Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
JUIN 2011
SOMMAIRE
1- Rappel des buts et des objectifs de lenseignement du franais au primaire
2- Rappel des choix mthodologiques pour le cycle primaire
2.1- Approche par les comptences
2.2- Dmarche pdagogique
2.2.1- Principes thoriques
2.2.2- Principes mthodologiques
2.3- Implications didactiques pour la 5e AP
3- Objectifs de lenseignement du franais en 5e Anne Primaire
3.1- Comptences transversales
3.2- Profils dentre et de sortie
3.2.1- Profil dentre
3.2.2- Profil de sortie
4- Comptences disciplinaires de fin de 5e Anne Primaire
4.1- A loral / comprhension (couter)
4.2- A loral / expression (parler)
A lcrit / comprhension (lire) -4.3
4.4- A lcrit / expression (crire)
Objectifs dapprentissage/Activits /Situations dintgration -5
5.1- A loral / comprhension (couter)
5.2- A loral / expression (parler)
A lcrit / comprhension (lire) -5.3
5.4- A lcrit / expression (crire)
6- Contenus
6.1- Actes de parole et conduites langagires
6.2- Apprentissages linguistiques
Grammaire -6.2.1
Vocabulaire -6.2.2
Conjugaison -6.2.3
Orthographe -6.2.4
6.3- Volume horaire et proposition de rpartition horaire
Supports et thmes -6.4
6.5- Propositions de projets
7- Evaluation certificative des comptences de fin de cycle
7.1- A loral
7.2- A lcrit
7.3- LEpreuve de franais dans lexamen de fin de cycle primaire
7.3.1- Protocole dvaluation
7.3.2- Structure de lpreuve
Programme de la langue franaise
OTI : Au terme de la 5eAP, llve sera capable de produire, partir dun support
oral ou visuel (texte, image), un nonc oral ou crit en mettant en uvre les actes
de parole exigs par la situation de communication.
Latteinte de cet OTI assure le passage vers le cycle moyen et permet lapprenant
daborder des situations dapprentissage plus complexes.
3- OBJECTIFS DE LENSEIGNEMENT DU FRANAIS EN 5eAP
Le programme de 5eAP a pour objectifs :
de consolider les apprentissages installs depuis la 1e anne denseignement de
franais loral et lcrit, en rception et en production ;
de dvelopper les apprentissages linguistiques au service de la communication
en sappuyant sur :
- la varit des situations orales et crites en relation avec les actes de parole,
Programme de la langue franaise
Mthodologique
Personnel et social
Comptences transversales
Participer un change.
Prter attention la parole de lautre.
Trier de la documentation selon un critre.
Rsoudre des problmes.
Exercer des choix motivs.
Se doter dune mthode de travail efficace.
Utiliser les ressources ncessaires la tche.
Respecter un chronogramme.
Appliquer vis--vis des autres des principes de vie
collective (lcoute, lentraide, linitiative).
Sengager dans les activits de groupe.
Structurer son identit.
Composantes de la comptence
Mobiliser ses connaissances du systme
.phonologique et prosodique
Identifier la situation de communication.
Saisir la porte du message oral.
Composantes de la comptence
Prendre la parole pour raconter, donner un avis
Produire un nonc intelligible pour communiquer en
rponse une consigne, une question.
Savoir prendre sa place dans un jeu de rle, dans une
situation conversationnelle.
Composantes de la comptence
Construire du sens laide dlments du paratexte
(silhouette, rfrences, illustration).
Construire du sens laide dindices textuels.
10
Composantes de la comptence
Produire des noncs pour les insrer dans un cadre
textuel donn.
Produire un texte en fonction dune situation de
communication.
Assurer la prsentation dun crit.
Utiliser des ressources diverses pour amliorer sa
production crite.
11
Objectifs
dapprentissage
- Mobiliser ses
connaissances du
systme phonologique
et prosodique.
- Discriminer diffrents
noncs oraux (posies,
exposs, spots publicitaires,
etc.) laide de leurs traits
prosodiques.
