Catalogo Marechal PDF

TOMAS DE CORRIENTE INDUSTRIALES
DECONTACTOR & COFRES

TOMAS ANTIDEFLAGRANTES TOMAS MULTICONTACTOS TOMAS PARA GRANDES POTENCIAS TOMAS ALTA TEMPERATURA
marechal.com
INDICE
ALIMENTACIN INDUSTRIAL
DSN - DECONTACTOR COMPACTO Y ESTANCO Calibres de 20 A a 63 A
P. 18
DS - DECONTACTOR PARA LA INDUSTRIA Calibres de 30 A a 250 A
P. 26
DN - DECONTACTOR METAL Calibres de 20 A a 150 A
P. 40
PNC - CONECTOR COMPACTO Hasta 16 A

PN - TOMA DE CORRIENTE COMPACTA Hasta 30 A
P. 52
DB - INTERRUPTOR DE MOTOR DESCONECTABLE Hasta 125 A

ESTRELLA-TRINGULO - DECONTACTOR Y CONECTORES 7 POLOS Calibres de 30 A a 150 A
P. 58
CONTROL - MANDO
P. 78
PN7C, DN9C, PN12C, DN20C,

DSN24C, DSN37C, DS37C - CONECTORES MULTICONTACTOS Calibres de 5 A a 30 A
GRANDES POTENCIAS
PF - TOMAS PARA GRANDES POTENCIAS Hasta 600 A / 8 aux.
DS4 - CONECTORES GRANDES POTENCIAS Hasta 400 A / 2 aux.
CS1000 - CONECTORES UNIPOLARES Hasta 400 A
ALTA TEMPERATURA
P. 92
SP - CONECTORES UNIPOLARES Hasta 700 A + Pilotos

CS - CONECTORES UNIPOLARES DE SOLDADURA De 75 A a 500 A
CCH - CONECTORES DE CARGA De 75 A a 200 A
P. 110
PNHT/DSHT - CONECTORES TIPO TOMAS DE CORRIENTE

DN7C3HT/DN7C6HT - CONECTORES MOTORES
PN7CHT - CONECTORES MULTICONTACTOS
EYECCIN AUTOMTICA
P. 114
TOMAS CON EYECCIN MECNICA - TPM, DSN, DS Y DN PARA VEHCULOS O EQUIPOS MVILES
COFRES/TOMAS CON EYECCIN ELECTROMECNICA - RETTBOX Y RETTBOX -AIR PARA VEHCULOS
DE EMERGENCIA
COFRES Y PRODUCTOS COMPLEMENTARIOS
P. 120
BM - COFRES MODULARES
CD - TOMAS CON PROTECCIN
BG - COFRES DE DESCARGA DE GASES
ATEX
P. 132
DXN - DECONTACTOR COMPACTO Y ESTANCO De 20 A a 63 A

DX - DECONTACTOR METAL De 20 A a 200 A
PNCX - CONECTOR COMPACTO Hasta 10 A
PXN12C, DXN25C, DXN37C - CONECTORES
MULTICONTACTOS De 12 a 37 contacts
CRIC - BORNAS INAFLOJABLES

BRP - COFRES PORTTILES
TNELES - COFRES Y CONECTORES
SPeX - CONECTORES UNIPOLARES Hasta 680 A - 1000 V
MXBS, MXBJ, B2X- COFRES DE TOMAS, COFRES DE DERIVACIN &
CAJAS DE DERIVACIN Hasta 350 A - 750 V
ILUMINACIN, COFRES ANTIDEFLAGRANTES, CAJAS DE
DERIVACIN, ESTACIONES DE MANIOBRA, ALARMAS SONORAS Y
LUMINOSAS, PRENSAESTOPAS Y ACCESORIOS
GRUPO
MARECHAL ELECTRIC
EL GRUPO MARECHAL ELECTRIC

MARECHAL ELECTRIC GROUP (MEG) es uno de los principales protagonistas de la conexin elctrica industrial,
con adaptacin a todos los sectores : industrial, terciario, infraestructuras y Atex.
Su know-how integrado y su tecnologa optimizan continuamente las prestaciones y durabilidad de las tomas
de corriente MARECHAL.
La certificacin de nuestras gamas conforme a las exigencias y normas existentes para los diferentes mercados,
nos permite estar inscritos como proveedores de referencia en las diferentes industrias del mundo.
El 5% de la facturacin es invertida cada ao en I+D+I, para crear, desarrollar y adaptar las tomas de corriente industriales
y cofres a las necesidades del mercado y de nuestros clientes.
La oferta de productos MEG es el claro reflejo de las demandas de sus clientes: aunando seguridad y fiabilidad, enriqueciendo
sus soluciones de acuerdo a las exigencias de los mercados y las reglamentaciones vigentes. Su oferta, dividida por sectores
de actividad y de potencias, satisface las mltiples y variadas configuraciones elctricas de instalacin, distribucin o control
en las operaciones de produccin y mantenimiento tanto preventivas como predictivas.
4 ejes impulsan nuestra estrategia de investigacin:

