Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
com
,SOfNydKifrI tm;enf;aeqJjzpfwJh
jynfwGif; pufoHk;qDaps;uGuf
urmah &eHaps;usqif;csdefrSm jynfwGif;pufoHk;qDaps; b,favmufjzpfoihfovJ
pm-2
a':cif0if;trI
Oya'aMumif;t&
aqmif&Guf&ef
wdkufwGef; pm-5
trsKd;om;
tm;upm;yJGawmf
&ufa&TUqdkif;xm;
,ckvusif;y&ef pDpOfcJh
aomfvnf; azazmf0g&DvodkY
ajymif;vJusif;y&efpDpOf pm-7
awGUqkHaqG;aEG;
tajz&Sma&;vm;
upm;yJGvm;
xdyfoD;aqG;aEG;yJGrsm; ESpfBudrf
usif;ycJhaomfvnf; wdusonfh
&v'f xkwfjyefrI r&SdcJh pm-6
"mwfykH - ZmenfNzKd;
2 jynfwGif;owif;
,SOfNydKifrI tm;enf;aeqJjzpfonfh
atmif&SifESifh jrwfEdk;OD;
koshumgtha@gmail.com
myatnoe.mcm@gmail.com
tqkdt& jynf-wG-if;-puf-okH;qD-aps;EIef;
xifoavm-u-frus-qif;-&jc-i;f - taMum-i;f
rsm;pGm &Sdae-onf[k qkdonf/
]]puf-okH;qDudk Edkif-iHjcm;u 0,f,lwifoG-if;&w,f/ aps;usae-w,f-qkd-ayr,fh
pufokH;qD-vk-yf-ief;rSm o,f,lydk-Yaqm-ifa&;? okdavS-mifc? tcGeftcawG &SdwJhtwGuf jynf-wG-if;-puf-okH;qDaps;u Edkif-iH
wum EIef;-twkdif; rusbJ-&Sd-ae-wmyg}}
[k Max Energy \'gdk-uf-wm-wpf-OD;-jzpfol OD;aus-mfaZ-jr-ifhu ajymonf/
jref-rm-Ekd-if-iH-wGif a&eH-xG-uf-&Sd-aomf
vnf; jynf-wG-if;-puf-okH;qD-aps;uG-uftwGuf jynfyu trsm;qkH; rSm,l
wifoG-if;-ae-&qJ-jz-pf-onf/jr-ef-rm-Edk-if-iH-wGif vkHavm-ufaom a&eHxG-uf-ypnf; okdavS-mif-&ef-ae&m r&Sdjc-if;ESifh aiGaMu;-&if;-ESD;jrKyf-ESHrI tcuftcJ-rsm;
aMumifh jynfyu avmif-pmqD wifoG-if;&m-wG-ifvnf; tvDpd-wf-0,f,l-wif-oGif;
ae&qJ jzpf-onf/tpkd;&opf-wuf-vm-NyD;aemuf um;
wif-oG-if;-cG-ifh-rl-0g' ajymif;-vJ-cJh-onfhenf;wl jref-rm-E-ikd -if \
H avmif-pmqD vdt
k yfcs-ufuvnf; jrifh-rm;-vm-cJhonf/ NyD;cJh
onfh-ES-pf-rsm;twGif; jynfyu pufokH;qDwif-oG-if;rI ESpf-qjrifhwufcJhonf/ NyD;cJh
onfh- b@m-ES-pf-wGif yk*-vduu@
(tpkd;&wif-oG-if;-rIryg) taejzifh "mwf-qD*gvef 98 oef;aus-mfESifh 'DZ,f-qD-*g-vef
oef; 290 eD;yg;-wif-oG-if;-cJhNyD; vuf&Sd-wGif
b@mES-pf-ruk-ef-rDtxd "mwfqD *gvef
oef; 170 ausmfESifh 'DZ,fqD 293 oef;
ausmf wifoG-if;-cJh-NyD;jz-pf-onf[k od&
onf/vuf-&Sd-wGif yk*-vd-upuf-okH;qD-wifoG-if;-a&m-if;-cs-jc-if;-vk-yf-ief;udk jref-rm-Edk-if-iHpufokH;qD wifoG-if;-jz-efYjzL; a&mif;-cs-olrsm;toif;u OD;pD;-vk-yf-udk-if-ae-jcif;
jzpfonf/ jref-rm-E-ikd -if \
H xdy-o
f ;D -p;D -ymG ;a&;vk-yf-ief;-&Sif OD;awZu Ou|tjzpfaqm-if-&G-uf-aeonfh tqkdyg-toif;-wGif
jynfwGif;owif;3
www.mmtimes.com
jynfwGif;pufokH;qDaps;uGuf
NrdKUawmfpnfyifaumfrwD0ifudk
a&G;aumufyGJNydKifbufrsm;u
wkdifMum;&ef jyifqifae
ausmfzkef;ausmf
k.phonekyaw@gmail.com
jzpf-onf[kvnf; if;uajymonf/
]]jynf-wG-if;-puf-okH;qDaps;uG-uf-twGif;
aeYpOf-a&m-if;-ae-wJh-aps;EIef; us? rusqkd-wJhae-&mrSm Edkif-iHjcm;uae qD0,fNyD;rS
aps;uswJh-twGuf xdef;-NyD;a&m-if;-wm&,f?
ukr-PD-awGu vufvD?- vuf-um;-a&m-if;wm-rsKd;awGaMumifh aps;EIef;-uGm[rI jzpfae-wmvnf; ygw,f/ t"duuawmh
aps;uGuf,S-Of-Nyd-KifrI tm;enf;-wJh-twG-uf
yg}} [kvnf; pufokH;qD-vk-yf-ief;-&S-if-wpf-OD;vnf;-jz-pfonfh OD;0if;-jr-ifhu ajymonf/jr-ef-rm-Edk-if-iH-u pifumyl? rav;&Sm;
ESifh xkdif;-Edk-if-iH-wkdYrS avmif-pm-qD- trsm;qkH;
wif-oG-if;-ae-jcif;jzpfNyD;? pufokH;qDwif-oG-if;-cGifhvkd-ifpif &&Sdxm;onfh ukrPD
70 cefY&Sd-onf-[kvnf; od&onf/
Edkif-iH-ydk-if-puf-okH;qD-ta&m-if;-qkd-ifrsm;
udk 2010 jynfh-ES-pf-wGif yk*-vd-uokdY
vJTajym-if;-ay;-cJhNyD; yk*-vd-upepf-jzifh
avmif-pm-qD-wif-oGif; jzefYjzL; a&mif;-cs-jcif;-udkvnf; pwifcG-ifh-jyK-cJhonf/ Edkif-iH-ydkif
&efu
- e-k p-f nfy- if- a&G;aum-uf-yGJ-wGif NrdKUawmfaumf-rwD-0if-tjz-pf-tEkd-if-&cJhaom OD;cifarm-if-wifhonf a&G;aumuf-yGJ Oya'ES-ifhravs-mfaom-ud-prsm; jyKvk-yf-cJh-onf[k pGyf-pGJ
um vmrnfh-az-azmf-0g-&D-wGif a&G;aumuf-yGJaumf-r&S-ifxH wdkif-Mum;awm-hrnf-jz-pfaMumif; if;\ a&G;aumuf-yGJ-Nyd-Kif-bufjz-pfol aemfvS-vSpdk;u ajymonf/OD;-cif-arm-if-wifhonf NyD;cJhonfh-pnf-yifa&G;aum-uf-yGJ-wGif tjrifh-qHk;tqifh-jz-pf
onfh NrdKUawmf-tqifh-aumf-rwD-0if-ae-&mudk
&efuk-ef-ajrm-uf-ydk-if;-cdk-ifu 0ifNyd-Kif-cJh-ol-jz-pf
NyD; a&G;aumuf-yGJ-aeY if;\"m-wf-yHk-ESifh
emrnf-ygaom rJvuf-rS-wf-yHk-pH-wl-pm-&G-uf
rsm;udk rJHk-teD; if;\vlrsm;u jzefY-a0-cJhonf[k aemfvS-vSpdk;u ajymqdk-xm;-onf/a&G;aum-uf-yGJ-aeY rJqG,f-pnf;-Hk;rI
rsm;udk rjyKvk-yf&ef a&G;aumuf-yGJ-aumf-r&S-if
u Tef-Mum;cs-uf- xk-wf-jy-ef-xm;onf/
xkdYjyif a&G;aumuf-yGJ-enf;-Oya'-wG-ifvnf;
a&G;aumuf-yGJ-0if- udk,f-pm;-vS,f-avm-if;twGuf tusKd;wpfpHk-wpf&m-&Sd-apNyD; yHkESd-yfxk-wf-a0-ol\ trnfES-ifh-vd-yf-pm-rygaom
pm&G-ufrsm;udk xkwf-a0-rIonf ]w&m;rJh
jyKus-ifhrI} ajrmuf-aMumif; azmfjy-xm;-onf/]]u-Ref-rwpf-a,m-ufwnf; wkdif-Mum;rSmr[k-wf-ygbl;/ wjcm;NydKif-buf-udk,f-pm;vS,f-avm-if;-wpf-OD;uvnf; wkdif-Mum;rSmjz-pf-ygw,f/ &ufaygif; 60 tcsdef-&wm-rdkY
vmr,fh- az-azmf-0g-&D-vxJrSm wdkif-oGm;rSmyg/
tckavm-avm-q,f-awmh a&SUaeeJY wkdif-yifae-ygw,f}} [k aemfvS-vSpdk;u ,ckv 8
&ufaeYu jref-rm-wdk-if;-(rf)udk ajymonf/pG - y f - p G J - c H & ol OD ; cif - a rm- i f - w if h u rl
if;onf- a&G;aum-uf-yGJ Oya'ES-ifh-rnDaom-vk-yf-&yfrsm; rvkyf-cJh[kqdkonf/
]]a&G;aumuf-yGJ-rSm-wif- r[k-wf-ygbl;/
uRefawmfhb0 wpfavQ-muf-vkH;rSmvnf;
rrSew
f m? rw&m;awG rvkyc-f y-hJ gbl;/ tm;vH;k
vnf;-od-ygw,f}} [k if;uajym-onf/,ck-uJh-odkY pGyf-pGJ-cH-&jc-if;-rSmvnf; olonf
,if;-rJ-qE-e,f-twG-if; b0wpfavQ-mufvHk;ae-xkd-if-cJh-ol-jz-pf&m vlrI-tusKd;jyK-onfh-
4 jynfwGif;owif;
MYANMARCONSOLIDATEDMEDIA LTD.
trIaqmift&m&SdcsKyf
wdkeDcsKdif;vf'f tonychild.mcm@gmail.com
owif;Xme 'gdkufwm
oD[apm editorial.director.mcm@gmail.com
'vNrdKUe,fu wuodkvf0ifwef;ajzrnfh
ausmif;om;ausmif;olrsm;ukd tcrJhoifMum;ay;ae
a&Tulopm
pmwnf;r; (t*Fvdyf)
aomrwfpfuif;(ef) tdkean@gmail.com
pmwnf;r; (txl;tcsyfydk)
rsKd;vGif myolwin286@gmail.com
owif;axmufcsKyf
aZmf0if;oef; zawwinthan@gmail.com
khaingsabainyein@gmail.com
'k-pmwnf;r; (jrefrm)-at;py,fjzL
tBuD;wef;pmwnf;-armifaoG;opf
twkdifyifcHpmwnf;-rod*
'k-pD;yGm;a&;pmwnf; (jrefrm)-at;oDwmausmf
tBuD;wef;vufaxmufpmwnf;-pEmvGif
tm;upm;pmwnf;-xGef;aeatmif
vlrIb0pmwnf; (t*Fvdyf)-0Spfwaevdkufwf
EdkifiHwumpmwnf;-wifpdef
"mwfyHkXme (refae*sm)-aumif;xuf
"mwfyHkowif;axmufrsm;-oD&dvl? atmifaX;vIdif? ZmenfNzKd;?
,k,k? Edkif0if;xGef;
rEav;Hk;cJG wm0efcH
pwl;0yftvefbufum stuart.becker@gmail.com
rEav;Hk;cJG jzefYcsda&;Xme
mdydistribution.mcm@gmail.com
aejynfawmfHk;cGJ wm0efcH
pkvIdifxGef; hsuhlainghtun.mcm@gmail.com
aejynfawmfkH;cJG jzefYcsda&;Xme
nptdistribution.mcm@gmail.com
xkwv
f yk af &;Xme refae*sm - Zmenf?
zarnicj@gmail.com
'DZdkif;Xme'gkdufwm - wifaZmfaxG;?
yHkESdyfXmer; - OD;[efxGef;
yHkESdyfXmetMuHay;
aX;armif uhtaymaung@gmail.com
refae*sm (ykHESdyfpuf)-cifarmif
ajcmufyGifhqdkiftwGuf qufvufwdkufwGef;rnf
xl;oefY
thanhtoo.npt@gmail.com
orwOD;o
- e-d ;f p- ed ?f wyfrawmf-um-uG,f-a&;OD;-pD;-csK-yf-ESihf a':atm-if-qef;-pk-Mu-nf-wdk-Y
tygt0if 48 OD; awGUqHk-cJhonfh xdyf-oD;
aqG;aEG;yGJudk ,ckv 12 &ufaeYu jyKvk-yfcJh-aomfvnf; jynf-axm-if-pk-vT-wf-awmfwGif
ta&;BuD;tqdk-tjzpf wdkuf-wG-ef;-twnf-jyKxm;onfh ajcmuf-yG-ifh-qdkif awGUqkH-aqG;aEG;
a&;-tqdkudk jyef-vnf-k-yf-od-rf;-oGm;&ef-r&Sd-
aMumif; jynf-axm-if-pk-v-w
T -af wmfem,u
ol&OD;a- &Tr- ef;u ajymonf/
]]bmrS taxGtxl;-r&Sd-ygbl;/ wdkYu
awmh ESpf-yG-ifh-vnf;&w,f? oHk;yGifh-vnf;
&w,f/ av;yG-ifh-vnf;&w,f/ ajcmuf-yG-ifhvnf;&w,f? 12 yGiv
-hf nf;&w,f/ ta&;Bu;D
wmu tvky-jf z-p-zf yYkd /J tvky-jf z-p-zf t
-Ykd wG-uyf J
pOf;pm;w,f}}[k if;u ajymMum;onf/awG-UqkH-ol-ta&-twG-uf-u ta&;rBuD;
bJ trSefwu,f tvkyf-jz-pf-onfh- awG-UqkH-
aqG;aEG;yGJ-jz-pf-&efom ta&;BuD;aMum-if;
vnf; if;uajym-onf/a':-atm-if-qef;-pk-Mu-nfuvnf; ,ck
aqG;aEG;yGJonf ajcmuf-yG-ifh-qdk-if-udk a&S-mif-&eftwGuf rjzpf-oifh-aMum-if; -ajym-Mum;onf/
]]tef-wD-wdkY &nf&G,f-xm;whJ ajcmuf-yG-ifhqdi-k ef YJ tckyp-Hk u
H rwlb;l / tJ'aD wmh yGww
-f u
-kd -f
p&m-taMum-if;-r&Sdbl;/ tckajymoGm;whJ 48
a,muf-qdk-awmh a,bk,sqefwm-aygh}} [k
if;uajym-onf/ g
FROM BACK
PAGE BEATS
vmw,f/
cifAsm;vkdcsifw,f? cifAsm;wpfcsufyJ
(cvkwfwpfcgESdyfHkrQ) pvkdufwmeJY olY
tvkdvkd tukefvHk; tqHk;txd tqifajy
oGm;vdrhfr,f/ 'gayrJh cifAsm;rawGUbl;/
&SmrSr&Smwm? jrifvnf; rjrifbl;av?
bmawG avQmufMunfhaerSef;rS rodwm/
cifAsm;em;rSmyJ/ 'gayrJh cifAsm; xr,lbl;?
cifAsm; xrvkyfbl;/ tJ'Dawmh bmjzpfvJ?
olrsm;,loGm;a&m/ ay;awmhay;wmyJ
,lrSr,lwm/ xNyD;,lvkduf NyD;oGm;NyD/
trSeu
f kd Mum;ovm;? trSm;udk Mum;ovm;/
wcsKUd u trSeu
f kd Mum;w,f? 'gayrJh vufrcH
Ekdifbl;/ trSefudk vufcH&rSm pdk;&GHUMuw,f/
rSefoa,mifa,mif&SdwJh trSm;awGaemuf
udk aumufaumufygatmif vku
d o
f mG ;wwf
Muw,f/ t&Sif;qHk;ajym&&if trSefudk
odw,f? jrifw,f? Mum;w,f? ESvHk;om;xJ
a&mufcgeD;NyD/ ESvHk;om;xdyf0 a&mufNyD/
(xdy0f wnfw
h nfu
h kd a&mufaeNy)D at;...
t0rSmwif rmefrme? tw? avmbudkyJ
OD;pm;ay;NyD; trSefw&m;udk jiif;y,fcsvkduf
w,f/ udk,fvkyfcsifwm? vkdcsifwmwpfck
udkyJ OD;pm;ay;vkdufavownf;/ &Sif;yg
w,faemf/
bmrSr&SdwJhae&mrSm tcspfawGxnfh
vkdufw,f/ aysmf&Tifp&mav;awGjzpfvm
w,f/ vufrcHwhJ tpdwt
f ydik ;f awG 0dik ;f rke;f
Muw,f/ 'Dawmh olwkdYtpdwftydkif;awG
xJrSmyJ pdwfnpfp&mawG jzpfvmw,f/
tcspfawGu tqHk;xdwdkif rm;rm;rwfrwf
aysmfaysmf&Tif&Tif cspfoGm;w,f/ trkef;awG
uawmh pdwfnpfp&mawGxJrSm rkef;NyD;
usef&pfcJhMuw,f/ &Sif;&Sif;av;yg/ g
jynfwGif;owif;5
www.mmtimes.com
vufya-H wmif;awmif
y#dyu-twGif;
OD;acg-i;f a- o-ewfx
- r-d eS f aoqkH;oGm;cJhonfh
a':cif-0if;-ES-ifh-ywf-oufNyD; qm;vif;-BuD;
&J-pcef;-wGif aorI-aocif; zGifh-xm;-aomtrIudk Oya't& qufvufta&;,l
aqm-if-&G-uf-oifh-aMumif; jref-rm-Edk-ifiH
trsKd;om;-vlY-tcG-ifh-ta&;-aumf-r&S-ifu
,ckv 14 &ufaeYu xkwf-jy-efonfh tpD
&if-cH-pm-wGif wdkuf-wG-ef;-vdk-uf-onf/tqd-yk g-trIukd a':cif-0if;\ a,muf-r
awmf-pyfol a':cif-rm-at;u vlowf-rIjzifh xyfrHtrIzG-ifh-&m-wGif qm;vif;-BuD;
Nrd-KUe,f-&J-pcef;u trIudk-qdk-if;-iH-hxm;&ef
,ckv 10 &ufaeYu taMumif;-Mum;cJhaMumif; w&m;vdk-tjz-pf-wdk-if-Mum;ol-a':cif-rm-at;-uajym-onf/]]vl-wpf-a,m-uf-vkH; ao-wJh-ud-pudk
&Jpcef;u trIzG-ifh-cG-ifh-qdk-if;-iH-xm;-w,f-vdkY
ajym-wmu 'Dv-al o-wmudk ta&;rBu;D bl;qdkwJh oabmrsK-d;ajym-wm-jz-pf-ygw,f}}[k
if;u ajymonf/tqdk-yg- y#d-yu-twGif; wm0ef-&Sdol
jrefr- mhp- ;D yGm;a&; OD;ydi-k v
-f r-d w
-d ufu wm0efc- -H
OD;-vS-pdef? wkwf 0rfayg-if-uk-r-PDu *efY&DESihf avmZk?H ppfu-ikd ;f -w-ikd ;f -a'oBu;D &JwyfzUJG
r; OD;ae-xG-ef;? ,if;rm-yif-cdkif &Jwyf-zGJUr;
OD;-wifrdk;? qm;vif-BuD;Nrd-KUe,f-&J-wyf-zGJUr;
OD;-atm-if-ausmf? e,fpyf-a&;-&m-vkH-jcKHa&;0efBuD; Adkvf-r;BuD;Mu-nf-Edk-ifwdkYudk vlowf-rIwGif yg0ifaom w&m;cH-rsm;tjzpf ,ckv
3 &ufaeYu trIzG-ifh-cJh-jc-if;-jz-pf-onf/'D-Zif-bmv 22 ESifh 23 &ufaeYrsm;u
jzpf-yGm;cJhonfh vufyHawm-if;-awmif
aMu;eD-pD-rH-udef; y#dyu-twGif; rdk;BudK;jyif
tv,f&Gmol a':cif0if; aoqkH;um &J
wyfzUJG 0if 11 OD;? wkw0-f rfa- yg-iu
f tif*si- f
eD,m tvkyform;ukd;OD;ESifh &Gmom;
11 OD;wdkY xdcdk-uf-'P&m-&&Sd-cJh-Mu-onf/a':-cif -0if;-\ k-yf-tavm-i f;udk
qm;vif;-BuD;NrdKUe,f jynf-olYaq;-kH-BuD;
wGif rHk&GmNrdKU wdkif;-jy-nf-olYaq;-kHBuD;u
aq;kH-tk-yfBuD; tygt0if wdkif;-rI-cif;-
tH'ifpDrHudef;
wm0ef&Sdolrsm;
ESihf vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;
awGUqHkaqG;aEG;
rGe- j-f y-nef ,f? a&;Nrd-KUe,f-? tH-tif-aus;&Gm-wG-ifwnf-aqm-uf-rnfh- aus-muf-rD;-aoG;avm-ifpmoHk; vQyf-ppf-"m-wf-tm;-ay;-puf-Hk- pD-rHud-ef;udk a'ocHrsm;u qefYus-if-uefY-uG-ufqEjy-ae-onfhtay: wdk,kd-xkd-if;-uk-rPDu
wm0ef-&Sd-ol-rsm;ESifh rGef-jy-nf-e,f-vT-wf-awmfudk,f-pm;-vS,frsm; ,ckv 13 &ufaeYu
jynf-e,f-vT-wf-awmf-wGif tjyef-tvS-efaqG;aEG;cJh-Muonf/ tpnf;ta0;-yGJ-wGif
ukrPD-bufu wm0ef-&Sd-olrsm;u ausmufrD;-aoG;avm-if-pm-oHk;puf-Hk-aMumifh jynf-ol
rsm; xdcdk-uf-rI-r&Sd-qdk-onf-ES-ifh-ywf-ouf-NyD;
&S-if;-jy-cJhonf/
tNidrf;-pm;yx0D0if ygarmu a'guf-wma':-us-if-qGmu ukrPD-EId-if;,S-Of-jyaom
wdkif;-jy-nf-rSm- tat;-ydk-if;-wdk-if;-jy-nf-rsm;
jz-pfNyD; rdrd-wdkYwdk-if;-jy-nfrSm tylydk-if;wdk-if;-jy-nf-jz-pf oHk;rnfhaus-muf-rD;-aoG;rSm
vnf; rD;ckd;xG-uf-rsm;aom-aMum-ifh- xdk-tcs-ufrsm;udk- owd-xm;-oifh-onf[k ajymonf/
xdkud-pES-ifh-ywf-oufNyD; vTwf-awmf-wG-ifaus-muf-rD;-aoG;puf-Hk- wnf-aqm-uf-rI
tay: aocsm-&S-if;-jy-ay;-Hkomru a'ocHrsm;udkvnf; ydkrdk-em;-vnf-atmif &Sif;-vif;&ef- Bud-K;yrf;-oGm;rnf[k tH'if-vQ-yf-ppfpufHk-pD-rH-udef; wm0efcH reDeD-pH-u jr-ef-rmwdk-if;-(rf-)udk ajym-onf/]]p-uf-Hk-wnf-aqm-uf-NyD;vkdY&Sd&if wm0ef&Sd-ol-awGeJY obm0ywf-0ef;-usif xdef;-od-rf;a&;u wm0ef-&Sd-ol-awG-vm-a&m-uf-Mu-nhf-I
-Ekd-if-ygw,f/ olwdk-Yowf-rS-wf-xm;wJh pHcsd-efpH-G-ef;-rnD-wmeJY uRef-rwdk-Yuk-rPD-bufu
vHk;0udk yd-wf-ypf-ay;-rSmyg/ 'geJY-ywf-ouf-vdkY
tpdk;&u awmif;-qkd-wJh- tcs-uf-tvuf-awGrS-ef-orQ- pm-csK-yf-csK-yf-&rSm-yJ}} [k if;u ajym
Mum;onf/aus-muf-rD;-aoG;puf-Hk- wnf-aqm-uf-rIES-ifh- ywf-oufNyD; a'ocH-rsm;uefY-uGuf qE
jyyGJ-rI-rsm;vnf;- &Sd-ae-onf/puf-Hkudk wdk,dk-xkd-if;-uk-rPD-ESihf vQyf-ppf0ef-BuD;Xm-ewdkY NyD;chJonfh-ESpf rwfvu
em;vnf-rI-pm-cR-ef-vTm vufrS-wf-a&;-xkd;cJhNyD;
tH'if-aus;&Gm-&Sd-ajr{u 500 wGif wnf
aqm-uf-rnf- jz-pf-onf/ g
aemfap;azm0g;
lunmin.lm@gmail.com
u,m;jy-nf-e,f-twGif; aexdk-ifonfh
wdkif;-&if;-om;-rsm; ,ckESpf taxGaxGa&G;aum-uf-yGJ-wGif a&G;cs,frIrsm; ydkrdk-&&SdEdk-if-&ef-twG-uf-qdkum u,ef;trsKd;om;ygwD? u,m;vl-rsKd;pk-'D-rdk-ua&-pD-yg-wD-ESifh
vlrsKd;ayg-if;-pHk- 'D-rdk-ua&-pD-ygwD (u,m;
jy-nf-e,f)-wdkY r[mrd-wf-tjzpf yl;ayg-if;-vdk-ufMu-onf/]]jy-nf-ol-u awm-if;-qdk-wmvnf; wpfckygw,f/ aemuf Edkif-iH-a&;-tajc-taet&
uRef-awmf-wdkYu a&G;aumuf-yGJrSm twlwuG
trsKd;om;-yg-wD&JU tcef;u@uawmh
omwl-nD-rQ-awmh jzpf-cs-if-rS- jz-pf-rSm-aygh/
'gayrJh vlrsKd;pkodyf-onf;wJh ae&m-av;-awG&S-w
d m-aygh/ Oyrm vGKd i-af umf-Nr-Kd Ue,f-taem-u-f
ydk-if;-rSmeJY 'Darm-qdk-NrdKUe,f taemuf-ydk-if;
rSm u,ef;vl-rsKd;pk-awGu cyfrsm;rsm; pkpnf;wJh-ae-&m-qdk-awmh olwdk-Y&JU-yg-0ifrI? uRef-awmfwdkY&JU &&Sdr,fh tcef;u@av;-awGu
b,fvdk? b,fyHkowfrS-wf-Mu-rvJ-qdk-wmu
uRef-awmf-wdkY awmfawmfav; ndEdI-if;,l-&OD;r,fh-oabm--&Sd-ygw,f}} [k vlrsKd;ayg-if;-pHk'D-rdk-ua&-pD-ygwD (u,m;jy-nf-e,f) 'kOu|
OD;aqmf-vrG-efu ajymonf/-
6 jynfwGif;owif;
jz-nfh-pG-ufum ajcmuf-yG-ifh-qkd-if-awGUqHkaqG;
aEG;&ef Ek0d if-bmv 25 &ufaeYu ta&;Bu;D
tqkd-wifum jynf-axm-if-pktpdk;&udk wkdufwG-ef;-xm;onf/
tpdk;&tzGJUurl ,aeYtcsd-eftxd
a':atm-if-qef;-pk-Mu-nf\ awmif;-qkd-cs-uf
udk ]]abmif;-us-Of;-onf}} ]]rQwrIr&dS}} ponfh
pum;vHk;rsm;jzihf jiif;-y,f-ae-qJ-jz-pfovkd
vTwa-f wmf\ tqkjd yKc- su
- t
f ay: wdwu
-d su
- staMum-if;-jy-ef-jc-if;-r&dS-ao;-ay/- odkYaomf
]]xdyf-oD;aqG;aEG;yGJ}}[k ,lq&rnfh Ekdif-iH-a&;
-aqG;aEG;yGJrsm;udk ESpf-Bud-rf-wkd-if-wkdif usif;-y
cJo
-h nf/- odaYk omf wdusa- o-csmonfh aqG;aEG;
yGJ&v'frsm;udk xkwf-jy-ef-Ekd-if-jc-if;-r&dS-cJh-ay/14 yG-ifh-qkd-if-awGUqHk-yGJ[k trnfwyf-cJh
onfh ]]xdyf-oD;aqG;aEG;yGJ}}udk Ekd0if-bm-v
wGif usif;-ycJhonfh tmqD,H-xd-yf-oD;-aqG;
aEG;yGJ-rsm;ESifh tar&d-uef-orw bm&uftkd-bm;-rm;\ 'kwd,tBud-rf-ajrmuf jref-rmjynfc&D;pOf rpcif usi;f y- cJNh y;D 'kw,
d tBur-d f
-awGUqHk-rI-udkrl ,ckv 12 &ufaeYu jyKvk-yf
-vkd-uf-jc-if;-jz-pfonf/ orw OD;od-ef;-pdef tyg
t0if 48 OD;yg-0ifonfh aqG;aEG;rIwGif
'kwd, orw ESpfOD;? vTwfawmf Ou|rsm;?
wyfrawmf-um-uG,fa&; OD;pD;-csKyf OD;aqm-if
onfh wyfudk,f-pm;-vS,frsm;? a&G;aumufyGJ
aumfr&Sif Ou|? Ekdif-iH-a&;-yg-wDrsm; tyg
t0if wkid ;f -&if;om; a&;&m 0efBu;D rsm; yg0ifvm-cJhonf/ okdYaomf xHk;pHtwkdif; rnfonfh
bHkoabm-wl-nD-cs-ufrQ r&cJhay/
]]tck-aqG;aEG;wmu ajcmuf-yG-ifh-qkd-ifrS
r[kwf-bJ/- wkd-if;-&if;om; 0efBuD;awG-yg-w,fav/- wkd-if;-&if;om; 0efMuD;qkdwm wu,fawmh tpkd;&tzGJUuyJav/- wkd-if;-&if;om;
0efBuD;awGeJY aqG;aEG;w,fqkd-awmh wpfrsKd;
aygh/ tpkd;&tzGJUeJY aqG;aEG;wmvm;/ Ekdif-iH
-a&;-yg-wD-awGeJY aqG;aEG;wmvm;/ tef-wDwkdY
tzGUJ csKyr-f el YJ qk&d ifa- wmh 'Dy*-k K-d va-f wGukd b,f
vkd-rleJY zdwf-w,f-qkdwm rodbl;-ayg-hav/-
tck-aqG;aEG;yGJu bmudk
t"duxm;ovJ/
yef;wkd-ifu bmvJ/
&v'fu bmvJ-qkdwm
wdwd-us-us-r&dS-bl;/
wkd-if;-&if;-om;-a&;&m0efBuD;
tpnf;-ta0;- qHk;jz-wf-cs-uf-rsm;udkom
wifjy-cNhJ y;D tqkyd g aqG;aEG;csurf sm;udk Zefe
0g-&Dv 13 &ufaeYwGif xkwf-jy-ef-aMu-nm-cJhonf/ ,if;-x-w
k -jf y-e-cf s-u-w
f iG f tpnf;ta0;acg-i;f -pOf-o;kH &yftay: ygwD\ &yfwnf-cs-uf
rsm;udk azmfjyx
- m;Ny;D Edik i-f a-H &;t& tESpo
-f m&&dSNyD; t"dym,f-jy-nfh0onfh awGUqHkaqG;
aEG;rIrsm; tjref-qHk;p&ef wkduf-wG-ef;cJhonf/
ckepf-em-&D-cefYMum-jr-ifh-cJhonfh aqG;aEG;
yGJwGif wpfOD;-vQif ig;rd-epfom aqG;aEG;csdef&ojzihf ta&twG-u-rf sm;aomfvnf; tajz
rxG-ufonfh awGUqHkrI-rsKd;jz-pf-aMumif; &Srf;wkd-if;-&if;om; 'Drkd-ua&-pD-tzGJUcsKyf Ou|
OD;cG-ef-xG-ef;-OD;-uajym-onf/ -aem-uf-wpf-Budrf
aqG;aEG;yGJvk-yf-yguvnf; wufoifh? roifh
BuD;eJYjynf-e,ftqifh wkdif;-&if;-om;-a&;&m
0efBuD;awGeJY rqkdif-yg-bl;/ 'g-ayrJh Nidrf;-cs-rf;a&;-vkdYajym-&if-awmh olwkdYeJYqkd-if-&if-qkd-if-rSmaygh/ 'gayrJh wu,fyJ wdik ;f -&if;-om;-rsK;d EG,-f
pk-awGudk udk,fpm;-jyKovm;? rjyKbl;vm;/
wkdif;-&if;om; ygwD-awGudk udk,fpm;-jyKovm;-qkdwm odzkdYvkd-tyf-w,f/-ygoifh yg
xkd-uf-wJh-vlawGygzkdY aocsm&r,f}}[k
a'guf-wm-at;-arm-if-u ajym-onf/wkd-if;-&if;om;a&;&m 0efBuD;rsm;url
if;wkdYrSm 2008 zGJUpnf;yHktajccH Oya'
t& oufqkd-if&m rJqE-&S-if-jy-nf-olrsm;u
wkduf-kd-uf-a&G;cs,faom vTwf-awmf-udk,fpm;-vS,frsm; jzpfNyD; orwzd-wfMum;aom
aqG;aEG;yGJodkYwuf-a&m-uf-jc-if;rSm jynfol-ESifh Ekdif-iH-awmf-tus-dK;pD;-yGm;twG-ufjz-pf-aMumif; Zefe0g-&Dv 13 &ufaeY-u
aMu-nm-cs-uf-xk-wf-jy-efum wkHYjyef-cJhonf/
]]a0zef-ajym-qkd-wm-awG-uawmh trsKd;
rs-Kd;yg-yJ/- b,f-avmuf ta&twG-uf-yg-&
r,f-q-w
dk m-uawmh txufu qH;k jzwf-cs-u-f
ygyJ/ uRefawmh oabmuawmh enf;wm
rsm;wm t"durus-ygbl;/ t"dutcs-uf
u yg0if-oifh-wJh-vlawG tm;vHk; yg0if-Edk-ifwJh
aqG;aEG;yGJawG tjref-qHk;us-if;-yEkd-ifzkdYyJ}}[k
&efuk-ef-wkd-if;-a'oBuD;? u&ifwkd-if;-&if;om;-a&;&m 0efBuD; OD;apm-xG-ef;-atm-if-jr-ifh
-uajymonf/
Ekdif-iHa&; aqG;aEG;rIrsm;tay: a0zefrI-rsKd;pHk-xG-uf-ay:-ae-aomfvnf; orw\
ajyma&;-qkd-cG-ifh-&dSol OD;&J-xG-#furl Ekdif-iHawmf orw taejzihf awGUqHkaqG;aEG;
a&;-ESihf ywfoufonfh rnfonfh tqkdjyKcs-uf-udkrS ypfy,f-jc-if;-r&SdbJ tBuHjyK-cs-ufrsm;rsm;vkd-cs-if-aom-aMumifh vltrsm;jzifh
aqG;aEG;yGJrsm; usi;f-y&jcif; jzpf-aMumif;
Zefe0g-&v
D 13&ufaeYu pifx&,f-[-w
dk ,f
-wGif jyKvk-yfonfh Ekdif-iHa&; pum;0kd-if;wpf-0dkif;wGif ajymMum;cJh-onf/- g
jynfwGif;owif;7
www.mmtimes.com
a&TUqdkif;xm;onfh trsKd;om;
tm;upm;yGJudk azazmf0g&Dv
jyefvnf usif;y&ef wifjyxm;
jynfhoufNzdK;
pyaethetphyo87@gmail.com
rSwfykHwifuwfrsm; tjrefqkH;&&Sd&ef
ajrykHNrdKUe,f&Sd 'kuonfrsm;arQmfvifh
0vkH;
walone14@gmail.com
&So
d nfh tajctae-tjyif Edik -if o
H m; tcGi-hf
ta&;-qdk-if-&m-ud-p-rsm;ES-ifh-ywf-oufNyD;
NrdKUrd-NrdKUzrsm;? tkyf-csK-yf-a&;-qdk-if-&m-wm-0ef&Sd-ol-rsm;tygt0if vl0if-rI-BuD;Mu-yfa&;
t&m&Sr-d sm;ESihf ,ckv 6 &ufaeYu ajrykN-H rK-d U
wG-if-awGUqkH-aqG;aEG;chJonf/
]]uRea-f wmfw
- u
Y-kd a-kd wmh vuf&dS Edik i-f o
-H m;pd-ppf-ae-wJh-tajc-tae-awG? Edkif-iH-om;tcG-ifh-ta&;-eJY-ywf-oufNyD; Oya'qdk-if-&mtcs-uf-tvufawG odcs-if-wm-av;awG
aqG;aEG;jzpf-ygw,f/ txl;ojz-ifh-awmh
Edkif-iH-jcm;om;-awGu Edkif-iH-om;-wpf-OD;-OD;
eJYtdrf-axm-if-us&if Ekdif-iH-om;-tvkdtavQmuf jzpf-cG-ifh-&r&qdk-wm-rsK-d;awGudk
ar;jr-ef;-cJh-ygw,f}}[k &cdkif-jy-nfe,f vl0ifrI-BuD;Mu-yf-a&;-T-ef-Mum;a&r; OD;cif-pdk;u
ajym-onf/NyD;cJhonfh ESpf-twG-if;u tpdk;&\tpD
trH-jzifh Edkif-iH-om;-tjz-pf-tod-trS-wf-jyKcH-cJh&onfh 'kuonf 40 OD;wdkYukd Edkif-iHom;-tcG-ifh-ta&;-ES-ifhtnD vGwf-vyfpGm
oGm;vmcGifh jyKay;&ef rp&ef-[D-vDu
wdkuf-wG-ef;-ajym-qdk-cJh-aMum-if;-od&onf/
ukvXm-ae-u,
kd p-f m;-v,
S u
-f 'kuo
- nfrsm;\tajc-taersm;udk od&Sd-vdk-aom
aMumifh 'ku-onf-pcef;-tajc-taersm;ukd
if;bmom-pum;-uR-rf;-us-ifaom udk,f
a&;-t&m-&Sd-wpf-OD;-ES-ifhtwl oD;jcm;oGm;
a&m-uf- avh-vm-rI-rsm;jyK-vk-yf-cJh-aMumif;
ajrykH-NrdKUe,f jynf-e,f-vT-wf-awmf-udk,f-pm;
vS,f OD;atm-if-0if;u jref-rm-wdk-if;-(rf-)ukd
-ajym-onf/]]uR-ef-awmf-wdkYtaeeJY wifjy-cJh-wmu
'DEdk-if-iH-om;-&&Sd-NyD;wJh-ol-awGudk Edkif-iH-om;tcG-ifh-ta&;-ray;-wm-r[k-wfbl; vuf&Sd
olwdkY&JU vkHjcKHa&;t& tcuftcJ jzpf-ae
w,f? olwdk-YtwGuf tE&m,f-&Sd-wJh-tajctae-awGu &Sdae-qJ-jz-pfw,f? ,kHMu-nf-rI
-jy-ef-vnf-aqm-uf-zkdY tcsd-ef,l-&ef-vdk-w,fqdkwmudk ajymjy-cJh-ygw,f}}[k if;u
ajym-onf/tpdk;&\ ueOD;Edk-if-iH-om;-pd-ppfa&;
tpDtpOfrsm;t& &cdkif-jy-nf-e,f-ajr-ykH-Nrd-KU
e,f Edkif-iH-om;-jz-pf-cG-ifh-avQ-muf-xm;-cJhol
1000 ausmt
f euf Edik -if -o
H m;-tjzpf tod
trS-wf-jyK-cH-xm;&ol 40 OD;&SdNyD; 169 OD;udk
(jyK)Edk-if-iH-om;-tjzpf todtrS-wf-jyK-cH-xm;
&onf/
&cdik -jf y-n-ef ,f-wiG f b*FgvD[k tpd;k &u
owfrS-wf-xm;-aomfvnf; dk[if-*smtrnf-cH,l-vdkol -wpf-oef;ausmfrSm 'kuonf-pcef;-rsm; ae-xkd-if-aeqJjzpfnf/ g
,ckv
- twGi;f usif;y&ef pDpOf-xm;-cJhonfh
pwkwtBud-rf-ajrmuf trsKd;om;-tm;upm;-yGJ-awmfudk azazmf-0g-&Dv 13 &ufrS
28 &ufaeYtxd ajymif;vJ usif;-yoGm;rnf
[k tm;upm;-0ef-BuD;Xme&Sd vlxk-^ynmXme? Tef-Mum;a&;r; OD;aX;-atm-ifu
,ckv 13 &ufaeYu jref-rm-wdk-if;-(rf)udk
ajymonf/]]t-rsKd;om;-tm;-upm;-yGJ-awmf usif;-y
r,f-qdkNyD; tpdk;&tzGJUHk;udk wifvdk-uf-awmh
&ufajym-if;vJ usif;-y&ef-qdkNyD; jyef-T-efMum;
w,f/ tJ'g-aMumifh ESpf-vydk-if;rSm usif;-yzdk-Y
twGuf 0efBuD;Xm-etaeeJY jyef-wif-jy-xm;
w,f/ azazmf-0g-&Dv 13 &ufaeYu pusif;
yr,f? 28 &ufaeY-txdyg? bmaMumifh
&ufa&TUqdk-if;-&vJ-qdkwmawmh rod-ygbl;}}[k
if;u ajymonf/zG-ifh-yGJ-tcrf;-tem;udk azazmf-0g-&Dv 21
&ufaeYwGif jyKvk-yf-oGm;rnf-jz-pfNyD; ydwf-yGJtcrf;-tem;udk 28 &ufaeYwGif jyKvk-yf-&eftwG-ufvnf; jyefvnf wifjy-xm;-onf[k
OD;aX;-atm-ifu ajymonf/]]t-pdk;&tzGJUHk;uawmh 0efBuD;Xme&JU
jyef-wif-jy-cs-uf-tay:rSm cGifhjyK? twnfjyK-NyDqdkwJh pmjy-ef-rvm-ao;-bl;? odkYaomfvnf;
tJ'D-&uf-awGrSm pmxG-uf-vm&if wpfcsd-efwnf;? wpfNyd-Kifwnf; usif;-yEdk-if-atmif
oufqdk-if-&m-jy-nf-e,feJY wdkif;-a'oawGudk
jyef-taMum-if;-Mum;&rSmyJ}}[k if;u
ajymonf/trs-Kd;om;- tm;-upm;-yGJ-awmfudk 1992
ckES-pfu pwifus-if;-ycJhNyD; 1994 ESifh
1997 ckES-pf-rsm;wGif 'kwd,ESifh wwd,
tBudrf usif;-yEdk-if-cJhNyD; 18 ESpf-tMumrS
jyef-vnf-us-if;-y&jc-if;-jz-pf-onf/
]]usif;y&wJh &nf&G,f-cs-uf-awGu trsKd;
rsd-K;&Sd-wm-ayghav? t"duuawmh (28)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&S-tm;-upm;-Nyd-Kif-yGJ
udk taxmuftul jzpf-ap-zaYkd ygh? bmaMum-i-hf
vJ-qdk-awmh trsKd;om;-tm;-upm;-yGJ-awmfrSm
usif;yr,fh tm;upm;-enf;-awG-tm;vHk;rSm
jref-rmh-vuf-a&G;pif-awGudk yg0if,S-Of-Nyd-Kif-
8 jynfwGif;owif;
owif;wdk
OD;ausmfjrihftrIudk ,ckv 27
&ufaeYodkY csdef;qdk
IN PICTUREs
"mwfykH- oEmcdkif
ucsifjynfe,faeYEiS fh raemyGu
J sif;y
2011 ckES-pfu aemuf-qHk;us-if;-ycJhonfh raemyGJtm; jrpf-BuD;em;-Nrd-KUwG-if-us-if;y&m yg0if-qif-ETJ-ae-Muonfh ucsif-trsKd;orD;rsm;udk awGU&pOf/ ,ckv 10 &ufwGif
usa&m-uaf om (67) Budra-f jrmuf ucsifj- y-n-ef ,f-aeY-E-iS t
fh wl raemyGu
J kd ,ckv 5 &ufrS 11 &ufaeYtxd usif;y- cJo
h nf/ raemyG-aJ wmfukd 1948 ckEpS ?f Zefe0g&D 10
&uf ucsif-jy-nf-e,f-aeY-wGif pwifus-if;-ycJhNyD; 1962 ckES-pf-aem-uf-ydk-if;-wGif acwf-umv tajctaet& usif;-ycG-ifh-r&Sd-cJhbJ 2000 jynfh-ESpf aemuf-ydk-if;-wG-ifom ESpf-pOfus-if;-ycJh-aMumif; od&onf/
ausmufw
- w
-H m;-NrdKUe,f w&m;kH;wGif
vdrf-vnf-rI-ESihf pm&G-uf-pm-wrf;-twk-jyK-vk-yfonf-qkdum w&m;pGJ-qkd-jc-if;-cH-xm;&onfh
Father Land uk-rPDykdif-&Sif OD;aus-mfjr-ihftrIudk taemuf-ykd-if;-ckd-if-w&m;kH;u
trIwGJ-ac:,l-xm;NyD; qufvuf-ppfaq;&ef csdef;-qkd-cJhonf/ ]]'DaeY-OD;-aus-mfjr-ihf
ukd kH;xkwfw,f/ ESpf-ywf-jcm;NyD;awmh
Zefe0g-&Dv 27 &ufaeYukd csdef;-qkdxm;w,f/ ol&JU-trI-wGJukd taemuf-ykd-if;ckd-if-w&m;kH;u awmif;,l-xm;-wJhtwG-uf-aMumifh kH;ajymif;-avQ-mufr,fh
taetxm;-&Sdw,f/ kH;csdef;awG ysufwm-awm-h&Sdw,f/ ESpf-zuf-tusKd;aqm-ifawG-buf-uawmh kH;ajymif;-avQ-mufvTm
rwifao;bl;}} [k ausmuf-wH-wm;Nrd-KUe,f-w&m;-olBuD;u ajymonf/ jypf-rIqkd-if-&m-Oya'-yk-'fr 420 vdrf-vnf-rI-ESihf
jypf-rI-qkd-if-&m-Oya'-yk-'fr 468 twkty
vk-yf-aqm-if-rI-wkdY usL;vGef-cJh-onf-qkdum
xdef;-od-rf;-w&m;-pGJ-qkd-cH&onfh OD;aus-mfjr-ihf
udk Akdvf-waxm-if-NrdKUr &Jpcef;-wG-ifvnf;
usyf-odef; 3000 ausmftvGJ-okH;pm;-jyKvk-yf-rI-jzihf trIzG-ihf-cH-xm;-&ojzihf tqkdygtrI-ukdvnf; qufvuf-&if-qkd-if-&OD;-rnfjz-pf-aMumif; Akdvf-w-axm-if-Nrd-KUr&J-pcef;rS
od&onf/ g wkd;a0atm-if-ES-ihf-rif;-ok-aem-if
jy-nf-axm-if-pk-vT-wf-awmf- Oya'-trSwf
1^2012 tjzpf 2012 ckES-pfrSm jy|m-ef;-cJhwJh
&yfuG-uf-ESifh aus;&Gmtk-yfpk tkyf-csK-yf-a&;r;
Oya'yg jy|m-ef;-cs-uf-tcsKdU[m Edkif-iH-a&;qdk-if&m vGwf-vyf-pGm-vI-yf-&Sm;aqm-if-&G-uf-cG-ifh
tay: oufa&m-uf-rIrsm; &Sdae-wJhtwGuf
jyifqifoifhw,fvdkY Edkif-iH-a&;-vI-yf-&Sm;olawGu ajymMum;Muyg-w,f/tqdyk g Oya'u a'owpfc-t
k wGi;f cGi-hf
jyK-csuf r&&SdbJ tcrf;tem;? yGJwpfpHk-wpf&m
jyKvk-yf&if axmif-'Pf-cs-rS-wf-zdkY jy|m-ef;xm;wJh Oya'jzpfygw,f/wcsKdU e,fajr-awGrSm Edkif-iH-a&;-qdk-if&m
vIyf&Sm;rI vkyf&if &yfuG-uf-tk-yf-csK-yf-a&;r;
u tqdkyg Oya't& pdwf-taES-mifh-t,S-ufjz-pfzG,f ar;cG-ef;awG ar;jcif;? vIyf-&Sm;rIudk
uefYowf-jc-if;? wpfcg-wpf&H vHk;0 ydwf-yifjc-if;rsm; jyKvk-yf-w,f-vdkY wuf<u-vI-yf-&Sm;olawGu ajymqdk-yg-w,f/]]&-ef-uk-efrSm odyfNyD; rMuHK&bl;/ atmufajc-e,fudk qif;NyD-qdk&if vmvmNyD; ar;
w,f/ cGifh-jyK-csuf rvdktyf-bl;-qdkwJh t&mrsKd;
udk vufrcHbJ enf;rsKd;pHkeJY aESmifh,S-uf-wJh[m-rsKd;vnf; wpfcg-wpf&H &Sdvm-ygw,f}}
vdkY vlYtcG-ifhta&; vIyf-&Sm;ol-wpf-OD;-jz-pfwJh
nDrQ-jcif; jref-rm&JU Tef-Mum;a&;r; OD;atm-ifrsKd;rif;u ajymygw,f/Edk-if-iH-a&;eJY vlYtcG-ifhta&; jrifh-wif-rIawG-vk-yfwJh yef;&JUvrf; *DwtzGJUu udkom;
axG;uvnf; olwt
Ykd zGUJ &JU azsmaf jz-y-aJG Mumifh
2012 ckES-pf-twGif; rauG;wdkif;-a'oBuD;rSm
pDpOfo
- a-l '-ocHukd tqdyk g Oya't& w&m;pG-J
qdw
k m MuKH c&-hJ w,fv
- Ykd ajymqdy-k gw,f/ &efue-k -f
wdkif; a'oBuD;rSmvnf; 'DES-pf-twGif; if;
Oya't&yJ vIyf-&Sm;rIudk [efYwm;wm
MuHK&w,f-vdkY ajymqdk-yg-w,f/]]tif;-pdef? atmif-qef;rSm &yfaus;uae
yJ toHcsJUpuf (&yf^aus;) Oya'eJY w&m;pGJcJhw,f}} vdkY udkom;axG;u qdkygw,f/&yf-uGuf (odkY) aus;&Gm tkyf-csK-yf-a&;r;
Oya'rSm &yfuGuf? aus;&GmtwGif; Xme
qdk-if&m yGJr[k-wfwJh wjcm;tcrf;tem;? yGJ
awG usif;-yjc-if;eJY toHcsJUpuf oHk;pGJ&if
NrdKUe,f tkyf-csK-yf-a&;r;xH cGifh-jyK-csuf
awmif;zdkY vdkNyD; ysuf-uG-uf&if a'ocH pDpOfoludk axmif'Pf ajcmufv (odkY) 'PfaiG
usyf 50000 ay;aqm-if&ef jy|m-ef;-xm;yg-w,f/jy-|m-ef;-cs-ufudk vdkuf-em-jcif; &Sdr&Sd
&yfuGuf (odkY) aus;&Gm tkyf-csK-yf-a&;-r;
awGu apmifh-Mu-nfh-&rSm-jz-pfNyD; cGifh-jyK-csuf
ay;oifh ray;oifh-udkvnf; NrdKUe,fudk
oabmxm; wifjy&rSm jzpf-yg-w,f/wuf<- uv
- y-I &-f mS ;olawGu vuf&rdS mS Edik i-f -H
a&;-vI-yf-&Sm;rI-awG[m tqdkyg-Oya't&
tkyf-csK-yf-a&;r;rsm;&JU udk,fykd-if-t,ltqeJY
yk*K-dvf-a&;t& ,HkMu-nf-rItay: rlwnf
vkyf-udk-if-ae-&w,f-vdkYvnf; ajymqdk-w,f/]]t-crf;-tem;-awGudk wcsKdUvnf; tod
ray;bJ 'DvdkyJ udk,fh[mudk,f vkyf-vkd-ufMu-wm-ygyJ/ rodcs-if-a,mif aqmif-ae-Mu
w,f/ wpfckck npfcsifvmw,f qkd&ifawmh 'DOya'BuD;udk udkifNyD; today;&
r,f? tqifq
h ifh wifjy&- r,fq
- Nkd y;D zefw;D v
- m
wmawG &Sdw,f}}vdkY Edkif-iHa&; tusOf;-om;a[m-if;rsm; tzGJUu OD;&J-atm-ifu qdkw,f/]]uR-ef-awmf-wdkY&JU Edkif-iHa&; vIyf-&Sm;rIawGu &yfuG-uf-tk-yf-csK-yf-a&;r;&JU oabm
xm;tay: rlwnfovdk jzpf-aew,f}} vdkY
88 Nird ;f -^yGiu
hf vlx-q
k uf-qaH &; 'kwm-0efcH
udkPfvif;u ajymqdk-w,f/if;-Oya'-rSmyJ &yf^aus; tkyf-csK-yf-a&;r;awGudk ig;ES-pf-ouf-wrf;-twGuf wpftd-rfwpfr- p-J epfeYJ a&G;aumufyJG usi;f ywifajrm- ufzdkYvnf; jy|mef;xm;wJh-twGuf tkyf-csK-yf-a&;-
vuf&Sd tkyf-csK-yf-a&;r;
29 &mcdk-if-EI-ef;[m
trsKd;om;'Drdk-ua&pD
tzGJUcsKyf ausmaxm-ufaem-uf-cH-&SdNyD;
ukd;&mcdk-if-EI-ef;u
r;a&G;cs,f-yGJ-awGudk 2012 eJY 2013 ckES-pftwGif; usif;-ycJh-Mu-yg-w,f/jy-nf-e,feJY wdkif;-a'oBuD; tm;vHk;u
&yfuGufeJY aus;&Gmtk-yf-csK-yf-a&;r; 70 cefYudk
awGUqHak r;-jr-e;f -xm;wJh 88 rsK;d quf Nird ;f -cs-r;f a&;eJY yGifhvif; vlYtzGJUtpnf;&JU ppfwrf;wpf-apm-ifrSm &yfuG-uf^aus;&Gm 38 &mcdk-ifEI-ef;-rSmyJ a&G;aumufyGJ atmif-jr-if-cJhNyD; usefa'-oawGrSm a&G;aumufcHr,fhol r&Sdwm?
a&G;aumuf-yGJ-taMumif; &yfuG-ufol
&yfuG-uf-om;rsm; rod&Sd-wmeJY pdwf-0if-pm;-
jynfwGif;owif;9
www.mmtimes.com
&cdkifjynfe,f zGHUNzdK;a&;pDrHudef;
rlMurf;udk csjyEdkifawmhrnf
vGef-rif;ref
lunmin.lm@gmail.com
&cdkif-jy-nf-e,f- zGH-UNzd-K;wdk;wuf-a&;-twGuf
a&;qGJ-xm;-onfh- pD-rH-ud-ef;-rl-Murf; (Action
Plan) udk jynf-wG-if;? jynf-yEdk-if-iH-wum-tzGJ-U
tpnf;rsm;xH rMumrD csjy-Edk-if-awm-hrnf[k
&cdik -jf y-n-ef ,f-0ef-Bu;D csKyf OD;arm-i-af rm-i-t
f -ek ;f u jr-ef-rm-wdk-if;-(rf)udk ajymonf/]]Action Plan udk aemuf-qHk;uR-ef-awmf-wdkY
rMumcif-rSm-tm;vHk;udk jzefY-a0-Edk-if-atmif?
