C O N T I N E N TA L I N D U S T R I E S , I N C .

thermOweld

CONEXIONES ELECTRICAS PARA PROTECCIN CATDICA

CON UN NUEVO POLVO CON CARACTERSTICAS MEJORADAS QUE SUMINISTRA:
Excelentes uniones con una penetracin casi nula en la pared de la tubera.
Menor efecto calorfico en la tubera.
Escoria ms suave para una limpieza ms sencilla que incrementa la vida del molde en un 50%
Polvo de ignicin ms seguro para evitar fallas en el encendido.

MOLDE DE GRAFITO THERMOWELD

1. Corte transversal del molde ThermOweld
2. Polvo de Ignicin (Color plata)
3. Polvo ThermOweld
4. Disco Metlico
5. Conducto Principal
6. Crisol
7. Casquillo de cobre en el conductor desnudo
(cuando se requiera)

PRODUCTOS DE INIGUALABLE DISEO CALIDAD ECONOMA SERVICIO

CALIBRE
CABLE

CS-32

CS-36

CONEXIONES A SUPERFICIE
HORIZONTAL DE ACERO

CONEXIONES
A
SUPERFICIE
VERTICAL DE ACERO

SUPERFICIE
ACERO

Plana (4 y Mayor Diam.)

Tubera de 3/4 a 3 1/2
Plana (4 y Mayor Diam.)
Tubera de 3/4 a 3 1/2
Plana (6 y Mayor Diam.)
No. 4 Slido
Tubera de 3/4 a 4
Plana (6 y Mayor Diam.)
No. 4 Trenzado Tubera de 3/4 a 1 1/2
Tubera de 2 a 4
Plana (8 y Mayor Diam.)
Tubera de 1 a 2
No 2 Slido
Tubera de 2 1/2 a 6
Plana (8 y Mayor Diam.)
No. 2 Trenzado Tubera de 1 a 1 1/2
Tubera de 2 a 3
Tubera de 4 a 6
Plana (12 y Mayor Diam.)
No. 1 Trenzado Tubera de 1 1/2 a 2
Tubera de 3 a 4
Tubera de 6 a 10
Plana (18 y Mayor Diam.)
Tubera de 2 1/2 a 4
1/0 Trenzado
Tubera de 6 a 10
Tubera de 12 a 16
Plana (18 y Mayor Diam.)
Tubera de 3 a 4
2/0 Trenzado
Tubera de 6 a 10
Tubera de 12 a 16

NO.
MOLDE

CLAVE
PRECIO

CARGA

CALIBRE
CABLE

SUPERFICIE
ACERO

NO.
MOLDE

CLAVE
PRECIO

CARGA

Plana (12 y Mayor Diam.)

M-142
3
15P
Tubera de 3/4 a 3 1/2
M-150
3
15P
Tubera de 4 a 10
M-151
3
15P
Plana (12 y Mayor Diam.)
M-144
3
15P
Tubera de 3/4 a 3 1/2
M-152
3
15P
No. 6
Tubera de 4 a 10
M-153
3
15P
Trenzado
Plana (12 y Mayor Diam.)
M-145
3
25P
Tubera de 3/4 a 1 1/2
M-186
3
25P
Tubera de 2 a 4
M-187
3
25P
14o. 4 Slido
Tubera de 6 a 12
M-188
3
25P
Plana (14" y Mayor Diam.)
M-146
3
25P
Tubera de 3/4 a 1 1/2
M-189
3
25P
No. 4
Tubera de 2 a 4
M-190
3
25P
Tubera de 6 a 12
M-191
3
25P
Plana (14" y Mayor Diam.)
M-147
3
25P
Tubera de 1 a 1 1/2
M-192
3
25P
Tubera de 2 a 4
M-193
3
25P
No. 2 Sold
Tubera de 6 a 12
M-194
3
25P
Plana (14" y Mayor Diam.)
M-148
3
32P
Tubera de 1 a 1 1/2
M-195
3
32P
Tubera de 2 a 3
M-196
3
32P
No. 2
Tubera de 4 a 6
M-197
3
32P
Trenzado
Tubera de 8 a 12
M-198
3
32P
Plana (18" y Mayor Diam.)
M-2586
19
65P
Tubera de 2 1/2" a 4
M-2587
19
65P
Tubera de 6 a 10
M-2588
19
65P
1/0 Trenzado
Tubera de 12 a 16
M-2589
19
65P
Plana (18" y Mayor Diam.)
M-2590
19
65P
Tubera de 3 a 4
M-2591
19
65P
2/0 Trenzado
6 " al 10" Tubera
M-2592
19
65P
Tubera de 12 a 16
M-2593
19
65P
* Para alambre calibre #14 o #10, ordene 1 casquillo A-200 por soldadura. Para informacin adicional y tabla de seleccin de casquillos vase la pgina 4.