Seguridad y fiabilidad de nuestras tomas
Con una especializacin y un know-how nicos, MEG marca como prioridad la seguridad de las personas y de la instalacin
en la utilizacin de sus tomas. Su concepcin es sinnimo de durabilidad y rendimiento a largo plazo cualquiera que sea
el nmero de manipulaciones, el ambiente exterior o las condiciones de uso.
Optimizacin del diseo modular.
Para responder a cada tipologa o configuracin de implantacin "in situ", MEG propone a sus clientes la posibilidad de
personalizar las funcionalidades y opciones de montaje de sus tomas de corriente y cofres. Para proyectos de gran envergadura,
un equipo dedicado a asuntos especiales ayuda al cliente en su desarrollo para ofrecerle una solucin completa.
MEG ofrece el apoyo necesario y un producto adaptado a las demandas de sus clientes y del sector especifico en cuestin...
Enriquecimiento de los desarrollos en colaboracin con sus clientes.
La presencia de MEG en mercados clave y la asociacin con todos los protagonistas de stos, nos permite evolucionar
y mejorar continuamente nuestra oferta. Aumentamos constantemente el rendimiento y la funcionalidad de nuestros productos
para llegar ms all de las expectativas de nuestros clientes.
Referente a las reglamentaciones internacionales.
MARECHAL ELECTRIC ESTA PRESENTE EN LOS 5 CONTINENTES
4 factoras de produccin
Francia, Alemania Australia y USA
Presencia comercial en
ms de 20 pases
Filiales y socios exclusivos
5% de la facturacin anual
se invierte en I+D+I
3
GRUPO
PRESENCIA MUNDIAL
Red Comercial accesible
MEG est presente a escala internacional en ms de 20 pases, a travs de sus factoras de produccin,
sus filiales comerciales y ms de 300 colaboradores, fomentando una relacin inmejorable con sus clientes.
Esta presencia est compuesta, en ms de un tercio por equipos dedicados principalmente a la venta,
al asesoramiento y al desarrollo de proyectos con sus clientes.
Ayudamos al cliente en la definicin de sus necesidades hasta la adaptacin y puesta en servicio de los productos en la instalacin.
Una red de socios exclusivos refuerza tambin el contacto diario con el cliente. stos son la imagen de MEG,
principalmente en zonas de Asia, Medio-Oriente y Amrica del Sur.
Esta proximidad nos permite asesorar a todos los implicados en un estudio : prescriptores, ingenieras,
departamentos de proyectos, instaladores, distribuidores y utilizadores finales.
Aportamos una respuesta rpida a cualquier tipo de peticin, poniendo a disposicin de cada uno las herramientas
especficas en nuestras pginas web de internet.
Cobertura
Europa
frica
Amrica
Asia, Pacfico
Medio-Oriente
Factoras de Produccin
4 factoras de produccin en Francia, Alemania, Australia y Estados Unidos
para dar un mejor servicio al conjunto de nuestros clientes.
Estas factoras estn dotadas de:
lneas de produccin flexibles y controladas.
laboratorios de ensayo y bancos de pruebas.
Zonas de stock (materias primas, productos semi-terminados y terminados)
Plataforma de expediciones para una respuesta rpida y eficaz.
Cada factora asegura la produccin de miles de referencias: DECONTACTOR estndar presentes en el catalogo MEG,
o versiones concebidas especialmente bajo pedido, que representan un 40% del total. Una gestin automatizada de los pedidos,
asegura su entrega en plazos de 24 a 72 horas desde su recepcin.
La eleccin de los proveedores, las fuentes de suministro y los procesos de fabricacin son comunes,
garantizando la fiabilidad y caractersticas de nuestros productos bajo una marca nica: MARECHAL.
Nuestras factoras estn certificadas ISO 9001 (Francia), DIN EN ISO 9001 (Alemania), UL (USA).
GRUPO
MARECHAL ELECTRIC
DESARROLLO DINMICO
De ayer a hoy
1952 Fundacin de MARECHAL France
En los ltimos 5 aos, MEG acelera su desarrollo:
2006 frica del Sur
2011 Mjico & Singapur
2012 Australia
2013 TECHNOR se une a MEG.
Orientacin al cliente
MEG pone al cliente como centro de sus atenciones.
Una red comercial prxima y accesible le ayuda da a da en sus proyectos.
MEG desarrolla herramientas de ayuda dedicadas a las aplicaciones industriales, terciarias, infraestructuras y Atex.
La web de internet y un configurador son una fuente de informacin diaria para responder mejor a sus necesidades,
como complemento a nuestra presencia en ferias nacionales o regionales.
Nuestros objetivos
Reforzar I+D+I para colocar en el mercado productos cada vez ms innovadores y seguros
Innovacin y control industrial son los principales pilares de crecimiento de MEG. Este ltimo, tambin acenta un trabajo
de bsqueda de soluciones completas, tomando en cuenta el comportamiento del instalador o del utilizador final.
Sacar ventajas de las estructuras y las dimensiones de nuestra organizacin en trminos de flexibilidad y capacidad de respuesta
MEG dispone de los medios para responder a las variaciones de la demanda, invirtiendo cada ao en su capacidad de produccin.
Perfeccionando el control de todos sus procesos industriales: plasturgia (termoplsticos), mecanizacin, fundicin. hasta la logstica final.
Aumentar nuestra presencia en pases con un fuerte potencial internacional
MEG establece cada vez ms alianzas en todos los continentes para proponer soluciones llave en mano (tomas integradas en cofres,
armarios, trampillas escamoteables.), una intervencin rpida y proposiciones en proyectos, tanto de mbito local como Internacional.
TECNOLOGA
KNOW-HOW TECNOLGICO
60 aos de experiencia y Know-How
MEG dispone de una tecnologa nica: el DECONTACTORTM.
Esta tecnologa consiste en una toma de corriente elctrica con un sistema patentado de corte incorporado.
Combina un aparato muy compacto y unas altas prestaciones para las instalaciones elctricas.
Se integra en todo tipo de elementos que aportan flexibilidad y seguridad al utilizador.
Es la solucin de conexin adaptada a todos los sectores industriales, terciarios, de infraestructuras y Atex.
MEG ha desarrollado esta experiencia y aporta soluciones comunes o diferenciadas para los siguientes sectores de actividad:
Agroalimentaria
Construccin e infraestructuras
Produccin, transformacin,
acondicionamiento,
almacenamiento, silos
Obras pblicas (carreteras,

