CITY 1.24-II..,, 24 BIC-II..

CHAU D IRES

Chaudires compactes de 10 24 kW pour chauffage et

ecs par prparateur de 55 l intgr la chaudire :
CITY 24-II BIC, pour raccordement chemine
CITY 24 FF BIC-II, pour raccordement une ventouse

CITY 24 FF BIC-II

CITY 1.24-II
chauffage seul

CITY 24 BIC-II
CITY 1.24-II BI/BS :
chauffage + ecs par ballon

Basse temprature

Gaz naturels (version GN)

Butane propane (version BP)
Propane (version P)

N didentification CE :
CITY 1.24-II, 1.24-II VMC, 24 BIC-II : 0085AT0282
CITY 1.24-II FF, 24 FF BIC-II : 0085AT0281

G A Z

Chaudires de 10 24 kW pour chauffage et ecs par

ballon mural de 50 voire 80 l accol la chaudire :
CITY 1.24-II BI.., pour raccordement une chemine
CITY 1.24-II FF BI.., pour raccordement une ventouse
CITY 1.24-II VMC BI.., pour raccordement une VMC

Chaudires de 10 24 kW pour chauffage seul :

CITY 1.24-II, pour raccordement une chemine
CITY 1.24-II FF, pour raccordement une ventouse
CITY 1.24-II VMC, pour raccordement une VMC

CITY 1.24-II

MU RAL ES

Chaudires de 10 24 kW pour chauffage et ecs par

ballon mural de 50, 80 voire 150 l plac proximit
de la chaudire ou ballon de 130 l pos au sol sous la
chaudire :
CITY 1.24-II BS.., pour raccordement une chemine
CITY 1.24-II FF BS.., pour raccordement une ventouse
CITY 1.24-II VMC BS..., pour raccordement une VMC

CITY 1.24-II BI 50 ou 80

CITY 1.24-II BS 50 ou 80

CITY 1.24 II
BS 130

Tous les modles sont quips dun tableau de commande simple et

fonctionnel, qui associ une commande distance communicante
Easymatic ou Easyradio, permet dassurer automatiquement la rgulation et
la programmation dun circuit direct, dun circuit ecs et dun circuit avec vanne
mlangeuse (platine en option) en fonction de la temprature ambiante
souhaite ou en fonction de la temprature extrieure (sonde en option).

CONDITIONS DUTILISATION
Chaudire :
Pression maxi. de service : 3 bar
Temp. maxi. de service : 90 C
Thermostat de scurit : 105 C
Therm. rglable de 40 90 C
Indice de protection : IPX4D

Prparateur deau chaude

sanitaire :
Pression maxi. de service ecs :
10 bar
Temprature ecs rglable
de 40 60 C

CATGORIE GAZ
CITY 1.24-II, 1.24-II FF : II2E+3+
CITY 1.24-II VMC : I2E+
CITY 24 BIC-II, 24 FF BIC-I : II2E+3P
HOMOLOGATION
CITY 1.24-II, 24 BIC-II : B11BS
CITY 1.24-II FF, 24 FF BIC-II : C12x, C32x, C42x, C52
CITY 1.24-II VMC : VMC Gaz

PRSENTATION DE LA GAMME
La gamme de chaudires CITY.. est une gamme de chaudires
murales gaz, haut rendement :
CITY 1.24-II.., 24 BIC-II : pour raccordement une chemine ;
CITY 1.24-II VMC : pour raccordement une Ventilation
Mcanique Contrle ;
CITY 1.24-II FF.., 24 FF BIC-II : avec ventouse fonctionnant sans
chemine. La ventouse flux forc, prlve lair de combustion
et rejette les gaz brls au travers dune paroi (mur, cloison ou
toiture), lextrieur du btiment.
Lchangeur principal en cuivre avec revtement de protection,
permet dobtenir un rendement de combustion de 92 %.
Les chaudires CITY sont quipes dun brleur gaz modulant
entre 8 et 24 kW.
Les chaudires murales CITY conviennent parfaitement pour les
installations de chauffage avec ou sans production deau chaude
sanitaire. Trs compactes et quipes dun dosseret dinstallation
offrant une large place aux raccordements, elles sintgrent trs
facilement dans tous les logements neufs ou en remplacement de
chaudires existantes.
De nombreuses versions pour la production ecs par ballon
sont proposes, avec des capacits allant de 50 150 litres,
dont 1 modle particulirement compact (CITY 24 BIC-II ou
CITY 24 FF BIC-II - largeur 600 mm avec ballon de 55 l intgr
sous lhabillage de la chaudire) constituant la solution gain de
place avec grand confort sanitaire par excellence.

LES POINTS FORTS DE CES CHAUDIRES :

Lquipement de la gamme des chaudires CITY est en tous
points prvu pour faciliter sa mise en uvre :
Choix entre diffrents types de raccordement : chemine,
VMC, deux ventouses horizontales longueur 800 ou
1 500 mm et une ventouse verticale
Pour les versions ventouse les diffrentes possibilits sont
prsentes en page 16.
Montage sur dosseret mural quip dune platine de
raccordement eau et gaz
Toutes les chaudires murales CITY sont livres avec un
dosseret de montage permettant laccrochage de la chaudire.
Ce dosseret comporte une platine quipe de vannes
disolement avec douilles coudes permettant de procder
aux raccordements eau et gaz, par le haut, le bas ou par
larrire et de faire un contrle dtanchit de linstallation
avant la mise en place de la chaudire.
Un embout de raccordement PVC de diamtre 32 mm pour
lvacuation des coulements est livr avec le dosseret.
Pour les CITY 24 BIC-II, la livraison est complte par un
collecteur permettant de rassembler en 1 point lensemble des
coulements : condensats, soupape de scurit et groupe de
scurit ballon (livr).
Disconnecteur hydraulique intgr
Toutes les chaudires CITY sont quipes dun disconnecteur
hydraulique intgr permettant deffectuer le remplissage du
circuit chauffage partir du circuit sanitaire directement sur la
chaudire en parfaite conformit avec la rglementation en
vigueur.
Soupape de scurit du circuit chauffage
intgr dans tous les modles.

