FOJA: 68 .- sesenta y ocho .

NOMENCLATURA
JUZGADO
CAUSA ROL
CARATULADO
CONCEPCION

: 1. [40]Sentencia
: 3 Juzgado Civil de Concepcin
: C-8899-2013
: DOYHAMBERRY / UNIVERSIDAD DE

Concepcin, veintinueve de Noviembre de dos mil catorce

VISTO:
A fojas 12 comparece Jean Pierre Doyhamberry Araneda, comerciante,
domiciliado en calle Las N Heras 469, Concepcin, y deduce demanda de
prescripcin extintiva de acciones en juicio ordinario en contra de Universidad
de Concepcin, corporacin de derecho privado del giro de su denominacin,
representada por don Sergio Lavanchy Merino, ingeniero civil mecnico y
Rector de dicha Universidad, ambos domiciliados en Concepcin, calle Vctor
Lamas 1290.
Funda su demanda en que con fecha 03 de agosto de 1994, para efectos
del crdito universitario, suscribi el pagar N94-051430 en favor de la
demandada, por una suma equivalente a 80,166 UTM ms inters de un 2%
anual y multa de un 1,5% por mes o fraccin de mes de atraso. Agrega que el
27 de abril de 2004 la demandada ante el Primer Juzgado Civil de
Concepcin, en causa rol C-3052-2004 interpuso demanda ejecutiva de cobro
de pagar en su contra, practicndose la notificacin respectiva el da 17 de
mayo del 2004; procedimiento que por resolucin de fecha 31 de octubre del
2007, se declar abandonado.
Indica que la demandada como administradora del Fondo Solidario,
procedi a incluir su nombre de la nmina de deudores de crdito fiscal,
notificando a Tesoreria General de la Repblica para que

retuviese la

devolucin anual de Impuesto a la Renta. Sostiene fundado en fallos reiterados

de la Excma. Corte Suprema que la retencin sealada

no constituye

interrupcin de prescripcin, agregando que actualmente an se encuentra

vigente.
Expresa que conforme a lo establecido en el artculo 2514 del Cdigo
Civil, la prescripcin extintiva exige solamente cierto lapso de tiempo de
inactividad, esto es 3 aos para las ejecutivas y 5 para las ordinarias; plazo que
se computa desde que la obligacin se hizo exigible y que en el caso de autos,
ocurri con el vencimiento de la ltima de las cuotas pactadas para el pago del
instrumento y aunque hubo requerimiento judicial, este no interrumpi la
prescripcin por haberse declarado el abandono del procedimiento mediante
sentencia firme, por lo cual el plazo de prescripcin a transcurrido en exceso a
la fecha de la presente demanda.
Agrega que estando prescrita la accin de cobro del crdito referido por
haber transcurrido ms de 8 aos desde que se hiciera exigible el pago,
procede que la retencin ordenada a Tesoreria General de la Repblica quede
sin efecto, como cuestin accesoria a la principal y derivada de sta.
En definitiva y conforme a lo dispuesto en los artculos 2514 y
siguientes del Cdigo Civil y 254 y siguientes del Cdigo de Procedimiento
Civil, solicita se declare la prescripcin de la accin de cobro del crdito
solidario universitario y del pagar que lo garantizaba, tanto en capital,
intereses, reajustes y multas, consecuencialmente, se declare la prescripcin de
las acciones o derechos accesorios a esa obligacin principal, ordenando a
Tesorera General de la Repblica dejar sin efecto la retencin del impuesto
referido y notificndosele al efecto, todo ello con costas.
A fojas 20, rola notificacin personal efectuada al Representante de la
demandada, don Sergio Lavanchy Merino.
A fojas 23, contesta la demanda don Javier Troncoso Falgerete,
abogado, en representacin de la demandada Universidad de Concepcin,
solicitando su rechazo, con costas, argumentando que su representada se ha