autopistas, vas frreas, puentes,
tneles, terminales urbanas y
portuarias, construccin industrial
Tratamiento de aguas
Energa
Depuradoras, unidades mviles

de tratamiento de compostaje
Produccin y distribucin de electricidad,

de productos petrolferos y de gas natural
(oleoductos, refinerias, centrales
elctricas ...), militares: shelters
Qumica
Transporte
Qumica, petroqumica, industria

farmacutica, laboratorios,
extraccin e industria petrolfera
Areo, ferroviario, martimo, carretero,

equimamiento, carroceros, vehculos
de emergencia y contraincendios,
contenedores, vehculos elctricos
Industria pesada
Entretenimiento y comunicacin
Produccin y transformacin
de materias primas, metalurgia,
siderurgia, fundicin, construccin
naval
Eventos (salones, congresos, ferias)

festivales y conciertos, covertura de
televisin, mercados, recintos feriales
y animaciones urbanas
La tecnologa del DECONTACTOR proviene de la preocupacin constante por garantizar la seguridad de las personas y los bienes.
Con una decena de gamas de producto, permite la gestin de una instalacin elctrica por personal no cualificado y la intervencin
de los equipos con toda seguridad, incluso cuando estn alimentados. Incorpora un poder de corte en la desconexin
o una asociacin a un circuito de mando, que protege los equipos.
Por la estructura y la calidad humana de su organizacin, el grupo puede ofrecer productos especficos y ser precursores
en sectores particulares como los vehculos elctricos.
La integracin del conjunto de competencias y procesos de I+D+I - Fabricacin -Comercializacin, refuerzan la posicin
de esta tecnologa, por su capacidad de adaptacin y reaccin a las necesidades del mercado.
TECNOLOGA
MARECHAL ELECTRIC
Nuestras tomas son una mezcla concentrada de funcionalidad y de valor aadido

La calidad del material, el diseo y montaje de cada componente son el corazn de nuestro know-how y de la tecnologa MARECHAL.
Cada uno de ellos proporciona una funcin especfica que optimiza el rendimiento y la durabilidad de nuestras tomas y de la instalacin.
Botn de corte
en carga
Junta de estanqueidad : IP66/

IP67 al lavado a alta presin
Disco de seguridad protegiendo

los contactos : seguridad para
los utilizadores (IP4X/IPXXD)
Contactos en punta con

pastillas de plata-nquel :
excelentes resultados
elctricos
Bornas con bloqueo elstico :
resistencia a las vibraciones
tratamiento
anticorrosin
Prensa estopas integrado
con juntas ajustables y amarre
del cable
Contacto de tierra central :

ningn error de cableado posible
Envolvente en GRP (tereftalato de polibutileno)
cargado de fibra de vidrio : excelentes
resultados mecnicos
Los elementos de seguridad

Pulsador de corte en carga
Un pulsador colocado en la parte superior de la toma permite mediante una simple presin desconectar los equipos de hasta 250 A.
Su manipulacin est al alcance de todos. La clavija puede ser retirada con toda seguridad. La maniobra de desconexin es segura
sin ningn tipo de peligro. Asegura una rpida intervencin y minimiza los tiempos de parada de la instalacin.
Disco de seguridad
Este disco asegura la proteccin del utilizador (IP4X/IPXXD). Los contactos bajo tensin son inaccesibles.
Estanqueidad automtica IP66/IP67
La estanqueidad reforzada IP66/IP67 se obtiene con el conexionado de la clavija o con el cierre de la tapa, permitiendo su utilizacin
en ambientes hmedos o polvorientos.
Bloqueo y consignacin
En las instalaciones con riesgo o necesidad de no manipulacin de las tomas, las opciones de bloqueo o consignacin
son un valor aadido de seguridad.
TECNOLOGA
Elementos de durabilidad
Trenzas rizadas
El sistema MARECHAL combina una trenza rizada envuelta por un muelle que asegura un rendimiento y unas tolerancias
muy superiores al concepto estndar de los alveolos.
La flexibilidad de la trenza permite la alineacin constante de las pastillas de los contactos de la base y clavija,
no alterndose su rendimiento independientemente de cuales sean las condiciones externas.
El muelle aporta una confortable seguridad de utilizacin ya que el esfuerzo para mantener la conexin es mnimo
y la durabilidad, por el nmero de maniobras, est asegurada ya que trabaja con una dbil fraccin de su elasticidad.
Contactos en punta
Los contactos en punta con pastillas de plata-nquel garantizan una calidad de conexin excepcional con el tiempo.
La conductividad es ptima gracias a la presin de contacto. Con tratamiento anticorrosin, ofrecen un excelente resultado
a la corrosin, los choques mecnicos (IK08) y cambios climticos (-40 C a +60 C en funcionamiento). Tambin aseguran
de forma permanente absorber y soportar sobrecargas repetidas, especialmente en la alimentacin de motores y sus frecuentes
arranques.
Bornas de conexin
En ausencia de referencia a un embornado por soldadura o engastamiento, el conexionado se efecta en bornas tipo tnel con tornillo
(definidas como "bornas de agujero" en la CEI EN 60309-1).
Envolventes con materiales tcnicos
Las envolventes de los DECONTACTOR y gamas MARECHAL estn concebidas en GRP ( tereftalato de polibutileno ) cargado con fibra de
vidrio o metal segn los modelos. Esta eleccin de materiales aporta unas excelentes caractersticas mecnicas y una gran duracin.
Los elementos modulares

