Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
qxd
10/3/05
13:09
Pgina 1
Revisin
J. J. van Egmond
Introduccin. Freud introdujo dos conceptos del beneficio de la enfermedad. Una forma de beneficio ms externa, consciente y adaptable, llamada el beneficio secundario, y una forma ms interna, inconsciente y destructiva,
llamada la necesidad de estar enfermo. Ambas formas de
beneficio de la enfermedad son independientes y el beneficio secundario puede intensificar la necesidad de estar enfermo.
Mtodo. En base a una evaluacin de investigaciones
empricas explorar cmo y por qu determinadas afecciones, concretamente el trastorno de estrs postraumtico,
la lesin por esfuerzo repetitivo y la lesin de latigazo cervical (whiplash), son muy propensas al beneficio de la enfermedad.
Resultados. En este artculo se describe cmo y por qu
estas afecciones podran tomar formas epidmicas.
Conclusiones. Para el terapeuta es importante conocer
este trasfondo para poder combatir el beneficio de la enfermedad en estas afecciones.
Palabras clave:
Beneficio de la enfermedad. Trastorno de estrs postraumtico. Lesin por esfuerzo repetitivo. Lesin de latigazo cervical (whiplash)
Correspondencia:
J. J. van Egmond
Postbus 5003
7400 GC Deventer
Holanda
Correo electrnico: j.vanEgmond@adhesie.nl
81
INTRODUCCIN
En el DSM-IV1 se define el beneficio secundario como: se
obtienen beneficios externos o se evaden tareas o responsabilidades nocivas (pg. 453). Sin embargo, el concepto beneficio secundario tiene diferentes significados. Han habido, por ejemplo, muchas discusiones sobre si el beneficio
secundario es un fenmeno consciente, preconsciente o inconsciente2, pero esto es un punto trivial, ya que el beneficio
de la enfermedad al mismo tiempo puede ser parcialmente
consciente y parcialmente inconsciente. Mientras los pacientes son muchas veces muy conscientes de los beneficios externos de sufrir una enfermedad, no se dan necesariamente
cuenta de que el abrigar expectativas de beneficios puede
incrementar los sntomas y hacer que se sientan peor.
Freud3,4, quien introdujo el trmino beneficio secundario,
fue dndose cuenta en el transcurso de su vida de los aspectos destructivos de la vida instintiva. l no usaba el trmino
beneficio secundario, que se describa sobre todo como
una capacidad constructiva y de adaptacin. En lugar de
ello enfocaba su atencin en la necesidad inconsciente de
estar enfermo. l describi tanto los aspectos conscientes
como inconscientes del beneficio de la enfermedad. Es demasiado simple pensar que abrigar expectativas sobre el beneficio slo lleva a la agravacin de los sntomas o a creerse
enfermo5. La inconsciencia del paciente sobre el proceso
puede tambin llevar a la intensificacin de los sntomas ya
presentes. Los desafortunados pacientes pueden llegar a
creer que estn tan enfermos como pretenden. Por ejemplo,
123
123-129.qxd
10/3/05
J. J. van Egmond
13:09
Pgina 2
un evento o una situacin traumtica, en forma de pesadillas o recurrencias, evitar los estmulos asociados con el
trauma, y una irritabilidad aumentada, lo que se manifiesta
en insomnio y reacciones fsicas como palpitaciones, transpiracin y los as llamados reflejos de sobresalto (DSM-IV,
1994). La diagnosis TEPT tiene connotaciones claramente
polticas. En la dcada de 1970 los mdicos especialistas llamados como peritos en juicios hablaban del sndrome posvietnam. Al terminar esta impopular guerra, los veteranos
de Vietnam inicialmente fueron, especialmente por el grupo
de presin antibelicista, tratados con hostilidad. Sin embargo, el Movimiento Veterano cambi las cosas y en el curso
de la dcada de 1970 el mundo mdico reconoci que haba
una relacin entre las experiencias de combate en Vietnam
y el alcoholismo, la violencia y las depresiones de los veteranos12-15. Un movimiento pblico, formado por veteranos,
abogados y psiquiatras, apoyado por los medios publicitarios, insisti en la necesidad de ms comprensin para el sufrimiento de las personas involucradas en la guerra, lo que
result en la inclusin del TEPT en el DSM-III.
La formulacin bastante general de los criterios para la
diagnosis de TEPT hizo que muchas personas que haban experimentado un suceso traumtico fueran diagnosticadas
con un trastorno mdico16. Hume y Summerfield17 escribieron en este contexto sobre la industria del trauma. No slo hubo un considerable aumento del nmero de personas
afectadas por el trastorno, sino tambin del nmero de conferencias, de publicaciones, del nmero de organizaciones y
particulares, como abogados, periodistas, psicopsiquiatras y
mdicos, involucrados en el problema. Withuis18 lo llama el
cultivo del trauma.
El posterior agolpamiento a la diagnosis de TEPT, tanto
por los pacientes como por las organizaciones, y la crtica
sobre ello llev a un cambio en la definicin del trauma17.
As como el concepto trauma en el DSM-III se define como un suceso fuera de la experiencia humana normal, lo
que causara un sufrimiento en prcticamente todas las personas, en el DSM-IV1 el trauma se define como un factor fsico que causa un estrs que amenaza la integridad mental
o fsica del individuo y causa sentimientos de indefensin e
impotencia. A pesar de la definicin ms estricta, el trastorno de estrs sigue teniendo una clasificacin muy amplia
que da lugar a ms de una interpretacin.