No. 14 al
No. 6 Slido *
No. 6 Trenzado

M-100
M-101
M-102
M-103
M-104
M-105
M-106
M-107
M-108
M-109
M-110
M-111
M-112
M-113
M-114
M-115
M-116
M-1 17
M-118
M-119
M-120
M-121
M-122
M-123
M-124
M-125
M-126
M-127

2
3
2
3
2
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

15
15
15
15
15
15
15
15
15
25
25
25
32
32
32
32
45
45
45
45
65
65
65
65
65
65
65
65

No. 14 al
No. 6 Slido *

COMO ORDENAR: Seleccione la conexin apropiada Ejemplo 2: La conexin de cable concntrico

utilizando la tabla correspondiente para acero o hierro trenzado #2 a tubera horizontal de 6 hierro fundido
fundido en posicin vertical u horizontal.
requiere del molde nmero M-161-6 ms un cartucho
Ejemplo 1: La conexin de cable concntrico trenzado #6 #45PCI.El sufijo -6 despus del molde indica el
a tubera horizontal de acero requiere del molde nmero tamao nominal de tubera y deber de ser
confirmado siempre que se ordene un molde
M-103 ms un cartucho #15P.
Para ordenar solamente el molde sin herraje y chispero, adicione el sufijo -G al nmero de catlogo.

CS-37

CS-33

CONEXIONES A
SUPERFICIE VERTICAL DE
HIERRO FUNDIDO

CONEXIONES A
SUPERFICIE HORIZONTAL
DE HIERRO FUNDIDO

CALIBRE
CABLE

No. 14 al No. 6 Slido *

No. 6 Trenzado
No. 4 Slido
No, 4 Trenzado
No. 2 Slido
No. 2 Trenzado
No. 1 Slido
No. 1 Trenzado
1/0 Trenzado
210 Trenzado
*

NO.
MOLDE

CLAVE
PRECIO

CARGA

M-156
M-157
M-158
M-159
M-160
M-161
M-162
M-163
M-164
M-165

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

25PCI
25PCI
45PCI
45PCI
45PCI
45PCI
65PCI
65PCI
2-45PCI
2-45PCI

Para alambre calibre #14 o #10, ordene 1 casquillo A-200 por

soldadura. Para informacin adicional y tabla de seleccin de
casquillos vase la pgina 4.

CALIBRE
CABLE

No. 14 al No. 6 Slido *

No. 6 Trenzado
No. 4 Slido
No. 4
No. 2 Slido
No. 2
No. I Slido
No. I Trenzado
1/0 Trenzado
210 Trenzado
*

NO.
MOLDE

CLAVE
PRECIO

CARGA

M-2594-S
M-2594
M-2595-S
M-260
M-2596-S
M-2596
M-2597-S
M-2597
M-2598
M-2599

3
3
3
3
3
3
19
19
19
19

25PCI
25PCI
32PCI
32PCI
45PCI
45PCI
65PCI
65PCI
2-45PCI
2-45PCI

Cuando se ordenen moldes para conexiones a tuberas de hierro fundido,

deber de indicarse el tamao nominal de la tubera adicionndolo al
nmero de molde. Vase el ejemplo 2 en la seccin COMO ORDENAR.

CR-1
CR-2

CC-14
CONEXIONES A CABLE
HORIZONTAL

CONEXIONES A
VARILLA DE
ATERRIZAJE
TIPO CR-1
VARILLA

1/2
"

5/8
#

3/4
$

TAMAO !
#14 al #10 Slido
#8 al #6 Slido
#6 Trenzado
#4 Trenzado
#2 Trenzado
#1 Trenzado
1/0 Trenzado
2/0 Trenzado
#14 al #10 Slido
#8 al #6 Slido
#6 Trenzado
#4 Trenzado
#2 Trenzado
#1 Trenzado
1/0 Trenzado
2/0 Trenzado
#14 al #10 Slido
#8 al #6 Slido
#6 Trenzado
#4 Trenzado
#2 Trenzado
#1 Trenzado
1/0 Trenzado
2/0 Trenzado