Bi-tensin
Las bases bi-tension 230/400 V - 3P+N+T pueden recibir indistintamente las clavijas tetra y trifsicas de 400 V, as como las
monofasicas de 230 V. Esta compatibilidad constituye para el utilizador, realizar economa en la instalacin de tomas.
Clavija 400 V 3P+T
>
>
Clavija 230V 1P+N+T
Clavija 400V 3P+N+T
>
>
Adaptadorr base
industrial 1P+N+T /
clavija domstica
230V 10/16A
Base 230 /400V

3P+N+T
TECNOLOGA
MARECHAL ELECTRIC
Un sistema modular para un mximo de combinaciones

Combinando 2 productos y 3 accesorios de montaje, se puede obtener 6 productos suplementarios.
Base
(hembra)
Zcalo mural
Base mural
Codo inclinado
Base inclinada
Empuadura
Toma mvil
Zcalo mural
Conector mural
Codo inclinado
Conector inclinado
Empuadura
Clavija
Conector
(macho)
Contactos auxiliares pilotos

La toma MARECHAL puede suministrarse con contactos auxiliares pilotos. Su funcin principal es la de llevar informacin.
TECNOLOGA
Codificador
El codificador est asociado a unas posiciones angulares en los conectores
elctricos. Permite diferenciar mediante el mecanizado de una muesca, 24 tipos
diferentes de corriente elctrica que se distinguen por una tensin/frecuencia
diferentes. Los colores de la tabla de abajo, corresponden igualmente a un
estndar internacional. Estos colores estn en la junta y en la etiqueta de tensin
de la base o del conector, lo que permite a simple vista ver la frecuencia y tensin
asignada al aparato. 24 posiciones de codificacin son posibles. A la mayor parte
de ellas se les ha asignado una tensin de empleo. Otras quedan libres para otras
tensiones o para aplicaciones especficas.
Tensin de
Tipo de
empleo
corriente
a.c. 50 Hz
20 - 24 V
a.c. 60 Hz
25 - 28 V
a.c. 50 Hz
40 - 48 V
a.c. 50 Hz
110 - 125 V
a.c. 60 Hz
220 - 250 V
110 - 130 V
110 - 130 V
190 - 230 V
200 - 220 V
120 - 127 V
120 - 127 V
208 - 220 V
08
02
2P+T, 2P+N+T
d.c.
2P+T
20
07
255 - 277 V
a.c. 60 Hz
1P+N+T
04
03
03
3P+N+T
1P+N+T
10
1P+N+T
1P+N+T
600 V
380 - 440 V
660 - 690 V
a.c. 60 Hz
1P+N+T
14
2P+N+T,
a.c. 60 Hz
14
3P+N+T
2P+N+T,
a.c. 50 Hz
19
3P+N+T
01
12
380 - 440 V
a.c. 50 Hz
1P+N+T
19
11
440 - 480 V
a.c. 60 Hz
2P+T, 3P+T
04
11
480 - 500 V
a.c. 50 Hz
2P+T, 3P+T
09
16
600 V
a.c. 60 Hz
2P+T, 3P+T
14
16
660 - 690 V
a.c. 50 Hz
2P+T, 3P+T
19
2P+N+T,
a.c. 60 Hz
347 V
04
3P+N+T
2P+T, 3P+T
3P+N+T
a.c. 60 Hz
347 V
2P+N+T,
a.c. 60 Hz
a.c. 50 Hz
2P+N+T,
a.c. 400 Hz
440 - 480 V
380 - 440 V
3P+N+T
a.c. 400 Hz
255 - 277 V
12
2P+N+T,
a.c. 200 Hz
01
3P+N+T
220 - 250 V
2P+N+T,
2P+T
2P+N+T,
a.c. 50 Hz
13
07
a.c. 50 Hz
01
07
3P+N+T
1P+N+T
1P+N+T
2P+T, 3P+T
2P+N+T,
a.c. 50 Hz
380 - 440 V
Posicin de
codificacin
a.c. 60 Hz
3P+T, 3+N+T
a.c. 60 Hz
220 - 250 V
a.c. 50 Hz
Polaridad
220 - 250 V
2P+T, 2P+N+T
1P+N+T
220 - 250 V
Conector
06
3P+T, 3+N+T
a.c. 200 Hz
115 - 127 V
corriente
3P+T, 3+N+T
115 - 127 V
115 - 127 V
Tipo de
empleo
2P+T, 2P+N+T
d.c.
200 - 220 V
Tensin de
3P+T, 3+N+T
110 - 130 V
115 - 127 V
Posicin de
codificacin
2P+T, 2P+N+T
20 - 24 V
110 - 125 V
Polaridad
Base
3P+N+T
1P+N+T, 2P+T,
190 - 230 V
a.c. 50 Hz
2P+T, 3P+T
a.c. 50 Hz
03
1000 V
10
200 - 220 V
a.c. 200 Hz
2P+T, 3P+T
12
200 - 220 V
a.c. 400 Hz
2P+T, 3P+T
11
208 - 220 V
a.c. 60 Hz
2P+T, 3P+T
16
2P+N+T,
22
2P+N+T, 3P+T,
3P+N+T
a.c. = 1P+N, 2P, 2P+N, 3P, 3P+N, 1P+N+T, 2P+T, 2P+N+T, 3P+T, 3P+N+T
d.c. = 2P, 2P+T
TECNOLOGA
MARECHAL ELECTRIC
2
T
Posicin 02
20-24 V 60 Hz
T
N
Posicin 10
110-130 V d.c.
Posicin 13
40-48 V 50 Hz
T
Posicin 18
Libre
T
3
3
T
1
T
1
2
3
Posicin 20
220-250 V d.c.
1
T
N
Posicin 23
Libre
Posicin 16
120-127 V / 208-220 V 60 Hz
T
3
Posicin 12
115-127 V / 200-220 V 200 Hz
Posicin 22
1 000 V
Posicin 08
20-24 V 50 Hz
Posicin 19
380-440 V 50 Hz / 660-690 V 50 Hz
1
N
Posicin 17
Libre
Posicin 21
Libre
1
2
Posicin 15
Libre
Posicin 14
347 V / 600 V 60 Hz
Posicin 11
115-127 V / 200-240 V 400 Hz
3
1
Posicin 09
480-500 V 50 Hz
Posicin 04
255-277 V / 440-480 V 60 Hz
Posicin 07
110-125 V / 220-250 V 60 Hz
Posicin 06
25-28V 50 Hz
Posicin 05
Libre
2
T
T
1
Posicin 03
110-130 V / 190-230 V 50 Hz
N
1
Posicin 01
220-250 V / 380-440 V 50 Hz
N
Posicin 24
Libre
11
NORMAS Y DIRECTIVAS
NORMAS Y DIRECTIVAS APLICABLES