Prquipement des chaudires CITY 1.24-II.. pour le

raccordement dun ballon
Les chaudires CITY 1.24-II.. sont entirement prquipes
dusine pour le raccordement dun ballon deau chaude
sanitaire : vanne dinversion, raccordements, vannes
disolement.
Sparateur dair dynamique complt par 2 purgeurs dair
automatiques sur CITY 24 BIC-II
permettant une purge rapide et efficace.
Prquipement en version gaz naturels ou en version
butane/propane
(voir page ci-contre)
Les chaudires CITY.. sont quipes dun tableau de
commande simple et fonctionnel :
Toutes les chaudires CITY.. sont quipes dun cble de
raccordement secteur. Les raccordements des options se font
par simple embrochage de connecteurs larrire du tableau
de commande.
Le tableau de commande quipant les CITY.. intgre une
fonction hors gel ainsi quune fonction anti-gommage des
pompes et manque deau pour une scurit de fonctionnement
maximale de la chaudire et de linstallation.
Une zone de rglage destine lutilisateur lui permet
de slectionner :
le mode de fonctionnement
la temprature du chauffage
la temprature de leau chaude sanitaire
Lafficheur lectronique indique la temprature du circuit
considr ; deux leds prcisent sil sagit du chauffage ou de
le.c.s. La liaison par BUS entre le tableau de commande et
la commande distance communicante (disponible en option
sous 2 excutions Easymatic ou Easyradio avec possibilit
de raccordement dune sonde extrieure - voir p. 10) permet
cette dernire dassurer automatiquement et la fois :
la rgulation de la temprature ambiante
la programmation dun circuit direct et dun circuit ecs
la programmation dun circuit avec vanne mlangeuse par
ladjonction de loption platine + sonde pour une vanne
la commande distance de la chaudire
laffichage des incidents ventuels en provenance de la
chaudire
Pour linstallateur une touche Ramoneur permet de
forcer le fonctionnement du brleur en puissance mini ou
en puissance maxi et de contrler le thermostat de scurit.
Une deuxime touche Aide au dpannage rappelle les trois
derniers incidents mmoriss et permet une aide au diagnostic.
Prparation de leau chaude sanitaire
Tous les ballons quipant les chaudires CITY 24 BIC-II,
1.24-II BI ou BS sont revtus intrieurement dun mail
vitrifi (cuisson 890 C) qui garantit la puret et la bonne
conservation de leau chaude sanitaire.
Lisolation en mousse de polyurthane injecte recyclable
pour CITY.. BI ou BS ou ralise par 2 coquilles en noryl
pour CITY 24 BIC-II, permet de limiter un minimum les
dperditions thermiques.
Les kits de liaison hydraulique chaudire/ballon font partie de
la livraison (sauf pour CITY BS 150).

LES DIFFRENTS MODLES PROPOSS

Chaudire

Pour
raccordement
une

Butane/Propane
BP

Propane
P

CITY 1.24-II GN

CITY 1.24-II BP

10-24

CITY 1.24-II FF VH8 GN

CITY 1.24-II FF VH8 BP

10-24

CITY 1.24-II FF VH15 BP

10-24

CITY 1.24-II FF VV12 GN

CITY 1.24-II FF VV12 BP

10-24

CITY 1.24 II VMC GN

10-24

CITY 24 BIC-II GN

CITY 24 BIC-II P

10-24

8-24

Ventouse
- horiz. 60/100 mm, CITY 24 FF BIC-II VH8 GN
lg 800 mm

CITY 24 FF BIC-II VH8 P

10-24

8-24

- horiz. 60/100 mm,

CITY 24 FF BIC-II VH15 GN
lg 1 500 mm

CITY 24 FF BIC-II VH15 P

10-24

8-24

- verti. 80/125 mm,

CITY 24 FF BIC-II VV12 GN
hteur 1 283 mm

CITY 24 FF BIC-II VV12 P

10-24

8-24

CITY 1.24-II BI-50 BP

CITY 1.24-II BI-80 BP

10-24
10-24

8-24
8-24

Ventouse
CITY 1.24-II FF BI-50 VH8 GN CITY 1.24-II FF BI-50 VH8 BP
- horiz. 60/100 mm,
CITY 1.24-II FF BI-80 VH8 GN CITY 1.24-II FF BI-80 VH8 BP
lg 800 mm

10-24
10-24

8-24
8-24

- horiz. 60/100 mm, CITY 1.24-II FF BI-50 VH15 GN CITY 1.24-II FF BI-50 VH15 BP
CITY 1.24-II FF BI-80 VH15 GN CITY 1.24-II FF BI-80 VH15 BP
lg 1 500 mm

10-24
10-24

8-24
8-24

- verti. 80/125 mm, CITY 1.24-II FF BI-50 VV12 GN CITY 1.24-II FF BI-50 VV12 BP
hteur 1283 mm
CITY 1.24-II FF BI-80 VV12 GN CITY 1.24-II FF BI-80 VV12 BP

10-24
10-24

8-24
8-24

VMC

CITY 1.24 II BI-50 VMC GN

CITY 1.24 II BI-80 VMC GN

10-24
10-24

8-24
8-24

Chemine

CITY 1.24-II BS-50 GN

CITY 1.24-II BS-80 GN
CITY 1.24-II BS-130 GN
CITY 1.24-II BS-150 GN

CITY 1.24-II BS-50 BP

CITY 1.24-II BS-80 BP
CITY 1.24-II BS-130 BP
CITY 1.24-II BS-150 BP

10-24
10-24
10-24
10-24

8-24
8-24
8-24
8-24

CITY 1.24-II FF BS-50 VH8 GN CITY 1.24-II FF BS-50 VH8 BP

Ventouse
CITY 1.24-II FF BS-80 VH8 GN CITY 1.24-II FF BS-80 VH8 BP
- horiz. 60/100 mm,
Pour chauffage et
CITY 1.24-II FF BS-130 VH8 GN CITY 1.24-II FF BS-130 VH8 BP
production decs par lg 800 mm
CITY 1.24-II FF BS-150 VH8 GN CITY 1.24-II FF BS-150 VH8 BP

10-24
10-24
10-24
10-24

8-24
8-24
8-24
8-24

CITY 1.24-II FF BS-50 VH15 GN CITY 1.24-II FF BS-50 VH15 BP

CITY 1.24-II FF BS-80 VH15 GN CITY 1.24-II FF BS-80 VH15 BP
CITY 1.24-II FF BS-130 VH15 GN CITY 1.24-II FF BS-130 VH15 BP
CITY 1.24-II FF BS-150 VH15 GN CITY 1.24-II FF BS-150 VH15 BP

10-24
10-24
10-24
10-24

8-24
8-24
8-24
8-24

CITY 1.24-II FF BS-50 VV12 GN

CITY 1.24-II FF BS-80 VV12 GN
CITY 1.24-II FF BS-130 VV12 GN
CITY 1.24-II FF BS-150 VV12 GN

CITY 1.24-II FF BS-50 VV12 BP

CITY 1.24-II FF BS-80 VV12 BP
CITY 1.24-II FF BS-130 VV12 BP
CITY 1.24-II FF BS-150 VV12 BP

10-24
10-24
10-24
10-24

8-24
8-24
8-24
8-24

CITY 1.24 II BS-50 VMC GN

CITY 1.24 II BS-80 VMC GN
CITY 1.24 II BS-130 VMC GN
CITY 1.24 II BS-150 VMC GN

10-24
10-24
10-24
10-24

8-24
8-24
8-24
8-24

8666Q001

Chemine
Ventouse
- horiz. 60/100 mm,
lg 800 mm

Pour chauffage seul

(prquipes pour
- horiz. 60/100 mm,
le raccordement
CITY 1.24-II FF VH15 GN
lg 1 500 mm
dun prparateur
ecs)
- verti. 80/125 mm,

8666Q002

hteur 1 283 mm
VMC

CITY.. BIC-II

8666Q073

Chemine

8666Q074

CITY.. FF BIC-II

Compactes, pour
chauffage et
production decs par
prparateur de 55 l
intgr
Solution gain de
place et confort
sanitaire

CITY.. BI..
CITY.. VMC BI..