UN (uk-vor*)? NGO (tpdk;&r[k-wfaom
tzGJUtpnf;rsm;) eJY oHtrwf-BuD;awG-a&m?
aemuf-vl-xkudk jzefY-a0-Edk-if-atmif wnf;jz-wfae-wm-&Sd-ygw,f/ wnf;jz-wf-wJh- tcgrSm
bmaMum-ifh- Mum-oGm;&ovJ-qdk-wJh- tcg-usawm-h Verification (pd-ppf-jc-if;) udpaygh}} [k
if;uajym-onf/pD-rH-ud-ef;-udk- Edk-if-iH-wum -tzGJ-Utpnf;rsm;
xH 2014 ckES-pf-twGif; csjy-Edk-if-&ef-Bud-K;pm;cJh-aomfvnf; tcuftcJ-tcsKdU&Sd-ae-cJh-aomaMumifh rcsjy-jz-pf-cJh-&jcif; jzpf-aMumif;
OD;arm-if-arm-if-tk-ef;-uajym-onf/b*F-vD-tzGJ-Utpnf;rsm;u jynf-vHk;uR-wfoef;-acg-if-pm-&if;-ESifh pdppf-jc-if;-vk-yf-ief;rsm;
jyKvk-yf-cJh-pOf-wGif if;wkd-Yvuf-cH-xm;-onfhtrnf-r[k-wf-ygu yg0if&ef jiif;-qef-cJh-jc-if;wdk-YaMumifh ,if;vk-yf-ief;-pOf- aES-mifh-aES; Mu-efYMumNyD; wdk;wufrI-r&Sd-jz-pf-cJh-&onf[k if;u
ajym-onf/]]'guvnf; tm;vHk;od-wJh-twdk-if;-ygyJ/
'DrSm-&SdwJh b*FgvD-uG-ef-jrL-eD-wD-awG- tae-eJYu
vnf; Ny;D cJw
h hJ Census a&m- Verification vk-y-f
wJh-tcgrSm 'Ddk-[if-*sm-qdkwJh uRef-awmf-wdk-Y
tar&duefu &efukefwuodkvf
ausmif;om;ausmif;ol 50 OD;udk
ynmoifqkay;&ef pDpOfae
aroOm-Edk-if-
maythinzarnaing.mcm@gmail.com
tar-&d-uef-jy-nf-axm-if-pk&Sd
uk-ef-onfBuD;rsm;toif;
tar&d-uef( American
Chamber of Commerce) u &efuk-efwu-odk-vf wufa&m-uf-aeonfh ausmif;
om;? ausmif;ol 50 OD;udk ynmoif-qk
rsm; csD;jrifh-oGm;rnf-jz-pf-onf/]]y-xrES-pf-eJY- 'k-wd,ES-pf-wuf-a&m-uf-aewJh- xl;-cR-ef-aus-mif-om;? ausmif;-ol-awG-xJ
uae ynmoif-qk- avQ-muf-xm;-r,fhaus-mif;-om;? ausmif;-ol-awGudk a&G;cs,faeygNyD/ pmar;-yJG-ajz-qdk-NyD; ta&G;cH-&wJhaus-mif;om; ausmif;-ol-awG-taeeJY ynm
oif-qk- wpfvudk tar&d-uef-a':vm 500
&r,f/ 'Dynm-oif-qkudk &&SdwJh-tcsd-efupNyD;
ausmif;-NyD;wJh-tcsd-ef-xday; tyfoGm;r,fhtpD-tpOfyg}} [k&ef-uk-ef-wu-odk-vfrS 'kwd,
yg-arm-u-csK-yf- a'g-uf-wm-atm-if-aus-mfu
ajym-onf/aus-mif;-om;? ausmif;-olrsm;onf tar
&d-uef- tzJG-Utpnf;-rS- ay;-ydk-Yxm;onfh owf
rS-wf t&nf-tcs-if;-ppf-pm-ar;yJG ajzqdk-&rnf
jz-pfum pmar;-yJG-ajz-qdkrnfh ausmif;om;?
ausmif;-ol-rsm;pm-&if;udk ,ckvruk-efrD
,kZeO,smOfNrdKUawmfodkY ajy;qGJonfh
um;rsm; w&m;0ifjzpf&ef pmwifxm;
jrwf-Edk;OD;-ESifh eEmatm-ifmyatnoe.mcm@gmail.com
nandaraung.mcm@gmail.com
10 jynfwGif;owif;
omoemawmf oefY&Sif;a&;
pDrHcsufjzifh e,fajrjzwfausmf
tvSLcHrIrsm; trsm;qkH;zrf;qD;
atmifausmfrif;
aungkyawmin.mcm@gmail.com
&efu
- e-k w
-f i-kd ;f a- '-oBuD;twGi;f omoemawmf- oefY-&S-if;-a&;-pD-rH-cs-uf-jzifh omrP
om--yk - rjz-paf om oHCm-pnf;-rs-O;f rsm;udk
rvdkuf-emonfh &[ef;awmfrsm; zrf;qD;ta&;,l-&m-wGif e,fajr-jz-wf-aus-mf
tv-cH-rIrsm;udk trsm;qkH;zrf;qD;cJhonf/]]Nrd-KUwG-if;rSm [kd0if-'D-xGuf qdkifawG
vufzuf-&nf-q-ikd -af wGrmS vdu
k -v
f -t
H vcH
-Muw,f/ wcsKdUus-awmhvnf; ql;avwpf0dk-ufrSm Ekdif-iH-jcm;om;-awG&JU tvaiG
awG awmif;-cH-ae-Muw,f/ NrdKUxJrSm
vloGm;vm-rI-rsm;awmh tjcm;NrdKUe,f-awG
uae vmtvcH-Muw,f/ wu,fqdk
'grsKd;vk-yf-ydk-if-cG-ifh-r&Sdbl;/ NrdKUe,f vSnfhvnf-tvcH-awG-awmif NrdKUe,f-&yf-uG-ufxJ-0if&if cGifh-jyK-cs-uf-awm-if;-cH-Mu&w,f}}
[k yef;bJ-wef;-Nrd-KUe,frS oHCmh-pnf;-urf;xd-ef;-od-rf;-a&;-tzGJU0if q&mawmf OD;okk-Eu rdefY-Mum;onf/ppf-aq;-awG-U&Sd&onfh &[ef;awmf-ES-ifh
-udk-&ifrsm;udk pkHprf;-ar;-jr-ef;um NrdKUe,f
a- usm- if;w
- u
-d k q
-f &m-awmfrsm;xH taMumif;
-Mum;jc-i;f ? 0efcH-uwd-vuf-rSwf a&;xkd;apjc-if;-ESifh ouFef;-0wf-cRwf vl0wf-vJ-apjc-if;-rsm;jzifh ta&;,lxm;-onf/]]om-oem- oefY-&S-if;-a&;-pD-rH-cs-ufeJY
&efuk-ef-bl-wmBuD;ukd n 11 em&D-avm-uf
rSm NrdKUe,f oHCmh-pnf;-urf;-xd-ef;-od-rf;a&;-tzGJUeJY NrdKUe,f-tk-yf-csK-yf-a&;-ydk-if;tzGJ-UwdkY 0ifa&m-uf-ppf-aq;-wJh-tcgrSm
omrPom-k-y-ES-ihf-rnDwJh pnf;urf;azm-uf-zs-uf-oHCm 10 yg;ukd-zrf;-qD;-&rd-cJh
w,f/ zrf;qD;-&rd-wJh-oH-Cm-awGu
ausmif;ae twnfwus-r&Sdbl;/ aeYykd-if;
rSm qGr;f c- w
H ,f/ nykid ;f rSm rl;,pfaom-u-f
pm;NyD; &xm;bl-wm-0ef;-us-ifrSm tdyf-pufae-avh-&Sd-w,f-vdkY teD;ywf-0ef;-us-ifu
'g,dum-awGu avQmuf-xm;-Muw,f/
ppfaq;-awG-&Sd-wJh-&[ef;-awGudk vl0wf-vJvS,-af p-Ny;D awmh omom-em-awmf-nKd ;EG-r;f -
&efukefNrdKUrSm wupDawG
at;Nidrf;0if;
ayenyeinwin.mcm@gmail.com
atmif renf;&Sm-ae-Mu&ygw,f/
]]wu-pD-vk-yfzdkY um;awG-xyf-roG-if;-oifhawm-hbl;-vdk-Yxifw,f/ 'DrSmu vHkavm-uf-Hk
ru ydkawm-if-ydk-aeNyD/ um;awG-rsm;vm-awmh
0ifaiGu t&ifeJY-pm&if wpf0uf-avm-uf-yJ-&
awmhw,f/ t&ifu wpf&ufudk usyf
60000 avmuf&&if tck 30000 &atmif
renf;&Sm-ae&w,f/ wcsKdUqdk tHkemceJY qDzdk;
EI-wf-vdk-uf&if udk,fhtwGuf rusef-awmhbl;/
wpfaeYudk 7000? 8000 pdkuf-&wJh-ol-vnf;&Sdw,f/ wupD-avm-uys-uf-ae-NyD-vdkY ajymvdkY
&w,f}}vdkY wupD,m-Of-arm-if;-udk-aus-mfrif;
u ajymygw,f/
udk,fydk-if-um;- arm-if;-wm-r[k-wfwJh
wupD,m-Of-arm-if;-awG-twGuf pDtif-ef*sD
um;qdk&if tHkemc usyf 15000 eJY "mwf-qDum;-qdk-&if-awmh usyf 10000 cefY ay;&yg
w,f/ wcs-KdUum;-ao;-av;-awGvnf;
wpf&ufukd usyf 8000 avmufy- a-J y;-&wm-&-dS
ygw,f/ wup-aD wG-rsm;vm-awmh wpfae-&mwnf;-&yf-ae&if rjzpf-awm-hwJh-twGuf
vrf;ay:rSm avQmufa- rm-i;f &- wJt
h cg qDue-k f
ovdk vrf;awGvnf; usyf-uk-ef-ygw,f/
]]2013 ckES-pf-? ES-pf-pydk-if;u &efuk-ef-Nrd-KU
awm f-pnf-yif-om,m-a&;-aumf-rwD-qDuae
wupD-awG-rS-wf-yHk-wif-wJh-ud-pudk uRef-awmfwdkY vTJajym-if;,l-zdk-YpD-pOf-ae-wJh- tcsd-ef-wk-ef;u
wupD- pD;a& 20000 ausmfyJ-&Sd-ao;w,f/
wpfES-pfcGJavmuf-twG-if;rSm um;pD;-a&trsm;BuD;wkd;vmw,f/ wupD-pD;-a&awG
wefYoGm;atmif BudK;pm;-ae-ayr,fh qufNyD;
awmhyJ wkd;yGm;vmaew,f/ wupDu
ig;aom-if;-xJyg/ udk,fydk-if-um;u pD;a&
200000 ausmaf e-Ny-v
D Ykd axmuf-jy-E-idk w
f ,f/
'gayrJh ud,
k yf i-kd u
-f m;-awGu aeYwi-kd ;f x
- u
-G c-f si- -f
rS-xG-ufr,f/ wupDu wpfaeY-rxG-uf&if
wpfaeY 0ifaiG-avs-mhenf;-rSm-jz-pf-wJh-twGuf
vrf;ay:rSm &Sdae-rSmyJ/ wupD-enf;av
vrf;us-yf-wnf;rI avsmhav-jz-pf-rSmyJ}}vdkY
OD;vS-aom-if;-jr-ihf-u ajym-ygw,f/
wup-aD wG- rsm;vm-ayr,fh wu,fwrf;
-c&D;-onf-udk- tusKd;jyK-Ekd-if-&JU-vm;-qdk-wmudk
jyef-Mu-nhf-wJhtcg vrf;us-yf-wnf;-rI-udktaMum-if;-jyNyD; um;cydk-awm-if;-wm-tjyif
b,ftcsed f b,fae-&mrSm vrf;usy- E-f i-dk w
-f ,fqdkNyD; c&D;onf iSm;wkdif;-rvkd-uf-wJh-twGuf
c&D;onf-awG tcuftcJ-&Sd-ae-ygw,f/
]]NrdKUxJ-uvlu NrdKUjy-if-rxG-ufbl;/ NrdKUjy-ifuvlu NrdKUxJ-udk-rvdk-ufbl;/ vrf;yd-wf-awmh
tcsdef-uk-efw,f/ ydkuf-qHr&bl;/ uRef-awmf
qdk NrdKUxJ-rSmyJ [dkem;-'Dem; ywfarm-if;-aevdk-uf-w,f}}vdkY wupD,m-Of-arm-if;-wpf-OD;-u
wupDum;pD;wJh-vl-wef;-pm;
u vdktyf-w,f-vdk-Y
ajym-ae-ao;-&if-awmh
xyfvk-yf-oihf-&if-vk-yf&r,f/
'gayrJh bwfpf-um;-pD;-zdkYudk
tmHk-pdk-uf&r,f
ajym-ygw,f/
wupD,m-Of-awG- rsm;jym;ae-&jc-if;taMum-if;-xJrSm wjcm;wdk-if;-a'oBuD;eJY
jynf-e,f-awGu wup-aD wGvnf; &efu-ek -rf mS
yJ vmqGa-J e-wm-rsK;d &So
d vdk &moufyef wup-D
vdk-rsKd; atat? bDbD eJYr[k-wfbJ tu&meJY
eHyg-wf-teuf-um;-awGuae eHyg-wf-teDajym-if;NyD; wupD-arm-if;-ae-wJh-um;-awGaMum-ifh-vnf;-jz-pf-ygw,f/
]]tu-&m-awG-eJY- um;-awGudk wupD-vk-yfcG-ifh-ay;-xm;-wmu tqdk;qHk;vdkUxifw,f/
tu&m-teuf-eJY-um;-awGu wupD-qGJ-cs-ifwJhtcg teDajym-if;-vkd-uf?- rvk-yf-cs-if-awmh&if
teufajym-if;-vkduf ESpf-rs-Kd;oHk;aew,f/
jynfwGif;owif;11
www.mmtimes.com
wuodkvfq&m? q&mrrsm;twGuf
wdkufcef;ESifh um;ay;Edkif&ef pDpOfae
rsm;aeNyDvm;
aroOmEdkif
maythinzarnaing.mcm@gmail.com
aq;okawoeynm&Sifrsm;twGuf
okawoeaxmufyHhaMu; wdk;ay;rnf
201516 b@ESpf-wGif aq;ok-aw-oe
ynm-&S-if-rsm;twGuf aq;ok-aw-oeXme
u okaw-oeaxm-uf-yHh-aMu;-aiGudk usyfodef; 100 txd wkd;jrifh csxm;-ay;-rnf[k
wm0ef-&Sd-ol-wpf-OD;-u ajym-Mum;onf/]]r-ES-pf-uawmh jyif-yok-awoD 29
a,muf usyf-odef; 70 ukd tcsKd;us-ay;-cJhygw,f/ wpfOD;ukd tedrfhqkH; odef;-okH;od-ef;
uae 10 odef;-txd-ay;-cJh-ygw,f? ,ckES-pf
-twGuf b,fES-pf-OD;ukd wkd;ay;r,f? b,f
avm-uf- cs-ay;-r,f-qkd-wm-awmh rodao;
-ygbl;}}[k aq;ok-aw-oeOD;-p;D -Xme (atmufjr-efrm)\ Tef-Mum;a&;r; a'guf-wm
-aus-mfZif-oefYu ,ckv 9 &ufaeYu (43)
Budrf-ajrmuf jref-rm-Ekd-if-iH-aq;-ok-aw-oe
(atm-uf-jr-ef-rm-jy-nf)-nD-vmcH ydwf-yGJ-wGif
jref-rm-wkd-if;-(rf)ukd ajymMum;cJhonf/
usef;-rm-a&;-0ef-BuD;Xme vufatm-uf
-wGif wm0ef-xrf;-aqm-if-aeonfh jyif-y
ok-aw-oDrsm;twGuf okaw-oejyK-vk-yf-&mwGif axmuf-yHh-aMu;-twGuf tqkdjyK-vGmukd {Nyv
D yxrtywfrS pwifNy;D ajcmuf-v
twGif; atmuf-jr-ef-rm-jy-nf-aq;-ok-aw-oe
avQmuf-xm;-Ekd-if-onf[k if;uqdk-onf/tqkdyg axmuf-yH-aMu;onf ynm&Si- -f
wpfO- ;D \ okaw-oewpfc- t
-k wGuf vkaH vm-uf
onfh axmuf-yHhaMu; r[kwf-aomfvnf;
tajccH tokH;jyKEkd-ifonfh aiGaMu;-jz-pfNyD;
12 jynfwGif;owif;
Views
orwOD;odef;pdef zGJUpnf;yHkudk wu,fjyifcsif&JUvm;
pnfolatmifjrifh
newsroom@mmtimes.com
Zefe- 0g-&v
D 12 &ufaeYu aejy-nf-awmfrSm
orwOD;od-ef;-pd-ef[m vTwf-awmf-Ou|?
umuG,f-a&;-OD;-pD;-csKyf? a':atm-if-qef;-pkMunf? Edkif-iHa&;acgif;-aqm-if-awGeJY wkdif;&if;-om;-a&;&m0efBuD;awGudk awGUqHkNyD;
tpnf;ta0;wpf&yf -us-if;-ycJh-ygw,f/
tm;vHk;od-jyD;jz-pf-wJh-twdkif; 48 OD; awGUqHk
aqG;aEG;MuwJh tJ'DyGJuae aemuf-wpfcg
jyef - q H k - M u- a o;- w m- a ygh q d k w m- u vG J N yD ;
b,fvdk-wd-wd-usus &v'f-rsKd;rS r&cJhygbl;/
'gayrJh tJ'DaqG;aEG;yGJ tzGifh-rd-efY-cG-ef;-tae
eJY orwOD;od-ef;-pd-efu pum;ajym-cJh-&mrSm
tvGef-ta&;BuD;wJh tcsufwpfcsuf yg0if
wm awGU&ygw,f/ tJ'g-uawmh zGJUpnf;yHk
tajccHOya' jyif-qif-a&;eJYywf-oufNyD;
orw OD;od-ef;-pd-ef&JU oabmxm;trSefyg/
olbmawG ajymcJhovJ? b,fvdk t"dym,fzG-ifh-Ekd-ifovJ? orw OD;od-ef;-pd-ef[m wu,f
yJ zGJUpnf;yHk jyif-cs-if-ol-vm;? wu,fh jyKjy-ifajym-if;-vJa&;orm;vm;qdkwm avhvmqef;-ppf-Mu-nfh-&atm-if/
yxrOD;qHk;taeeJY orw OD;od-ef;-pdef
bmajym-co
hJ vJqw
kd m olajym-cw
hJ hJ pum;vH;k
awG-twdkif; t&ifavhvm-Mu-nfh-Mu-yg-pdkY/
olajymcJh-wmu ]]zGJUpnf;yHk tajccHOya'
wpf&yfonf tajctae tcsed t
f cgtvku
d f
jyif-qif-a&;-om;&rnf[lonfh rdrd\
&yfwnf-cs-ufudk tpOftjrJqkyf-udk-if-xm;
-yg-aMum-if;? wdkif;-&if;-om;rsm; tpOfwpdkuf
awmif;q
- v
-dk m-co
hJ nfh zuf'&,fjynfa- xm-ipf k
wnfaqm-uf-a&;-ESifh tjcm;vdktyfonfh 'Drdkua&pD toGif-ul;-ajym-if;a&;udprsm;udk
aqmif-&G-uf&ef zGJUpnf;yHktajccH-Oya'udk
jyif-qif&ef vkyf-udk-if&rnf jzpf-yg-aMum-if;?
xdkodkY vkyf-aqm-ifonfhtcgwGif Nidrf;-cs-rf;
a&;jzpfp- Ofukd tajccHonfh Ekid i-f a-H &;-aqG;aEG;
yGJrsm;u wpfqifh ay:xG-uf-vmrnfh &v'f
rsm;udk 2008 zGUJ pnf;yHk jyifq
- ifa&; enf;vrf;rsm;ES-ifhtnD jyifqif vkyf-aqm-ifoGm;&rnf
jzpf-yg-aMumif;}} vdkY qkdygw,f/
qufNyD; ]]vkyf-xHk;vk-yf-enf;rsm;udk ausmf
vG-efNyD; zGJUpnf;yHktajccHOya'jyif-qif&ef
aqmif-&G-uf-jc-if;onf w&m;Oya' pdk;rdk;a&;
toufawGygvm-atmif? jynf-axm-ifpk
tESpf-om& enf;enf;-yg;yg; &Sdvm-atmif
jy|m-ef;-csuf wcsKdUudk tcsdef-rqdk-if;bJ jyKjy-ifzdkY vdkae-wm-jz-pf-ygw,f/ tckawmh orw
OD;ode- ;f p- ed af jymqdy-k [
kH m b,ftcsed f pEkid rf ,f
rodEkd-if-ao;-ovdk b,ftcsdef tajzay:
r,f rarQmrf -eS ;f -E-idk w
f hJ Nird ;f -cs-r;f a&;jzpf-pOfudk
tajccHwJh Ekdif-iH-a&;-aqG;aEG;yGJrsm;u
wpfqifhay:xG-uf-vmr,fh &v'frsm;qdkwm
&vmrS jyif&r,fh oabmjz-pf-ae-ygw,f/
'Dxuf &Sif;-atm-if-ajym&&if vmr,fh 2015
a&G;aumufyrJG wdik cf if zGUJ pnf;yHu
k kd jyifzYkd qE
r&Sd-ovdk a&G;aumufyGJ &v'fudk taumif
txnf azmf&m-rSmvnf; 2008 zGJUpnf;yHk
0efBuD;csKyfESifh &if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sifudk
w&m;pGJ&ef w&m;vTwfawmf vufrcH
&JrGef
yemon.mcm@gmail.com
-v-ku
d -fw-ht
J wGuf w&m;Oya'pd;k rd;k rI r&Sad o;
-wmudk txif;om;awGU&wmyJ/ uRef-awmfwdkY trIudk wwd,tBudrf 'DvtwG-if;rSm
jyef-wif-zdk-Yawmh tpnf;ta0;rSm qHk;jzwf-NyD;
oGm;ygNyD/ trIjy-ef-rwif-cifrSm owif;pm
&Sif;-vif;yGJvkyf-oGm;zdkYvnf; &Sdygw,f}}[k
OD;BuD;jr-ifhu ajymonf/&ef-uk-ef-NrdKU urf;em;-vrf;&Sd pkayg-if;Hk;[k
vlodrsm;aom w&m;Hk;udk Mu,fig;-yG-ifhtqifh&Sd [dkw,f-tjzpf jyif-qif-aqm-ufvk-yf&ef Flying Tiger uk-r-PDudk 2012 ckES-pfwGif vkyf-udk-if-cG-ifh-ay;-vdk-uf-onfh-twGuf
qEjy-uefY-uG-uf-rIrsm; jyKvk-yf-cJh-aomfvnf;
tpdk;&bufrS vspfvsLI-ae-aom-aMumifh
oD;jcm;ouf-om-cG-ifh-Oya'-yk-'fr 42 jzifh
xdkuJh-odk-Yw&m;-pGJ-qdk&ef aqmif-&G-uf-jc-if;jz-pf-onf/ g
jynfwGif;owif;13
www.mmtimes.com
jrefrmESifhxkdif; ADZmuif;vGwfcGifh
rMumrD vufrSwfa&;xdk;Ekdifrnf
Pfvif;atmif
29.nyanlynnaung@gmail.com
t.cherry6@gmail.com
yk*- a-H &S;a[m-i;f ,Ofa- us;rIe- ,fa- jr&Sd tmeEmap-wDBuD;\ eH&Hrsm;rS xHk;rsm;udkenf;-ynm
-jz-ifh-cGm rlveH-&H-aq;-a&;-yef;csD vuf&m
rsm;udk jyefvnf xde;f -o-rd ;f -aom-v-yk -if ef;rsm;
udk vkyf-aqm-if-vs-uf-&Sd-aMumif; ,Ofaus;rI0ef-BuD;Xme? a&S;a[mif;-ok-awe? trsKd;om;
-jy-wdkuf? 'kwd,T-ef-Mum;a&;rI; OD;pdk;pdk;
vif;u jref-rm-wdk-if;-(rf)udk ajymonf/]]xH;k- ouFe- ;f a- wGukd tay:uuyfx
- m;-wm
&Sw
d ,f/ 'gawGukd t&rf;rcGmbl;/ t&ifrv
l
eH&HrSm eH&H-aq;a&; yef;csD &Sd? r&Sdudk t&ifppfaq;NyD;rS &Sd&if-pepfwus cGmw,f/ xHk;eH&HawGu av;vTm-avm-uf-&Sdw,f/ vkyf-ief;
-pD-rH-cs-ufu 'DES-pf-eJYqdk oHk;ESpf-&SdNyD/ a&SUqufNyD;
vnf; 'Dvk-yf-ief;-awG-udkyJ wpfqifhwpfqifh
vkyf-aqm-if-oGm;rSmyg}}[k if;u ajymonf/
yk*H-a&S;a[m-if;-e,f-ajr&Sd xif&Sm;onfhtaqm-uf-ttHk- wpf-vkH;cs-if;-tvdkuf a&S;
vuf&m-rysuf xdef;-od-rf;-xm;-&Sd-a&;-twGuf
aqmif-&u
-G a-f e&m jrefr- m-EiS hf tdE,
d tpd;k &wdYk
jr-er-f m-Ei-S x
-hf ikd ;f ESpf-Edk-if-iH-AD-Zm-uif;-vG-wf-cG-ifh
udk rMumrD vufrS-wf-a&;-xkd;Edk-if-vd-rfh-rnf
[k Edkif-iH-jcm;a&;-0ef-BuD;Xme tmqD,Ha&;-&m-Xme 'kwd,T-ef-Mum;a&;-r;csKyf
OD;atm-if-xl;-uajymonf/
xdkif;-Edk-if-iH-wG-if;-okdY e,fpyf-*d-wf-ayg-ufrsm;rS-wpfqifh 0ifa&m-uf-jc-if;-udkyg ADZmuif;-vG-wf-cG-ifh-jyK&ef awmif;-qdk-xm;-rI
tay: xdik ;f E- i-kd i-f b
-H ufrS oabmwl vuf
cH-rnf-h tajc-tae-&-v
dS m-jc-i;f -aMumifh ,if;
tqifh-oabm-wl-nD-rI-&&Sd-NyD;ygu Edkif-iHtjy-ef-tvS-ef- AD-Zm-uif;-vG-wf-cG-ifhudk
vufrS-wf-a&;-xdk;Edk-if-vd-rfh-rnf-[k- arQ-mf
vifh-aMumif; if;uajym-onf/]]e,f-pyf-*d-wf-awG-u0if-cG-ifh-&zdkY uRefawmf-wdk-Y awm-if;-qdk-xm;-wmudk xdkif;bufu tck vufcr-H ,fo
-h abm-&v
-dS m-aeygNyD}} OD;atm-if-xl;u jref-rm-wdk-if;-(rf-)udkajym-onf/ES-pf-Edk-if-iHMum; tjyef-tvS-ef-AD-Zm-uif;vG-wf-cG-ifh-ES-ifh-ywf-ouf avaMum-if;vdk-if;-rS-wpf-qifh-vm-a&m-uf-ol-rsm;udkom
vuf c H - r nf [ k xd k i f ; - E d k - i f - i H - b uf u
oabmwl-xm;-jc-if;-jz-pfNyD; e,fpyf-*d-wfayg-ufrsm;rS oGm;vmMuonfh olrsm;ES-ifhywf-ouf oabmwl-nDcs-uf-&&Sd&ef
ndEId-if;-ae-&jc-if;-aMumifh ADZm-uif;-vG-wfcGifh vufrS-wf-a&;-xdk;Edk-if-&ef-Mu-efY-Mumvs-uf-&Sd-jc-if;-jz-pf-aMumif; Edkif-iH-jcm;a&;0ef-BuD;Xme ADZm-a&;-&m-OD;-pD;-Xme TefMum;a&;-r;csKyf OD;pd-ef-OD;-uajym-onf/
]]vufrS-wf-a&;-xkd;zdkYu avmavm
q,f csuf-cs-if;-awmh rjzpf-Edk-if-avm-ufao;-ygbl;/ tck ESpf-Edk-if-iH-AD-Zm-uif;-vG-wfcG-ifh-tjyif tmqD,H-bkH-AD-Zm-pepfudk
taumif-txnf-azmf-zdk-Yydk-NyD;aqG;aEG;aewm-&Sd-ygw,f}}[k if;u ajym-onf/-
e,f-pyf-*d-wf-awG-u
0if-cG-ifh-&zdkY uRef-awmf-wdk-Y
awm-if;-qdk-xm;-wmudk
xdkif;-bufu tck
vufcH-r,fh-oabm
-&Sd-vm-aeygNyD
&Sm;Edk-if-iH-rsm;onfvnf; a&TUajymif;tvk-yf-orm;-jy-em-aMumifh jref-rmEdk-if-iH-ESifh ADZm-uif;-vG-wf-cG-ifh-vuf-rS-wfa&;xkd;&ef aESmifh-aES;vsuf-&Sd-jc-if;-jz-pfaMumif; OD;pd-ef-OD;-u ajym-onf/
]]a&TUajymif;-tvk-yf-orm; -jy-emajz-&S-if;-Edk-if-&if-awmh ADZm-ud-pu jref-jr-ef
-vuf-rS-wf-xdk; ajz-&S-if;-Edk-ifr,f}} [k if;u
ajym-onf/jr-e-frm-E-kid -fio
H nf tmqD,-Ha'-owG-i;f
ESpf-Edk-if-iH-tjy-ef-tvS-ef-ADZm uif;vG-wfcG-ifhukd AD,uferf? vmtdk? blEdk-if;?
uarm'D;,m;? tif'dk-eD;&Sm;? zdvpf-ydkif
Edkif-iH-wdk-YESifh oabmwl-vuf-rS-wf-a&;-xdk;
xm;-NyD;jz-pfum xdkif;? pifumyl? rav;
&Sm;? Edkif-iH-rsm;ESifh vufrS-wf-a&;xdk;&ef
usef-&Sd-ae-jc-if;-jz-pf-onf/ g
14 jynfwGif;owif;
{&m0wDjrpf urf;OD;wdkufu&Gm
atmifausmfrif;
aungkyawmin.mcm@gmail.com
yg-; Nyd-Kus-rI-ES-ifh-BuD;rm;-onfh-a&-wdk-uf-pm;-rI
rsm; jzpf-ay:-vm-jc-if;-aMumifh xkH;rBuD;
aus;&Gmonfvnf; tE&m,fr- sm;MuKv
H m-Ei-kd f
-aMumif; xkH;rBuD;aus;&Gmtk-yf-csK-yf-a&;r;
OD;pdk;vG-ifu ajymonf/]]t-&ifu jrpfeJY tawmftvS-rf;-a0;
w,f/ tckqdk&ifvkyf-cJh-wJh -udk-if;-uR-ef;,m-ajrae-&m-awGrSm oabFmawG oGm;vmae-Mu
NyD/ ajrwdk-uf-pm;-cH-&vdkY vkyf-udkif pm;aom-uf
p&m ajrvnf;-od-yf-rus-ef-awmhbl;/ 'DES-pfwdk-uf-pm;-cH-cJh&wJh ajr{&d,m-EI-ef;-eJY-qdk&if
vmr,fh-ES-pfrSm 'D&Gmvnf; ajymif;-a&TU&vd-rfhr,f-xifw,f}}[k if;u ajymonf/ES-pf-ES-pf-wm-um-vtwGif; udkif;-uR-ef;,majrrsm; jrpf-a&-wdk-uf-pm;-cH-cJh-&rI-aMumifh xkH;r
BuD;aus;&Gmjr-pf-urf;-wpfavQmuf ,majrvk-yf-udk-if-olrsm;onf ajr{u 200 ausmfcefY
qkH;lH;cJhMu-&NyD-jz-pfonf/ tqdkyg-aus;&GmwGif tdraf jc 180 ausmcf ef-EY iS fh vlO;D a& 800
ausmfcefY aexdk-ifNyD; bkef;-awmf-BuD;aus-mif;ESifh rlvwef;-aus-mif;-wdkYvnf; wnf&Sd-onf/-
ajymonf/]]jr-pf-a&-wdk-uf-pm;oGm;wm wpf&GmvkH;
ajr-awG-uk-efa&m/ &GmrSmu tdrfajc 200
avmuf-&w
dS ,f/ tdr-af jc-rsm;awmh &Gmajym-i;f wJh-tcgrSm ESpf-ok-wf-cGJ-NyD;awmh &Gmajym-if;- a&TU
cJh-Muw,f/ tckawmh tdrfajc 170 ausmf
avm-ufyJ tdrf-aqm-uf-NyD;Mu-ao;w,f/
ckcsd-efxd tdrf-raqm-uf-Ekd-if-ao;wJh tdrfaxm-if-pkawG trsm;BuD; usef-ao;w,f/
aexdk-if-zdk-Y tcuf-tcJ-&Sd-wJh-ol-awG-uawmh
ajruG-uf-r0,f-Ekd-if-vdkY vuf&Sd,m-ajr-&S-if-awG
-qDrSm t&pfus-pepfeJY ta<u;0,fNyD; ndEdIif;
aeMu&w,f}}[k if;u ajym-onf/jr-pf-a&-wdk-uf-pm;--NyD;aemuf jrpf-v,f-wGif
oJaom-if-jy-ifrsm; jzpf-ay:-vm&m tqdkygaom-if-uR-ef;-ajr-rsm;ay:-wGif ,majr-vk-yfudk-if-rI-rsm;ES-ifh-ywf-oufNyD; jrpf-urf;-wpf
avs-muf&Sd xkH;rBuD;aus;&GmESifh edAm-ef-uR-ef;aus;&Gm-wdkYtMum; ajr,mtji-if;-yGm;rIrsm;
rMumcP ay:ayg-uf-avh-&Sd-onf/cdk-if-v,f,m-ajr-pD-rH-cefY-cGJ-rI-tzGJY\ pDrHaqm-i&-f u
-G r-f j-I zifh rif;bl;(- p-u)k N- rK-d Ue,ft
- wGi- ;f
&Sd aygufil? edAm-ef-uR-ef;? ref;usKd;? vufy
awm? &Gmom? Mumuef? axmuf-&Smyif?
zvHkH-? eef;-awmf-uk-ef;? oabFmuR-ef;-aus;&Gm
-tk-yf-pkrsm;rSm udkif;-uR-ef;-ajr-rsm;vk-yf-udk-if-cGifh
&&Sdxm;-onf/jr-pf-urf;-yg;- Nyd-Kus-rI-rsm;ES-ifh-ywf-ouf
wdkif;-a'-oBuD;tpdk;&ES-ifh-tzGJ-Ytpnf;rsm;xH
wifjy-cJh-aomfvnf; xda&m-uf-onfh-Bud-Kwifum-uG,f-rI-pepf-rsKd; jyKvk-yf-Edk-if-jc-if;-r&Sd-ao;aMumif; jrpf-urf;-wpfavQ-muf&Sd jrpf-a&wdk-uf-pm;-cH-cJh&onfh &Gmol-&Gm-om;rsm;u
ajymMum;onf/{&m-0wDj- rp- t
-f wGi;f jzwfo
- ef;c- w
-k a-f rm-i;f aeaom ukef-wif-oabFmBuD;rsm;onf
jrpf-aMum-if;-twGif; {&mroJ-aom-if-ckH-jy-if
BuD;rsm;udk a&Smif-uG-if;-arm-if;-ES-if&if; xkH;r
BuD;&Gmjr-pf-urf;-buf-qD-odkY wjznf;-jz-nf;uyfum armif;-ES-if-ae-Mu-onf/ g
jynfwGif;owif;15
www.mmtimes.com
a&;qkdif&m tzGJUtpnf;rsm;uJhodkYaom
tjrwftpGef;rMunfhbJ trsm;tusKd;
aqmif&Gufaeonfh ,lepfrsm;yg0ifaom
u@jzpfygonf/ xkdodkYqdkvQif aiGa&;aMu;
a&;u@r[kwfaom aumfydka&;&Sif;rsm;
[laom tpdwftydkif;(u)wGif pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; pufHk tvkyfHkrsm; yg0ifyg
onf/ SNA enf;ynmqkdif&m tao;pdwf
&Sif;vif;csufrsm;udk oufqkdif&m tvkduf
tao;pdwfa&;om; azmfjyygrnf/
wGif oufqkdif&m tpdwftydkif;BuD;
rsm;tvkduf pm&if;rsm; azmfxkwf&mwGif
(c)? (*) ESifh (C) wkdYrSm udkifwG,fEkdifonfh
yrmP&Sdojzifh a&wGufrItjynfh (Complete Count) u pm&if;rsm;&&SdEdi
k af omfvnf;
(u) ESifh (i) rSm erlem (Sample) udk tajc
jyKrSom tcsdefrDpm&if;rsm;&&SdEkdifrnfjzpf
ygonf/ erlemukd tajccHaom pm&if;rsm;
rSm tjynfhpm&if;aumufjcif; r[kwfaomf
vnf; tjynfhpm&if;aumufjcif;enf;wl
wdusrI&&SdaMumif;udk pm&if;tif;ynm
oDt&kd ED iS hf enf;vrf;rsm; (Statistical Theory
ESifh Methods) wGif awGUEkdifygonf/ ,if;
udk aemufykdif;u@rsm;wGif xnfhoGif;&Sif;
vif;ygrnf/ odkYaomf jrefrmEdkifiHtxuf
wef;ynma&;tqifhwGif pm&if;tif;ynm
(Statistics) oifMum;rIvGefpGmtm;enf;yg
onf/ jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH ukefonf
rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
16 LAW&CRIME
wpfq,fhig;rsKd;avmuf&Sd&mrSm tkyfpktm;
jzifh ]ausmif;ynma&;}ESifh]ausmif; jyify
ynma&;} qdkNyD; cGJjcm;vkdY &ygw,f/ Oya'
yk'fr 14 t& ausmif;ynma&;udkvnf;
tajccHynma&;? enf;ynmESifh oufarG;
ynma&;? tqifhjrifhynma&;qdkNyD; cGJjcm;
xm;ygw,f/ wpfcg tajccHynma&;udk
vnf; rlvwef;tqifhynma&;? tv,f
wef; tqifhynma&;? txufwef;tqifh
ynma&;qdNk y;D yk'rf 16 rSm xyfrcH jJG cm;jyxm;
ygw,f/ yk'fr 16(u)eJY 18 wkdYt&qdk&if
oli,fwef;ynma&;u rlvwef;tqifh
ynma&;xJrSm rygwJh oabmjzpfaeawmh
tajccHynma&;rSmvnf; rygbl;vdq
Yk kd &rvkd
jzpfaew,f q&m/ vuf&SdrSmawmh oli,f
wef;u rlvwef;ausmif;eJY rlvwef;ygwJh
tv,fwef;^txufwef;ausmif;awGrSm
&Sad ewmqdak wmh 'DOya't& oli,fwef; u
b,fausmif;rSmygrvJ q&m}}
www.mmtimes.com
odkYr[kwf txufwef;jyq&mvkyfaeol
qdk&ifvnf; vpm0uf^vpmjynfheJY ynm
a&; wuodkvfrSm qufwufapNyD; D.T.
odkYr[kwf B.Ed. bGJUay;w,f/ usefwJh
wuov
kd b
f mom&yfawGrmS awmh tajymif;
tvJ r&SdcJhbl;/ 1960 jynfhESpfavmuftxd
wuodkvfbGJU&awGu ynma&;XmerSm
0ifa&mufvkyfwm enf;aeNyD; txufwef;
jy q&m rvHkavmufwJhtwGuf dk;dk;bGJU&
qdk&if vptjyif tydkaMu;tjzpf usyf 40?
ynma&;bGUJ &qd&k if usyf 50 eJY *kPx
f ;l wef;
eJY r[mbGJU&qdk&if 75 usyfay;NyD; qGJaqmif
cJhao;w,f/ e,uacwfrSmawmh wu
odkvf bGJUoifwef;awGudk wpfESpfavQmhcs
cJhNyD; tckawmh rlvtwdkif; jyefxm;wm
vnf; &SdcJhwmaygh}}
]]'gawGu acwftajctaet& vkyfcJh
&wmawGayghq&m? 'gayrJh tJ'DvdkcPcP
ajymif;aewmuawmh raumif;ygbl;
q&m}}
]][kwfw,f? tcktrsKd;om;ynma&;
Oya't& tajccHynmrSm b,fESpfwef;
xm;rvJqdkwmu EdkifiHeJY vlrsKd;twGuf
odyfta&;BuD;wJhudpjzpfawmh EdkifiHwum
ynma&;pHawGudk Munfh&rSmjzpfayr,fh
udk,fhEdkifiH&JU yuwdtajctaeeJY avsmfnD
zdkYvnf; vdktyfw,fuG? 'DvdkudpawGudk
EdkifiHawmftqifhrSm us,fus,fjyefYjyefY
pOf;pm;EdkifzdkYtwGuf Oya'rSmygwJhtwdkif;
]trsKd;om;ynma&;aumfr&Sif} udk zGJUpnf;
ay;zdkY vdkaeNyD? 'grSom qufpyfOya'awG
udk a&;qGJwJhtcg ynm&SifawG? wwfuRrf;
olawG yg0ifNyD; vrf;Tefay;Edkifr,f r[kwf
vm;/ 'DrSm em;vdkufMuOD;pdkY}} g
rIcif;17
&efukef ESpf&uftwGif;
usyfodef; 1700 cefYwefzkd;&Sd
rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd
&ef-uk-ef-wkd-if;-a'-oBuD;twG-if;&Sd NrdKUe,fES-pf-Nrd-KUe,f usyf-odef; 1700 cefYwefzkd;&Sd
rl;,pfaq;-0g;rsm;udk ,ckv 11 ESihf 12
&ufaeY-wdk-Yu zrf;-qD;-&rd-cJh-onf/,ckv 11 &ufaeY nae 6 em&D-cGJ-cefYwGif wmarG-NrdKUe,f rtluk-ef;-&yf-uG-uf&Sd
wkduf-cef;-wpf-ck\ ajrnD-xyf-ae-xkd-ifol
aZmf0if;-(c)-tp-rkdif (36 ESpf)\ aetd-rfudk
owif;t& ta&SUykdif;-ckd-if-rl;,pf-txl;wyf-zGJ-Upk-ESihf wmarG-Nrd-KUr&J-pcef;-wdkYrS yl;
ayg-if;-tzGJYu 0ifa&m-uf-ppf-aq;-cJh-onf/tqkd-yg-ae-td-rf-wGif aZmf0if;-ES-ihftwl
yJcl;-wkd-if;-a'oBuD;ae ausmfaqG(56 ESpf)?
ausmfrif;-atm-if-(c)-'g-0wf(31 ESpf)-wkd-YukdawGY&NyD; aetd-rf-cef;-twG-if;&Sd wkd,kdwmwH-qd-yf-yg-rD;-cH-ao-wm-twG-if;rS 'AvsL0kd-ifpm-wrf;yg pdwf<u aq;jym; 22600 jym;?
wefzdk; usyfodef; 1130 -ukd-vnf;-aum-if;?
tkdif-pD-tD;-[k,lq&onfh tMunf-a&m-if;-ykHaqm-icf J 175 *&rf? wefz;dk usyf 175 ode;f ?
bdef;-jzL-a&m-if-[k,lq&onfh tjzLa&m-iftrIeYf 14 'or 5 *&rfpDyg qyfjym-cGuf
ajcmuf-cG-uf-ukd-vnf;-aum-if;? t0ga&m-ifwd-w-jf z-i-yfh wf-vsuf bde;f -jzL-[,
k q
l &onfh
350 *&rfbavm-uf-wkH;wpfwkH; wefzkd;
usyf 34960000 ukd awGY&Sd-cJhonf/
xdkYjyif aZmf0if;-(c)-tD-p-rkd-if-xHrS Ekdif-iH-
jynfwGif;owif;19
www.mmtimes.com
wdkif;jynfpm&if;pepf . . .
pmrsufESm 15 rS
rodyg/ uREyfk t
f jrifrmS ,if; 12 ESpf ynm
a&;onf vdktyfonf[k ajym&ygrnf/ 12
ESpf ynma&;vkyfygu a&S;OD;pGm wuodkvf
yxrESpf ausmif;om;^olrsm; ESpfwGif
&Sdrnfr[kwfyg/ xdktcg ynma&;tqifh
twef; jrifhwifa&;twGuf wuodkvfrsm;
wGif jyifqifciG hf &&Syd grnf/ wpfzefwuov
kd f
bGJU& rxGuf&Sdaom ESpfrsm;twGuf tvkyf
vufrJh jyem pOf;pm;&ef rvdkyg/ &efukef
wuodkvfwGif ,ckobifESpftwGuf
ausmif;om;OD;a& avsmhusoGm;jcif;\
taMumif;&if;rsm;pGmteuf wpfckrSm bGJU&
NyD;vQif tvkyf&&SdEdkifrI vdktyfcsufwpfck
yg0ifonf[k uREykf w
f u
G q
f ygonf/ &efuek f
wuodkvf ausmif;om;^olrsm;rSm wpfv
vQif ynmoifaxmufyHhaMu; aiGusyf
wpfodef;&aeygvsuf odkY ausmif;om;
OD;a& avsmhusoGm;jcif;rSm .../
wdkif;jynfpm&if;pepf (SNA) wGif pD;yGm;
a&; odyHynm (Economic Science) \
oabmw&m;rsm; yg0ifygonf/ pm&if;udik f
ynm (Accountancy) pnf;rsOf;rsm; yg0ifyg
onf/ odaYk omf pm&if;rsm;jyKp&k mwGif pm&if;
tif; ynm&Sifrsm;u wm0ef,lvkyfaqmif
&ygonf/ taMumif;rSm wdkif;jynfpm&if;
pepfwGif udef;*Pef;rsm;udk udkifwG,fjy&m
wGif udef;*Pef;rsm;\ twwfynmjzpf
aom pm&if;tif;ynmu wdusrSefuefpGm
azmfxkwfay;EdkifaomaMumifh jzpfygonf/
t"dutm;jzifh pD;yGm;a&;pm&if;tif;ynm
&Sifrsm; (Economic Statisticians) u yJhudkif
Mu&ygonf/
2015 ckESpf? Zefe0g&Dv 2 &ufaeYxkwf
jrefrmhtvif; owif;pmwGif ]wpfEkdifiHvHk;
wGif&Sdonfh touf 100 eJYtxuf tbdk;
tbGm;rsm;udk EdkifiHawmforwBuD; udk,f
wdkif *kPfjyKcsD;jrifhrnf} [laom acgif;pOf
jzifh jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':jrwf
jrwftkef;cifu ]2015 ckESpf? Zefe0g&Dv
4 &ufaeYrSm usa&mufwJh (67) ESpfajrmuf
vGwfvyfa&;aeY atmifyGJtxdrf;trSwf
taeeJY wpfEdkifiHvHk;rSm&SdwJh touf 100 eJY
txuf tbdk; 169 OD; tbGm; 400 wdkYudk
...} [k zwfvu
kd &f ygonf/ odYk touf
100 ESifhtxuf tbdk;tbGm;OD;a& udef;
*Pef; twdtus&&Sdjcif;rSm jrefrmEdkifiH
wGif vlOD;a& oef;acgifpm&if;\ tusKd;jyK
&v'f[k uREkfyfxifjrifrdygonf/ uREkfyf\
xifjrifcsufrSm;vQif bGmcwf&ygrnf/
vlOD;a&;pm&if;enf;wl wdkif;jynfpm&if;
pepftwGuf a&&SnfwGif aiGa&;aMu;a&;
u@r[kwfaom aumfydka&;&Sif;u@
twGuf pufkH? tvkyfkH pD;yGm;a&;vkyfief;
tBu;D ti,ftm;vH;k \ trSet
f a&twGuf
ESifhwuG tajctaeudk od&SdEdkif&ef pD;yGm;
a&; ppfwrf;[k ac:qdk&rnfh ECONOMIC
CENSUS aumuf,l&ef EdkifiHawmftpdk;&
taejzifh pOf;pm;oifhNyD[k tMuHjyK&if;
wdik ;f jynf pm&if;pepf tydik ;f (2) udk ed*;kH csKyf
&ygonf/ tydkif; (3) wGif wdkif;jynfpm&if;
pepfrsKd;qufrsm; (SNA Generations) udk
azmfxkwfum aomhcsufrsm;udk qufvuf
azmfjyygrnf/ g
&efukefwuodkvf vlrIaA'bmom&yf
topfwdk;csJUoifMum;&ef jyifqifae
aromEdkif
maythinzarnaing.mcm@gmail.com
20 aejynfawmfowif;
Capital
aejynfawmf or0g,r0efBuD;Xme\okawoe
ESifh zGHUNzdK;a&;"mwfcGJcef;wpfck wnfaqmufae
"mwf-cGJ-cef;- wnf-aqm-uf-NyD;pD;ygu -ief;-&S-ifrsm;u xkwf-uk-ef-udk-aps;uG-uf-odkY
aejy-nf-awmf-wG-if-omru aejy-nf-awmf- jzefY-jzL;&ef-twGuf yg0if-ypnf;rsm;udk
xl;oefY ES-ifh- vuf-vS-rf;-rD-aom-a'orsm;u ukef- "mwf-cGJ-ppf-aq;-tajz-&Sm&ef avQmuf-xm;ypnf;-rsm;udkvnf; &SmazG-"mwfcGJ ppfaq;- vmonfh tcsdef-wGif aqmif-&G-uf-ay;-ouhJoGm;Edk-if-rnf-jz-pfonf/ txl;ojzifh rauG; odkY aps;uGuf-twG-if;u ypnf;erl-emrsm;
thanhtoo.npt@gmail.com
wdkif;-a'oBuD;? yJcl-wdk-if;-a'-oBuD;ESifh &,lNyD; "mwf-cGJ-ppf-aq;-jc-if;rsm;vnf;
aejy-na-f wmfa- um-ip-f -D e,f-ajr-wGif or &Srf;-jy-nf-e,f-twG-if;&Sd aejy-nf-awmf-ESifh aqmif-&G-uf-ay;-vs-uf-&Sdonf/
0g,r0efMu;D Xme? tao;pm;-pufr- v
-I ufr- I vufvS-rf;-rD-&m-jrd-KYrsm;jz-pfonfh a&wm-&Snf?
]]uRef-awmf-wdk-YXmerSm tao;pm;-puf-rIvk-yf-ief;-OD;-pD;-Xm-eatm-uf&Sd okaw-oe
ESifh zGHUNzdK;a&;-Xm-ecGJu pm;aom-uf-ukef?
vlokH;uk-ef-ESifh tvSuk-efrsm;udk &SmazG-"mwfcGJ-ppf-aq;-jc-if;-rsm; aqm-if-&G-uf&ef okaw"mwf-cGJ-cef;- wnf-aqm-uf-NyD;pD;ygu aejy-nf-awmf-wG-ifoeES-ifh-zGHUNzdK;a&; "mwf-cGJ-cef;-wpf-cef;udk
omru aejy-nf-awmf-ES-ifh- vuf-vS-rf;-rD-aom-a'orsm;u
wnfaqm-uf-vs-uf-&Sdonf/
ukef-ypnf;-rsm;udkvnf; &SmazG-"mwfcGJ ppfaq;-oGm;Edk-iftqdkyg "mwf-cGJ-cef;udk 0efBuD;kH;teD;wGif wnfaqm-uf-ae-jc-if;-jz-pfNyD; vmrnfhrnf-jz-pfonf/ txl;ojzifh rauG;wdkif;-a'oBuD;? yJcl-wdk-if;puf-wif-bm-vcefY-wGif wnfaqm-uf-a&;a'-oBuD;ESifh &Srf;-jy-nf-e,f-twG-if;&Sd aejy-nf-awmf-ESifh
vk-yf-ief;-rsm;NyD;pD;um "mwf-cGJ-jcif; vkyf-ief;
rsm; pwifvnf-ywf-Edk-if&ef arQmfrS-ef;-xm;
-aMumif; tqdkyg-OD;-pD;-Xme Tef-Mum;a&;r; awmifil? yifavm-if;? awmif-wG-if;-BuD; vuf-rI-vk-yf-ief;-qdkNyD; rSwf-ykH-wif-zdkYtwGuf
OD;aqG-wifhu ajymMum;onf/
ponfh-Nrd-KUe,frsm;u pm;aom-uf-ukef? vma&m-uf-avQ-muf-xm;whJ ukef-ypnf;]]taqm-uf-ttkHu vmr,fh arv vlokH;uk-ef-ESifh tvSuk-ef-rsm;udkyg ppfaq;- awGudk yg0if-"mwf-ypnf;-awG-twGuf
avm-uf-qdk-&ifNyD;r,f/ NyD;&if pufypnf;- Ed k - i f - r nf - j z- p f - a Mumif ; OD ; aqG - w if h - u "mwf-cGJ-ppfaq; tajzxk-wf-ay;w,f/ NyD;
awG-bmawG wyfqif-&OD;-r,f-qdk-awmh ajymMum;onf/
&if aps;uGuf-xJuae erlem,lNyD; ppfwmvmr,fh puf-wif-bm-vrSm vkyfief;
vuf&Sd-wGif or0g,r0efBuD;Xme vnf;-&Sdw,f/ 'gayrJh xkwf-uk-ef-awGrSm
pwifvnf-ywf-edk-if-r,f-vdkY arQmfrS-ef;-xm;- onf &efuk-ef-ESifh rEav;Nrd-KUrsm;wG-ifom wjcm;ypnf;awG-yg-ae-wm-rsKd;? vdktyfwhJ
ygw,f}}[k if;u ,ckv 8 &ufaeY-wGif "mwf-cGJ-cef;rsm; wnfaqm-uf-xm;-Edk-if-ao; tcsKd;tpm;-xuf-yg-0if-ae-wm-rsKd;awG-U&&ifajymonf/
onf/ "mwf-cGJ-cef;rsm; oufqdk-if-&m-vk-yf awmh vky-if ef;-&-iS u
f kd taMumif;Mum;w,f/
Oya'rSmvnf; jy|m-ef;-rxm;-whJ-twGuf
XmetaeeJY ta&;,lwm-rsK;d awmh rvky-yf g
bl;}}[k OD;aqG-wifhu ajymMum;onf/
tjcm;Edkif-iHrsm;rS enf;vrf;-rsKd;pkH-jz-ifhwif-oG-if;-vmonfh ukef-ypnf;rsm;? tjcm;
aom tBuD;pm;vk-yf-ief;rsm;u xkwf-vk-yf
onfh ukef-ypnf;-rsm;udkrl jref-rm-Edk-ifiH
tpm;taom-uf-ES-ifh-aq;0g; tmPm-ydk-iftzGJUu vdktyfonfh ppfaq;-rIrsm; jyKvk-yfvs-uf-&Sdonf/
okaw-oeES-ifh-zGH-YNzdK;a&; "mwf-cGJ-cef;
rsm;url tao;pm; pufrI-vuf-rI-vk-yf-ief;
rsm;rS xkwf-vk-yfonfh azsmf&nf-rsKd;pkH? ,dk^
*s,fvD? vufzuf? ig;yd? qDES-ifh-qD-xGuf
pm;aom-uf-uk-efrsm;? EdkYESifh EdkYxGuf ypnf;
rsm;ESifh a&wG-if-yg-0ifonfh "mwf-ypnf;
rsm;udk ppfaq;-&Sm-azG-ouhJ-odkY tvSuk-efESifh vlokH;uk-ef-ypnf;-rsm;udkvnf; ppfaq;jc-if;rsm; aqmif-&G-uf-vs-uf-&Sdonf/
xkdYjyif jref-rm-edk-if-iH-twG-if;&Sd rddk;
zvm tpOftquf-vk-yf-udk-if-vm-Muaom
tao;pm; pm;aom-uf-ukef vkyf-ief;trsm;pk o nf "mwk - a A- ' yp n f ; rsm;
xnfhoGif; tokH;jyKrI-ES-ifh- ywf-oufNyD;
em;vnfrI enf;yg-jc-if;-rsm; &Sd-ae-aomaMumif; if;wdkYtm; ynmay;-jc-if;? enf;
ynm- vT J - a jym- if ; - a y;- j c- i f ; - r sm;vnf ;
aqmif-&G-ufay;vsuf-&Sd-onf/ g
a&mifpkHiSufwdkY
vGifjyifc&D;
yef;csDjyyGJ
qufjyornf
pkvdIifxGef;
hsuhlainghtun.mcm@gmail.com
22 enf;ynmowif;
Tech
aqGo[mtpDtpOfudk
tjcm;atmfya&wm
aps;EIef;rsm;ESifh wef;wl
aumufcH&ef vdkvm;Mu
atmifausmfGefY
aungkyawnyunt28@gmail.com
jr-ef-rmh-quf-oG,f-a&;u *sDtuf-pf-trf-ESihf
'AvsLpD-'D-trf-at-zkef; oHk;pGJol-rsm;twGuf
]aqGo[m} 0efaqm-if-rI-tpD-tpOf-opfudk
,ckv 12 &ufu pwifcJh&m 0efaqm-if-c
aps;EI-ef;rsm;udk tjcm;atmfya&-wm-rsm;
enf;wl aumuf-cH-oihf-aMumif; oHk;pGJolrsm;u ajymonf/]]uR-ef-awmf-wkdY xifxm;-wmu trfyD-wD
u ac:qkd-cawG-cs-wJhtcg w,fvD-aem-wdkY
tl&'-D ;l w
- x
Y-dk uf- enf;&- ifenf; renf;&ifv
- nf;
-wef;-wl-avm-uf-xif-xmwm/ tckawmh
aumufc- v
-H u
-dk w
-f a-hJ ps;EIe- ;f t
- opfeYJ tpDtpOftopfu oHk;pGJolawG arQmfvifh-xm;ovdk
jzpfr- vmbl;/ 'guvnf; olwu
Ykd jrefr- m-Ei-dk i-f H
rSm vkdif;-rdwm tm;taum-if;-qHk;qkd-awmh
vnf; wjcm;atmfya&-wm-awGxuf aps;ydk
aum-uf-cH-w,f-vkd-Yxifw,f}} [k trfyD-wD*sD-tufpftrf-zk-ef;-oHk;pGJol OD;atm-if-pnf-ol
u ajymonf/,ckv 12 &ufaeYrS pwifoHk;pGJEdk-ifNyD-jz-pfonfh aqGo[m-tpD-tpOf-wGif zkef;ac:-qdkcrSm wpfrd-epf-vQif 35 usyf-jz-pf
Ny;D pmwk-w
d pf-apm-i-v
f Qif 15 usy-Ef iS fh tifwm
euf wpfr*g-bdk-uf-vQif 15 usyf-jz-pfonf/
if;tpD-tpOf-oHk;pGJ-olonf vuf&Sd-wG-iftif-wm-euf-jr-ef-EIef; 21Mbps toHk;jyK-Ekd-ifNyD;
aemuf-ydk-if;-wGif 42Mbps txd -jr-ef-EI-ef;-jr-ifh-
qrfaqmif;zkef;opfrsm;udk tqkdawmf
Bobby Soxer
www.mmtimes.com
tGefvkdif;rS tvkyftudkif&SmazGrI
70 &mckdifEIef;txd jrifhwufvm
trfyDwDqif;uwf arSmifckdaps;EIef;
jrifhaeaomfvnf; 0,folenf;yg;
atmifol&
aungthura.smith@gmail.com
atmifausmfGefY
aungkyawnyunt28@gmail.com
jyn
- w
-f i-G ;f t
- vky- t
-f udi-k &-f mS a- zGa&; 0ufbq
f u
-dk -f
wpf-ck-jz-pfonfh work.com.mm u jyKvk-yfcJh-aom-ppf-wrf;rsm;t& pufwif-bm-v
twGif; tGef-vkdif;toHk;jyKum- tvk-yf-&SmazG-ol-ta&-twGuf wdk;wufvm-aMumif;
od&onf/]]tD;ar;vf? *sDar;vf? azhpfbG-wfcfu
ppfwrf;t& tG-ef-vkd-if;-rS-tvk-yf-avQ-muf
-wJh-ol-OD;a& 1200 xJurS 70 &mckd-if-EI-ef;
u atmif-atm-if-jr-if-jr-ifeJY tGef-vkd-if;u
tvky-&f mS -azG-E-ikd -cf -yhJ gw,f}} [k www.work.
com 0uf-bfqdk-ufrS wm0ef-&Sdol rarjr-ol
-u ajymonf/
NyD;cJhonfh-ESpf pufwif-bmvu jyKvk-yfcJhonfh ppfwrf;t& tGef-vdk-if;rS tvkyf-&Sm
ol 50 &mckd-if-EI-ef;-&Sd-cJh-aomfvnf; 'DZif-bm
v jyKvk-yf-cJhaom ppfwrf;rsm;t& tGef-
vk-id ;f -0ufb-q
f -u
dk -rf sm;ud-t
k oH;k jyK tvky-f
&Sm-azG-rIrSm 70 &mckd-if-EI-ef;-txd-&Sd-vmcJhonf/
]]uRef-awmf-wdkY tGef-vkd-if;-tvk-yf-tudk-if&Sm-azG-a&;-0uf-bfqkd-ufudk pwifcJh-wk-ef;u
jrefr- m-Ei-dk i-f &H UJ tifwm-euft
- oH;k jyKo
- t
-l a&twG-ufeJY tGef-vkd-if;-0uf-bfqkd-uf-awGu
ae&&Sd-Ekd-if-r,fh- tusKd;&v'f-awGtay:
em;vnf-vuf-cH-Edk-if-pG-rf;tay: enf;enf;awm-hpdk;&d-rf-rd-cJhw,f/ 'gayrJh ckcsd-ef-rSmawmh 70 &mckd-if-EI-ef;aom uRrf;-us-if-vk-yf
-om;-awG[m tGef-vkd-if;-tvk-yf-&Sm-0uf-bf
qkd-uf-awGudk toHk;jyKae-Mu-NyD-jz-pfvdkY
tifwm-euf,Of-aus;rI&JU ysHUESYH-rI-EI-ef;eJY
jref-rm-vk-yf-om;-awG&JU pl;prf;avhvm-Ekd-if
-pG-rf;udk wu,f-yJ-tHh-Mo-rd-ygw,f}} [k
work.com.mm \ Head of Marketing
and Communication jz-pfol Bennett
Christian u ajym-onf/-
23
24 pD;yGm;a&;owif;
Business
v,f,majrOya't& ta&;,l&ifqufpyfvkyfudkifaeMu
tjzpf w&m;0if-rS-wf-yHk-wif-rxm;bJ pyg;
pdk-uf-ysKd;wJh- v,f-ajr-{&d,m-tjz-pfyJ pm&if;ayg-uf-ae-yg-w,f/'D-awmh v,f,majr-Oya't& pyg;pdk-ufysKd;wJh- v,f-ajrudk wjcm;aom-enf;-vrf;-eJY
toHk;jyK-w,f-qdkNyD; 'Pfdk-uf-cH-&r,fh-ig;uef?
ykpG-ef-uef-{&d,mu {u 382500 aus-mf
avm-uf-&SdNyD; 'Pfaus;aiGuvnf; jref-rmaiGus-yf 380 bDvsH-aus-mf (t-ar-&d-uefa':vm oef; 380 ausm)f avmuf &Syd gw,f/
2012 ckEpS ?f arv 31 &ufrmS topfjy-|m-e;f
vd-u
k w
f hJ v,f,majr-Oya'rSm v,fajr-ay:rSm- pyg;-rpdk-uf-cs-if&if wjcm;oD;-ESHajym-if;
pdk-uf-zdk-Y cG-ifh-jyK-cs-uf-awm-if;-cH-Edk-if-w,f-vdkY yg0ifayr,fh pdkuf-ysKd;a&;-uvGJNyD; wjcm;enf;vrf;awGeJY cGifh-jyK-cs-ufr&yJ ajymif;-vJ-oHk;pGJ-r,f
wGHaw;NrdKUe,ftwGif; v,fajrrsm;ay:wGif
-vx
-Ykd ifw,f}}vkYd OD;0if;-Bu-Kd iu
f ajymyg-w,f/jr-ef-rm-Edk-if-iHrSm w&m;0if-pm-&if;-rayg-uf
wJh ig;uef? ykpG-ef-uefawG bmjz-pf-vdkY t&rf;
rsm;ae-&wm-vJ-qdkwJh ordkif;-aMum-if;u
vnf; &Sad e-ygw,f/ 1988 ckEpS t
f xd jref-rmEdk-if-iHrSm w&m;0if-cG-ifh-jyK-xm;wJh ig;uef?
ykpG-ef-uef-arG;jrL-a&;-{&d,mu {u 6300
avmuf-yJ-&Sd-ygw,f/ 'gayrJh tJ'D-tcsd-efrSm
v,fajr-ay:rSm tpdk;& cGifh-jyK-cs-ufr&bJ
vkyf-udk-if-ae-MuwJh ig;uef? ykpG-ef-uef-{&d,m
u 25000 avm-uf-&Sd-ES-ifh-NyD;om;yg/
tJ'D-vdk- tae-txm;uae wyfrawmf-
www.mmtimes.com
25
tpdk;&wuf-vm-NyD;aem-uf-ydk-if;rSm 1989
ckESpf ig;arG;jrL-a&;-Oya'-qdk-wm-udk- xk-wf-jy-efNyD;awmh a&xG-uf-uk-efudk jynf-yydk-Yuk-efjz-pf-atm-if-vk-yf-&r,f-qdkNyD; vkyf-ief;-&S-if-awG?
