
образов разделов, имеющихся в указанном вами репозитории.
Остается только найти и выбрать раздел, который вы хотите вос-
становить. Если по ошибке вы восстановите не тот раздел, не вол-
нуйтесь – ущерба не будет; просто перезапустите процесс и выбе-
рите правильный образ.

4 Сжимать иль не сжимать?

Единственно верного ответа на этот вопрос не существует. Ес-

ли у вас мед ленный компьютер, но ваш репозиторий на ходится
на просторном диске, без сжатия данных процесс клонирования если это, по-вашему, раздражает, значит, вы худшего-то не видели.
завершится быстрее. Если вы хотите создать резервную копию ог-
ромного диска/раздела на чем-то меньшем, выберите один из трех
алгоритмов сжатия.

Шаг за шагом: Клонируем диск

1 Куда сохранять? 2 Диск или раздел? 3 Выбор диска для клона

Загрузив Live CD Clonezilla и выбрав создание
клона, ука жите, куда сохранять образы. Вариант
‘local_dev’ сохранит образ на локально подклю-
ченном устройстве. Для любого из трех вариантов
«через сеть» вы должны иметь соответствующее
соединение и данные регистрации.
Теперь сообщите, хотите ли вы клонировать диск
целиком или только отдельные разделы. Вариант
‘savedisk’ клонирует весь диск, и позже спросит
вас, какой именно. При выборе ‘saveparts’ вам бу-
дет пред ложено указать разделы, которые вы хо-
тите клонировать.
Это самый важный шаг во всем процессе. Вам по-
ка жут список дисков или разделов, в зависимости
от того, какой способ клонирования вы предпо-
чли. Можно отметить несколько разделов, на жи-
мая «пробел».

Пропустили номер? Узнайте на с. 48, как получить его прямо сейчас.

Май 2009 Linux Format 83
Учебник Clonezilla

Размеры сжатых образов будут разными, но bzip2 создает са- ний, вы сэкономите немного времени, явно указав Clonezilla ис-
мый ма ленький. По умолчанию Clonezilla использует gzip, ра ди ба- пользовать только dd. А если вы считаете себя «везунчиком», за-
ланса скорости и степени сжатия: небольшой образ создается без пускайте экспериментальную утилиту Partclone до вызова dd для
особой перегрузки машины. резервного копирования ваших разделов Mac OS X.

5 Разбиение образов 7 Разберитесь с разделами

В зависимости от размера клонируемого диска/раз де ла, об- Если вы не в курсе, hda у вас или sda, то с Clonezilla вы да леко не уе-
раз может полу читься огромным да же в сжатом состоянии. дете. При копировании дисков целиком умно будет позаботиться,
Скорая Clonezilla пред ложит разбить его на небольшие, более управ ляе- чтобы клоны IDE-дисков восстанавлива лись опять же на IDE-дис-
помощь
мые час ти, пригодные для записи на оптические носите ли, на- ки. Можно клонировать один IDE-диск на один SCSI-диск, но это
пример, компакт-диски и DVD. По умолчанию Clonezilla разби- связано с серией плясок в командной строке, и в зависимости
Убедитесь, что
у вас достаточно вает изобра жения на час ти по 2 ГБ, но вы можете уменьшить от сложности диска вы можете оказаться не на высоте.
места на носи- или уве личить это чис ло. Ес ли вы предпочитаете одну ог ромную
теле, куда вы часть, выбери те 0. 8 Перенос на больший диск
сохраняете образ.
Обеспечить, чтобы клонируемый SCSI-диск восстанавливал-
Если в процессе
6 Какие брать программы? ся на SCSI-диск, несложно; но вы намаетесь, подбирая под ходя-
клонирования
вам не хватит Clonezilla содержит множество программ для обработки различ- щий накопитель. Приятно то, что не обязательно восстанавливать
пространства, ных разделов. Завидя раздел, она пробегается по своим инст- диск на другой диск того же размера. Еще приятнее, что можно
начните снова, рументам, в за данном порядке, и выбирает самый под ходящий на самом деле восстанавливать образ на диск гораздо большего
взяв накопитель
из них. По умолчанию, первым приглашается ntfsclone. Наткнув- размера. При восстановлении диска Clonezilla позволит изменить
побольше.
шись на раздел ext3, Clonezilla вызовет Partimage; для разделов, не размер файловой системы и создать разделы на новом диске про-
под держиваемых Partimage, вызывается dd. Скорее всего, вы не порционально старым. Но да же при переходе на больший диск вы,
за хотите возиться с приоритетом, но если вы знаете, что ваш диск возможно, за хотите оставить разделы как есть. Тогда можно по-
набит разделами, которые не понимает ни одно из этих приложе- просить Clonezilla создать таблицу разделов такой, как она сохра-
нена в образе.