- Identifier la situation .Reprer le thme gnral Retrouver le cadre spatio- de communication.
temporel
.Reprer les interlocuteurs -
Activits
- Ecoute de textes diffrents pour les trier et
les classer.
- Ecoute de textes pour relever une
caractristique (la rime, le jeu de mots, le
fond musical ).
- coute dun texte oral pour retrouver
lessentiel du message (quoi ?).
- coute dun dialogue pour retrouver les
interlocuteurs (qui parle ? qui ?).
- coute dun conte pour retrouver les
actions des personnages (pourquoi ? pour
quoi ? comment ?).
Ecoute dun support oral pour relever un nom, un lieu, une date, (qui ? o ? quand ?)
- Reprage de mots, de phrases,
dinterjections dans un texte oral pour
retrouver des informations.
- Ecoute dun dialogue pour identifier les
sentiments des interlocuteurs (joie, peine,
surprise ).
- Identification de laction en fonction de
lintonation (un ordre, une question, une
affirmation) pour ragir.
12
Objectifs
dapprentissage
- Choisir des variantes
dactes de parole pour
sinscrire dans une
situation de
communication.
- Participer une
discussion sur un sujet
donn.
Produire un nonc
intelligible en rponse
une consigne, une
question.
- Restituer un texte
mmoris en respectant le
schma intonatif.
- Reformuler des propos
entendus.
- Restituer des faits en
respectant la logique et/ou
lenchanement
chronologique.
- Produire un nonc dont
lintonation traduit
lintention de
communication.
Savoir prendre sa
place dans un jeu de
rle ou une situation
.conversationnelle
- Prendre la parole en
respectant les paramtres
de la situation de
communication : statut des
interlocuteurs, rfrent
- Intervenir dans une
discussion en respectant
les rgles de prise de
parole.
Activits
- Production de phrases personnelles pour
rpondre, pour informer, pour raconter
- Reformulation des noncs dun texte
(rpliques, questions, rponses) laide de
variantes linguistiques.
- Reformulation de phrases personnelles ou
celles dun camarade en employant des
variantes dactes de parole.
- Prsentation la classe dun texte
individuel ou collectif.
- Rsum oral dun texte lu ou entendu.
- Lecture dun pome pour le mmoriser.
- Jeux de rle partir dun thme donn.
- Expression partir dun support auditif ou
visuel.
- Rcitation plusieurs voix dun texte
appris.
- Choix dune comptine rciter en fonction
dun thme donn.
- Participation un dialogue.
- Formulation de questions pour obtenir des
informations.
- Formulation de questions pour obtenir plus
dinformations sur le sujet de lchange.
- Dramatisation dun texte dialogu
(mimique, intonation, ).
13
Objectifs
dapprentissage
Construire du sens
laide dindices
.textuels
Activits
- Lecture silencieuse dun texte pour rpondre
des questions.
- Observation et lecture de textes diffrents
(posies, contes, textes documentaires,
prescriptifs, ) pour les classer.
- Identification dans un texte du vocabulaire
relatif un thme.
- Identification dans un texte de tous les mots
qui dsignent le hros.
- Reprage de lacte de parole dominant.
- Exploitation de la ponctuation, des couleurs,
des numros, du sens des flches pour lire un
texte, un schma, une carte, un itinraire ...).
- Reprage des articulateurs pour retrouver
lorganisation dun texte.
- Identification dans un texte des temps des
verbes en relation avec les indicateurs de temps
- Utilisation du dictionnaire pour trouver la
dfinition dun mot dans un contexte.
14
Produire un texte en
fonction dune situation
de communication.
Objectifs
dapprentissage
- Mobiliser des lments
linguistiques pertinents pour
complter ou ordonner un
texte.
- Orthographier
correctement les mots
utiliss (orthographe
dusage).
- Respecter les marques
orthographiques
(orthographe grammaticale).
- Utiliser les signes de
ponctuation bon escient.