awmifol awGudk ig;awG? ykpG-ef-awG- wdk;csJU
arG;jrL-xk-wf-vk-yf-Mu-zdkY tpdk;&udk,fwdk-ifu
wGef;-tm;-ay;-cJh-wmyg/ 'Dvdk-eJYyJ v,fajr-awGay:rSm v,f,majr-Oya'-t& tusKH;
r0ifwJh ig;uef?-yk-pG-ef-uefawG tqaygif;rsm;pGm-wdk;yGm;vmNyD; a&xG-uf-uk-ef-awG
uvnf; jynf-yydk-Yuk-ef-jz-pf-vm-cJh-yg-w,f/w&m;-0if-ig;-arG;uef-pm-&if;- rayg-ufwJh
v,fajr-awG-ay:uig;uef? ykpG-ef-uef-awG
udk 'PfaMu;-dk-uf-zdk-Y pD-pOf-ae-wm-eJY ywf-ouf
NyD; jref-rm-Edk-if-iH- ig;-vk-yf-ief;-tzGJUcsK-yfu
'kwd,orw OD;-Pf-xG-ef;-xHudk vdyf-rlNyD;
'PfaMu;-rwyf-zdkY 'DZifbm 30 &ufu
wifjy-awm-if;-qdk-vdk-uf-yg-w,f/
]]2010 rSm a':vm-aps; jyKw
- -u
f su
- wnf;
upNyD; ydkYuk-ef-vk-yf-ief;awG awmfawmf-xdoGm;wm&JU aemuf-quf-wGJ-tjzpf ig;arG;
jrL-a&;-vk-yf-ief;-awGrSm t&if;u vnfywf
ae-wJh-EI-ef;-atmuf wtm;xdk;usoGm;w,f/
ajym&&if ig;arG;jrL-a&;-v-yk -if ef;-awGu tus
bufu
- a-kd &m-ua-f ewm/ tck tD;,lu ydwq
-f Y-kd
rIawG kwf-odrf;vdk-ufwmawmif wufrvmwmu &if;p&m-t&if;-r&Sd-vdkYyg/ 'Dawmh
tpdk;&qDudk pmwif-vdk-ufNyD/ a&SUqufNyD;
awmh bmjz-pf-r,f-qdkwm Munfh-&OD;-rSmyJ/
olwdkY v,fqnf0efBuD;Xmeu ig;arG;wJh
vl-awGudk olaX;-vdk-Yxif-ae-wmuvnf;
jyemAs/ 'PfaMu;-om wu,faqm-if
&&if vkyf-ief;-awGtrsm;BuD; NydKvJoGm;rSm }}
vdkY OD;0if;-Bud-Kifu ajymyg-w,f/]]ajym-&&ifAsm/ 1988 ckE-pS -af em-u-yf -ikd ;f rSm
topfwdk;vmwJh ig;uef-awG? ykpG-ef-uef-awG-
twG-uf-awmif aiGtm;-t&rf;-oHk;NyD;vk-yf-&
rSm-q-adk wmh rvG,b
f ;l jzpf-aewm/ igaps;awG
uvnf; wpfaeY-wjcm; wuf-vm-aeNyD/
'Dvdk-tae-txm;rSm ig;arG;jrL-a&;udk wuf
atm-if-vk-yfNyD; xkwf-vk-yf-rI-udk- jr-ifh-atm-ifvk-yf-&rSmudk usatm-if-vk-yf-ae&if obm0
u ig;-r&awm-hwJh-tcsd-efrSm jynf-wG-if;
pm;-okH;rIrSm bmeJYoGm;pm;-rSm-vJ-qdk-wm-udk
vnf; awG;xm;zdv
-Yk -v
kd -rd -rhf ,f}}vdYk OD;0if;-Bu-Kd if
u ajymyg-w,f/v,f,m-ajrudk pyg;pdu
-k y-f sK;d a&;-twGu
- y-f -J
t"d-uxm;NyD; tjcm;enf;vrf;-awG-eJY-toHk;
jyK-rIudk wif;us-yf-vG-ef;pGm xdef;-od-rf;-xm;wm[m awmif-o-al wG-&UJ -b0wd;k wuf-a&;udk
tm;ay;-&m-ra&m-ub
f J t[eft
Y wm; j- yKv
- y-k -f
&m a&mufae-w,f-vdkY tzGJU0iftiftm;
av;ode- ;f a- vm-u&-f w
dS hJ vGwv
-f yfw
- -hJ awm-io
f -l
v,form;-toif;-Ou| OD;od-ef;-atm-if-u
ajym-ygw,f/
]]um;vrf;rBuD;awG-eJY eD;-wJh-ae-&m-awG-u
v,f-awGrmS "mwf-q-q
D -ikd -Bf u;D awG? puf-akH wG
udk ydkuf-qH-cs-rf;-om-wJh-ol-awGu pdwf-Bud-Kufwnf-axm-if-vk-yf-udk-if-cG-ifh&aew,f/ 'gayrJh
v,form;-awG-us-awmh pyg;uvGJ&if
wjcm;oD;-ESH-ajym-if;-cG-ifhudk avQmuf-xm;-Edk-if
-w,f-qdk-ayr,fh pyg;pdk-uf-wm-uvGJ&if
wpfu,f-wrf;rSm bmrS vkyf-cG-ifh-&Mu-wmr[k-wb
f ;l / ajym&&if topfjy-|m-e;f -v-u
kd -w
f -hJ
v,f,m-ajr-Oya'rSm awmif-ol-awG
v,f,mydk-if-qdk-if-cG-ifhudk t&ifuxuftm-rcH-ay;-wJh-tcsuf ygvm-ayr,fh tJ'gu
awmif-ol-tusKd;twGuf oHk;vdkYr&bl;
jz-pfaew,f/ pyg;pdk-uf-vdk-Yod-yf-raum-if;wJh
a&euf-uG-if;rSm ta<u;av;,lNyD; uoif;
ayg-if-av;-zdkY ig;av;-arG; vk-yf-wm-udk-awmif
'PfaMu;- 10 od-ef;- aqm-if-&r,f-vk-yf-aeMuw,f/ wdkYv,f-orm;-tjz-pfu pyg;pdk-ufvdk-Y0if-aiG-&&ifpm;? r&&if 'Dtwdk-if;-xdk-ifNyD;
iwfao-qdk-ovdk-rsKd; jzpf-ae-&w,f}}vdkY olu
ajym-yg-w,f/ g
26 pD;yGm;a&;owif;
trsKd;om;ydkYukef r[mAsL[mpDrHcsuf
,ckvtwGif; xkwfjyefzG,f&Sd
oefvsifa&eHcsufpufkHwif'g
xdkif;ESifhpifumylvkyfief;rsm;omusef
aZmfxdkuf
zawhtikemjn1981@gmail.com
trsK;d om;-yu
Y-kd e-k f r- [m-AsL[
- m-pr-D c-H su
- u
f kd ,ck
Zef-e0g-&D-vtwGif; Edkif-iH-wum- todk-if;t0d-ik ;f -oYkd today;-x-w
k -jf y-e-zf ,
G -&f -adS Mumif;
pD;yGm;a&;-ESifh ul;oef;-a&m-if;-0,f-a&;0ef-BuD;Xme tMuHay;-ynm-&Sif a'guf-wmarm-if-atm-ifu ajymonf/tqdkyg trsKd;om;-ydk-Y uk-ef-r[m-AsL-[mpD-rH-cs-ufudk 2012 ckES-pf-rS-pwif a&;qGJvm-cJh-jc-if;-jz-pfNyD; vuf&Sd-tcsd-ef-wGif orw
Hk;odk-Y ay;-ydkYum twnfjyK-cs-uf awm-if;-cHxm;-NyD-; jz-pf-onf[k if;uajym-onf/]]o-r-wHk;&JU-cG-ifh-jyK-cs-ufudk awmif;-xm;ygw,f/ ydkYuk-ef-r[m-AsL-[mudk 'DvxJrSm
Edkif-iH-wum tzGJUtpnf;-awGqD today;xk-wf-jy-ef-zdkY &nf&G,f-xm;-ygw,f/ tcsdefrD
orwHk;qDuvnf; cGifh-jyK-cs-uf-&Edk-if-r,fxif-ygw,f}}[k a'gufwmarmifatmifu
ajym-onf/trsKd;om;-ydk-Yuk-ef- r[m-AsL-[m-wGif ukefyp-nf;-trnf-ajcm-uf-rsKd;jz-pfonfh qef? yJ
trsK;d rsK;d ESihf ESr;f ? a&xGu
- u
-f ek ?f txnfcsKy- -f
xG-uf-ukef? opftajc-cH-yp-nf;-ESifh a&mfbmwdkYudk wdk;wufatm-if-aqm-if-&G-ufrnfh
OD;pm;-ay;-uk-ef-pnf-rsm;tjz-pf- xnfh-oG-if;xm;um [dkw,f-ESifh c&D;oGm;u@udk
OD;pm;-ay;-jr-ifh-wif-rnfh- 0ef-aqm-ifrItjzpf
xnfhoG-if;-xm;-onf[k if;uajym-onf/
1990 jynfhES-pf-aem-uf-ydk-if;-rS-pwif
jrefr- m-Ei-kd i-f o
H nf aps;uGup-f ;D y- mG ;a&;-pepfu
- -kd
ajym-if;-vJ-us-ifhoHk;&ef BudK;yrf;-ae-cJh-onf[k-qdk-aomfvnf; vuf&Sd-umvtxd
ydkYuk-ef-vk-yf-ief;-u@ES-ifh- pyf-vs-Of;um
cdkif-rm-onfh-rl-0g' csrS-wf-xm;-jc-if;-r&Sd-jc-if;aMumifh rnfonfh-uk-ef-yp-nf;-trnf-udkrS
Edkif-iH-wum-aps;uG-uf-twG-if;-odkY us,fjy-efYpGm -wdk;0if-Edk-if-atmif aqmif-&G-uf-jc-if;- r&Sdao;-ay/odj-Yk z-p&f m ydu
Yk -ek -t
f rnf-rsm;teufrS rdr-d
wdk-if;-jy-nf-tae-jzifh Edkif-iH-wum-aps;uG-ufodkY us,fjy-efY-pGm- xdk;azm-uf-wif-ydk-YEdk-if&ef
tvm;tvm-aum-if;-rG-ef-onfh- uk-ef-pnf
atmif&Sif
koshumgtha@gmail.com
ausmufjzLpD;yGm;a&;Zkef wif'gatmifol
azazmf0g&DvukefwGif xkwfjyefoGm;rnf
Pfvif;atmif
29.nyanlynnaung@gmail.com
onf/ vkyf-ief;-wnf-aqm-uf-rI-rsm;twGuf
Master Plan udk tqkdyg ukr-PD-u a&;-qGJcJNh y;D ,refEpS f ZGev
f twGi;f u xkw-jf y-e-cf -NhJ y;D
jz-pf-onf/]]az-azmf-0g&D yxrywfavm-uf-xJrSm
aemufq;Hk tqifh nEd i-dI ;f a- qG;aEG;rIukd ukrP
- -D
awG-eJY-xyf-vk-yf-aqm-if-oGm;zkd-Y&Sd-ygw,f/ tJ'Dtqifh-NyD;&if-awmh uRefawmfwdkY od-xm;-wJhtajc-taeeJY wif'g-a&G;cs,f-rI- tao;-pd-wftcs-uf-tvuf-awGudk A[dkaumf-rwD-tqifhqifhudk wifjy-oGm;zdk-Y&Sd-ygw,f}} [k wif'ga&G;cs,f-a&;-tzGJ-U0if-wpf-OD;-jz-pfol OD;ba&Tu ajym-onf/aem-uq
-f ;Hk tqifa-h &G;cs,r-f u
I kd Edik i-f a-H wmf
orwOD;-aqm-ifonfh A[dkaumf-rwD-tzGJUu
qk;H jzwf-a&G;cs,-o
f mG ;rnf-jz-pNf y;D 2015 ckEpS ?f
ESpv
-f ,fy- i-kd ;f w
- iG f txl; pD;yGm;a&;-Ze-k v
-f y-k i-f ef;
rsm; pwiftaum-if-txnf-azmf-Edk-if&ef
aqmif-&G-uf-oGm;rnf-jz-pf-aMumif; if;u
ajym-onf/tqdkyg ausmufjzL txl;pD;-yGm;a&;-Zk-ef
ukd ausmuf-jzL-NrdKUta&SUbuf wpfrdk-if-cefYtuGm&Sd ajr{u 4000 ausmfwGif ueOD;
&if;ES;D jr-K y-Ef rHS I tar&d-uef-a':vm 227 oef;
jzifh-taum-if-txnf-azmf-oGm;&ef- vsm-xm;jc-if;-jz-pfNyD; pDrH-ud-ef;-wnf-aqm-uf-rIudk
umvtvdkuf pDrH-cs-uf-rsm;cs-rS-wf 2045
ckES-pfxd a&&S-nf-pD-rH-ud-ef;tjzpf-taumiftxnf-azmfoGm;rnf jzpfonf/ g
pD;yGm;a&;owif;27
www.mmtimes.com
ukepf nfaps;EIe;f
&efukef
a&T (wpfusyfom;) usyf
670000
qDaps;EIef; (wpfydmEIef;)
usyf
yJqD
4000
usyf
1383
pm;tkef;qD
ESrf;qD
usyf
5000
qef (wpfjynf)
ay:qef;(&S,f) usyf
1300
1200
awmifjyef(&S,f) usyf
usyf
1000
{nfhrx
tom;aps;EIef; (wpfydmEIef;)
usyf
Muuf
6000
usyf
0ufom;
7500
usyf
8000
trJom;
usyf
12000
qdwfom;
MuufoGefjzL (vufvD)
tjrifh^tedrfh usyf 1950-- 1350
MuufoGefeD (vufvD)
tjrifh^tedrfh usyf
350 - 125
pufoHk;qDaps;EIef; (wpfvDwm)
usyf
814
"mwfqD
usyf
780
'DZ,f
rEav;
a&T(wpfusyfom;) usyf
672000
qD(oefY )
usyf
yJqD (dk;dk;)
2400
usyf
1400
pm;tkef;qD
2900
ESrf;qD (dk;dk;) usyf
qef (wpfwif;cGJtdwf)
usyf
ay:qef;
45000
usyf
37000
raemokc
us
y
f
41000
r*srf;awm
tom;aps;EIef; (wpfydmEIef;)
usyf
Muuf(pDyD)
5200
usyf
7000
Muuf(jrefrm)
usyf
7500
0ufom;
usyf
12000
qdwfom;
MuufoGefjzL
tjrifh^tedrfh usyf 2000-1150
MuufoGefeD (vufum;)
tjrifh^tedrfh usyf
550 400
pufoHk;qDaps;EIef; (wpf*gvef)
usyf
"mwfqD
3800
usyf
3800
'DZ,f
aejynfawmf ysOf;rem;
a&T (wpfusyfom;) usyf
671000
qef(wpfjynf) (topf)
ay:qef; (a&Tb)kd usyf
20001800
ay:qef;(zsmyHk) usyf
usyf
1050
ZD,m
usyf
900
raemokc
qD (wpfydmEIef;)
usyf
ajryJqD
3800
usyf
3000
ESrf;qD
us
y
f
1600
pm;tkef;qD
MuufoGefeD (wpfydmEIef;)
tjrif^h tedrhf usyf
450150
MuufoGefjzL (wpfydmEIef;)
tjrifh^tedrfh usyf 24001200
wkwfMuufoGefjzLBuD;
usyf
wpfydm
1650
tom;aps;EIef; (wpfydmEIef;)
usyf
pDyDMuuf
5000
us
y
f
12000
jrefrmMuuf
7500
0uf(tom;) usyf
us
y
f
12000
qdwf
pufoHk;qDaps;EIef; (wpf*gvef)
usyf
"mwfqD
4000
usyf
3400
'DZ,f
(Zefe0g&Dv 13 &uf aps;EIef;)
e,f0,fvufaMumifhum;t0,fvdkuf
wkd;a0atmif
toewaiaung.mcm@gmail.com
NyD;cJo
h nfE-h p-S r-f uke- rf D tyfESH-cJhonfh um;
a[m-i;f p- vpfa- ps;EIe- ;f rsm; jrihw
-f ufv
- su
- -f
&SdNyD; um;&yf-em;-onfh-ae-&m -jy-emaMumifh &efue-k 0-f ,fv
- ufrsm; tcufawGU
ae-aomfvnf; e,f0,f-vuf-rsm;ykH-rS-ef0,f,l-rI-&Sd-jc-if;-aMumifh ta&mif;-t0,faum-if;-rG-ef-vs-uf-&Sd-aMumif; um;0,fa&m-if;-vk-yf-ukd-if-ol-rsm;u ajym-onf/]]t-ck-&uf-ykdif; e,f0,f-vuf-awGqif;-vkdY ta&mif;-t0,f-aum-if;ygw,f/ odef;-wpf-&m-0ef;-us-if- um;-awGuawmh awmfawmfav; ta&mif;t
- 0,fjz-pfw,f/ e,f-0,f-vuf-awG-um;-0,f-zdkY
yguif-ae-&m- avQ-muf-xm;-p&m-rvkd-vdkY
pdwf-Bud-Kuf-0,f-Edk-if-wm&,f? NyD;cJhwJh-ES-pfruk-efcif qdyf-urf;-a&m-uf-wefzkd;awG
txGufudk apmihf-ae-wJh-ol-awGeJY rl0g-'
tajym-if;-tvJ-ukd- apm-ihf-Mu-wJh-0,f-vufawGvnf; tckrS pNyD;pdwf-cs-vuf-cs-0,f
Muw
- m-aMum-ix
-hf ifw,f? ta&mif;t
- 0,f
u aumif;v
- mw,f}} [k um;-0,fa- &mif;
ukdatm-if-pkd;u ajym-onf/
2015 ckESpf? Zefe0g-&Dv 1 &ufaeYrS-pwif um;yg-uif-wif-jy-Edk-if-rSom
ykd-if;-avm-uf-uwnf;-u us-NyD;om;yg/
qdyf-urf;-rSm-&Sd-wJh-um;-awGukd pvpfuyfNyD;xk-wf-zkd-Y twG-uf-us-awmh um;a[m-if;pvpf&Sd rS&w,f/ um;a[m-if;-yg-rpfu
vnf; okH;vyJ ouf-wrf;-&Sd-wm-qdk-awmh
um;a[m-if;-pvpf-awGu aps;upm;olawG-ajym-wJh-aps;twdk-if;-jz-pf-vmw,f/
tJ'g-aMumifh 'DES-pf-xJrSm um;aps;awGwuf-vm-Ekd-ifovkd rwfvrwkd-ifcif um;
a[m-if;-yg-rpfeJY um;wif-oG-if;-ol-awGaMumifh *syef-av-vH-aps;awG-jr-ihf-vm-Ekd-if
w,f}} [k um;0,fa&mif; ukdOD;-u
ajym-onf/
2014 ckES-pf- tyf-ESH-NyD;pvpfrsm;rSm
um;yg-uif-avQ-muf-xm;-rI- uif;-vGwfcG-ihf-&&Sd-ojzihf Zefe0g-&Dv 10 &ufaeYaps;EI-ef;t& 53 odef;? 1uESifh 2 u
um;pvpfrsm;rSm odef; 70 0ef;us-if-ESihf
*spf-um;pvpf 45 odef;-0ef;-us-if-cefYayg-uf-aps;&SdNyD; xdkpvpfaps;rsm;rSm
NyD;cJhonfhESpf 'DZif-bm-vaES-mif;-y-idk ;f u
aps;rsm;usqif;c- a-hJ omfvnf; aemufy- i-kd ;f wGif yguif-avQ-muf-xm;-rI-uif;-vGwf-cG-ihf&jc-if;-aMumifh aps;EIef;-rsm;jr-ihf-wuf-cJhjc-if;-jz-pf-aMumif; 0,fa&m-if;-vk-yf-ief;-&S-ifrsm;u ajym-onf/ g
&efuek u
f m;aps;uGuf
Toyota Harrier (2.2)
2003
275 ode;f
Suzuki R+
60 ode;f
2003
6580 ode;f
Nissan Ad Van
2010
100 ode;f
Toyota Mark X
Mark II
Pajero (zm;jyKy)f
260 ode;f
Toyota Belta
120 ode;f
Suzuki Swift
2011
120 ode;f
Honda Fit
110 ode;f
Probox
(1500 pDp)D
105 ode;f
Probox
(1300 pDp)D
95 ode;f
Honda CRV
2002
175 ode;f
30 tdrfjcHajrowif;
Property
wHwm;OD;wGif tqifhjrifhpD;yGm;a&;Zkef wnfaqmufoGm;rnf
jrwfNidrf;at;
myatnyeinaye11092@gmail.com
wkd;wuf-rI-aqm-if-&G-uf-a&;- pD-rH-ud-ef;-ae-&meJY
v,f,mpdu
-k y-f sK;d ajra- wG? a&avSm- ifu
- efa- wG?
"mwf-tm;-ay;-puf-HkawG jyKvk-yf-r,fh-pD-rH-udef;
ae&m-qkdNyD; ESpf-ydk-if;-cGJ-xm;-ygw,f}} [k OD;&ef0if;u ajymonf/xkjY-d yif a&;qGx
-J m;onfh Master Plan t&
taumif-txnf-azmf- aqm-if-&G-uf-rIrSm
tenf;qHk; ajcmuf-ES-pf-cefY-Mum-rnf-jz-pfNyD;
pDrH-ud-ef;-twG-if;-yg-&Sdrnfh [dkw,f-Zk-ef-ESifh
[dkw,f-ES-ifh- quf-pyf-onfh- vk-yf-ief;-rsm;
twGuf yxrtqifhtjzpf ESpf-ES-pf-twGif;
aqmif-&G-uf-oGm;rnf-jzpfonf/ pDrH-ud-ef;wpf-ckvHk; NyD;pD;onfh tcsdef-wGif Ekdif-iH-wumtqifhrD Mu,fig;-yG-ifh-[dkw,f tvHk; 20 cefY
ay:xG-uf-vm-rnf-jz-pf-aMumif; if;u
ajymonf/
tqkdyg pDrH-ud-ef;onf c&D;oGm;vk-yf-ief;ydk-rdk-zGHUNzd-K;wdk;wuf-a&;twGuf [dkw,f-Zk-ef
rsm;udk jyKvk-yf-oGm;rnf-jz-pf-aomfvnf;
a'ocH-jy-n-o
f rl sm;\ vlaerI tqift
h wef;
udkvnf; ydkrdk-jr-ifh-wif-ay;-&ef- tjcm;
pD;yGm;a&;-Zk-efrsm;? tdrf-&m-rsm;tjyif pDrH-ud-ef;taum-if-txnf-azmf-vm-NyD; aem-uf-ydk-if;wG-ifvnf; ,if;{&d,mtwGif; a'ocHawm-if-olrsm;\ v,f,mpdk-uf-y-sKd;a&;-vk-yfief;-rsm;jzifh Ekdif-iH-jcm;c&D;oGm; {nfhonf
rsm;udk obm0tajc-cH-c&D;-oGm;vk-yfief;
(Eco-Tourism) tjzpf qGJaqm-if-oGm;Ekd-if-
rnf-jz-pf-aMumif; rEav;-wkd-if;-a'oBuD;
pdkuf-ysKd;a&;-ESifh arG;jrLa&;-0ef-BuD;Xme
0efBuD;OD;jr-ifh-oef;-u ajym-onf/xdk-Yjyif wHwm;-OD;-pD-rH-ud-ef;-{&d,monf
,Ofaus;rI-tarG-tES-pf-rsm;&Sdonfh rEav;Nr-Kd UESihf teD;pyf-q;kH wG-i-w
f nf-&-jdS cif;? wHwm;-O;D
-av-qdyf? ppfudk-if;-awmif? rif;uG-ef;? tif;0
eef;-Nrd-KUa[m-if;? r,fEk-tk-wf-aus-mif;? Am;*&maus-mif;-wkd-YES-ifh- eD;-pyf-jcif;wdkYaMumifh Ekdif-iH-jcm;
0if-aiGrsm;pGm &SmazG-ay;-Edk-ifaom pDrH-ud-ef;wpfck jzpfvmEkdif-aMumif; [dkw,f-ESifh c&D;
oGm;vm-a&;-vy-k if ef; 0efBu;D Xme jynfa- xm-i-f
pk-0efBuD; OD;aX;-atm-if-uajym-onf/wH-wm;-OD;-pD-rH-ud-ef;- ajr-ae-&m-twGuf
a'ocH-rsm;ESifh ndEdI-if;-cJhNyD; v,fajr-ay;-tyfolrsm;tm; epfem-aMu;-tjzpf wpf{uvQif
usy-o
f -ed ;f -wpf-&m-jzifh aiGay;acsum v,fo;kH
{utyf-ESH-olrsm;udk pDrH-ud-ef;-NyD;pD;-onfhtcsd-ef-wGif tqkdyg-{&d,m-twGif; NrdKUjyajr-uG-uf-rsm;wGif ay 40_60 ajruG-ufwpf-uG-uf-udkvnf; jyef-vnf-ay;-tyf-oGm;
rnf-jz-pf-aMumif; rEav;-[dk-w,f-Zkef Ou|
OD;jr-ifh-atm-if-u ajymonf/
]]vuf-&Sd-rSm-awmh a'ocHawG vmtyfwJh
ajr{u 2180 ausmf&Sd-ygNyD/ uRef-awmf-wdkY
'DpD-rH-ud-ef;udk vGef-cJhwJh ESpf-ES-pf-avm-ufuwnf;u cGifh-jyK-rd-efY-&xm;-cJhNyD; a'ocH-awG
eJY ndEdI-if;-vm-cJh-wmyg/ uRef-awmf-wkd-Y
bufuvnf; vmtyf-wJh-ol-wkd-if;udk epfemaMu;-taeeJY vuf&Sd-ayg-uf-aps;xuf-jr-ifh-wJhaps;eJY-jz-wfNyD; wpf{uudk odef;-wpf-&may;-cJh-ygw,f/ t&ifwk-ef;-uawmh epfemaMu;udk wpf{u odef; 50 uae 70 qdkNyD;
ay;-cJh-wmyg/ 'gayrJh tckaem-ufqHk; od-ef;wpf-&meJY qHk;jzwfNyD; tm;vHk;udk- wef;wlay;-ygw,f}} [k if;uajym-onf/tqkd-yg-wH-wm;-OD;-pD-rH-ud-ef;- taum-iftxnf-azmf&ef oabmwl-nD-cJhNyD; v,fajr
www.mmtimes.com
31
wefzkd;enf;tdrf&mrsm;
aqmufvkyfoGm;&ef
wkdif;a'oBuD;tpkd;&
aiGusyf bDvsH 100
&if;ESD;rwnf
EdkEdkatmif
noenoeag@gmail.com
tp Xmeuaqm-if-&G-uf-ay;-ygr,f/ 'gayrJh
ESpf-&S-nf-xd-ef;-od-rf;-p&d-wfeJY xdef;-od-rf;-rI-udkawmh aexkd-if-ol-awGu aqmif &Guf-&rSmyg/
tdrf-&m-awG-aqm-uf-NyD;NyD-qkd&if a&Tvif-yef;td-rf-&m-wk-ef;uvkd rJpepf-eJY-a&m-if;-cs-ay;oGm;rSmyg}} [k tqkdyg- wm-0ef-&Sd-olu
ajymonf/Nrd-KU&Gm-ESifh tkd;tdrf-zGH-YNzd-K;a&;-OD;-pD;-Xme\
pm&if;rsm;t& aqmuf-vk-yf-a&;-0ef-BuD;Xm-e
u 2013-- 14 b@mES-pf-wGif wefzkd;
enf;-ESifh wefzkd;oifh-td-rf&m 98 vkH; wnf
aqm-uf-cJhNyD; 201415 b@mES-pf-twGuf
tdrf-&m-aygif; 373 ckudk taumif-txnfazmf-aqm-if-&G-uf-ae-qJ- jz-pfonf/ vuf&Sdtcsd-eftxd aemufxyf 126 vkH; xyfrHaqm-uf-vk-yf&ef vsmxm;-qJ-jz-pfonf/
vmrnfh 201516 b@mES-p-t
f wG-uv
f nf;
tdrf-&mtvkH;a& 284 vkH; wnfaqm-uf&ef
vsmxm;qJjzpf&m ,ckES-pf-ES-pf-cefY-twGif;
wefzdk;enf;? wefzkd;oifh-td-rf&m taqmuftOD;vkH;a& 410 cefY ay:xG-uf-vm-rnfjz-pf-onf/ g
32 tdrfjcHajrowif;
myatnyeinaye11092@gmail.com
jr-ifh-wuf-jc-if;-rSmrl usqif;-oGm;jc-if;-r&Sday/
xkdYjyif 2014 ckESpf? Mo*k-wf-vwGif
taumif-txnf-azmf-&ef- aMu-nm-cJhonfh
raocsmonfh NrdKUopf-pD-rH-ud-ef;-aMum-ifh
vnf; tdrf-jcH-ajr-aps;uG-ufudk kduf-cwf-cJhNyD;
tdrf-jcHajr ta&mif;-t0,f-vk-yf-udk-if-olrsm;
vnf; tusyf-dk-uf-cJh-&onf/xkd-Yjyif ,ckES-pf\ atmuf-wkd-bm-vwGif
tcGef-aqm-if&ef wpfay-ywf-vnf-ajr-pH-EI-ef;owf-rS-wf-jc-if; ajrpH-EI-ef;aps;rsm; ,cif
ES-pf-xuf-jr-ifh-cJhNyD; tcGef-EIef; owfrS-wf-NyD;
onfh-aem-uf-wGif tdrf-jcH-ajr-aps;uG-ufrSm ydkrkdNid-rf-ouf-oGm;aMumif; tdrf-jcH-ajr- tusKd;
aqm-if-rsm;u ajym-onf/]]'D-ES-pfu tcGef-pnf;-Mu-yf-wm-rsm;awmh
aps;uGuf-uat;oGm;w,f/ 0,fa&m-if;orm;-awGuvnf; tcGef-aqm-if-zkd-Y tqif-
tdrfjcHajrowif;33
www.mmtimes.com
tifwm-euf- toH;k jyKE- e-I ;f vnf; 50 &mcdi-k E-f e-I ;f &Sd-vm-Edk-if-aMumif; qufoG,f-a&;-ESifh owif;
tcs-uf-tvuf- enf;-ynm-0ef-BuD;Xmeu
cefYrS-ef;-xm;&m jref-rm-tG-ef-vdk-if;-aps;uG-uf
vnf; rsm;pGmwdk;wuf vmEdk-if-aMumif;
uRrf;-us-if-olrsm;u cefYrS-ef;-onf/]]uR-ef-awmf-wdkYudk vma&m-uf-quf-oG,f
wJh jynfyEdkifiHu ukr-PD-awG-xJrSm
a[mif-aum-ifeJY pifumyl ukr-PD-awG-tjyif
tar&d-uef- uk-r-PD-awGvnf; yg0ifygw,f/ rav;&Sm; tajcpkduf Frontier
Digital Ventures qdk&if uRef-awmf-wdkYvdk
xGef;-opf-paps;uG-uf-rSm-&SdwJh 0ufbf-qdk-ufawG? pD;yGm;a&;-vk-yf-ief;-awGudk &if;ESD; jrKyf-ESHae-ygw,f/ olwdkYu jref-rm-Edk-if-iHudk pdwf-0ifpm;w,f/ qufoG,f-vm-vdkY twlwl-
]]t-em-*wf-rSmvnf;
tGef-vdk-if;-aps;uG-ufu
ydkrdk-zGHUNzd-K;vm-r,f-vdkY
xifygw,f/ 'gaMum-ifhvnf;
olwkdYu vma&m-uf-&if;ESD;jrKyf-ESH-wmyg
yl;-ayg-if;- aqm-if-&G-uf-ae-ygw,f}} [k
Myanmar CarsDB trIaqm-if-t&m&Sd
OD;a0,H-vif;-u ajym-onf/]]t-em-*wf-rSmvnf; tGef-vdk-if;-aps;uG-uf
u ydkrdk-zGHUNzd-K;vm-r,f-vdkY xifygw,f/
'gaMum-ifhvnf; olwkdYu vma&m-uf-&if;ESD;jrKyf-ESH-wmyg/ jref-rm-tG-ef-vdkif; aps;uGuftvm;-tvmu t&rf;aum-if;-ygw,f}} [k
if;uajymonf/
Myanmar CarsDB udk 2012 ckESpf?
Zefe0g-&v
D u pwifwnf-axm-i-cf NhJ y;D pm&if;oG-if;-xm;onfh um;tpif;a& ig;aom-if;eD;-yg;-&Sdum iMyanmar House onf2013
ckESpf? atmuf-wkd-bm-wGif pwifcJhNyD; pm&if;oG-if;-xm;onfh tdrf-jcHajr av;aom-if;-cefY&SdNyD jzpf-onf/ g
&efukefNrdKUjyzGHUNzdK;rIqkdif&m aqG;aEG;yGJusif;yrnf
EdkEdkatmif
noenoeag@gmail.com
urmausm- f tzGJ-Utpnf;-wpf-ck-jz-pfonfh
World Monument Funds (WMF) u
&efuk-ef-Nrd-KUjy-tarG-tES-pf-rsm; xd-ef;-od-rf;apm-ifh-a&S-muf-a&;-tzGJU (Yangon Heritage
Trust) ESifh yl;ayg-if;um &efuk-ef-Nrd-KUjyzGHUNzd-K;rI- vk-yf-ief;-pOf-rsm;qdkif&m aqG;aEG;yJG
ukd &efue-k N-f rK-d UwGif ,ckv 15 &ufrS 17 &uf
txd usif;-yoGm;rnf -jz-pf-onf/urm-wpf0ef;rS tarGtES-pf-Ad-ok-umvuf-&mrsm;? tarGtES-pf-taqm-uf-ttkH
rsm;udk xdef;-od-rf;-a&;-twGuf wpdk-uf
rwf-rwf-aqm-if-&G-uf-vs-uf-&Sdonfh tqdkyg
tzGJUtpnf;BuD;u vuf&Sd-wGif &efuk-efNrdKUBuD; &ifqkd-if-ae&onfh pdef-ac:-rI-ayg-if;rsm;pGm-twGuf Building the Future: the
Role of Heritage in the Sustainable
Development of Yangon acg-if;-pOf-jzifh
Ekdif-iH-wumrS ynm&S-ifrsm; yg0ifaqG;aEG;
rnfh pmwrf;-zwf-yGJ-jz-pf-onf/]]'DaqG;aEG;yGJudk vmem;-axm-ifNyD;
tarGtES-pf-awGudk b,fvkd-xd-ef;-od-rf;&
pm-wrf;-zwf-yGJ-wGif &efuk-ef-Nrd-KUjy-zGHUNzd-K;
wkd;wuf-a&;-twGuf t"duus-olrsm;
yg0if-rnf-jz-pfNyD; tpkd;&wm0ef-&Sd-olrsm;?
wnfaqm-uo
-f rl sm;? a'oqki-d &f m pDru
-H ed ;f
ESifh xdef;-od-rf;-apm-ifh-a&S-muf-a&;-qkd-if&m
ynm&S-ifrsm;? oHwref-a&;-&m-tzGJ-U0ifrsm;?
tpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf;-rsm;ESifh
tarGtES-pf- xd-ef;-od-rf;-apm-ifh-a&Smufjcif;ESifh rxdckd-uf-apaom zGHUNzd-K;wkd;wuf-rI-rsm;
twGuf Ekid -if -w
H umu uRr;f -us-i-yf nm-&-iS f
rsm; yg0if-Mu-rnf-jz-pf-onf/aqG;aEG;yGJ-wGif ajrtokH;csrI rl0g-'
qkd-if&m pnf;rs-Of;-pnf;-urf;-rsm;jzifh
a&&S-nf-zGHUNzd-K;wkd;wuf-rIudk jrifh-wif-jc-if;?
vrf;T-ef-rI-rsm;ESifh aiGaMu;-qkd-if-&m- tpD
tpOfrsm;jzifh xdef;-od-rf;-apm-ifh-a&S-muf-rIvk-yf-ief;udk axmuful? wGef;-tm;-ay;-apjc-if;? NrdKUjy-tarG-tES-pf-rsm;ESifh c&D;oGm;
vk-yf-ief;-e,fy,f? ykdif-qkd-if-rI-ud-pESifh tdrf-jcH
ajr aps;uGuf-qkd-if&m ajymif;-vJ-rIrsm;ukd
jyef-vnf-jyK-jy-if-&m-wG-if- vG,f-ul-ap-&ef
ponfh e,fy,frsm;udk tav;ay;aqG;aEG;oGm;rnf-jz-pf-onf/ g
vl
rI
o pHk v
&
0
if
b
tjyif;pm;*Dw
wdk;wufajymif;vJ
vGifrmxGef;
lwinmarhtun.mcm@gmail.com
Metal *DwtzGJUrsm;/"mwfyHk[mumytdk&Sif;
]]uRef-awmf-wdkY *DwtwG-ufu tcdkif-trm-&yf-wnf-ay;r,fh ykd*sL-qmvdkY vlrsKd;u r&dSygbl;/ ukd,fhaiG-tm;? vltm;eJY tukef-vk-yf-&wmyg}} vdkY
udkzdk;aZmfu &Sif;-jy-cJh-ygw,f/
olwdkYu tacGudk NyD;cJhwJh 2013 ckES-pfuwnf; pDpOfcJhNyD; wpfES-pftwGif;xGuf-zdk-Y &nf-rS-ef;-ayr,fh wpfES-pf-cGJ-avm-uf-MumNyD;rS tacGudk
y&dowf-vuf-xJ-ydk-Yay;-Edk-if-cJhum bmawGu MuefY-Mum-ap-cJh-ovJ-qdk-wmudkvnf; ]]wjcm;tcuf-tcJ-BuD;BuD;rm;-rm;-&dS-wm-rsKd;awmh r[kwf-ygbl;/
Band eJY vkyf-&wm-qdk-awmh tzGJUxJu vlpHkzdkY apmifh-&wmu tcsdefydk-Mum-ap-cJh-wmyg/ tukefvHk;uvnf; ukd,fhtvk-yf-eJY-ukd,f-qdk-awmh
tcsdefu ndae-&wm-rsKd;aMum-ifhyg}} vdkY A Letter From Caesar u
r,fvdk-'D-ydk-if;-oD-qdkNyD; *Dwmvnf;wD;wJh udkbk-ef;BuD;u ajymygw,f/
olwdk-YtzGJUudk 2010 rSm udkbk-ef;BuD;? pdk;jynfh[efeJY udkwl;-wl;-wdkYu
pwifzGJUpnf;-cJh-wm-jz-pfNyD; tckvuf-&dSrSm udkwl;-wl;u r&dSawmhbJ
'&rfrm atmif-okc? uD;bkwf aeaoG;opfeJY abhpf Zifarm-if-oefY-wdkYeJY
zGJUpnf;-xm;-wm -jz-pf-ygw,f/
]]'DtzGJU rwdk-if-cif-wk-ef;u wjcm;tzGJU &dS-yg-ao;w,f/ aemufawmh
tJ'D-tzGJUuvlawGu Edkif-iHjcm;oGm;wJhvleJY? qufrvk-yf-awmhwJhvleJY
ysuf-oGm;w,f-aygh/ 'geJY wpdk-uf-rwf-rwf-av;- vk-yf-cs-if-pd-wfeJY pdwf-cs-if;wlwJhvlawG- pk-rdNyD; 'DtzGJUav; -jz-pf-vm-ygw,f/ 2013 rSmawmh
tzGJU0if-awGu wnfwnf-Nid-rf-Nid-rf-av; -jz-pfoGm;w,f}}vdkY udkbk-ef;BuD;u
&Sif;-jy-cJh-yg-w,f/
]]'D-tacG-av;udk xkwf-vdk-uf-Edk-if-wJh-twGuf t&rf; 0rf;-om-ygw,f/
jref-rm-Edk-if-iHrSm 'DrsL;Zpf-vk-yf-aewJh vlawG- &dSw,f/ b,frSmvJ?
em;axm-if-cs-if-w,f-qdkwJh vlawGudk 'DtacGudk jyvdk-uf- xk-wf-jy-Edk-ifw,f}}
vdkY ukdbk-ef;BuD;u ajymygw,f/
pdk;jynfh-[efuvnf; ]]'DtacGudk em;axm-if-Mu-nfhwJh vlu
Metal y&d-owf-qdk&if uRef-awmf-wdkY b,favmuf tm;pdk-uf-xm;w,f/
b,favm-uf- Bud-K;pm;-cs-jy-xm;-w,f-qdkwm em;vnf-Ekd-if-rSmyg/ uRef-awmfwdkY zefwD;-xm;wJh *Dw&JUwefzdk;? tqifhtwef;-udkvnf; jrif-Edk-if-rSmyg}}
vdkY ajymcJh-ygw,f/
aemuf-ydk-if;-rSmvnf; olwdk-YtzGJUtaeeJY &yfwefY-oGm;rSm-r[k-wfbJ
oDcs-if;-topf-awGudk tjrJvk-yf-ae-rSm-jz-pfNyD; y&dowfeJY tqufrjy-wfatmif BudK;pm;-ae-rSm-jz-pf-vdkY pdwf-&S-nf-ay;yg olu qdk-ygw,f/ aemufwpf-zGJUjz-pfwJh Darkest Tears From My Heart tzGJUu 2007 ckES-pfrSm
pwifzGJUpnf;-cJh-wm-jz-pfNyD; vuf&dS-tzGJU0if tqdk rdk;vHk;? *Dwm zdk;cRef?
aumif;-aum-if;? abhpf Zifrif;? uD;bkwf rdk;Zuf? '&rfrm atmif-ol-wdkYeJY
vlrIb035
www.mmtimes.com
oHpOfawG
vmNyDvm; . . .
zGJUpnf;-xm;-wm -jz-pf-ygw,f/
olwdk-YtzGJUtae-eJYvnf; tacGvk-yf-ae-pOfrSm BuD;BuD;rm;rm;
tcuftcJ- r&dS-cJh-ayr,fh tqdkorm; udkrdk;vHk; aeraum-if;-jz-pfNyD;
aq;kH-wuf-vdk-uf-&wm-uawmh tzGJUoD-cs-if;-wdk-uf-awG-twG-uf-aum?
tacGwpf-acG-vHk;twG-ufyg tenf;tusOf; MuefY-Mum-ap-cJh-w,f-vdkY
udkrdk;vHk;u ajymjy-cJh-ygw,f/
tcsdefawG ydkMum-cJh-ay-r,fhvnf; tacGtm;-vHk; NyD;oGm;wJh-tcsd-efrSm-awmh oDcs-if;-tm;vHk;udk ause-yf-tm;&NyD; jref-rm-Edk-if-iH-rSm Metal
*DwtwGuf pwifEdk-if-NyD-vdkY olu ajymjy-cJh-ygw,f/
]]uRef-awmf-wdkY 2007 uwnf;u vkyf-cJh-wmyg/ tckcsd-efrSm [dkt&iftcsd-ef-awGxuf y&dowf-tif-tm;vnf; ydkrsm;vmw,f/ tJ'Dawmh
'D*D-wwGuf tcsdef-wefNyD/ uRef-awmf-wdkY aemuf-ydk-if;-awGrSm tckxuf
ydkydkNyD; 'D*Dwudk touft&G,f-wdk-if;u vufcH-vm-Edk-if-atmif 'Dxufydk-Bud-K;pm;-&awmhr,f}}vdkY udkrdk;vHk;u ajymygw,f/
t&ifu 'D*DwtrsKd;tpm;udk &efuk-efeJY rEav;-avm-ufyJ odw,fvdkY xifcJh-ayr,fh tckcsd-efrSm vlwdk-if;u tifwm-euf-aus;Zl;-aMumifh
tcsdwf-tquf-rdum awmifBuD;eJY rHk&Gmu vlawGvnf; zkef;-qufNyD;
Lost Angel Leads tacGudk rSmMu-w,f-vdkY olu ajymygw,f/
]]uRef-awmf-wdkY xifwmxuf 'D*Dwudk BudKuf-wJh-vlawG rsm;aew,fqdk-wmudk od&wmuvnf; 0rf;om-p&m-wpf-ck-ygyJ/ uRef-awmf-wdkY yifyifyef;yef; ausmfjz-wf-cJh&wJh tcsdef-awGu tvum;rjz-pfoGm;bJ tckcsd-ef
rSm 'gawGu BudK;pm;-rI&JU &v'fawGyg}} vdkY olu 0rf;om-aus-eyf-[efeJY
ajymjy-cJh-ygw,f/
udkzdk;aZmfuvnf; ]]tck-aem-uf-ydkif; vli,f-awGu uRef-awmf-wdk-Y
xuf-awmif ydkod? ydkem;-vnf-vm-ao;w,f/ Edkif-iH-jcm;wD;-0dk-if;-awGqdkvnf; olwdkY tukef-vHk;eD;-yg;- od-aeNyD/ 'gawGu 'D Metal avmu&JU
wdk;wufrI-awGudk jyoae-wm-ygyJ}} vdkY qdkygw,f/
Suicide Plan u *Dwma&m? r,fvdk-'D-tqdk-ydk-if;-udkyg wm0ef,lxm;wJh udkae-pdk;jr-wfuvnf; ]]Metal Bud-Kuf-wJh-vl-awGu jref-rm-Edk-if-iHrSm
wjz-nf;-jz-nf;eJY ydkrsm;vm-ygNyD/ uRef-awmf-wdkY 'DtacG-xG-uf-awmhvnf;
tck-vuf&dS Metal *Dw&JU y&dowf-taetxm;u ydkrsm;vm-wm-qdk-awmh aemuf-ydk-if;-awGrSmvnf; ydkrsm;vm-zdk-Y &dS-ygw,f/ aemuf-ydk-if;vl-i,f-awGu b,f*Dwu b,fvdk-tae-txm;&dSw,f? b,fvdk-Bud-K;pm;-xm;-&w,f-qdk-wmudk
ukd,fwdk-ifu cGJjcm;vm-Edk-ifNyD; a0zef-Edk-if-vmr,fh
vli,f-awG-BuD;ygyJ
36 ThePulse
pifumyla&mufjrefrmtdrftulawG&JU rdk;aumif;uiftdyfrufrsm;
cspfqka0atmif
suwai.chit@gmail.com
]]ckcse-d x
f d vufacs-mif;-xd-yf-av;-awGu
usifNyD; emae-wk-ef;yJ? bmrS-udk-if-vdkYr&bl;}}
vdkY aq;kH-ck-wif-xufrSm vJavsm-if;-ae&
wJh rolZm-jr-ifhu emus-ifpGm IHUrJh&if;qdk-ygw,f/ olYwpf-udk,fvHk;rSm acgif;-u
vGJ-vdkY b,fae-&mrS ukd,fwkd-if-a&TUvdk-Y
r&ygbl;/ q&m0ef&JUtqdkt& nmajcaxmuf? cg;kd;usK-d;oGm;cJhNyD; b,fbufwpfjc-rf;vHk; tkd;awG tuf-oGm;w,f-vkdY
qkdyg-w,f/vG-ef-cJhwJh ESpfvuawmh pifumylrSm
tdrf-tul-wpf-OD;-tjzpf usef;-rmpGm
ol tvkyf-vk-yf-ae-cJh-wm -jz-pf-ygw,f/
pufwifbm 19 &ufaeY nrSmawmh
rolZm-jrifh tvkyf-vk-yf&m wdkufcef;
5vTmuae jyKwf-us-ae-wmudk vHkjcHKa&;
0efxrf;-wpf-OD;u awGU&Sd-cJh-wm-jz-pf-yg-w,f/]]vl-awmf-awmfrsm;rsm;u uRefrudk
udk,fhudk,fudk,f aoaMum-if;-MuH-w,f-vdkY
xifae-Muw,f/ r[kwf-ygbl;/ uRefr
tvkyf-vk-yfwJh i&JeJY-wlwJhtdrfuae
xGuf-ajy;zdkY BudK;pm;-cJh-wmyg}}vdkY rolZm
-jr-ifhu av;av;-yifyif ajymyg-w,f/jr-ef-rm-Ekd-if-iHrSm 2010 jynfh-ESpf
a&G;aumuf-yGJ-aem-uf-ydkif; Ekdif-iH-wdk;wuf-rI
udk OD;wnfwJh tajymif;-tvJ-awG-jz-pf-cJhay-r,fhvnf; a&TUajymif;-tvk-yf-orm;-awGtwG-uf-awmh wdus-ao-csmNyD; umuG,fay;-Ekd-ifwJh Oya'awG- vdk-tyf-ae-qJyJ
jzpf-ygw,f/ pufwif-bm-vtwG-if;u
pifumyl-odkY jrefrmtdrf-tul-tvk-yform;
oGm;a&muf-jc-if;udk tpdk;&u ydwf-yif-cJh-ayr,fh- w&m;-r0if- oGm;a&m-uf-vk-yf-udk-if-olawG- &Sd-cJh-yg-w,f/]]pifumyltpdk;&u tvkyf-orm;-ydk-Yzdk-Y
twGuf tpdk;&csif; em;vnfrIpmcR-efvTm
vufrS-wf-xdk;zdkY rqufoG,f-cJh-ygbl;/
uRef-awmf-wdk-Ybufuvnf; pifumylu
at*s-if-pD-awGudk BudK;pm;-quf-oG,fayr,fh taMumif;-rjy-ef-cJh-ygbl;/
w&m;r0if- oGm;a&m-uf-ae-wJh-olawG
&SdvdkYvnf; 'Dvdk-jz-pf-wm- xifw,f}} vdkY
Myanmar Oversea Employment
Agencies u
twGif;-a&;r; udkaus-mf
xif-ausmfu qdkyg-w,f/jr-ef-rm-Ekd-ifiH Ekdif-iH-jcm;a&;--0ef-BuD;Xme&JU
xkwf-jy-ef-cs-uf-wpf-ckt& vuf&SdrSm jref-rmEkd-if-iHrS pifumyl-Ekd-if-iH-odkY oGm;a&muftvk-yf-vk-yf-udk-if-aeaom tdrf-tulvk-yfom; oHk;aomif;-aus-mf &Sd-w,f-vkdY
tcGifh-ta&;-awG- awm-if;-w,f-qdk&if
emrnfBuD;oGm;NyD; aemuf-tvk-yf-&Sm-zdk-Y
cufw,f}} vdkY r0wf&nf-u ajym-yg-w,f/pifumylrSm tdrf-tul-tjz-pf- tvk-yfrvk-yfcif rolZm-jr-ifh[m txnfcsK-yf-pufkH-wpf-kHrSm vpm wpfodef;-cefYeJY tvkyf0if-cJh-zl;NyD; txnfcsK-yf-puf-kH&JU vkyf-c
vpmeJYywfoufNyD; qEjy-yGJ-awG- jz-pf-aecJh-wm-rkdY pufkH-yd-wf-vkd-uf-&csd-ef-rSm-awmh
pifumyl-oGm;a&m-ufNyD; tdrf-tul-tjzpf
vkyf-udk-if&ef a&G;cs,fcJh-yg-w,f/rol-Zm-jrifhvnf; r0wf&nf-enf;wl
tvkyf-&Sm-azG-ay;wJh at;*s-ifh&JU vSnfh-jzm;
rIudk cHcJh-&ygw,f/ rdom;-pk-oHk;a,m-ufom-&Sd-wJh-td-rfrSm ckepfESpf-uav;-wpf-OD;udk
apmifh-a&S-muf-&r,f-vdkY rolZm-jr-ifhudk
at;*s-ifhu ajymxm;-ay-r,fhvnf;
wu,fhwu,f-rSm-awmh rdom;-pkig;-a,m-uf-&Sd-wJh-tjyif acG;wpfaum-ifvnf;-ygwJh tdrf-wpf-td-rf-jz-pf-ae-cJhygw,f/
pifumyl-udk a&muf-a&m-uf-csif; tvkyf-cG-ifr0ifrD at;*s-ifh-qD-rSm -ae-xdk-if-&ygw,f/
qHyif-&S-nfwJh rolZm-jr-ifhudk olYoabmqE-rygbJ at;*s-ifhu qHyif-twdktwif;-nyf-ay;-cJh-ygw,f/ tvkyf-cG-if0if-wJh-tcg-rSm-awmh rolZm-jr-ifh[m
,Ofaus;rI rwlnD-rI-awG? bmom-pum;em;-rvnf-rI-awG-aMumifh tcuftcJawG
trsm;BuD; MuHKcJh-&yg-w,f/]]uR-ef-r apm-'urwufbJ Budwf-rSd-wfvk-yf-cJh-ygw,f}} vdkY rolZm-jr-ifhu toH
cyfwdk;wdk;eJY ajymjy-ygw,f/ ]]olwdkY
wpfcsd-ef-vHk; qlw,f/ uRefru uRefrudk
oabmrus&if at*s-ifpDudk jy-ef-ydk-Yay;-ygvdkY ajymygw,f/ ajymwJh-aeYupNyD; ydkqdk;
awm-hwmyJ/ uRef-r wpf-aeYvHk; xrif;
rpm;-&wJh- aeY-awG-awm-if- &Sd-vmw,f}}vkdY
rolZm-jr-ifh-u qdk-yg-w,f/ol- onf;-cH-Ekd-if-wJh-tpG-rf;awG ukef-wJhaeY-rSm-awmh olxG-uf-ajy;-zdkY BudK;pm;-ygawmhw,f/ wdkuf-aem-uf-bufu
ydkuf-vdk-if;udk ig;vTm-uae -wG,f-qif;-&m
u ol jyK-wf-us-cJh-jc-if;-jz-pf-ygw,f/ rolZm
pmrsufESm 37 odkY
vlrIb037
www.mmtimes.com
nandaraung.mcm@gmail.com
a&S;a[mif;o
- rdi-k ;f 0- if- Ak-'-tEk-ynm-vuf-&mawG pkpnf;yg-0if-jyooGm;r,fh Buddhist Art of Myanmar jy-yGJ
BuD;udk tar&d-uef-Edk-ifiH e,l;a,mhcf-NrdKUu Asia Society
Museum rSm vmr,fh azazmf-0g-&Dv 10 &ufaeYuae
rwfv 10 &ufaeYxd -jyK-vk-yf-us-if;-yoGm;rSm-jz-pf-yg-w,f/tJ-'D-jy-yGJBuD;rSm at'D 5 &mpkuae 20 &mpk-tapmydkif;wpfavQmuf ysLacwf? yk*H? tif;0eJY ukef;-abm-ifac-wf-wG-if;u ajr? ausmuf? aMu;? opfap;-pwm-awGeJY
xkqpf-jyK-vk-yf-cJhwJh a&S;a[mif;Ak'-k-yf-yGm;awmf tEkynmvuf-&m-aygif; 70 tjyif yef;csD-um;-awG? bmom-a&;-eJYouf-q-idk w
f hJ ypn;f -awG-uykd g tydik ;f -o;kH ydik ;f (Ak'-& UJ --yk -yf mG ;
awmf-awG? bk&m;-tjzpf usihf-MuH-cJh-wJh-Ak-'-0if- Zmwfedyg-wfawmf-awGeJY bmom-a&;-eJY-qdk-ifwJh "avhxHk;pH-awG) ydkif;
jcm;um xnhfoG-if;-jy-ooGm;rSm-jz-pf-w,f-vdkY e,l;a,mhcf
pifumyla&muf jrefrmtdrftulawG . . .
pmrsufESm 36 rS
aexdk-if-p&dwf? pm;p&d-wf
awGudk ta<u;pepfeJY
pmcsK-yf-csK-yf-qdkNyD;
vma&m-uf-Mu-jc-if;jzpf
vk-yf-om;-awGeJY tcGifh-ta&;-wef;-wl-r&&SdMu-ygbl;/ wjcm;Ekdif-iHu tdrf-tul-tvk-yform;-tm;-vHk;eD;yg; jref-rm-td-rf-tulrsm;
xuf vpm pifumyl-a':vm 100 cefY
ydk-rdk-&&Sd-MuNyD; tywfpOf-we*F-aEG-udkvnf;
ydwf-&uf-tjz-pf- cH-pm;-&ygw,f/ taMumif;
-&if;-uawmh t*Fvd-yfpm wwfuR-rf;-rIuGm-jcm;jc-if;-aMum-ifh- yg-yJ/td-rf-tul-vk-yf-om;-0ef-aqm-if-rI-ay;wJh
pifumyl-at-*s-ifpDwpfck-&JU-aMumf-jim-rSmawmh jref-rm-td-rf-tulrsm;rSm tm;omcsuf ESpfcsuf? tm;enf;-cs-uf-ESpfcs-uf&Sd-w,f-vdkY azmfjy-xm;-ygw,f/ tm;omcs-uf-uawmh vpmay;&wm oufom
-jc-if;? tvkyf-cdk-if;-ap& vG,ful-jc-if;-wdk-Y
jz-pfNyD; tm;enf;-cs-uf-awG-uawmh
t*Fvd-yf-pm-rwwf-uR-rf;-jc-if;eJY tawGU
tMuH-Kenf;-yg;-jc-if;-qdkNyD; azmfjy-aMumf-jimxm;-yg-w,f/-
]]bm-om-pum;[m olwdk-YtwGuf
t"du tcuftcJ-wpf-ckyg/ olwdk-Y em;rvnf-wJh- [m-rsK-d;awGqdk cPcP xyfcgxyfcg jyef-ajym-ay;&w,f/ 'gayrJh
wcsKdUu em;rvnf-wmudk em;vnf-cs-ifa,m-if-aqm-if-ae-wwfw,f}} vkdY jref-rm
-td-rf-tul-tvk-yf-orm;udk iSm;&rf;cJh-zl;wJh
pifumyl-vl-rsKd; tdrf-&S-if-rwpf-OD;-u qdk-ygw,f/wcsK-dUat-*s-if-pD-awG[m t&rf;udkaMum-uf-p&m-aum-if;-ygw,f/ jref-rm
-rd-ef;-uav;-trsm;pk[m at*s-ifh-awG&JU
ydkuf-qHeJY at;*s-ifh-td-rfrSm ae&jc-if;-jz-pfayr,fh aexdk-if-p&dwf? pm;p&d-wfawGudk
ta<u;pepfeJY pmcsK-yf-csK-yf-qdkNyD;
vma&m-uf-Mu-jc-if;-jz-pf-ygw,f/ tJ'DtwGuf at;*s-ifhctygt0if wjcm;
tzdk;tcrsm;twGuf ajcmufvuae
12 vtxd tvum;tvk-yf-vk-yf&if;
&orQaiGudk at;*s-ifhudk ta<u;qyf-&
ygw,f/ trsm;tm;jzifh 'Dta<u;-pm-csK-yfoabmudk em;rvnf-Mu-&muae aiG0,fuR-ef-tjz-pfudk a&muf-oGm;Mu-yg-w,f/pifumyl-Ekd-if-iH&JU Oya't&? tdrf-&S-ifu
tdrf-tul-tvk-yf-orm;udk rauseyf&if
tvkyf-xk-wf-ydk-if-cG-ifh-&SdNyD; tJ'D-twGuf
wpfjym;wpf-cs-yfrS tvkyf-orm;udk
ay;p&m-rvdk-wJh-twGuf tvkyf-&S-ifeJY
tdrftul jyem-jz-pf-wJh-tcg-rsKd;rSm
jref-rm-td-rf-tul-awGom epfem-&yg
w,f/ tvkyf-&S-ifu wjym;wpfcs-yfrS
ay;p&m-rvkd-ayr,fh tdrf-tul-tvk-yform;-uawmh at*s-if-pD-udk- ay;&r,fh
ta<u;awG-uawmh 'Dtwdk-if;- &Sd-ae-qJ-yg/jr-ef-rm-td-rf-tul-tvk-yf-orm;rsm;
pifumyl-odk-Y xG-uf-cGm-cGifh ydwf-vkd-ufwm
oHk;vausmfcefY- &Sd-oGm;NyD-jz-pf-ygw,f/
'gayrJh pifumyludk tdrf-tul-tvk-yform;-tjzpf vkyf-udk-if-zdkY xGuf-cGm-ae-wJh-olawG- &Sd-ae-qJ-ygyJ/ jref-rm-Ekd-if-iHu tvnf
tywf-AD-Zm-eJY pifumyl-udk xG-uf-cGmNyD;
pifumyl-Ekd-if-iH-udk a&m-uf-&SdrS tvkyf-orm;AD-Zm-eJY jyefvnfajymif;vJaexdk-if-vk-yf-udk-ifMu-jc-if;-jz-pf-wm-aMumifh xdef;-csK-yf-&efcuf-cJ-ae-jc-if;-vnf; -jz-pf-ygw,f/ pifumylrSm -arQ-mfvifh-xm;wJh rdk;aumif;-uiftd-yf-ruf-awG- wnf-aqm-uf-zdkY olwdk-Yu
awmh MudK;pm;-ae-qJyg/ g
bm-om-udk;uG,f-rI-taMum-if;-awGudk rD;arm-if;-xdk;jy-cs-if
wJh &nf&G,f-cs-ufeJY jyKvk-yf-cJhwJh Buddhist Art of
Myanmar jy-yGJ-BuD;uawmh jref-rmh-a&S;a[m-if;-ordk-if;0if
tEkynm-vuf-&m-awGudk taemuf-Edk-if-iHu jywdk-ufrSm
yxrOD;qHk;tBudrf wpkwpnf;wnf; jyor,fh jyyGJ-BuD;
jz-pfNyD; {nfhonf-jy-wdk-uf-r;awG-jz-pfwJh Sylvia Fraser
Lu eJY Donald M.Stadtner tjyif Adriana Proser ?
non-profit tzGJUtpnf;-wpf-ck-jz-pfwJh Asia Society
Organization u tBuD;wef;jywdk-ufr; John H.Foster
wdkYu twlwuG yl;ayg-if;-pD-pOf-jyK-vk-yf-wm-jz-pf-ygw,f/
1956 ckESpf? e,l;a,mhcfrSm pwifwnf-axm-if-cJhwJh
Asia Society Organization u tckq&
kd if a[mif-aum-i-f
eJY- [lpwef (Houston)wdkYrSm yef;csD-jy-cef;-awG- zG-ihf-vS-pfxm;-wJh-tjyif reDvm? rGrf-bdkif;? qefz&ef-pp-udk? qdk;vf?