Познать свои параметры 9 Знай и люби свои параметры

Программы внутри Clonezilla, фак тически и выполняющие клони-

В чем Clonezilla не испытывает
дефицита, так это в опциях и на-
стройках. В ответ на любое ваше
телодвижение вам всегда пред-
ложат настраиваемые парамет-
ры на выбор. Новых пользова-
телей это может ошеломить,
но поймите: клонирование – про-
цесс сложный, и поскольку двух
абсолютно похожих дисков не
существует, разработчики не мо-
гут позволить вам пройти весь
процесс на автопилоте.
Но зато они сдела ли хоро-
шую вещь: подробно разъяснили
большинство опций. А с тщатель-
но проверенными параметрами
по умолчанию вы можете безо-
пасно плыть через процесс кло-
нирования и восстановления,
не слишком напрягая клетки се-
рого вещества.
рование и восстановление, имеют несколько настраиваемых па-
раметров. Clonezilla пред ложит вам заняться ими после выбора
дисков/разделов для клонирования/восстановления. Не пугай-
тесь заранее: лучшие (и самые безопасные) варианты уже отмече-
ны за вас. Уделите пристальное внимание разделу и параметрам
восстановления. Напортачив с ними, вы, чего доброго, уничтожи-
те MBR, или, того ху же, грохнете данные на целевом диске, ко-
торый не всегда бывает новый и пустой. Все варианты снабжены
четкими пояснениями, и перед выбором не мешает остановиться
и подумать.

Шаг за шагом: Восстановление из образа

1 Выберите тип 2 Выберите, куда 3 Разбиение на разделы

восстановления
Загрузив LiveCD и выбрав репозиторий, содержа-
щий клонированные образы, выберите, восста-
навливать ли образ на диск или на раздел. Вариант
recoveriso-zip считывает образ и готовит из него
загрузочный ISO-файл.
восстановить
После этого Clonezilla отобразит список всех не-
примонтированных разделов, на которые вы мо-
жете восстановить образ. Clonezilla очищает раздел
и создает новую таблицу разделов на диске, так что
будьте осторожны, или вы будете иметь проблемы.
Разбиение – самый важный шаг, и при установке
дистрибу тива Linux, и при восстановлении чего-
то из образа. Опять же, будьте здесь очень осто-
рожны, не то в итоге получите бесполезный целе-
вой диск.

Не хотите пропустить номер? Подпишитесь на www.linuxformat.ru/subscribe/!