8666Q018A

Chemine

8666Q017

CITY.. -FF BI..

Pour chauffage et
production decs par
ballon de 50 voire
80 l accol la
chaudire
Solution double
service par
excellence

8666Q019A

CITY.. BS 50/80

8666Q044

CITY.. -FF BS 130

prparateur
- mural de 50, 80 ou
- horiz. 60/100 mm,
150 l plac ct
lg 1500 mm
de la chaudire
- de 130 l pos
au sol sous la
- verti. 80/125 mm,
chaudire
hteur 1283 mm

8666Q009A

CITY.. BS 150

Puissance

Gaz naturels
GN

CITY.. / CITY.. VMC

CITY.. FF

Modle

VMC

CITY 1.24-II BI-50 GN

CITY 1.24-II BI-80 GN

chauffage sanitaire
kW
kW

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES DES CHAUDIRES

CITY 1.24-II..
Vase dexpansion
Purgeur automatique

Buse de fume 125 mm

Antirefouleur

Sonde de temprature chaudire

Echangeur
principal en cuivre

Thermostat de scurit
Foyer

Poigne de manutention

Brleur gaz atmosphrique

rampes inox

Electrodes dallumage

Sonde dionisation

Vanne gaz modulante

Circulateur 3 vitesses

Coffret de scurit
avec allumeur intgr

Manomtre

Soupape de scurit

Moteur dinversion
chauffage/sanitaire

Disconnecteur

Robinet sortie ecs

Robinet multifonction
entre eau froide sanitaire

Tableau de commande
(en position bascule)

Robinet darrive gaz

8666Q132

Robinet retour chauffage

Robinet dpart chauffage

CITY 24 FF BIC-II
Trappe de visite
ballon ecs

Raccordement
ventouse
60/100 mm

Purgeurs dair automatiques

sur sparateur dair dynamique

Vase dexpansion 8 l

Ballon eau chaude

sanitaire 55 litres
Soupape de scurit
circuit chauffage

Caisson tanche comprenant :

changeur principal en cuivre
- brleur gaz
ventilateur dextraction
- pressostat gaz

Circulateur 3 vitesses
Vanne gaz modulante
Capteur de pression

Tableau de commande
(en position bascule)

8666Q077

Groupe de scurit ecs

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES DES CHAUDIRES

DIMENSIONS PRINCIPALES (COTES EN MM)
CITY 1.24-II et 1.24-II VMC

CITY 1.24-II et 1.24-II VMC rehausses

(en cas de montage avec un ballon 80 litres)

450

int. buse
125 mm

450

380
230

880

8666F092B

880

2
1

4
3

450
300

int. buse
125 mm

6
1

4
3

8666F093B

6
5

CITY 24 BIC-II
450

600
151

int. buse
125 mm

223
27

Lgendes
: Raccordement des coulements
: Dpart chauffage 18 mm
: Dpart primaire ballon ecs
: Arrive gaz 18 mm
: Retour primaire ballon ecs
: Retour chauffage 18 mm
: Sortie ecs
- CITY 24 BIC-II 16 mm
- CITY 1.24-II.. R 3/4
: Entre eau froide
- CITY 24 BIC-II 16 mm
- CITY 1.24-II.. R 3/4

880

10

2
9

8666F103B

117,5
6

CITY 1.24-II BI-50, CITY 1.24-II BI-80,

CITY 1.24-II BI-50 VMC et CITY 1.24-II BI-80 VMC

CITY 1.24-II BS 130 et CITY 1.24-II BS 130 VMC

890
20

440
135 135

410

20
225

int. buse
125 mm

380
230

450

450
300

int. buse
125 mm

380
230

880

886

880

CITY 1.24-II BI-50

CITY 1.24-II BI-80

48

200

110

153

10

570
8666F098B

884

10

8666F014A

1964

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES DES CHAUDIRES

CITY 1.24-II FF

CITY 1.24-II FF rehausse

(en cas de montage avec un ballon 80 litres)
380
242

450
=

450
=

(1)

4
3

90

880

880

8666F088C

90

8666F087C

2
1

450
312

=
(1)

4
3

6
5

CITY 24 FF BIC-II
600

450
275

175
(1)

50
74

Lgendes
: Raccordement des coulements
: Dpart chauffage 18 mm
: Dpart primaire ballon ecs
: Arrive gaz 18 mm
: Retour primaire ballon ecs
: Retour chauffage 18 mm
: Sortie ecs
- CITY 24 FF BIC-II 16 mm
- CITY 1.24-II FF.. R 3/4
: Entre eau froide
- CITY 24 FF BIC-II 16 mm
- CITY 1.24-II FF .. R 3/4
(1) reprsent avec coude 90 avec prises de mesures
air et fumes, livr dorigine avec les versions ventouse
horizontale.

880

10

2
9

8666F104B

117,5
4
6

CITY 1.24-II FF BS 130

CITY 1.24-II FF BI-50 et CITY 1.24-II FF BI-80

890
20

440

410

135

20
225

(1)

380
242

450

450
=

312

380
242

=
(1)

90

90

135

880

880

2
4

CITY 1.24-II FF BI-50

CITY 1.24 -II FF BI-80

110

153

10

570

8666F097B

884

10

48

8666F015B

1964

886

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES DES CHAUDIRES

CITY 1.24-II (FF) BS-50 et CITY 1.24-II (FF) BS-80
CITY 1.24-II BS-50 VMC et CITY 1.24-II BS-80 VMC
- Les CITY 1.24-II BS 50/80 sont des chaudires CITY 1.24-II
associes un ballon spar BMF 50 ou BMF 80 pour la
production de leau chaude sanitaire.
- Ci-dessous les dimensions de ces ballons ; pour les dimensions de
la chaudire voir pages prcdentes. Afin dassurer lalignement
des faades avant, la chaudire 1.24-II (FF) monte avec un
ballon de 80 litres, utilisera le dosseret rehauss. La liaison
chaudire/ballon est ralis par lintermdiaire dun kit livr
(distance chaudire/ballon : 15 mm).