- Respecter une consigne
dcriture.
- Organiser les informations
pour assurer la cohsion de
son texte.
- Utiliser des ressources
linguistiques en fonction du
texte produire et du thme.
- Utiliser des ressources
documentaires (textes crits,
documents divers) pour
produire.
- Faire un choix dactes de
parole pour communiquer.
- Utiliser diffrentes
variantes dun mme acte de
parole (en fonction du
contexte et du statut des
personnages).
Activits
- Compltion dun texte lacunaire.
- Ponctuation dun texte.
- Choix de connecteurs dans une liste pour
les placer dans un texte donn.
- Reconstitution de textes partir de
paragraphes donns dans le dsordre (un
texte-puzzle).
- Ecriture de phrases sous la dicte pour les
insrer dans un texte.
- Titrage dun texte.
- Rdaction des titres et sous-titres dans un
texte documentaire.
- Formulation de phrases en fonction dun
destinataire.
- Enrichissement de phrases (complter une
numration, prolonger une phrase ).
- Production dun texte sur le modle de.
- Production collective dune suite une
histoire lue.
- Rsum guid dun texte lu.
- Production de lgendes pour un support
imag.
- Rdaction collective de contenus de bulles
pour une B.D.
- Rdaction dun questionnaire dinterview.
- Rdaction de rponses un questionnaire.
- Production dun dialogue sur un thme
donn.
- Production dune fiche de lecture : titre,
nom de lauteur, rsum du texte lu en 20
mots.
- Rdaction dun texte dune trentaine de
mots.
15
16
17
Prendre cong
Se prsenter
- Bonne anne !
Souhaiter quelque chose - Je vous prsente mes vux pour la nouvelle anne.
quelquun
- Recevez mes meilleurs vux !
- Je te souhaite un bon anniversaire.
- Merci.
Remercier (le tutoiement ou - Je te remercie.
le vouvoiement)
- Je vous remercie.
- Merci bien.
- Je ten prie.
Rpondre des
- Je vous en prie.
remerciements
- De rien.
18
Demander
- quelque chose + formule
de politesse (demande
polie)
- quelque chose (demande
directe)
la permission de faire quelque chose
? Que se passe-t-il - demander le temps quil ? Cest arriv quand ? Cest arriv o fait, quil fera
- Cest quoi a ?
- demander son chemin
Proposer/ Accepter/Refuser
Se justifier
Donner une information
sur un objet, une personne,
un animal ou un
vnement
19
Donner un ordre
Conseiller
20
Les contenus
Les articulateurs ou tous les - Les marqueurs de temps (Lanne passe, Maintenant,
mots sur lesquels reposent la
la semaine prochaine ), les dates,
chronologie et les relations - Les adverbes de liaison (Dabord, Puis, Enfin ),
logiques dans le texte.
- Les conjonctions de coordination (mais, et, donc ),
- Les articulateurs organisationnels mettant en relief la
place de linformation (Dune part Dautre part
ou bien : Premirement Deuximement ).
Les substituts ou tous les mots
- Les pronoms personnels
qui remplacent ou qui reprennent - Les pronoms possessifs
des lments dj poss dans un
- Les pronoms dmonstratifs
texte.
- Les synonymes
- Les termes gnriques
La ponctuation et tous les signes - Les parenthses
qui assurent une fonction - Les tirets
dialogique dans le texte.
- Les guillemets
- Les deux points
Les rseaux de signification ou
- Alternance des temps (emploi du temps adquat)
tous les lments linguistiques qui - Lexique thmatique
assurent la cohsion dun texte.
- Numrotation dans un texte.
21
La phrase
simple :
types et formes
Lanalyse de la
structure
lmentaire de la
phrase simple
(unit linguistique
et smantique)
Les contenus
- La forme affirmative et la forme ngative (nepas- neplus, ne
rien, ne jamais).
- Les types de phrases : phrase dclarative, phrase interrogative (avec les
adverbes interrogatifs : Quand ? O ? Pourquoi ? Combien ?