84 Linux Format Май 2009
 ClonezillaУчебник

Всегда внимательно относитесь к сообщениям о загрузчике разделы вместе со средством их восстановления в очень удобном
Grub и вариантам загрузки. При восстановлении диска на диске и портативном исполнении.
большего размера всегда уместно использовать таблицу разделов
клонируемого диска, причем новую таблицу разделов лучше соз- Секреты командной строки
давать пропорционально размеру старой. Впрочем, вы, возможно, Если, по-вашему, можно добиться эффек тивного решения
не за хотите, чтобы Clonezilla изменяла MBR при восстановлении низкоуровневых за дач системного администрирования исклю-
диска. Может быть, вы хоти- чительно кликаньем в графи-
те восстановить данные на ческом интерфейсе, то вас
второй диск и предпочитаете «Регулярно клонировать на до просветить о на личии
изменить Grub на основном
диске, чтобы указать путь
диски – идея хорошая: другого способа.
Как и с большинством мощ-
к дистрибу тиву на восста-
новленном диске. А может,
это не требует много ных инструментов, для выжи-
мания максимума из Clonezilla
вы восстанавливаете раздел времени.» забудьте про графический ин-
на диск, где уже есть загруз- терфейс и беритесь за клавиа-
чик. В данном случае переустановка Grub из образа будет не очень туру. Когда речь зайдет о клонировании и восстановлении дисков,
хорошей идеей, и вы так же не должны создавать таблицу разде- вы все равно осознаете, что никогда не были так уж да леко от ко-
лов на диске. мандной строки.
Прота щив вас через бес конечную серию эк ра нов Ncurses,
10 Спасительный DVD перед нача лом процес са клонирова ния/вос ста нов ления
Клонировав диск, вы можете скопировать его образ на оптический Clonezilla вы даст довольно длинную коман ду, сообщающую,
носитель – компакт-диск или DVD. Более того, вы можете попро- что ее мож но ис поль зовать в сле дующий раз. Выгля дит она
сить Clonezilla сделать это для вас – но не потому, что у пользо- примерно так:
вателей Linux ма ло приложений для записи дисков. Просто когда /opt/drbl/sbin/ocs-sr -q -c -gm -z1 -i 2000 -p true savedisk
Clonezilla создает ISO или образ для вашего USB-диска, она заод- “2009-01-25-02-img” “hda”
но разместит на носителе и себя. Так вы будете иметь ваши диски/ При желании повторить только что сделанную операцию, мо-
жете дать эту команду в оболочке Clonezilla, чтобы не проходить
все этапы заново. Все ключи в этой команде отра жают опции, вы-
Клонируй их всех бранные вами в графическом интерфейсе. Например, -q является
приоритетом по умолчанию, а -z1 указывает на алгоритм сжатия
Clonezilla – ору жие массового кло- пу тем создания LiveCD или USB- gzip. Разобравшись в этом, вы сможете изменить команду в час-
нирования. В режиме unicasting образа Clonezilla. С другой сто- ти неосновных параметров, например, назначив используемый
она клонирует по машине за раз, роны, если вы шеф парка машин алгоритм сжатия, или чем-то посерьезнее, типа выбора другого
а в режиме multicasting – аж не- в поселковой школе или в офи-
раздела/диска.
сколько машин. Если ваш компь- се, достаточно большом, чтобы
ютерная империя простирается иметь свой кофейный автомат, Регулярно клонировать диски – идея хорошая: это не требу-
только от стационарного компь- настройте сервер DRBL и устано- ет много времени. И если ваш жесткий диск за думает сыграть
ютера до ноутбука подруги, идите вите серверную версию Clonezilla. в ящик, употребите свое время на поиск лучшей цены на вариант
замены, вместо оплакивания утраченных данных. LXF

Шаг за шагом: Клонируем на лету

1 Локально или удаленно? 2 Исходный диск/раздел 3 Целевой диск/раздел

Как и при обычной процедуре, первый шаг клони-
рования на лету состоит в выборе объек та и места
для сохранения образа. Clonezilla копирует локаль-
ный диск/раздел на другой локально подключен-
ный или доступный уда ленно диск/раздел.
Да лее выберите диск/раздел, который на до клони-
ровать. В отличие от нормального варианта, с соз-
данием образа, для клонирования «на лету» мож-
но взять только один диск или раздел.
Следующий очевидный шаг в этом процессе – вы-
бор диска/раздела, куда будет клонирован ис-
ходный диск/раздел. Будьте начеку: если вы ука-
жете не тот диск/раздел, он будет безвозвратно
утрачен.

Через месяц Trickle пресечет перевод всего вашего трафика на YouTube.

Май 2009 Linux Format 85
Ответы
Есть вопросы по Open Source? Пишите нам по адресу answers@linuxformat.ru!