CITY 1.24-II (FF) BS 150 et CITY 1.24-II BS 150 VMC

BMF 50 et BMF 80

BMS 150

450
=

- Les CITY 1.24-II BS 150 sont des chaudires CITY 1.24-II

associes un ballon BMS 150 plac ct de la chaudire et
permettant dassurer la production de leau chaude sanitaire.
- Ci-dessous les dimensions de ce ballon ; pour les dimensions de la
chaudire voir pages prcdentes. La liaison chaudire/ballon est
raliser par linstallateur.

590

Vue de dessous

410
135 135

20

450
C B

225

440

570

P
8953F001A

A:
B :
C:
H:

BMF 80
450
113
190

400
mini

A:
B :
C:
D:
E :
F :
H:

Purge de lchangeur
Doigt de gant thermostat
Doigt de gant thermomtre
Anode magnsium

153
180
305

F
E

Entre changeur G 3/4

Sortie changeur G 3/4
Sortie eau chaude sanitaire R 3/4
Entre eau froide R 3/4
Anode en magnsium
Purge de lchangeur
Doigt de gant

0
11 30
2

BMF 50
380
69
146

260

Sortie
changeur
G 3/4

D
Vue de dessous
capot enlev

8953F004A

880

886

125
Entre
changeur
G 3/4

270

47

15
18 3
0

Entre
eau froide
R 3/4

Sortie
ecs
R 3/4

Cotes
M
N
P

1054

560

DOSSERETS DE MONTAGE
Dosseret 1 service (standard ou rehauss)
(CITY 1.24-II BI ou BS)
332

35

Dosseret pour chaudire compacte

(CITY 24 BIC-II)
105

117 (*)

532

173

630

630

219

55

Dosseret
standard

97,5
Dosseret
rehauss
(CITY 1.24-II (FF)
BI-80 et BS-80)

95,5 96,5 55 55 55
47

14,5
* Un dosseret rehauss de
30 mm comportant des douilles
de rac. rallonges pour
passage des tubes larrire
est livrable en option (voir
page 17)

8666F153A

20

27,5

8666F135B

55 55 55 55
153

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES DES CHAUDIRES

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES ET PERFORMANCES SELON RT 2005
Nota : Le Groupement des Fabricants de matriel de Chauffage Central (GFCC) intgre dans sa base de donnes centralise sur le site
www.rt2000- chauffage.org les caractristiques RT 2005 des chaudires et prparateurs deau chaude sanitaire. Nos donnes peuvent y
tre consultes et importes sous forme de fichier Excel. Elles y sont ractualises rgulirement et ont de ce fait valeur de rfrence.
Chaudires CITY 1.24-II.., 1.24-II VMC.. et 24 BIC-II
Type de gnrateur
Type chaudire : Basse temprature
- CITY 1.24-II (VMC) : chauffage seul
Brleur : atmosphrique
- CITY 1.24-II BI (VMC) et 24 BIC-II :
Energie utilise :
chauffage et ecs avec ballon intgr
- CITY 1.24-II.. GN, 1.24-II.. VMC GN,
> 10 l
24 BIC-II GN : gaz naturels
- CITY 1.24-II BS (VMC) : chauffage et ecs
- CITY 1.24-II.. BP : butane/propane
avec ballon spar
- CITY 24 BIC-II P : propane

24 BIC-II

kW
%
%
m3/h
W
%
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW

24
90,9
90,0
1,034
215
50
10
80
26,4
10
11,5
-

24
90,9
90,0
1,034
215
50
10
80
26,4
10
11,5
8
9,5

m3/h

103

103

103

103

103

103

bar
l/bar
m3/h
m3/h
kg/h
kg/h

0,1
8/0,75
2,79
2,97
2,08
2,05

0,1
8/0,75
2,79
2,97
2,05

0,1
8/0,75
2,79
2,97
2,08
2,05

0,1
8/0,75
2,79
2,97
2,08
2,05

0,1
8/0,75
2,79
2,97
2,08
2,05

0,1
8/0,75
2,79
2,97
2,08
2,05

mbar
kg/h
C
V/Hz
kg

CARACTRISTIQUES DU CIRCULATEUR QUIPANT

LES CITY ..

Volume deau total en litres

Grande
Vitesse

4
3

Petite
Vitesse

Vitesse
Moyenne

8666N079F1

Hauteur manomtrique (mcE)

Les chaudires CITY sont quipes dorigine dun vase de 8 litres

(pression initiale 0,75 bar).
Hauteur statique en m
jusqu

Circulateur mont dorigine (moteur 80 W)

6

0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
69,5
69,5
69,5
69,5
69,5
69,5
114
114
114
114
114
114
230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz
37
83
85
90
100
110

CARACTRISTIQUES DU VASE DEXPANSION 8 LITRES

QUIPANT LES CITY ..

Les chaudires CITY sont quipes dun circulateur WILO

3 vitesses avec moteur 80 W, faisant fonction de pompe chauffage
et de pompe de charge.

1.24-II BI 50 1.24-II BI 80
1.24-II BS 130 1.24-II BS 150
1.24-II BS 50 1.24-II BS 80
(VMC)
(VMC)
(VMC)
(VMC)
24
24
24
24
90,9
90,9
90,9
90,9
90,0
90,0
90,0
90,0
1,034
1,034
1,034
1,034
215
215
215
215
50
50
50
50
10
10
10
10
80
80
80
80
26,4
26,4
26,4
26,4
10
10
10
10
11,5
11,5
11,5
11,5
8
8
8
8
9,5
9,5
9,5
9,5

1.24-II
(VMC)

Chaudire type CITY..

Puissance nominale Pn (modes chauffage et sanitaire)
Rendement en % Pci charge.. % -100 % Pn - 70 C
Pn et temp. moyenne.. C
- 30 % Pn - 40 C
Dbit nominal deau Pn
Pertes larrt T = 30 K
% Pertes par les parois
Puissance lectrique Pn (hors circulateur)
Puissance lectrique circulateur
Puissance enfourne nominale (modes chauffage et sanitaire)
Puissance utile mini (mode chauffage)
Puissance enfourne mini (mode chauffage)
Puissance utile mini (mode sanitaire)
Puissance enfourne mini (mode sanitaire)
Dbit minimal dextraction la bouche
(CITY 1.24-II.. VMC uniquement)
Circuit chauffage
- Hauteur manomtrique disponible
- Vase dexpansion capacit/pression dorigine
Dbit gaz Pn - gaz naturel H (G20)
- gaz naturel L (G25)
- gaz butane (G30)
sauf
- gaz propane (G31) VMC
Circuit produits de combustion
- Tirage ncessaire la buse
- Dbit massique des fumes Pn
- Temprature des fumes Pn
Circuit lectrique : tension dalimentation
Poids vide