Comment ? Avec les adjectifs interrogatifs : Quel est ? Quelles
sont ?) phrase imprative, phrase exclamative.
- Les transformations affirmative/exclamative, affirmative /interrogative,
affirmative/ngative.
: Les constituants de la phrase simple
- les constituants fondamentaux de la phrase simple GNS+GV,
- la phrase deux constituants : GNS + GV (V ou V + complment
du verbe),
- la phrase trois constituants : GNS + GV + GNP (circonstanciel),
- le GNS (un sujet + plusieurs verbes, un sujet double et un verbe au
pluriel, une numration + verbe au pluriel),
- les complments du verbe (COD-COI),
- les complments circonstanciels de temps, de lieu,
- les complments circonstanciels de manire, de quantit et de but
(place et forme).
: Le groupe nominal et ses constituants
- le nom et le dterminant,
- les dterminants dans le groupe nominal :
- les articles dfinis et les articles indfinis,
- les dterminants possessifs,
- les dterminants dmonstratifs,
- le nom et ladjectif qualificatif,
- ladjectif qualificatif pithte dans le groupe nominal :
- la place de ladjectif qualificatif,
Le groupe verbal :
- linfinitif du verbe et les diffrents groupes du verbe,
- le verbe conjugu : personne, nombre et temps,
- le verbe : verbes dtat et verbes daction,
- ladjectif attribut,
- verbes avec ou sans complment,
- la division du temps (pass prsent futur),
- les temps simples/temps composs, (prsent, futur, imparfait/ pass
compos).
- la conjugaison du verbe pronominal (au prsent de lindicatif).
22
Classification
des mots selon
leur nature
La relation
syntaxique
Les noms :
- le nom commun,
- le nom propre.
Les pronoms :
- les pronoms personnels sujets (pour viter la rptition du nom
dans le texte),
- les pronoms personnels complments (le, la, les, l).
Les mots invariables :
- les adverbes de temps,
- les adverbes de lieu (localisation, orientation, itinraire),
- les adverbes. Ex : vite, loin. Les adverbes de manire en
ment, enamment, en emment.
Les accords simples :
- la relation sujet/verbe,
- le pluriel des noms en s ,
- le pluriel des noms en x ,
- le fminin des noms,
- laccord en genre et en nombre de ladjectif avec le nom,
- laccord en genre et en nombre de ladjectif attribut du
sujet.
Les phrases :
- les propositions coordonnes,
- les propositions juxtaposes,
- la notion de phrase complexe (avec parce que).
Cest toujours en contexte que les faits syntaxiques seront tudis dans un souci
de lier les manipulations la communication orale et /ou crite.
6.2.2- Vocabulaire
En 3eAP, llve sest constitu un premier stock lexical pour sexprimer loral
et lcrit dans des situations de communication.
En 4eAP, lenseignement du vocabulaire sest inscrit dans une optique double de
renforcement et de dveloppement des acquis.
En 5eAP, le vocabulaire est toujours en cours dacquisition. Les diverses activits
(Lecture, expression orale) vont permettre llve daugmenter ce stock lexical.
Les textes demeurent le lieu privilgi pour affermir la comprhension des mots et
pour fixer leur orthographe. Ce vocabulaire disponible sera une ressource aussi bien
loral qu lcrit.
23
Les contenus
Par affixation :
- prfixation (in/im, d, re),
- suffixation (age, ment, eur, ette, ier, tion, e),
Par nominalisation :
Radical du verbe + suffixe
- La dfinition dun mot
- Les diffrents sens dun mot (la polysmie)
- Les homophones lexicaux
- Les homographes
- Les synonymes
- Les antonymes
- Les interjections/onomatopes
- Les adjectifs cardinaux et ordinaux
- Les noms composs
- Le sens propre / le sens figur
- Les expressions images
- Les mots et leur contexte
- Les champs lexicaux des thmes proposs en
relation avec les actes de parole
- Les familles de mots
24
25
Les contenus
Oral :
- Conjugaison du verbe au prsent de - des verbes les plus frquents : tre, avoir,
lindicatif
faire, dire, pouvoir, aller, voir, vouloir,
venir et devoir
- des verbes du 1er groupe
- des verbes du 2me groupe
- des verbes du 3me groupe les plus
frquents (terminaisons en oir et en
dre )
-------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Conjugaison au prsent de limpratif
- des verbes de consignes (crire, terminer,
complter, entourer, souligner ) et des
verbes fonctionnels (prendre, ranger ).