О
Выбор дистрибутива Linux – дело очень
В этом месяце мы личное, и лучший совет будет таким:
отвечаем на вопросы про: попробуйте их несколько и решите, ка-
1 Выбор 6 Проверку элек­ кой Вам больше нравится. Однако на старой ап-
дистрибутива тронной почты паратуре последние версии рабочих столов будут
2 Проблемы со ска­ 7 CD­репозитории
работать медленнее, если вообще будут. Исклю-
нером в Fedora 8 Драйверы Nvidia
3 Переход на новый 9 Fedora на USB чая дистрибутивы с окружениями KDE или Gnome,
Ubuntu 10 Выход из системы вы сможете запустить большинство разновид-
4 Системные 11 Оффлайн­ ностей Linux,, но для старого оборудования, осо-
обновления установку
Карты цифрового Права пользова­
бенно со скромным объемом ОЗУ, хороший вы-
5
TV телей на FAT бор – Puppy Linux (www.puppylinux.org). ваш Легковесный, но не урезанный, Puppy Linux —
ноутбук потянет также Xubuntu (www.xubuntu. хороший выбор для старого оборудования.
org) – версию Ubuntu с легковесным рабочим сто-
1 Зачем Windows? лом Xfce, если у вас достаточно оперативной памя- тельна. Например, на компьютере, на котором я это

B
Я унаследовал старый ноутбук Gateway Solo, ти. Также проглядите другие диски к журналу, для пишу, Windows нет, не было и не будет. НБ
модель 2550, c Windows 2000 Professional — поиска альтернатив. На большинстве дисков име-
в нем есть CD- и флоппи-дисковод. если ве- ется необычный, легкий или иной альтернативный 2 Права сканера

рить прочитанному, на нем можно попробовать Linux.
Я слишком стар, чтобы становиться хакером, и хо-
тел бы просто получить указания о том, какие вер-
сии или дистрибутивы взять и где их берут.
Кроме того, все, что я прочел, вроде бы пред-
писывает загрузить Linux на Windows-машине
и использовать обе системы. Моя версия Windows
очень устарела, и почему я не могу стереть
ее с жесткого диска и установить Linux с нуля? Бу-
ду признателен за любую помощь.
Брайан Смит [Brian Smith]
Наши эксперты
Мы найдем ответы на любой вопрос — от проблем с установкой системы или модемом до сетевого
администрирования, главное — спросить!
Нейл Ботвик
Владелец ISP и экс-редактор дисков
для нашего журнала, Нейл считает,
что в Linux он от скуки на все руки.
дистрибутив на пробу, в дополнение к более попу-
лярным тяжеловесам.
Для запуска Linux вам совсем не нужен
Windows: очистка диска и начало «с нуля» вполне
приемлемо (кое-кто сказал бы, что даже поощря-
ется), и в инсталляторах большинства дистрибути-
вов имеется возможность занять весь диск, унич-
тожив все установленное ранее. Двойная загрузка
популярна, поскольку позволяет иметь Windows
и Linux на одном компьютере и выбирать систе-
му для работы во время старта, но вовсе не обяза-
Майк Сондерс
Майк был одним из создателей
прототипа LXF – Linux Answers.
Его специальности – программи-
рование, оконные менеджеры,
скрипты инициализации и SNES.
B
После весьма хвалебного обзора Fedora 10
в LXF115 я решил нарушить свое «правило
18 месяцев» и обновить Fedora 8 до Fedora
10. Сначала скачал LiveCD и загрузился с него. KDE
4 вызвал легкий шок, но в целом мои первые впе-
чатления были очень хорошими. Тут я уперся в про-
блему. Мой HP PSC1410 требует hplip, не включен-
ный на CD. Ну, я установил hplip через Yum, хотя это
и выглядело странно для Live-системы. А принтер
и сканер я смог создать и использовать только
от имени root. Вот такое произошло с моим Acer
One. Пытался повозиться с правилами udev для
изменения разрешений, но сумел только все по-
ломать, так что восстановил исходные настрой-
ки. Принтер я получил, а сканер – нет. Для нетбука
это не так страшно, но на основной рабочей маши-
не было бы реальной проблемой.
Произошли какие-то значительные сдвиги
между Fedora 8 и Fedora 10? Или это всего лишь
эфемерные проблемы «установки» в Live-режиме,
которые исчезнут при полноценной инсталляции?
Кен Уилсон [Ken Wilson]