&Sef-[kd-if;? qpf'feDeJY 0g&S-if-wef-'D-pD-wdk-YrSmvnf; Hk;cGJawG
zGifh-vS-pf-xm;um tm&SeJY tar&d-uef-Edk-if-iHu dk;&m
38 ThePulse
1/ Adkvf-csK-yf-atm-ifqef; &mjy-nfh-txd-rf;-trS-wf-xk-wf-a0wJh
]'Dpum;-100} atmif-qef;-pk-Munf ..................... usyf 3500
2/ pma&;q&m rif;vl&JU
]arsmuf-vuf-\pm-ay-u,f-&D-au;csm;} ............. usyf 4000
3/ pma&;-q&m -jr-oef;wifh&JU
]aiGaom-if,H-[G-ef-'g,Ofaus;rI ar&D-ydk-aA;-ESifh
..................... usyf 2500
tDauG-wmnrsm;}
4/ pma&;-q&mr cifcif-xl;&JU
..................... usyf- 7000
]awmrif;-orD;}
5/ Jonas Jonasson a&;-om;wJh The Hundred-Year-Old
Man Who Climbed Out of the Window and
Disappeared udk
zonpann08@gmail.com
wwd,ta&mif;o
- u
-G q
f ;Hk jzpfwJh pma&;-q&m-jr-oef;wifh&JU c&D;oGm;aqm-if;yg;pmtk-yfudk wdk;jrpfpmtkyf-wdk-ufrS wwd,tBudrf jyef-vnf-ykH-EdSyf-xm;-wm
-jz-pf-yg-w,f/
1977 ckES-pfrSm q&mjr-oef;-wifh[m ausmif;aezuf i,fol-i,f-cs-if;-ES-pf-a,m-uf-eJYtwl xdktcsdefu vlol-ta&m-uf-tayg-uf-enf;-vSwJh jref-rm-jy-nfawm-if-zsm;a'o (Nrdwf?- xm;-0,f?- aum-haomif;)
udk c&D;xG-uf-cJhNyD; xdka'ou a'ocH-awG-&JUb0?
awmawm-if-&JU tvS? a&ajr-o,H-Zmw&JU csrf;om-<u,f-0rI-rsm;taMum-if;udk pdwf-0if-pm;-zG,fa&;
zGJUxm;-yg-w,f/q&m-jr-oef;-wifh[m armif;-ruef-&JU-tvSudk
0wK? uAsm? aw;oD-cs-if;-awGuae zwfzl;? em;axmif-zl;-NyD;uwnf;u xdkae-&m-udk-a&m-uf-cs-if-vG-ef;wJh
qEjz-pf-rdNyD; olYqE[m aemuf- ESpftpdwf-uk-ef-vG-efNyD;umrS jzpf-ajrm-uf-vm-cJh-yg-w,f/
c&D;-pOfrpcif pma&;-q&m[m c&D;oGm;azmf
rdwf-aqG-awG&JU yifudk-pkd-ufudk tao;pd-wf-zGJUEGJUwifjy-cJh-ygw,f/ xdkYtwl c&D;roGm;cif MuKHawGU&wJh
av,mOf-vuf-rS-wf- 0,f-ay;-olu aiGvd-rfoGm;wm?
av,mOf-xG-uf-csd-ef[m tawmfav;-aem-uf-us-wmudk
a&;om;-jy-xm;wm rajymif;-vJ-ao;wJh ,aeYacwf
pmrsufESm 43 odkY
suwai.chit@gmail.com
Socialite
Zefe0g&D 16 22 ? 2015
ukdpkdif;crf;vdIif arG;aeYygwD
OD;tkdufxGef;
Mr Yi Chai Wou
yGJwufa&mufolrsm;
Bulgogi Brothers
ukd&D;,m; pm;aomufqkdifzGifhyGJ
pdefeef;awmf 0efxrf;pkHnDyGJ
yGJwufa&mufol 0efxrf;rsm;
rif;oefYarmifarmif
aewkd;
(9) ESpfjynfhtcrf;tem;
roDwmausmfESifh rcifESif;
Socialite
www.mmtimes.com
Tony Roma's Grand Opening
Nidrf;tdtdaxG;
nyeineieihtwe23@gmail.com
ukdol&
yGJwufa&mufolrsm;
Royal Golden Hotel
zGifhyGJ
tGefqkdif;
Queen Jewel
ukrPDopfrdwfqufyGJ
MunfaZmfxufESifh wm0ef&dSolrsm;
reef;oDwmausmfESifh rcifpkd;
ygwD
oDwif;ywf&JUuHaMu;rHk
2015?Zefe0g&D16&ufrS22&uftxd
uHk&moD Aquarius | Zefe0g&D 20-azazmf0g&D 18
q&matmifjrifausmf
euwaA'ynm&Sif
ukov
kd Ef iS fh tukov
kd \
f t&if;
tjrpfrSm raemuH\jy|mef;
csuf jzpfonf/ rdwaf qGaumif;
rsm;udk pdwf'Pf&m&atmif
rvkyfrdygapESihf/ vlrI0ef;usifajymif;vJrI
jzpfpOfrS *,ufqdk;dkufcwfcH&wwfonf/
aiG a Mu;tI y f t axG ; &S d v mwwf o nf /
wyfrufrItmkHrSm arwmr[kwfyg/
cHpm;rIudk arm[rzHk;rdapESihf/
umwGef;
pdwf&Snfonf;cH em;vnfay;
EdkifrIjzihf rdrd\oabmxm;
Bu;D rm;rIukd oufaojyKEikd rf nf/
pdw"f mwfceG t
f m; rjynf0h olrsm;
udk ukPmyG;NyD; arwmw&m;jzihf qufqH
wwfjcif;jzihf avmuudk tvSqifEdkifrnf/
jrihfjrwfaomESvHk;om;? cdkifrmaomopm
aMumihf rarQmv
f ihb
f J uHaumif;0rf;om&rnf/
ESvHk;om;udk tvSqifyg/
pdwf\rSDcdktm;xm;EdkifrItppf
rSm ynmjzpfonf/ uHPf
0D&d,oHk;yg;\ pGrf;tm;jzihf
vlraI &;atmifjrifrnf/ vkyif ef;
pD;yGm; pGefYvTwfpGefYpm;rIrsm;udk aocsmjywf
om;pGm aqmif&u
G Ef ikd rf nf/ ynma&;&nfreS ;f
csufrsm; vGJacsmfrI&Sdwwfygonf/ cHpm;rIESihf
qEtvdrk mS OD;pm;ay;&ef taMumif;r[kwyf g/
xd;k xGi;f jrifod ynm&Sad p/
pnf;urf;azmufvQif xD;eef;
aysmuf&wwfaMumif; ordkif;
oufao&Sdygonf/ vlrIb0
uefYowfjy|mef;rS vdkufem
usihfoHk;oltwGuf wefzdk;wufapygonf/
ynmESifh tmPmudk tvGo
J ;kH pm;jyKr
d odum
us&wwfonf/ udavomrS kef;rxGufEdkif
jzpfrnf/ arwma&mifjcnf rxGuEf ikd w
f wfyg/
pmemw&m; rysufapESihf/
jyefrajym em;raxmifwwf
aom pdkufESihf wefzdk;rxm;
wwfjcif;rSm ,Ofaus;vdrmrI
qdwo
f Ok ;f onfv
h uPm jzpfyg
onf/ q&mwifrSm;NyD; a>rayG;cg;ydkufydkuf
jzpfaernf/ rdwfaqGaumif;rsm; apwem
a'gopum;rsm;wGif wefzdk;BuD;aom tod
w&m;rsm;ygwwfonf/ vGaJ csmrf rI sm;&So
d nf/
rmeudk a&SUwef;rwifESifh/
vlomvQif t"duqdkonfudk
vufawGUtwnfjyKEdkifrnf/
aiGESifh tmPmonf rwnfjrJ
aom vTrf;rdk;csKyfudkifEdkifrIom
jzpfrnf/ pmemw&m; arwmyGm;Edik rf o
I nfom
avmuudk tpd;k &Edik af om Nird ;f csr;f rIobm0
w&m; jzpfygonf/ taMumif;jrifjyKjyifvpkd w
d f
jzihf avmbESifh b0udk tvSqifEikd v
f rd rhf nf/
pm&dwr@dKif MuHhcdkifygap/
oHo,pdwf zdpD;aewwfNyD;
tmkH yI af xG;aernf/ wdu
k f u
kd f
rywfoufaom vlraI &;jy
emrsm;udk Oayumxm;Edkif&yg
rnf/ twdwEf iS fh ypKye q
f ufpyfEikd rf I [efcsuf
ysufaewwfonf/ tarausmfNyD; a'G;awmf
vGr;f aewwfjcif;rSm obm0rqef tusn;f
wefaom tvkyfjzpfaMumif; owdxm;yg/
pdwfusef;rmrI txl;*kjyKyg/
yifupkd w
d x
f m;ESifh opmpum;
udk xdyg;aprIrsm; &Sdvmwwf
onf/ txiftjrifao;wwf
olrsm; ynmBu;D jriho
f v
D &Sjd cif;
jzih f wk H Y j yef w wf & ygrnf / vl r I p D ; yG m ;rS m
aumufuspfrI &Sdvmwwfonf/ tod owd
ynm&Szd Ykd txl;ta&;Bu;D ygrnf/ aumif;aom
reodum& pdwfxm;vSzdkY BudK;pm;&ygrnf/
um,uHrIrjyKrD tav;teufpOf;pm;yg/
xifjrif,lqcsufjzihf trSef
yk*Kd vaf &;owfrw
S jf y|mef;csuf
trSm;udk yHak oum;csjyKvyk
f
&SdrSom ta&;ygt&ma&mufrI
r&yg/ pm&dwE iS fh wm0ef,El ikd f
udk rSeu
f efaocsmpGmtaMumif;
rI pGrf;&nfrSm vlrIpD;yGm;\
jyKEikd yf grnf/ tcsed u
f pkd epfwus
y"metaMumif;ESpyf g; jzpfonf/ a,mifrmS ; toHk;cswwfrIrSm atmifjrifa&;aomhcsuf
wdrf;acsmfrIrsm;aMumihf aiGukefvlyef;jzpf jzpfonf/ rdwfaqGwkESihf uif;uGm&jcif;rSm
aernf/ qifuef;awmwdk; prf;w0g;0g; r*Fvmwpfyg;jzpfrnf/ edrdwfaumif;rsm;
vrf;rSm;um acsmufurf;yg;xJuswwfonf/ &Sv
d mrnf/ yHrk eS Bf uKd ;pm;rIukd taMumif;jyKyg/
tajctaeudk oHk;oyfwwfygap/
vuf&b
dS 0udk wefz;kd xm;jrihrf m;ap&rnf/
uHoHk;yg;udk ynmodjzihf jyKvkyfjcif;rSm wdkufdkufrlv ],Mwm} jzpfonf/
kyf&Sif
'D-wpf-ywf- (Zefe0g&D16&ufrS22&uftxd) rSmawmh ...
orw? awmhyf-&Gd-Kif&,f? r*Fvm(1) eJY oGif kyf-&S-if-Hk-awGrSm 'gkd-ufwm ausmfaZmvif; dkuf-ul;-xm;NyD; &Jatm-if?- &ef-atm-if?
-vl-rif;-? rif;-armf-uG-ef;-? ajy-wD-OD;-? ae-wdk;? Nzd-K;aiG-pdk;? jr-ifh-jr-wf? -atm-if-&J-vif;-? eE?- aum-if;-jy-nfh-? zdk;cs-pf?- aus-mfaus-mf? pdk;jr-wf-ol-Zm?td-`E-maus-mfZif?- ouf-rG-ef-jr-ifh-? pE-Djr-ifh-vG-if?- 0wf-rI-ef-a&T-&nf? azG;azG;eJY ,Gef;-a&T&nfwdkY yg-0if-ok-yf-aqm-if-xm;wJh
]udkwifh-wdk-Y pl-yg-&yf-uG-uf} Zmwf-um;udk qufvuf Hkwif-xm;-ygw,f/
r*Fvm(2) kyf-&S-if-Hk-rSm-awmh tar&d-uef-pd-wf-ul;,Of-Zm-wfum; "Seventh Son" udk jyooGm;rSm-yg/ae-jy-nf-awmf kyf-&S-ifHk(1) rSmawmh "Seventh Son" Zm-wf-um;udk qufvuf-Hk-wif-xm;-yg-w,f/
Hk(2) rSmawmh ormus-rf;vm vlpG-rf;-aum-if;-taMum-if;- kd-uf-ul;-xm;wJh "Exodus: Gods and Kings " eJY
Hk(3) rSmawmh "I Fine Thank you Love you" xdk-if;-tcs-pf-[m-o Zm-wf-um;-wdkYudk jyooGm;rSmyg/
a&SUaqm-if- k-yf-&S-ifHk(1) rSmawmh tar&d-uef- pd-wf-ul;,Of-pG-efY-pm;-rI-Zm-wfum; "Night at the Museum: Secret of the Tomb"
eJY kyf-&S-ifHk(2) rSmawmh wl;'D tar&d-uef- xd-wf-vefY-aMum-uf-&GH-UzG,f-&m-Zm-wfum; "The Pyramid" wdkYukd qufvuf Hkwif-jyo
oGm;rSmyg/r*F-vm-pHjy kyf-&S-ifHk(1) rSmvnf; tar&d-uef-Zm-wfum; "Night at the Museum: Secret of the Tomb" ?
Hk(2) rSmawmh xdkif;- tcs-pf-[m-oZm-wfum; "I Fine Thank you Love you" eJY
Hk(3) rSm ]udkwifh-wdk-Y pl-yg-&yf-uGuf} wdkYudk jyooGm;rSm-jz-pf-yg-w,f/*s-ef;-&S-if;-puGJ-uk-yf-&S-if-Hk-awG-rSm-awmh onf;xd-wf-&if-zdk-Zm-wfum; "Spirit of Evil" ? odyH-pd-wf-ul;,Of- pG-efY-pm;-rI-Zm-wfum;
"Dinosaur Island" eJY ]udkwifh-wdk-Y pl-yg-&yf-uGuf} wdkYudk Hkwif-jy-ooGm;rSmyg/
*sef;-&S-if;-armf-wifukyf-&S-if-Hk-awG-rSmvnf; ]udkwifh-wdk-Y pl-yg-&yf-uGuf} eJY odyH-pd-wf-ul;,Of-Zm-wfum; "Dinosaur Island" wdkYudk
Hkwif-jy-ooGm;rSmyg/
aejy-nf-awmf-*s-ef;-&Sif; mini-theatre rSmawmh 'gkd-ufwm PBuD; kd-uf-ul;-xm;NyD; &Jwdk-uf-eJY- azG;azG;wdkY yg0ifokyf-aqm-ifxm;wJh ]bdkr} Zmwf-um;udk Hkwif-jyooGm;rSm jzpf-yg-w,f/ g eEmatmif
[mo
w&m;cH . . .
aq;cef;wpfct
k wGi;f rSm okH;ESpft&G,fuav;wpfa,muf
aeYaphvaph ukd,f0efaqmifxm;wJh
trsKd;orD;wpfOD;ab;rSm xkdifckH&ygw,f/ uav;u
ukd,f0efonf&JU azmif;um;aewJh Akdufukd aoaocsmcsm
pl;pl;pkdufpkduf teD;uyf Munfhaewmyg/ cPMumawmh
uav; tefwDh AkdufBuD;u bmvkdY tBuD;BuD;
jzpfaewmvJ[if ...vkdY raeEkdifwJhtqkH;
xar;vkdufygw,f/ ukd,f0efonfu &,farmNyD;
ukd,f0efonf AkdufxJrSm uav;av;wpfa,muf &SdvkdYaygh om;&,f...vkdY jyefajzvkdufygw,f/
uav; tJ'D uav;av;u raumif;vdkYvm;[if...vkdYxyfar;wmukd
ukd,f0efonf olu t&rf;aumif;wJhuav;av; ayghvkdY...jyHK;NyD; jyefajzvkdufygw,f/ kwfw&uf uav;u
tvefYwMum;jzpfoGm;NyD; a&&Gwfvkdufwmu
uav; [m..aumif;wJhuav;udk tefwD bmvdkY pm;ypfvdkufwmvJ[if...wJh/ g Nidrf;tdtdaxG; bmomjyefonf/
www.mmtimes.com
]aiGaomif,H
[Gef'g,Ofaus;rI . . .
pmrsufESm 38 rS
a[mhaygh pm;aomufqkdifopf
pwD;0yf tvefbufum
rEav;-NrdKU&JU awmif-buf-jc-rf;[m xkH;pHtwkdif; qkdif-u,foH-awG- ql-nHpGm tvkyf-I-yf-aewJh NrdKUjy-wpf-ck-tjzpf ykHay:ae-yg-w,f/- tJ-'D-Mum;xJu r[matm-ifajrNrdKUe,frSm
c&prwf-aeYu pwifzG-ifh-vS-pf-vkd-ufwJh Yummy Rotating
a[mhayghqkdif-opf-aMum-ifhvnf; ykdNyD; vlpnf-um;-aeoa,mif xifrS-wf-rd-yg-awm-hw,f/
66 vrf;eJY 43 vrf;Mum;rSm ae&m,l-zG-ifh-vS-pf-xm;wJh
'D Yummy Rotating a[m-hayg-hqkd-if-opf[m wu,fwrf;awmh &Srf;-wkd-if;-&if;om; rdom;-pk-av;ck aygif;-pyf-zG-ifh-vS-pfvkd-uf-wm-jz-pfovkd OD;aqm-if-vk-yf-ukd-if-ol-uawmh wpfzfeD
oDoD-ckd-ifeJY a,mif;rawmfpyfol &ifvs-ef;- wkd-Yyg-yJ/a[m-hayg-hqkd-ifawG &Sm;yg;wJh rEav;-NrdKUrSm Yummy
u a[mhayghtkd;yg wpfcgwnf; wyfqif-xm;wJh ckdif-ckd-ifcefYcefY pm;yGJtrsm;BuD;eJY a&muf-vmwJh olY{nfh-onfawGukd BudKqkd-ae-yg-w,f/vnf-aewJh pm;yGJ-ay:u yef;uef-cG-uf-a,m-uf-awG-xJrSm-awmh tom;?toD;-t&Guf? wkdYzl;? acguf-qGJ-trsK-d;rsKd;
ukd ukd,fBud-Kuf-oavmuf tv,faum-if-rSm -wnf-xm;wJh
a[mhayg-htkd;xJukd a&mpyf-pm;-Ekd-if-ygw,f/ a[mhaygh
[if;&nf-ukd-awmh tcsKdeJYtpyf ESpf-rsK-d;cGJ-xm;-wm-rkdY ukd,fh
pd-wf-BudKuf t&ifrSm,l-&rSm-jz-pf-yg-w,f/
reuf 10 em&Duae nae 4 em&D-twGif; aeYv,fpm-tjzpf vma&m-uf-pm;okH;r,fh {nfhonf-awG-twGuf
vlBu;D wpfa,muf usyf 6-000 eJY uav; (touf oH;k ESpf
uae 10 ESpf-twG-if;-) wpf-a,muf usyf 3000 owfrS-wf-xm;-ygw,f/ wu,fvkdY
npmtjz-pf- pm;-okH;cs-if-&if-awmh nae 4 em&D-aem-uf-ykd-if;rSm pwif rSm,lEkd-ifNyD; vlBuD;
wpf-a,m-ufukd usyf 7000 eJY uav;wpf-a,muf usyf 3500 t0pm;tjzpf
owfrS-wf-xm;-wm-yg/yif-v,f-pm-Bud-Kuf-ol-awG-twGuf ykpG-efeJY vwfvwf-qwfqwf uPef;? jynf-BuD;ig;wkdYukd pdwf-Bud-Kuf-pm;-okH;Ekd-ifNyD; topftqef;-Bud-Kuf-ol-awG-twG-uf-awmh Muuf-aoG;
awm-ifh-awG-ukdvnf; pDpOf-xm;-wm- awGU&ygw,f/ azsmf&nf-twGuf vwfqwfwJh
pm;
aomuf
qdkif
Nidrf;-td-tdaxG; bmom-jy-ef-onf/
44 c&D;oGm;u@
Travel
DOMESTIC FLIGHT SCHEDULES
Yangon to Nay Pyi Taw
Flight
FMI A1
FMI B1
FMI C1
FMI A1
FMI A1
Days
1,2,3,4,5
1,2,3,4,5
1,2,3,4,5
6
7
Dep
7:15
10:45
17:00
8:00
15:30
Arr
8:15
11:45
18:00
9:00
16:30
Yangon to Mandalay
Flight
Y5 775
YH 909
YJ 891
K7 282
YH 917
YJ 881
YJ 881
W9 201
YH 835
YH 826
YH 831
7Y 131
K7 266
8M 6603
YJ 751
YJ 751
YJ 761
YJ 233
YH 729
YH 829
YH 911
YH 737
YH 727
W9 251
7Y 941
7Y 841
7Y 943
K7 822
K7 622
K7 226
7Y 241
YH 731
Y5 234
W9 211
Days
Daily
1,2,3,4,5,6
Daily
Daily
1,2,3,5,6
7
1,2,4,5
Daily
1,7
3
4,6
Daily
Daily
4
7
3,5
1,2,4
6
4,6
5
2
3,5,7
1
2,5
1,3,4,6
2,5
7
4,7
1,3,5,7
2,4,6
Daily
Daily
Daily
4
Dep
6:00
6:00
6:00
6:00
6:10
6:30
6:45
7:00
7:00
7:00
7:00
7:15
8:00
9:00
10:30
10:45
11:00
11:00
11:00
11:00
11:00
11:15
11:15
11:30
11:45
11:45
11:45
12:30
13:00
13:30
14:30
15:00
15:20
15:30
Days
Daily
Daily
1,2,3,4,5,6
1,2,3,5,6,7
7
4
7
1,2,4,5
Daily
6
Daily
1
Daily
Daily
Daily
Daily
1,3,6
4
Dep
6:00
6:00
6:00
6:10
6:30
6:30
6:30
6:45
7:00
7:00
7:15
8:20
10:30
14:30
14:30
15:00
15:30
15:30
Days
1,7
3
4,6
5
1,2,3,4
2,5
5
1,3,5,7
Dep
7:00
7:00
7:00
7:00
11:00
11:30
11:45
13:00
Days
1,2,3,4,5
1,2,3,4,5
1,2,3,4,5
6
7
Dep
8:35
13:30
18:20
10:00
17:00
Arr
9:35
14:30
19:20
11:00
18:00
Mandalay to Yangon
Flight
YH 910
K7 283
YH 918
W9 201
YJ 881
YJ 891
YJ 881
7Y 132
K7 267
YH 830
YH 836
YH 832
YH 827
YJ 752
YH 912
YJ 762
YJ 762
YJ 602
7Y 242
YH 728
YJ 752
YJ 752
Y5 776
W9 211
K7 823
YH 732
8M 6604
K7 227
8M 903
YH 738
K7 623
YH 730
W9 252
Arr
7:20
7:20
8:25
7:45
8:05
8:10
7:50
8:05
8:20
8:20
8:35
9:40
11:50
16:40
17:10
17:55
17:35
17:40
Flight
YJ 891
YH 918
YJ 881
YH 910
YH 918
YJ 881
YH 910
K7 242
YJ 801
7Y 131
7Y 121
K7 283
Y5 650
K7 265
7Y 242
W9 129
YH 732
Days
1,2,3,4,5,6
Daily
1,2,3,5,6
Daily
7
Daily
1,2,4,5
Daily
Daily
5
1,7
4,6
3
5
2
1,2
4
6
Daily
1
7
3
Daily
4
2,4,7
Daily
4
2,4,6
1,2,4,5,7
3,5,7
1,3,5,7
4,6
2,5
Dep
7:40
8:25
8:30
8:40
9:00
9:05
9:15
9:35
10:20
11:05
13:20
13:20
13:20
14:20
15:30
15:50
15:50
16:25
16:40
16:45
16:45
17:00
17:10
17:10
17:10
17:10
17:20
17:20
17:20
17:25
17:40
17:45
18:15
Arr
9:45
11:30
10:45
10:35
10:10
10:15
10:25
11:30
12:25
14:55
14:45
14:45
14:45
16:30
17:25
18:00
17:00
17:35
18:45
18:10
17:55
18:10
18:20
19:15
18:35
19:15
18:30
18:45
18:30
18:50
19:05
19:10
19:40
Nyaung U to Yangon
Yangon to Myitkyina
Flight
YH 835
YH 826
YH 831
YH 829
YJ 201
W9 251
7Y 841
K7 622
Flight
FMI A2
FMI B2
FMI C2
FMI A2
FMI A2
Arr
7:10
7:40
8:50
8:10
8:30
8:45
9:00
8:25
8:40
8:40
8:40
9:20
10:05
10:10
11:40
11:55
12:10
12:10
14:00
15:05
12:40
13:25
13:25
12:55
13:10
13:10
13:10
16:55
14:25
14:55
16:25
17:10
16:30
16:55
Yangon to Nyaung U
Flight
K7 282
YJ 891
YH 909
YH 917
YH 909
YH 917
YJ 881
YJ 881
K7 242
YJ 801
7Y 131
7Y 121
Y5 649
K7 264
7Y 241
YH 731
W9 129
W9 211
Arr
10:05
10:05
10:05
9:40
13:50
14:25
14:35
15:55
Days
Daily
1,2,3,5,6,7
7
7
4
1,2,4,5
1,2,3,4,5,6
Daily
6
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
1,3,6
Daily
Dep
7:35
7:45
8:05
8:05
8:10
8:20
8:25
8:35
8:35
8:50
9:55
10:10
13:55
16:55
17:25
17:50
17:55
Arr
10:15
10:45
10:10
10:10
10:15
10:25
9:45
11:45
9:55
11:30
14:10
11:30
15:15
18:15
18:45
19:10
19:15
Myitkyina to Yangon
Flight
YJ 202
YJ 202
YH 836
YH 832
YH 827
YH 830
K7 623
YJ 234
W9 252
Days
1,3
2,4
1,7
4,6
3
5
1,3,5,7
6
2,5
Dep
14:05
14:05
11:55
11:55
11:55
12:30
16:10
16:20
16:45
Arr
17:35
16:55
14:45
14:45
14:45
14:55
19:05
19:10
19:40
Yangon to Heho
Flight
YJ 891
K7 282
YH 917
YH 917
YJ 811
K7 242
W9 201
7Y 131
K7 266
7Y 121
Y5 649
YH 505
YJ 751
YJ 601
YJ 233
YJ 211
YJ 201
YJ 761
YH 727
YH 737
7Y 941
K7 828
K7 822
K7 264
7Y 241
YH 731
W9 129
Days
Daily
Daily
1,2,3,5,6,7
4
3
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
1,2,3,4,5,6
5
6
6
5,7
1,2,3,4
1,2,4
1
3,3,5,75
1,2,4,6
1,3,5
2,4,7
Daily
Daily
Daily
1,3,6
Dep
6:00
6:00
6:10
6:30
7:00
7:00
7:00
7:15
8:00
8:20
10:30
10:30
10:40
11:00
11:00
11:00
11:00
11:00
11:15
11:15
11:45
12:30
12:30
14:30
14:30
15:00
15:30
Heho to Yangon
Arr
8:05
9:00
9:35
9:05
8:25
9:15
9:10
10:05
9:15
10:35
12:45
11:55
14:50
12:25
12:55
12:25
12:25
12:55
12:40
12:40
13:55
13:45
13:45
15:45
15:40
16:25
16:40
Flight
YJ 891
YH 918
K7 283
W9 201
K7 243
YH 918
7Y 132
7Y 121
K7 267
YH 506
Y5 650
YJ 761
YJ 212
YJ 212
YJ 752
YJ 202
YJ 202
YJ 602
7Y 241
K7 829
YH 728
YH 732
K7 264
YJ 762
YH 738
W9 129
YJ 234
Arr
8:15
8:38
9:05
17:00
Flight
Y5 326
7Y 532
K7 320
Y5 326
Yangon to Myeik
Flight
Y5 325
7Y 531
K7 319
Y5 325
Days
1,5
1,5
2,4,6
2
Dep
6:45
7:00
7:00
15:30
Days
1,3,6
Daily
Dep
11:30
13:00
Days
Dep
Daily
7:00
1,2,3,4,5,6 10:30
1,3,6
11:30
Daily
12:15
Daily
13:00
1,3,4,6
15:45
Arr
12:55
14:55
Flight
W9 309
K7 423
Arr
10:35
13:10
13:50
13:05
13:35
16:40
Flight
K7 243
YH 506
7Y 122
W9 309
K7 422
Y5 422
Days
2,4,6
1,5
Dep
7:00
7:00
Arr
8:10
7:48
Flight
K7 320
7Y 532
Days
7
3,5
2,4,6
1,5
1,3,5
Dep
10:30
10:45
11:00
11:30
12:30
Arr
12:45
13:00
13:00
13:18
14:50
Flight
YJ 752
K7 829
K7 829
YJ 752
YJ 752
7Y 742
YH 730
Days
1,7
4,6
3
2,5
Dep
7:00
7:00
7:00
11:30
Arr
11:00
11:00
11:00
15:25
Flight
YH 836
YH 832
YH 827
W9 252
Days
1,3,6
Daily
Dep
13:10
15:10
Days
Daily
1,2,3,4,5,6
Daily
1,3,6
Daily
1,3,4,6
Dep
10:50
13:10
13:20
14:05
14:10
16:55
Days
2,4,6
1,5
Dep
12:25
11:30
Days
7
1,3
5
7
3
1,5
2,4,6
Dep
13:15
15:05
15:05
15:40
15:55
16:00
16:45
Dep
11:00
11:00
11:00
15:45
Arr
11:45
14:00
14:10
14:55
16:30
17:50
Arr
13:35
12:18
Arr
16:30
15:55
17:25
17:55
18:10
17:48
19:10
Arr
14:45
14:45
14:45
19:40
Flight
Y5 251
7Y 305
W9 9607
Flight
Y5 252
7Y 306
W9 9608
Days
2,4,6
1,5
4,7
Dep
6:15
11:00
14:30
Arr
8:05
12:50
16:20
Days
2,4,6
1,5
4,7
Dep
9:25
13:45
17:20
Tel: 656969
Fax: 656998, 651020
Arr
14:55
16:30
putao to yangon
Days
1,7
4,6
3
2,5
Domestic Airlines
lashio to Yangon
yangon to putao
Flight
YH 835
YH 831
YH 826
W9 251
Dep
8:35
10:45
11:30
17:15
dawei to Yangon
yangon to lashio
Flight
YJ 751
YJ 751
YH 729
7Y 741
K7 828
Days
1,5
1,5
2,4,6
2
thandwe to Yangon
yangon to dawei
Flight
K7 319
7Y 531
Arr
10:15
10:15
11:30
10:35
11:45
10:45
11:30
14:10
12:25
14:00
15:15
17:00
16:25
17:05
16:30
16:55
17:35
17:35
18:45
17:25
18:10
19:15
18:15
18:00
18:50
19:10
19:10
sittwe to Yangon
Yangon to thandwe
Flight
K7 242
YH 505
W9 309
7Y 122
K7 422
Y5 421
Dep
8:20
9:05
9:15
9:25
9:30
9:35
10:20
10:50
11:10
11:55
13:00
13:10
15:00
15:00
15:05
15:30
15:30
15:40
15:55
16:10
16:00
16:25
16:30
16:35
16:40
16:55
17:45
Myeik to Yangon
Yangon to sittwe
Flight
W9 309
K7 422
Days
Daily
4
Daily
Daily
Daily
1,2,3,5,6,7
Daily
Daily
Daily
1,2,3,4,5,6
Daily
4
7
5
5
4
1
6
Daily
1,3,5
1
Daily
Daily
1,2
3,5,7
1,3,6
6
Arr
10:15
14:35
18:10
Airline Codes
7Y = Mann Yadanarpon Airlines
FMI = FMI Air Charter
K7 = Air KBZ
W9 = Air Bagan
Y5 = Golden Myanmar Airlines
YH = Yangon Airways
YJ = Asian Wings
Subject to change
without notice
Day
1 = Monday
2 = Tuesday
3 = Wednesday
4 = Thursday
5 = Friday
6 = Saturday
7 = Sunday
www.mmtimes.com
45
Days
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
1,2,3,4,5,6
7
Daily
Daily
BANGKOK TO YANGON
Dep
6:05
8:40
9:50
10:30
14:50
15:20
16:30
18:20
19:30
19:00
19:50
Arr
8:20
10:25
11:45
12:25
16:45
17:15
18:15
20:15
21:45
20:50
21:45
Days
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Days
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
2,4,6
Daily
2,3,5
Dep
8:00
8:30
12:50
17:35
21:30
21:00
Arr
9:45
10:20
14:40
19:25
23:15
22:55
Days
Daily
Daily
1,2,3,5,6
Daily
Daily
Flights
DD 4230
FD 251
FD 255
FD 253
FD 257
DD 4238
Dep
8:00
9:45
9:45
10:25
11:45
13:35
16:40
19:30
Arr
12:25
14:15
2:35
15:10
16:20
20:50
21:15
0:10+1
Flights
TR 2822
Y5 2234
SQ 998
3K 581
MI 533
8M 232
MI 518
3K 583
Days
3,5,7
Days
2,4,7
3,6
1,5
Dep
8:30
12:15
14:00
16:00
19:05
Arr
12:45
16:30
18:00
20:15
23:20
Flights
AK 504
MH 740
8M 502
MH 742
AK 502
Days
Daily
Daily
1,2,3,5,6
Daily
Daily
Days
Daily
Dep
23:50
Arr
0550+1
Flights
CA 905
Days
Daily
3
1,2,4,5,6,7
Days
3,5,7
Dep
8:40
11:35
17:40
Arr
13:15
15:55
22:10
Flights
CZ 3055
CZ 3055
8M 712
Days
3,6
1,5
2,4,7
Dep
10:50
Arr
16:10
Flights
CI 7915
Days
Daily
Days
1,3,5,6,7
Arr
15:55
18:50
18:15
Flights
MU 2011
CA 415
MU 2031
Days
2,4,7
Dep
19:10
Arr
21:25
Flights
VN 957
Dep
14:25
Arr
17:05
Flights
VN 943
Days
1,4,6
Days
4,7
Daily
Dep
7:55
Dep
0:50
23:55
Arr
11:40
Days
Daily
Flights
QR 918
Arr
8:50
07:45+1
Flights
KE 471
0Z 769
Arr
5:25
Flights
KA 252
KA 250
Days
Daily
Dep
22:10
Days
2
5
Flights
NH 913
Days
1,3,5,6
4,7
Dep
11:45
19:45
Arr
13:00
21:00
Flights
BG 060
BG 060
Days
3,5,6
Dep
12:50
14:30
Arr
14:45
16:20
Flights
PG 723
W9 608
Dep
10:30
Arr
11:50
Flights
8M 602
Days
Daily
Dep
14:15
Arr
16:40
Flights
PG 709
Days
2,4,6
1,2,4,5,6
Dep
15:45
7:50
Arr
20:50
14:15
Flights
Y5 2234
MI 533
Days
Daily
Dep
12:50
Days
Daily
Dep
13:50
Arr
15:15
Flights
FD 244
Arr
16:40
Flights
MU 2029
Days
1,2,3,4,5
Dep
19:45
Days
2,4,7
Dep
11:45
Arr
13:25
Days
3,5,7
Dep
19:45
Arr
0459+1
Days
Daily
3,6
Dep
18:30
19:30
Arr
22:30
23:40
Days
2,4,6
1,3,5,7
Dep
22:20
21:50
Arr
0015+1
23:45
Days
Daily
Dep
11:45
Arr
17:15
Days
2
5
Dep
8:30
16:30
Arr
10:45
18:45
Days
1,3,5,6
4,7
Dep
11:00
17:20
Days
3,5,6
Dep
12:50
Days
Daily
Dep
12:05
Days
Daily
2,4,6
Dep
7:20
11:30
Days
Daily
Dep
10:55
Days
Daily
Dep
12:55
Arr
11:55
18:10
Arr
16:00
Flights
PG 721
Days
1,2,3,4,5
Dep
17:15
Air India
Dragonair (KA)
Airline Codes
3K = Jet Star
Arr
12:20
Arr
12:50
Arr
19:15
jynfwGif;c&D;oGm;rsm;
&ufwdkc&D; toGm;rsm;vm
tdtdol
91.eieithu@gmail.com
CZ = China Southern
jr-er-f m-jy-nw
-f i-G ;f c- &D;oGm;rsm;onf tcsdef-uk-efouf-om-jc-if;? vrf;c&D;-aum-if;-rG-ef-vm-jc-if;?
oGm;vdkonfh-ae-&m-a'-orsm;odkY wdkuf-dk-ufoGm;Ed-ik -jf c-i;f -wa-Ykd Mumifh ckepf&uf &Sp-&f uf-Mumc&D;-pOfrsm;xuf pae? we*FaEG-&uf-wdk-c&D;
-pOfrsm;udk ydkrdk-toGm;rsm;vm-aMumif;
jynf-wG-if;-bk-&m;-zl;-ESifh c&D;oGm;0ef-aqm-if-rI
toif;Ou| OD;oef;-aX;u jref-rm-wdk-if;-(rf-)
udk-ajym-onf/]]um;awG-ayg-vm-awmh jynf-wG-if;-c&D;oGm;0ef-aqm-if-rI-awGxuf &yfuG-uf-xJ-u
um;-awG-eJY-pkNyD; oGm;wmrsm;vm-Muw,f/
t&ifum; 10 pD;avm-ufoGm;&wJh ukr-PD
u tck&Spf-pD;-avm-uf-yJ- oGm;&awmhw,f/
tJ'g-aMumifh 'DES-pfrSm jynf-wG-if;-c&D;-oGm;awGwdk;w,f-qdk-ayr,fh ukr-PD-awG-tae-eJYavs-mhoGm;ygw,f}}[k if;u ajymonf/
&ufwdk-c&D;-toGm;rsm;qHk;ae-&mrsm;rSm
jynfu taumufa- wmif? usKu
d x
-f ;D d;k ? u&if
jy-nfe,f *lig;-*l-c&D;pOf? acsmif;om? aiG
aqmif? rEav;? rHk&Gmtavmif;-awmfuyc&D;-pOf-rsm;jz-pfNyD; if;wdkYteuf
taumuf-awm-if-c&D;-pOfudk toGm;rsm;
qHk;jzpf-onf[k OD;oef;-aX;-u ajymonf/
DD = Nok Airline
FD = Air Asia
KA = Dragonair
KE = Korea Airlines
MH = Malaysia Airlines
TG = Thai Airways
TR = Tiger Airline
Arr
16:30
14:50
SQ = Singapore Airways
Arr
13:25
MI = Silk Air
KUNMING TO MANDALAY
Arr
18:10
MANDALAY TO KUNMING
Flights
MU 2030
Dep
16:40
singapore to mandalay
Arr
11:50
11:30
14:00
BANGKOK TO MANDALAY
MANDALAY TO singapore
Flights
MI 533
Y5 2233
Dep
8:25
11:10
13:30
gaya TO YANGON
MANDALAY TO BANGKOK
Flights
PG 710
Arr
9:50
INCHEON TO YANGON
YANGON TO gaya
Flights
8M 601
Days
1,3,5,6,7
Tel: 09254049991~3
Dep
7:00
DHAKA TO YANGON
YANGON TO INCHEON
Flights
PG 724
W9 607
Arr
10:35
16:40
15:50
TOKYO TO YANGON
Arr
06:45+1
YANGON TO DHAKA
Flights
BG 061
BG 061
Dep
8:35
14:40
14:15
Dep
1:10
YANGON TO TOKYO
Flights
NH 914
Arr
22:50
SEOUL TO YANGON
Days
3
Daily
1,2,4,5,6,7
Dep
19:30
DOHA TO YANGON
YANGON TO SEOUL
Flights
0Z 770
KE 472
Arr
8:00
11:15
20:10
15:05
18:25
YANGON TO DOHA
Flights
QR 919
Dep
6:55
10:05
19:10
13:55
17:20
HANOI TO YANGON
Arr
8:45
8:50
9:20
10:40
12:45
14:50
15:45
10:40
KUNMING TO YANGON
Dep
12:30
12:40
14:50
International Airlines
Dep
7:20
7:20
7:55
9:10
11:30
13:25
14:20
17:20
TAIPEI TO YANGON
YANGON TO HANOI
Flights
VN 956
Arr
7:15
8:00
12:20
17:05
20:55
20:15
GUANGZHOU TO YANGON
YANGON TO KUNMING
Flights
CA 416
MU 2012
MU 2032
Dep
6:30
7:15
11:35
16:20
20:15
19:25
BEIJING TO YANGON
YANGON TO TAIPEI
Flights
CI 7916
Arr
8:45
9:40
22:20
12:40
13:50
14:30
17:35
18:45
18:50
20:05
21:30
YANGON TO GUANGZHOU
Flights
8M 711
CZ 3056
CZ 3056
Days
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Days
Daily
Daily
Daily
Daily
2,4,6
Daily
Daily
2,3,5
YANGON TO BEIJING
Flights
CA 906
Dep
8:00
8:45
21:30
11:55
13:05
13:40
16:45
17:55
18:05
19:20
20:15
SINGAPORE TO YANGON
Days
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
1,2,3,4,5,6
7
Daily
Daily
Daily
YANGON TO SINGAPORE
Flights
8M 231
Y5 2233
TR 2823
SQ 997
3K 582
MI 533
MI 519
3K 584
Flights
TG 303
PG 701
Y5 238
8M 336
TG 301
PG 707
PG 703
PG 703
TG 305
8M 332
PG 705
VN = Vietnam Airline
Y5 = Golden Myanmar Airlines
Subject to change
without notice
Day
1 = Monday
2 = Tuesday
3 = Wednesday
4 = Thursday
5 = Friday
6 = Saturday
7 = Sunday
]]uRef-awmf-huk-r-PDuae usKduf-xD;dk;?
acsmif;om? aiGaqmifc&D;pOf-awGudk aeYpOfoGm;ygw,f/ jynf-taum-uf-awm-if-c&D;-pOfudk-awmh tywfpOfydwf-&uf-awGrSm xGuf-yg
w,f/ t&ifu &ufw-ckd &D;-pOfrmS um;wpf-p;D
-rjy-nfh-ayr,fh tckum;-tjy-nfh-oGm;ae-&
ygw,f/ tcsdef-uk-ef-ouf-om-wJh-twGuf
vli,f-ydk-if;eJY vlvwf-ydk-if;-awmf-awmfrsm;u
tyef;ajz-c&D;-tjzpf trsm;qHk;oGm;aeMuygw,f}} [k a&Tjr-ifh-rdk&f jynf-wG-if;-c&D-;oGm;
uk-rPD Managing Partner OD;-aus-mfrif;
-vdI-ifu jref-rm-wdkif; (rf) udkajymonf/
jynf-wG-if;-c&D;oGm;rsm;onf wpfES-pfxuf -wpf-ES-pf-oGm;a&m-uf-rI-ydk-rdk-rsm;jym;vm
Ny;D ,ckE-pS -w
f iG f &ufw-ckd &D;-pOf-y-rkd sm;vm-onf
[k if;u ajym-onf/]]H-k;0ef-xrf;-awG? ausmif;-orm;-awGu
cGi,
hf -pl &m-rvd-w
k -t
hJ wGuf &ufw-ckd &D;-toGm;
rsm;Muy- gw,f/ yHrk e-S o
-f mG ;aeus wpfywfM- umc&D;o
- mG ;wJo
-h a-l wGvnf; &Syd gw,f/ jynfw
- i-G ;f
-c&D;-oGm;awmf-awmfrsm;u ra&muf-zl;-ao;
wJh c&D;pOf-ae&m topfawG-udk-toGm;rsm;
Mu-ygw,f}}[k pdef-0if;-ES-ifh-a&m-if;-&if;rsm;
jynf-wG-if;-bk-&m;zl; c&D;oGm;vk-yf-ief;u
a&mif;-wm-0efcH a':oJ-pku ajymonf/NyD;cJhonfh 2013 ckESpf jynf-wG-if;-bk-&m;zl;-c&D;-oGm;&m-oD-wGif c&D;oGm; 4 'or 2
oef;&Sd-cJhNyD; ,ckES-pf-&m-oD-wGif c&D;oGm;ig;oef;-aus-mf&ef-cefY-rS-ef;-xm;-aMumif; OD;oef;aX;-u ajym-onf/ g
46 tm;upm;owif;
Sport
bmaMumifh e,l;umq,fuae c&pw,fyJavhpfudk yg*sL;xGufoGm;
atmifrkd;aZmf
e,l;umq,f[m 2014 ukefoGm;awmh
y&Dr,
D mvd*rf mS &rSwf 26 rSwef YJ tqih(f 10)
rSm &yfwnfoGm;cJhygw,f/ 2014 ckESpf&JU
e,l;umq,fyJGpOfawG NyD;qHk;wJhtcsdefrSm
awmh refae*smtvefyg*sL;wpfa,muf
e,l;umq,fy&dowfudk ausmcdkif; pGefYcGm
oGm;cJhNyDjzpfygw,f/ tJ'DtwGuf e,l;
umq,fy&dowfawG auseyfoGm;Muav
ovm;? pdwfraumif;jzpfoGm;Muav
ovm;qdw
k m pdw0f ifpm;p&mjzpfvmcJyh gNy/D
&moDtpydkif;rSm e,l;umq,ftoif;
&v'fawG qdk;&Gm;cJhawmh e,l;umq,f
y&dowfawGu tvefyg*sL;xGufcGmoGm;zdkY
tdrfuGif;yJGpOfwdkif;rSm zdtm;awGay;cJh
Muwmudkvnf; jyefvnftrSwf&p&m
jzpfoGm;apcJhygw,f/ tckawmh e,l;
umq,frSm tvefyg*sL;r&SdawmhbJ 2015
&JU &moDtpydkif;udk enf;jyrJhtaetxm;eJY
jzwfoef;oGm;cJh&ygawmhw,f/ e,l;
umq,fudk ausmcdkif;NyD;awmh tvef
yg*sL;wpfa,muf wef;qif;Zkefem;rSm
kef;uefae&wJh c&pw,fyJavhpfuvyfudk
udkifwG,fvdkufyHkuvnf; pdwf0ifpm;zG,f
jzpfygw,f/ olYudk e,l;umq,fuvyf
u xkwyf ,fypfcw
hJ mr[kwb
f J olu,
kd w
f ikd f
u EkwfxGufcJhNyD; yJavhpfudkvnf; olyJ
a&G;cs,foGm;cJhwmjzpfvdkY tvefyg*sL;[m
vnf; pdwf0ifpm;p&mjzpfoGm;apcJhygw,f/
y&dowfzdtm;BuD;rm;jcif;
tvefyg*sL;[m e,l;umq,fuae
xGufcGmoGm;&jcif;&JU t"dutcsufuawmh
e,l;umq,fy&dowf&UJ zdtm;yJjzpfygw,f/
tvefyg*sL;[m 2010 rSm enf;jyc&pf
a[mufwefae&mudk tpm;0ifvmNyD; e,l;
umq,fudk udkifwG,fvmcJhwmjzpfygw,f/
tJ'D0ifvmpOfuwnf;uyJ e,l;umq,f
y&dowfawGu vdkvdkvm;vm; &SdcJhMuwm
r[kwfygbl;/ ydkif&Sifrdkuftuf&Sfav&JU
rmzD;,m;*dkPf;om;wpfa,mufvdkY jrifxm;
cJhMuwmyg/ tuf&Sfav&JU kyfao;kyftjzpf
y&dowfu Ijrifxm;cJhwm jzpfygw,f/
tvefyg*sL;udk,fwdkifuvnf; b,fa0zef
rIudkrS *krpdkufbJeJYbJ toif;udk udkifwG,f
vmcJw
h m 2014 txdbjJ zpfygw,f/ 'DEpS x
f J
rSm yg*sL;ud,
k w
f ikd f vlBu;D vlaumif;ryDowJh
yHpk aH wGvyk v
f mawmh e,l;umq,fy&dowf
u olYudk ydkNyD;rMunfjzLjzpfvmcJhygw,f/
t&ifqHk; e,l;umq,f-refpD;wD;yJGrSm
refpD;wD;enf;jy y,fvD*&DeDudk refae*sm
owfrSwfZkefudkausmfNyD; &efrlrIawGvkyfcJh
ovdk [m;vfpD;wD;-e,l;umq,fyJGrSm
vnf; [m;vfpD;wD;upm;orm;ar,mudk
acgif;csif;wdkuf&efrlrI vkyfcJhwJhvkyf&yfawG
usL;vGefcJhwmaMumifh e,l;umq,f&JU
tm;ay;rIeYJ udik w
f ,
G &f rSmjzpfvYkd pdwcf sr;f ajrh
rIawmh &&SdvmrSm jzpfygw,f/
ADvmeJYupm;wJh *dk;r&Sdoa&uswJhyJG
rwkdifrDu oludk,fwdkif 'DyJGudkudkifwG,f
r,fvdkY ajymqdkcJhayr,fh pmcsKyfcsKyfqdkrI
aESmifhaES;oGm;vdkY udkifwG,fcGifhr&vdkufyg
bl;/ 'DyJGudky&dowftjzpfeJYyJ ADvmywfcfrSm
vm MunfhoGm;cJhygw,f/ wdkufppftm;oef
wJh refae*smwpfa,muf[m wdkufppf
tm;enf;aewJhtoif;udk b,fvdkwnf
aqmufrvJqdkwm pdwf0ifpm;p&myJjzpf
ygw,f/ yJGusyfumvxJrSm aemufqHk;ESpfyJG
udk *dk;r&Sdoa&upm;NyD; ESpfrSwfawmh &,l
vdu
k yf gw,f/ yJavhpu
f kd yg*sL; pwifuikd w
f ,
G f
wJh tufzfatzvm;yGJrSm toif;i,fav;
'dkAm tufovufwpfudk av;*dk;jywfeJY
Edik cf o
hJ vdk aemufq;kH upm;cJw
h hJ y&Dr,
D mvd*f
pyg;eJY tdru
f iG ;f yGpJ OfrmS vnf; 2-1 *d;k eJY tEdik f
&cJhygw,f/ yJavhpftwGuf tvefyg*sL;
a&mufvmwm[m tm;wufp&mjzpfcJh
ayr,fh e,l;umq,fuawmh yg*sL;xGucf mG
rIu upm;orm;awGtwGuf tm;avsmhrI
jzpfoGm;apygw,f/
ol[m acgif;rmwwfolwpfa,muf
jzpfayr,fh yJGawGtay: tmHkpdkufrIydkif;rSm?
toif;BuD;awGudkcHupm;whJ tydkif;awGrSm
awmh &J&ifhwJholwpfa,mufjzpfygw,f/
e,l;umq,fuGif;rSm cs,fvfqD;toif;
HI;edrfhoGm;cJhwmawGu olY&JU &J&ifhrIawGu
t"duuscyhJ gw,f/ yJavhpu
f e,l;umq,f
vdk tv,ftvwftoif; r[kwfwJh
twGufawmh tvefyg*sL;[m yJavhpf
wef;rqif;&zdkYtwGufawmh awmfawmf
av;udk BudK;pm;jyifqif&ygOD;r,f/ tck
tcsdefrSmawmh yJavhpf[m tqifh(18)
ae&mudk a&mufaeNyDjzpfygw,f/ e,l;
umq,fyikd &f iS f rdu
k t
f uf&afS v[m yg*sL;udk
www.mmtimes.com
47
sport 48
sport 53
&wmvJ
y&DrD,mvd*fyJGpOf(22)
oa&yJGawGrsm;vmEdkifwJhoDwif;ywfrSm cs,fvfqD;uaocsmygw,f
atmifrkd;aZmf
ADvm vD-Am-yl;
pae? n 9;30
vD-Am-yl;ajc-wuf-ae-ygw,f/ aemufqHk;
ig;yJG-udk- HI;yGJ-r&Sd-upm;-xm;-Ekd-if-wm- awGU&yg
w,f/ cH-ppf-vnf;-taum-if;qHk;yHkpH-rSm-&Sd-aevdk-Y vD-Am-yl;ukd- owd-xm;-&yg-awmhr,f/
ADvm-u wdk-uf-ppf-tm;-enf;-wJh- toif;-jz-pfygw,f/ cHppf-u taum-if;-qHk;upm;-Edk-if-ayr,fh- wdk-uf-ppf-u*dk;roG-if;-Edk-ifwm ADvm&JU
tm;-enf;-cs-uf-jz-pf-ygw,f/ tBud-wf-te,f
upm; NyD; vDAm-yl-;tEdk-if-&oGm;yg-vd-rhfOD;r,f/
bef-av yJ-avh-pfpae? n 9;30
atm-uf-oif;-ES-pf-oif;-awGUwJh-yGJ-rdk-Y Mu-nfhaum-if;-OD;-rSmyg/ ESpf-oif;-pvHk;ajc-aum-if;ae-yg-w,f/- bef-av-u aem-uf-qHk;oHk;yJGrSmHI;yJG-r&Sd-upm;-xm;-ygw,f/ yJavh-pf-u
enf;-jy-ajym-if;-vJ-NyD;rSm -pyg;-udk-td-rf-uG-if;rSm- tEdkif- upm;-xm;-vdk-Y pd-wf-"m-wf-wufae-ygw,f/ yJavh-pf-u tawGUtMuH-Kydk-if;rSm
ydk-NyD;tm;-aum-if;-wJh-twG-uf- 'D-yJG-rSm cHppf
vHk-atm-if- jy-if-qif-xm;-Edk-if-ygw,f/ oa&usoGm;r,fh-yJG- jz-pf-vm-Edk-if-yg-w,f/vuf-pwm pwk-wfpae? n 9;30
vuf-pwm-Edk-if-yJG-awG- jy-ef-quf-aeyg
w,f/ aemuf-qHk;oHk;yJG- HI;yJG-r&Sd-upm;xm;-yg-w,f/- pwkwf-uawm-h ta0;-uG-if;rSm- tm-qif-e,fudk *dk;jywf-HI;xm;-ovdkajc-rrS-ef-wJh-toif;-jz-pf-yg-w,f/- rS-ef;-&cuf-wJhtoif;j- zp- y-f gw,f/ vufpwmudk avQmw
h u
-G -f
vdk-Yr&yg-bl;/ vufpwm- ted-rhf-qHk;oa&upm;-Edk-if-yg-vd-rhfr,f/
usL-yD-tm&f ref,lpae? n 9;30
rHI;wm tawmf-Mum-NyD-jz-pf-wJh- ref,l- NyD;cJhwJh-tywf-uawm-h HI;yJG-awGUoGm;ygw,f/
tckaem-uf-ydk-if;-rSm- ref,l-wdk-uf-ppf-u *dk;oG-if;tm;-us-qif;-oGm;wm-awGU&ygw,f/ usL-yDtm&f-u td-rf-uG-if;-upm;-tm; txl; aum-if;wJh-toif;-jz-pf-ygw,f/ aemufqHk;upm;xm;-wJh- oHk;yJG-rSm- Edk-if-yJG-ays-muf-ae-ygw,f/
*dk;oGif;-tm;-awm-h aum-if;-wJh-toif;-jz-pf-yg
w,f/ usL-yD-tm&f-oa&-upm;-EdkifvdkY usL-yDtm&f-udk- a&G;oifh-yg-w,f/qG-rf-qD; cs,fvfqD;pae? n 9;30
qG-r-q
f ;D -u wd-u
k -pf pf-r; -b-ekd -D Ed-ik -if -v
H uf-a&G;
pif-toif; jy-ef-upm;-ae-vdkY wdkuf-ppf-tm;enf;-ae-yg-w,f/ -NyD;cJh-wJh-tywf-uvnf;td-rf-uG-if;rSm 0ufpf-[rf;-udk- oa&-omupm;
Edk-if-cJh-yg-w,f/ -cs,fvfqD;-uawmh pyg;u
ay;-wJh- oif-cef;-pm-aMum-ifh-*kwpdkuf-upm;
-ae-ygw,f/ cHppf-udk-vnf;- tajym-if;-tvJvk-yf-xm;-ygw,f/ tckyJG-rSm cs,fvfqD;ESpf*dk;jy-wf- tEdk-if-&yg-vd-rhf-r,f/pyg; qef;-'g;-vef;pae? n 9;30
ajc-pG-rf;-xuf-ae-wJh- pyg;-toif;- NyD;cJhwJh-tywf-uawmh yJavhpfudk- HI;ed-rfh-oGm;cJhygw,f/ pyg; OD;-aqm-if-*dk;oG-if;-NyD;rS- HI;ed-rhf-
y&DrD,mvd*fyJGpOf(21)
qef;'g;vef; 0-1 vDAmyl;
befav 2-1 usLyDtm&f
cs,v
f q
f ;D 1-1 refp;D wD;
tJAmwef 1-1 refp;D wD;
vufpwm 1-0 ADvm
qGrq
f ;D 1-1 0ufp[
f rf;
0ufpb
f &Ge;f 1-0 [m;vfp;D wD;
c&pw,fyaJ vhp
f 2-1
pyg;
tmqife,f 3-0 pwkwf
ref,
l
0-1 aqmuforfwef
oGif;*dk;trsm;qHk;
'Da,*kad umfpwm (cs,v
f q
f ;D ) 15 *d;k
t*lkd (refp;D wD;)
14 *d;k
atmfpwif (usLyDtm&f)
13 *d;k
qef;csuZf f (tmqife,f)
12 *d;k
bked D (qGrq
f ;D )
9 *d;k
toif;
cs,fvfqD;
refpD;wD;
aqmuforfwef
ref,l
tmqife,f
pyg;
0ufpf[rf;
vDAmyl;
qGrfqD;
e,l;umq,f
pwkwf
tJAmwef
ADvm
0ufpfb&Gef;
c&pw,fyaJ vhpf
qef;'g;vef;
befav
[m;vfpD;wD;
usLyDtm&f
vufpwm
yGJ
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
Ekdif
15
14
12
10
10
10
9
9
8
7
7
5
5
5
4
3
4
4
5
4
oa& HI;
4 2
5 2
3 6
7 4
6 5
4 7
6 6
5 7
6 7
6 8
5 9
7 9
7 9
6 10
8 9
11 7
8 9
7 10
4 12
5 12
48 tm;upm;owif;
[def;-oefh-
wk;d wufr&I v
dS m-wm awGU&w,f/ toif;rSm
vnf; pydef-vl-i,fajcwuf upm;orm;av;awG-jz-pfwJh urmcsKdwkdYvkd- upm;-orm;awGukd 'l'gwdkYvkd 0g&ifh-upm;orm;awGeJY
tcsKd;us- ayg-if;-pyf-xm;-Ekd-ifvkdY toif;
upm;-ykHu pkpnf;-rI-&Sdovkd vsif-jr-ef-rI-vnf;tm;-aum-if;w,f/
qDAv
D muawmh vmvD-*g&JU 0g&if-eh nf;-jywpf-OD;-vkdYajym-Ekd-ifwJh trfr&D-&JU-vuf-xJrSm
'D&m-oDupm;ykH ykd-NyD;tom;-us-vm-ae-w,f
vkdY ajymEkdifw,f/ toif;rSm emAmkd;?
a&;,ufpfwdkYvkd 0g&ifh-upm;orm;awGu
xdef;-ay;xm;-NyD; vli,f-upm;orm;awGeJY
0ef;&H-upm;-apwJh qDADvm&JUupm;ykHu
cyfrS-ef-rS-efeJY *kd;ray;&zdkY t&ifxd-ef;-upm;
NyD;rS wkduf-ppfu *kd;&zdkY xda&m-ufwJh
xkd;azmuf-rI-rsKd;awG vkyf-vmwwfw,f/
tckaem-u-yf idk ;f yJaG wGrmS qDAv
D m&JU cHppf-y-idk ;f
u ykdwnf-Nid-rf-vmae-wm- awGU&w,f/
ESp-o
f if;pvk;H uvnf; 'DyrGJ upm;rD ukyd g-
toif;
&D;,Jvf
bmpDvkdem
tvufwDukd
qDADvm
AvifpD,m
ADvm&D;,Jvf
rmvm*g
tkdifbm
q,fvfwm
tufpfyefndK
&m,dk
qkdpD'uf
bDvfbmtkd
*Dwmaz;
aumf'kdbm
'DydkYwDAdk
t,fvfrD&D,m
vDAefaw;
t,fvfcsD
*&efem'g
yGJ
17
18
18
17
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
Ekdif
14
13
12
11
10
9
9
7
5
5
6
4
5
4
3
4
4
3
3
2
oa& HI;
0 3
2 3
2 4
3 3
5 3
5 4
4 5
5 6
6 7
5 8
2 10
7 7
4 9
5 9
8 7
5 9
4 10
7 8
5 10
8 8
pydefvmvD*g yJGpOf(18)
vDAefaw; 0-0 'Dyw
Ykd AD dk
&D;,Jvrf uf'&pf 3-0 tufpyf efnKd
rmvm*g
1-1 ADvm&D;,Jvf
q,fvw
f m 1-1 Avifp,
D m
tkid b
f m 2-1 *Dwmaz;
t,fvrf &D ,
D m 0-2 qDAv
D m
bDvb
f mtd
k
1-2 t,fvcf sD
*&efem'g 1-1 qkpd 'D uf
bmpDvedk m 3-1 tvufwu
D kd
&m,d
k
0-1 aumf'b
kd m
oGif;*dk;trsm;qHk;
a&mfe,fv'f kd (&D;,Jv)f
26 *d;k
rufqD (bmpDvedk m)
16 *d;k
aerm (bmpDvekd m)
12 *d;k
um;vkpYd b
f ufum (qDAv
D m)
10 *d;k
bifZrD m (&D;,Jv)f
8 *d;k
52 tm;upm;owif;
tDwvDpD;&D;atyJGpOf(19)
*sLAif-wyf-wdkufppfr;
rsm;onf uGif;-v,f-upm;orm;-rsm;ESihf wJGzufum
*dk;oGif;-cG-ihfrsm;? ae&m
-vG-wfrsm; &&Sda&;-buf-odkY
ydk tmHk-pdk-uf*sLAif-wyf-cH-ppf-aMumif; awmihfwif;
us-pf-vs-pfrI tenf;i,f avsmhusoGm;
onf/ txl;ojzihf uGif;-v,f-cH-ppfupm;yHk tenf;i,f usqif;oGm;aom
aMumihf aemuf-cH-vlrsm;onf zdtm;
ydrk sm;vmonfukd awGU&onf/ wpfzufu
vnf; tifwmrDvef? emydkvD-wdkYonf
wdkuf-ppftm; aumif;-rGefaomaMumihf
*sLAif-wyf-cH-ppf-orm;rsm; ydkysm,mcwf
cJhMu&onf/wpf-zuf-wGif ADdk-emonf awmufavQ-mufajcusae-&mrS 2015 ckES-pf-wGif
ajcpG-rf;-jy-efvnf OD;armhvmonfukd
awGU&onf/ trfy-v
kd -ED iS fh *d;k r&So
d a&usNy;D
yg;rm;udk 3-1 jzihf Ekdif-cJh-&m-wGif ,cif
uvdk wdkufppfudk ]zGihf-}upm;-jcif; r&Sdawmh
bJ cHppf-tm;-jyKum wefjy-ef-wdk-uf-ppf-jzihf
]acsmif;-}upm;aom enf;y&d,m,fudk
ydkrdk toHk;jyKvmonf/ wdkuf-ppfwGif
0g&ihfupm;orm;rsm;jz-pfaom vlumwdk-eD-ESihf qmAD,dk-vm-wdkYudk yJGxk-wfNyD;
uGif;-v,f-ESihf aemuf-wef;wGif *&dvuf
a&G;pifrsm;udk ydkrdkxnhfoG-if;-toHk;jyKcJh-onf/AD-dk-em-enf;jy ref'dk-vD-eDonf NydKif-buftaetxm;ay:wG i f rl w nf u m
oHk;a,muf-cH-ppf-ESihf av;a,mufcHppf-yHk-pH
udk ajymif;-vJ-oHk;pJG-aom-aMumihf upm;
uGuf? tcif;tus-if;rsm;udk kwfw&uf
rSef;-qzdk-Ycufonf/ odkY&m-wGif oHk;a,mufwdk-uf-ppf-yHk-pHudk toHk;jyKaomtcg
rmausmNyD; a&GUvsm;vIyf-&Sm;rI-aum-if;
onfh *&dvufa&G;pif-rsm;jzihf ]txdk-ifcs}
wwfonf/
jcHKMu-nfh-vQif *sLAif-wyfonf 4-3-3
upm;uGufudk ajymif;-vJ-oHk;pJG-vmNyD;
uGif;-v,f-tcef;u@ jrihfwifvm-aomf
vnf; pGrf;-aqm-if-&nf-ES-ihf-wdk-uf-ppf-ydk-if;rsm;
onf usqif;-oGm;jcif; r&Sdwmudk awGU&
onf/ ADekd monfvnf; cHppfukd yd
k tmH-k
pdk-uf-vm-ouJh-odkY 0g&ihf orm&ihf-rsm;jz-pf
aom vlum-wdkeD? qmAD,dkvm? &maz;
rm;uG-uf-Zf-wdkYudk xnhfoG-if;-vmonf/
odkY&m-wGif cHppfyHkpHudkyGJupm;aepOf
twGif; tajymif;tvJvkyfonfhtcg
wdkufppfrSm csufcsif; toufr0-ifbJ
tcsdeftawmf,l&onfudk awGU&onf/
odkYuvdkaMumifh awmifhwif;onhf *sLAif
wyfaemufwef;udk tvG,w
f ul xd;k azmuf
EdkifzdkY cufvdrfhrnf/ bufpHkaxmih-pf u
kH
wpfyef;o
- maom *sLAifw
- yfonf pdw-"f mwf
ESihf ]npf-tm;-}&Sd-aom-aMumihf ,ckyJG-wGif
*sLADudk a&G;cs,foihfonf/ g
tDwvD pD;&D;atyJGpOf(18)
toif;
*sLAifwyf
dk;rm;
vmZD,dk
emydkvD
qrf'dk;&D;,m;
zDtkd&ifwD;em;
*sDEkdtm
atpDrDvef
tifwmrDvef
ygvmrkd
qufplvkd
,l'D;edpf
ADdkem
wk&d ED kd
trfydkvD
csDa,Akd
twvEm
uuf*vD,m&D
yg;rm;
qDpDem
yGJ Ekdif
18 13
18 12
18 9
18 8
18 7
18 7
18 7
18 6
18 6
18 6
18 5
18 6
18 5
18 4
18 3
18 4
18 3
18 3
18 3
18 1
oa& HI;
4 1
4 2
4 5
6 4
9 2
6 5
6 5
8 4
7 5
7 5
9 4
5 7
6 7
7 7
9 6
6 8
8 7
6 9
1 14
6 11
tDwvDpD;&D;atyJGpOf(18)
qufplvkd 1-1 ,l'D;edpf
wkd&DEdk
1-1 atpDrDvef
tifwmrDvef 3-1 *sDEdktm
twvEm 1-1 csDa,Akd
uuf*vD,m&D 2-1
qDpDem
zDtkd&ifwD;em; 4-3 ygvmrdk
ADkdem 3-1 yg;rm;
dk;rm; 2-2 vmZD,dk
qrf'dk;&D;,m; 1-0 trfydkvD
emydkvD 1-3 *sLAifwyf
oGif;*dk;trsm;qHk;
awAufZf (*sLAifwyf)
11 *d;k
armfu
kd m'D (tifwm)
10 *d;k
u,fv&D eG f (emydv
k )D
9 *d;k
'dik b
f vm (ygvmrk)d
9 *d;k
refeufZf (atpDrv
D ef)
9 *d;k
tm;upm;owif;53
www.mmtimes.com
vufa&G;piftoif;BuD;twGuf bGef'ufpf
vD*guay;wJh oifcef;pmawGudk rjzpfrae
oif,zl Ydk vkt
d yfw,fvYdk ajymoGm;cJyh gw,f/
olajymwJhtcsufxJrSm *smreD&JU vli,f
upm;orm;awG[m 2001 ckEpS u
f wnf;u
pNyD; wjznf;jznf;csif; zHGUNzdK;vmcJhum
t*Fvefy&DrD,mvd*f tpDtpOfawGu
aemufususefaecJhw,fvkdY 0efcHvkdufwm
ygyJ/ t*Fvef[m vufa&G;piftoif;BuD;
taetxm;eJY 2001 pufwifbm 2 &ufrmS
*smreDajray: 15 eJY EkdifcJhwmuvGJvkdY
bmrSBuD;BuD;rm;rm; vkyfrjyEkdifcJhbl;/
pul'grdk;u csD;usL;jcif;
2015 jrefrmae&Sife,fvd*fyJGpOf(1)
wGif vuf&SdcsefyD,H &wemyHk toif;
oa&&v'fjzifhom auseyfcJh&
ausmfZif-vdI-if-
kyawzinhlaing.mcm@gmail.com
xifaeMuw,f/
*smreD&JU vuf&Sdenf;jy *sKdtmcsifvdk[m
vwfqwfwJhopfoD;awGudk pm;oHk;cGifh&cJh
w,fvkdY olwkdYu xifrSwfMuw,f/ vli,f
aoG;opfawGtrsm;tjym;u *sKdtmcsifvdk
udk vufaqmifay;cJhMuw,fvkdY ,lqwm
aygh/ '&ufpvm? I&,f? bef'g? aomrwfpf
rlvm? bufpfpwlbm? [rf;rJvf? tkdaZ;vf?