-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- Conjugaison aux temps simples : le
- des verbes du 1er groupe, des verbes du
futur simple et limparfait de lindicatif. 2me groupe et des verbes les plus
frquents : faire, dire, pouvoir, aller, voir,
vouloir, venir et devoir
-------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Conjugaison aux temps composs : le
- des verbes du 1er groupe, des verbes du
pass compos avec lauxiliaire tre et
2me groupe et des verbes les plus
lauxiliaire avoir.
frquents : faire, dire, pouvoir, aller, voir,
vouloir, venir et devoir
-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- Conjugaison des verbes pronominaux - Exemple : se laver, se coiffer, se lever
au prsent, au pass compos et au futur
de lindicatif
26
Notions
Programme de la langue franaise
Contenus
27
Orthographe
grammaticale
Orthographe
lexicale
28
Niveau
3eAP
4eAP
5eAP
Nombre
de
semaines /
anne
scolaire
32
semaines
32
semaines
32
semaines
Nombre de
semaines/
lanne pour
lapplication
du
programme
Nombre de
semaines/
valuation
28
04
semaines
04
semaines
04
semaines
semaines
semaines 28
semaines 28
Volume
horaire
hebdomadaire
Dure
dune
sance
Sance
Remdiation
heures 3
mn 45
h.15 mn 5
mn 45
01
h 15 mn 5
45
mn
01
1h 30 mn
1h 30 mn
1h 30 mn
45 mn
1re semaine
- Oral : comprhension/production
- Lecture : comprhension de texte
- Texte : activits de lecture
- Vocabulaire : exercices crits
- Grammaire : exercices crits
- Prparation la production crite
- Remdiation
2me semaine
- Conjugaison
- Orthographe
- Lecture suivie et dirige
- Production crite
- Evaluation
- Dbut de la squence suivante
- Remdiation
29
30
Lenfant et lcole
Lenfant et le monde
- La famille : la vie en
famille,
- La sant et le corps humain :
lalimentation, les vitamines
et le dveloppement du corps
humain.
- La ville, ses activits et les
relations sociales
- Les diffrents mtiers : de
la terre, de la mer, de
lartisanat,
- Lenvironnement :
protection, embellissement,
prservation.
La compagne : le milieu, le
mode de vie, relations
sociales, les activits
- Les activits
priscolaires : excursions,
chorales, sports et
activits scolaires
- Les mdias : la tlvision
(documentaires, films,
sries) la radio (missions,
reportages) le journal
(rubriques ),
- Les multimdias :
internet, lordinateur, les
CD ...
- Le livre : le lexique, les
albums, le dictionnaire,
les recueils.
- La bibliothque : de
lcole, du quartier, de la
maison de jeunes, le
bibliobus.
- Les ftes l'cole (la
journe du savoir, la
journe de lenfance, la
fte de fin danne, le
festival national du dessin,
de la chanson scolaire ).
- La communication : le
tlphone, les CD,
- La mto : le bulletin
mtorologique, le climat
- Les voyages : dcouverte de
sa rgion, du pays
- Les transports : les moyens
de transport dans sa rgion,
dans le pays, dans le monde
- La flore : les plantes, la
fort, les jardins, les parcs,
les palmeraies, les oliveraies,
les roseraies )
- La faune : lieu et modes de
vie des animaux
- Les peuples du monde.
- Les journes mondiales (de
larbre, de l'eau, du livre ).