regido en todo momento a la normativa que regula la deuda de crdito

universitario, y que establece claramente la forma de determinar; cuotas,
vencimientos e intereses a pagar en caso de mora, y que la prescripcin, para
que opere debe ser declarada por un tribunal competente, razn por la cual
mientras ello no ocurra la deuda subsiste y surte plenos efectos.
Agrega conforme a lo establecido en la ley, transcurridos los 2 aos de
gracia una vez que el alumno egresa o no se matricula, la deuda no se hace
exigible en su totalidad, sino dentro de un plazo para pagar, esto es, en cuotas
anuales de 12 a 15 aos dependiendo del monto, con vencimiento el 31 de
diciembre de cada ao, por cada cuota.
En cuanto a la prescripcin extintiva invocada por el actor, seala que
ella no opera de pleno derecho y debe ser alegada con el objeto de entregar as
la posibilidad a quien pretenda valerse de ella, para reflexionar acerca de la
pertinencia de ampararse en este modo de extinguir las obligaciones,
especficamente, apela a la conciencia del deudor quien se benefici con lo
que recibi y que ahora le corresponde devolver. Por ltimo sostiene que la
deuda sobre la que versa el presente juicio, tuvo su origen en un contrato de
prestacin de servicios educacionales, de manera tal que se debe distinguir
entre las diferentes acciones existentes, esto es; la accin cambiaria emanada
del pagar suscrito; una ejecutiva, proveniente de la Ley de Fondo de Crdito
y otra ordinaria, derivada del contrato de prestacin de servicios
educacionales, indicando que slo se demanda la prescripcin extintiva de la
accin ordinaria emanada del crdito universitario y la del pagar, de manera
tal que la accin proveniente del crdito universitario no puede verse afectada.
A fojas 27, el demandante evacu el trmite de la rplica, reiterando los
fundamentos ya esgrimidos en su libelo.
A fojas 35, se llev a efecto audiencia de conciliacin decretada en la
causa, con asistencia del abogado de la parte demandante y en rebelda del
demandado, razn por la que llamadas las partes a conciliacin, sta no se
produjo.

A fojas 37, se recibi la causa a prueba, rindindose la que rola en autos.

A fojas 68, se cit a las partes para or sentencia.
CONSIDERANDO:
1.- Que a fojas 12, comparece el demandante solicitando se declare la
prescripcin de la accin de cobro del crdito solidario universitario y del
pagar que lo garantiza, tanto en capital, intereses, reajustes y multas y como
consecuencia de ello, se declare la prescripcin de las acciones y derechos
accesorios a esa obligacin principal, especficamente que Tesorera General
de la Repblica debe dejar sin efecto la retencin

de la devolucin de

impuestos, todo ello con costas. Funda su accin en el hecho que, el 3 de

agosto de 1994, suscribi el pagar N 94-051430 en favor de la demandada
para efectos del crdito universitario y que conforme al artculo 2514 del
Cdigo Civil, habiendo transcurrido ms de ochos aos desde que la
obligacin se ha hecho exigible, se encuentra prescrita la accin del cobro del
referido crdito
2.- Que, a fojas 23 la demandada solicita se rechace la demanda en
todas sus partes, en virtud de los antecedentes ya indicados en lo expositivo de
esta sentencia.
3.- Que como se ha dicho precedentemente, lo pretendido por el
demandante, es la declaracin de prescripcin de la accin de cobro del
crdito solidario universitario y del pagar que lo garantiza y la prescripcin
de las acciones y derechos accesorios a esa obligacin principal.
4.- Que es un hecho de los autos, no controvertido, que el crdito
materia del juicio est referido a una deuda contrada por el demandante como
beneficiario del crdito fiscal universitario.
5.- Que, para acreditar los fundamentos de su pretensin, la
demandante, agreg, la documental consistente en:
a) copia simple de causa rol N3052-2004 caratulada Universidad de
Concepcin con Doyhamberry Araneda, Jean Pierre, sobre cobro
de pagar del Primer Juzgado Civil de Concepcin (fojas 1 y
siguientes).