*ef'dk*ef? a*ghZD? rmudkl;pf? wkdeDcl;pfwkdY[m
'Dvli,fpDrHudef;opfuae ay:xGufvmwJh
upm;orm;aumif;awGygyJ/
jcHKiHkoHk;oyfcsuf
*smreDvufa&G;pifvli,fawG&JU ysrf;rQ
touf[m 24 'or 7 ESpfom&Sdw,f/
dk;r&efukef
rm&oGefNydKifyGJ
usif;yNyD;pD;
aus-mfZif-vdI-ifkyawzinhlaing.mcm@gmail.com
ES-ifh- &ef-uk-ef-pnf-yif-om,m-aumfrwD
(YCDC) wdYk yl;-ayg-i;f -p-p
D Of-us-i;f yaom
wwd,tBudrf-ajrm-uf- dk;r&ef-uk-eftjy-nf-jy-nf-qdk-if-&m rm-&oG-ef-Nyd-Kif-yJG
udk Ny;D cJo
h nfh Zefe0g-&v
D 11 &ufaeYu
usif;-yjyK-vk-yf-cJh&m uifnm-Edk-if-iHom;
Mr.Joseh Gitau Kariuki u oHk;ESpf
quf csef-yD,H-bJGUudk-&,l-Edk-if-cJh-onf/tqdkyg 2015 ckES-pf- dk;r&ef-uk-eftjy-nf-jy-nf-qdk-if-&m -rm-&oG-ef-Nyd-Kif-yJGBuD;wGif rm&oG-ef- (42 uD-vdk-rD-wm)-?
wpf-0uf-rm-&oG-e-(f 21 uD-v-rkd -w
D m)-? 10
uD-vdk-rD-wm?- tays-mfwrf;-tajy;-Nyd-Kif-yJGtrsKd;tpm;-rsm;yg-0if-cJhNyD; NydKif-yGJ-0iftajy;-orm;-pk-pk-aygif; 4100 ausmf
yg0if,S-Of-Nyd-Kif-cJh-Mu-onf/trsK;d om; 42 uDvr-kd w
D m rm&oGe- -f
NyK-d iy-f w
-GJ iG f uifnm-tajy;r,f Joseph
Gitau Kariuk u 2 em-&D?- 22 rd-epf?- 46
pue- j-Yf zifh tEdik &f Adv
k p-f c-GJ NhJ y;D trsK;d orD;
42 uDvdk-rD-wm-Nyd-Kif-yJG-wGif uifnmtajy;-orm; Mary Wangui Kiguru u
2 em&D? 48 rdepf? 4 puefY-jzifh yef;0ifcJhNyD; jref-rm-tajy;r,f jrifh-jr-ifh-at;
u 2 em&D? 59 rdepf? 7 puefY-jz-ifh
'kwd,&&dS-cJh-onf/21 uD-vdk-rDwm wpf0uf-rm-&oG-eftrsK;d om;-? trsK;d orD;N- yK-d iy-f w
-JG iG f jrefr- m
rS nDnD-atm-if-ES-ifh- aEG;e'D-pdk;wdkYu
wwd,qkrsm;udk &&dScJh-Mu-onf/- g
54 EdkifiHwumowif;
Asia
pifumylEdkifiHu
olYt&G,fudk pwifjyaeNyD
asia 56
&m*smyghcfpD N*dK[fpD;N*dK[feif;nHh
a&G;aumufyGJ HI;&jcif;vm;
tJat;&Sm;av,mOfysuftwGif;rSq,f,l&&Sdaom ysHoef;rIrSwfwrf;wifay;onfh
FDA ud&d,mudk
awGU&pOf/
"mwfyHkattufzfyD
tJat;&Sm;av,mOf\'kw,
d bvuf
abmufpf awmifyHatmufu &SmawGU
rSwf-wrf;wifud&d,mrsm;udk- ppf-aq;-jcif;jzifhom tajztwd-tus- od-Edk-if-rnf-jz-pfyefuvefb
- ef- (t-i'-f e-kd ;D &Sm;) *smAm;yifv
- ,fjy-if-wG-if- ys-uf-us-cJhaom tJat;-&Sm;av
,m-Of\ av,mOf-r;-tcef;-x-Jr-S toHrsm;udk
rSwf-wrf;-wif- zrf;,l-ay;-xm;onfh Cockpit
Voice Recorder (CVR) [kac:aom black
box udk av,mOf- tys-uf-tpD;-rsm;atm-ufrS
Zefe0g-&D 13 &ufu &SmazG-q,f,l-Edk-if-cJhNyD;
tJat;-&Sm;av-aMum-if;-vdk-if;-udk- yl;-wGJ-wnfaxm-ifol trIaqm-if-t&m-&Sd-csKyf wdkeDzmeef'uf-pfuvnf; if;wdk-Y av-aMum-if;-vdk-if;-\
tcuf-cJ-qHk;tcsd-ef-rsm;udk- jz-wf-aus-mfoGm;
rnf-jz-pf-aMumif; ,if;aeY-rSmyif uwdjyK
ajymMum;cJhonf/
av,mOf-ysH-oef;-rI-udk- rS-wf-wrf;-wif-ay;xm;onfh Flight Data Recorder (FDA)
[kac:aom tjcm; black box wpfvHk;udk
Zefe0g-&D 12 &ufu ysuf-us-av,m-Ofawm-if-yH-atm-ufu &SmazG-q,f,l-Edk-if-cJhNyD;
tqdkyg rSwfwrf;wifud&d,mrsm;u pHkprf;ppf-aq;-olrsm;udk av,mOf-ys-uf-us-&onfhtaMum-if;-&if;- &Sm-azG-azmf-xk-wf-&m t"du
taxmuftyHh jz-pf-ap-rnf-jz-pf-onf/av,m-Of-trI-xrf;-ES-ifh-c&D;onf 162 OD;
yg-&Sdaom tJat;-&Sm;av,mOf c&D;pOftrSwf QZ 8501 onf 'DZif-bm 28 &ufu
tif'dk-eD;-&Sm;Edk-ifiH ql&m-bm-&m-NrdKUrS pifum-ylodk-YysH-oef;&if; &moD-Owk- qdk;&Gm;aepOf
ysuf-us-cJh-jc-if;-jz-pf-onf/&Sm-rawG-Yao;-aom- k-yf-tavm-if; trsm;
udv
k b
H kd orw ,SONf yKd iaf &G;aumufyJG
HI;oGm;onfh r[if'g &m*smyghcfpD
oD&dvuFm orweef;awmfrS xGufcGm
oGm;csed w
f iG f olt
Y m; apmpD;pGm a&G;aumuf
yGu
J si;f y&ef tMu
H Pfay;cJo
h nfh euwf
aA'ifq&mrSmvnf; NrdKU\ wpfzuf
wpfcsuw
f iG f ol\ ud,
k yf ikd yf pn;f rsm;udk
odrf;qnf;aeNyDjzpfonf/
olYq&m orwa[mif;\ MurmESifh
ol\ a&SUjzpfa[molwpfa,muf\
vkyfief;tay: jyefajymif;NyD; qifjcif
oHk;oyf&mwGif Nostradamus \
a[mudef;tm;vHk;onfvnf; rrSefcJh
aMumif; euwaf A'if q&m plrmem'gpm
tbD*lem0g'D;em;u ajymonf/
]]&m*smyghcfpD tEdkif&&eftwGuf
uRefawmfhtaeeJY ig;&mcdkifEIef;avmufyJ
ulnDEdkifcJhw,f/ orwjzpfzdkYqdkwm
vnf; uH&SdOD;rSjzpfwm}}[k euwfaA'if
q&m plrmem'gpmu ajymonf/
Zefe0g&D 8 &ufu usif;ycJhonfh
a&G;aumufyGJaemufydkif; touf 63 ESpf
t&G,f&Sd euwfaA'ifq&m plrmem'gpm
onf rD'D,mudk tawGUrcHbJ a&Smifae
onf/ 0g&ifhacgif;aqmif &m*smyghcfpD\
NydKifbuf oD&daoemudk HI;cJh&mrSm
plrmem'gpm\ euwaf A'ifq&m odum
rSm usqif;oGm;cJhonf/
orwa[mif; &m*smyghcpf o
D nf ol\
tmPm&Siq
f efonfh tkycf sKyrf o
I ufwrf;
twGif; olY euwfaA'ifq&m\ tMuH
ay;jcif;udk rsm;pGmtm;ud;k cJ&h mwGif a&Smif
wcif a&G;aumufyGJ usif;yrnfh aMunm
csufxkwfjyefonfhtcsdefudkyif ol\
euwfaA'ifq&mESifh wdkifyifcJhonf/
rJay;onfhaeY &m*smyghcfpDonf ol
HI;edrfhEdkifonfhtajctaeudk rodbJ
olomvQif jywfjywfom;om; tEdkif&
rnf[k aMunmcJhonf/
&m*smyghcpf D orw&mxl;udk vufvw
T f
vdkuf&jcif;onf ol qkvmbfrsm;pGm
csD;jrifhcJhonfh euwfaA'ifq&m plrm'g
empmtwGufvnf; uHqdk;onfhtcsdefyJ
jzpfcJhonf/ olonf orwa[mif;
&m*smyghcfpDtm; 32 ESpfMum tMuHPf
rsm;ay;onfh a&SUjzpfa[molwpfOD;
jzpfonf/
olaexdkifonfh qdyfurf;NrdKU Galle
plrm'gempmonf ,cktcsed w
f iG f cyfuyk f
ukyfaexdkifNyD; ,if;udpaMumifh ol\
aemufvdkufrsm; olYtm; pGefYcGmoGm;vdrfh
rnf[k r,HkMunfaMumif;ajymonf/
ol\q&m orwa[mif; &m*smyghcpf D
onf udv
k b
H Nkd rKd U&Sd ol\ orwtdraf wmf
rSrxGufcGmrD Zefe0g&D 9 &uf oef;acgif
ausmftcsdef a&G;aumufyGJ\ &v'fudk
od&NdS y;D aemuf &m*smyghcpf D orwtdraf wmf
rS rxGufcGmrD if;udk ESpfodrfh&efBudK;yrf;
cJhaMumif; plrm'gempmu ajymonf/
&m*smyghcfpD orw&mxl;udk pGefYvTwf
vdkuf&onfhtcg plrm'gempmonf
vnf; NrdKU\ tjcm;tpdwftydkif;
if;tm;ay;onfhtdrfudk jyeftyfvdkuf
&onfhtjyif ZdrfcHrSefvHkum;ESifh ,mOf
armif ; vnf ; r&S d a wmh o nf h t jyif
EdkifiHydkifbPfwpfck\ bkwftzGJU0if
ae&mrSvnf; z,fay;vdkuf&onf/
&m*smyghcpf D H;I rnfqo
kd nfuo
kd ad omf
vnf; ajymrxGufcJhaMumif;? ajymcJhvQif
&m*smyghcfpDonf pdwf"mwftvGefus
oGm;rSmjzpfNyD; a&G;aumufyGJ qHk;HI;rI
onf olYtwGuf ydq
k ;kd oGm;Edik af Mumif;
plrm'gem pmonf olo
Y u
d m udktzwfq,f
onfh taejzifh xkwfazmfajymcJhonf/
plrm'gempmu r*Fvm&Sdonfhtcsdef
[k a[mcJhonfh Edk0ifbm 20 &uf 1;04
em&Dtcsdef a&G;aumufyGJusif;y&ef
trdefYudk &m*smyghcfpDtm; vufrSwfxdk;
cd k i f ; cJ h o nf h t csd e f pd w f a v;jcif ;
taxmuftxm;r&SdcJhay/
a&G;aumufyGJudk aemufESpfESpfMumrS
usif;yEdkifonfjzpfaomfvnf; uGJjym;
aeonfh twdkuftcHtay: &m*smyghcfpD
onf vG,fulpGm tEdkif&vdrfhrnf[k
xdktcsdefu xifcJhonf/
&m*smyghcfpDESifh xdkpOfu usef;rma&;
0efBuD; oD&daoemESifhtwl xrif;pm;yGJ
tNyD; em&Dydkif;tMum oD&daoemonf
twd k u f t cH b uf o d k Y k w f w &uf
ul;ajymif;oGm;onfudk &m*smyghcfpDonf
rarQmfvifhbJ MuHKvdkuf&onf/
oD&daoemESifhvnf; oli,fcsif;jzpf
onf[k plrm'gempmu ajymxm;aomf
vnf; oD&daoem twdkuftcHbuf
ul;ajymif;vdrfhrnf[k rjrifcJhaMumif;
plrm em'gpmu 0efcHonf/
2005 ckESpfESifh 2010 jynfhESpf
a&G;aumufyGJwdkY &m*smyghcfpDtEdkif
&rnf[k a[mudef;xkwfcJhonfrSm rSefcJh
aMumif;? odaYk omfvnf; rnfonfh euwf
aA'ifyifjzpfap &mEIef;jynfh rSefuefEdkif
rSmr[kwfaMumif; 16 &mpkEpS u
f jyifopf
a&SUjzpf a[mq&m Nostradamus yifvQif
rrSefcJhonfhtaxmuftxm;rsm; &SdcJh
aMumif; plrm'gempmu ajymonf/
&m*smyghcpf D tBuKd uu
f o
kd m vdu
k af jym
cJhjcif;r[kwfaMumif;? 2013 ckESpfu
udkvHbdkNrdKUrSm usif;ycJhonfh tzGJU0if
EdkifiH 53 EdkifiHyg0ifonfh "eo[m,
xdyo
f ;D nDvmcH\Ou|tjzpf vufrcH&ef
&m*sm yghcfpDudk owday;cJhaMumif;
plrm'gempmu ajymonf/
&m*smyghcpf rD wdik rf D Ou|rSm *sLvD,m
*Dv'fjzpfNyD; 2011 ckESpfu usif;ycJh
onfh xdyo
f ;D nDvmcH Ou|&mxl;udk
vufcHcJhNyD;aemuf ol\ MopaMw;vs
0efBuD;csKyf &mxl;udk qHk;HI;cJhonf/
xdkHk;&mxl;onf ql;awG&Sdonfh
o&zlvdkyif &m*smyghcfpDudk Ou|rvkyf
&ef olajym cJhaMumif; *Dv'f bmjzpfoGm;
onfudk odMurSmyg/ ,ck xdktwdkif;yJ
&m*smyghcfpDjzpfoGm;cJhaMumif; plrm'g
empmu ajymonf/ g (attufzfyD)
aomif;GefY bmomjyefonf/
www.mmtimes.com
55
'kwd,uav;,l&ef
avQmufvTmwifolenf;
tdEdk,EdkifiHu tdrfwdkif;wHcg;ydwfzdkY
rvdkatmif vHkjcHKpdwfcs&onfh&Gm
Asia 56
world 62
56 EdkifiHwumowif;
'kwd,uav;
,l&ef avQmuf
vTmwifolenf;
rogermitton@mmtimes.com
58 EdkifiHwumowif;
World
wkwftoHxGufpepf
wDxGifcJhol usKd,dkuRrf;
world 60
wdkuf-cdk-uf-cH-&rI- jr-ifh-wuf-vm-jc-if;-ES-ifhtwl
,if;ae-&mrSm oabFmrsm; ypf-rS-wf-xm;wdk-uf-cdk-uf-cH&onfh ae&m-opf-wpfcktjzpf
wjznf;-jz-nf;- ajym-if;-vJ-ay:-vm-cJh-onf/
2014 ckES-pfu urmwpf0ef; oabFm
21 pif; jyef-ay;-qGJ-cH-cJh&NyD; ,if;wdkYteuf
16 pif;rSm ta&SUawmif-tm-&S-a'-o
jy-ef-ay;-qGJ-cH-cJh-&jc-if;-jz-pfum 2013 ckES-pfu
12 pif;ES-ifh-EdI-if;,S-Of-vQif jyef-ay;-qGJ-cH-&rI-
www.mmtimes.com
bmomrsKd;jcm; pmpum;
oifMum;oifhonfrSwf
uarm'D;,m;u wkwfqnfrsm;
obm0ywf0ef;usif xdcdkuf
world 60
world 62
59
jzpf&yftwGuf
cGJxGufa&;0g'D
acgif;aqmifrsm;ESifh
ppfbufwyfr;rsm;
ESpfzufpvHk;u if;wdkYwGif
wm0efr&SdaMumif;ajymcJhMu
'Hk;usnfxdrSefrIaMumifh ysufpD;cJh&onfh bwfpfum;udk awGU&pOf/"mwfyHk attufzfyD
tMurf;zufrIrsm;jzpfvsuf&SdaeqJ tajc
taeaMumifh awGUqHkvufrSwfxdk;jcif;
onf tcsdefrwefao;[k *smref0efBuD;csKyf
tdef*svmrmu,fvfu qdkonf/
a&wdktcsdeftwGif; y#dyuESifh
ywfoufNyD; xdyfoD;nDvmcHusif;y&ef
r&SdaMumif; bmvifNrdKU Zefe0g&Dv 12
&ufujyKvkyfcJhonfh oHwrefaqG;aEG;rI
rsm;u twnfjyKajymqdkcJhonf/
bwfpfum; 'Hk;usnfxdrSefrIaMumifh
trsKd;orD;ckepfOD;ESifh trsKd;om;av;OD;ao
qHk;cJhNyD; 17 OD;udk aq;Hkwifxm;&onf/
wpfnDwpfGwfwnf; qHk;jzwfcJhMuonf/
wpfcsdefwnf;rSm tar&duef'kwd,orw
*sKd;bdkif'ifuvnf; ,lu&def;0efBuD;csKyf
udk zkef;jzifh k&Sm;EdkifiH udk,fpm;vS,f
wyfrsm;\ typftcwf&yfpaJ &; oabmwl
nDcsufudk csKd;azmufrIrsm;vmonfhtay:
pdwfraumif;aMumif; ajymqdkcJhonf/
u&ifrviftpdk;&onf olykefrsm;udk
vufeufwyfqifay;NyD; k&Sm;wyfrsm;udk
vnf; ta&SUydkif; ppfZkefrsm;u xGufcGmay;
&ef jiif;qdkxm;onf[k uD;,ufAftpdk;&u
pGyfpGJxm;onf/ ppfom;rsm; vTwfxm;jcif;
r&SdcJhaMumif; armfpudku jiif;qdkxm;onf/
y#dyu vHk;0yg0ifrIr&SdaMumif;
k&Sm;orw ylwifu jiif;qdkum aphpyf&ef
aqG;aEG;rIrsm; wdkufdkufu@taejzifh
yg0if&ef a&Smifaeonf/
ydkdk&SefudkESifh ylwifwdkYyg0ifrnfh EdkifiH
wum xdyfoD;nDvmcHusif;y&eftwGuf
jyifqifrIrsm; ydkvdktyfvmNyD; k&Sm;vdkvm;
onfholykefrsm;ESifhvnf; aqG;aEG;rIrsm;
vdt
k yfvmrnfjzpfaMumif; ,lu&de;f Edik if jH cm;
a&;0efBuD; yghAfvdkuvifuifu ajymonf/
,cifu vlOD;a& wpfoef;ausmf&SdNyD;
tvGefpnfum;onfh 'dkeufZfNrdKUonf ,ck
tcg vlOD;a&wpf0ufavmufom&Sdawmh
NyD; vQyfppf"mwftm;ESifh a&&Sm;yg;rIrsm;MuHK
awGUae&Ny;D vGecf o
hJ nfh &ufowywftwGi;f
u jyif;xefonfh 'Hk;usnfESifh tajrmufBuD;
rsm;\ ypfrSwfjzpfcJhonf/ g
60 EdkifiHwumowif;
bmomrsKd;jcm;
pmpum;oifMum;
oifhonfrSwf
rdik ,
f mrD EdkifiHjcm;pum; wpfrsKd;
rsK;d udk oifMum;avhvmjcif;onf vlwYkd
pOf;pm;Pfudk wdk;wufapaMumif;
okawoe trsm;tjym;u Tefjy
vsuf&Sdonf/ odkYaomf Zefe0g&D 12
&ufu xkwfjyefcJhonfh okawoe
topfu bmomrsKd;jcm; pmpum;udk
uav;b0 tv,ft&G,f uwnf;
u pwif o if , l o l r sm;twG u f
xda&mufryI &kd adS Mumif; azmfjycJo
h nf/
10 ESpft&G,fcefYwGif t*Fvdyfpm
udk pwifoif,lNyD; aeYpOf em;axmif?
toH;k jyKum bmompum;wGif epfjrKyf
aeolrsm; onf t*Fvdyfpum;udkom
ajymNyD; EdkifiHjcm; bmompum;wpf
rsKd;rsKd;udk roifMum;cJhbJ BuD;jyif;vm
olrsm;ESifh EIdif;,SOfvQif OD;aESmuf\
tjzLa&mif tom;wnfaqmufrw
I iG f
wdk;wufrIrsm; &SdaeaMumif; Proceedings of the National Academy of
Science \ avhvmoHk;oyfcsufwGif
awmfvSefa&;tiftm;pkaMumifh rif;quf
jyKwfcJh&yHkudk MuHKawGUcJhNyD;rS &Sef[dkif;NrdKUeJY
*syefEdkifiHu vufa&G;pif wuodkvfBuD;
awGrSm ynmoif,lcGifh&cJholygyJ/
*syefu 1937 ckESpfrSm wkwfEdkifiHudk
usL;ausmfwdkufcdkufvmawmh usKd[m ZeD;
om;orD;ESpfa,mufeJYtwl csKHcsdefNrdKUudk
ajymif;a&TUaexdkifw,f/ tiftm;enf;wJh
wkwf uGefjrLepfacgif;aqmifawGeJY
tquftoG,fvkyfw,f/
aomhcsufwpfck jzpfvmcJhygw,f/
'gayrJh 1966 ckESpfu pwifcJhwJh
armfpDwHk;&JU ,Ofaus;rIawmfvSefa&;umv
rSm tJ'Dwkef;u touf 60 ausmt
f &G,f
usKv
d nf; todynm&Si?f twwfynm&Siaf wG
zdESdyfcsKd;ESdrfwJhpm&if;xJ yg0ifoGm;cJhygw,f/
usKdu armfpDwHk;taMumif; taumif;
ajymp&mqdkvdkY olYrSm bmrSr&Sdbl;vdkY qdkcJh
ayr,fh armfhudkqufcHwJh wdefYa&Smifzdef
udkawmh trSwfay;xm;ygw,f/ wkwf
EdkifiHudk urmh 'kwd,tBuD;qHk; pD;yGm;jzpf
EdkifiHBuD;jzpfatmif wdefYa&Smifzdefu
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfeYJ jyefvnfxal xmif
ay;cJhwmaMumifhygyJ/
'gayrJh usKd[m touf 85 ESpft&G,f
tem;,lcJhcsdefupNyD; ola&;cJhwJh pmtkyf
awGxJrSm wdefYa&Smifzdef&JU jyKjyifajymif;vJ
a&;awGrSm EdkifiHa&;tajymif;tvJ r&SdcJh
wmaMumifh vHkavmufwJh jyKjyifajymif;vJ
rIawGr[kwfbl;vdkY azmfjycJhygw,f/
]]wkwfvlrsKd;awG csrf;om<u,f0
vmjcif;[m ta&;rBuD;vSygbl;/ vlom;
awGwdk;wufzGHUNzdK;vmjcif;uom 'Drdkua&pD
udk OD;wnfwJh tajccHvdktyfcsufjzpfw,f}}
vdkY oluajymcJhygw,f/
usKdUpmtkyfawGudkvnf; wif;usyfpGm
pdppfaeygw,f/ uefYowfydwfyifxm;wm
awGvnf; &Sdaeygw,f/ g
azmfjycJhonf/
touf 10 ESpft&G,fupNyD;
t*Fvdyfpmudk tydkbmompum;
tjzpf pwifoif,lNyD; NAdwdefEdkifiH
wGif 13 vxufrenf; aexdik cf o
hJ nfh
touf 30 cefY&Sd vl 20 \ OD;aESmuf
rsm;udk "mwfreS f u
kd Nf y;D okawoDrsm;u
avhvmcJhMuonf/
if;wdkY\ yHk&dyfazmf avhvmqef;
ppfrIudk t*Fvdyfvdkomajymonfh
tvm;wl touft&G,f&Sd vl 25 OD;
ESifh EIdif;,SOfMunfhcJhonf/
bmompum;ESifh qufpyfonfh
OD;aESmuf wnfaqmufrIudk tusKd;
jzpfaponfh wpfcx
k ufyakd om bmom
pum;toHk;jyKrIrsm;udk aeYpOfusifhoHk;
jcif;onf tdkrif;vmcsdef ,d,
k iG ;f rIukd
umuG,af y;onf[kUniversityofKent
School of Psychology u c&p
awmhpfyvdkif,mqDuwfpf OD;aqmif
onfh ,if;avhvm oHk;oyfcsufwGif
azmfjyxm;onf/ g (attufzfyD)
GefYGefY0if; bmomjyefonf/
owif;wdk
cspfrdNyDqdkrSjzifh
wdu
k sKd touf 55 ESpft&G,f&Sd
*syefvlrsKd; wuodkvfq&mwpfOD;
onf touf 21 ESpft&G,f
ausmif;oluav;udk tcspfppf
tcspfrSefjzifh jrwfEdk;cspfcifaMumif;
cspfoufaoxl&ef wuodkvf0if;
twGif; 0pfvpfpm;vpfjzifh
vrf;avQmufcJh&aMumif; Zefe0g&D
13 &ufowif;wpf&yfuqdkonf/
wdkusKdNrdKU wdkifdIwuodkvfwGif
uGefysLwmodyHynm oifMum;ydkYcs
aom if;q&mtdkonf ol cspfcif
pHkrufaeonfh cspfoluav;\
awmif;qdkcsuft& vlMum;xJwGif
t0wftpm;cRwu
f m 0pfvpfpm;vpf
jzifh xGufcJh&onf/ g (attufzfyD)
wifpdef bmomjyefonf/
62 EdkifiHwumowif;
tdEd,EdkifiHu tdrfwdkif;wHcg;ydwfzdkY
rvdkatmif vHkjcHKpdwfcs&onfh&Gm
uarm'D;,m;u wkwfqnfrsm;
obm0ywf0ef;usif xdcdkuf
zEGr;f yif obmywf-0ef;-us-if-udk- tBuD;
tus,f xd-cdk-uf-Edk-if-onf[k wuf<u-vI-yf-&Sm;
ol-rsm; ajym-qdk-ae-onfhMum;rSyif vQyf-ppfpGrf;tif jy-wf-vyf-vs-uf-&Sd-onfh- uar-m'D;
,m;-Ei-kd i-f \
-H tBu;D qH;k vQy- p-f pf"- m-wt
-f m;ay;puf-Hk-BuD;udk- 0ef-BuD;csK-yf-[G-ef-qefu Zefe0g
&D 12 &ufwGif zGifh-vS-pf-ay;-cJhNyD; tjiif;-yGm;
zG,f-jz-pf-ae-aom- wk-wf-Edk-if-iH-\ taxm-uftyHh-jz-ifh- wnf-aqm-ufrnfh a&tm;vQyf-ppfqnf-pD-rH-ud-ef;rsm;udk 0efBuD;csK-yf-u um-uG,fajym-qdk-vdk-uf-onf/
China Huadian Corporation onf
uarm'D;,m;Edkif-iH- taem-uf-awm-if-ydkif;
cdkaumif; (Koh Kong) jy-nf-e,f-&Sd- um-uG,fxd-ef;-od-rf;-xm;-onfh- opf-awm-{&d,mwGif
Stung Russey Chrum Krom trnf-&SdvQ-yf-ppf-"m-wftm; 338 r*g0yf xkwfvkyfay;-rnfh- qnf-wnf-aqm-uf&ef tar&duef
a':vm oef; 500 eD;yg;- &if;E- ;DS jrK- yE-f c-HS -o
hJ nf/
uarm'D;,m;EdkifiH&Sd- td-rf-ajc-av;-yHkwpf-yHk-eD;yg; vQyf-ppf-"m-wf-tm;- &&Sd-aprnfjz-pf-aom- qnfrsm;wnfaqm-ufrnfh tpdk;&
BACK PAGE
BEATS
DELIVERED BY J-ME
oefY]&Sif;}onf
bmrSr&Sw
d [
hJ muae &SdatmifvkyfcJhw,f/
'Dawmh&Sdvmw,f/ NyD;awmh ,dk,Gif;vm
w,f? ysufpD;vmw,f/ 'Dawmh kyfodrf;
zsufqD;vkdufw,f/ r&Sif;bl;vm;.../
ESpf&Snfvrsm; wwfvnf;wwfEkdifvGef;
wJh pepfawGeJY zGJUpnf;yHkawG&JUatmufrSm
BuD;jyif;vm&wJh b0awGu xGufayguf
rsm;pGm&JU rSm;,Gif;pGm vrf;jyrIawGxJrSmyJ
aysmaf rGUNy;D awmh acsmifyw
d rf w
d hJ pdw^f ESv;kH ^
0dnmOf oHk;rsKd;&JU OD;wnf&m *dwfqHk;u
ocsKif;uvJGvkdY usefwJhrSwfwdkif odyfrawGU/
b,folb,f0gudkrSvnf; tjypfrwif&uf
yg/ xdkifaevkdufav? &w,f/ b,frSroGm;
eJY? xkdifyJxkdifaevkduf/ urmBuD;uawmh
vnfaeOD;r,f/ cifAsm;u xkdifaevkduf/
ESpfawG? vawG? &moDawG? 0wfyHkpm;yHkawG?
pufypnf;awG? t&mcyfodrf; ukefpif
ajymif;vJ jzpfysufaecsdefrSm bmrSrvkyfbJ
xkdifaevkduf/ vuf&Sdw,f? ajcaxmuf
&Sdw,f/ 'DtjzpftysufawGudk Munfh&if;eJYyJ
ysif;&drIeJY rkef;wD;jcif;aygif;NyD; HI;edrhfjcif;
EG,yf ifawGu wjznf;jznf;csi;f tjrpfw,
G f
pmrsufESm 4 odkY
"mwfykH- attufzfyD
2015 Zefe0g&D 14 &ufwGif rm'l;NrdKU&Sd rm'l;c&pf,mefbk&m;&Sdckd;ausmif;a&SU 0wfjyKyGJusif;y&ef a&muf&Sdvmaom ykyf&[ef;rif;BuD; z&efppfu vlxky&dowfudk
EIwfqufaepOf/ ykyf&[ef;rif;BuD; z&efppfu oD&dvuFmjynfwGif;ppfumvtwGif;u y#dyujzpfyGm;&m a&SUwef;ppfrsufESm&Sd uufovpfbk&m;ausmif;odkY
a&muf&SdcJhojzifh ppftwGif; usL;vGefcJhonfh raumif;rIrsm;ESifh cHpm;&onfh 'kursm;twGuf 0rf;enf;aMuuGJrIESifh pmemaxmufxm;rIudk jyoNyD; xkdufoifhonfh
ay;avsmrf rI sm; aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJo
h nf/ wrD;vfvrl sK;d trsm;pkaexkid &f m Edik if aH jrmufyikd ;f wGif zdzk &Jysupf ;D qH;k H;I cJ&h jcif;ESihf vl 100000 aoqH;k
cJh&onfh 37 ESpfMum y#dyutwGif; xdcdkufcHpm;cJh&olrsm;xHu cGifhvTwfay;rI vkdtyfaMumif;udkvnf; ykyf&[ef;rif;BuD;u arwm&yfcHajymMum;cJhonf/
Mandalay
{&mjrpfurf;u
tajz&SmzdkYcufwJh
],m,D'ku}
mandalay 4
EdkifiHvkH;qkdif&m q&mrsm;nDvmcH
rEav;wGifjyKvkyfrnf
armifaZmf
mgzaw.mmtimes@gmail.com
2 txufjrefrmjynfowif;
MANDALAY NEIGHBOURS
hlaingkyawsoe85@gmail.com
,majray:wGif a&Twl;azmfae
tcuftcJrsm;ESifh &ifqdkifae&[kqdk
ausmfudkudk
kyawkoko.mdy991@gmail.com
awGudk vkyf-udk-if-cG-ifh-rjyK-wJh-twGuf
uRef-awmfwdkYrSm touf&S-if-&yf-wnf-zkdY
t&rf;-cuf-cJ-ygw,f/ 'gaMumifh tpdk;&
taeeJY jyef-vnf-ppf-aq;-ta&;,l-ay;-zdkY
twGuf 'Dvdk-owif;-pm-&S-if;-vif;yGJ jyKvk-yfwmyg}} [k &Sm;cs-u-af 'orS a'ocH-O;D -p;kd jr-i-hf
uajym-onf/,if;-uJh-odkY uk-r-PD-rsm;a&T-wl;-azmf-jc-if;vky- if ef; vkyu
-f i-kd a-f e-onfrsm;udk oufqi-kd -f
&m -NrdKUe,f owKwGif;0ef-BuD;Xm-eESifh
oydwf-us-if;-Nrd-KUe,f-wm-0ef-&dS-olrsm;udk
a'ocHrsm; pkayg-if;-vuf-rS-wfxdk;NyD; wdkifMum;xm;-aomfvnf; ajyvnf-atmif
ajz&S-if;-ay;-jc-if;-r&dS-aMum-if;? ,if;odkY wdk-ifMum;rI-rsm;aMumifh 2014 ckEpS ?f atmuf-w-kd
OD;-wif-rdk;atm-if-ydk-if-qdk-if
aom ,majr{u 32 {u
rSm txufyg-uk-r-PD-rsm;&Sdae-onfh-twGuf ,aeY
tcsd-efxd0ifa&m-uf-vk-yf-udk-ifcG-ifh- r&dS-ao;-aMumif; . . .
bmvtwGi f ; u Nrd K Ue,f - o w K H k ; rS
wm0ef-cHrsm;? ajrpm-&if;-OD;-pD;r;rsm;ESifh
a'ocHrsm;u OD;wif-rdk;atm-if,m-ajr-rsm;
ES-ifh-ywf-oufNyD; &wemrdk;ajr-uk-r-PD-ESifh
a&Trdk;pH-td-rf-uk-r-PDrsm;udk ajr,muG-if;qif;- ppf-aq;-cJh-&m-wGif a&Tcs-uf-uef
rsm;udk awGU&dcS &hJ Ny;D w&m;r0if "mwka- q;-0g;
rsm; oH;k pG
J a&Tcs-u-v
f -yk -af e-onfukd awGU&dS
cJh-&aom-aMumifh aemuf-aem-if-wG-if-qufvuf rjyKvk-yf-awm-hyg[k ckepf-rdk-ifcs-rf-;omaus;&Gm tkyf-csK-yf-a&;-r;Hk;wGif
&wemrdk;ajr-uk-r-PDrS refae*sm OD;0if;aZmfu cH0ef-vuf-rS-wf-a&;-xkd;xm;aMumif; a'ocH r&Djr-ifh-uajym-onf/
]]tzGJUtpnf;pHk-eJY uR-ef-rwdkY 0if-a&m-ufppf-wJh-tcsd-efrSm olwdkYtk-yf-csK-yf-a&;r;Hk;rSm
arG;&yfZm-wu
d rdk;ukwf-ujz-pf-ayr,fh
rEav;-NrdKUudk txufwef;-aus-mif;
pNyD; wufcJh-uwnf;u rEav;-Nrd-KU
rSm- ae-xdk-if-cs-if-w,f-vdk-Y qdk-ol-u
awmh a&Te*g;-uwDyg zdeyf-ydk-if-&Sif
a':cif-cif-wdk;vdI-if-yJ-jz-pf-yg-w,f/rE-av;-NrdKUudk 1982 ckES-pf-u
pwif-a&m-u-&f -cdS NhJ y;D ,aeYw-ikd -rf E-av;NrdKUrSm tajccsaexdk-if-cJh-ygw,f/
rEav;-up-kd Ny;D a&m-ua-f wmh jrif;v
- n
-S ;f awG- pD;-&wJh-t&omudk jyef-NyD;owd-&ae-aMum-if;? rEav;-wu-odk-vf-pNyD;wuf-a&m-uf-cJh-wJhES-pf-awG-udkvnf; owd&vG-rf;-aqG;wrf;-w&aeNyD; taqmifa&SUrSm trsKd;om;awG oDcs-if;vm-a&m-uf-qdk-cJh-wm-awG-udkvnf; trSwf-&ae-aMumif; rEav;-wu-odk-vf-wuf-cJhwJhtaMum-if;-awGudk ajymjyyg-w,f/,cifu rEav;-NrdKUrSm anmif-a&-oG-ef;-yGJ-awG-us-if;ywm? &wemh*l-yGJudk EGm;vSnf;awGeJY oGm;&wJhES-pf-awG? &yfuG-uf-bk-&m;-yGJ-awGudk tBuD;tus,f usif;-ycJh-wm-awGu
tckawmh tm;vHk;ays-muf-qHk;oGm;wm-udkvnf; vGrf;-aqG;ae-ol-wpf-a,m-uf-jz-pf-ygw,f/
a':cif-cif-wdk;vdI-if[m tckawmh vrf; 80? 31 vrf;eJY 32 vrf;Mum;rSm-&SdwJh a&Te*g;uwD-yg-zd-eyf-qdk-ifrSm cifyG-ef;? om;wpf-a,muf? orD;wpf-a,mufeJYae-xdk-if-ae-yg-w,f/]]t-ck-awm-h tm;-vHk;u ajym-if;-vJoGm;NyD/ jrif;-vS-nf;-awGvnf; r&Sdoavm-uf-ygyJ/
&yfuG-uf-bk-&m;-yGJ-awGvnf; usif;-ywm-enf;-oGm;NyD-aygh/ [dkt&if-ES-pfawG &yfuG-uf-bk-&m;-yGJawGu tBuD;tus,fus-if;ywm t&rf;ays-mfp&m-aum-if;-cJh-ygw,f/ &wemh*l-yGJ-qdkvnf;
EGm;vSnf;-awGeJY roGm;Muawmhbl;/ acwfuvnf; ajymif;-vJ-wm-yg-wm-aygh}} [k a':cifcif-wdk;vdI-ifu ajymjy-yg-w,f/teD;-tem;-td-rf-awGvnf; olpd-rf;-awG-a&m-uf-vm-wmrsm;NyD; &yfuG-uf-xJ-rSmvnf;
&if;ESD;wJh-td-rf-qdkwm enf;yg;-oGm;cJh-aMum-if;? rEav;&JU ,Ofaus;rI-tpOf-tvm-awG?
pnf;vHk;nD-G-wf-rI-awGvnf; rawGU&awm-haMum-if;? vli,f-awGvnf; *g0&w&m;-enf;yg;-oGm;cJh-aMum-if;? rEav;-ol?- rE-av;-om;-rsm;udkvnf; pnf;urf;-&Sd&Sd aexdk-if-ap-cs-ifaMumif; oluajym-yg-ao;-w,f/]]&-yf-uG-uf-xJrSm &yfuG-uf-tcH-awG-r&Sd-awmh rEav;,Of-aus;rI-tpOf-tvmawG
aysmuf-oGm;w,f-xifw,f/ vli,f-awGvnf; rdb?- q&m-orm;-awGudk odyf-NyD;aMum-uf
wm rawGU&awmh pdw-rf aum-i;f bl;/ tckxd t&ifw-ek ;f -uq&m-awG? q&mrawG awGU&ifaMum-uf-ae-wk-ef;-ygyJ/ tckawm-htJ-'D-vdk-r[k-wf-awmhbl;}} [k if;uajym-yg-w,f/ac-w-&f UJ -w;kd wuf-vm-r-eI t
YJ wl qkw,
f -w
k -o
f mG ;wmawG-uv
kd nf; todynm-e-x
YJ -ed ;f -o-rd ;f ap-cs-if-aMum-if;? rEav;-Nrd-KUrSm ,m-Of-pnf;-urf;-? vrf;-pnf;-urf;-awGvnf; vdkuf-emNyD;
touftE-&m,f-rjz-p-af tm-i-f *k-p-u
kd -af p-cs-i-af Mumif; a':cif-cif-w;kd vd-iI -u
f ajym-yg-w,f/jr-ef-rm-Edk-if-iH-rSm-awmh a'oxG-uf-uk-ef-awGu olYa'-oeJYol emrnf-BuD;wm-awG-&SdNyD;
rEav;-rSm-awmh xdk;rkefY? zdeyf? csdwf-vHk-cs-nf-awGu t&rf;em-rnf-BuD;wJh-twGuf zdeyfvk-yf-ief;-vk-yf&wm *kPf,l-aMum-if;? zdeyf-vk-yf-ief;-vk-yf-udk-if-vm-wmvnf; 26 ESpf-&Sd-cJh-NyDjz-pf-aMumif; a':cif-cif-wdk;vdI-if-u ajym-yg-w,f/]]t-c-q
k &kd if Edik -if -jH cm;zd-eyf-q-ikd -af wG-rmS vnf; jref-rmzd-eyf-awG-wif-vm-MuNy/D 2003 ckEpS f
aemuf-ydkif; tm;vHk;vuf-cHNyD; pD;vm-wm-awG-U&ygw,f/ 1993-94 ESpfawGu pD;uG-ifh-yHk-pHawGu tckaem-uf-ydkif; wpfausmhjy-efNyD; acwf-pm;-vmw,f/ csdwf-vHk-cs-nf-zd-eyf-awG? 0g;?
ESD;awG-eJY-vk-yf-wJh-zd-eyf-awGvnf; a&mif;-vm&w,f}} [k acwf-a&-pD;-aMum-if;t& acwf-pm;vm-awGudk ajymjy-yg-ao;-w,f/rE-av;-Nrd-KUudk-pNyD;a&m-uf-wJh-ES-pfu arYvdk-Yr&wm-uawmh OD;usm;BuD;0if;udk rD;avm-ifwJ-Eh -pS yf g/ rEav;-Nr-Kd Uwpf0uf-e;D yg; rD;xJ-ygoGm;Ny;D oli,f-cs-i;f -taqm-i-af wGvnf; rD;xJ-ygoGm;aMum-if;? pmtk-yf-awG-rD;-xJ-yg-oGm;wJh-twGuf tcuftcJ-awG-jz-pf-ae-wJh-twGuf ulnDcJh-&aMum-if;? rEav;-wu-odk-vf-pm;-aom-uf-aqmif? a&eD-ajrm-if;-ab;u bl;oD;-aMumfqdk-if-udkvnf; owd&ae-aMumif;eJY a&Te*g;-uwD-yg-zd-eyf-0,f-pD;-ol-rsm;twGuf rdk;puf0dk-if
&JU jref-rmh-ES-vHk;om;-y&[d-wtoif;-rSmvnf; v'g-ef;-ay;-ae-aMumif; ajymyg-w,f/rE-av;-oBuF-efudk usKH;rSmyJ r@yfawG-&Sd-rae-ap-cs-if-aMum-if;? [dk,cifES-pfrsm;uvdk
&yfuG-uf-wdk-if;rSm r@yfawG-jy-ef-NyD; &Sd-ap-cs-if-aMum-if;? olu vGrf;-vG-rf;aqG;aqG;eJY ,cifu
rE-av;-Nrd-KUtaMum-if;-awGudk ajymjy-yg-w,f/ g
txufjrefrmjynfowif;3
www.mmtimes.com
kyaymonewin@gmail.com
oD&d&wempHjyaps;opf qdkifcef;rsm;udk
wef;wl0,f,lcGihf&&ef aqmif&Gufrnf
pnfolvGif
sithulwin.mmtimes@gmail.com
10 ayywfvnf tcef;wpf-cef;-vQif
usy-o
f ed ;f 70 rS 90? 10 ay _ ud;k ay wpfcef;vQif 45 odef;? ajcmuf-ay-ywf-vnf-wpf-cef;vQif 15 odef;-EI-ef;-jz-ifh-a&m-if;-cs-ay;-oGm;rnfjz-pfNyD;? pm&if;-aum-uf,l-xm;aom aps;
qdkifcef; 220 twGuf ajcmuf-ay-ywf-vnfwpf-cef;-vQif usyf 15 odef;-EI-ef;-jz-ihfom
a&mif;-cs-ay;-oGm;rnf-jz-pf-onf/aps;qdk-if-cef;-rsm; a&m-if;-cs-&m-wGif
t&pfus-pepf-jz-ihf- a&m-if;-cs-ay;-oGm;rnfjz-pfNyD; yxrt&pf wefzdk;\ 50 &mcdk-ifEI-ef;udk pwifa&m-if;-cs-ay;-onhf-aeY-wGif
bPfodkY ay;-oG-if;-&rnf-jz-pfNyD;? usef-wefzdk;
\ 50 &mcdk-if-EI-ef;udk wpfvvQif 10 &mcdk-ifEI-ef;-jzifh vqef; 7 &ufaeYtwGif; bPfodkY
ay;-oG-if;-&rnf-jz-pf-onf/ g
jynfw
- i-G ;f w
- iG f vlBud-Kufrsm;NyD; jynf-yodkY
vnf; trsm;qH;k wify&Ykd aom pde-w
f pf-v;kH
trsKd;tpm; o&ufoD;udk wpfES-pf-vQif
ESpf-oD;-xG-uf-&Sd&ef tr&yl&Nrd-KUe,f-wGif
awmif-ol-wpf-OD;u prf;oyf-pdk-uf-ysKd;vs-uf&Sd&m ,cktcg 25 &mckd-if-EI-ef;-cefYatm-if-jr-if-ae-NyD-jz-pf-aMumif; tqkdygawm-if-olu qkdonf/
]]2013 ckES-pf?- ar-vwk-ef;u opfoD;0vH-toif;u apvT-wfwJh xkdif;-Edk-if-iHc&D;-pOfrSm uRef-awmf-vkd-uf-yg-cG-ifh&NyD; tJ'Denf;-ynmudk avhvm-cG-ifh-&&Sd-cJh-ygw,f/
tJ'D-c&D;-pOf-ujy-ef-vm-uwnf;u pNyD;
prf;oyf-pdk-uf-ysKd;cJhwm tckqdk 25 &mckd-ifEI-ef;-avmuf atmif-jr-if-ae-ygNyD/ aemuf
xyf ESpf-ES-pf-avm-uf-qkd-&if-awmh &mEI-ef;jy-nfh- atm-if-jr-if-vm-Edk-if-r,f-vkdY xifyg
w,f/ 2013 ckEpS f pdu
k -yf sK;d &m-orD mS pwif
pdk-uf-ysKd;cJhNyD; rESpf-u&m-oD-rSm-awmh
prf;oyf-ru
I kd cP&yfxm;-c-yhJ gw,f/ 'DE-pS -f
pdk-uf-ysd-K;&m-oD-rSm-awmh prf;oyf-wJh-tyifta&-twGuf xyfwkd;zdkY pDpOf-aeNyD; &moDOwk-razm-uf-bl;-qdk-&if-awmh ig;q,f&m-ckd-if-EI-ef;-avm-uf- atm-if-jr-if-r,f-vkdY
arQmfvifh-ygw,f}} [k tr&yl&NrdKUe,f?
rdaus-mif;-wuf-aus;&GmrS o&ufawm-if
ol OD;wif-at;u ajymonf/pd-ef-wpf-vHk;ES-ifh- a&T-[oFm-pdk-uf{u
ig;{u ydkif-qkd-if-xm;onfh if;tae-jzifh
pdef-wpfvHk;tyif ig;q,fudk wpfES-pf-vQ-ifES-pf-oD;-cl;-qG-wf-Edk-if&ef 2013 ckES-pfu
pwifprf;-oyf-cJh-jc-if;-jz-pfNyD; ,ckES-pf-wGif
tyifES-pf-q,fcefY xyfwkd;prf;-oyf-rnfjz-pf-aMum-if;vnf; ajymonf/
]]2013 ckES-pfu pwifprf;-oyf-xm;
wJh tyifig;-q,f-xJu 17 yifavm-uf
u yHkrS-ef-toD;-oD;-wJh-tcsd-ef-tjyif tJ'DES-pf&JU atmuf-wdkbm? Edk0if-bm-vrSm
vnf; aemuf-xyf-wpf-cg-oD;-wmudk
awGY&ygw,f/ 'kwd,tBud-rf-oD;-wJh-
4 txufjrefrmjynfowif;
wdkif;twGif;&Sd
uav;aygif;
1 'or 4 oef;udk
0ufouf? *sKdufodk;
umuG,faq;
xdk;ESHay;rnf
cifqka0
jasminekhin@gmail.com
hlaingkyawsoe85@gmail.com
om,m-a&;? 'kpdk-uf-rI-cif;-awG-rjz-pfyGm;
a&; pwJ h t aMum- i f ; - t cs- u f - a wG e J h
pnfyif-om,muae jrpf-dk;wpfavQmuf
wmaygif0J^ ,mu ,m,DwJ-tdrf?
usL;ausmfawGudk z,f&Sm;ay;-yg-qdkNyD;
wpfwJ-wufqif; taMumif;-Mum;pmawG
a&muf-vm-wJh-tcg-rsKd;? jynf-wG-if;-jy-nfyu
ta&;BuD;yk-*d-Kvf-awG&JU vrf;aMumif;&SdwJhtcg-rsKd;awGrSm wJydk-if-&S-if-awG[m cgwdk-if;aeYawG-eJYrwlbJ tvkyf-rsm;Mu-yg-NyD/
wJ-awGukd zsu-w
f -o
hJ -u
l zs-u-Mf u-ygw,f?
rzsufbJ &SdorQ-yp-nf;-awG-aum-uf-od-rf;
NyD; urf;em;-vrf;-ab;-uyf-xdk;xm;wJh
axmfvm-*sD-ay:-udk-wif-vdkY tajctaeapm-iM-hf un
- o
-hf u
l Munfy-h gw,f/ 'grSr- [kwf
tNyD;zsuf-yg-vdkY owfrS-wf-xm;-wJh-aeYrSm
udk,fEdk-ifwJh txkyf-udk-ydk-ufNyD; rdk;tvif;zG-ifh
wJh vufzuf-&nf-qdk-if-rSmxdk-if-vdkY udk,fh
wJ-av;udk apmifh-Mu-nfh-ae-olu Munfh-ygw,f/'Dv
- a-kd wGu
- j-JG ym;ayr,fh aocsmw
- t
-hJ csu
- -f
uawmh aemufqkH;rSm tajctaeNid-rfoufoGm;wJhtcg tm;vkH;[m zsufxm;-wJh-udk,fh-wJ-av;udk udk,fjy-ef-aqm-uf&if;? urf;em;vrf;-ay:-wif-xm;wJh udk,fh
txk-yf-awG-udk-jy-ef-o,f&if; udk,fhae-&m
udk,fjyefa&muf-Mu-ygw,f/ 'g[m wpfcgvnf;r- [kw?f ESpc-f g-vnf;r- [kwf pnfyifu
ESifovdk wJawGuvnf; olYae-&m-eJYol-jy-efay:wJh 'kH&if;-Zm-wf-vrf;-wpf-yk-'f-yg/]]jr-pf-BuD;&Sd-aeoa&GU 'Dem;-rSmyJ vkyfudk-if-pm;-aom-uf-ae-Mu-&OD;-rSm}}vdkY jrpfqd-yfrSm ,m,Dqdk-if-cif;NyD; xrif;a&m-if;
wJh OD;rsKd;ausmfu ajymygw,f/ 'Dv
wpf&ufaeY aqmif;-ae-a&m-if-atm-ufrSm
Edik i-f w
-H pf0ef; 0ufouf-ESihf *sKduf-odk;
a&m-*g-um-uG,faq; tpkvdkuf xdk;ESH
jc-if;-vk-yfief; ( 2015) \ yxr
tpDtpOf-tjzpf ausmif;-tajcjyK
touf ig;ESpfrS 15 ESpftxd
uav;rsm;udk xdk;ESHay;rnfh tpDtpOfwGif rEav;-wdk-if;-a'oBuD;&Sd ausmif;-ae
t&G,f uav;aygif; 1 'or 4 oef;
udk umuG,f-aq;-xdk;ESH-rnf-jz-pf-aMumif;
rEav;-wdk-if;-a'oBuD; usef;-rm-a&;OD;-pD;-Xme\ owif;pm-&S-if;-vif;-yGJrS
od&onf/tqdkyg tpDtpOf-wGif ausmif;aygif; 3950 yg0if-rnf-jz-pfNyD;
wpfEkd-if-iHvHk;u ausmif;-aet&G,f
uav;aygif; 17 'or 4 oef;udk
tpDtpOf-ES-pf-ck-jzifh xdk;ESHay;-rnf-jz-pfum
yxrtpDtpOfudk Zefe0g-&D-vtwGif;
ausmif;-tajc-jyK-tae-jz-ihf-vnf;-aum-if;?