Rf. Certificat CE : CE 0085AT0282

Evacuation combustion :
- CITY 1.24-II.., 24 BIC-II : chemine
- CITY 1.24-II.. VMC : VMC
Temprature mini retour : aucune
Temprature mini dpart : 40 C

200

400

600
Dbit (l/h)

800

1000

1200

10

138

129

120

111

102

92

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES DES CHAUDIRES

Chaudires CITY 1.24-II FF.., 24 FF BIC-II
Type de gnrateur
Type chaudire : Basse temprature
- CITY 1.24-II FF : chauffage seul
Brleur : flux forc/air puls
- CITY 1.24-II FF BI, CITY 24 FF BIC-II :
Energie utilise :
chauffage et ecs avec ballon intgr
- CITY 1.24-II FF.. GN, 24 FF BIC-II GN :
> 10 l
gaz naturels
- CITY 1.24-II FF BS : chauffage et ecs
- CITY 1.24-II. FF.. BP : butane/propane
avec ballon spar
- CITY 24 FF BIC-II : propane
Chaudire type CITY..
Puissance nominale Pn (modes chauffage et sanitaire)
Rendement en % Pci charge.. % -100 % Pn - 70 C
Pn et temp. moyenne.. C
- 30 % Pn - 40 C
Dbit nominal deau Pn
Pertes larrt T = 30 K
% Pertes par les parois
Puissance lectrique Pn (hors circulateur)
Puissance lectrique circulateur
Puissance enfourne nominale (modes chauffage et sanitaire)
Puissance utile mini (mode chauffage)
Puissance enfourne mini (mode chauffage)
Puissance utile mini (mode sanitaire)
Puissance enfourne mini (mode sanitaire)
Circuit chauffage
- Hauteur manomtrique disponible
- Vase dexpansion capacit/pression dorigine
Dbit gaz Pn - gaz naturel H (G20)
- gaz naturel L (G25)
- gaz butane (G30)
- gaz propane (G31)
Circuit produits de combustion
- Dbit massique des fumes Pn
- Temprature des fumes Pn
Circuit lectrique : tension dalimentation
Poids vide

Rf. Certificat CE : CE 0085AT0281

Evacuation combustion : tanche
Temprature mini retour : aucune
Temprature mini dpart : 40 C

1.24-II FF BI 50 1.24-II FF BI 80
1.24-II FF BS 130 1.24-II FF BS 150
1.24-II FF BS 50 1.24-II FF BS 80

1.24-II FF

24 FF BIC-II

kW
%
%
m3/h
W
%
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW

24
91,8
90,3
1,034
103
75
20
80
26,4
10
11,5
-

24
91,8
90,3
1,034
103
75
20
80
26,4
10
11,5
8
9,5

24
91,8
90,3
1,034
103
75
20
80
26,4
10
11,5
8
9,5

24
91,8
90,3
1,034
103
75
20
80
26,4
10
11,5
8
9,5

24
91,8
90,3
1,034
103
75
20
80
26,4
10
11,5
8
9,5

24
91,8
90,3
1,034
103
75
20
80
26,4
10
11,5
8
9,5

bar
l/bar
m3/h
m3/h
kg/h
kg/h

0,1
8/0,75
2,79
2,97
2,08
2,05

0,1
8/0,75
2,79
2,97
2,05

0,1
8/0,75
2,79
2,97
2,08
2,05

0,1
8/0,75
2,79
2,97
2,08
2,05

0,1
8/0,75
2,79
2,97
2,08
2,05

0,1
8/0,75
2,79
2,97
2,08
2,05

kg/h
C
V/Hz
kg

73,0
73,0
73,0
73,0
73,0
73,0
114
114
114
114
114
114
230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz
51
89
99
104
114
124

Production deau chaude sanitaire (CITY 1.24-II (FF) BI, BS, CITY 24 (FF) BIC-II)

Pression maximale dutilisation en eau chaude sanitaire : 7 bar.

NB : Conformment aux rgles de scurit, il est obligatoire de monter une soupape de scurit plombe et tare 7 bar sur lentre
deau froide sanitaire du prparateur.
Ballon 55 l
BMF 50
BMF 80
SR 130
BMS 150
(CITY.. BIC-II)
Capacit de stockage
l
55
50
80
130
150
Puissance change
kW
24
24
24
24
24
Dbit horaire t = 35 K
l/h
590
590
590
590
590
Dbit spcifique t = 30 K selon EN 13203-1
l/min
14,0
13,0
16,5
20,0
24,3
Dbit en 10 min. t = 30 K
l/10 min.
140
130
165
200
245
Constante de refroidissement
Wh/24h.l.K.
0,53
0,41
0,27
0,32
1,4
1,034
1,034
1,034
1,034
Dbit nominal fluide primaire Pn
m3/h
t circuit primaire au dbit nominal
kPa
7,5
5,5
5,5
2
2
Perte par les parois ecs t = 45 K
W
50
62
6273
90
Puissance lectrique aux. en mode ecs
W
80
80
80
80
80
l
725
725
760
725
790
Quantit deau disponible t 30 K la 1re heure (1)
Temps de rchauffage (de 10 60 C)
min
11
10
15
23
26
Performances sanitaires temp. ambiante du local Pn : 20 C, temp. eau froide Pn : 10 C, temp. eau chaude Pn : 45 C, temp. eau chaude
primaire : 85 C, temp. de stockage ecs : 60 C
(1) stockage 65 C, eau froide 10 C
Ballon

LE TABLEAU DE COMMANDE
Rglage de la temprature ecs
(rglage de 40 60 C)

Bouton de drogation au maintien en temprature

de lchangeur ecs (voyants A et B teints)

Affichage de la temprature
- dpart chauffage ou
- dpart ecs en cas de demande ecs

Voyant A allum lorsque lchangeur eau chaude

est en cours de charge
Voyant B allum lorsque lchangeur ecs est
maintenu en temprature (allum lors de la 1re mise
sous tension de la chaudire)

8666Q023

Rglage de la temprature chauffage

(rglage de 40 90 C)

Commutateur
3 positions
- arrt antigel
- chauffage
et ecs (hiver)
- ecs (t)

Voyant de marche chauffage

Voyant de prsence de flamme
Portillon ouvert
avec notice rduite

Voyant de
marche ecs
Voyant de mise
en scurit

Bouton Aide au dpannage

Bouton ramoneur
Bouton de dverrouillage
(pour redmarrer la chaudire en
cas de mise en scurit)

Affichage de
la pression
dans le circuit
chauffage

OPTIONS DU TABLEAU DE COMMANDE

8801Q003

AD 140

8666Q120A

AD 200

Les thermostats programmables assurent la

rgulation et la programmation hebdomadaire du
chauffage par action sur le brleur selon diffrents
modes de fonctionnement : Automatique selon
programmation, Permanent une temprature
rgle ou Vacances. La version sans fils est livr

avec un botier rcepteur fixer au mur prs de la

chaudire.
Le thermostat non programmable permet de
rguler la temprature ambiante en fonction de la
consigne donne par action sur le brleur.