El hecho de que hubiera un explosivo incremento del nmero de personas que sufren TEPT no significa que este TEPT
no existiera antes de la dcada de 1970. El trmino corazn
de soldado se utilizaba en el siglo XIX para describir los sntomas imprecisos que los soldados desarrollaban a veces
despus de luchar en una guerra. El trmino shell shock
(shock por el bombardeo/neurosis de guerra) se ha ligado
para siempre a la Primera Guerra Mundial. Al principio se
pensaba que las reacciones al shock (la incapacidad de hablar, los extraos movimientos motores y el agotamiento
total) se deban a un trastorno neurolgico causado por la
82
123-129.qxd
10/3/05
J. J. van Egmond
13:09
Pgina 3
125
123-129.qxd
10/3/05
J. J. van Egmond
13:09
Pgina 4
84
123-129.qxd
10/3/05
13:09
Pgina 5
J. J. van Egmond
LESIN DE WHIPLASH
Whiplash es el nombre popular dado a la hiperextensin
de las vrtebras cervicales seguida de una hiperflexin de
las mismas; esto sucede en una inesperada aceleracin-de85
127
123-129.qxd
10/3/05
13:09
J. J. van Egmond
Pgina 6
lesin de whiplash se realiz una investigacin representativa entre personas que reclamaron al seguro por lesiones
de trfico entre el 1 de julio de 1994 y el 31 de diciembre
de 1995.
La frecuencia de reclamaciones entre el primer y el segundo sistema y los dos perodos en los cuales no entra la
culpabilidad en conjunto disminuy un 43 % entre los hombres y un 15 % entre las mujeres. El tiempo medio desde la
fecha de la lesin hasta la conclusin de la reclamacin de
compensacin disminuy un 50 %.
En ambos sistemas la intensidad del dolor de cuello, el
nivel de funcionamiento fsico y la presencia o ausencia de
sntomas depresivos guardaban una clara relacin con el
momento de finalizacin de compensaciones. Los autores
concluyeron que la eliminacin legal de la compensacin
por dolor y sufrimiento guardaba relacin con la menor
frecuencia de sucesos y el mejor pronstico de la lesin de
whiplash. Existe tambin una relacin entre la duracin de
la reclamacin de compensacin por whiplash y la gravedad de los sntomas depresivos de los que los pacientes
annimamente dieron cuenta, as como el dolor y la disfuncin fsica.
CONCLUSIONES
La teora de Freud sobre el vnculo entre el beneficio secundario consciente y la necesidad de estar enfermo inconsciente explica por qu algunos pacientes que tenemos
en tratamiento parecen ponerse ms enfermos sin que haya
una clara explicacin patognica para ello. Este artculo discuti cmo y por qu en tres trastornos mdicos: TEPT, la
RSI y la lesin de whiplash, los pacientes son muy propensos
al beneficio secundario y entran fcilmente en la inconsciente necesidad de estar enfermo. Este artculo tambin
explic por qu estos trastornos se estn haciendo ms comunes. Los psiquiatras quieren ayudar a personas con problemas psquicos. Sin embargo, los terapeutas estn limitados por el rgimen primum non nocere (primero no hacer
dao). Naturalmente esta antigua regla intenta evitar indeseables buenas intenciones; en este caso, demasiado entusiasmo teraputico. Debemos ser conscientes de que cualquier forma de ayuda, aunque bien intencionada, puede ser
perjudicial.
NOTA
Este artculo se present como conferencia en el Congreso Internacional de la Asociacin Mundial de Psiquiatra en
Caracas el 1 de octubre de 2003.
BIBLIOGRAFA
1. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4.a ed.
Washington: American Psychiatric Association, 1994.
128
86
123-129.qxd
10/3/05
J. J. van Egmond
13:09
Pgina 7
87
42. Szabo RM, King KJ. Repetitive stress injury: diagnosis or selffulfilling prophecy? J Bone Joint Surg 2001;83:137-14.
43. Graham G. Job satisfaction and Repetition Strain Injury. Adelaide: Elton Mayo, 1985.
44. Horal J. The clinical appearance of low back disorders in the city
of Gothenburg. Acta Orthopaed Scand 1969;118:101-9.
45. Macnab I. Accelertion injuries of the cervical spine. J Bone Joint
Surg 1964;46:797-9.
46. Ferrari R, Russell AS, Richter M. Epidemiologie der HWS Beschleunigungsverletzung. Ein internationales Dilemma. Orthopade 2001;30:551-8.
47. Spitzer WO, Skovron ML, Salmi LR, Cassidy JD, Duranceau J,
Suissa S, et al. Scientific monograph of the Quebec Task Force
on Whiplash-Associated Disorders: redefining whiplash and
its management. Spine 1995;20:73.
48. Mayou R, Radanov BP. Whiplash neck injury. J Psychosomat-Res
1996;40:461-74.
49. Mayou R, Bryant B, Duthie R. Psychiatric consequences of
road traffic accidents. Br Med J 1993;307:647-51.
50. Silber TJ. The differential diagnosis of functional symptoms in
adolescence. Adolescence 1982;17:769-78.
51. Balla JI. The late whiplash syndrome: a study of an illness in
Australia and Singapore. Culture Medicin Psychiatry 1982;6:
191-210.
52. Ferrari R, Obelieniene D, Russell A, Darlington P, Gervais R,
Green P. Laypersons expectation of the sequelae of whiplash
injury. A cross-cultural comparative study between Canada and
Lithuania. Med Sci Monitor 2002;8:728-34.
53. Ferrari R, Constantoyannis C, Papadakis N. Laypersons expectation of the sequelae of whiplash injury: a cross-cultural comparative study between Canada and Greece. Med Sci Monitor 2003;
9:120-4.
129