'kwd,tpD-tpOfudk azazmf-0g-&D-v
twGif; jynf-ol-vl-xk-tajc-jyKtae-jz-ifh-vnf;-aumif; aqmif-&G-ufrnf
jzpfonf/
]]yk*-vd-uaus-mif;-awGudk yg0if-Mu-zdkY
pnf;kH;xm;-NyD;om;yg}} [k rEav;wdk-if;-a'oBuD; usef;-rm-a&;-OD;-pD;Xmer; a'guf-wm-oef;-0if;u
qdkcJhonf/
umuG,f-aq;-ES-ihf-ywf-oufNyD;
aum-vm[vrsm;
ay:ayg-uf-vm-ygu wdk;csJUumuG,f-aq;xdk;vk-yf-ief;-ESihf wdkuf-dk-uf-quf-oG,f-Ekd-ifaMumif; usef;-rm-a&;-0ef-BuD;Xme?
wdk;csJUumuG,f-aq;-xdk;vk-yf-ief;
vufaxmuf Tef-Mum;a&;r; a'guf-wmoD[u ajymonf/
ta&SUawmif-tm&S a'orsm;&Sd
Edkif-iH-rsm;wGif 0ufouf?- *sKduf-okd;
um-uG,f-aq;-xdk;jc-if;udk wpfEdk-if-iHvHk;
xdk;ESHxm;-rI-wGif b*Fvm;-a'h-&Sfu
2014 ckES-pf-wGif touf udk;vrS 14
ESpftxd vlOD;a& 51 'or 7 oef;?
blwefu 2006 ckES-pf-wGif udk;vrS 44
ESpftxd okn 'or 34 oef;?
tdEd,u 2015 ckES-pf-wGif udk;vrS
15 ESpfxd oef; 410? eDayg-u
2012 ckES-pfwGif vlOD;a& 9 'or
9 oef; ponfwdk-Yjzihf toD;oD;
xdk;ESHcJh-Muonf/
urmhus-ef;-rm-a&;-tzGJUonf
jref-rm-Ekd-if-iH-tygt0if wpfurmvHk;u
Edkif-iH-tm;-vHk; 2020 jynfhES-pfwGif 0ufouf a&m*g-uif;-pifaom
tajctae-? *sKduf-okd;a&m-*g-ESihf
arG;&myg *sKduf-okd;a&m*g jzpf-yGm;rIxd-ef;-csK-yf-Ekd-ifaom tajctaeodkY
a&muf-&Sd&ef wdkuf-wG-ef;-yHh-ydk;vs-uf&Sd-onf/ g
txufjrefrmjynfowif;5
www.mmtimes.com
rdk;ukwfNrdKUwGif ausmufrsufvkyfief;&Sifrsm;toif;u
aqmufvkyfrnfh pDrHudef;udk &yfqdkif;&ef a'ocHtcsKdUawmif;qdk
oef;Edkifpdk;
thennaingsoe@gmail.com
6 txufjrefrmjynfowif;
tar&duef
oludk t"r
usifholtm;
axmif'Pf
wpfoufcs
oef;Edkifpdk;ESifh aMu;rHk0if;
thennaingsoe@gmail.com
kyaymonewin@gmail.com
pm;aom-ur-f v
-d u
-dk v
-f Ykd vQmzsm;uae vnfyif;wpf-avQmuf pdrfh-0if-oGm;wJh-t&om[m rlv
tpm;-taom-uf&JU t&omeJY wpfrlxl;jcm;
uGJjym;ayr,fh qdrfhcsKdcsKd ckHrifp&m aumif;-wJht&om-wpf-ck-qdkwm taotcsm-ygyJ/
pm;a&;-olu qD'dk;em;-[kd-w,frSm 'Dv
12 &ufeJY 13 &ufaeYrSm jyKvk-yf-cJhwJh rEav;NrdKUrSm yxrqHk;tBudrf usif;-yjyK-vk-yfwJh
av;Bud-rf-ajrmuf U.S. Food Showcase
Myanmar u pm;aomuf ukef-pnf-jy-yGJrSm
wufa&m-uf-ol-awGudk csauR;wJh prlqm
udk jrnf;-prf;-Mu-nfh-cG-ihf-&vdkY tckvdk-ajym-Ekd-ifwmyg/ tJ'-aD eYu prlqmudk t&omoH;k rsK;d eJY
wnfcif;- {nfh-cH-xm;-wmudk udk,fwdkif
jrnf;-prf;-cG-ihf-&&Sd-cJh-wmyg/ tJ'D-aeY-rSm-awmh
pma&;-ol-taeeJY California Raisins? csdpf?
tar&duef tm;vl;-wdkYeJY t&omwpfrsKd;pD uGJjym;atmif jyKvk-yf-xm;wJh prlqmoHk;rsKd;udk jrnf;-prf;-cG-ihf-&ovdk csdpfeJY jyKvk-yfxm;wJh tDMum-auG;udkvnf; jrnf;-prf;-cG-ihf&cJh-yg-ao;w,f/
]]uRef-awmfu jref-rmh- tpm;tpm?
u tm&S-y&dk*&rf refae*sm
u olwdk-Yxk-wf-uk-ef-awGu
tm&S-Ekd-if-iH-awmf-awmfrsm;rsm;rSm ae&m,lNyD;
jzpf-wJh-taMumif; ajymjy-cJhNyD; jref-rm-Ekd-if-iHtd-rf-eD;-csif; b*Fvm;-a'h-&Sfvdk-Ekd-if-iH-rsd-K;rSm
vnf; rdwf-quf-NyD;NyD-vkdY ajymjy-ygw,f/
jref-rm-Edk-if-iH-udk-awmh rdwf-quf-jz-pfwm ckrS-yJvdk-Y qdk-ygw,f/ &efuk-ef-rSmawmh olY
xk-wf-uk-ef-udk- rdwf-quf-NyD;ygNyD/
]]yGifh-yG-if;-vif;vif; ajym&r,f-qkd&if
rEav;u wpfrlxl;-jcm;wJh-Nrd-KUjz-pf-ygw,f/
oHkH;uwpfqihf tar&d-uef-wdk;&pfawG 'Dudk
pdwf-0if-pm;rI wdk;wufrsm;jym;vm-wmudk
od&Sd-cJh&ovdk 'DrSm-&SdwJh wdk;&pfawGtwGuf
pm;aom-uf-0ef-aqm-ifrI aqmif-&G-uf-aeMuwJh pm;aom-uf-qdk-if-vk-yf-ief;? [kdw,f-awGudk-uR-ef-awmfudk taxmuf-tyHh-jyK-vk-yf-cs-ifygw,f}} vdkU United States Department
Association
Alan F.Poock
tMuH-ay; Mr
Bobby Richey u ajymjy-ygw,f/
tBuD;wef;pD-rH-udef; refae-*sm-wpf-OD;-jz-pf
wJh Ms Dee Richmond uawmh tckvuf-&SdrE-av;rSm wpfES-pf-wmrQ aqmif-&G-uf-wJhtck-ya&m-*s-uf-twGuf auseyf-rd-yg-w,fvd k - Y a jym- c J h - y g- w ,f / - pm- a &;- o l - v nf ;
t&omaum-if;-rG-ef-vSwJh tpm;taom-ufawG-twGuf pdwf-aus-eyf-rd-cJh-yg-w,f/ g
txufjrefrmjynfowif;7
www.mmtimes.com
EdkifiHvkH;qkdif&m . . .
rEav;pmrsufESm 1 rS
{&mjrpfurf;u tajz&SmzdkYcufwJh . . .
rEav;pmrsufESm 4 rS
"mwfyHk- vIdifausmfpdk;
ajrmufjyifxJrSm&SdwJh wpfxyfwdkufav;
vdIifausmfpdk;
hlaingkyawsoe85@gmail.com
usef;-rma&; vdkuf-pm;-ol-awG-twGuf
ajrmuf-buf-usKH;eJY-eD;-wJh-twGuf reuf
apmapm vrf;avQ-mufzdkY tqifajy-yg
w,f/ vrf;yef;-quf-oG,f-a&;-aum-if;-rG-ef
NyD; tuGuf-tuG-if;-aum-if;wJh ae&mav;rSm wnf&Sd-w,f-vdkYvnf; -ajym-Edk-if-ygw,f/teD;tem;-rSmvnf; aps;awG? ausmif;
awG &Sdyg-w,f/- teD;-ywf0ef;-us-if-uawmh
at;at;-cs-rf;-cs-rf;-&Sd-yHk-&ygw,f/ 'Dtd-rf
av;wnf&Sd-aewJh tydkif;[m 2014 ckES-pfaem-uf-ydk-if;rSm zGHUNzd-K;vm-wJh-txJ-rSm-vnf;yg-0if-ygw,f/ pnfpnf-um;-um;eJY aexdk-ifcs-if-ol-rsm;twGuf taumif;-qHk;ae&mav; jzpf-rSm-yg/wpf-xyf-wdk-uf-av;udk tcef;oHk;cef;zGJ-Upnf;-xm;NyD; um;*dk-a'g-if-vnf;- yg-0ifygw,f/ tus,ft0ef;-uawmh 45 ay _
70 ay &Sdygw,f/ a&? rD;jy-nfh-pHk-pGm-yg-0if
NyD; bdk;bGm;ydkif-ajrvnf; jzpf-yg-w,f/ g
Socialite
Zefe0g&D 16 22 ? 2015
um;rdwfqufyGJ
aMu;rkH0if;
pDpOfonf/
Paul ESifh
wufa&mufvmolrsm;
Thomas, Irene
udka0vif;atmifeJY reef;arGcrf;
r*FvmyGJ
rEav;u&0dufa&ay:a&GUvsm;
[dkw,frSm xl;xl;jcm;jcm;usif;y
cJhwJh udka-0vif;atmifeJY GG
Beauty Salon u reef;arG
crf;wkdY&JU r*FvmyGJudkvnf;
Zefe0g&Dv 8 &ufaeY naeydkif;
u wufa&mufjzpfcJhygw,f/
uHprf;rJzGifhyGJ
OD;pef;rif;
udkMunfvS[ef
a':jrjrpdk;
Jason
ausmhauoD
Zefe0g&Dv 4
&ufaeYrSm usa&mufwJh
jymodkvjynfhaeY
taraeYrSmawmh
arar *s,fvDeJY
tcsKd&nfvkyfief;u
]]arar vlrIulnDa&;
toif;BuD;}}udk pwif
wnfaxmifcJhygw,f/
eJY Sally
ta&mif;jycef;zGifhyGJ
vlrIulnDa&;toif;
wnfaxmifyGJ
OD;0if;jrifheJY a':wifwif&D
rjrifhjrifha0
udkxGef;xGef;
OD;[ef0if;pdk;
r&wem0if;vdIifeJY a':jrpEm0if;
Nasha, Sara
eJY Zmjcnf
Snail White tom;ta&xdef;odrf;rIypnf; ta&mif;
jycef;udk 35 vrf;? vrf; 70 eJY 71 vrf;Mum;rSm
Sally Co.,Ltd u Zefe0g&Dv 3 &ufaeYrSm zGifhvSpf
cJhygw,f/
a':jrusif
arG;aeYyGJ
udkaZmfrif;OD;eJY rwifwifarmf
qkoefYZifeJY a&T&nfvif;vJh
Zefe0g&Dv 8 &ufaeYnydkif;rSmaemufxyfjyKvkyf
cJhwJh yGJav;wpfyGJuawmhazaz udkaZmfrif;OD;eJY
arar rwifwifarmfw&Ykd UJ orD;Bu;D Nird ;f csr;f aejcnf
&JU ajcmufESpfjynfharG;aeYyJ jzpfygw,f/ uefawmf
BuD;ukudKuRef;rSm usif;ycJhwmyg/
Nidrf;csrf;aejcnf
[dkw,fzGifhyGJ
udkaZmfvif;xufeJY rckdifpkpkxGef;
yckuLNrdKUrSm NyD;cJhwJh
'DZifbmvukefydkif;u
zGifhvSpfcJhwJh EdkifiHwum
tqifhrD Hotel Juno
zGifhyGJav;udkvnf;
jyefvnfazmfjy
udkatmifrdk;aZmfeJY armif&Jrif;atmifeJY
ay;csifygw,f/
rcdkifav;EG,f
MDYExtra
www.mmtimes.com
kyawkoko.mdy991@gmail.com
vGec-f w
-hJ E-hJ p-S a-f ygif; 20 0ef;us-if-umvrsm;u
rEav;-wdk-if;-a'oBuD;? tr&yl&Nrd-KUe,ftwG - i f ; &d S awmif - o ref - t if ; - a y:rS m
wnfaqm-uf-xm;wJh urmaus-mfOD;-yd-efwHw
- m;Bu;D udk a&mufz- ;l M- uw
- o
hJ w
-l ikd ;f awmiforef-tif;BuD;&JU Icif;-awG[m vG-ef-pGmvS-yaMum-if;udk jyef-ajym-if;-owd-&rd-rSm-jz-pfyg-w,f/od-od-om-om-at;wJh ,ckES-pf-aqm-if;Owk&JU tat;'Pf-udk-tefwk&if; awmiforefrSm v,f,morm;-awG[m olwdk-Y&JUv,f,m-ajrawG &moD-csd-ef-rD-&d-wf-od-rf;Edk-if-atmif BudK;pm;NyD; pdkuf-ysKd;Mu-ygNyD/
taMumif;-trsKd;trsKd;aMumifh pdkuf-ysKd;csdef
aemuf-us-cJh&if tcsdefra&G; jyef-wuf-vmEdk-ifwJY awmif-oref-tif;-a&-aMumifh olwdk-Y
tm;-xk-wf-xm;&orQ pdkuf-cif;-awG[m
ysuf-pD;-qHk;IH;&rSm-yg/awm-if-ol-awG[m ESpf-pOf-tif;-a&-us-csd-efjz-pfwJh wefaqm-if-rk-ef;-vrS-pwifum olwdk-Y
ydi-k q
-f i-kd w
-f v
-hJ ,f,m-ajra- wGa- y:rSm 0ifa&m-u-f
xG-ef,uf-vk-yf-udk-if-Mu&NyD; wefaqm-if-rk-ef;vtapm-ydk-if;rSm ajryJ-udk-pwif-pdk-uf-ysKd;
wwf-Mu-ygw,f/ waygif;vrSm ajryJ-p-u
kd -yf sK;d
wm tqHk;owfw,f-qdk-ayr,fh oD;jcm;
tem;,l-jc-if;-r&dSbJ waygif;-vuk-ef-ydk-if;rSm
ESrf;-udk- tavm-wBuD;pdk-uf-ysKd;Mu-yg-ao;
w,f/ 'Dvdk-tcsd-ef-rD-rpdk-uf-bl;-qdk-&if-awmY
0gqdk? 0gacgif {&m0wD-jr-pf-a&-BuD;wm-eJY
twl awmif - o ref - t if ; - t wG - i f ; ud k
0ifa&m-uf-vmr,fha&aMumihf wpfES-pfywfvHk; pdkuf-ysKd;vmwJh olwdk-Y&JU-oD;-ESHawG
ysuf-pD;-qHk;HI;&rSm-yg/]]t-&if-wk-ef;-uqdk&if a&jy-ef-us-oGm;
NyD-qdk&if t&rf;ays-mfzdkY aum-if;w,f/ tar
wdkYeJYtwl udk,fYv,f-ajr-ay:rSm ,m,DwJawG-aqm-ufNyD; 'Dtif;-ajr-BuD;ay:rSm
v,fxG-ef-cJh-Mu-&wm-aygh/ wefaqm-if-rk-ef;vqdk&if pNyD;vkyf&NyD/ ajryJ-eJY -ES-rf;-tjy-ift&if-wk-ef;uqdk pyg;yg-pdk-uf-ysKd;Muw,f/
waygif;-va&m-uf&if OD;yd-ef-wH-wm;-ay:-u
tif;-a&-us-csd-efrSm v,f,majrawGay:
bdk;pOfabm-if-quf-vk-yf-udk-if-pm;-aom-ufvm-Mu-ayr,fh 1995 ckES-pfu pwifumtif;-a&-udk- avS-mifNyD; ig;arG;jrL-a&;udk
pD;yGm;a&;-vk-yf-ief;-&S-ifawGudk avvH-pepfeJY
vkyf-udk-if-cG-ifh-jyK-cJh-vdkY aEG? rdk;? aqmif; tif;a&rusbJ oHk;&moD-um-vywfvHk; tif;xJrSm
a&tjy-nfh-jz-pf-cJh-&yg-w,f/awm-if-oref-tif;- a&-0if-ayg-uf-awGrSm
a&xd-e;f -w-cH g;-awG-aqm-u-cf -v
hJ Ykd tif;twG-i;f a&-tjrj-J yn
- a-hf e-cu
hJ m urmausm- Of ;D y- e-d w
-f w
-H m;
BuD;&JU opfom;vHk;awG a&wdk-uf-pm;-ys-uf-pD;cJh&NyD; obm0a*-pepfawG ysuf,G-if;-cJh&ygNyD/ xdkYtwl awmif-oreftif; awmifbuf-jc-rf;-eJY ajrm-uf-buf-jc-rf;u awmifBuD;?
av;pk? qifpG,f-yGwf? a&T*G-rf;-wkyf? rSef-wef;?
wHcG-ef-wdkif? awmiforef? O,smOf-awmf?
bHk;tdk;? yef;yJ-&GmpwJh aus;&GmawGrSm
v,f,majr-{uaxm-if-csD a&epfjrK-yf-vs-uf&dSum a'ocH-awm-if-ol-awG&JU vlrI-pD;yGm;
b0yg ,dk,Gif;-cJh-aMumif; awmif-ol-a[m-if;awGu ajymyg-w,f/]]t-ck-vdk- a&-jy-ef-us-csd-efrSm a&urus-
c rEav;owif;txl;u@
pmtkyfpifu@
"mwfykH
NzdK;a0ausmf
pwkyaw@gmail.com
vlYb0xJrSm vufawGUjz-pf-ys-uf-aewJh
okyf-ouef-awG-twdkif; cHpm;-cG-ifh&r,fh
pma&;q&m rmef(- awm-iv
-f ;Hk jye- )f &JU 0wK&n
-S -f
pk-pnf;-rI-pm-tkyf jzpf-yg-w,f/e0rtBud-rf-ajrmuf a&TtjrK-aw-pm-ay
qk 0wK&S-nf-qk-&pm-rl-rSmvnf;yg0if-wJh- 'Dpm-tk-yf-xJu 0wK&S-nf-awG[m pmzwf-olawGudk tedrfh-tjrifh Zmwf-vrf;-pkH-vS-wJh?
jzpf-avh-jz-pf-x&SdwJh vlawG-&JU-taMum-if;udk
obm0us-pGm-cH-pm;-Edk-if-cG-ifh-ay;-yg-vd-rfh-r,f/pm-a&;-q&m-uawmh 'Dpm-tk-yf&JU trSm
pmrSm olYrSm r*Zif;-0wK-&S-nfawG rsm;rsm;
pm;pm; r&SdaMum-if;? wcsKdUr*-Zif;-awGu
qef;Mu,fNyD; 0wK&S-nf-vdk-Y ydk-Yvdk-uf-ayr,fh
0wKwdk-xJrSm okH;vdkuf-aMum-if;? r*Zif;rSm
0wK&S-nf-jz-pf-cJh-yg-vsuf pkayg-if;rSm 0wKwdkjz-pf-oGm;&jy-ef-aMum-if;? 'Dpm-tk-yf-rSm-awmh
cyf&S-nf-&S-nf-xif&wJh 0wKawGudk pkay;-vdk-ufaMumif; ajymxm;-ygw,f/ b,fvdk-yJajym-ajym? ol'D-vdk-pk-pnf;-ay;-vdk-ufwJh 0wK
awG tm;vkH;[m wpfrsKd;pD qGJaqm-if-tm;aum-if;-ae-w,f-vdkYyJ qdkyg-&ap/pm-tk-yfrSm 0wK&S-nf-aygif; 11 yk'f-yg0if-xm;-ygw,f/ ]vif-pH-udk-uf\ rudkuf\}?
]wpdrfh-pd-rfh}? ]a&wufrdk;}? ]NrdKUtawGU}eJY
]NrdKUyGJ-pm;-ESifh awmyGJpm;} wdkYudk a&SUydkif;rSm
zwfI-&rSm-yg/]ol-Yvif-udk,fhvif b,fodk-Yjr-ifvnf;
ta&;tcdkuf? onf;xd-wf-vdI-uf-aomf udk,fh
vif vufom c&mwnf;} vdkY tqkH;owf-
Ak'b
- mom udk;uG,faom vDql wdkif;-&if;om;wdu
Yk if;wd\
Yk pmayxGe;f u
- m;-a&;-EiS fh
vDqlvlrsKd;rsm; pmay-wwf-ajrm-ufrI
wdk;wufvm-ap-a&;-twGuf vDql pmayoif-Mum;rIrsm;udk t&Sdef-t[k-ef-jr-ifhaqm-if-&G-uf-ae-aMumif; vDql-pmayESihf
,Ofaus;rItzGJU wm0ef-&Sd-olrsm;u jref-rmwdkif;(rf)udk ,ckvqef;-ydk-if;u ajymonf/vD-ql-pmay oifMum;rI-rsm;twGuf
jref-rm-tu&m Asnf;-pmvHk;rsm;udk tajccH
NyD; oifdk;T-ef;-wrf;-oD;-oefYxk-wf-xm;
onhf vDql-pm-ay-tajc-cH-oif-dk;T-ef;-wrf;jzihf oifMum;ay;-ae-aMumif; if;wdkYu
qdk-onf/]]yH-krS-ef-uawmh we*FaEG-aeYwdkif;
wpf&Gm0if wpf&G-mxGuf vDql pmay
oifay;-ae-w,f/- awmf-awmfrsm;rsm;
vnf; wwfMuw,f/ vG,fvnf; vG,ful
w,f/ bmompum;ajymwwfwJh ol
qdk&if tcsdef-trsm;BuD;ray;&bl;/
tywfpOf oifMum;ay;ovdk pmoif-cs-if
wJh uav;i,f-awG-twG-ufvnf; tcsdef
&&if &ovdk oifMum;rI-awG-vk-yf-ay;-ae
w,f/ vlrsKd;wpf-rsKd;&JU ,Ofaus;rIu
pmay-yJ-av/- vl-rsKd;&Sd&if pmay&Sd&r,f/
'DtwG-uf-aMumihf vDqlpmay-wwf-ajrm-uf
zdkY t&Sdef-t[k-efeJY vkyf-aqm-if-ae-&jc-if;-jz-pfygw,f}} [k vDq-pl may jzpf-vm&ef uln-cD -hJ
ol-rsm;xJrS wpfOD;tygt0if-jz-pfaom
OD;rsKd;jr-ihfu jref-rm-wkdif;(rf)udkajym-onf/vDql pmayxGef;-um;-ap&efESihf
wdk;wufap-&ef-twGuf oifMum;&jc-if;t"durSm bk&m;? w&m;? oHCm? &wem
oHk;yg;ESihf q&m? rdb? vlBuD;&G,f-tdkrsm;udk
dkao-av;-pm;-&ef-twGuf oifMum;ay;ae-&jc-if;-jz-pf-aMumif; oifMum;a&;q&m
wpf-OD;-uqdk-onf/]]vDqlrSmu ESpf-rsKd;&Sdw,f/ Ak'-bmom
eJY c&pf,mef-bm-om-qdkNyD; ESpf-rsKd;&Sd-cJhw,f/
Ak'-bm-om-rSm-awmh pmay-r&Sd-ao;-wJhtcsdef? c&pf,mef-bm-omrSm a&mr
bmomeJY xkwf-xm;wJh pmay-&Sdw,f/
a&S;wkef;u vlBuD;awG ndEdI-if;-Muwm
a&mrpmayudk oif,lcG-ihf-&Sd-r&Sd-qkdNyD;
ndEdI-if;-Muw,f/ pmay-oif,l-r,f-qdk&if
bmom- u l ; - a jym- i f ; - & r,f - q d k - w mud k
vufrcH-wmeJU udk,hfenf;-udk,fh-[efeJY
pmayudk wDxG-if-rS-&r,f-qdk-wm-jz-pf-vm
w,f/ pmayawG wDxG-ifwJh odyHAaxG;eJY
awGUNyD;rS wDxG-if-ay;vdkY tcktoHk;jyK-ae&wmyg/ tckq&kd if pmayudk t&Sed t
f [ke-f
jr-ihfNyD; oifMum;ae-wJh-twGuf vli,f-awG
eJY uav;awG ,Ofaus;od-rfarGUNyD;?
vlBuD;rd-bawGudk dkao-udk-if;-Id-if;-vm-Mu
w,f}} [k vDqlpmayESihf ,Ofaus;rI
tzGJU0if OD;cs-pf-at;u ajymonf/
1997 ckESpf? {NyD 12 &ufaeYrS vDql
pmay-jz-pf-vm-ap&ef pwifwD-xG-if-cJh-Mu&m
{NyD 17 &ufaeYwGif wDxG-if-rI-NyD;qHk;cJhaMumif;ESihf pmay-wD-xG-if-&m-wGif wdkif;-&if;om;- pmayrsm;pGmudk wDxG-if-cJhol odyHAaxG; OD;a- qm-iNf y;D wDxi-G c-f a-hJ Mumif; pmayjz-pf-vm-ap&ef ulnD-yhHydk;ol OD;rsKd;jr-ifhu
qdkonf/vDql pmay oifdk;T-ef;wrf; wDxG-ifatm-if-jr-if-cJhNyD; oifMum;a&; tqifajyap&ef 2007 ckEp-S w
-f iG f vuf&o
-dS ifM- um;ae
aom oifdk;T-ef;-wrf;udk dkuf-ESd-yf-xk-wf-a0Edk-if-cJh-aMumif; if;uajym-onf/ g
kyawkoko.mdy991@gmail.com
ppfui-kd ;f w
- i-kd ;f a- '-oBuD;wGif vuf&dS-wm-0efxrf;-aqm-if-aeonfh ppfudk-if;-wdk-if;-a'-o
BuD;0ef-BuD;csK-yfu vufyH-awm-if;-awm-if-pD-rHud-ef;-wGif a':cif-0if;-ao-qHk;rI-ESifh rdrd-wdk-if;a'-oBuD;twG-if;&dS jynf-ol-vl-xk\touf
tdk;tdrf-pnf;-pd-rfudk umuG,f-ray;-Edk-if-aomaMum-ifh-[k-qdkum ppfudk-if;-wdk-if;-a'oBuD;
0efBuD;csKyf jzKwf-cs-ay;-&ef-twGuf ,ckv
8 &ufaeYu ppfudk-if;-Nrd-KUwGif a'ocHwpf-OD;u wpfudk,f-awmf-qE-azmf-xkwf
awmif;-qdk-cJh-onf/-
]]0-ef-BuD;csK-yf-eJY uR-ef-awmf-eJY Mum;rSm bm rSm Oya't& r[k-wf&if Edkif-iH-ol?- wm-vJ-qdk&if yxrwpfBud-rfrSm vufyHyk-*d-Ka&;-jy-emrS r&dSygbl;/ vTwf-awmf- Edk-if-iH-om;-awG-&JU-toufudk rxdcdk-uf-&bl;- awm-if;-awm-if- rD;-avm-if-AHk;ypf-cH&w,f/
udk,f-pm;-vS,f-wpf-OD;-jz-pf-vm-w,f-qdk-&if- qdkwJh tcsuf-ygw,f/ tcka':cif-0if;- a':cif-0if;-towf-cH&w,f/ wu,fwrf;jz-pf-oifh-wmu 0efBuD;wpf-a,m-uf-taeeJY
vufyH-awm-if;-a'-oudkoGm;NyD; a'ocH-awG&JU-tcuf-tcJ-udk-em;-axm-if-NyD;awmh jynfjz-pf-oifh-wmu 0efBuD;wpf-a,m-uf-taeeJY vufyH-awm-if;axm-if-pktpdk;&eJY a'ocH-Mum;ujz-pf-ae
a'-oudkoGm;NyD; a'ocH-awG-&JU-tcuf-tcJ-udk-em;-axm-if-NyD; . . . wJh jyem-awG-udk-ajy-vnf-atmif
b,fvdk-vk-yf-&r,f-qdkwm olvk-yf-udk-if-oifhwmyg/ 'gaMumifh ppfudk-if;-wdk-if;-a'oBuD;
olu Ekdif-iH-om;-awG-udk -apm-ifh-a&S-muf-&r,f- ao-qHk;rI-rSmu Edkif-iH-ol?- Edk-if-iH-om;-awG-&JU- tpdk;&tzGJU 0efBuD;csK-yf-jzK-wf-cs-ay;-zdkY
qd-w
k -hJ tcs-uu
f kd usr;f -us-ed -&f ygw,f/ zGUJ pnf; toufudk xdcdk-uf-wm-ygyJ/ 0efBuD;csK-yfudk twGuf qEazmf-xk-wf-awm-if;-qdk-wmyg}} [k
yHk-tajc-cH-Oya'-xJrSm tcef;(8) yk'fr 353 bmaMum-ifh-pD-rH-cefYcGJrI nHhw,f-vdkY ajym-& udk-oef;-xdk-uf-OD;-uajym-onf/- g
rEav;owif;txl;u@*
www.mmtimes.com
AdkvfcsKyf&mjynfh
rkdif 160 ausmf
vrf;avQmuf*kPfjyK
armifaZmf
mgzaw.mmtimes@gmail.com
rEav;-wkd-if;-a'oBuD;? ykod-rf-BuD;NrdKUe,f
trsKd;om;-'D-rkd-ua&-pD-tzGJ-UcsK-yfu ygwD-0ifES-pf-OD;onf Adkvf-csK-yf-ES-pf- 100 jy-nfhukd *kPf-jyKaom-tm;-jzifh ykod-rf-BuD;NrdKUrS ewfarm-ufNrdKUxd rkdif- 160 ausmfukd vrf;avQ-muf-um*k-Pf-jyK-cJh-onf[k vrf;avQ-muf-yGJ-ukd-pD-pOf
onfh ykod-rf-BuD;NrdKUe,f trsKd;om;-'D-rkd-ua&pD-tzGJ-UcsKyf 'kOu| OD;od-ef;-aZmfu jref-rmwkd-if;-(rf)ukd ajymonf/Adk-vf-csK-yf-ES-pf- 100 -jy-nfhukd ykod-rfBuD;NrdKUe,f trsKd;om;-'D-rkd-ua&-pD-tzGJ-UcsK-yf
u ygwD-0if-ES-pf-OD;onf ,ckv 5 &ufaeY
reuf 8 em-&D-wGif ykod-rf-BuD;yg-wD-kH;rSpwif xGuf-cGm-cJhNyD; wHwm;-OD;-Nrd-KUe,fokd-Ya&m-uf&Sd wpfntd-yf-cJh-onf-[k- od&
onf/ 6 &ufaeY-wGif igef;-ZG-ef-Nrd-KUodkY
a&muf-&Sd-cJhonf/ vrf;avQ-muf-csD-wuf-ol
rsm;onf ,ckv 12 &ufaeYwG-ifaus-muf-yef;-awm-if;-Nrd-KUodkY a&m-uf-&Sdum
qufvuf-csD-wuf-cJh-Mu-onf/]]uR-ef-awmf-wdkY tckvkd vrf;avQ-mufzkd-Y pD-pOf-wm-uawmh Akdvf-csK-yfvkd acgif;aqm- i f - w pf - a ,m- u f u k d av;pm;- v d k Y
yg/ tckcwf-vl-i,f-awGvnf; Adkvf-csK-yf-vkdvl-rsKd;awG-jz-pf-ap-cs-ifw,f/ Akdvf-csK-yfvkd
pdwf-"m-wfawG &Sdap-cs-if-ygw,f}} [k ykod-rfBuD;NrdKUe,f trsKd;om;-'D-rkd-ua&-pD-tzGJ-UcsKyf
'kOu| OD;od-ef;-aZmf-uajym-onf/*k-Pf-jyK-vrf;-avQ-mufonfh ygwD-0ifES-pf-OD;rSm touf 58 ES-pf-&Sdol OD;oef;-a&TESifh touf 38 ES-pf-&Sdol ukdpef;-cs-pf-aemf
wkdYjz-pf-onf-[k-od&NyD;? tqkdyg-*k-Pf-jyKvrf;-avQ-muf-ol-ES-pf-OD;\ usef;-rm-a&;-tajctaeukd vkduf-yg-ul-nD-onfh-tzGJUrSm 13
OD;&Sd-onf-[k- od-&onf/xkd-Yjyif tqkdyg-vrf;-avQ-muf-onfhc&D;-pOf-twGuf oufqkd-if-&m-odkY cGifh-jyKrd-efYwif-&m-wGif jzwf-oef;-oGm;rnfh-Nrd-KU
rsm; tm;-vHk;twGuf cGifh-jyK-cs-uf-&&Sd-cJh-onf[k- od-&onf/Adk-vf-csK-yf-&m-jy-nfhukd *kPf-jyK-vrf;-avQ-mufonfh-tzGJ-Y&D;-pOfrSm rEav;? wHwm;OD;?
igef;-ZGef? EGm;xkd;BuD;? jrif;jcH? awmifom?
ausmuf-yef;-awm-if;? Z&yfuk-ef;-vrf;-cGJ?
&GmrG-efrS eufarm-uf-odk-Yjz-pfum tqkdyg-Nrd-KU
rsm;rSmyif ntdyf-&yf-em;-oGm;rnf-jz-pfNyD;
eufarm-uf-Nrd-KUodkY ,ckv 15 &uf-aeY-wGif
a&muf-&Sd-rnf-[k- od-&onf/ g
qEjyaepOftwGif; qEjyausmif;om;\tvHukd
'kwd,ygarmucsKyfu vk,lrIjzpfyGm;
armifaZmf
mgzaw.mmtimes@gmail.com
rEav;-NrdKU? enf;ynm-wu-okd-vf-wGif
,ckv 13 &ufaeYu trsKd;om;-ynm-a&;Oya'ukd tvdkr&Sd-aMumif; ausmif;-om;or*rsm;u qEazmf-xk-wf-aepOf ausmif;om;-rsm;ukd-if-aqm-ifonfh ausmif;-om;or*-tvHukd 'kwd,yg-arm-u-csK-yfu
vk,lrI-jz-pf-yGm;cJh-onf/]]uR-ef-awmf-wdkYu Nidrf;-cs-rf;-pGm- qEazmf-xk-wf-aewm/ 'Dvkd-[mukd 'kyg-arm-ucsK-yf-taeeJY tvHvm-vk-w,f-qkd-wm-
rvk-yf-oifh-ygbl;/ jynf-olY-vpm-pm;NyD;
tpkd;&cdkif;-wJh-twkdif; vkyfrvm;/ jynf-olawG-buf-u &yf-rvm;-qkd-wm-yJ- od-cs-if-yg
w,f/ 'gaMumifh q&mwpfa,m-uftaeeJY 'Dvkd-vk-yf-&yf-vk-yf-w,f-qkd-wmukd
uefYuG-uf-ygw,f/ NyD;awmh uRef-awmfwkdY qEazmf-xk-wf-ae-wmudk aemufuae
um;eJY-vkd-uf-vmNyD; uRef-awmf-wdkYa&SUuae
ydwf-&yfw,f/ uRef-awmf-wkd-Yuawmh
b,fvdk-wm;-jr-pf-ae-ygap trsKd;om;-ynma&;-Oya'-ukd- quf-vuf-uefY-uG-uf-ae-rSmyJ}}[k-vm-a&muf yl;ayg-if;onfh ausmufqnf-enf;-ynm-wu-odk-vfu or*
aus-mif;om; ukd&J-&ifh-ydk-ifr;u rD'D,m
rsm;udk ajymonf/trsKd ; om;- y nm- a &;- Oya'uk d
ayephyu2006@gmail.com
obm-0awm-twG-if;-jy-ef-vnfrydkYrD usef;-rm
a&; ppfaq;-apm-ifh-a&S-muf-rIrsm;vnf;
aqmif-&G-uf-cJh-aMumif; if;uajymonf/
tqdkygvdyfrsm; jyef-vnf-arG;jrL-xm;-jc-if;
udk opfawm-O;D p- ;D X- m-eESihf om;iSu
- x
-f e-d ;f o
- r-d ;f a&;tzGJUwdkYu aqmif-&G-uf-ae&m wpfEdk-if-iHvHk;wGif vdyf-u,f-wif-a&;pcef; aygif; ckepfck-jzifh xdef;-od-rf;NyD; obm0odkY jy-ef-vT-wfaom-tvk-yfudk 2013ckESpf? Edk0if-bm-vwGif
yxrtBudrf-aqm-if-&G-uf-cJh-onf-[k-qdk-onf/2014 ck-ESpf? pufwif-bmvu tar&duef-Edk-ifiH? e,l;a,mhcf Bronx Zoo u
FREE
b,fvdkaMumfjim&rvJ
'Dae&mrSm aMumfjimvdkvQif
By Fax : 01-254158
By Email : classified.mcm@gmail.com
By Mail : 379/383, Bo Aung Kyaw St, Kyauktada Township, Yangon.
4921-4276/
urm&Gwf
vIid ^f urm&Gwf
OD;xGe;f vif;jcv
H rf;? 12.5 ayESihf
ay 50? 'kxyf? ygau;? tJueG ;f ?
a[m? tJueG ;f yg/ zke;f -097308-0040/
iSm;&ef
(1) prf;acsmif;? acrmvrf;?
Condo, 19'x64', Lift, jyifqif
Ny;D ? 4F- 17 ode;f (2) ajreDuek ;f ?
ya'omvrf;?15'x45', Hall,
2AC, 1Ph, GF+1F. ode;f 20/ (3) ausmufww
H m;? Adv
k f
atmifausmv
f rf;? 12.5' x
60', 3AC, GF + xyfc;kd ? 10
ode;f / (4) ausmuf wHwm;?
Adv
k u
f av;aps;? 15' x 48', GF
+ xyfc;kd / 18 ode;f / (5) vrf;
rawmf? "eoD[uGe'f ?kd 50'x50',
Ph, jyifqifNy;D ? 9F, ode;f -30/
(6) vrf;rawmf? udik ;f wef;vrf;?
25' x 50'), 1MB, 3BR, 7AC,
1Ph, 2RC. 35 ode;f / (7)
A[ef;? a&T*w
kH ikd ?f tkwv
f rf;?
60' x 100', 5BR, jyifqifNy;D ?
2 RC. 35 ode;f / Powerful
Co.,Ltd:
09-4306-5349,
09- 4500-01890, 09-32031458.
A[ef;^prf;acsmif;^r&rf;uke;f
(1) a&TawmifMum;vrf;r? ay
120 ESiahf y 60? 3RC, a&ul;
uef/ (2) uarmZvrf;r? 0.4
{u? 2RC, a&ul;uef (3) A[dk
vrf;r? 1 {u? 2 RC, a&ul;
uef (4) a&TEiS ;f qDvrf;? ay 60
ESiahf y 120? 2RC, a&ul;uef/
zke;f -09-540-5482? 097310-5296/
Bahan
Modern House for Office
/ Residental: No.112 (D),
Thanlwin
Rd
(former
windermere) Golden Valley
(1), Bahan, 2 StoreyBuilding, 1MBR (Bathroom
attached), 3SR, Dinning
Kitchenette, Spacious living
room, Broad verandah Skyview, Nice Lawn & Good
ventilation, 3000 sqft (total),
Line phone connected with
internet, 6/8 Cars parking
space avaliable, Main
Thanlwin Rd, Connection
both to University Avenue
Rd and to Inya Rd, Subject
to negotiatlion on interest.
Ph : 09-502-1117.
ok0P
VIP II, cGmeD 2 vrf;? ay 60 ywf
vnfajr? wpfxyfwu
kd ?f tdrcf ef;
2 cef;? zke;f yg? 1 v-7 ode;f (ESpf
csKyf)/ zke;f -09-4201-4879,
09-517-1521/
iSm;rnf
(1)
vrf;rawmf
(1) (50 ayywfvnf) 0g;wef;
vrf; uGe'f ?kd 5 A/C-2MR-3BR,
zke;f yg? jyifqifNy;D ? ode;f 30/
(2) 25 ayESifh ay 50? 2RC
vH;k csi;f ? ESpx
f yfwu
kd ?f 5A/C,
(zke;f yg) ausmufjym;cif;? a<uuyf?
vQmxd;k (jyifqifNy;D )? udik ;f wef;
vrf;? vrf;rawmf? 35 ode;f /
zke;f -09-4200-54903? 092547-86501 (rif;ZmrPDtrd f
jcaH jr)? mmk.kyu17@gmail.
com/Minzarmani.realestate
@gmail.com.
7 mile
Pyay Rd (Near 7 mile hotel),
Service apartment, USD
2,500 per month, 500 sqf,
fully furniture, Breakfast
included, Free loundry
service, House keeping
service: Ph-09-2534-49388,
09-4252-97778.
(5) ausmufww
H m;? ay 50
ESiahf y 60? 10 RC, 48 MBR,
2 Lift. zke;f -09-540-5482?
09-7310-5296/
prf;acsmif;
ajreDuek ;f ? Am;*&mvrf;ray:?
ajrnDxyf? pD;yGm;a&;tcsuf
tcsmus? ae&maumif;? *rke;f
yGi?hf '*Hpk ifwmESiehf ;D ? ay 20
ESiahf y 80? wpfxyfc/JG zke;f 09-513-6589/
oCFe;f uRe;f
jr,rHpk rf;&dyNf rKd if? 3 xyft
aqmufttH?k y&dabm*tpH?k
a&ul;uef? a&wHceG ?f a&aEG;
aygif;cef;? Z&yf/ zke;f -241706?
09-510-3207/
A[ef;
(1) urmat;bk&m;vrf;? ay
80 ywfvnf? 3RC, 2MBR,
k rhf if;
2S, USD 5000. (2) ud,
uk,
d cf si;f &dyo
f mvrf;? ay 40
ESihf 115 ay? 2RC, 4MBR.
USD 5000. (3) tif;,m;NrKd if
vrf;? ay 100 ywfvnf? 2RC,
2S, 4MBR, USD 5000. (4) a&T
oHviG t
f rd &f m? ay 80 ESiahf y
90? 2RC, 2MBR, 12S, USD
6500. zke;f -09-540-5482?
09-7310-5296/
tif;pdef
prf;acsmif;^A[ef;^tif;pdef
a'gyHk^omauw^tif;pdef^
ausmufww
H m;
uGe'f kd
(1) a&T[oFmuGe'f ?kd 2200
p^ay? 2S, 24 em&Dr;D ? US$
4500. (2) Junction Mawtin,
09-731-05296/
A[ef;^urm&Gwf
(1) KBZ vrf;r? ay 80 ESiahf y
110? 2RC. ode;f -80/ (2) tif;
,m;NrKd ifvrf;ray:? 55 ayESiahf y
110? 2RC. ode;f -50/ (3) ewf
armuf&yd o
f mvrf;ray:? ay 70
ESiahf y 100? 3RC. US 12000.
(4) oHviG v
f rf;ray:? ay 80
ywfvnfajr? ode;f -70/ zke;f 09-4211-70702/
vrf;rawmf
(1) 0g;wef;vrf;? ay 50
ywf vnf? 9F, uGe'f kd 5AC,
2MR, 3BR, ygau;? zke;f yg?
jyifqifNy;D ? ode;f -30/ (2)
udik ;f wef;vrf;? 25 ayESiahf y
50? 2RC vH;k csi;f ? 5AC, zke;f yg?
ausmufjym;cif;a<uuyf?vQm'd;k
jyifqifNy;D / 35-ode;f / (3)
A[dpk nf? 24 ayESiahf y 30? 3F,
2AC, 3BR, vQm'd;k ? a<uuyf?
jyifqifNy;D ? 6-ode;f / zke;f -094200-54903? 09-245786501/
[dw
k ,f
(1) r*FvmawmifeG Uf ? ay 100
ESihf ay 120? 8 xyfc?JG 116
kd ?f
MBR, 2 Lift (2) Munfjh rifwi
ay 60 ESiahf y 100? RC 8
xyfc?JG 112 MBR, 2 Lift (3)
vIid ?f 35 ayESiahf y 50? 5RC,
I ?f ay
30 MBR, 1 Lift (4) vdi
40 ESiahf y 60? 5RC, 28 MBR
r&rf;uke;f
(1) OD;vGe;f armif 3 vrf;? 6000
Sqft, 2RC. US 5000. (2)
apmf bGm;vrf;? 9 rdik ?f ay 40
ESiahf y 50? 2RC. US 2500. (3)
OD;armif armifp;kd vrf;? ay 40
ESihf 85 ay? 2RC. US 4000. (4)
7 rdik ?f jynfvrf;ray:? 0.25?
2RC. US 20000. zke;f -094307-0006/
0,f^iSm;
tif;pde?f ajrmufOuvm
Munhjf rifwidk ?f tvk?H a'gyk?H
oHvsiNf rKd U e,fwrYdk v
S rf;rwef;&Sd
(20000 sq-ft) txuf&a
dS om
cifrGefrGef&nf-253642? 392928
classified.mcm@gmail.com
a&mif;^iSm;
wmarG^A[ef;^ok0P
(1) OD;cspaf rmiftrd &f m? 25 ayESihf
ay 70? 5RC. (2) tif;,m;NrKd if
vrf;r? ay 60 ywfvnfajr/
(3) uarmZ&dyo
f mvrf;? 0.3
{u? 3RC (opf)/ (4) VIP I,
ay 70 ESiahf y 90? 2RC (opf)?
axmifh uGu/f zke;f -09-5405482? 09-7310-5296/
oDv0gpufrZI ek f
1.8 {u? opfpufvikd pf ifygNy;D /
zke;f -09-7318-1514/
vIid ^f awmifOuvm
(1) bk&ifah emifvrf;r? ay 40
ESiahf y 60? 5RC, Hotel, 28
k rf;r? axmifh
MBR (2) A[dv
uGu?f 35 ayESiahf y 50? 5RC,
Lift, Hotel, 30 MBR (3) a&Tyd
awmuf&yd rf eG ?f 68 ayESiahf y 60?
5RC, 2 Lift, axmifu
h u
G f (4) oH
okrmvrf;r? ay 140 ESiahf y 60?
4 RC, Lift, Hotel, 72 MBR.
zke;f -09-540-5482?
7310-5296/
09-
&efuek f (ta&mif;)
vdiI f
11? rmvmNrKd if 5 vrf;? 16
&yf uGu?f BuKd yGKd ifah &mif;aps;
415 ode;f / ajcmuf&pfacs&rnf/
ESpf &pfacsNy;D ? yg&rDped af *[mESihf
ausmuyfvrf;? uGeu
f &pfvrf;
cif;Ny;D ? ESpf 60 *&ef? 12.5 ay
ESiahf y 50? 4 vTm/ ydik &f iS u
f ,
kd f
wdik af &mif;rnf/
zke;f -094200-65954? 09-448044545/
a&mif;rnf
(1) 0g;eufacsmif;ESihf arSmb
f D
Mum;? cdik jf cif;qufvrf;ab;?
a&mfbmjcH ({u 30) yifouf
16 ESp&f
dS a&mfbmap;jcpf&ef
toif&h o
dS nf/ (2) 12.5
ayESiahf y 60? ajrnDxyf?
b,f ^nm? yxrxyf-b,f^
nm? aygif; 4 cef;wG?J yef;bJ
wef;/ (3) oefvsif trIUxrf;?
a&T0g vrf;oG,f 2? ay 40
ESiahf y 60? 2uGuw
f ?JG (4)
ykvNJ rKd U opf? aeMumvrf;?
65 ayywfvnf? 1RC,
t0DZd yg? *&Hajr/ rif;ZmrPDzke;f -09-4200-54903? 092547-86501/
a&mif;rnf
(1) 385^c? 5^8 &yfuu
G ?f opfcG
vrf;? ay 20 ESihf ay 60/ (2)
285^u? jrwfav;vrf;? 5^8
&yfuu
G ?f ay 20 ESiahf y 60/
oefvsif
NrKd Urawmif&yfuu
G ?f owdyXmef
vrf;ray:?
trSwf 102?
a&rD;yg
t0Dpw
d iG ;f yg
oefvsiNf rKd Uraps;
ESiehf ;D
oGm;vm&vG,u
f ?l 55 ayESihf
ay 140? taemuf rsuEf pS m
35 ay? tdryf gESpx
f yfwu
kd f
atmufajctkw?f tay:xyfysOf
axmif? bd;k bGm;ydik af jr/ ydik &f iS f
ud,
k w
f ikd af &mif;rnf/ ode;f 5200 (ndE idI ;f )/ zke;f -09-2044814/
a&mif;&ef
a0ykvt
rd &f m? 1250 pwk&ef;
ay? 4vTm? vrf;ray:/ zke;f -
7 rdik f
ay100 ESiahf y 200? bd;k bGm;ydik f
ajr? jynfoUl vrf;? jynfvrf;/
odef;-80000/(trSefwu,f
0,frnfo
h o
l m qufo,
G yf g)/
zke;f -09-7991-91550? 09510-6839/
tif;pdef
*syefvrf;? ay 70 ESiafh y 90?
axmifu
h u
G ?f bd;k bGm;*&ef? a&rD;?
opfyifrsm;? qdwNf ird &f yfuu
G /f
vk;H csi;f wpfxyfwu
kd /f ode;f 2700/ ndE iId ;f / zke;f -09-4201
-42156? 09-3223-9377/
awmifOuvm
a0Z,Evrf;ray:? 3 &yfuu
G ?f
ay 60 ywfvnf? *&eftrnf
ayguf/
zke;f -09-975282909? 09-519-7842/
oHvsi^f awmif'*Hk
(1) w0wuov
kd ef m;? vrf;r
Bu;D ar;wif? {u 70? yHpk H
105 usNy;D / (2) tuGuef yH wf
42^43? ygrpfajr? 143 &yfuu
G ?f
ay 40 ESiahf y 60? 2 uGuw
f JG
axmifu
h u
G ?f zke;f -09-73181514? 01-393181/
ausmufajrmif;
(1) rk'w
d mtdr&f m 2? a&rD;pH?k
a<ujym;+ygau;? 1MB, 1SB,
bdx
k ikd f 2? 5 vTm? 235 ode;f / (2)
taomuvrf;? ay 20 ESiahf y
60? 8 vTm? xyfc;kd yg? tdycf ef;
2 cef;? a&SUaemuf0&efwmyg/
ode;f -560/ zke;f -09-799250773/
r&rf;uke;f
(1) 1 &yfuu
G ?f ordik ;f 8 vrf;?
12.5 ayESiahf y 50? 'kxyf?
BuKd yGKd if?h ode;f -220/ (2) vSn;f
wef;? 12.5 ayESiahf y 50?
w xyf? 1BR, vQmxd;k oHyef;?
tJueG ;f ? ode;f -500/ zke;f -097308-0040/
oCFe;f uRe;f
(1) 22? ird;k &dyf 10 vrf;? vrf;
wd?k 12 ayESihf ay 50? azmifa';
&Si;f wl;? ajrnD/ ode;f -450/
2 vTm-BuKd ydKG if-h ode;f -400/
(2) 20? tifMuif;vrf;? 18
ayESiahf y 50? 2 vTm? BuKd UyGKd if-h
ode;f -450/ 3 vTm-BuKd UydKG if-h
tdrw
f i
G ;f tvSqifEi
S hf tdrjf ca
H jr
09-507-9048? 09-73241848/
r&rf;uke;f
ordik ;f 1 &yfuu
G ?f 8
vrf;axmih?f 12.5 ayESihf ay
50? 'kxyf? axmifch ef;/ ode;f 220/ zke;f -09-7954-22008/
r&rf;ukef;^&efuif;^oCFef;
uRe;f
(1) 9 rdik ?f jynfvrf;oG,?f 55
ayESihf 65 ay? *&efajr? ode;f 8500/ (2) 9 rdik ?f ,d;k ',m;vrf;?
55 ayESihf ay 200? *&efajr?
ode;f -15000/ (3) opm&dyo
f m
vrf;? ay 50 ESihf 125 ay?
bd;k bGm;ajr? ode;f -15000/ (4)
&wemvrf;r? ay 50 ESiahf y 90
ajr? *&efyg/ ode;f -24000/ zke;f
-09-42511-70702/
awmif'*Hk
(1) 2141? 152 &yfuu
G ?f ay 40
ESiahf y 60? ygrpfajr? arC0wD
vrf;ESihf
&wemyHv
k rf;teD;?
153 ode;f / (2) 2179? 152
&yfuu
G ?f ay 40 ESiahf y 60?
ygrpfajr?
arC0wDvrf;ESihf
&wemyHv
k rf; teD;? 153 ode;f /
(3) 1364? 154 &yfuu
G ?f
ay 40 ESiahf y 60? ygrpfajr?
avSmu
f m;vrf;'Jq
h if; vrf;us,?f
153 ode;f / (4) 1966? 153
&yfuu
G ?f ay 40 ESiahf y 60?
ygrpfajr? avSmu
f m;vrf;'Jq
h if;
vrf;us,?f 163 ode;f / (5) 818?
151 &yfuu
G ?f '*Hq
k yd u
f rf;? ay
40 ESiahf y 60? ygrpfajr? twGi;f
vrf;rus,/f 163 ode;f / zke;f 09-7210-18465?
097300-3229/
wdu
k cf ef;rsm;
(1) ykZeG af wmif? a&ausm?f 25
ayESiahf y 50? ajrnD? a[m/
ode;f -1800/ (2) oCFe;f uRe;f ?
&wemokcvrf;? 15 ayESiahf y
60? 3 vTm? a[m? ode;f -600/
(3) r*FvmawmifeG ?Yf 124
vrf;? 15 ayESiahf y 50? 3 vTm?
a[m? ode;f -500/ (4) awmif'
*H?k 24 &yfuu
G ?f 13 ayESiahf y
60? 4 vTm? a[m? ode;f -200/
zke;f -09-7323-6717? 092501-39211/
A[ef;
(1) jynfaxmifpv
k rf;? 31 ayESihf
51 ay? 1BN, axmihu
f u
G ?f
ode;f -7500/ (2) a&TawmifMum;
vrf;? ay 50 ESiahf y 40?
2RC, axmifu
h u
G /f ode;f 6500/ (3) a&TawmifMum;vrf;?
ay 50 ESiahf y 40? 3RC
Classies
opf? ode;f -13500/ (4)
uarmZ&dyo
f mvrf;? 30^32
ayESihf 92 ay? 3RC opf/
ode;f -19000/ zke;f -09-5405482?
09-7310-5296/
O,smOfjcHajr
vIid o
f m,m
'*Hq
k yd u
f rf;^urm&Gwf
(1) 58 &yfuu
G ?f 42 ayESiahf y
60? *&efajr? ajruGut
f rSwf
85? yJc;l jrwfvrf;'Jq
h if;? ode;f 900/ (2) 91 &yfuu
G ?f ay 40
ESihf ay 60? ygrpfajr? ajruGuf
trSwf 402? ode;f -420/ (3)
91 &yfuu
G ?f ay 40 ESihf ay
60? *&efajr? yJc;l jrpfvrf;'Jq
h if;?
ode;f -800/ (4) atmifajrom
pnftrd &f m? &efuek -f tif;pdef
vrf;rausmuyf? ajrnDxyf?
wdu
k -f 5? tcef;-3? tcef; 2
cef;yg/ ode;f -1800/ zke;f -09514-2988/
urm&Gwf
vIid o
f m,m
rD;cGuaf ps;? oifwef;cef;r? zke;f
pifwmpwd;k qkid ?f vufum;qkid f
rsm; zGiEhf ikd af om aps;vrf;rBu;D ?
27 ayESiahf y 60 &Sd axmifu
h u
G ?f
aps;eD;? a&rD;pH?k *&efyg? pD;yGm;a&;
tcsut
f csmus tdrjf caH jr? ode;f
-2000/
zke;f -09-256208952/
A[ef;^urm&Gwf
(1)
jynfaxmifpv
k rf;?
bd;k bGm;ydik /f
ode;f /
(2)
a&TawmifMum;vrf;oG,?f ay 90
ESiahf y 70? *&ef/ ode;f -40000/
(3) uke;f jrif&h yd o
f mvrf; ray:?
0.473? 2RC. 1Sqft-3.5
ode;f / (4) jynfoUl vrf;oG,?f
0.45? *&ef/ 1Sqft-1.5 ode;f /
zke;f -09-4211-70702/
8000
Sqft,
1Sqft-4.5
A[ef;^r&rf;ukef;^oCFef;
uRe;f
(1) jynfaxmifpv
k rf;? 0.237?
bd;k bGm;? 1RC. ode;f -30000/
(2) aiG0wfr?IH 75 ayESiahf y 60?
ode;f -18000/ (3) uke;f jrif&h yd f
omvrf;ray:? 0.473? 2RC. 1
ay-3.5 ode;f / (4) &wemvrf;
r? ay 50 ESiahf y 90 ajr/ ode;f 24000/ zke;f -09-4211470702/
A[ef;^r&rf;uke;f ^urm&Gwf
vIid o
f m,m
(1) jynfaxmifpv
k rf;? 0.237?
1RC bd;k bGm;/ ode;f -30000/
(2) OD;atmifued ;f vrf;r? ay
130 ESihf 75 ayajr? 1Sqft3.5 ode;f / (3) A1 vrf;? ay 40
ESiahf y 70? 2RC. ode;f -5200/
(4) tmwD;,m;vrf;r? 65 ay
ESiahf y 110/ 1Sqft-3.2 ode;f /
zek;f -09-4307-0006/
FMI tdr&
f m0if;?
a&Tjk ynfom
awmifOuvm
14 &yfuu
G ?f ay 20 ESiahf y
60? ESpf 60 *&eftrnfayguf?
uw&mvrf;ray:? oD;yifpm;yif
yg/ ode;f -370/ zke;f -092505-15502? 09-42115495/
13 &yfuu
G ?f taemfrm (1) vrf;?
ay 20 ESiahf y 60? 5 vTm? tcef;
zGUJ jyifqifNy;D ? 375 ode;f / zke;f 09-505-1030? 09-254218005/
r&rf;uke;f
&ky&f iS f t
kH eD;? xlygHx
k yd ?f Z*Fr
tqifjrift
h rd &f m? 'kw,
d xyf? 15
ayESihf 55 ay? 24em&DvjkH cKH a&;?
um;yguif0if;yg/ ode;f -750/
zke;f -09-4311-3658
rk'w
d muGe'f kd 1? 8 vTm? 650
sqft, oHyef;? ygau;? lift ygonf/
oCFe;f uRe;f
(1) av;axmifu
h efvrf;ray:?
19 ayESihf 104 ay? 5 vTm? t
qifjh rifjh yifqifNy;D ? ode;f -2000/
(2) a0Z,Emvrf;ray:? ay 20
ESihf 55 ay? yxyf? tqifjh rifh jyif
qifNy;D ? ode;f -1100/ (3) oHok
rmvrf;ray:? 18 ayESihf 55
ay 80 ESiahf y
60? 2 xyfwu
kd ?f tqifjh rifjh yif
qifNy;D ? tdycf ef; 4 cef;/ zke;f 09-2535-28263/
vIid f
caygif;vrf;? 82' x 85',
bd;k bGm;ydik ?f 2 xyfwu
dk yf g/ zke;f 09-4304-2709/
omauw
A[ef;
111? a&wm&Snv
f rf;a[mif;?
vrf;ray:? bd;k bGm;ydik af jr? ay
40 ESiahf y 60? *&ef trnf
ayguf? ajruGuo
f ;D oefU? ae&m
aumif;? ac:aps; ode;f -6000/
zke;f -09-512-4845/
tdrw
f i
G ;f tvSqifEi
S hf tdrjf ca
H jr
cifrGefrGef&nf I classified.mcm@gmail.com
a'gyHk
vIid f
Adv
k cf sKyfaps;qdik cf ef;
oCFe;f uRe;f
av;axmifu
h efvrf;ray:
bDtpkd D rSww
f ikd t
f eD;? 17 ayESihf
55 ay? jyifqifNy;D ? tdycf ef;us,f
(1) cef;yg? 6 vTmwdu
k cf ef;?
ode;f -480/ zke;f -09-259303070? 09-2500-00915/
'*Hq
k yd u
f rf;^wdu
k Bf uD;
(1) 149 &yfuu
G ?f ajruGut
f rSwf
1709? axmifu
h u
G ?f avSmu
f m;
vrf;rBu;D ? ay 40 ESiahf y 60?
yg rpfajr/ ode;f -580/ (2) *sK;d jzL
e,f? &efuek -f jynfvrf;rBu;D ar;
wif (v,f-jc)H ? 4 {u?
a&rD;pH?k
tjcm;pm;yifEiS hf
ESp&f n
S yf ifjct
H jynfh pdu
k yf sK;d Ny;D ? 1
{u-ode;f 1200/ cGaJ &mif;rnf/
tusK;d wl vkyu
f ikd v
f v
kd Qiv
f nf;
qufo,
G f Ekid o
f nf/ zke;f -09514-2988/
10 rdik f
(1) avqdy&f yd o
f m? vrf;oG,?f
ay 200 ESiahf y 100? 1RC,
3MBR, 5AC, Ph yg? *&ef&/dS
ode;f -20000/ (2) avqdyv
f rf;
oG,-f 1? ay 100 ywfvnf?
tapmift
h cd;k 1 vH;k yg? bd;k bGm;
ydik ?f 31 B &S/d ode;f -10000/ (3)
avqdyv
f rf;oG,-f 1? ay 90
ESiahf y 60? tkww
f w
H ikd ;f cwfNy;D ?
*&ef&/dS ode;f -9000/ zke;f -094210-14363/
tif;pde^f r&rf;uke;f
(1) Japan vrf;oG,?f oZif
vrf;? 55 ayESiahf y 120 ajr?
*&ef/ ode;f -8000/ (2) rif;"r
tdr&f m0if;? 75 ayESiahf y 80
ajr? *&ef/ ode;f -18500/ (3)
urmat;bk&m;vrf;r?
65
ayESihf 75 ayajr? *&ef/ ode;f 42000/ (4) ,d;k ',m;vrf;? 9
rkid ?f ay 50 ESiahf y 200 ajr?
*&ef/ ode;f -15000/ zke;f -094211-70702/
wmarG
"r'gevrf;? 15 ayESiafh y 60?
6 vTm? tdycf ef; 2 cef;? tdrf
a&SUvQmxd;k cif;Ny;D ? rD;zdck ef;? a&
csKd ;cef;^tdro
f m a<ujym;cif;^
uyfNy;D ? 0&efwmESihf jywif;
aygufrsm; oHyef;wyfNy;D (jcifvkH
qefumyg)? ud,
k yf ikd f rDwm^a&
armfwm? A/Cwpfv;kH yg/ ode;f
520/ zke;f -09-513-1193?
09-4200-21970/
A[ef;^abmufaxmf
(1) jynfaxmifpv
k rf;? 31 ayESihf
ausmufukef;^r*Fvmawmif
GeUf ^tvH^k vSn;f ul;
'*H^k tif;pdef
(1) E-uGe'f ?kd 2000 Sqft,
7vTm Pent House, Master 1,
Single 1, AC 6. (2) vSn;f wef;
rD;yGKd ift
h eD;? MTP Tower, 11
vTm? 2100 Sqft, Master 1,
Single 3, AC 5. zke;f -097316-4682/
arSmb
f D
a'gif;av;auGUrSww
f ikd ?f &efuek f
- jynfvrf;rBu;D ab;? vSn;f ikwf
acsmif;aus;&Gmtkypf ?k
trSwf
-29^1? jccH wfNy;D ? 81 ayESiahf y
320/ zke;f -377064? 09-5041163? 09-4211-00946/
awmifOuvm^oCFe;f uRe;f
(1) 12.5 ayESihf ay 50? ajrnD
xyf? tjrifh 17 ay? Zmenf 13
vrf;(atmuf)? ode;f 850/ (2)
18 ayESihf 55 ay? 6vTm? 'DZifbm
vlaecGiu
hf srnf/ ode;f - 450/
(3) *kPm 6 vrf;? 14 ayESihf
53 ay? tjrifh 17 ay? ajrnD?
atmif&wemvrf;? ode;f -800/
(4) 18 ayESihf 55ay? 3 vTm?
Bu;D yGm;a&;&yfuu
G ?f ode;f -550/
zke;f -09-510-6839/
oCFe;f uRe;f
arctdr&f mteD;? 12.5 ayESihf
ay 50? yxyf? a[m? a&csK;d cef;^
tdro
f ma<ujym;uyf? bdx
k ikd t
f rd f
om? oHyef;? qef;&Sw
d w
f yfqif
Ny;D / zke;f -09-4304-2709/
oCFe;f uRe;f
12.5 ayESihf ay 60? ajrnDxyf?
orm"d 3 vrf;/ ode;f -400/ zke;f
-09-504-5884/
r*FvmawmifeG Uf
Adv
k rf if;acgifvrf;ESihf txuf
yef;qd;k wef;vrf;axmif?h The
5340/
ajrmuf'*Hk
32 wd;k csUJ ? VIP &yfuu
G f OD;MuifO
vrf;? ay 40 ESihf ay 200? wdu
k f
tdrw
f pfv;kH yg? jccH wfNy;D / zke;f 09-516-5340? 09-250492765/
r&rf;uke;f
ordik ;f blwmHv
k rf;? ajray 50
ywfvnf/ zke;f -09-43030040/
Munhjf rifwikd f
wdu
k -f 79? aps;Bu;D vrf;? rusO;f
wef;&yfuu
G ?f ajrnD? yxyf?
xyfc;kd yg? 68 ayywfvnf/
ode;f -7000/ zke;f -501519?
09-4210-95423/
prf;acsmif; ^ tif;pdef ^
vIid o
f m,m ^ a&Tjynfom
(1) tm&Sawmf0ifteD;? vrf;
oef?Y ay 30 ESihf 45 ay? *&ef
trnfayguf? ode;f -6800/ (2)
atmufr*Fvm'Hv
k rf;? ay 40
ESiahf y 80? *&ef? ode;f -7000/
(3) atmufr*Fvm'Hv
k rf;? 34
ayESiahf y 100? bd;k bGm;ydik /f ode;f 4500/ (4) usepf pfom;vrf;r
ay:? ay 40 ESiahf y 60? ygrpf/
ode;f -3200/ (5) rD;cGuaf ps;t
eD;? ay 40 ESiahf y 60? axmifh
uGu?f *&ef/ ode;f -1800/ (6)
xef;ajcmufyifteD;vrf;rwef;?
ay 40 ESiahf y 60? ygrpf/
ode;f -3100/ zke;f -09-421114283? 09-2510-35912/
oCFe;f uRe;f
(1) oHork m vrf;raxmif?h
17 ayESihf 52 ay? yxyf?
a[m/ ode;f -800/ (2) av;
axmifu
h efvrf;rBu;D ay:? 23
ay ESihf 54 ay? yxyf? a[m/
a'gyHk
12 aycGEJ iS fh 50 ay? 5-vTm? rif;
ra[mfvrf; (uGeu
f &pfvrf;)?
vrkwef;&yfuu
G ?f 0gqdu
k m;rSwf
wdik Ef iS ehf ;D ? NrKd UxJEiS ehf ;D ? &yfuu
G f
oef?Y foundation vkyif ef;pwif
aeY ESp&f pfoiG ;f Ny;D ? 3-vTm wpf&pf?
acgifr;kd rd;k wpf&pf? aomhtyfwpf
&pf? pkpak ygif; oH;k &pfoiG ;f &ef
use)f ? wdu
k cf ef;vuf0,fa&muf
onftxd aqmif&u
G af y;rnf?
BuKd yGKd ifah ps;EIe;f ndEk idI ;f ? ode;f 230/
zke;f -09-513-5052? 09 -732
-00182? 09-431-35665/
vIid f
caygif;uGe'f ?k d 10/D2? tcef; (A006)? qXrxyf? 2700 sqft?
caygif;vrf;? zkek ;f - 09-420124157? 09-4207-20117?
01-535764/
arSmb
f D
0g;eufacsmif;? zm;atmufausmif;
uyfvsu?f a&mfbmjcH 10 {u?
4 ESprf S 6 ESpo
f m;a&mfbmyif
2300 cef&Y ?dS vkyyf ikd cf iG hf ESpf
30 &Ny;D / zke;f -01-502696?
538828? 09-514-8860/
vrf;rawmf
25 ayESifh ay50? 3-xyfwu
kd ?f
0g;wef;vrf;(atmuf)? *&efajr?
tIyt
f &Si;f uif;/ zke;f -094217-45903? 09 -420036738/
urmat;
*rke;f yGit
hf eD;? ajrnDwu
kd cf ef;
12 aycGEJ iS fh 55 ay? jyifqifNy;D ?
tdycf ef; 2 cef;yg? um;yguifyg?
ndE idI ;f aps;? 850 ode;f / zke;f -09
-2500-00915? 09-259303070/
e,ftiSm;
rEav;
Car Showroom
zGiv
hf o
kd rl sm;
vrf; 80? 36 ESifh 37 vrf;Mum;
ajruGuu
f s,?f ae&maumif;
iSm;rnf/
zke;f -09-444042097/
e,fta&mif;
yk*a-H nmifO;D
[dw
k ,faqmuf&efaumif;? ay
80 ESiahf y 160? tkww
f w
H idk ;f
cwfNy;D ? *&ef&?dS um;Bu;D 0if;?
av,mOfuiG ;f teD;/ zke;f -092535-28263/
jyifO;D vGif
&yfuu
G Bf u;D 19? DSA teD;? ay
30 ESihf ay 60? tkwjf cpH nf;d;k ?
oHyef;oHwcH g;? uw&mvrf;ar;
wif? rD;yg? em&DpifrS 6 rdepfom
oGm;&onf/ ode;f -260/ zke;f 09-7313-1961/
yJc;l
tif;waumfyikd ?f om,muke;f NrKd U?