Commande distance communicante filaire Easymatic - Colis FM 50

Commande distance communicante sans fils Easyradio - Colis AD 201

FM 50

Ces commandes distance assurent la rgulation

et la programmation hebdomadaire du chauffage
par action sur le brleur et sur le circulateur du
circuit direct voire du circuit vanne (sil existe), selon
plusieurs modes de fonctionnement : Automatique
selon programmation, Confort permanent,
Rduit permanent, Vacances ou Et. De la

8666Q001

8666Q119A

AD 201

la rgulation du chauffage en fonction de la

temprature extrieure.

8575Q036

Sonde extrieure - Colis FM 46

La sonde extrieure sutilise associe aux
commandes distance communicantes pour

mme faon, elles assurent la rgulation et la

programmation de leau chaude sanitaire.
De plus, en cas dincident, elle affiche
automatiquement un code relatif du dfaut
constat permettant ainsi de faciliter la recherche
de la cause de dysfonctionnement.

Platine + sonde pour 1 vanne mlangeuse - Colis AD 202

Associ Easymatic ou Easyradio et la sonde
lectromcanique deux sens de marche. Le circuit
extrieure, elle permet de commander une
vanne (y compris son circulateur) peut alors tre
vanne mlangeuse moteur lectrothermique ou
programm indpendamment.

8666Q090

8575Q034

10

Thermostat dambiance programmable filaire - Colis AD 137

Thermostat dambiance programmable sans fils - Colis AD 200
Thermostat dambiance non programmable - Colis AD 140

Sonde eau chaude sanitaire (pour CITY 1.24-II et 1.24-II FF uniquement) - Colis AD 138
La sonde e.c.s. permet la rgulation avec
Longueur du cble de sonde : 5 m.
priorit dune production e.c.s. par prparateur
indpendant.

8531Q068

LES OPTIONS CHAUDIRES

EA 104 (capot dpos)

8666Q091

Tubulures de raccordement du module hydraulique la chaudire

- pour CITY 1.24-II Colis EA 105
- pour CITY 24 BIC-II Colis EA 106
Ces kits permettent de raccorder le module
hydraulique compact 2 circuits - colis EA 104
directement sous la chaudire.
Vase dexpansion 12 litres - Colis HA 208
(tous modles sauf CITY 24 BIC-II)
Ce vase de 12 litres permet dquiper les installations de chauffage de plus grande capacit en eau
que le vase dexpansion 8 litres mont dorigine.
Pression de gonflage des vases 8 et 12 l : 0,75 bar

Hauteur statique
jusqu (m)

Volume
- vase 8 l 138
deau
- vase 12 l 213
total (1)

10

129
204

120
195

111
186

102
177

92
167

8666Q085

Dosseret rehauss complet - Colis HA 43 (pour CITY 24 BIC-II et 24 FF BIC-II uniquement)

Le dosseret rehauss complet avec platine de
gaz larrire de la chaudire (vers le haut) peut
raccordement et douilles coudes rallonges pour
tre livr en lieu et place du dosseret dorigine livr
le passage des tuyaux de raccordement eau et
avec la chaudire.

8666Q109

Rallonge raccordement fume - Colis DY 787 (pour CITY 24 FF BIC-II VH uniquement)

Cette rallonge (hauteur 42,5 mm) permet le
gauche (en passant au-dessus du ballon intgr
raccordement dune ventouse horizontale du ct
la chaudire).

Kit flexibles de liaison chaudire CITY 1.24.../prparateur BP/BC.., BSC/BSP.. (E), et DT - Colis EA115
Ce kit permet de placer un prparateur
Distance chaudire ballon : 100 mm max.
indpendant deau chaude sanitaire BP/BC..,
- pour une chaudire place 1 080 mm du sol
BSC/BSP.. (E), ou DT droite ou gauche de la
max avec BP/BC..
chaudire.
- pour une chaudire place 800 mm du sol max
avec BSC/BSP.. (E) ou DT..

8666F024

EA
104

8531Q069

EA 105/106

Module hydraulique compact 2 circuits - Colis EA 104

Le module compact pour 1 circuit direct et 1 circuit
3 vitesses et dune vanne 3 voies motorise (cot
avec vanne mlangeuse est quip de 4 vannes
circuit vanne), ainsi que dun purgeur manuel par
disolement avec thermomtres, dune pompe
circuit.

Kits tubulures pour le remplacement dune chaudire existante par une chaudire De Dietrich
de la gamme CITY (sauf CITY 24 BIC-II et 24 FF BIC-II)
- Colis HA 214, pour chaudires de la marque
Ce mme kit peut tre adapt pour tre utilis en
ELM-Leblanc types GLM 6.20, 5.20, 5.16/18 et
cas de remplacement dune chaudire ELM-Leblanc
GLS 6.20, 5.20, 5.16, 5.12
types GVM 5.Hpe - 5.20e et GVM C 23el
- Colis HA 215, pour chaudires de la marque
Ce mme kit peut tre adapt pour tre utilit en
Saunier Duval types : Thema (toute la gamme),
cas de remplacement dune chaudire Saunier
Themis 23, 23 E, 223, AS 14, AS 23, Thelia 23,
Duval types Themis Twin 28 E, Thelia Twin 28 E.
623, 6 23 E, 30 E, SD 135, 219, 223, 228, 235.
- Colis HA 216, pour chaudires de la marque
Nota : pour les chaudires Chauffoteaux et Maury
Chaffoteaux et Maury types Celtic (toute la
types Necta, Calydra et Elexia, le kit tubulures
gamme) ou GM (toute la gamme).
nest pas ncessaire, le remplacement peut se faire
directement.
- Colis HA 217, permet le remplacement de toutes
les chaudires murales avec kit de raccordement
en apparent de marque VAILLANT.
CITY. Ils sont livrs avec 5 manchons femelle/
Ces kits de tubulures permettent de ramener
femelle permettant de les raccorder directement
lensemble des raccordements eau et gaz existants
sur la platine de raccordement de la chaudire
sur linstallation existante.

11

RENSEIGNEMENTS NCESSAIRES LINSTALLATION

CONSIGNES RGLEMENTAIRES DINSTALLATION ET DENTRETIEN
Linstallation et lentretien de lappareil tant dans un btiment
dhabitation que dans un tablissement recevant du public, doivent

tre effectus par un professionnel qualifi conformment aux

textes rglementaires et rgles de lart en vigueur.