NO.
CARGA
MOLDE
USE
CR-2
M-1960
32
M-1961
45
M-1962
65
M-1963
65
M-1964
2-45
M-1965
2-45
USE
CR-2
M-1968
45
M-1969
45
M-1970
65
M-1971
65
M-1972
2-45
M-1973
2-45
M-1974
45
M-1975
45
M-1976
65
M-1977
65
M-1978
65
M-1979
65
M-1980
2-45
M-1981
2-45

TIPO CR-2
NO.
MOLDE
M-1982
M-1983
M-1984
M-1985
M-1986
M-1987
M-1988
M-1989
M-1990
M-1991
M-1992
M-1993
M-1994
M-1995
M-1996
M-1997
M-1998
M-1999
M-2000
M-2001
M-2002
M-2003
M-2004
M-2005

CARGA
32
32
45
65
2-45
2-45
2-45
2-45
32
32
65
65
2-45
2-45
2-45
2-65
65
65
2-45
2-45
2-45
2-45
2-65
2-65

CLAVE
PRECIO
18
18
19
19
19
19
19
19
18
18
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

CABLE
PASO
#12 Sol.
#10 Sol.
#8 Sol,
#6 CW.
#6 Sol.
#6 Sol.
#6 Str.
#6 Str.
#4 Str.
#4 Str.
#4 Str.
#2 Str.
#2 Str.
#2 Str.
#2 Str.
#1 str.
#1 Str.
#1 Str.
#1 Str.
1/0 Str.
1/0 Str.
1/0 Str.
1/0 Str.
2/0 Str.
2/0 Str.
2/0 Str.
2/0 Str.

CABLE
DERIVACIN
#12 Sol.
#10 Sol.
#8 Sol,
#6 CW.
#8 Sol.
#6 Sol.
#8 Sol.
#6 Sir.
#8 Str.
#6 Str.
#4 Str.
#8 Str.
#6 Str.
#4 Str.
#2 Str.
#8 Str.
#6 Str.
#4 Str.
#1 Str.
#8 Str.
#6 Str.
#4 Str.
1/0 Str.
#8 Str.
#6 Str.
#4 Str.
2/0 Str.

NO.
MOLDE
M-1927
M-1928
M-1929
M-1930
M-1931
M-1932
M-1933
M-1934
M-1935
M-1936
M-1937
M-1938
M-1939
M-1940
M-1941
M-1942
M-1943
M-1944
M-1945
M-1946
M-1947
M-1948
M-1949
M-1950
M-1951
M-1952
M-1953

CLAVE
PRECIO
18
18
15
18
18
15
18
18
19
19
19
19
19
19
20
19
19
20
20
19
19
20
20
19
19
20
20

" TODOS A VARILLA DE ATERRIZAJE DE 1/2.

# DIMETRO REAL DE 0.563. PARA VARILLAS DE ATERRIZAJE DE 5/8 REALES (0.625)
CW = ALAMBRE COPPERWELD
ADICIONE EL SUFIJO N AL NMERO DE MOLDE.
$ DIMETRO REAL DE 0.682. PARA VARILLAS DE ATERRIZAJE DE 3/4 REALES (0.750) SOL. = ALAMBRE SLIDO DE COBRE
ADICIONE EL SUFIJO N AL NMERO DE MOLDE.
STR. = CABLE CONCNTRICO TRENZADO
! PARA ALAMBRE CONDUCTOR SLIDO ADICIONE EL SUFIJO -S AL NMERO DE
MOLDE.

POLVO

THERMOMOLDES

Clave de Precio 2
Clave de Precio 3

POLVO
POLVO DE
ESTNDAR
HIERRO FUNDIDO
Para soldar cobre
Para soldar cobre o
o acero a acero
acero a hierro fundido
TAMAO DE
CARGAS TAMAO DE CARGAS
LA CARGA
EN CAJA
LA CARGA
EN CAJA
15P
20
15PCI
20
20
25PCI
20
15PS (con casquillos)
25P
20
32PCI
20
32P
20
45PCI
20
45P
20
65PCl
20
65P
20
Los discos metlicos estn incluidos en caja. Solo se
suministrarn cajas completas.