(1) 75 ayESiahf y 160 ajruGu?f
rD;yg? jccH wfNy;D / (2) ay 70 ESiahf y
90 ajruGu?f rD;yg? jccH wfNy;D /
zke;f -09-7318-8567? 094201-63677/
armfvNrdKif
trSw-f 610? 9 vrf;? wuov
dk f
teD;? ay 40 ESiahf y 60? 1
f wf? w
RC, vrf;oefU? tkwc
0ef;vk;H wrHwvif;cif;Ny;D ? aps;^
ausmif;eD;? wdu
k o
f pf/ zke;f 09-7971-83994/
acsmif;om
acsmif;om&GmxJu vH;k csi;f ysOf
axmiftrd v
f v
S aS v;wpfv;kH yg/
ta0;ajy; um;0if;aemufrmS &Sd
Ny;D tcef; 3 cef;? rD;zdck ef;eJY
Oa&mytjyiftqif a&csK;d cef;
wdt
Yk jyif us,0f ef;wJh 0&efwm
wpfcyk g ygygw,f/ jc&H UJ tus,f
t0ef;u ay 40 ESiahf y 60 jzpfNy;D
vSyoyf&yfwhJ O,smOfav; wpf
ckjzpfovdk tJ'OD ,smOfxrJ mS yJ pm;
aomufqikd v
f yk if ef;udk vuf&dS
vkyu
f ikd af ewmyg/ twGi;f tjyif
rD;awGtwGuf aea&mifjcnfpepf
udk wyfqifxm;Ny;D a&pkypf uf
vnf;ygygw,f/ a&cJaowm
wpfv;kH eJY y&dabm*tjynft
h pHk
wyfqifxm;Ny;D toifah eHk ygyJ/
ode;f -1500/ pdw0f ifpm;w,f
qd&k if udo
k ed ;f 0if; zke;f -094224-45138
'grSr[kwf
magdaguer2@gmail.com
udk qufo,
G v
f u
kd yf g/ "mwfykH
awG ydaYk y;Edik yf gw,f/
jyifO;D vGif
aemifviId &f mG wGif 1.2 {uajr
jc&H iS ;f Ny;D ? um;vrf;aygufNy;D ?
ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd f tIyt
f &Si;f r&Sd
qdak ps;-135 ode;f / zke;f -093385-1090?
09-73113038/
ausmufqnf
pOfu
h ikd Nf rKd U taemufbufjcrf;
cdik yf wfvrf; ar;wif? 11 ESpf
om; [oFmo&ufyif 42 yif?
pdew
f pfv;kH o&uf 4 ESpo
f m;
35 yif? 2 ESpo
f m; 35 yif
yg0ifaom ajr{u-20/ ode;f 2200/
zke;f -09-421728793? 09-7978-35347/
rEav;
Car Showroom zGiv
hf o
kd rl sm;
vrf; 80? 36 x 37 Mum;? ajr
uGuu
f s,?f ae&maumif;iSm;
rnf/ zke;f -09-4440-42097/
armfvNrdKif
NrKd ifom,m&yfuu
G ?f Adv
k cf sKyf
atmifqef;vrf;r? wuov
kd f
teD;? ay 60 ESiahf y 80? 2RC,
a&rD;pH?k nEd idI ;f aps;/ zke;f -09-
0efxrf;tvd&
k o
dS nf
515-8738/
jyifO;D vGif
qdwNf ird &f yf0ef;? ky&f iS Ef iS hf AD',
D kd
du
k u
f ;l a&;Zket
f wGi;f &Sd ay 50
ESiahf y 90 ajruGuEf iS hf 2 xyf
k idk ?f a&csK;d cef;
wdu
k ?f 4BR, bdx
3? {nfah qmif? pm;zkad qmif?
wGJ vsuu
f m;*dak 'gif? jyifyd;k d;k
oefpY ifcef; 1 cef;yg? ud,
k yf ikd t
f 0D
pdwiG ;f eJU a&puf 2 rsK;d yg? uef
awmfBu;D ? uefawmfav;wdUk eJU
eD;/ zke;f -09-2536-90216/
jyifO;D vGif
ig;&HUacsmif;aus;&Gm? &yfuu
G Bf u;D
19? ppfwuov
kd Ef iS hf NrKd Uv,fEiS hf
eD;? uw&mvrf;ayguf? ywf0ef;
usit
f aetxm;aumif;? &Gmajr?
ay 40 ESihf 35 ayajruGu/f 95
ode;f / zke;f -09-3321-6144/
armfvNrdKif
yJc;l acsmif&yfuu
G ?f a&TNrKd ifo&D d
e,fajr? yJc;l acsmifvrf;ray:?
1 xyfwu
dk t
f rd w
f vk;H tygt0if
ay 70 ESihf ay 200 ajruGu/f
zke;f -09-4318-1678? 093140-2562/
jr0wD
tm&Svrf;ray:? ouFe;f nDaemif
Shop House, 15 ayESifh ay
50? 2-xyf? ode;f 1800/ zke;f 09-730-77744/
armfvNrdKif
pD;yGm;a&;vky&f ef tcsut
f csm
Mu bPf? Showroom,
ukrP
?D qkid zf iG &hf ef oifah wmf
aom 17 ayESifh 75 ay&Sd 2
xyfwu
kd ?f xyfc;kd ygvQif 4 xyf?
ppfuu
J ek ;f ? atmufvrf; rBu;D
zke;f -09-566-1037/
rEav;
26 vrf;ESihf 27 vrf;Mum;? 57
vrf;ESihf 58 vrf;Mum;? tdr*f &ef
ygNy;D ? a&rD;pH/k zke;f -09-91041345? 09-9100-4988/
uavm
qdwNf ird &f yfuu
G ?f
ajruGu?f
ay 60 ESihf ay 80?
axmifu
h u
G ?f
tkww
f ikd pf u
kd ?f
oGwq
f ;l BuKd ;cwf
Ny;D om;?
qdyNf ird &f yfuu
G ?f NrKd U v,frS
15 rdepfcefY vrf;avQmuf csed f
tuGmta0;? wwwud,
k w
f ikd f
ae&ef (od)Yk wnf;cdck ef;vky&f ef
aumif;? ode;f -800 (ydik &f iS f
ud,
k w
f ikd jf zpf tenf;i,f t
avQmt
h wif;&Srd nf)/ zke;f -09504-0994/
tusK;d aqmif
urm&Gw?f vIid ?f r&rf;uke;f ? prf;
acsmif;? tvH?k Munhjf rifwikd Nf rKd U
e,frsm;wGif uGe'f ?kd wdu
k cf ef;?
vH;k csi;f ? ajruGurf sm; a&mif;^0,f
^iSm;vdyk gu qufo,
G Ef ikd yf g
onf/ OD;yDwm-zke;f -09-7308
-0040/
tusK;d wl
GRAB A CLASSIE!
classified.mcm@gmail.com
tusK;d aqmif
tdrjf caH jrESihf wdu
k cf ef;rsm;tm;
a&mif;? 0,f? iSm;&rf;vdyk gu
tcrJhaMumfjimu@
C-3 www.mmtimes.com
uGeyf sLwmESit
hf ikd w
f D
Efficient
Software
Goldsmith
oifvt
kd yfcsuEf iS hf tudu
k t
f nD
qk;H Website rsm;udk aps;EIe;f csKd
ompGmjzifh
a&;qGaJ y;onf/
oifv
h uf&dS &Sad eaom website
rsm;udk topfjyefvnf a&;qGv
J kd
olrsm;twGuf txl;tpDtpOf
taejzifh 20% Discount
ay;rnf/ Website: www.
inspire-webstudio.com,
Email:
info@inspirewebstudoi. com. zke;f -09-
4200-43933?
29493/
09-9755-
Computer Service
AiO Computer Service:
tdrf
oH;k ? k;H oH;k uGeyf sLwmrsm; b,f
vdyk yJ suyf su?f
bmaMumihyf J
Error wufwuf (Software/
k f
Hardware) jyemrsm;udk qdi
odkYta&mufydkYae&aom'kuESihf
wefz;kd &Sad om tcsed rf sm; avvGifh
qH;k I;H jcif;wdrYk S uif;a0;ap&ef
tdrt
f a&muf0ef aqmifraI y;ae
ygonf/
zke;f -09-421148603/
License Version
rdrEd pS o
f uf&m License Version
rsm;0,fEidk Nf y/D
Software
Ekid f iHjcm;ausmif; Exam
Fee
Appliaction
Fee
oGi;f ay;onf/
Ekid if w
H um
zke;f ac:qdEk ikd af om
Skype
taumifY
aiGoiG ;f onf/
Premium taumifY wpfck &d
S jSH zifY
Alldebrid Filehosting aygif;
90 rS File rsm; tvG,w
f ul
Download qGE
J idk Nf y/D Apple
uGeyf sLwm0efaqmifrI
0efaqmifrv
I nf; &&SEd ikd yf gonf/
rsm;udk
aps;EIe;f csKo
d mpGmjzihf
vlBu;D rif;wk\
Yd tcuftcJrsm; ukd
pdww
f ikd ;f us aqmif&u
G af y;aeyg
onf/ zke;f -09-430-95592?
09-4201-45849/
Computer Services
Desktop/Laptop jyKjyifjcif;?
Window wifjcif;? Virus owf
jcif;? Game & Software oGi;f
jcif;? Internet & Net work
csw
d jf cif;ponfrsm;udk H;k (odUk )
tdrt
f a&muf jyKjyifay;onf/
uGeyf sLwmESihf qufpyfypn;f
rsm;udk vdu
k v
f aH &mif;csay;
onf/
zke;f -09-42109050/
Computer Service
Computer Services
Senior Java Developer,
Oracle pl/sql Developer,
Senior
Test
Engineer,
Senior C Developer. Skylark
Co., Ltd (IT Solutions and
Managed
Services)-106,
Ground Floor, Yadana
Housing Complex, Pyay
Road, 9 Miles, Mayangone
Tsp. Ph: 1652947, 1652948.
Computer Services
Window,
Software
Application
&
Games
rsm;wif ay;jcif;? Computer
Hardware & Window Error
rsm; ajz&Si;f ay; jcif;? Network
d f ay;jcif;?
& Wifi rsm; csw
uGeyf sLwmESihf
ywfouf
aom 0efaqmifrrI sm;udk tdrt
f
a&muf 0efaqmifraI y;ygonf/
zke;f -09-4004-47386? 094201-09050/
Computer Services
Computer
Windows
installation, software,router,
CPE internet -network
installation & configuration,
virus cleaning, internet
connection
installation
,wire & wireless network
installation, cpe, router
configuration tywfpOf? v
pOf vay;jzifY services jyKvkyf
G-talk& Facebook
k sm;tm;
Iphone Model tpHr
Official Unlock vkya
f y;onf/
Itune Account zGia
Yf y;onf/
File Sharing service License
Software rsm;? Online Game
rsm; Online aiGay;acsrI
Paypal Moneybooker jzifY
0efaqmifraI y;onf/ um;av
vH www.jpcenter.ru VIP
Account a&mif;onf/ zke;f 09-517-8391? 09-31775707/
Computer Services
Computer
jyKjyifjcif;?
Windows
Installation,
Virus owfjcif;? Network /
wireless /wireless router /
router configuration / CPE
/files and printer sharing
/accesspoint
/
server/
Internet, GSM, CDMA (800
MHz), Line Phone rsm;jzifY
d q
f ufjcif;rsm;udk
Internet csw
Edik if w
H umodUk aps;EIe;f oufom
pGm zke;f ac:qdv
k o
kd rl sm;twGuf
Skype ESihf VOIP taumifh
rsm;odUk
aiGoiG ;f ay;ygonf/
Skype 10$=11000 Ks,
Unlimited World=12500 Ks,
Korea 400 Minutes=7500
Ks,
Malaysia
400
Minutes=10000
Ks,
Unlimited Singapore or
US=8000Ks, MEB Talk2
(10 Euro)=12500 Ks, Rynga
& Free Call (10 Euro)=15500
Computer Services
Computer,
Internet
f a&muf
Network tdrt
&
jyKjyif
wyfqifonf/ zke;f -09-43086123/
Computer
Network Services, CCTV/
IP Camera Services, Finger
Print Services, Software
h yk if ef;twGuf
Service rsm; oifv
vdt
k yfaeygovm;/ zke;f -09430-26443/
uGeyf sLwm
OS, Software & Game
Installation, Laptop, PC
& Network Maintenance
Contract Service, Virus
Cleaning
&
Anti-Virus
Software
Database
Updating, Date recovery,
GSM,
CDMA
Internet
connection
installation,
Wire & Wireless Network
Installation & Configuration
d m
Services rsm;ukd aps;EIe;f csKo
430-95592?
45849/
09-4201-
Domain
Hosting,
VPS
email 0efaqmifrI
rsm;ESihf
rsm;udk vlBu;D rif;wdpYk w
d Bf uKd uf
Email+Hosting+WebDesign
Lovely
Family
Online
Services : 50? (y-xyf)? at-
7? bPfvrf;? ausmufww
H m;/
zke;f -09-730-33765/ (Office
Facebook
new account udk tmrcHEi
Sv
hf yk f
ay;onf/ lock usvQif jyefjznf
ay;onf? taumifw
h pfcu
k kd
jrefrmusyaf iG 5000 usy/f
gmail vdc
k siv
f nf;&onf? vH;k 0
vH;k 0 tmrcHygonf/ zke;f -094037-39036/
Computer Service
System
&
Networking
Services Window XP ,
Window 7, Window8 ESihf oifh
pdww
f ikd ;f us Software rsm;wif
ay;jcif;? pfsense server jzifh
wireless (Wi-Fi) hotspot
uGeyf sLwmoifwef;
3DS MAX (Vray)
Architectural
Visualization
oifwef;wef;cGo
J pftwGuf oif
wef;om;^olrsm; pwifvufcH
aeygNy/D
k;H csed jf yifywef;cGrJ sm;
&So
d nf/ oifwef;Ny;D qH;k onfEiS hf
vk y f i ef ; cG i f 0 if E d k i f o nf t xd
oif Mum;ay;rnf/ zke;f -097995-83069/
Web Design
Web
&
Development
qdik &f m
Design
bmom&yfrsm;tm; t ajccHrS
uRrf ; usif o nf t xd t xl ;
avhusihf oifMum;ay;onf/
zke;f -09-4211-44937/
Drupal CMS
uGeyf sLwm
wpfO;D csi;f oD;oef/Y tcsed u
f kd
nEd idI ;f Edik yf gonf/ oifwef;csed f
- reuf 7;00 rS n 9;00
xd/ Basic / Internet & E-mail /
bmom&yfrsm;twGuf vuf&dS
vkyif ef;wGif
vkyaf eaom
tif*sief ,
D m ud,
k w
f idk o
f ifMum;
onf/) MYOB Level I,II,III
uGeyf sLwm
a&Tpum; (rEav;) uGeyf sLwm
tdrv
f u
dk o
f ifonf/ Computer
vufuseu
f ek yf pn;f ? aiGpm&if;?
tH;I tjrwfrsm;udk Format cs
ay;onf/ zke;f -09-444011279/
uGeyf sLwm
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;twGuf aeY
pOfvyk af qmif&rnfph m&if;Z,m;
vkyaf qmifcsurf sm;rS (Monthly,
S f
Halfly, Yearly) paom owfrw
umvtwGi;f vkyif ef;\ tI;H t
jrwfvufusef
&Si;f wrf;rsm;
wifjyEkid o
f nftxd (Manual
+ Excel + MYOB) wdUk jzifh
vkyif ef;cGif
wpfct
k wdik ;f
oifMum;ay;ygonf/
HR/
Admin/Office Staff p aom
&mxl;rsm;jzifh tvkyaf vQmuf
xm;vdo
k rl sm;twGuf vkyif ef;
cGit
f wdik ;f vkyaf qmif&rnfw
h m
0efrsm;ESihf H;k oH;k uGeyf sLwm t
oH;k jyKenf;rsm;udyk goifMum;ay;
Best
Choice
rnf/
uGeyf sLwm
oD;oefw
Y Ukd udk 0g&ifq
h &mrud,
k f
wdik f tdrt
f a&mufoifMum;ay;
ygonf/ uav;i,frsm;twGuf
uGeyf sLwmESihf t*Fvyd pf m oif
Mum;ay;ygonf/
zke;f -092529-81373? 09-795833655/
Computer
Basic, Internet & Email, DTP,
Graphic Design Course
rsm;udk tdrt
f a&muf oifMum;
uGeyf sLwm
86001/
&wemqdi
k f
ON
CLASSIES
classified.mcm
@gmail.com
09-2540-86001?
4925-5368/
09-
uGeyf sLwm
rsm;udk tdrv
f u
kd o
f ifay;onf/
zke;f -09-4200-43933/
uGeyf sLwm
We provide the following
Training,
PLC
&
Automation System. PIC
Vs Embedded System,
SkillElectrician(Grade-2),
Industrial
Electronics
Skill, Electrical Control
& automation System-ECAD AutoCAD (2D, ISO,
3D), M&E, 3DS Max,
Revit-MEP, Call us: 09430-24762
tjzpf vkyu
f ikd v
f akd om tjcm;
major orm;rsm; uGey
f sLwm
tajccH&&dS rkH Qjzifh oifMum;Edik f
onf/ 2D+3D(Modeling+
Rendering), Photoshop wdYk
udk site project jzifh vkyif ef;cGif
wGiaf &;qGo
J nfh procedure
twdik ;f oifMum;ay;rnf/ vkyf
ief;vkyu
f ikd &f ef
vdt
k yfaom
texture rsm;? avYvmEdi
k &f ef
sample design rsm; yHy
Y ;kd ay;
rnf/ wpfO;D csi;f Home/ tzGUJ
vdu
k o
f ifMum;ay;ygonf/ udrk sKd ;
rif;-zke;f -09-730 17083?
uGeyf sLwm
tdik w
f u
D eG yf sLwm oifwef;ausmif;
rS A+ Network Course, LCCI
vpOfwef;cGo
J pfrsm;
zGiv
hf pS f
oifMum;ay;aeygonf/ zke;f 253293? 09-4929-0778/
uGeyf sLwm
vlcRev
f al umif;rsm;udak rG;xkwf
ay;aeaom q&m William Lin
(xdik 0f rf) (Mr. Lin), BM, IDCS,
uGeyf sLwmpmpDpmdu
k ?f taNccH?
pm&if;tif;? 'DZidk ;f ? "mwfy?kH AD'G ,
D kd
du
k ef nf;? wnf;jzwfenf;? tvS
zefw;D enf;? tacGoiG ;f enf;?
aqmY0o
J iG ;f enf;? tifwmeuf
a&;enf;? Adik ;f &yfowfenf;? tif
wmeuftoH;k jyKenf;?Facebook,
Yf nf;ESiYf oH;k enf;rsm;udk
Gmail zGie
oifMum;ay;rnf/
touf
t&G,f ra&G;oifMum;ay;onf/
zke;f -09-4211-47821/
uGeyf sLwm
tjrefoifvo
kd rl sm; qufo,
G f
Edik yf gonf/ wpfO;D csi;f oD;oefY
oifMum;ay;ygonf/ Basic,
DTP
(Pagemaker,
Corel
rdv
k b
f i
kd ;f zke;f
GREAT
DEALS
vdo
k rl sm; twGuf pDpOfay;onf/)
uGeyf sLwm
Course/PeachtreeAccounting
/AutoCountAccounting / LCCI
J jzqdk
Level I,II,III (UK pmar;yGa
Website
uGeyf sLwm
Basic Course (Microsoft
Office Word, Excel, Power
point), Graphic Course
(Adobe
Photoshop,
illustrator), DTP Course
(Adobe Pagemaker, Corel
Draw), E-mail & Internet
f ikd f
Course oifwef;rsm;udk tdrw
&ma&muf pepfwusoifMumay;
pepfwus oifMum;ay;aeyg
onf/ zke;f -09-430-95592?
09-4201-45849/
Computer Training
uGeyf sLwm
tdrt
f a&mufoifMum;ay;onf/
Basic,Advanced Excel, DTP,
Graphic Design HTML, CSS,
JAVA SCRIPT, PHP. zke;f -
09-4224-86337/
uGeyf sLwmoifwef;
Computer Basic, Internet
& Email, A+ Hardware,
Photoshop, Network tdrf
ta&muf oifMum;ay;onf/
zke;f -09-430-86123/
uGeyf sLwm
Website
CMS jzifh
tdrv
f u
dk o
f ifonf/ vkyif ef;cGif
tawGUtMuKH &Sd q&m^q&mrrsm;
rS tdr?f ukrP
?D k;H ta&muf
vdu
k v
f o
H ifMum;ay;onf/ vkyf
ief;cGiw
f iG f wdu
k f u
kd t
f oH;k csEikd f
ap&ef tmrcHjzifh oifMum;onf/
rsm;udk Drupal
uRr;f usipf mG a&;qGJ
Edik &f ef txl;avhusihf oifMum;
ay;onf/ Drupal CMS: zke;f 09-4211-44937/
uGeyf sLwm^Tablet^Phone
&yfrsm;twGuf vuf&v
dS yk if ef;
wGiv
f yk af eaom tif*sief ,
D m
ud,
k w
f idk f
oifMum;onf)
Computer Training
zke;f -09-4932-1305/
vdo
k rl sm;twGuf pDpOfay;onf/)
oifwef;qif; atmifvufrw
S f
ay;rnf/ FUTURE CHOICE
Classies
uRr;f usi0f efaqmifrI
use;f rma&;0efaqmifrI
tdrt
f a&muf use;f rma&;0ef
aqmifraI y;ygonf/ t&nft
aoG;jynfh olemjyKESifh olemjyK
tulrsm;iSm;&rf;vdyk gu quf
oG,Ef ikd yf gonf/
zke;f -097304-3351/
Essays (or) Reports
Business
Management,
Business
Strategy,
Organizational Structure,
Marketing,
Material
Management,
Project
Management - ESSAYS
Called Assignments rsm;udk
Translation Service
ZCL(Translation Service):
atar1990@gmail.com. Ph09-2506-66325.
tdrt
f vSqifjcif;
yef;&H? aq;okw?f ausmufjym;
uyf? tdrt
f vSqifjcif;? vk;H csi;f
tdraf qmuf? jc0H ef;cwf? rD;BuKd ;
oG,w
f ef;ay;jcif;rsm;ukd pdwf
wkid ;f us aqmif&u
G af y;onf/
zke;f -09-7316-0186/
TV, LCD, Plasma TV
Projector, 2'UBC & Audio
tdrt
f a&mufjyKjyifay;ygonf/
B.Sc Edi
k 0f if;-zke;f -09-7309
-8630/
tm;upm;ypn;f rsm;jyKjyif
vrf;avQmufpuf? pufb;D eif;
puf? aoG;vSnphf uf? Massage
cHpk onft
h m;upm;ypn;f rsK;d pHw
k Ukd
udk tdrt
f a&mufjyKjyifay;yg
onf/ tydyk pn;f rsm;vnf;&&Sd
Edik yf gonf/ udEk ikd 0f if;ESit
hf zGUJ zke;f -09-7309-8630/
pm&if;udik ^f pm&if;ppf
C.P.A; B.A; R.A; F.B.S.A &
pm&if;ppf
tcdseyf ikd ;f pm&if; a&;qJaG y;jcif;?
pm&if;ppfaq;jcif;? pm&if;ykpH H
csrw
S af y;jcif;wdUk udk pepfwus
aqmif &Guaf y;yg onf/ zke;f 09-3212-5840/
Foreign investment
wkwb
f momjyef
csKd omaom aps;EIe;f jzifY bmom
jyef 0efaqmifraI y;aeygonf/
wkwpf mwef;xd;k ky&f iS u
f m;rsm;
udk jrefrmbmomodYk bmomjyef
ay;onf/ pmtkypf mwrf;rsm;
udv
k nf; bmomjyefay;onf/
pum;jyef0efaqmifrv
I nf; ay;
aeygonf/ zke;f -09-421147821/
Freelance Consultant
(Hospitality and Catering):
[dw
k ,fEiS hf
pm;aomufqikd f
zGiv
hf o
kd rl sm;twGuf 0efxrf;a&G;
cs,af y;jcif;? oif Mum;ay;jcif;?
tpm;taomuf Menu ESihf
J y;jcif;ESihf tkyf
Design qGa
csKyfrt
I ydik ;f wdu
Yk kd vkyif ef; tyf
ol\ pdww
f ikd ;f us 0efaqmifrI
ay;aeygonf/ zke;f -09-5036519/
taxGaxG 0efaqmifrI
0efxrf;&SmazGa&; 0efaqmifraI y;
jcif;? b@ma&;pm&if;Z,m;rsm;
udk tajccHrpS tH;I tjrwf? vuf
use&f iS ;f wrf;txd tqifq
h ifh
a&;qGJppfaq;ay;jcif;?vkyfief;
twGuf pm&if; (Format) rsm;
a&;qGaJ y;Ny;D uRr;f usipf m&if;
udik 0f efxrf;rsm; &SmazGay;jcif;?
wdu
k cf ef;? uGe'f ?kd vH;k csi;f iSm;
&rf;jcif; 0efaqmifr/I Super
tdrt
f ul0efaqmifrI
uRr;f usiw
f wfajrmufaom tdrf
rIupd ? tcsut
f jyKwf? uav;
xde;f tvkyrf sm;vkyu
f ikd &f ef tdrf
tul vdt
k yfvQif qufo,
G f
Edik yf gonf/ zke;f -09- 428014281/
cifrGefrGef&nf I classified.mcm@gmail.com
Edik if jH cm; {nfo
h nfrsm;twGuf
jrefrmh;kd &mtuESifh kyaf o;yG?J
apmif;azsmaf jzrIrsm;ukd pDpOfwif
qufay;ygonf/ wpfcikd v
f ;kH a&T
at;at;jrih-f wdu
k -f 289? t
cef;-2? ta&SU&efuif;? &ef
atmifvrf;oG,f 3? Mum;rSwf
wkid /f zke;f -555250? 09-43179211/
c&D;oGm;0efaqmifrI
ESihf tvkyo
f rm;(0efxrf;)wkYd
ESpOf ;D ESpzf uf nDw
T rf Qwaom
tusKd ;jzpfxeG ;f rIukd t"duxm;
a&SUSL txl;0efaqmifraI y;
aeaom tzGUJ tpnf;jzpfygonf/
290^'D? OD;0dpm&vrf;? urm&Gw/f
zke;f -09-301-64078? 09 9726-59788/
E-mail;
talentmgmt14@gmail.com
Technical Service
Ever Cool Technical Service
rS Air-con Servicing udk
12000-Ks EIe;f jzifh tNy;D tpD;
0efaqmifrI
ay;aeygonf/
zke;f -09-7314-3638? 09
-4224-81587? 09-31049511/
Technical Service
t0wfavQmpf uf jyKjyifwyfqif
jcif;ESihf aq;aMumjcif;vkyif ef;
rsm;udkvlBu;D rif;wdt
Yk rd t
f a&muf
0efaqmifraI y;aeygonf/ zke;f 09-7314-3638? 09-422481587? 09-4225-59736/
pm&if;
C.P.A; B.A; R.A; F.B.S.A
&
tawGUtMuKH &ifh q&mOD;pD;
Financial Statement (tH;I
tjrwf? vufuse&f iS ;f wrf;) a&;
qGjJ cif;? pm&if;yHpk cH srw
S af y;jcif;?
pm&if;ppfaq;ay;jcif;/ zke;f 09-2540-84128/
olemjyKtul^vlemapmifh
uRr;f usiw
f wfajrmufaom ol
emjyKtul^vlemapmifrh sm; vdk
tyfvQif qufo,
G yf g/ zke;f 09-7304-1296? 09-42119700/
CV/Resume
Service
Writing
tvky&f zkd t
h wGuf tifwmAsL;
ac:cH&zkUd ta&;Bu;D onf/ tif
wmAsL;cH&zkUd twGuf oif\ CV/
Resume rSm trsm;xufom
aezkUd vko
d nf/ oifhCV/Resume
uko
d rl sm;xufomaezkUd tmrcHNy;D
a&;ay;onf/ ,ckyif Resume
ukd tyfvu
dk yf g/
Expert
wapmifvQif 5000 usyo
f m
Print Out vkyNf y;D onftxd
0efaqmifrI ay;ygonf/ Email:
rexp2014 @gmail.com. Ph:
09-319-45385.
tEkynm
jrefrmtu? apmif;? ywvm;?
kyaf o;oifwef;/ [dw
k ,fyJG rsm;?
jynfwiG ;f c&D;pOfrsm;
Always
Myanmar Travel
um;
t&m
car r j j
jynfwiG ;f c&D;
Tesuan Co., Ltd:
jynfwiG ;f
txl;c&D;pOf (pm;&dwNf ird ;f )-yk*H
-ykyg ;-rEav;
(rEav;odUk
Zdrcf H taysmpf ;D oabFmay:wGif
eHeufpm + aeUvnfpmrsm;udo
k ;kH
aqmif&if; {&m0wD\ tvSty
rsm;udk &IjrifcpH m;Edik yf gonf/ (5
ntdy^f 6 &uf) Dec-17. awmif
BuD;-tif;av;-yif;w,-u
avm-ukv
H -kH xrfph rf;*l (4 n
tdy^f 5 &uf) Dec-25. vSyaom
&Icif;rsm;? &Sr;f &d;k &m tpm;tpm
Edik if w
H umtqifrh D [dw
k ,f\
aEG;axG;aom 0efaqmifrrI sm;u
oift
h m; &Tiv
f ef;csr;f ajrah pyg
vdrrhf nf/ zke;f -01-511298?
09-3028-5183? 09-73238306/
c&D;oGm;0efaqmifrI
um;iSm;rnf/
c&D;eD;^c&D;a0?
2001 Fielder, 'DZ,f? eHygwf
teuf/ 2014 [Ge'f ikd ;f uifwm
trsKd ;tpm; c&D;eD;a0;ypn;f
wifimS ;ygrnf/
zke;f -09510-6839/
Car
Centurion Auto : Corporate
Car Rental offers transfer
/ daily / monthly / fleets
throughout
Myanmar.
Vehicle
amenities
include English-speaking
drivers, Wi-Fi Internet, full
international insurance, and
full time concierge. Contact
us anytime for further info.
(p)+95.1.571.586
*info@
centurionauto.com * www.
centurionauto.com.
Ak'* ,m bk&m;zl;
Powerful Travel & Tour
,m bk&m;zl;
Co.,Ltd rS Ak'*
c&D;pOfrsm;udk atmufwb
kd mvrS
pwif ydaYk qmifay;aeygonf/
rdom;pk? toif;tzGUJ rsm;twGuf
oD;oefcY &D;pOfrsm;udk pDpOfaqmif
&Guaf y;vsu&f ydS gonf/ 186^
4c? Adv
k q
f eG yf ufvrf; (tv,f)?
yef;bJwef;/ zke;f -378045? 09
-4306-5349? 09-450001890/
wufpD
&efuek Nf rKd UwGi;f ESihf e,fc&D;pOfrsm;
Caldina 'DZ,f wufpD tiSm;
vdu
k o
f nf/ zke;f -09- 30350450/
Travel & Tour
Domestic & Int'l Air Ticket
selling, Special Tour/Eco
Tour Programs, Car Rental,
Language Guide/Business
Guide
Services,
Visa
Application Servcie, Airport
Transfer Service. Tesuan
Travel & Tour: 3/b, GF,
Hledan 1st Street, Kamayut
Tsp. Ph: 511298, 09-30285183. Email: tesuantour.
co.mm@gamil.com, www.
tesuanmyanmar.com
jynfyc&D;
Go Go Up Travel & Tours
Limited: Hot price to Thailand
Bangkok Pattaya: USD
460 (Hot Price) (3ntdyf
4&uf)f / Bangkok Pattaya
Ayuttaya: USD 560 (Hot
Price) (4 ntdyf 5&uf)/
Honeymoon
Package
@ Paradise Island: USD
550 (Hot Price) (3ntdyf
4&uf)/ Ph: (01) 523602 /
0973207333/ 09448013235
um;rsK;d pHk
]mPfjriho
f }l
um;tiSm;0ef
aqmifrv
I yk if ef;- NrKd UwGi;f ^ jyif?
e,fc&D;a0;rsm;twGuf vd&k m
c&D;udk ta&mufyaYkd qmifay;&ef
ESifh pdwcf sr;f ajrph mG c&D;oGm;vm
Edik &f ef um;rsK;d pHik mS ;&rf;&ef&ydS g
onf/
zke;f -246551?
375283/
um;rsK;d pHk
NrKd UwGi;f ? NrKd Ujyifc&D;rsm;twGuf
um;rsL;d pHu
k kd oifw
h Ukd pdww
f ikd ;f us
0efaqmifrI
ay;aeygonf/
zke;f -09-4210-78565? 094480-00375/ Email-toetet
paingcarrental@gmail.com
iSm;&ef
Taxi
AD-VAN (EGm;av;)? tdra
f y;iSm;
rnf/ zke;f -01-382464? 092506-74791/
Car
(1) 1H/3---, 2008 Model,
Honda Fit, GE 6, Petrol 1.3
CC, US 350 per month. (2)
5D/9---, 2008 Model, Toyota
bB (CNG), US 500 per
month. Ph: 09-7959-40545,
09-3128-7827.
tat;odak vSmifcef;
(100 M/T)
qefUonf/ aps;EIe;f
csKd ompGmjzifh iSm;&rf;rnf/ (vIid f
om,mpufrZI ek )f /
zke;f -01
-682011? 685846? 09- 508845? 09-500-8843/
Cars
We have Cars for rent. (Expat
Use Only). Mid size wagon.
Now only350.000kyats per
month with deposit for long
term. company ID required.
Call 09 730 33776.
tdro
f ;kH um;iSm;rnf
(1) 2007model,Toyota Vitz
wpfv-4 ode;f / (2) 2011
model, Belta, wpfv-5 ode;f /
(3) 2014 model, Hyundai,
wpfv- 4 ode;f cJ/G (4) Probox
iSm;vdo
k nf
um;iSm;vdo
k nf
ukrP
w
D iG f
tok;H jyK&eftwGuf
Light Truck um; (,mOfarmif;
tyg) iSm;&rf;ok;H pGv
J yk d gonf/ ,mOf
ydik f iS rf sm; uk,
d w
f ikd q
f ufo,
G yf g/
zke;f -09-4225-24034? 094309-8643/
a&mif;&ef
oGm;aq;cef;oH;k ypn;f rsm;
b&mZD;vfEikd if x
H w
k f oGm;pdu
k cf kH
Unit & Chair (Perfect J.O
Suarez) (Used) ESihf oGm;aq;
Suzuki 650 CC
(acG;bDv;l )
um;\ tus,f 4 ay 4 vufr
&Sd yH;k 1 yH;k 0,fvo
kd nf/ 119
Store: zke;f -09-500-6855?
09-516-9526/
tJueG ;f ? a&cJaowm
t0wfavQmpf uf ta[mif;t
ysurf sm; aps;aumif;ay; 0,f
onf/ zke;f -09-7314-3638/
vdyaf cgif;
aysmufuif;atmif wm0ef,l
tmrcHpepfjzifh txl;ukoonf/
71? OD;ylw;l a&eHacs;a&mif;wJh
vrf;? pOfih &l yfuu
G ?f tif;pde/f
zke;f -09-3217-9333/
oGm;aq;cef;
Camera
'&mrmZmwfvrf;wGJ
Zmwftrd cf idk cf efUNy;D ? &oajrh muf
vGe;f aom ZmwfeT ;f wpfy'k f
(rd b rJu
h av;ausmif;rS
*syefoUdk ac: ,l arG;pm;cH&aom
jrefrmrde;f u av; wpfa,muf\
Zmwfvrf;)?
pdw0f ifpm;ygu
qufo,
G yf g/ zke;f -09-420080585/
oGm;bufqdkif&mukorItrsKd;
rsK;d ? General DentistryoGm;jrpf
wk jzifh oGm;wkwyfqifjcif;?
Dental Implant ESihf yg&*lrS
rnDnmaom oGm;rsm;tm; jyKjyif
ukoay;jcif; (orthodonitcs)
rsm; aqmif&u
G af y;onf/ cdik pf H
[de;f oGm;aq;cef;- 59? 52
vrf;? Adv
k w
f axmif/ zke;f -094306-8360/
use;f rma&;
(Physiothe
rapist) B.Med.Tech, M.Med
Tech (Physiotherapy) taMum
OD;aZmfrsK;d atmif
tqpfEiS hf ud,
k t
f *Fgjyefvnf
oefprG ;f a&;twGuf tdrt
f a&muf
0efaqmifraI y;ygonf/ zke;f 09-550-6136? 09-5501197/
onf;ajctdwu
f kd
vH;k 0
(vH;k 0) cJpG w
d x
f w
k pf &m rvdyk g/
(2) ausmufuyf ausmufwnf
a&m*gtwGuf 1 &uftwGi;f a&
3 ykvif;aomuf aqmif&u
G &f ef
&So
d nfrsm;udk wduspmG aqmif
&Gujf cif;jzifh 1 ywftwGi;f
ausmufuyf ausmufrsm;aysm?h
aMu t&nfaysmNf y;D qD;ESit
hf
wl xGuu
f svmygrnf/ ausmuf
uyfausmufrsm; vH;k 0 (vH;k 0)
cGpJ w
d x
f w
k pf &m rvdyk g/ aq;
enf; tjynft
h pHo
k &d v
dS ykd gu
OD;oef;0if; - tmqD,t
H if*sif
eD,m? tif*sief ,
D mrSL;Bu;D (Nird ;f )
- zke;f -09-507-0157 odUk
qufo,
G yf g/
ynma&;
ZD0aA'
Grade 10, 11 and Int'l school
rsm;rS ZD0aA' (Biology) udk
M.Sc,B.Ed bGUJ & uxdu (Nir
d ;f )
q&mrud,
k w
f ikd f oifMum;ay;yg
onf/ zke;f -09-506-2193/
pmoif^pmusu0f ikd ;f
a&Tr'D (rde;f uav;oD;oef)Y -pm
oif? pmusu0f ikd ;f ^abmf'g/ 48?
wwd,xyf? uRe;f awmvrf;?
prf;acsmif;/ zke;f -09-972414074? 09-4201-72180/
ocFsm
Dr.pH (Ph.D, Maths): IGCSE
(Edexcel & Cambridge),
A Level (Edexcel &
ocFsmoD;oefY
Cambridge)
oifMum;ay;onf
0,f^vJ
zke;f
jyefa&mif;vkad omf
(ok)Yd
Exchange jyKvkyv
f adk omf- iT
vdo
k nf/
onf/
vJtvS,v
f yk af y;
Bosunpat St,.
Pabedan. Ph:09-4302-7553
0,fvo
kd nf
zke;f
Model oif?h jrifh (iPHONE,
iPAD rsm;, HTC, SONY, SAM
SUNG, LG (Smart Phone
rsm;ESihf Tablet rsm;ESi)hf rnfo
h nfh
Modeljrifh Branded Phone
rsm;ukrd qkd
ypn;f MunfjY y;D
oifw
h ifrh Qwaom EIe;f xm;jzifh
aps;aumif;ay; 0,fvydk gonf/
zke;f -09-730-98339? (Akv
d cf sKyf
aps;teD;)/
Mobile - iT Changer
oifo;Hk rvkd
a&mif;csvadk om
jrefrmpm
&ifaoG;i,frsm;twGuf tajc
cHtwef;jzpfaom oli,fwef;
ynmoifEpS t
f wGuf vufa&;
vufom; aumif;rGe
f bmom
pHx
k ;l cReaf om ausmif;om;rsm;
jzpfvmap&ef tawGUtMuKH &Sd
aom q&mrrsm;rS oifBum;
ay;ygrnf/ wpfO;D csi;f (okUd ) tpk
vdu
k t
f rd v
f u
kd o
f ifygonf/ Int'l
rSausmif;om;rsm;
school
vnf; jrefrmpmoD;oefU oif
Mum;ay;ygonf/ touf 4
ESpf t&G,rf pS vufco
H ifMum;
ay;ygonf/ zke;f -09 -254116867/
oifMum;ay;onf
oli,fwef;rS pwkww
ef;txd
bmompHk (txl;) tajccHaumif;
trSwjf rifrh m;ap&ef bGUJ &vkyf
ouf&ih?f 0g&ift
h awGUtMuKH &Sd
q&mrrS oifMum;ay;onf/
zke;f -09-7308-2503/
LCCI
Int'l Qualifications LCCI
(UK) Level I, II & III. THT
2015 ynmoifEpS t
f wGuf jref
rmEdik if t
H pk;d &txufwef;ausmif;
rS 7 wef;rS 10 wef;xd bmom
pH0k ikd ;f rsm; pwifvufcaH eygNy/D
Int'l School rS Grade 5: Sec
1, Sec 2, Sec 3 wef;rsm;rS
t*Fvyd ?f ocFsm 0dik ;f rsm;udk
pwif vufcaH eygNy/D zke;f -093027-6457?
09-250975841/
oifMum;ay;onf
acG;om;ayguf
acG;om;ayguf vSvaS v;rsm;
a&mif;&ef&o
dS nf/
zke;f -094303-0040/
oifMum;ay;onf
u
av;wpfO;D csi;f pD\
mPf&nf
ay:rlwnf
ukd,fwkdifpOf;pm;NyD;
ukd,fwkdifwGufcsufEkdifolrsm;
jzpfvmatmif oifMum;ay;ae
ygonf/ Primary tajccH
aumif;Ny;D Secondary wGif
xl;
cReo
f rl sm;jzpfvmapNy;D
IGCSE O Level ukd
aumif;pGm ajzqkEd idk o
f rl sm; jzpf
apcsiaf om rdbrsm;twGuf
tvSjyifqikd o
f ;kH ypn;f rsm;
Suzuki
yH;k 0,fvo
kd nf
aq;Hk ^ aq;cef;
Car Rental
Super Car Rental: NrKd U
zke;f -09-4302-7553/
use;f rma&;
taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh vH;k 0
tdrrf aysmo
f rl sm;ESihf pdwZ a0'em
trsK;d rsK;d udk tcsed w
f t
kd wGi;f t
xl; aumif;rGeaf p&ef aqG;aEG;vdk
ygu OD;vSwif-zke;f -09-4201
-17881/ rl;,pfaq;pGaJ eolrsm;
tcsed w
f t
kd wGi;f tjrpfjywfvkd
vQif qufo,
G yf g/ OD;Ekid v
f if;zke;f -09-2501-63796/
uifqma&m*g
aMumufp&mrvdk yg? (uifqm
qdw
k m jrpfymG ;em) raMumufyg
eJU/ 'Dzek ;f qufum aqG;aEG;yg/
aysmufuif;oGm; atmifuak y;
rSm/ q&mOD;uHa&T-zke;f -092508-55264/
wd&pmefuse;f rma&;
0g&ifh wd&pmefaq;ukq&m0ef
ud,
k w
f ikd t
f rd t
f a&muf wd&pmef
use;f rma&; apmifah &SmufraI y;
onf/ a'gufwm&Jx#G f B.V.S
(Ygn): zke;f -09-538-2212/
wd&pmef aq;ukcef;
tdraf rG;wd&pmef (acG;ESiahf Mumif)
rsm;twGuf umuG,af q;xd;k
ay;jcif;? oaEwm;aq;xd;k ay;
jcif;ESifh use;f rma&;qdik &f muk
oay;jcif;rsm;udk tdrt
f a&muf
0efaqmifraI y;aeygonf/ zke;f 09-4500-02288/
onf;ajctdwaf usmufwnf
a&m*g? tonf;tqDz;kH a&m*gESihf
ausmufuyfausmufwnf a&m
*g? aysmufaq;enf; tcrJah y;
rnf/ (1) onf;ajctdwf ausmuf
wnf? tonf;tqDz;kH a&m*g
twGuf 1 &ufvQif yef;oD;
5 vH;k pD? 5 &ufpm;Ny;D aemuf?
6 &ufajrmuf aeYwiG f aqmif
&Gu&f ef&o
dS nfrsm;udk wduspmG
aqmif&u
G jf cif;jzifh 7 &ufajrmuf
aeY onf;ajctdwx
f rJ aS usmuf
rsm;? tonf;rSmzH;k aeaom t
qDzwfrsm; 0rf;ESit
hf wlxu
G f
usvmonfukd rdru
d ,
kd w
f ik d jfrif
awGU&ygrnf/ ud,
k af wGUjzpfNy;D
t*Fvyd pf m
8 wef;^10 wef; (txl;oif)/
a':cifEiS ;f ,k (BA. English
Y.U): zke;f -09-4500-40328?
09-3217-9333/
Teaching & Guide
For all Int'l school students
and government students.
Especially in Mathematics
and Science Teaching
experience in three years.
Ph: 09-7304-1340.
Mathematics
ILBC, YIS, ISY, ISM,
Yangon Academy, PISM,
MIS, MISY, Horizon, SIS,
ALBA, DSY, BSY, Total and
all Int'l schools rS uav;rsm;
Semester Exam, Monthly
d ;f wGif &rSwef nf;aeol?
Test wki
(or)
Problem
rsm;ukpd Of;pm;Ny;D
wGuv
f o
dk ?l Singapore rS
ausmif;ydw&f ufjyefvmolrsm;
aemuf E S p f o if c ef ; pmrsm;uk d
BudKwifoifvo
dk ?l IGCSE O
h rl sm; rdrd oif
Level ajzrnfo
vkad om oifcef;pmrsm;ukd t
csed yf idk ;f oifvo
dk ?l December
Holidays,
Summer
Holidays, June & July
Holidays rsm;wGif Maths ukd
BudKwif oifvo
dk ?l jyefvnf
avh u sif h v k d o l r sm;jzpf v Qif
rlvwef;rS tv,fwef;txd
usufpmtxl;oD;oefY0dkif;rsm;&Sd
onf/ wpfcgwnf; 0dik ;f usuaf y;
onf/ trSwaf umif;ap&ef txl;
oifMum;ay;onf/ tdraf &muf
oifMum;rI&o
dS nf/ Teacher
pum;0gvrf;?
Honey: 89?
Munhjf rifwikd /f zke;f -09-5179125? 09-861-1052/
oifMum;ay;onf
oli,fwef;rS 8 wef;xd bmom
pHk tdrt
f a&mufoifMum;ay;
onf/ q&mr a':pkp0k if;zke;f -09-2542-95664/
oifMum;ay;onf
Grade 9 to 11: bmompHk Guide
oifay;onf/ ausmo
f &l Edik f BE
(Marine Engineering) jrefrm
Edik if aH &aMumif;ynmwuov
kd /f
zke;f -09-9728-44197/
Study Guide
Grade 5 - 12, GCE O, A
Level, SAT ausmif;om;rsm;udk
GCE A Level wGif straignt A's
jzihf atmifjrifxm;olu Guide
vkyo
f ifMum;ay;rnf/ zke;f -01253543? 09-519-0543/
"mwkaA'
"mwk*P
k x
f ;l Teacher Oo:
wuov
kd 0f ifwef;ESihf e0rwef;
"mwkaA'*kPx
f ;l twGuf uRr;f
usif q&mr\ oifMum;avh
usirhf rI sm;jzifh trSwaf umif;
apygrnf/ mPf&nfwl 0dik ;f ^
wpfO;D csi;f oD;oefU/ 2015
BuKd wiftyfE&HS ef/
zke;f -097307-0373/
Guide +Teaching
Preschool to Pri-1,2 (Int'l
School) ESihf jrefrmausmif;rS
rlvwef;uav;rsm;tm; tdrf
ta&muf oifMum;ay;ygonf/
zke;f -09-4200-82889/
LCCI
Level 1.2.3 wpfO;D csi;f (od)Yk
tzGUJ vdu
k f oifMum;ay;ygonf/
tcrJhaMumfjimu@
C-5 www.mmtimes.com
ar;cGe;f a[mif;avhusiv
hf o
kd rl sm;
tm;vnf; oifBum;;ay;onf/
zke;f -09-4311-0463/
t*Fvyd pf m^ocsmF
Grade 1 to 10: ausmif;om;rsm;
tm;t*Fvyd pf m? ocFsmESihfusupf m
txl; oifMum;ay;onf/ rpkpk
ode;f -zke;f -09-2500-43572/
School rS Primary
ausmif;om;rsm;tm; bmompHk
ESihf Grade 1 to 9 ausmif;om;
rsm;tm; ocFsmESihf usupf m txl;
oifMum;ay;onf/ rZifE,
G -f
zke;f -09-4201-35771/
0dik ;f usL&Sif
2 wef;rS 10 wef;xd ocFsmbm
omESihf t*Fvyd o
f 'gudk tajccHrS
p oifMum;ay;onf/ rMumc
P pmar;yGrJ sm;udk ajzqdak prnf/
OD;pde0f if;-(SAT),
B.Ed
zke;f -09-4225-28229/
t*Fvyd pf m
oifMum;ay;onf
Kant
Kaw
Center rS
Education
zGiv
Yf pS rf nft
Y *F
vdypf mwef;cGo
J pfrsm;udZk efe0g&D
(19) &ufaeYwiG f Local ESiYf
NativeTeachers rsm;rSxa
d &muf
pGm txl;MuyfrwfoifMum;ay;
rnfjzpfygonf/ wef;cGrJ sm;tm;
tao;pdwf pHpk rf;ar;jref;vdyk gu
zke;f -01-502884? 2304242
vdik ;f cGJ 0 rS 201 odk q
h ufo,
G
f
pHpk rf;ar;jref;Edik o
f nf/
oifMum;ay;onf
5 wef;rS 10 wef;xd pmayavh
vm&if; tcuftcJjzpfaeaom
ausmif;om;rsm;tm; Study
f y;rnf/studyguide
Guide vkya
(5)ESpfvkyfzl;onfh
tawGU
tBuHK&Sdonf/
zkef;-094207-12094? 09-4027
-38288/ wdu
k -f 5? tcef;-35?
ukwif-1000? aejynfawmf
wGifpHkprf;edkifygonf/
oifMum;ay;onf
10 wef;ausmif;om;rsm;twGuf
teD;uyf t*Fvyd pf m oD;oefY tdrf
ta&muf oifMum;ay;onf/
OD;mPfxeG ;f BA (English):
zke;f -09-3217-9333? 094500-40328/
10 wef;teD;uyf 'DZifbmrS
rwfv? pmar;yGJtNyD;txd
vjywfpepfjzifh 0g&ihfq&mrS
tdrfta&muf bmompHktrSwf
ay;pnf;rsOf;ESihftnD pdwf&Snf
pGmwdus &Sif;vif;jywfom;pGm
vdkwdk&Sif; trSwf,lyHk,lenf;
rsm;udk owfrSwfcsdeftwGif;
oifMum;ay;onf/ tcsdefESihf
ausmif;om;^ol\ tajctae
udk
yGihfvif;pGmaqG;aEG;Ekdif
ygonf/ zkef;-09-253727384/
oifMum;ay;onf
t*Fvyd pf m
8 wef;rS
10 wef;xd tdrv
f u
kd o
f ifonf/
a':cifEiS ;f ,k BA (English):
zke;f -09-4500-40328/
t*Fvyd pf m
omcsi;f teD;uyfoifMum;ay;
Edik o
f nf/
zke;f -09-420087050/
oifMum;ay;onf
oli,fwef;rS q,fwef;xd bm
ompku
H kd teD;uyf xda&mufpmG
guide vkya
f y;ygonf/ zke;f 09-2506-83229/
Teaching & Guide
KG to Secondary, For Int'l
school (MIS, YIS, MISY,
ILBC, CISM, ISM, ISY,
PISM, TOTAL, Horizon).
Ph:09-4200-87050.
oifMum;ay;onf
ILBC, Total, MLA, Horizon,
MISY, PISM, DSY, YIS, ISY,
ISM, CISM paom ausmif;rsm;
Ekid if w
H umtqifh oif;kd Te;f
wrf;rsm;jzifh wpfO;D csi;f ? tzGUJ
vdu
k f oifMum;ay;ygonf/ q&m
OD;aX;0if; - B.A (Hons)
ocsmF
Grade 8 to 11
ESihf IGCSE
ocsmF oifwef;rsm;udk enf;pepf
rSe?f pepfaumif;rsm;jzifh wpfO;D
csi;f ? tzGUJ vdu
k o
f ifMum;ay;yg
onf/ q&mra':EkE&k D B.Sc
rS ausmif;om;^olrsm;tm; wpf
bmomcsi;f ? bmompHt
k rd t
f
a&muf oifMum;ay;ygonf/
zke;f -09-7952-95591/
oifMum;ay;onf
oifMum;ay;onf
Grade (1 to 8)
&? 0g&ift
h xufwef;jy q&mr
Bu;D ud,
k w
f idk f pwkww
ef;txd
bmompHk oifMum;ay;rnf/
Grammar oD;oefY oifMum;ay;
rnf/ zke;f -09-2506-63735?
09-9758-00706/
oifMum;ay;onf
Primary - Int'l school, Private
school : Kg to Primary
4 Home guide. Ph: 09420033613.
Mathematics
bmompHk tdrf
vku
d o
f ifonf/ vlO;D a&uefY
owfxm;ygonf/ zke;f -097984-69906? 09-798469938/
t*Fvyd f
(10) wef;? ausmif;om;^olrsm;
twGuf t*Fvyd o
f ;D oefY txl;
oD;oef0Y idk ;f Home usL&Sit
f jzpf
tdrt
f a&mufvu
kd
f
*kPx
f ;l
&ap&eftxd &nf&,
G
f txl;
oifMum;ay;rnfjzpfygonf/
Tr. Lewis, zke;f -09-254126210/
oifMum;ay;onf
oifMum;ay;onf
rlvwef;t&G,fuav;rsm;udk
jrefrmpmoifMum;ay;ygonf/
q&mra':ESi;f a0NzKd ;
B.Sc
(Physics): zke;f -09-423741630/
[dw
k ,f? tqifjh rifph m;aomuf
qkid rf sm;?
Edik if w
H uma&eHEiS fh
obm0"mwfaiGUvkyif ef;cGirf sm;
ESio
fh ufqidk o
f nfh (F & B)
Production, Service oifwef;
rsm;ukd oifMum;ydcYk say;ygonf/
oifMum;ay;onf
t*Fvyd pf m
zke;f -09-2542-69887/
qG
J oifMum;ay;onf/ zke;f 09-2549-55391/
oifMum;ay;onf
oifMum;ay;onf
oifMum;ay;onf
oifMum;ay;onf
q&mOD;jrifo
h ef; B.Sc (Maths),
B.Ed: & wef;rS 10 wef;xd
xl;cRev
f o
kd rl sm;twGuf ocFsm
oD; oeft
Y xl;0dik ;f rsm; tdrt
f
a&muf oifMum;ay;onf/ zke;f
- 09-7316-3044/
tv,fwef;? txufwef;bm
ompHu
k dk tdrv
f u
kd o
f ifMum;ay;yg
onf/ B.Ed q&mrud,
k w
f idk f OD;
pD; t*Fvyd pf moD;oefY oifay;
onf/ 3 wef;rS 10 wef;xd
bm ompHk oifMum;ay;onf/
wdu
k -f 225? tcef;-16? uav;
aq;Hak &SU? &efuif;/ zke;f -097311-2799/
4154/
oifMum;ay;onf
oifMum;ay;onf
oli,fwef; ynmoifEpS t
f wGuf
vufa&;vufom;aumif;rGe
f
bmompHx
k ;l cReaf om ausmif;
om;rsm;jzpfvmap&ef tawGU
tMuKH &ifu
h suaf om q&mrrsm;
rS avhusio
hf ifMum;ay;ygrnf/
wpfO;D csi;f (odUk ) tpkvu
kd t
f rd f
vdu
k o
f ifygonf/ touf 4
ESprf pS vufco
H ifMum;ay;yg
onf/
zke;f -09-254116867/
oifMum;ay;onf
5 wef;rS 8 wef;xd usupf mrsm;
udk trSwjf rihrf m;ap&ef bGUJ & vkyf
ouf&if?h 0g&ift
h awGUtMuKH &Sd
q&mrrS oifMum;ay;onf/
zke;f -09-7308-2503/
oifMum;ay;onf
oli,fwef;rS 4 wef;xd bmom
pH?k 5 wef;rS 8 wef;xd usupf m
rsm;udk bGUJ & vkyo
f uf&ih?f
0g&ihf tawGUtMuKH &Sd q&mrrS
oif Mum;ay;onf/ zke;f -092545-45188/
Academic Excellence:
Teaching & Study Guide
For Int'l School Students
(primary 1 to 6) (Teach in Eng
to Eng also), Government
School Students (Grade 4
to 11) (Eng and Math only).
Please Contact: 251007406
oifMum;ay;onf
jrefrmpm? abm*aA'? ZD0aA'
tm;enf;olrsm;twGuf 0g&ifq
h
&mrS 9^10 wef; tdrt
f a&muf
Teaching + Guide + Old
Question rsm; pepfwus oif
IGCSE
Secondary 3,4: Physics,
Maths B, Pure Maths.
Practice with 15 years old
questions. Ph: 09-450025213.
oifMum;ay;onf
Teacher Myo
OA, UK): Grade
Subject), IELTS,
IGCSE, BCA(All
(IGCSE,
X, XI (All
Interview,
Subject).
oifMum;ay;onf
MISY, ISM, YAS, YISM
MLA, ILBC, Horizon &Sd KG to
Secondary II xd wpfbmom
oifMum;ay;onf
Int'l school
rS ausmif;om;
rsm;twGuf Pre- school to
P6 bmompkH (odUk ) wpfbmom
csi;f oD;oefY tdrv
f u
kd o
f ifMum;
ay;onf/
zke;f -09-5408034? 09-7323-9273/
ocFsm^jrefrmpm
Grade 1 to 6:
ocFsmoD;oeYf
(t xl;)? jrefrmpmoD;oefY (odUk )
bm ompH?k wpfO;D csi;f (odUk ) 0dik ;f
tdrf vdu
k o
f ifonf/ ocFsmudk
txl; uRr;f usief m;vnfatmif
oif Mum;ay;onf/ r&Te;f vJch ikd f
(B.Sc Maths): zke;f -093164-6678?
09-3225-
bmompHk tdrf
vdu
k o
f ifonf/ oD;oefY oifvkd
olrsm;pHpk rf;Edik o
f nf/
Int'l
School rS ausmif;om;ausmif;
olrsm;tm;
jrefrmpmxl;cRef
atmif oifMum;ay;onf/ zke;f
-09-4280-26424/
Study Guide only
10 wef;-"mwkaA'udk aemuf
qH;k oif;kd jzifh Concept ydik yf ikd f
tcsed w
f t
kd wGi;f 95 rSwt
f
xufEiS hf tjrifq
h ;kH &rSw7f atmif
q&mOD;atmifrif;[de;f (uxdu)
ud,
k w
f ikd f vma&mufoifMum;
ay;rnf/
zke;f -09-31015314/
t*Fvyd pf m
Grammar & Text: 8 wef;rS
10 wef;xd tdrv
f u
kd o
f ifonf/
a':cifEiS ;f ,k BA (English):
zke;f -09-4500-40328/
oifMum;ay;onf
MISY, PISM, ISM, YIS....
School, All Levels and All
Subjects,HomeTution tawGU
IGCSE History
zke;f -09-7303-0006/
oifMum;ay;onf
Tr.Daw Aye Mi Aung: B.A
(Eng), M.A (Eng), Dip
(ELTM), Dip (Eng) YUFL, Dip
(IR), Dip (Ar Pay)- (1) IELTS,
TOEFL, SAT, GMAT, GCE
'O', 'A' Level (Foundation +
Preparation) (2) English 4
Skill (Basic-Advanced) (3)
Speaking & Writing (BasicAdvanced) (4) Vocabulary
& Phonetics (Basic Advanced) (5) American
5 Skills (Basic-Advanced)
(6) Translation (Myanmar
- English) (7) Int'l School
Subject (English & Other
Go
hf ifwef;rsm;
Subject) (8) 0ifci
lyaA'
a'gufwmbGUJ &rsm; (Ph.D) OD;
aqmifaom 9^10 wef;bmom
pHEk iS hf lyaA' oifMum;rI?
Primary, Secondary, IGCSE
bmompHo
k ifEiS hf *du
k /f zke;f -094200-72263? 09-975489957/
oifMum;ay;onf
10 wef;-usupf mbmom&yf
rsm; Study Guide jyKvkyaf y;yg
onf/ oli,fwef;rS 'kw,
d wef;
xd bmompHt
k xl;oifMum;ay;
ygonf/ 5 ESpt
f &G,f Child Care
ESihf
pmoifMum;ay;ygonf/
Teaching bGUJ & tawGUtMuKH &Sd
q&mr tdrt
f a&mufjyKvkyaf y;
ygonf/
zke;f -09-259259439/
oifMum;ay;onf
oli,fwef;? tv,fwef;rsm;udk
tdrt
f a&muf txl;oifMum;ay;
onf/ wpfEpS v
f Qif 4 tdro
f m
vufco
H nf/ zke;f -09-5179125? 09-861-1052/
oifMum;ay;jcif;
rlBuKd ? rlvwef;? tv,fwef;rsm;
twGuf ocFsm? t*Fvyd pf mESihf
usupf mrsm;/ t*Fvyd f (oD;oefY
Grammar) oifvo
kd rl sm;quf
oG,yf g/ tpd;k &ausmif;vkyo
f uf
20 &Sd q&mrrS oifMum;ay;yg
rnf/ zke;f -09-4211-78439/
(0ef;xrf;a&;&m? ukrP
0D ifciG )hf ?