IMPLANTATION CHAUDIRES
Linstallation se fera selon les rgles de lart, les arrts et normes
en vigueur (voir en particulier le DTU P 45 204).
Les chaudires CITY peuvent tre installes en tout point dun
logement, mais en aucun cas au-dessus dune source de chaleur ou
dun appareil de cuisson.
Le mur sur lequel la chaudire est accroche doit pouvoir supporter
le poids de la chaudire remplie deau.
15 mm
mini

15 mm
mini

8666F086

Lindice de protection IPX 4D autorise linstallation en salle de bain,

toutefois hors du volume de protection 1 et 2.

De part et dautre de lhabillage 1,5 cm suffisent pour permettre

le montage ou le dmontage de celui-ci. Toutefois, pour faciliter
les oprations de maintenance, il est bon de prvoir 5 cm
de dgagement de chaque ct et 30 cm sur le dessus de la
chaudire.

55 cm
mini

35 cm
mini

48 cm
mini

Section libre
de 600 cm 2 mini (1)

10 cm mini : Distance
entre l'avant de la
chaudire et l'intrieur
du panneau de
fermeture
5 cm de part
et d'autre de
la chaudire

Afin dviter une dtrioration des chaudires, il convient dempcher la contamination de lair de combustion par des
composs chlors et/ou fluors qui sont particulirement corrosifs.
Ces composs sont prsents, par exemple, dans les bombes arosols, peintures, solvants, produits de nettoyage, lessives,
dtergents, colles, sel de dneigement, etc
Il convient donc :
- Dviter daspirer de lair vacu par des locaux utilisant de tels produits : salon de coiffure, pressings, locaux industriels (solvants),
locaux avec prsence de machines frigorifiques (risques de fuite de rfrigrant), etc
- Dviter de stocker proximit des chaudires de tels produits.
Nous attirons votre attention sur ce que, en cas de corrosion de la chaudire et/ou de ses priphriques par des composs
chlors et/ou fluors, notre garantie contractuelle ne saurait trouver application.

12

8666N090

(1) 600 cm2 mini en version chemine et VMC

(CITY 1.24-II.., 1.24-II VMC, 24 BIC-II)
150 cm2 mini pour les chaudires ventouse
(CITY 1.24-II FF.., 24 FF BIC-II)

RENSEIGNEMENTS NCESSAIRES LINSTALLATION

ARATION DU LOCAL O EST IMPLANTE LA CHAUDIRE (CITY 1.24-II, 1.24-II VMC, 24 BIC-II), VERSION CHEMINE ET VMC
UNIQUEMENT)

Amene dair neuf

La section de lamene dair neuf, obligatoire, doit avoir dans le
cas dune entre dair directe, une surface minimale de 50 cm2
(NF P 45.204).

En cas dimplantation en niche ferme, il faut prvoir une

ventilation de la niche elle-mme, de section mini. totale 600 cm2.
La distance minimale entre lavant de la chaudire et la porte ou
le panneau de fermeture doit tre de 10 cm.

vacuation de lair vici

Lorsque la chaudire est installe en cuisine par exemple,
lvacuation de lair vici des appareils non raccords un
conduit dvacuation (cuisinire gaz,) peut tre assure par le
coupe tirage de la chaudire. Pour cela, il suffit que le haut de
lhabillage de la chaudire soit plac 1,8 m minimum du sol.

Nota : pour les chaudires raccordes une ventouse

concentrique (raccordement type C12 ou C32) la ventilation du
local dinstallation nest pas ncessaire, sauf si lalimentation gaz
comporte un ou des raccords mcaniques cf. NF P 45-204.

CONDUIT DE FUMES (CITY 1.24-II, 24 BIC-II, VERSION CHEMINE UNIQUEMENT)

La section du conduit de chemine doit tre au moins gale
celle de la buse de fumes de la chaudire. Le raccordement
entre la buse de la chaudire et le conduit de chemine sera le

plus court et le plus direct possible. Sa section ne doit pas tre

infrieure celle de la buse de la chaudire.

RACCORDEMENT AU SYSTME DE VENTILATION MCANIQUE CONTRLE (CONDUIT VMC-GAZ) (CITY 1.24-II VMC UNIQUEMENT)
Les chaudires murales CITY 1.24-II sont prvues pour tre
raccordes :
soit un systme de ventilation mcanique conjointement
lvacuation dair vici,
soit un systme dextraction mcanique des seuls produits de
combustion de la chaudire.
Ces systmes de raccordement sappliquent aussi bien en
immeuble collectif quen habitation individuelle et doivent

satisfaire aux normes en vigueur aussi bien du point de vue de

leur mise en uvre que de leur entretien.
Conformment la norme NF D 35-337, les CITY VMC-GN sont
quips dun dispositif interne coupant larrive du gaz lorsque le
tirage d lextraction mcanique devient insuffisant. Cependant
au cas o le conduit dessert 1 ou plusieurs niveaux autres que
celui o est raccorde la CITY 1.24-II VMC, la mise en place dun
Dispositif de Scurit Collective (DSC) est obligatoire.

RACCORDEMENT GAZ
On se conformera aux prescriptions et rglementations en
vigueur. Dans tous les cas un robinet de barrage est plac
le plus prs possible de la chaudire. Ce robinet est livr
prmont sur la platine de raccordement de la CITY. Un filtre
gaz doit tre mont lentre de la chaudire.
Les diamtres des tuyauteries doivent tre dfinies daprs les
spcifications B 171 de lATG (Association Technique du Gaz).

Pression dalimentation gaz :

20 mbar au gaz naturel H, 25 mbar au gaz naturel L
37 mbar au propane, 28 mbar au butane.
Certificat de conformit
Linstallateur est tenu dtablir un certificat de conformit
approuv par les ministres chargs de la construction et de la
scurit du gaz.

RACCORDEMENT LECTRIQUE
Alimentation 230 V-50 Hz
Les chaudires CITY sont livres prquipes dun cble
dalimentation 3 conducteurs dune longueur d1,5 m environ
permettant leur branchement direct sur une fiche ou tout autre
dispositif agr, avec respect des polarits Phase et Neutre. Le
raccordement en courant biphas est possible.

Pour la conformit de linstallation lectrique, lappareil doit

tre aliment par un circuit comportant un interrupteur
omnipolaire distance douverture suprieure 3 mm ou une
prise de courant.

13

RENSEIGNEMENTS NCESSAIRES LINSTALLATION

BALLONS QUIPANT LES MODLES CITY 1.24-II (FF) BI, CITY 1.24-II (FF) BS ET CITY 24 (FF) BIC-II
Attention : Pour le raccordement ct eau chaude sanitaire, si
la tuyauterie de distribution est en cuivre, un manchon en acier,
en fonte ou en matire isolante doit tre interpos entre la sortie

deau chaude et cette tuyauterie afin dviter tout phnomne de

corrosion au niveau des piquages.
CITY 1.24-II (FF) BI
890
107

332
300 mini

166

334
135

139

135 90
78,5

1
Contour extrieur
du ballon

Contour ext.
du ballon

Contour ext.
de la
chaudire

795

886
630
Ballon
gauche

Ballon
droite

0
173

Dans les ensembles 1.24-II (FF) BS, la distance entre la chaudire

et le ballon dtermine par le gabarit est de 15 mm.
Le kit de chaudire-ballon est livr.
Remarques
- la paroi sur laquelle seront accrochs la chaudire et le ballon
doit tre apte supporter le poids de lensemble rempli deau.
- pour permettre le montage ais de lhabillage ballon, il est
ncessaire de prvoir un espace minimal de 25 mm du ct du
ballon.