Clave de Precio 18
Clave de Precio 19
Clave de Precio 3

Clave de Precio 20

CARGA
15
15
15
15
15
25
25
25
32
32
32
32
32
45
45
45
45
45
45
45
45
45
65
65
65
65
2-45

PUENTEOS CON SOLERA DE COBRE

PUENTEO CON
SOLERA DE COBRE
THERMOWELD.
SOLERA DE COBRE DE
1/16 X 1-1/4 CON
CAPACIDAD DE
CONDUCIR CORRIENTE
IGUAL A UN CABLE
CONCNTRICO
TRENZADO 1/0

JUEGOS DE HERRAMIENTAS

El puenteo con solera es un mtodo para unir diferentes

secciones de tubera. Es particularmente til para asegurar contacto
elctrico a travs de Uniones Dresser. La solera esta fabricada en
cobre suave disponible en tamaos equivalentes a cable concntrico
trenzado 1/0 y se suministra en la longitud deseada. El cobre suave
permite que se ajuste manualmente al contorno de la unin. La
instalacin normal requiere de 5 soldaduras, 2 en la tubera y 3 en la
unin. Las soldaduras se realizan con el molde nmero M-128 que
se suministra completo con manijas, limpiador de moldes y chispero.
Utilice cartuchos #15 por cada soldadura.
Para ordenar los ThermOmoldes sin chispero, adicione el sufijo
-L al nmero de catlogo. Ejemplo: Para ordenar el ThermOmolde
M-128 sin chispero, indique el nmero de catlogo M-128-L. Para
ordenar nicamente el repuesto del molde, adicione el sufijo -G al
nmero de catlogo del ThermOmolde. Ejemplo: Para ordenar
nicamente el molde M-128 sin manija, indique el nmero de
catlogo M-128G.
THERMOMOLDES PARA PUENTEO CON SOLERA
No. de Catlogo M-128, Clave de Precio 2, Utiliza cartucho #15
SOLERA DE COBRE
TAMAO DE LA
ANILLO
BLANDO DE 1/16 X 1-1/4
UNIN
MEDIO
CATALOGO
HOYOS
5 y ms grandes 38
5
B-180
4
5 y ms grandes 38
7
B-181
4
5 y ms grandes 38
5
B-182
5
5 y ms grandes 38
7
B-183
5
Patrones debajo de 50
5
B-184
4
y ligeros - Estilo 38
Patrones debajo de 50
7
B-185
4
y ligeros - Estilo 38
Patrones debajo de 50
5
B-186
5
y ligeros - Estilo 38
Patrones debajo de 50
7
B-187
5
y ligeros - Estilo 38
Todos los puenteos
estilo 40. Utilice dos Cualquiera
B-188
3
uniones B-188
Contacte a su representante ThermOweld para tamaos y estilos no
incluidos en la tabla y tambin para conexiones a hierro fundido.

NMERO DE
CATALOGO
A302R
A302
A303
A304
A305
A306
A307
A308
A309P
A309PI
A320

DESCRIPCIN

Juego completo con raspadora

Juego completo sin raspadora
Caja de herramientas solamente
Lima de 8
Cepillo de Alambre
Carda
Pinzas de electricista
Desarmadores 6
Chispero
Repuestos de piedra para chisperos A309P
Discos metlicos de 3/4 para todos los
Tamaos de cartuchos (20 por empaque)
B101
Raspadora
B101/P
Hoja de repuesto para raspadora
* Estos artculos estn empacados en diferentes tamaos. Nos
reservamos el derecho a embarcar empaques cerrados o sus
mltiplos en todas las ordenes.

CASQUILLOS DE COBRE
Los casquillos de cobre permiten que
TAMAO DEL
los conductores de cobre de calibres
CONDUCTOR
pequeos sean usados en moldes
fabricados para calibres mayores. Por No. 14 al No. 10 Sol.
ejemplo: un conductor concntrico
No. 8 al 6 Slido
trenzado #6 con un casquillo A-202 se
No. 6 Trenzado
ajustar a un molde fabricado para
No. 2 Trenzado
conductor concntrico trenzado #2
1/0 Trenzado
2/0 Trenzado
No. 1 Trenzado

CALIBRE DE
CABLE DEL
MOLDE
No. 6 Trenz. o Sol.
No. 4 Trenzado
No. 2 Trenzado
1/0 Trenzado
3/0 Trenzado
4/0 Trenzado
2/0 Trenzado

NO. DE
CATALOGO

A-200
A-201
A-202
A-203
A-204
A-205
A-206

CANTIDAD
POR
EMPAQUE
100
100
100
25
25
25
25

CONTACTE A SU REPRESENTANTE THERMOWELD PARA PRECIOS Y DISPONIBILIDAD

MANUFACTURADO POR

CONTINENTAL INDUSTRIES, INC.

4102 SOUTH 74TH EAST AVENUE / TULSA, OKLAHOMA 74145 / (918) 627-5210