b) certificado de alumno regular emitido por Universidad de

Concepcin (fojas 39).
c) informe de asignatura, emitido por el demandante (fojas 40).
d) copia

autorizada

de

causa

rol

N3052-2004

caratulada

Universidad de Concepcin con Doyhamberry Araneda, Jean

Pierre, sobre cobro de pagar del Primer Juzgado Civil de
Concepcin (fojas 49).
6.- Que la demandada no ofreci prueba alguna.
7.- Que se trajo a la vista como medida para mejor resolver, causa rol
N 3052-2004 del ingreso del Primer Juzgado Civil de Concepcin, donde
consta adems el Pagar Folio N 94-051430 suscrito por el demandante.
8.- Que, de expuesto por las partes en la etapa de discusin y de la
prueba anotada en los considerandos precedentes se tendr por acreditado los
siguientes hechos:
a) El demandante Jean Pierre Doyhamberry Araneda, fue alumno
regular de la Universidad de Concepcin entre los aos 1987, 1988 y
1989 en la carrera de Geologa, segn aparece del documento
agregado a fojas 39, sin que conste nueva matrcula en alguna de la
instituciones a que se refiere el artculo 70 de la ley n 18.591.
b) El 3 de agosto de 1994, suscribi un pagar Folio N 94-051430 en
favor de la Universidad de Concepcin por la suma de 75,37 UTM
correspondiente a los crditos otorgados por la universidad para
financiar total o parcialmente el arancel de matrcula de los aos
1987, 1988 y 1989 de la carrera de Geologa. Dicha suma se era
exigible una vez transcurridos dos aos desde el egreso del deudor
de la Universidad, por haber cursado sus estudios completos, est o
no en posesin del ttulo profesional o grado respectivo, o
transcurridos dos aos consecutivos sin que el deudor se matriculare
en alguna de la instituciones a que se refiere el artculo 70 de la ley

n 18.591, entendindose que los dos aos vencen el 31 de diciembre

de aqul en que efectivamente se cumplan. Se estableci adems que
el pago de la obligacin lo har conforme y las condiciones de la ley
n 19.287 y que pagar anualmente una suma equivalente al 5% del
total de sus ingresos que haya obtenido en el ao inmediatamente
anterior sin perjuicio de lo sealado en los artculos 10 y 11 de la ley
N 19.287, segn aparece de Pagar tenido a la vista.
c) El 27 de abril de 2004 se inici demanda ejecutiva de cobro de
Pagar Folio N 94-051430 antes referido, en causa rol N3052-2004
caratulada Universidad de Concepcin con Doyhamberry Araneda,
Jean Pierre, del ingreso del Primer Juzgado Civil de Concepcin;
notificndose la demanda al ejecutado el 17 de mayo de 2004;
declarndose el abandonado del procedimiento el 31 de octubre de
2007.
d) Con fecha 14 de abril de 2014 se notific a la demandada la accin
con la que se iniciaron estos autos.
9.- Que, entre los modos de extinguir las obligaciones, el artculo 1.567
del Cdigo Civil contempla, en su dcimo numeral, la prescripcin. Sin
embargo, la ptica acertada del referido instituto sustantivo la proporciona el
artculo 2.492 de ese mismo ordenamiento, toda vez que la prescripcin
extintiva, antes que un modo de extinguir las obligaciones, lo es de las
acciones y derechos ajenos, por no haberse ejercido aqullas y stos durante
cierto lapso de tiempo y concurriendo los dems requisitos legales.
El puntal o principio que propugna la prescripcin extintiva condice con
la certeza y estabilidad en las relaciones jurdicas, sujetando la vigencia de sus
efectos civiles -dejando a salvo las obligaciones naturales- a un tiempo
determinado, de mayor o menor extensin relativa, segn sea el derecho de
que se trate, estimulando, al mismo tiempo, la diligencia de los sujetos en el
ejercicio de los mismos (en este sentido, Corte Suprema. Rol N 1162-2011).
10.- Que no ha resultado controvertida la circunstancia de haber
suscrito el demandado, con fecha 3 de agosto de 1994, un pagar N 94-