25

25

8666F016A

Ballons BMF 50 et BMF 80

Les ballons BMF 50 et BMF 80 peuvent tre installs droite ou
gauche de la chaudire. Un gabarit de montage (livr avec les
ensembles CITY 1.24-II (FF) BI et BS) permettant le positionnement
du ballon par rapport la chaudire, saccroche directement sur
le dosseret de montage de la chaudire qui lui est associe. Le
ballon est fix au mur par 4 vis + chevilles livres ; des trous de
fixation supplmentaires sont prvus au cas o lun ou lautre des
trous prvus lorigine ne permettrait pas une fixation correcte
de la cheville.
Dans les ensembles 1.24-II (FF) BI, la chaudire et le ballon sont
rassembls sous un mme habillage.

CITY 1.24-II (FF) BS

300 mini

915
164

332

135

135 90
18

1
Contour extrieur
du ballon

220
Contour ext.
de la
chaudire

115

Contour ext.
du ballon

886

855,5
630
Ballon
droite

15
25

173
A
C

25

8666F017A

Ballon
gauche

Trous de fixation prvus dorigine

Trous de fixation supplmentaires (en cas de problme)

Cotes
A
B
C

BMF 80
226
327
377

Ballon SR 130
Les prparateurs SR 130 se posent au sol. Les dimensions de
raccordement entre eau froide et sortie ecs sont donnes
en pages 5 et 6. Le kit de liaison chaudire-ballon est livr et

permet une distance de sparation chaudire-ballon jusqu

200 mm. Le sol et la cloison doivent tre capables de supporter
lensemble chaudire + ballon rempli deau.

Ballons BMS 150

Les prparateurs BMS 150 sinstallent toujours en position
verticale. Ils se fixent par 4 boutons 10 scells dans le
mur. Deux triers, livrs avec le prparateur permettent un
accrochage facile.

- Les cotes de fixation des ballons ainsi que les dimensions des
raccordements hydrauliques sont donnes en page 7.
- La paroi sur laquelle seront accrochs la chaudire et le ballon
doit tre apte supporter le poids de lensemble rempli deau.

Ballon 55 litres (CITY BIC-II)

Le ballon est intgr la chaudire.

14

BMF 50
196
342
392

RENSEIGNEMENTS NCESSAIRES LINSTALLATION

EXEMPLES DINSTALLATION
Exemple 1
CITY 1.24-II ou 1.24-II FF
- 1 circuit chauffage pilot par un thermostat
dambiance programmable (colis AD 137) ou non
programmable (colis AD 140) ou une commande distance
communicante Easymatic (colis FM 50)

Exemple 2
CITY 1.24-II BI ou BS ou CITY 1.24-II FF BI ou BS
- 1 circuit chauffage pilot par un thermostat
dambiance sans fils (colis AD 200) ou une commande distance
communicante Easyradio (colis AD 201).

Remarque : Les radiateurs de la pice o est

install le thermostat dambiance ne doivent
pas tre quips de robinets thermostatiques.

Thermostat
d'ambiance sans fils
(ou CDC Easyradio)

67

230V.50 Hz

64

230V.50 Hz

Thermostat
d'ambiance filaire
(ou CDC Easymatic)
8

11
et
26

11
67

64
8

24

BUS

63
25
8666F055A

27

66

8666F056

Exemple 3
CITY 24 BIC-II ou CITY 24 FF BIC-II
- 1 circuit chauffage + 1 circuit avec vanne mlangeuse pilots par une commande distance communicante (Easymatic ou Easyradio)
associe la sonde extrieure et loption platine + sonde pour 1 vanne
21

230V.50 Hz

Commande
distance communicante
Easyradio

11ou26

46
BUS

51
1

65

64

EA 106

27

44
23

27

72
10
11b
C

9
8666F161C

EA 104

Lgende
1
2
8
9
10
11
21
24

Dpart chauffage
Retour chauffage
Purgeur manuel
Vanne de sectionnement
Vanne mlangeuse 3 voies
Circulateur
Sonde extrieure
Entre primaire de lchangeur du
prparateur ecs

25 Sortie primaire de lchangeur du

prparateur ecs
26 Pompe de charge sanitaire
44 Thermostat de scurit
46 Vanne 3 voies directionnelle avec
moteur dinversion chauffage/ecs
51 Robinet thermostatique 65 C
rarmement manuel pour plancher
chauffant

63 Purge de lchangeur ballon

64 Circuit radiateurs
65 Circuit basse temprature
(chauffage par le sol par ex.)
66 Sonde ballon
67 Robinet tte manuelle
72 Bipass hydraulique

/ / - 24 V
nombre de fils

EA 104/EA 106 : Module hydraulique

et tubulures de raccordement
(options - voir p. 11)

15

RENSEIGNEMENTS NCESSAIRES LINSTALLATION

RACCORDEMENT AIR/FUMES DES VERSIONS FLUX FORC (CITY FF)
Pour la mise en uvre des conduits de raccordement air/fumes et les rgles dinstallation, vous pouvez vous reporter au document
Fumisterie ou au catalogue tarif en vigueur.
Classification
Les chaudires murales gaz CITY FF sont des appareils tanches raccorder selon lune des configurations proposes suivantes :
Configuration C12x

Configuration C32x

60/
80/
Lmax (m) 100
mm 125 mm
CITY
1.24 FF..
4
8
24 FF BIC

Lmax (m)
CITY
1.24 FF..
24 FF BIC

80/125 mm
10

Configuration C52
Lmax (m)
CITY
1.24 FF..
CITY 24 FF
BIC

Configuration C42x

80 mm
12
14
Lmax
= 2m

LA

Lmax = LA + LF

DE DIETRICH THERMIQUE
S.A.S. au capital social de 22 487 610 d

57, rue de la Gare - 67580 Mertzwiller

Tl. 03 88 80 27 00 - Fax 03 88 80 27 99
www.dedietrich-thermique.fr

8666F285

Lmax
Lmax

10/08 94868928 E 347.555.559 R.C.S Strasbourg Document non contractuel. Il vous est possible de vrifier sa validit sur le site http:/www.dedietrichthermique.com - Imprim en France - OTT Imprimeurs 67310 Wasselonne - 83654

LF