Directivas europeas
Los textos europeos tienen como fin armonizar las legislaciones de los estados miembros, para facilitar la libre circulacin
de productos, asegurando la proteccin de las personas y de los bienes. Todos los productos puestos en el mercado deben
ser conformes a las Directivas que les son aplicables y llevar el marcado CE.
Para las tomas de corriente destinadas a ser utilizadas en atmsfera explosiva, la directiva aplicable es la Directiva ATEX 94/9/CE
Para las tomas de corriente industriales, la directiva aplicable es la Directiva de Baja Tensin (DBT) N 2006/95/CE
La DBT establece los requisitos esenciales de seguridad : El material no puede ser puesto en el mercado, a menos que se
construya siguiendo las reglas del arte y no comprometa , en caso de instalacin y mantenimiento no defectuosos, la seguridad
de las personas, de los animales domsticos y de los bienes, siempre que su utilizacin sea conforme a los propsitos de empleo.
La Directiva exige del fabricante:
disear y fabricar un producto que cumpla con los requisitos de seguridad de la Directiva (cuando un material es conforme
a las prescripciones de una norma de producto, solamente se beneficia de una presuncin de conformidad a las exigencias
esenciales de seguridad);
seguir el procedimiento de evaluacin y certificacin de esta conformidad.
Reunir en una Documentacin tcnica todos los elementos de concepcin y evaluacin de esta conformidad.
Fabricar unos aparatos en una fbrica bajo un sistema de control interno de fabricacin, con el fin de garantizar su conformidad
a la Documentacin Tcnica, incluso cuando se trata de servicios o productos externos.
Todos los aparatos MARECHAL son conformes a la DBT y son fabricados bajo un sistema de control de calidad
ISO 9001.
constituye una garanta de que los aparatos MARECHAL no ponen en peligro la seguridad de las personas
El marcado
y de los bienes .En el caso donde los aparatos MARECHAL estn asociados a otros aparatos o piezas de repuesto no MARECHAL
queda invalidado.
el marcado
ORDEN
MINISTERIAL
FRANCESA DEL
20/12/2011
Orden relativa a los aparatos mviles y a sus condiciones de conexin y utilizacin.

Esta orden est publicada en el diario oficial del 27 de Enero 2012, indica:
Art. 6. la unin o separacin de dos constituyentes de tomas de corriente, prolongadores
y conectores de corriente superior a 32 A, no debe poder efectuarse en carga.
Art. 8. la presente orden es aplicable a partir del da siguiente a su publicacin.
Todos los aparatos MARECHAL son conformes a esta orden.
Normas internacionales
Los aparatos MARECHAL son conformes a las siguientes normas:
CEI/UNE EN 60309-1 Ed. 4.2 :
Tomas de corriente para usos Industriales - parte 1: reglas generales
CEI/UNE EN 60309-4 Ed. 1.1 :
Tomas de corriente para usos Industriales - parte 4: tomas de corriente
y tomas mviles con interruptor, con o sin dispositivo de enclavamiento
CEI/UNE EN 60309-1
El poder de corte de los DECONTACTOR MARECHAL ha sido ensayado segn la norma:

CEI/UNE EN 60947-3 : Aparamenta de baja tensin - parte 3: interruptores,
seccionadores, interruptores seccionadores y con fusibles
Para usos especficos, los aparatos MARECHAL se refieren a la norma:
CEI 61984 : Conectores
Normas extranjeras
Los aparatos MARECHAL son conformes, segn el caso, a las normas extranjeras siguientes:
UL 2682 (USA) : Tomas de corriente con poder de corte
UL 1682 (USA) y CSA C22.2 N 182.1-07 (Canad) : Tomas de corriente
UL 98-508 (USA) : Interruptores seccionadores - control manual de motor - seccionador
AS 3123 (Australia) : Tomas de corriente
AS 3133 (Australia) : Interruptores
12
CEI/UNE 60309-4
DECONTACTORTM
CEI/UNE 60947-3
NORMAS Y DIRECTIVAS
TERMINOLOGA
Base
Clavija
Alimentacin
Cable flexible
Toma de corriente
Toma mvil
Prolongador
Clavija
Aparato de
utilizacin
Cable flexible
Conector
Toma mvil
Base de conector
13
REFERENCIAS COMERCIALES
CODIFICACION NUMRICA SIMPLIFICADA