051430, por 75,37 Unidades Tributarias Mensuales, cuyo servicio qued

supeditado a las normas de la Ley n 19.287 sobre Fondos Solidarios de
Crdito Universitario.
Tampoco ha sido discutido el hecho de encontrarse impagas las sumas
otorgadas por concepto de crdito universitario al actor, reflejadas en el
referido ttulo de crdito, como asimismo, que ese demandante no cumpli
con la carga de acreditar sus ingresos ante la demandada, para los efectos de
calcular el monto del pago que anualmente le sera exigible.
11.- Que, de conformidad a lo dispuesto en el articulado transitorio de
la Ley n 19.287, los beneficiarios de crdito universitario, en los diferentes
casos que prev dicha normativa, deban consolidar su deuda en un pagar.
12.- Que el hecho de emitirse un ttulo de crdito para facilitar el cobro
de una obligacin o para garantizarla, que puede tener su origen, como en el
caso de autos, en un contrato de mutuo, hace nacer un nuevo derecho personal
de que es titular el acreedor y del cual emana una accin para exigir su
cumplimiento, que la ley denomina accin cambiaria, sin embargo, no
extingue la obligacin del mutuario de solucionar el prstamo, es decir, no
produce novacin.
Luego, salvo que las partes lo pacten explcitamente, subsisten tanto la
accin ordinaria de cobro que le compete al mutuante, como la accin
cambiaria que nace del documento mercantil, rigindose cada una de estas
acciones por sus propias reglas.
De lo expuesto cabe distinguir la accin cambiaria, aparejada al pagar
que suscribiera el demandante por la deuda que contrajo con la demandada,
de la accin ordinaria, emanada del contrato de mutuo que importa el
otorgamiento del crdito concedido, esto es, el negocio causal que aparece
reflejado en el citado pagar; acciones esas, que se rigen por plazos de
prescripcin diversos. Mientras la accin cambiaria queda gobernada por las
normas de la Ley N 18.092, la accin ordinaria queda entregada a las normas
generales previstas en el prrafo tercero del Ttulo XLII del Libro IV del
Cdigo Civil.

13.- Que con el mrito del pagar antes indicado, consta que

la

demandante se oblig a solucionarlo en la forma y condiciones que establece

la ley n19.287.
Dicha norma precepta en los artculos 7, 8, 9 y 11 que, las deudas
correspondientes a crditos otorgados por las universidades para cubrir los
respectivos aranceles educacionales, se harn exigibles una vez transcurridos
dos aos desde el egreso del alumno, por haber cursado sus estudios
completos, est o no en posesin del ttulo profesional o el grado respectivo,
tambin, transcurridos dos aos consecutivos sin que el alumno se matriculare
en alguna de las instituciones a que se refiere el artculo 70 de la Ley n
18.591; entendindose que los aos vencen el 31 de diciembre de aquel en que
efectivamente se cumpla el bienio, generando toda la deuda un inters anual
del 2%, a partir de la fecha de suscripcin del respectivo instrumento
representativo del crdito universitario.
La deuda se paga en cuotas anuales, cada una en el equivalente al 5%
del total de los ingresos obtenidos por el deudor en el ao inmediatamente
anterior, expresado en Unidades Tributarias Mensuales y, la diferencia
resultante de abonar el pago anual recaudado por la institucin al remanente
de la deuda, constituir el saldo deudor; pagos que se mantendrn hasta
completar doce aos y, si an resultare saldo, ste ser condonado por el solo
ministerio de la ley. Dicho plazo se aumenta a quince aos si la deuda
acumulada es superior a 200 de las citadas unidades de equivalencia
monetaria.
La cantidad puntual en que se traduce la proporcin en referencia,
requiere que los deudores acrediten sus ingresos, a ms tardar el ltimo da
hbil del mes de mayo del ao que corresponda pagar y, en caso de
incumplimiento de esta carga, se fijar una cuota equivalente al mayor valor
entre el doble del pago anual anterior y el veinte por ciento del saldo deudor,
la que se har exigible al 31 de diciembre del respectivo ao.
El inciso final del artculo 6 del mismo ordenamiento, dispone que,
adems de la prdida del derecho a optar por el crdito universitario y la
responsabilidad que pudiere concurrir, en caso que el alumno falte a la verdad
en