Ekid if jH cm;oGm;twwfjref (9)
Grammar oD;oefY (Basicd pf m
Advanced) (10) t*Fvy
oifwef;rsm; (Grammar +
Text) twef;pkH (11) aEG 3
vjywf? yHrk eS ?f bmompHk (9^10
wef;)/
zke;f -09-420061774/
lyaA'
t*Fvyd pf m
ocFsm
oifMum;ay;onf
10 wef;ausmif;om;^olrsm;t
wGuf t*Fvyd pf mbmom&yfukd
vG,u
f u
l Rr;f usipf mG ajzqdEk idk &f ef
q&m Lewis rS oifMum;ay;yg
onf/ 0dik ;f oD;oefo
Y ifMum;jcif;
jzpfonf/ trSw-f 1? OD;0dpm&
vrf;? a&ausm?f ykZeG af wmif/
zke;f -09-2541-26210/
IGCSE
KG, Primary & Secondary
Students rsm;twGuf English
or Math oD;oefY oifMum;ay;
onf/ Home Tuition or
Guiding for All subjects (or)
English & Math ...(For All
Int'l schools) Int'l School
Students rsm;udk pOfquf
rjywf
oifMum;ay;aeaom
oifMum;ay;onf
10 wef; Fresher/Reapter rsm;
twGuf tdrt
f a&muf atmifjrif
&ef^ *kPx
f ;l tmrcHjzifh 0g&ifq
h
&mrS bmompHk oifMum;ay;rnf/
U.T.A (GTC),
EP.B.Sc
(Phy), M.Sc (Credit): zke;f -
09-3220-8150/
aeaom uav;rsm;twGub
f m
ompHk tdrt
f a&muftxl; oif
Mum;ay;onf/ vmrnfh ynm
oifEpS t
f wGuf
BuKd wiftyf
ESEH idk yf gNy/D
zke;f -09-420084493/
ocFsm
5 wef;rS 7 wef;oD;oef/Y Int'l
f a&muf
School(P1toP6)tdrt
oifMum;ay;onf/ zke;f -094253-07483/
oifMum;ay;onf
t*Fvyd pf m? ZD0aA' tdrt
f
a&muf
oifMum;ay;onf/
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk
Grammar, Vocabulary, Word
Form, Verb Form, Structure
k ifpmG
Word, Letter, Essay pHv
Biology
oifMum;ay;onf
Pre Kg to Primary
txd
(t*Fvyd af usmif;)? oli,fwef;rS
t|rwef;xd (tpd;k &ausmif;)
bmompHu
k kd rdbrsm; pdww
f ikd ;f us
uav;udk *kpu
kd f pdw&f n
S pf mG
tdrt
f a&muf oifMum;ay;yg
onf/
zke;f -09-254504315? 09-516-7095/
ocFsm^lyaA'
10 wef; Repeater rsm;twGuf
ocFsm? lyaA' txl;oifMum;
onf/
zke;f -09-421054034/
LCCI
Level I & II oifvo
kd rl sm;
oG,yf g/
19165/
quf
zke;f -09-4500-
t*Fvyd pf m
Int'l School rS ausmif;om;^ol
rsm;twGuf Grammar txl;
oD;oefEY iS hf 4 Skills oif? ar;?
ppf Active English Program
(Systematically, Short Cut
f ikd ;f oD;oef/Y zke;f Method) tdr0
09-7309-0972/
jynfywuov
kd af umvdyrf sm;
jynfy ynmoifMum;vdo
k rl sm;
twGufausmif;a&G;cs,af vQmuf
xm;ay;jcif; bmom&yf uif;
vGwcf iG Ehf iS hf ynmoifqk (Scho
larship) avQmufxm;ay;jcif;
ponfw
h u
Ykd kd tcrJY ulnaD qG;aEG;
ay;ygonf/ vdt
k yfygu avh
usijhf yif qifro
I ifwef;rsm; pDpOf
zGiv
h f pS o
f ifMum;ay;ygonf/jynfy
ausmif;rsm;odYk rwufa&mufrD
ud,
k w
f ikd f oGm;a&muf avhvm
Edik &f ef ulnpD pD Ofay;ygonf/
oifwef;rsm;pDpOfay;ygonf/
oifMum;ay;onf
2014-15? 10 wef;pmar;yGJ ajz
qk&d ef ,HMk unfcsut
f m;enf;ae
olrsm;? bmom&yftvdu
k rf aus
nufao;olrsm;? ar;cGe;f a[mif;
ESihf mPfprf;ar;cGe;f avhvmcsif
olrsm;? rnfo
h nhb
f mom&yf?
rnfo
h nft
h cef; pwifusurf w
S f
oifrh eS ;f rodao;olrsm;? tm;
enf;aombmom&yf^tcef;rsm;
oD;oefYavhusix
hf u
G cf su?f usuf
rSwcf sio
f rl sm;twGufausmif;ol
ausmif;om;rsm;tm;vH;k twGuf
0g&ihq
f &mrS
tdrt
f a&muf
Teaching & Guide wm0ef,l
oifMum;ay;aeygonf/ zke;f 09-2510-87966/
Study Guide
10 0ifwef;pmar;yGt
J wGufusuf
pma&m? wGupf myg pepfwus
jyifqif usurf w
S f wwfap&ef
,ckEpS f bmompH*k P
k x
f ;l jzifh
atmifjrifou
l ,
kd w
f ikd f Study
f y;rnf/ zke;f -09Guide vkya
2508-03235/
0efxrf;tvd&k o
dS nf
tvd&k o
dS nf
(1) Secretary of Executgive
Deputy MD M/F 3 Posts (2)
Receptionist F 3 Posts(3)
PR Specialist M 5 Posts
(4) Customer Specialist M
5 Posts (5) Chinese Project
Coordinator M/F 10 Posts
(6) Chinese Translator M/F
10 Posts (7) Maintenance
Staff M 20 Posts (8) Deriver
M 10 Posts (9) Security M
10 Posts. 2nd Fl, Right Side,
Bldg 12, MICT Park, Hlaing
Tsp. Ph: 09-7958-36084, 093600-7316.
tvd&k o
dS nf
(1) pm;aomufqidk rf efae*sm
usm;^r 2 OD; (2) rkezYf w
k q
f &m
usm;^r 2 OD; (3) pm;zdrk LS ;0ef
xrf;-,d;k ',m;pm csujf yKwf
Edik o
f l usm;^r 1 OD;? wkwpf m
csujf yKwfEidk o
f l usm;^r 1 OD;?
Oa&mypmcsujf yKwfEikd o
f l usm;^
r 1 OD;/ (4) pm;yGx
J ;kd usm;^r 10
OD;/ Happy World Myanmar
Co., Ltd; trSwf 1? uefawmf
r*Fvmyef;jc?H
a&Tw*d b
kH &k m;
awmifbufrck t
f eD;/ zke;f -01243434? 380920/
tvd&k o
dS nf
Personal Driver
-touf
40-50 ESpMf um;/ zke;f -094932-4086?
09-421109721/
tvd&k o
dS nf
(1) Duty Manager usm;^r 2
OD; (2) Sales & Marketing
Adv
k cf sKyfatmifqef;vrf; axmih?f
ausmufww
H m;/
zke;f -01391070 ~ 71/
tvd&k o
dS nf
tvd&k o
dS nf
tvd&k o
dS nf
olemjyKtulEiS hf
aq;0g;
uRr;f usif
ta&mif;0efxrf;
r 1 OD;-touf 18 - 30
ESp?f 10 wef;atmif/ ud,
k af &;
tusO;f ? "mwfyHk 2 yk?H &Jpcef;
axmufcpH mwdEYk iS t
hf wl avQmuf
xm;Edik o
f nf/ zke;f - 09-5007041? 09-7303-3603/
tvd&k o
dS nf
Interior Design &
vky&f eftwGuf
Decoration
Designer (3D) usm;^r 1 OD; (2)
Interior Design & decoration
(1)
vkyif ef;twGuf
uRr;f usif
Supervisor usm; 1 OD; (3) a<u
jym;uyfjcif;ESihf yef;&Hvyk if ef; t
wGuf uRr;f usi0f efxrf; usm; 1
OD;/ U Kyaw Kyaw: 09-5109323, U Hlaing Min: 09-
tvk&d o
dS nf
(1) Photoshop uRr;f usif 1 OD;
(2) "mwfyykH nmudk pdw0f ifpm;ol
usm; 1 OD; (3) Marketing r 1
OD;/ tawGUtMuKH &S&d efrvdyk g? pdwf
0ifpm;&efEiS hf apwemaumif;&ef
om t"dujzpfygonf/ aiGawmif
wef; Photo Studio: 39?
aZ,s n 0wDvrf;? A[dv
k rf;?
prf;acsmif;/ zke;f -09-5300657? 09-3224-6460/
tvd&k o
dS nf
Classies
Silicon
Technologies
Myanmar Limited: Part
Time Online Ads Publisher
rsm;tvd&k o
dS nf/ uGeyf sLwm
tajccH&
dS tifwmeuf oH;k jyK
wwf&rnf/ wpf&ufvQif tcdsef
wpfem&Dcefo
Y m ay;&efvo
kd nf/
Rm No.26, Bldg-8, Pha-SaPa-La Housing, Gyo Phyu
Street, Mingalar Taung
Nyunt Tsp. Ph:09-425013199.
tvd&k o
dS nf
The Embassy of the Republic
of Turkey is seeking (1)
Staff - M 1 post : University
graduate, Minimun 3 years
work experience with the
related field, Minimum 5
years driving experience
and able to travel, Age
between 25 - 44, English
and Myanmar Speaking,
Excellent communication
skills.
Qualified
and
interested
candidates
should submit CV & copies
of educational certificate to
19(AB), Kan Yeik Thar St,
Mayangone. Yangon before
January 31, 2015. Tel : 01
662992
tvd&k o
dS nf
(1) Inbound & Outbound
Tour Operator 2 Posts (2)
ResevationAssistant 2 Posts
(3) IT Technician 2 Posts (4)
Tour Guide 2 Posts (5) Sales
& Marketing Assitant 2 Post.
ud,
k af &;tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k
&Jpcef; axmufcpH mwdUk ESit
hf wl
avQmufxm;Ekid o
f nf/ VBVE
Int'l Travel & Tour Co., Ltd:
No.70, GF, 21st St, Latha
Tsp. Ph: 09-2501-86008,
09-4253-08545.
tvd&k o
dS nf
,mOfarmif; usm; 1 OD;-vpm
1.5 ode;f / awmif'*H?k awmif
Ouvm? oCFe;f uRe;f ? wmarG
aeolrsm; OD;pm;ay;rnf/ zke;f 530713? 09-535-1135/
tvk&d o
dS nf
A
Leading
Shipping
Company,
based
in
Singapore with business
activities in freight forwarding
services is seeking
(1)
Sales & Marketing - 5 Posts
: Be a degree holder from
a recognized university,
Age above 25, Have good
grasp of the English, Be
a Computer literate. (2)
Customer Service - 2 Posts
(3)Documenttation - 4 Posts:
Be a degree holder from a
recognized university, Able
to speak and write English,
Able to use computer
effectively. (4)Receptionst
- 2 Posts (Urgent) Be
a degree holder from a
recognized university, Have
positive attitude in learning,
Able to speak English, Able
to use computer effectively
and efficiently; (5)Driver 3
posts (Urgent). Please send
resume and cover letter
with a recent photograph by
email to star2013.collette@
gmail.com .
tvk&d o
dS nf
Accountant r 2 OD;BA(Eco)
or
B.Com,
LCCI Level 3 atmif (2)
(1)
Receptionists usm;^r
tvd&k o
dS nf
(1) Fleet Manager M 2 Post
(2) Bus Supervisor M 20
Posts (3) Bus Attendant F 20
Posts (4) Gate Staff/ Helper
M 10 Posts (5) Ticketing Staff
M/F 5 Posts (6) Express
,mOfarmif; M 10 Posts (7)
ud,
k af &;tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k
&J pcef;axmufcpH mwdUk ESit
hf wl
2 ywftwGi;f avQmufxm;Ekid f
onf/
No.(20), Shwe
vrf;? atmifr*Fvmta0;ajy;
um;0if;/
Email:
hr.
greaterman@gmail.com,
Ph: 09-4004-95380.
tvd&k o
dS nf
Graphic Designer: Adobe
Photoshop
and Adobe
udu
k Rr;f usipf mG
Lightroom
tvd&k o
dS nf
(1) ta&mif;0efxrf; r 3 OD;
(2) pm&if;tul r 1 OD; (3)
pufcsKyf 0efxrf; r 2 OD; (4)
pufcsKyft ul 0efxrf; r 3 OD;
(5) pD;uGihf xk;d tul0efxrf; r 2
OD;/ 216^22? tcef;-bD^2? 3
vTm? Adv
k jf rwfxeG ;f tdr&f m? Adv
k f
jrwfxeG ;f vrf;?
ykZeG af wmif/
zke;f -299823? 200635/
tvd&k o
dS nf
(1) Site Engineer usm;^r 5 OD;
(2) Administrative Assistant
usm;^r 5 OD; (3) Store Keeper
usm; 5 OD; (4) vHjk cKH a&; usm;
5 OD; (5) Driver usm; 5 OD; (6)
xrif;csuf r 2 OD; (7) uGeyf sL
wmpmpDpmdu
k f usm;^r 2 OD; /
25^tD;? oD&rd *Fvmvrf;? KIA
Car Showroom ab;uyf&yf?
&efuif;/ zke;f -01-665574/
tvk&d o
dS nf
oef&Y iS ;f a&;0efxrf; r 2 OD;
t jreftvd&k o
dS nf/ ud,
k af &;
tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k &Jpcef;
axmufcpH mwdUk ESit
hf wl 2 ywf
twGi;f avQmufxm;Ekid o
f nf/
Myanmar
Marketing
Research & Development
Ltd: 599? tcef;-7? odrBf u;D aps;
cifrGefrGef&nf I classified.mcm@gmail.com
ESihf a&Tw*d b
kH &k m;vrf;axmif?h
vom/ zke;f -01-373254?
245358 vdik ;f cG-J 800? 801/
tvd&k o
dS nf
(1) Marketing Executive
usm;^r 3 OD; (2) Accountant
usm;^r 3 OD; (3) Assistant
Accountant usm;^r 3 OD;
(4) Storekeeper usm;^r 3
OD; (5) ta&mif;pma&; r 3
OD; (6) Driver usm; 2 OD; (7)
vHjk cKH a&;0efxrf; usm; 3 OD;/
ud,
k af &;tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k
&J pcef;axmufcpH mwdUk ESit
hf wl
2 ywftwGi;f avQmufxm;Ekid f
onf/ ,lEu
kd w
f ufrmuufwif;
ukrP
v
D rD w
d uf-240? yxyf?
ukeaf ps;wef;vrf;? yef;bJwef;/
zke;f -380404 ~ 6/
tvk&d o
dS nf
ta&mif;0efxrf; usm;^r 4
OD;-ae^pm;p&dwNf ird ;f ? vpm-8
aomif;rS 1 ode;f / ud,
k af &;t
usO;f ? "mwfykH 2 yH?k &Jpcef;
axmufcpH mwdUk ESit
hf wl 2 ywf
twGi;f avQmufxm;Ekid o
f nf/
Zenith General Services
Co., Ltd: 135/A, Than Lwin
Rd, Kamaryut Tsp. Ph:
514348, 514541.
tvk&d o
dS nf
(1) Web Data Input F/M 4 Post
(2) Marketing F/M 4 Post.
ud,
k af &;tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k
&J pcef;axmufcpH mwdUk ESit
hf wl
2 ywftwGi;f avQmufxm;Ekid f
onf/ Dreamleap:135/A,
Than Lwin Rd, Kamaryut
Tsp. Ph: 514348, 514541.
tvd&k o
dS nf
(1) Cashier 1 OD; (2) Store
1 OD; (3) Account 1 OD;/
ud,
k af &;tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k
&J pcef;axmufcpH mwdUk ESit
hf wl
2 ywftwGi;f avQmufxm;Ekid f
onf/ [de;f pd;k ukrP
-D 499^bD?
TTC vrf;oG,?f arwmOD;aq;
cef;ab;vrf;Mum;/ zke;f -01501519/
tvk&d o
Sd nf
,mOfarmif;tvd&k o
dS nf/ tvkyf
csed -f eHeuf 9 em&DrS n 7 em&D
xd? wevFmaeYrS paeaeUxd/
we*FaEGem;&ufay;rnf/ em;
&uf tvkyq
f if;&vQif tcsed f
ydk 1 em&Dukd USD 1 ay;rnf/
vpm- USD 200. omauw
teD;w0du
k af exdik o
f l jzpf&rnf/
zke;f -09-4211-66892/
tvd&k o
dS nf
(1) Secretary of Executive
Deputy MD M/F 3 Posts (2)
PR Specialist M 5 Posts (3)
Customer Specialist M 5
Posts (4) Chinese Project
Coordinator M/F 10 Posts
(5) Chinese Translator M/F
10 Posts (6) Maintenance
Staff M 20 Posts (7) Chinese
Accountant M/F 5 Post (8)
Driver M 10 Posts. Myanmar
Fiber Optic Communication
Network Co., Ltd: 2nd Fl,
Right Side, Bldg 12, MICT
Park, Hlaing Tsp. Ph: 097958-36084,
09-36007316.
tvd&k o
Sd nf
armfvNrKd if;kH twGuf(1) ta&mif;
refae*sm usm; 2 OD; (2) Sales
Supervisor usm; 5 OD;/ bGUJ &?
rGe?f u&ife,fajr uRr;f usi?f
c&D;oGm;Edik o
f ?l ,mOfarmif;Ekid f Ny;D
vdik pf if&o
dS /l &efuek f ;kH twGuf
(1) ta&mif;0efxrf; usm; 20
OD; (2) a&mif;armif;0efxrf;
usm; 5 OD; (3) ,mOfarmif; usm;
2 OD; (4) uGeyf sLwmuRr;f usif
usm;^r 2 OD;/ ud,
k f a&;t
usO;f ? "mwfykH 2 yH?k &Jpcef;
axmufcpH mwdUk ESit
hf wl 2 ywf
twGi;f avQmufxm;Ekid o
f nf/
Grate
Ayeyarwaddy
Telecoms Co., Ltd: 7? av;
axmifu
h efvrf;rBu;D ? a&TuEd & D
q^c&yfuu
G ?f
oCFe;f uRe;f ./
zke;f -018550200? 09-7315-0878?
057-22405/
ShopHouse,
tvd&k o
dS nf
Vintage
Luxury
Yacht
Hotel is seeking qualified
candidates with attractive
salary to fill in the following
positions: (1) Executive
Sous Chef M/F 2 Posts (2)
Chef de Partie M/F 1 Post
(3) Front Office Manager
M/F 1 Post (4) Duty Manager
M/F 1 Post (5) Front Office
Supervisor M/F 2 Post (6)
Reservation Supervisor M/F
1 Post (7) Bell Driver (Salary
+ others) above-250000 M/F
3 Post (8) Sales & Marketing
Asst: Manager M/F 1 Post
(9) Sales & Marketing
Assistant M/F 1 Post (10)
Purchasing Supervisor M/F
1 Post (11) Painist M/F 1
Post (12) Villinist M/F 1
Post (13) Guitarist M/F 1
Post. CV form to be submit
to HR Department: No. 6,
Botahtaung Jetty, Seikkan
Tsp. Ph: 09-2544-43327.
tvd&k o
dS nf
We are seeking (1)CE 2 posts: Contact person
between client & supplier,
Has updated knowledge of
current status of al media in
Myanmar, Must know how
the Myanmar media industru
works, Manage deadlines,
Control
production
quality & timelines. (2)
Graphic Designer - 1
post : Graduated, 2 years
experience, Professional in
graphic design, Be able to
creat nice looking graphic
content. (3)Media Buyer F 2 Posts: Graduated, Age
20 ~ 35, (4)Operation Staff
- M/F 5 Posts: Graduated,
Age 25 ~ 40, 3 years
experience, (5)Activation
Planner - 1Post : Graduated,
Age 25 ~ 40, 3 years
experience, (6)PR staff - F
1 posts: graduated, Age 20 ~
35, (7)English Translator - F
1post : Graduated, Age 20 ~
45, For all posts : Fluent in
English, Can use Microsoft
office & email, internet.
Please submit to 8, NguWar
(3) St, Ward (5), Myakanthar
Villa, Hlaing, Yangon. Tel:
01-505724, 01-538552
tvd&k o
dS nf
G Star Hotel (Yangon) is
seeking (1)HR Manager - F
1 post (2)Assistant HR - F 1
post (3)Accountant - M/F 2
posts (4)Chief Account - F 1
post (5)HK Supervisor - M 1
post (6)Security - M 3 posts.
[dw
k ,f
tvd&k o
dS nf
Marketing & Sales oifwef;
qif;vufrw
S f &&Sx
d m;ol usm;
3 OD;^r 3 OD; tvk&d o
dS nf/ BE/
GTI bGUJ &rsm; OD;pm;ay;rnf/
zke;f -01-503590? 514165/
tvk&d o
dS nf
Marketing Staff 2 OD; (2)
Office Staff 1 OD;/ 10 wef;
(1)
atmif (odUk ) bGUJ &? touf 2530 ESp/f 441? atmufyZk eG af wmif
vrf;? Adv
k w
f axmif/ zke;f -097310-98560/
tvk&d o
dS nf
(1) pufjyifuRr;f usif usm;touf 22 ESpf (2) pufjyift ul
usm; -touf 18-30 ESpf (3)
Office Staff tul r -touf
18-25 ESpf (4) Accountant
tvd&k o
dS nf
(1) Secretary to CEO usm;^r
1 OD; -English 4 Skills uRr;f
usi?f bGUJ &? touf 25-35 ESpf
(2) Logistics Assistant usm; 1
OD;-bGUJ &? uGeyf sLwmuRr;f usi?f
(3) Admin Assistant r 1 OD;bGUJ &? uGeyf sLwmuRr;f usi/f HR
Manager: Victory Myanmar
Group Co., Ltd: No. 216,
Bogyoke Aung San Rd, 5th
Fl, Botahtaung Tsp. Ph: 01389414, 398071.
tvk&d o
dS nf
Marketing Staff tvd&
ko
dS nf/
ZJL Mobile Distribution: 19?
tvd&k o
dS nf
(1) ,d;k ',m;pum;jyef 2 OD;
(2) wkwpf um;jyef 2 OD;-(3)
bGUJ & - 5 OD;/ ud,
k af &;tusO;f ?
"mwf ykH 2 yk?H rSwyf w
Hk ifrw
d L ?
&Jpcef; axmufcpH mwdEYk iS t
hf wl
vma&muf avQmufxm;Edik yf g
onf/ Maple: txnfcsLyf
puf-kH 6^ u?c? tifMuif;vrf;?
ykvNJ rKd Uopf? r*Fvm'k/H zke;f 638550?
638063? 097959-09377/
tvd&k o
dS nf
(1) Shift Supervisor usm;^r
3 OD;-bGUJ &? (2) Training
tvk&d o
dS nf
Good Neighbors Int'l (GNI)
is seeking (1)Monitoring
& Evaluation Coordinator
:
Myanmar
National.
Bachelor Degree, statistics,
social or development
related studies, 3 years of
community
development
project.(2)
Project
Coordinator 2 posts in
(Sinbaung
Wae
Tsp,
Magway Region), Sun Ta
tvd&k o
dS nf
,mOfarmif; usm; 1 OD;armif;ouf 5 ESp?f taomuf
tpm;uif;&Si;f ol?
touf
30- 45 ESp?f We welcome
tvk&d o
dS nf
Capital Diamond Star Group
Co., Ltd is seeking (1)Area
Sales Manager - M/F 5
Posts : Any graduate, Age
tvd&k o
dS nf
Skylark Co., Ltd. (IT
Solutions and Managed
Services) : As a fast growing
IT Company, we are on the
lookout for talented people
fill in the following positions.
Please drop us a detailed
CV at hr@skylarkmyanmar.
com highlighting the position
below that you are interested
in. (1)Senior Java Developer
<http://skylarkmyanmar.
com/careers.php>(2)Oracle
pl/sql Developer <http://
s k y l a r k m y a n m a r. c o m /
careers.php> (3) Senior
Test
Engineer
<http://
s k y l a r k m y a n m a r. c o m /
careers.php> (4) Senior
C
Developer
<http://
s k y l a r k m y a n m a r. c o m /
careers.php> 106, Ground
Flr,
Yadana
Housing
Complex, Pyay Rd, 9
Miles, Mayangone, Yangon,
Myanmar. (95) 1652947,
1652948,
Email:hr@
s k y l a r k m y a n m a r. c o m ,
nfEo@skylarkmyanmar.
com
tvk&d o
dS nf
(1) Marketing Staff r 2 OD;touf 23 - 30 ESp?f vkyo
f uf
3 ESp?f (2) u&de;f um;uRr;f usif
usm; 2 OD;-touf 30 45 ESp?f armif;ouf 3 ESp/f
wdu
k -f 11?
a&TpyH ,f&yd rf eG ?f
bk&ifh aemifvrf;? urm&Gw/f
zke;f -09-7301-2097? 097959-10140/
tvk&d o
dS nf
Service
a&Tw*d b
kH &k m;awmifbufrck t
f
eD;? '*HNk rKd Ue,f/ zke;f -01243434? 380920/
tvd&k o
dS nf
(1) t*Fvyd pf um;ajymuRr;f usif
usm;^r 2 OD; (2) *syefpum;
ajymuRr;f usif usm;^r 2 OD;/
touf 25-35 ESp?f Ekid if jH cm;
ukrP
rD sm;ESihf ajymqdzk ;l aom
tawGUtMuKH &S&d rnf/ zke;f -094921-4276/
tvk&d o
dS nf
Terre des hommes Italia
is
seeking
Monitoring
& Evaluation Officer in
(Magway & Mandalay
Regions): University degree
in related field & preferably
in agriculture. Command
of English. Please submit
application with expected
salary incl. CV, photo,
references by email or by
postal service. TDH Italia
Country Office: 48, Shwe
Hinn Thar St, Hlaing,
Yangon, Tel: 654604. Email:
hr.tdhit.mya@gmail.com
tvk&d o
dS nf
Leading online recruitment
& employ ment service
company in Yangon since
2012. We provide online
recuritment solution (huge
CV detabase and job offers
posting opportunities) for
any employer in Myanmar.
We preselect short list of
candidates or search for
executive functions positions
as well. Contact our staff to
help you to choose the right
service or package for you.
Tel: 01-2306103, E-mail:
info@jobsinyangon.com,
w w w. j o b l e s s . c o m . m m ,
www.jobinyangon.com,
https:// www.facebook.com/
Jobinyangon.com.
tvk&d o
dS nf
The Royal Embassy of
Saudi Arabia is pleased
to
invite
pre-qualified
companies to tender for
supply and installation of
Physical Security System
at Embassy Building. All
interested Tenders are
required in advance to
purchase the Documents for
specification and General
Contractual terms, which
will be obtained from:- The
Royal Embassy of Saudi
Arabia: No.6S, InyaYeiktha
Street, Ward 10, Mayangone
Tsp. Tel : (01) 652-343/ (01)
652344.
tvk&d o
dS nf
KH Hotel Yangon is seeking
(1) Receptionists - M/F 5
Posts : Graduated in any
fields, Good communication
skills, English language skill,
Computer literate, 1 year
experience in hospitality
industry, (2)Reservation F 1 Post : Any graduated,
Good communication skills,
English language skill,
Computer literate, 1 year
experience. (2) Bell Boy - F
2 Posts : Any graduate, 2
years experience in hotel
fields, Good personality.
(3) Accoun tant - F 3 Posts:
Any degree or diploma
in accountancy, 1 year
experience in relevant
accounting
experience.
(4) Purchaser - M 1 Post:
2 years experience, Good
communication skill, Need
honestly. (6)Housekeeping
- M/F 5 Posts : Good
communication skills, 1 year
experience, Need honestly.
(7)F&B Service Mnager M 1 Post : Any graduate,
3 years experience, Must
work shift duty,
Good
communication skills. (8)
(F&B Service) Waitress
- F 3 Posts : Must speak
tcrJhaMumfjimu@
C-7 www.mmtimes.com
English
conversational,
Must have experience in
related field, must be active,
1 year experience. Please
submit CV with relevant
documents to 28, 7Miles,
Pyay Rd, Mayangone,
Yangon.
01-652989,01653358, 01-653359
tvk&d o
dS nf
Parkway Cancer Centre is
seeking Medical Doctor - F
1 post : M.B.B.S Graduate
with SA MA registration, 2
years experience in medical
field, Good communication
in English, Able to use
computer, internet and
Microsoft
application
with excellent skills, We
welcome the candidates
who are trust worthy, selfmotivated with positive
working attitude. Interested
persons are invited to
submit: CV with relevant
certificates,
documents,
recommendation
letter
attach and documents, and
expected salary.
tvd&k o
dS nf
(1) DTP M/F 3 Posts (2)
Cashier M/F 3 Posts (3)
Receptionist M/F 5 Posts
(4) Markecting M/F4 Posts.
(5) Security M 4 Posts.
wpfywftwGi;f
vma&muf
avQmufxm;Edik yf gonf/ 91^u?
Anm;'vvrf; (wmarGvrf;)?
A[ef;/
zke;f -545375?
544224/
tvk&d o
dS nf
New Fast Food Restaurant
opening in Junction Square
Shopping Center require
Food Counter Attendants &
Food Preparation Workers
(Cook), need to apply
people ages from 16 to 23
years old.Basic speaking
english skills required, must
work weekends. Email
Resume to: caribbean
ontheandaman@gmail.
com
tvd&k o
dS nf
(1) BE (Civil), A.G.T.I (Civil)
usm;^r 1 OD; (2) BE (Civil),
A.G.T.I (Civil) usm; 3 OD;/
1522? 09-7991-30036/
tvd&k o
dS nf
olemjyKtulEiS h f aq;0g;uRr;f usif
ta&mif;0efxrf; usm;^r 2 OD;touf 18-28 ESp?f 10 wef;
atmif/ ud,
k af &;tusO;f ? "mwf
yHk 2 yH?k &Jpcef; axmufcpH mwdUk
ESit
hf wl avQmufxm;Ekid o
f nf/
rdbarwmaq;cef;-24? rif;
eEmvrf;? o'gHrk w
S w
f ikd Ef iS hf 1
aps;auGUrSww
f ikd Mf um;? EG,af t;
&yfuu
G ?f a'gyH/k zke;f -09-5015696? 09-2508-18467/
tvd&k o
dS nf
(1)
Kitchen
Depart:
Head Chef, Sous Chef,
Commis I & II & III, Kitchen
Helper, Steward, Kitchen
Dimsum (2) HK Deprt:
HK Supervisor, Room
Attendant, PA Attendant,
Laundry
Supervisor,
tvd&k o
dS nf
O'Best Children Furiture
rS
(1) 0efxrf; usm; 2 OD; (2) um;
q&m usm; 2 OD;/ zke;f -097316-4682/
tvd&k o
dS nf
(1) Business Development
Analyst : Responsible in
assisting the business
development
through
market analysis, research
& working on proposals.
Both roles offer possible
international travel. English
is a must. Key skills are
solution oriented, strong time
management skills, highly
motivated, fast learner, (2)
Business
Development
Manager - Responsible for
developing existing and
new business ventures,
finding & exploiting market
opportunities and partners.
Both roles offer possible
international travel. English
is a must. Key skills
are strong leadership &
intrapersonal skills, solution
oriented & strong time
management skills, highly
motivated,Contact details:
Email:info@kythagroup.
com Ph: +959-4311-8242.
tvd&k o
dS nf
Senior Accountant usm;^rvkyo
f uf 3 ESp?f B.Com or
bGUJ &? LCCI Level III, M.Com
or CPA Part II, touf 30 ESpf
tvd&k o
dS nf
(1) Program Support Officer
(CBHD-MNCH) 1 Post (2) M
& E Officer (Child Protection)
1 Post (3)Field Supervisor
(YwarNgan) 1 Post (4)
Field Assistant (NanSan)
1
Post.
(5)Assistant
Manager (IT) 1 Post (6)
Finance Officer (OPP) 1
Post. (7)Field Assistant
(CPP) (Mindat) 1 Post.
Please send application
letter, CV & related
documents to Myanmar
Red Cross Society (Head
Office) Yazatingaha Rd,
Dekkhinathiri, Nay Pyi Taw.
Ormrcshr
recruitment@
gmail.com www.myanmar
redcross society. org
tvd&k o
dS nf
(1)
Senior
Electrical
engineer - in charge of Radio
tvd&k o
dS nf
Min Zar Ni Co., Ltd is seeking
(1)S & M Manager - F 1 Post
- MBA, Dip in Marketing, Any
graduate. Age 30 ~ 35. 5
years experience. Good in
English. Can use Microsoft
Office (2)Accountant - M/F
3 Posts- B.Com/ LCCI
Level III or other Accounting
Certificate. Age over 28, 5
years experience. (3)Chief
Auditor - M 1 Post- B.Com,
B.Act, CPA or ACCA.
Age over 35. 10 years'
experience. (4)H.R Manager
- M/F 3 Posts- Any graduate,
more preferable Certificate/
Diploma/ Degree in HR. Age
30 ~ 35. 5 years experience.
(5)IT Manager - M/F 1 Post
- MCSc, BCSc, BE(IT),
Any graduate, certificate
in networking. Age 30 ~
35. 5 years' experience.
Please submit CV to No.4Kha/1, Hlaing River Bank,
Thaung Gyi Taung Quarter,
Zone (1), Part 6. Hlaing
Thar Yar. Email - fishery@
minzarnigroup.com
tvd&k o
dS nf
Office Secretary- Fluent in
English and Chinese. Need
to smart, neat and tidy.
Attractive Salary. To contact
- FMI Center, Rm 910, Ph240383, 240393, 240390,
Ext- 1910, 1900.
tvd&k o
dS nf
Partner
Associates
is
seeking (1) Associate,
Business Development - F
2 Posts-Bachelor Degree,
2 years experience, Good
in English, Good computer
skills, Positive attitude & the
ability to prioritize tasks to
fit deadlines. (2) Executive,
Customer Service - F 2
Posts-Bachelor degree, 1
year experience, (Fresh
graduate are welcome to
apply), Good in English,
Good
computer
skills,
Photoshop, Please submit
a detailed C.V. to the
emailnguwa.khaing@
partnerassociates.com (or)
Partner Associates Int'l Co.,
Ltd - 2-B, MTP Tower, No.
115, Pyay Rd, Mayangone.
www.partnerassociates.
com
tvd&k o
dS nf
Accountant & Customer
Service r 5 OD; (2) Junior
Web Design & Junior Web
Deveoper usm;^r 10 OD;
(1)
(3)
tvd&k o
dS nf
Opassa Group Co.,Ltd
(1)General
is seeking
Manager (M/F -1Post)
(2)Admin Manager (M/F
-1Post) (3)Management of
Cost Accounting (F -1Post).
Interested
Candidates
should apply with full
CV/Resume
indicating
expected salary, position
of interest, qualifications,
educational
background
and recent photo not later
than ( ).For all posts: Good
command in English &
computer skill. Only short
list candidate will be notified
by phone for interview.
Please submit to No (172),
Anawrahtard,KyauktadaTsp
,Yangon, Myanmar.Tel:01389277,09-425285331 or
Email: thinthiri19@gmail.
com
tvd&k o
dS nf
(1) pma&;r2 OD;-bGUJ &? t
ouf20-25 ESp?f vpm-9
aomif;/ (2) 'dik b
f m 1 OD;touf 45-55 ESp?f vdik pf if
teD? oufwrf; 15 ESp?f w&m;
pcef;0ifz;l ol/ C^13? atmif
oajyvrf;? bk&ifah emifyJG w
kH ef;/
zke;f -09-7307-7744/
tvd&k o
dS nf
(1) 3D Designer usm;^r 3 OD;
(2) Admin r 2 OD; (3) Factory
Manager usm; 1 OD; (4) vuf
orm;uRr;f usif usm; 16 OD;
(5) aq;rIwu
f Rr;f usif usm;
16 OD; (6) Graphic Designer.
22^at?
Adv
k &f mGeUf vrf;?
'*HNk rKd U e,f/ zke;f -01-242502?
09-5014-1141/
tvd&k o
dS nf
OfficeStaff/Translatorusm;^r
5 OD;-Japan Language Level
(1,2,3) tqif?h World/Excel
uRr;f usio
f /l U San Aung
(Director/HR Dept): No. 192/52-53, Bo Tayza St, Shwe
Pauk Kan Industrial Zone,
Nort Okkalar Tsp. Ph: 097318-7308.
tvd&k o
dS nf
(1) Client Manager F 2 Posts
(2) PR Specialist M 5 Posts
(3) Customer Specialist
M 5 Posts (4) Civil Works
Engineeer M 3 Posts (5)
Project Coordinator M/F 5
Posts (6) Chinese Project
Coordinator M/F 10 Posts
(7) Chinese Translator M/F
10 Posts (8) Maintenance
Staff M 20 Posts (9) Chinese
Accountant F/M 5 Posts (10)
Driver M 10 Posts. 2nd Fl,
Right Side, Bldg 12, MICT
tvk&d o
dS nf
pm;aomufuek Ef iS hf vlo;kH ukef
ypn;f rsm; jzefjY zL;a&mif;cs&eft
wGuf (1) Senior Sales &
Marketing Executive usm;^r
1 OD; (2) Sale Promoter
usm;^r 5 OD; (3) Sale / Drive
usm; 2 OD;/ (4) Storekeeper
usm; 1 OD; (5) Assistant
Storekeeper usm; 2 OD;/
ud,
k af &;tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k
&J pcef;axmufcpH mwdUk ESit
hf wl
avQmufxm;Ekid o
f nf/ Modern
Myanmar Marketing
Distribution Co., Ltd:
&
92?
yxyf? 123 vrf;? r*Fvmawmif
GeUf /
zke;f -01-298121?
294015/
bmompum;
t*Fvyd f
vkyif ef;cGif t*Fvyd f pmoifMum;
ay;onf/ Foreign Company
rsm;\ tvkyXf me toD;oD;
wGiv
f yk o
f uf 20 ausmv
f yk f
udik cf NhJ y;D GTI-Insein \ q&mr
a[mif;wpfO;D rS oifMum;ay;
onf/ zke;f -09- 252232447/
Language Academy
&
English
Speaking, Grammar, Issue.
Letter, Academic Writing.
SAT,
TOEFL,
IELTS,
GCE,
IGCSE.
GMAT
four skills. local and Int'l
school. English: English
for
Japaneses children
and adult - home tuition.
Courses are avail e now.
You Can contact to my
phone number. Saya U Kyi
Sin (Mumyit Thar): Ph-094210-67375.
t*Fvyd f
vkyif ef;cGif t*Fvyd pf moifMum;
ay;onf/ Foreign Company
rsm;\ tvkyXf me toD;oD;
wGif vkyo
f uf 20 ausmf
vkyu
f ikd cf NhJ y;D GTI-Insein \
q&mr a[mif;wpfO;D rS oif
Mum;ay;onf/ zke;f -09 252232447/
English
Speaking, Grammar, IELTS
f a&muftxl;
& TOEFL tdrt
txl; oif
wef;tm; 2014 ckEpS ?f 'DZif
bmv 21 &ufaeU wGif
zGiv
hf pS yf grnf/
Optimum
d & D
Education Center: a&TuE
tqifjh rift
h rd &f m? wku
d -f 4? ajr
nD? av;axmifu
h efvrf;rBu;D ?
b0jrifrh w
S w
f idk t
f eD; oCFe;f
uRe;f / zke;f 01- 573498?
Email :optimum.edu403@
gmail.com
English 4skills
udt
k ajccHrpS
tao;pdwf
em;vnfNy;D Edik if jH cm;om;rsm;ESihf
ajymqdkqufqHEkdifonfhtxd
tdrf ta&muf oifMum;ay;yg
onf/ vkyif ef;cGif tifwmAsL;
ajzqdrk nfo
h rl sm;? tajccH tm;
enf;olrsm;? rdcifbmompum;
r[kw
f ajymqd&k ef Suaf Mumuf
aeolrsm;? tvkyw
f iG Ef nglish
hf wfowftcuf
speaking ESiy
tcJo
dS rl sm;ESihf Ekid if jH cm;oGm; rnfh
olrsm;twGuf txl;avhusihf
oifMum;ay;onf/ pum;ajym
oGuo
f u
G v
f ufvufEiS hf rSef
rSef
uefuefajymEkid af p&ef
Practise
jyKvkyaf y;onf/
G r a m m a t i c a l l y
o'g
enf;usus
toH;k EIe;f rSeu
f efpmG jzifh ajymqdk
Ekid &f efq&mrrS wm0ef,l oif
Mum;ay;ygonf/
(Home
English (UMN)
Mon-Fri (Regular Classes/
wpfywf 5 &uf)/ Edik if jH cm;oGm;
1 v tjref Home wpfO;D csi;f
oD;oef/Y Jobi Nier View
t*Fvyd f
Edik if jH cm;ESihf
qufo,
G v
f yk f
aqmifaom pD;yGm;a&;vkyif ef;
&SiBf u;D rsm;? Edik if jH cm;om;rsm;ESihf
ajymqdv
k o
kd rl sm;? Business
f mG
Letter rsm; udk uRr;f usip
ajymqdv
k o
kd l rsm;udk tajccHrpS
oifMum;ay; aeygonf/ ISY,
MIS, MISY paom Int'l school
rS Grade 1 to 8 xd uav;rsm;
udk Study Guide tdrt
f a&muf
oifMum;ay;onf/ Teacher
William: 30? 0wfausmif;vrf;/
zke;f -09-7306-9137/
jyifopfpm^pum;
4 Lg Skills & Spoken French.
Home Visit & Intensive
Classes. a':OD;OD;atZif B.A
(French) (YUFL), DALF
& DELF (Dip of Alliance
Francaise). Ph: 01-450775,
09-861-1813.
[dED
Ak'* ,modUk bk&m;zl;oGm;vdo
k l
rsm;twGuf tcuftcJr&Sd vG,f
ulpmG ajymqdEk idk &f efEiS hf urmph ;D yGm;
a&;wGif toH;k 0ifaom pum;vH;k
rsm;jzihf txl;oifMum;ay;onf/
oifwef;om;OD;a& uefo
Y wf
xm;yg BuKd wifpm&if;ay;oGi;f
Ekid yf gonf/ 142? yxyf (b,f)?
37 vrf; (v,f)? ausmufwH
wm;/ zke;f -09-4210-98790/
English 4 skills
Daw Aye Aye Lwin (M.A
- English): Basic and
Intermediate levels. No.
121, Second Fl (Right),
Anawrahta Rd, Corner of
49th St, Pazundaung Tsp.
taxGaxG
Email : classified.mcm@gmail.com
Ph-09-3158-6977.
*syef
(1) tajccH*syefpma&;zwf 3 v
(2) *syefEidk if w
H iG f tvkyv
f yk v
f kd
olrsm;twGuf *syef"avhx;kH pH
tifwmAsL;ajzenf;ESihf pum;
ajymoifwef; (3) pae? we*FaEG
(*syefvrl sK;d q&mr) pum;ajym
ESihf cef;*s;D oifwef;/ 'DZifbmv
qef;prnf/ pd;k qufp-H zke;f -09
-510-3948?
09-795294913/
jrefrmpm
Within 24 hours can make
you confident in Burmese
Language speaking and
Scripts! Teacher Phyu Phyu
Khin. Ph : 09-4200-52527.
Gmail : phyuporcupine@
gmail.com.
jrefrmpm
Edik if jH cm;om;rsm; ESif YInt'l
School rSuav;rsm; jrefrmpm
oifay;onf/ zke;f -09-7984
- 69906? 09-7984-69938/
t*Fvyd f
Victor
t*Fvyd pf um;ajym-t
ajccH tm;enf;olrsm;twGu/f
tdr0f ikd ;f oifonf/ atmifr*Fvm
vrf;xdy?f ausmufajrmif;/ zke;f 09-509-6794/
*syef
q&mr a':pef;pef;- *syefbmom
pum;udk aoaocsmcsm tdrt
f
a&mufoifay;ygonf/ zke;f 09-2504-56960/
Japanese Language
4 skills, JLPT N5 To N1.
We are avaliable Monday
To Friday Classes, Sat &
Sun Classes and Home
class. Ph:09-4440-12654,
09-2530-66161, 09-799658463.
*syefpm
tajccH N-5 tdrv
f u
kd o
f ifonf/
wpfywf-2&uf(pae? we*FaEG)/
1 v-3 aomif;/ zke;f -094200-07255/
t*Fvyd f
tpd;k &H;k Xmersm;ESifh ukrP
D ;kH rsm;
wGiftkypf zk UJG tcsed yf ikd ;f oifay;yg
onf/
pD;yGm;a&;oH;k
t*Fvyd pf m
txl;oD;oefY
enf;jzifhHomeServiceoifMum;
ay;rnf/ Phrase in Common
em;vnfatmif oifMum;ay;
f kd
rnf/ oif\ Skills ukd tcsed w
twGi;f
xda&mufr&I adS p&ef
wm0ef,yl gonf/ Teacher
Honey Cho (or) Phyo Myat
Mon zke;f -09-431-85584/
t*Fvyd f
pmoifouf ESpf (40) ausmNf y;D ?
pum;ajymESifh o'g? Letter,
f sm;ud,
k w
f idk f a&;
Essay pmtkyr
om;xkwaf 0aeaom 0g&ihq
f &m
Bu;D wpfO;D u Ekid if jH cm;rSxw
k af 0
aom t*Fvyd pf mtkyaf umif;rsm;
udk wynfw
h pftyk ?f q&mwpftyk f
ukid
f xda&mufpmG q&mxHvm
oifvykd gu pae^we*FaEGoif
Mum;ay;ygonf/ q&mOD;rk;d jrihf
B.Sc (Dip in Eng), (UFL),
wdu
k -f 19? 4-vTm? wmarGaps;
vrf;? wmarGyvmZmtaemuf
buf? zke;f -543143? 09515-7028/
English
Literature and language
art study for SAT up to 12
Grade, it is right to enjoy
reading classic
novel,
short stories and critical
thinking . Writing for story
map,summery, play script,
biography, factual writing
can be practiced. If you had
tried as much as you can to
follow the lesson and you will
get good experiences and
skill. .This program will help
you capability and fill your
luck of knowledge..Middle
school students can study in
Y if-28^3
a small class .OD;oefZ
wkwf
Int'lschool rS ausmif;om;rsm;ESihf
wkwb
f mompum; (Mandrin)
tm;
oifMum;vdo
k rl sm;udk
tajc cHrpS tdrt
f a&muf
oifMum; ay;onf/ zke;f -094200-82889/
wkwf
tajccHr&So
d rl sm;udk tajccHrpS
pepfwus oifMum;ay;onf/
pum;ajymoifwef;ESihf uav;
rsm;twGuo
f ;D oefo
Y ifMum;ay;
onf/ 98? 49 vrf;? 5 vTm?
ykZeG af wmif/ zke;f -09-250359807/
ud&k ;D ,m;
4 skills
oifMum;vdak om
ausmif;om;^olrsm;twGuf tdrf
0dik ;f vufco
H ifMum;ay;ygonf/
zke;f -09-731-23196/
t*Fvyd f
Speaking, Grammar, IELT,
TOEFL, GCE, SAT, IGCSE,
Essay,
Letter,
Issue,
Academic Writing, Hotel
& Interview, Local and Int'l
School English, 4 Skills,
oabFmom; 0ifciG t
fh *Fvyd pf m
rsm;ukd tdrw
f idk &f ma&muf oif
Mum;ay;ygonf/ q&mOD;Munf
pif? zke;f -09-4210-67375/
t*Fvyd f
t*Fvyd f
4 Skills
q&mOD;ausmo
f l (UKT) English
u Grade 10 & 11, Grammar
&
Speaking,
Tourism
FREE
0efxrf;tvd&
k o
dS nf
The Embassy of the Republic of Turkey
Vacancy Notice
Post Title : Staff 1 post (Male)
University Graduate
Minimum 3 years work experience with
the related field
Minimum 5 years driving experience and
able to travel
Age between 25 - 44.
English and Myanmar Speaking
Excellent communication skills
tpm;tpmESihf pm;aomufqi
dk f
Center rS pD;yGm;a&;vkyi
f ef;
toD;oD; vkt
d yfvpfvyfvQu&f dS
aom tv,ftvwftqifph D
rHcefUcGaJ &;0efxrf;rsm; (Middle
English
M.A
(English)
Colombo,
SriLanka,
B.A,
M.A
d w
f idk f English
(Myanmar) uk,
4-skills, IELTS preparation,
Business English, General
English,HighSchoolEnglish,
Int'l School English, ESihf
Buddhism English Diploma
wef;rsm;ukd
Course oif
0ifa&mufvyk u
f id k Ef id k &f ef &nf&,
G f
Ny;D 2014 ckEpS ?f
Zefe0g&Dv 4
&ufaeUwGif pD;yGm;a&; pDrcH efUcGrJ I
(tajccH) oifwef; Business
q&mausmu
f u
dk Edk idk f
English 4 skills
*syef
aerif;ydik -f *syefbmom tdrv
f u
kd f
oifonf/ zke;f -09-73100776/
oifwef;ausmif;
um;armif;
trsK;d orD;rsm;oD;oefU armfawmf
,Oftarmif;vdu
k o
f ifay;onf/
zke;f -09-2510-19250/
Aef't
kd xl;oifwef;
tcsed w
f t
kd wGi;f ud,
k u
hf ,
kd u
f kd
,HMk unfrI adS p&rnf/ wkw^f "m;
&JNy;D
raMumufrGUH
ckcu
H muG,f
Edik rf nf/
t&nftcsi;f jri w
hf ifru
I kd stop
watch jzifh ppfaq; ay;rnf/
tm;rmef-zke;f -09- 73203070? 09-2541-20010/
Adv
k af vmif;oifwef;
trsK;d orD; Adv
k af vmif;oifwef;
-bGUJ & trsK;d orD;Adv
k af vmif;
txl;oifonf/
r*Fvm'Hk
ca&yifvrf;cGt
J eD;/ zke;f -09517-5897?
09-32179333/
jrefrmEdik if b
H rl o
d yd t
H oif;? blrd
tif*sief ,
D m aumfrwDrS Bu;D rSL;
&efuif;? qnf;ajrmif;H;k csKyf?
&efuek w
f iG f
19-12-2014
&uf rSpwif Geotechnical
Engineering
Course
pD;yGm;a&;pDrcH efUcGrJ I
tkid w
f ED iS phf rD cH efcrJG I oifwef;rsm;
tm; txl;jyKoifMum;vQu&f dS
aom Optimum Education
SOAP STAR
yef;csD
uav;i,frsm;ESihf ausmif;wGif
yef;cst
D ajccHr&So
d rl sm;tm; yef;
csb
D UJG &q&mrS
tajccHyef;csD
(guide) oifMum;ay;ygonf/
zke;f -09-7300-2383/
aq;0g;uRr;f usif
ud,
k yf ikd af q;qdik zf iG v
fh o
kd rl sm;? ol
emjyKtulvyk u
f ikd v
f o
kd rl sm;wuf
a&mufEidk yf gonf/ oifwef;qif;
vufrw
S af y;onf/
abmf'g
aqmifppD Ofay;onf/ atmif
Adrmef-aq;0g;uRr;f usiEf iS hf ol
emjyKtuloifwef;- 281^285?
yxyf? taemf&xmvrf;? ukeaf ps;
wef;rSww
f ikd t
f eD;? yef;bJwef;/
zke;f -09-7304-1296? 094211-19700/
pm&if;ukid f
MAS Education Center
wGif Mr. Accounting, ACCA,
k f
LCCI, MYOB pm&if;udi
ukrP
zD iG yhf rJG sm;?
npmpm;yGJ
rsm;? Ekid if jH cm;om; {nho
f nfrsm;
twGuf jrefrmd;k &mtuESihf kyf
ao;yG?J apmif;? ywvm; azsmf
ajzrI? jcif;vH;k tvScwfazsmaf jzrI
rsm;udk wifqufay;ygonf/
wpfcikd v
f ;kH a&T at;at;jrih-f
zke;f -01-555250?
094317-9211/
yef;cso
D ifay;onf
Int'l
ausmif;rS yef;csq
D &mrESihf
pyg,f&,
S o
f ifvv
kd Qif tcsed n
f d
,lyg/ zke;f -09-3129-1286/
Developer/Designer
tvkycf iG 0f ifrnfo
h rl sm;twGuf
Web Development & Design
rdb
k ikd ;f zke;f jyKjyif
zke;f qdik zf iG v
hf o
kd rl sm;? zke;f ukrP
D
wGif 0ifa&mufvyk u
f ikd v
f o
kd rl sm;?
zke;f qdik rf sm;wGif Technician
tjzpf
vkyv
f o
kd rl sm;twGuf
oufomaom oifwef;aMu;jzifh
trSew
f u,f
wwfajrmuf
atmif oifMum;ay;ygonf/
vl BuKd ufrsm;aom Apple \
IOS & Google \ Android
Software & Hardware wdUk udk
uRr;f usipf mG oifMum;ay;onf/
zke;f -253293? 09-49290778/
Drupal CMS
Website
a&mifpykH ef;csD
uav;i,frsm;\ aq;a&mifpkH
yef;csyD nm wwfajrmufa&;t
wGuf tajccHrpS oifMum;ay;
onf/ q&mr jrwfo'g (Art
Teacher): zke;f -09-421051494/
yef;csD
Art Villalge:
Email:
Artvillage@gmail.
com. Ph: 6597297004.
q&mr pkjrwfreG f
um;armif;
vlBu;D rif;wd\
Yk tdrpf ;D um;rsm;
jzifh um;armif; twwfoifvkd
olrsm;twGuf tdrt
f a&mufoif
Mum;ay;ygonf/ trsK;d orD;
rsm;twGuf q&mr&Syd gonf/
zke;f -09-7311-5728/
trsm;odap&ef
oDcsi;f du
k u
f ;l jcif;
pmtkyv
f LS rvm;
tkyf (400) odrYk [kwf (300) ukd
aiGwpfoed ;f usyjf zihf aps;EIe;f csKd
ompGm txl;a&mif;csay;ygrnf/
pmtkyq
f idk zf iG v
fh o
kd rl sm;? pmMunhf
wdu
k v
f LS vdo
k rl sm;twGuf oihf
awmfygonf/ yHjk yif? 0wK? bmom
a&;? wufusr;f ? pum;ajym?
o'g? pmpDpmuH;k ? kyjf y? aq;
ynm? pdu
k yf sK;d arG;jrLa&;? aA'if?
vuPm? csuef nf;jyKwfenf;?
tdyrf ufpv
kH ifpmG &ygrnf/ rd;k jrifh
pmay - 19? 4-vTm? wmarG
aps;vrf;? 164-vrf;axmif?h
wmarGyvmZm taemufbuf?
wmarG/ zke;f -543143? 09515-7028/
vSL'gef;Ekid yf gonf
tdraf [mif;vSL ausmif;wum
cH,Ml uyg/ taqmuftOD;opf
aqmufvyk rf nfh yk*Kd vfrsm;rvdk
tyfaomtdrfa[mif;udkpmoif
oHCmeJY w&m;xdik f a,m*Drsm; t
wGuf bke;f Bu;D ausmif;rSmausmif;
aqmifopfaqmufvyk f vSL'gef;
Muyg&ef arwm&yfcyH gonf/
ud,
k w
f ikd v
f m MunfEh ikd yf gonf/
OD;paEmbmoomoemY"Zod&D
y0&"rp&d,? omrauausmf
M.A tmeErm"Aausmif;wdu
k ?f
jr0wDrif;Mu;D vrf;? 106 &yfuu
G ?f
awmif'*k/H zke;f -09-450003486/
0ef
aqmifrI
tusK;d wl
jrefrmEkid if H FDA rSwyf w
kH ifNy;D
aq;0g;rsm;udk wpfO;D wnf;ud,
k f
pm;vS,t
f jzpf tusK;d wly;l aygif;
jzefjY zL;a&mif;csvo
kd rl sm; tjref
qufo,
G yf g/ zke;f -09-5169386/
taxGaxG
pmtkyf
w&m;H;k csKyfem&DpifBu;D idk u
dI o
f H
- &efuek w
f idk ;f pkaygif;w&m;H;k Bu;D
[dw
k ,fjzpfomG ;vdUk vm;? w&m;
olBu;D tdru
f kd cJeaYJ ygufvUkd vm;?
vmbfay;vmbf,al wG aMumifh
vm;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&; r&Sd
awmhvUkd vm;? tkycf sKyfa&;u
w&m;pD&ifa&;udk vTr;f rd;k aevdUk
vm;? rdausmif;uef atmfoaH wG
aMumifv
h m;/ armifarmifaomif;
jrifh (w&m;a&;) cHpm;wifjyonf/
pm&m;pD&ifa&;jyKjyifajymif;vJ
a&; tusK;d jyKpmtky-f pmtkyq
f ikd f
wdik ;f wGif &Edik Nf y/D zke;f -379066?
09-504-2949/
zuf&iS f
ynm'ge
Piano / Organ
avmutrGef pmMunhw
f u
kd w
f iG f
pmMunhw
f u
kd yf nmESihf pmayt
axmuftxm;&Smenf; ynm'ge
tcrJh 2 v oifwef;udk 2015?
Zefe0g&Dv? 3 &ufaeYrpS tywf
pOf Mumoyaw;aeYrS we*FaEG
xd? eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dxd
oifMum;ay;ygrnf/ pmMunhf
wdu
k Ef iS hf pmaypdw0f ifpm;olrsm;
pm&if;ay;oGi;f Ekid yf gonf/ 30^
34? 2-bD? yxyf? 39 vrf;
(atmuf)?
ausmufww
H m;/
zke;f -01-373852/
tusK;d wl
zke;f jyKjyif
oifhtem*wfaocsmzdkUtwGuf
Hardware & Software ESpc
fu
k kd
50% Discount jzifh twwfoif
ay;ygonf/ vlO;D a&uefo
Y wf
xm;ygonf/ zke;f -09-32221819/
jrefrmtu? apmif;
ywvm;?
kyaf o;oifwef;?
ynma&;0efaqmifrI abmf'g
aqmifxm;oifMum;a&;vkyif ef;
twGuf tusK;d wly;l aygif;aqmif
&Gu&f ef tdrjf caH jr? wdu
k cf ef;&So
d l
rsm; pdw0f ifpm;rI&ydS gu quf
oG,yf g/
zke;f -09-32179333? 09-4500-40328/
um;pawum
Partner pawumESihf um;tvS
qEGi;f rkeUf
qEGi;f rkeUf ppfppf 5 ydomESihf t
xufrmS ,lygu tdrt
f a&muf
ydUk ay;ygonf/ zke;f -09-5106839/
trsKd ;orD;taqmif
pdu
k yf sK;d a&;aq;qdik f
]oZif} pdu
k yf sK;d a&;aq;ESihf "mwf
ajrMoZmqdik -f ESi;f qDyef;0dik ;f t
&cdik rf ek w
Yf q
D ikd f
a':auoDvidI -f ]yGijhf zL} &cdik rf ek Yf
wDqidk -f 13^61-c? &efatmif
1 &yf? ysO;f rem;/ zke;f -06724758/
um;ypn;f qkid f
tcef;-1^2? aygi;f avmif;tm;
upm;uGi;f wdu
k t
f eD;? aygi;f avmif;
&yf? ysO;f rem;/ zke;f -06720402? 09-4920-5335/
[dw
k ,f
taqmif
trsKd ;om;taqmif aevko
d rl sm;
twGuf A[ef;NrKd Ue,fwiG if mS ;&ef
&So
d nf/
zke;f -09-428022309/
Food Centre
{nf&h yd o
f m
]a&Tawmif} [dw
k ,f-3^60? 7
vrf;? r*Fvm&yfuu
G ?f ysO;f rem;/
zke;f -067-21916/
a&To&zl{nf&h yd o
f m- 15^61? Adv
k f
wm,mvrf;? &efatmif (1) &yf
uGu?f ysO;f rem;NrKd U/ zke;f -06721186/
{nf&h yd o
f m
rdw
k ,f
]vjynh}f {nf&h yd o
f m- 4 vrf;?
a&Tcs&D yfuu
G ?f ysO;f rem;/ zke;f 067-22210/
okcNrKd ifrw
kd ,f - Adv
k cf sKyfvrf;?
a&Tcs&D yfuu
G ?f ysO;f rem;NrKd U/ zke;f 067-23131?23133/
wHqyd f u
kd ^f yef;xd;k
qdik u
f ,ftydyk pn;f qdik f
rd;k ,H qdik u
f ,ftydyk pn;f qdik -f
Adv
k cf sKyfvrf;? NrKd UOD;"rmHk ta&SU
buf? NrKd UOD;&yfuu
G ?f ysO;f rem;
NrKd U/ zke;f -09-4920-3271/
qef
pdu
k yf sKd ;a&;aq;qdik f
pwd;k
rS Ekid if w
H umtqifrh v
D yk if ef;oH;k
jrifjh rifo
h ef; pwd;k -911? Adv
k cf sKyf
vrf;? r*Fvm&yf? ysO;f rem;NrKd U/
zke;f -067-22295/
yHEk ydS f
Linn Yaung Chi Media:
tp&So
d nfh yHEk ydS v
f yk if ef;qdik &f m
vdt
k yfcsurf sm;udk aps;EIe;f csKd om
pGmjzifh aqmif&u
G af y;aeygonf/
zke;f -09-3179-3023? 09509-3237/
pm;aomufqikd f
]aumif;xufausm}f pm;aomuf
qdik f ausmufajrmif;- wkw?f
xdik ;f ESihf jrefrm pm;aomufz,
G f
&mrsm; a&mif;csay;aeygonf/
axmywfxrif; ? Muufqx
D rif;
ESihf jrefrm'Haygufppfppfukd t
xl; atmf'gvufcyH gonf/ zke;f
-09-2561-42929/
"mwfyw
kH u
kd f
Golden Bell-II "mwfyw
kH u
kd -f
57? ta0&mvrf;? arwmGe?Yf
wmarG/ zke;f -09-517-0700/
pwd;k
jrif;ysH pwd;k -4^4?Adv
k cf sKyfvrf;?
a&Tcs&D yfuu
G ?f
ysO;f rem;NrKd U/
zke;f - 067-21458/
a&Tqikd Ef iS hf pwd;k
jrjrifrh &kd f a&Tqikd Ef iS hf pwd;k 10^14? Adv
k cf sKyfvrf;? a&Tcs&D yf?
ysO;f rem;NrKd U/zke;f -067-22996/
t0wftxnfavQmzf w
G f
rD;ylwu
kd ?f apmif? jcifaxmif?
tus? ykq;kd ? abmif;bDEiS hf tjcm;
vlraI &;oH;k t0wftxnfrsm;udk
tdrt
f a&muf vm,l? jyefyUkd 0ef
aqmifraI y;ygonf/ Family:
1435? ewfarmufvrf;? 55
&yfuu
G ?f awmif'*H/k zke;f -097306-4792?
09-31030210? 09-2502-86212/
qDpuf
0if;a&Tpif qDpuf- 12^37?
OD;omvSvrf;? rpd;k &dr&f yfuu
G ?f
ysO;f rem;NrKd U/ zke;f -067-22263/
aq;wdu
k f
OD;MuLpdef
aq;wdu
k -f 2^53?
Adv
k v
f uFsmvrf;?
r*Fvm&yf?
ysO;f rem;NrKd U/
rdw
k ,f
oif;ysUH ysUH rdw
k ,f-14^19? 6
vrf;? a&Tcs&D yf? ysO;f rem;NrKd U/
zke;f -067-22715/
vufbufajcmuf
a&Torif
vufbufajcmuf
- 11^68? Adv
k rf if;acgifvrf;?
r*Fvm&yf? ysO;f rem;NrKd U/ zke;f 067-22342/