Вы находитесь на странице: 1из 5

29/11/2014

Rufus - Cree unidades USB arrancables fcilmente

Spanish (Espaol)
Want to improve this translation?

Rufus
Cree unidades USB arrancables
fcilmente

AVAST
Antivirus
2015
Seguro, gratis
y fcil de
usar. ltima
versin 2015
aqu.

Rufus es una utilidad que le ayuda a formatear y crear unidades USB arrancables, como pendrives,
tarjetas de memoria, etc.
Puede ser usado en casos donde:
necesite crear medios de instalacin USB a partir de ISOs arrancables (Windows, Linux, UEFI,
etc.)
necesite trabajar en un ordenador que no tenga un SO instalado
necesite actualizar el firmware o BIOS de un ordenador
tenga que utilizar una utilidad de bajo nivel
A pesar de su pequeo tamao, Rufus ofrece todo lo que Ud. necesita.
Ah, y Rufus es rpido. Por ejemplo es casi dos veces ms rpido que UNetbootin, Universal USB
Installer o la herramienta de descarga a USB de Windows 7, en la creacin de un instalador USB de
Windows 7 desde una ISO. Tambin es ligeramente ms rpido en la creacin de USBs arrancables
http://rufus.akeo.ie/

1/5

29/11/2014

Rufus - Cree unidades USB arrancables fcilmente

de Linux a partir de ISOs. (1)


Ms abajo hay una lista no exhaustiva de ISOs soportadas por Rufus. (2)

>> Descargar <<


Actualizado el 2014.11.09:

Rufus 1.4.12 (625 KB)


Otras versiones
Idiomas soportados:
Bahasa Indonesia, Bahasa Malaysia, , etina, Dansk, Deutsch, , English,
Espaol, Franais, Hrvatski, Italiano, Latvieu, Lietuvi, Magyar, Nederlands, Polski, Portugus,
Portugus do Brasil, , Romn, Slovensky, Slovenina, Suomi, Svenska, Trke,
, , , , , .
Requisitos del sistema:
Windows XP y posterior, no influye si es 32 o 64 bits. Al ser descargado, Rufus est listo para ser
usado.
Aprovecho esta oportunidad para expresar mi gratitud a los traductores que han hecho posible que
tanto Rufus, as como esta pgina web, estn disponibles en varios idiomas. Si Ud. aprecia el hecho
de que pueda utilizar Rufus en su propio idioma, debera agradecernos!

Cmo usar
Descargue el archivo ejecutable y bralo no es necesario instalarlo.
El ejecutable est firmado digitalmente, y la firma debera indicar:
"Akeo Consulting" (v1.3.0 o posterior)
"Pete Batard - Open Source Developer" (v1.3.0 o anterior)
Notas sobre el soporte de DOS:
Si Ud. crea un disco de arranque DOS y utiliza un teclado no americano, Rufus intentar seleccionar
una distribucin de teclado segn la configuracin regional del sistema. En ese caso, se recomienda
FreeDOS, que es la opcin por defecto, ya que soporta ms distribuciones de teclado.
Notas sobre el soporte de ISO:
Todas las versiones de Rufus a partir de v1.1.0 soportan la creacin de un USB arrancable a partir de
una imagen ISO (.iso).
El crear una imagen ISO de un disco fsico o de un conjunto de archivos es muy fcil de hacer,
mediante el uso de una aplicacin de grabacin de CD, como el gratuito CDBurnerXP o ImgBurn.
Notas sobre el soporte de UEFI y GPT:
Desde la versin 1.3.2, Rufus soporta UEFI, as como GPT para medios de instalacin, lo que significa
http://rufus.akeo.ie/

2/5

29/11/2014

Rufus - Cree unidades USB arrancables fcilmente

que usted podr instalar Windows 7, Windows 8 o Linux en modo EFI completo.
Sin embargo, se requiere Windows Vista o posterior para el soporte UEFI/GPT completo. Debido a
limitaciones del sistema operativo, Windows XP restringe la creacin de unidades de disco de
arranque UEFI al modo de MBR.

Preguntas frecuentes (FAQ)


Una lista de las preguntas ms frecuentes sobre Rufus est disponible AQU (en ingls).
Para enviar comentarios, notificar un error o solicitar una mejora, por favor use el "issue tracker" de
GitHub. O puede enviarme un correo electrnico (en ingls, preferiblemente).