Пол Хадсон
Пол – местный супер-программист,
и он может и хочет управиться со все-
ми вашими проблемами по части web
и баз данных.
Валентин Синицын
В редкие свободные минуты главный
редактор нашего журнала обычно за-
пускает mcedit, чтобы отшлифовать
какое-нибудь открытое приложение.
Его любимая тема – открытый Linux.
КУДА ПОСыЛАТь ВОПРОСы
Пишите нам по адресу: answers@linuxformat.ru или спрашивайте на форуме: www.linuxformat.ru
Грэм Моррисон
Когда он не обозревает кучи про-
грамного обеспечения и не хал-
турит с MythTV, Грэм готов дать
ответ касательно любого оборудо-
вания и проблем виртуализации.
О
Похоже, устройство вашего скане-
ра создалось с неподходящими права-
ми. Простой тест этого заключается в за-
пуске двух команд, и от имени root, и как обычный
пользователь:
sane-find-scanner -q
scanimage -L
Первая команда лишь обнаруживает сканер,
и неважно, кто ее запустил; а вторая предоставля-
ет доступ к устройству только при наличии полно-
мочий. Если она дает сбой от вашего пользовате-
ля, значит, у вас проблемы с правами.
Для USB-сканеров имя устройства изменя-
ется при каждом подключении, и нельзя прос-
то выполнить chown или chmod из вашего старто-
вого скрипта. Придется повозиться с udev, но это