DE LAS REFERENCIAS COMERCIALES
7 caracteres para los aparatos estndar + 3 caracteres para las fabricaciones especiales
14
1 DGITO
2 DGITO
3 DGITO
GAMA
ENVOLVENTE
CALIBRE
0 = PN - PNC
1 = POLIESTER AZUL
16 A
= PNC
1 = DN
5 = POLIESTER NEGRO
30 A
N/S
= PN
2 = DX - DXN
9 = METAL
20 A
3 = DS
30 A
4 = PF - SP - CS
50 A
5 = CCH
90 A
6 = DSN
150 A
7 = DM
30 A
8 = DB
50 A
9 = COFRES
90 A
150 A
250 A
400 A
20 A
32 A
63 A
315 A
400 A
400 A
500 A
600 A
30 A
40 A
75 A
125 A
= DN
= DS
= DSN / DXN
= PFQ
= PFC
= DM
= DB
REFERENCIAS COMERCIALES
MARECHAL ELECTRIC
4 DGITO
5 Y 6 DGITO
7 DGITO
FORMA
TENSIN
POLARIDAD
4 = Base (hembra) semi-empotrada
08 =
20-24 V
50 Hz
8 = Conector (macho) semi-empotrada
06 =
25-28 V
50 Hz
1P+N
A = Accessorio (empuadura, codo, zcalo)
13 =
40-48 V
50 Hz
2P
(L1, L2)
03 =
110-130/190-230 V
50 Hz
2P
(L1, L3)
01 =
220-250/380-440 V
50 Hz
2P+N
09 =
480-500 V
50 Hz
3P
1 = Clavija
19 =
400/690 V
50 Hz
3P+N
3 = Toma mvil
22 =
1 000 V
a.c.
2P+2P
1P+T
7 = Base con codo inclinado
02 =
20-24 V
60 Hz
1P+N+T
9 = Conector con codo inclinado
16 =
120-208 V
60 Hz
2P+T
4 = Base (hembra) semi-empotrada
07 =
110-125/220-250 V
60 Hz
2P+N+T
8 = Conector (macho) semi-empotrada
04 =
255-277/440-480 V
60 Hz
3P+T
A = Accessorio (empuadura, codo, zcalo)
14 =
347-600 V
60 Hz
3P+N+T
2P+2P+T
2P
Para los DX - PXN12C - DXN25C - DXN37C
6 = Conector mural
Ver Terminologa pgina 11
12 =
115-127/200-220 V
200 Hz
11 =
115-127/200-220 V
400 Hz
Corriente alterna (a.c.)
Corriente continua (d.c.)
10 =
110-130 V
d.c.
2P+2P
20 =
220-250 V
d.c.
3P
2P+T
2P+T
2P+2P+T
3P+T
Otras tensiones disponibles
(- / + / 0 V)
(Corte tetrapolar)
(- / + / 0 V / T)
15
DSN
DS
DN
DECONTACTORTM
COMPACTO Y ESTANCO
DECONTACTORTM
PARA LA INDUSTRIA
DECONTACTORTM
ROBUSTO
IP66/IP67 automtico
Poder de corte incorporado AC-22
y AC-23
Envolvente en GRP resistente a los
choques
pgina 18
16
Conexin segura incluso hasta 250 A

Disco de seguridad
Envolvente en GRP o metal
pgina 26
IP54/IP55 automtico
Envolvente en metal de alta
resistencia
Ideal para la industria pesada
pgina 40
GAMA
ALIMENTACIN
INDUSTRIAL
Esta gama, amplia y completa, cubre el conjunto de
necesidades de la industria. Con calibres desde 16 A
hasta 250 A, dispone de numerosas opciones.
PNC/PN
DB
CONECTORES Y
TOMAS COMPACTAS
INTERRUPTOR DE MOTOR
DESCONECTABLE
ESTRELLATRINGULO
DECONTACTOR Y CONECTORES
7 POLOS
Envolventes en GRP o metal

IP66/IP67 automtico
Vida til elevada
Interruptor AC-3 para motores

IP66/IP67 estndar
Envolvente en metal resistente a
los choques
pgina 52
pgina 58
Conexin de motores estrella-tringulo

Conexin de motores de dos
velocidades
Ms simple y seguro que el cableado fijo
Estancos y resistentes a sobrecargas
pgina 70
17
DSN
DECONTACTOR
COMPACTO Y ESTANCO
20 A / 32 A / 63 A
IP66/IP67 AUTOMTICO
PODER DE CORTE INCORPORADO AC-22 Y AC-23
ENVOLVENTE EN GRP RESISTENTE A LOS CHOQUES
Cubriendo los calibres de 20 a 63 A, los DECONTACTOR DSN se caracterizan por su

gran compacidad : una clavija de 63 A tiene un dimetro de 83mm. El conjunto base +
clavija consigue automticamente un IP66/IP67 en su conexionado o con el cierre de su
tapa.
ESTANQUEIDAD IP66/IP67
La estanqueidad IP66/67 (proyeccin de agua e inmersin temporal) se asegura automticamente sin maniobras adicionales. El DSN es el producto ideal para la industria agroalimentaria.
MONTAJE : CON TRINQUETE ARRIBA!