los

antecedentes

proporcionados

para

acreditar

su

condicin

socioeconmica, har exigible de inmediato, por ese hecho, el total del crdito
que mantuviere pendiente de pago, con el inters penal establecido en el
artculo 15. Una norma semejante, establece el inciso final del artculo 9, para
el caso de falsear el deudor los antecedentes demostrativos de sus ingresos
para efectos de la determinacin anual.
14.- Que de acuerdo a lo mencionado en la propia demanda de cobro de
pagar, cuya copia rola a fojas 1 y siguientes, la obligacin contenida en dicho
documento era exigible, a lo menos, al 27 de abril de 2004, momento en que se
present la demanda ejecutiva de cobro de pagar en la oficina de distribucin
de la Corte de Apelaciones de Concepcin.
15.- Que, la actora pretende la prescripcin de la accin ordinaria
fundada en que desde que se hizo exigible la obligacin, a lo menos el 27 de
abril de 2004, transcurrieron los plazos mximos establecidos en los artculos
7 y 8 de la ley n 19287. En efecto, la deuda de la actora es inferior a
doscientas unidades tributarias mensuales (75,37 UTM), en cuyo caso el
artculo 8 de la ley n19287 contempla un plazo de hasta doce aos para la
satisfaccin de la deuda desde que sta se hizo exigible; plazo que ha
transcurrido a la fecha de la interposicin de la demanda (18 de noviembre de
2013), por lo que sta, en cuanto a la prescripcin de la deuda, es decir, la
prescripcin extintiva de toda accin a travs de la que puede obtenerse el
pago de sta, y de la accin ordinaria, ser acogida.
16.- Que el artculo 98 de la Ley n 18.092 no distingue entre acciones
ejecutivas y ordinarias, por lo que debe entenderse que el plazo de un ao que
establece, es un plazo nico de prescripcin para la accin cambiaria emanada
del pagar, contado desde que la obligacin que se contiene en tal instrumento
se ha hecho exigible.
En ese orden de ideas y conforme a la fecha en que se hizo exigible el
pagar de autos, la demanda en cuanto pretende la prescripcin de su accin
cambiaria, tambin ser acogida, pues entre esa poca y la fecha de
interposicin del libelo pretensor (18 de noviembre de 2013), ha transcurrido
en exceso el plazo de un ao establecido por el artculo 98 de la ley N 18092
para la prescripcin de dicha accin cambiara.

17.- Que, como consecuencia de lo que se viene resolviendo, habr de

acogerse tambin la peticin entorno a dejar sin efecto cualquier accin
accesoria derivada del cobro de la deuda por concepto de crdito universitario.
18.- Que la demandada ha tenido motivos plausibles para litigar, por lo
que no ser condenada en costas.
Por estas consideraciones y lo dispuesto en los artculos 1698 y 2514
del Cdigo Civil, 144, 160, 170 y 342 del Cdigo de Procedimiento Civil,
Leyes n 18.092 y n 19.287, y dems disposiciones citadas se resuelve:
I.- Que se acoge la demanda deducida en lo principal de fojas 12, y en
consecuencia se declara prescrita la accin de cobro del crdito solidario
universitario y del pagar que lo garantizaba, tanto en capital, intereses
reajustes y multas.
II.- Como consecuencia de lo resuelto, se deja sin efecto cualquier
accin accesoria derivada del cobro de la deuda por concepto de crdito
universitario.
III.- Que no se condena en costas a la parte demandada por tener
motivos plausibles para litigar.
Regstrese, antese y notifquese.

Dictada por don Carlos Alejandro Hidalgo Muoz. Juez Titular.

Autoriza, don Hctor Eduardo Rivera Casanova, Secretario Subrogante.

Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del art. 162 del
C.P.C. en Concepcin, veintinueve de Noviembre de dos mil catorce