86 Linux Format Май 2009


не очень трудно. Сначала определите ваш сканер –
это можно сделать с помощью dmesg, которая вы-
ведет нечто вроде этого:
usb 2-1: New USB device found,
idVendor=04a9, idProduct=221c
usb 2-1: New USB device strings: Mfr=1,
Product=2, SerialNumber=0
usb 2-1: Product: CanoScan
usb 2-1: Manufacturer: Canon
Или воспользуйтесь lsusb:
Bus 002 Device 002: ID 04a9:221c Canon, Inc.
CanoScan LiDE 60
Или инструментом, поставляемым с Sane:
% sane-find-scanner -q
found USB scanner (vendor=0x04a9 [Canon],
product=0x221c [CanoScan], chip=GL842) at
libusb:002:002
Все эти способы дадут вам код изготовителя
продукта и код сканера. Примеры приведены для
сканера Canon, и для HP готовьтесь получить дру-
гие значения. Теперь создайте правило udev в /etc/
udev/rules.d/10-scanner.rules. Имя файла долж-
но заканчиваться на .rules, а начальная цифра 10
обеспечивает его обработку перед правилами по
умолчанию. Подставьте свой номер здесь:
ATTR{idVendor}==“04a9”,
ATTR{idProduct}==“221c”,
GROUP:=”scanner”, MODE:=”0660”
Узел устройства сканера сделается доступным
для чтения и записи членам группы scanner. Затем
нужно создать такую группу и добавить к ней себя
(действуя от имени root) c помощью
groupadd -r scanner
gpasswd -a USERNAME scanner
А если вы – единственный пользователь ком-
пьютера, вставьте в правило udev имя собствен-
ной группы. Udev принимает изменения сразу: что-
бы новые настройки заработали, нужно только
переподсоединить или выключить/включить ска-
нер. Если вы сделали изменения в группе, вам при-
дется выйти из рабочего стола и зайти обратно,
чтобы они вступили в силу. МС
3 Обновляем Ubuntu
B
В моем ноутбуке установлен Ubuntu 7.04,
а хотелось бы обновить его до Ubuntu 8.10
с использованием LXFDVD от LXF113/114.
Возможно ли это? если да, то как это сделать?
Исса Карамбаль [Issa Karambal]
О
Обновление на месте, предоставляемое
Update Manager, рекомендуется толь-
ко при переходе на одну версию выше,
а с 7.04 на 8.10 вы перепрыгиваете три релиза. Са-
мым безопасным вариантом будет переустановка
с DVD. Если вы следовали расхожему совету ис-
пользовать отдельный раздел /home, можно пере-
установить ОС, не касаясь ваших личных данных
Ответы
но будет становиться
все менее надежным
инструментом.
Получение входа
от root в терминале
в Ubuntu выполняется
легко – введите
sudo bash
для запуска обо-
лочки root. Закон-
чив, либо наберите
logout, либо нажми-
те Ctrl+D, чтобы вый-
ти в сессию обычного
пользователя. Нахо-
дясь в root-оболочке,
вы можете устано-
Ubuntu теперь умеет сохранять ваши существующие файлы при установке вить пароль root, что-
новой версии. бы в будущем исполь-
зовать su. Однако вы,
строить разделы как и раньше, выбрав один корне- похоже, движетесь в неверном направлении. Ес-
вой / с файловой системой ext3 и другой, помень- ли вам не по душе один из ключевых принципов
ше, как раздел подкачки. Если у вас есть раздел работы Ubuntu, являющийся частью философии
Windows, оставьте его как было. Главное, не выби- дистрибутива, да дистрибутив еще и не подде-
райте опцию форматирования раздела /. Вы полу- рживает ваше оборудование, то точно ли это луч-
чите предупреждение, что корневой раздел не по- ший выбор для вас?
мечен для форматирования. Если вы продолжите, Fedora 10, как и Ubuntu, использует по умол-
системные директории /etc, /bin, /usr и т.п. будут чанию рабочий стол Gnome, имеет хорошую под-
удалены перед установкой новой версии, а /home держку оборудования, имеет учетную запись root
будет оставлен в покое. и получила 10/10 в нашем недавнем обзоре. Ре-
При любой важной операции, какой является комендую вам попробовать ее или одну из мно-
и обновление ОС, прежде всего надо сделать ре- гих альтернатив, с тем чтобы поддерживать вашу
зервную копию, если содержимое вашей домаш- систему в актуальном состоянии и работать в свое
ней директории для вас ценно; но это всего лишь удовольствие. НБ
мера предосторожности. Существующая установ-
ка должна замениться на Ubuntu 8.10, не затронув 5 Смена имени дисков
B
ваших личных файлов. НБ Перекомпилируя ядро 2.6.22 для мое-
го Mythbuntu 8.04.1, наткнулся на пробле-
4 Sudo или su? му. Я использую TV-карту Hauppauge HVR-
B
Наа этапе перехода к Linux мои машины ис- 1300 и обнаружил, путем проб и ошибок на Debian
пользовали двойную загрузку. Я нашел, что Etch, что все ядра старше 2.6.22 имеют пробле-
в общем, Ubuntu — самый полный и друже- мы с цифровой настройкой при приеме на 506
любный дистрибутив, но есть мелкие вопросы. Во- и 562 Мгц с передатчика Crystal Palace в Велико-
первых, в релизах после 6.06 возникают проблемы британии. Поэтому я не могу нормально принимать
с экраном моего ноутбука (я наблюдал аналогич- каналы BBC и Five: звук заикается, а картина рас-
ную картину со многими дистрибутивами на моем падается на квадратики. А все другие частоты при-
компьютере, когда перешел на ЖК-панель). нимаются нормально.
Но главная беда в том, что я не любитель sudo Mythbuntu 8.04.1 использует ядро 2.6.24,
и хотел бы заставить систему работать по-друго- но когда я компилировал ядро 2.6.22, используя
му, через root и обычных пользователей, только исходники с kernel.org и Ubuntu, система не смогла
не пойму, как этого добиться. загрузиться, поскольку Ubuntu использует для оп-
Джо Марком [Joe Marcom] ределения своих жестких дисков схему именова-
ния sda, sdb, а перекомпилированное ядро ожидает
О
Без дополнительной информации дать видеть hda, hdb и так далее. Я попытался изменить
консультацию по аппаратным вопросам root=/dev/sdb3 на hdb3 в файле меню Grub menu.lst,
насчет вашего дисплея невозможно, од- исправить записи fstab и выбрать новое ядро для
нако странно, что старый дистрибутив работает, загрузки, но тогда во всех ТВ-приложениях оказы-
а более поздняя версия – нет. Обычно бывает на- вается не