El DECONTACTOR es una toma con poder de corte incorporado. No es necesario asociarlo con un interruptor. Su botn
de corte en carga debe estar colocado de forma que facilite su utilizacin. As para un montaje de superficie o en cuadro,
asegrese de que el botn de corte queda colocado en la parte superior del DECONTACTOR.
18
DSN
DSN
PRESCRIPCIN TIPO
Toma con poder de corte AC-22/AC23, IP66/IP67 sin maniobra adicional,
disco de seguridad (base IP4X/IPXXD),
contactos en punta de plata-nquel y
trenza metlica, conforme al estndar
internacional BECMA.
CARACTERSTICAS TCNICAS
Tomas de corriente con poder de corte incorporado conformes a las normas CEI EN 60309-1 y CEI EN 60309-4.
Intensidad nominal (In)

Tensin mxima
DSN1
DSN3
DSN6
20 A
32 A
63 A
500 V
690 V
1 000 V
Poder de corte AC-22
20 A / 500 V
32 A / 690 V
50 A / 690 V
20 A / 400 V
32 A / 400 V
63 A / 400 V
Contactos auxiliares
opcionales
Posiciones de codificacin (1)
24 para todos DSN
Temperatura de utilizacin
-40 C a +60 C para todos DSN
Intensidad de corto-circuito Icc

(1)
10 kA para todos DSN
para diferenciar las tensiones y aplicaciones
CARACTERSTICAS REGLAMENTARIAS
Los DECONTACTOR DSN son conformes :
A las normas internacionales y Europeas CEI EN 60309-1 y CEI EN 60309-4 de tomas de
corriente para usos industriales,
A la Directiva Europea de Baja Tensin 2006/95/CE
A la Directiva de Mquinas 2006/42/CE en materia de dispositivo de seccionamiento,
A la norma de instalacin NF C 15-100,
Al decreto espaol 842/2002 "Reglamento Electrotcnico de B.T." que especifica la
limitacin de tomas de corriente como elementos de corte hasta 16 A,
A los decretos relativos a la proteccin de los trabajadores de Blgica, Espaa e Italia,
Al poder de corte correspondiente a las categoras de empleo AC-22 y AC-23 de la norma
de interruptores CEI EN 60947-3,
A las normas UL1682 (USA) y CSA C22.2 N 182.1-07 (Canad) de tomas de corriente.
Tambin disponen de certificacin VERITAS LCIE, UL, AS, VDE, GOST y cCSAus
(Laboratorios de control francs, americano, australiano, alemn, ruso y canadiense), y BUREAU VERITAS MARINE.
19
DSN1
20 A
IP66/IP67
EJEMPLO DE CONFIGURACIN
DECONTACTOR GRP
BASE MURAL DSN1
Zcalo mural poly 30

611A053
Base
6114017
Empuadura recta
poly 611A013
Conector
6118017
CLAVIJA DSN1
CARACTERSTICAS ESENCIALES
Intensidad nominal (con cableado segn norma)
20 A
Tensin mxima
500 V
1 - 2,5 mm2
1,5 - 4 mm2
Proteccin tapa cerrada
IP66/IP67
Cableado rgido (min - max)
Proteccin clavija conectada
IP66/IP67
Otros cableados
Resistencia a los golpes
IK08
-40 C a +60 C
Cableado flexible (min - max)
bajo demanda
Posiciones de codificacin
24
PODER DE CORTE DEL DECONTACTOR

Conforme a las normas CEI EN 60309-1 y CEI EN 60309-4
20 A / 500 V
Poder de corte segn la norma CEI EN 60947-3 / AC-22A
20 A / 500 V
20 A / 400 V
10 kA
CONECTOR macho
DSN1 (20 A)
BASE hembra
DSN1 (20 A)
Tensin 50 Hz
Polaridad
20 - 24 V
BASE BI-TENSIN
(VER P.8)
Referencia
Referencia
2P
611408A
611808A
190 - 230 V
3P+T
6114033
6118033
220 - 250 V
1P+N+T
6114015
6118015
380 - 440 V
3P+T
6114013
6118013
3P+N+T
6114017
6118017
480 - 500 V
3P+T
6114093
6118093
480 - 500 V
3P+N+T
6114097
6118097
220 - 250 V
380 - 440 V
Otras tensiones y polaridades disponibles (ver pgina 10).
CERTIFICADO N
FR 60042266D
20
DSN
ZCALOS
Sin prensa estopas
Zcalo mural
poly 30
Zcalo metal +
codo poly 30
611A053
611A653
Zcalo mural
poly 70
Entrada
Sin perforacin y
M20
sin PE
Ref. 51AA058
CODOS
Inclinado
poly 30
Inclinado
poly 70
611A057
51AA757
EMPUADURAS
Recta poly
9-18 mm
Recta poly
611A013
Acodada poly
01NA313
5-21 mm
611A413
ADAPTADORES
INDUSTRIAL - DOMSTICO
Recta poly con

PE poly
Recta poly sin PE

Entrada roscada
5-12 mm
611A753
M20
611A253417
9-18 mm
611A25325P
M25
611A253418
14-25 mm
611A25332P
M32
611A253419
ACCESORIOS Y OPCIONES
Conector industrial MARECHAL 1P+N+T / base domstica 10/16A230V (Shucko)

Tipo
Material
Referencia
Alemn
Poly
6118015D30*
* Otros estndares internacionales de tomas domsticas, consultar
Base con trinquete de bloqueo

para 3 candados de 4mm mximo
(suministrado sin candado)
Ref. base + 844
Ref. base + Z1646
Clavija consignable : consultar
Trinquete parada de emergencia
Ref. base + 453
+ INFO
Tapn obturador de clavija