- Les manifestations
nationales : salon du livre, de
lartisanat, foire agricole,
31
Intention de communication
Prsenter/Dcrire / Informer
Prsenter/Dcrire / Informer
Informer
Raconter/ Dcrire
Raconter
Informer/Expliquer/
Questionner/Informer
Conseiller
Prsenter/ Informer
Donner un avis
33
Pertinence de la
production
Cohrence smantique
Correction de la langue
Critre de
perfectionnement
Indicateurs
Points
Points
Points
Points
Points
Points
Points
Points
Points
Points
Points
Points
7.2- A lcrit
La comptence de fin danne Produire un texte dune trentaine de mots
environ, en mettant en uvre les actes de parole exigs par la situation de
communication. peut tre value partir dune situation dintgration o llve
sera invit produire un court texte.
Exemple de situation dintgration :
A loccasion de la journe de leau, la radio locale lance un concours du
meilleur texte documentaire sur le thme : Leau cest la vie . Comme tes
camarades de classe, tu dcides dy participer avec un texte dune trentaine de mots.
Dans le texte produire, tu dois :
- expliquer quoi sert leau dans la vie de tous les jours en donnant trois exemples,
- donner deux conseils un camarade pour viter le gaspillage de leau.
34
Indicateurs
Points
Pertinence de la production
Cohrence smantique
Correction de la langue
Critre de
perfectionnement
Points
I2- Mise en uvre des actes de parole
.adquats : prsenter, expliquer, conseiller
Points
.I3- Production de trois exemples
.I4- Production de deux conseils
Points
I5- Adquation des exemples avec les actes
.de parole (expliquer, conseiller)
I1- Prsence de trois units de sens.
I2- Progression de linformation.
I3-Utilisation des ralisations linguistiques
en adquation avec les actes de parole
exigs.
.I1- Phrases correctes syntaxiquement
.I2- Respect des temps des verbes
.I3- Dsinences verbales correctes
.I4- Respect de la ponctuation
I1- Mise en valeur des units de sens.
I2- Apport personnel (illustration, petit
commentaire )
Points
Points
Points
Points
Points
Points
Points
Points
Points
35
7.3-1-Protocole dvaluation
Le protocole dvaluation sappuie sur un texte suivi de questions et accompagn
dune grille dvaluation.
Le texte sert de support pour lvaluation des comptences relevant des domaines
de la comprhension, de la reconnaissance des lments linguistiques et de la
production de textes. Les questions de comprhension et danalyse visent lvaluation
des comptences relatives aux domaines de lcrit/rception et de lcrit/production.
Elles ciblent la recherche dinformations explicites dans le texte, des mises en relation
voire des infrences ainsi que le traitement des faits linguistiques (lexique, syntaxe et
morpho- syntaxe) des fins de comprhension et de production crite.
Le texte propos doit :
- appartenir la culture scolaire des lves,
- tre daccs facile pour que le candidat puisse le lire de manire autonome sans
aide extrieure (enseignant, dictionnaire ),
- tre cohrent et prsenter une unit smantique,
- tre dune longueur ne dpassant pas 120 mots
- tre rfrenc.
Le texte pourrait tre accompagn dune illustration ou dun schma pour en
faciliter la comprhension.
Les questions prendront diffrentes formes :
- QCM (Questions choix multiple),
- questions vrai-faux,
- questions oui/non et justification de la rponse,
- classement,
- compltion,
- question ouverte dont des lments de rponse figurent dans le texte ...
Le concepteur de lpreuve veillera tablir et fournir une grille de correction
critrie. La grille de correction doit comporter :
- des critres dvaluation comme la pertinence de la production, la cohrence
smantique ou la correction de la langue,
- 1 critre de perfectionnement avec 1ou 2 indicateurs comme loriginalit de la
production ou la prsentation de la copie,
- des indicateurs qui dmultiplient les critres,
- un barme chiffr.
Le contenu, la longueur du texte et le nombre de questions tiendront compte de la
dure de lpreuve.
Programme de la langue franaise
36
37
38