Licencia
GNU General Public License (GPL) versin 3 o posterior.
Usted es libre de distribuir, modificar o incluso vender el software, en la medida que la licencia GPLv3
sea respetada.
Rufus es producido en una manera 100% transparente, desde su cdigo fuente pblico, utilizando un
entorno MinGW32.

Registro de cambios (changelog, en ingls)


Versin 1.4.12 (2014.11.09) [BUGFIX RELEASE]
Fix support for Red Hat 7 and CentOS 7
Fix support for Debian 7.x
Fix default listing of Mushkin Ventura Ultra USB 3.0 drives
Fix Czech translation, courtesy of Jakub Moc
Update Windows version listing for Windows 10
Versin 1.4.11 (2014.11.04)
Add Czech translation, courtesy of Richard Kahl
Add Ukrainian translation, courtesy of VKS
Fix formatting of drives with a large sector size (2K, 4K)
Fix UEFI boot for Tails and other Syslinux/EFI based ISOs
Fix listing of devices when all 26 drive letters are in use
Add a minimize button and minor UI changes
Other improvements
Otras versiones

Cdigo fuente
Rufus 1.4.12 (1.9 MB)
Tambin puede clonar el repositorio de Git usando:
$ git clone git://github.com/pbatard/rufus

http://rufus.akeo.ie/

3/5

29/11/2014

Rufus - Cree unidades USB arrancables fcilmente

Para obtener ms informacin, chele un vistazo al proyecto en GitHub.


Si Ud. es desarrollador, le animamos a trastear con Rufus y enviar parches.

Donaciones
Ya que me estn haciendo preguntas sobre esto con regularidad, no hay ningn botn de donacin
en esta pgina.
La razn principal es que siento que el sistema de donacin no ayuda al desarrollo de software y peor
an, puede provocar culpa a los usuarios que no deseen donar.
Si realmente insiste, siempre puede hacer una donacin a la Free Software Foundation, ya que ellos
son la razn principal por la cual software como Rufus es posible.
En cualquier caso, tomo esta oportunidad para decir gracias por su continuo apoyo y entusiasmo por
este pequeo programa: lo aprecio mucho!
Pero, por favor, sintase libre de utilizar Rufus sin culpa alguna por no haber contribuido
financieramente hacia el desarrollo del mismo.

(1) Comparacin de velocidades entre Rufus y otras


aplicaciones
Las siguientes pruebas se realizaron en un equipo Windows 7 x64 Core 2 duo/4 GB RAM, con un
controlador USB 3.0 y una unidad flash de 16 GB USB 3.0 ADATA S102.
Windows 7 x64: en_windows_7_ultimate_with_sp1_x64_dvd_618240.iso
Windows 7 USB/DVD Download Tool v1.0.30

00:08:10

Universal USB Installer v1.8.7.5

00:07:10

UNetbootin v1.1.1.1

00:06:20

RMPrepUSB v2.1.638

00:04:10

WiNToBootic v1.2

00:03:35

Rufus v1.1.1

00:03:25

Ubuntu 11.10 x86: ubuntu-11.10-desktop-i386.iso


UNetbootin v1.1.1.1

00:01:45

RMPrepUSB v2.1.638

00:01:35

Universal USB Installer v1.8.7.5

00:01:20

Rufus v1.1.1

00:01:15

Slackware 13.37 x86: slackware-13.37-install-dvd.iso


UNetbootin v1.1.1.1

01:00:00+

Universal USB Installer v1.8.7.5

00:24:35

http://rufus.akeo.ie/

4/5

29/11/2014

Rufus - Cree unidades USB arrancables fcilmente

RMPrepUSB v2.1.638

00:22:45

Rufus v1.1.1

00:20:15

(2) Lista no exhaustiva de ISOs, los cuales son soportados


por Rufus
Arch Linux, Archbang, BartPE/pebuilder, CentOS, Damn Small Linux, Debian, Fedora, FreeDOS,
Gentoo, GParted, gNewSense, Hiren's Boot CD, LiveXP, Knoppix, KolibriOS, Kubuntu, Linux Mint,
NT Password Registry Editor, OpenSUSE, Parted Magic, Partition Wizard, Raspbian, ReactOS,
Red
, rEFInd, Slackware, Tails, Trinity Rescue Kit, Ubuntu, Ultimate Boot CD, Windows XP (SP2+),
Hat
Windows Server 2003 R2, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10,

Copyright 2011-2014 Pete Batard/Akeo


Traduccin al espaol por Kevin Lpez
Icono USB por PC Unleashed
Alojamiento web por Neosurge

http://rufus.akeo.ie/

5/5