611A426
Trampilla / Toma TPM

Trampilla integrada con DSN1
para conexionado y
desconexionado directos.
Ver pgina 116
Mecanismo de introduccin
(el par de placas de introduccin)
611A346
Tapa base de apertura a 180
Ref. base + 10
Tapa base de cierre automtico
Ref. base + R
Apertura a 180 y cierre automtico Ref. base + 18
21
DSN3
32 A
IP66/IP67
DECONTACTOR GRP
BASE MURAL DSN3
Zcalo mural poly 30

613A053
Base
6134017
Empuadura recta
poly 613A013
Conector
6138017
CLAVIJA DSN3
32 A
Tensin mxima
690 V
IP66/IP67
IP66/IP67
Otros cableados
IK08
-40 C a +60 C
2,5 - 6 mm2
2,5 - 10 mm2
bajo demanda
24

32 A / 690 V
32 A / 690 V
32 A / 400 V
10 kA
CONECTOR macho
DSN3 (32 A)
BASE hembra
DSN3 (32 A)
Tensin 50 Hz
Polaridad
20 - 24 V
BASE BI-TENSIN
(VER P.8)
Referencia
Referencia
2P
613408A
613808A
190 - 230 V
3P+T
6134033
6138033
220 - 250 V
1P+N+T
6134015
6138015
380 - 440 V
3P+T
6134013
6138013
3P+N+T
6134017
6138017
3P+T
6134193
6138193
3P+N+T
6134197
6138197
220 - 250 V
380 - 440 V
660 - 690 V
380 - 440 V
660 - 690 V
CONTACTOS AUXILIARES
Ref. base + 972

Ref. conector + 972
CERTIFICADO N
FR 60042266E
22
DSN
ZCALOS
Sin prensa estopas
Zcalo mural
poly 30
Zcalo metal +
codo poly 30
Zcalo metal +
codo metal recto
M20
613A053
613A653
693A095
M25
613A083
613A653418
693A095418
M32
613A653419
693A095419
M40
613A653420
693A095420
Inclinado
poly 30
Inclinado
poly 70
Recto
metal
613A027
51BA757
693A127
Zcalo mural
poly 70
Entrada
Sin perforacin y
sin PE
Ref. 51BA058
CODOS
EMPUADURAS
Recta poly
5-21 mm
613A013
Recta poly con

PE poly
Recta metal con

PE metal
Recta poly sin PE

Entrada roscada
5-12 mm
613A753
7-13 mm
613A963
M20
613A253417
9-18 mm
613A25325P
8-16 mm
613A95325M
M25
613A253418
14-25 mm
613A25332P
M32
613A253419
18-32 mm
613A25340P
M40
613A253420
ADAPTADORES
Conector industrial MARECHAL 1P+N+T / base domstica 10/16A230V (Shucko), suministrado con fusibles de 10 A y 16 A.
Tipo
Material
Referencia
Alemn
Poly
6138015D30*
Base con trinquete de bloqueo para 3

candados de 4mm mximo
Ref. base + 844
Ref. base + Z1646
Ref. base + 453
Mecanismo de cierre auto. (conector)
613A226
+ INFO

613A426
Tester de fases
613A346
Accesorio para la verificacin de entrada de

fases de 250 a 690 V, as como de su sentido
de rotacin.
Consultar modelos.

Ref. base + 10
Ref. base + R
23
DSN6
63 A
IP66/IP67
DECONTACTOR GRP
BASE MURAL DSN6
Zcalo mural poly 70

51CA058
Base
6164017
Empuadura recta
poly 616A013
Conector
6168017
CLAVIJA DSN6
63 A
Tensin mxima
1 000 V
IP66/IP67
IP66/IP67
Otros cableados
IK08
-40 C a +60 C
6 - 16 mm2
10 - 25 mm2
bajo demanda
24

(63 A / 690 V) ou (45 A / 1 000 V)
50 A / 690 V
63 A / 400 V
10 kA
CONECTOR macho
DSN6 (63 A)
BASE hembra
DSN6 (63 A)
Tensin 50 Hz
Polaridad
20 - 24 V
BASE BI-TENSIN
(VER P.8)
Referencia
Referencia
2P
616408A
616808A
190 - 230 V
3P+T
6164033
6168033
220 - 250 V
1P+N+T
6164015
6168015
380 - 440 V
3P+T
6164013
6168013
3P+N+T
6164017
6168017
3P+T
6164193
6168193
3P+N+T
6164197
6168197
220 - 250 V
380 - 440 V
660 - 690 V
380 - 440 V
660 - 690 V

CONTACTOSAUXILIAIRES
CONTACTS
AUXILIARES
Base con 2 contactos auxiliares (16 A / 400 V)

Conector con 2 contactos auxiliares (16 A / 400 V)
Ref. base + 972

Ref. conector + 972

Ref. base + 264

Ref. conector + 264
CERTIFICADO N
FR 60037180-537184N
24
DSN
ZCALOS
Sin prensa estopas
Zcalo mural
poly 30
Zcalo metal +
codo poly 30
Zcalo metal +
codo metal recto
Zcalo metal +
codo metal 70
Zcalo mural
poly 70
616A053
616A653
696A095
873A053
Sin perforacin y
M32
616A653419
696A095419
873A053419
sin PE
M40
616A653420
696A095420
873A053420
Ref. 51CA058
Inclinado
poly 30
Inclinado
poly 70
Recto
metal
Inclinado
metal 70
616A027
51CA757
696A127
873A087
Entrada
M25
CODOS
EMPUADURAS
Recta poly
Recta poly con

PE poly
Recta metal con

PE metal
Recta poly sin PE

Entrada roscada
10-30 mm
616A013
5-12 mm
616A25320P
7-13 mm
616A95320M
M20
616A253417
10-30 mm
616A473*
9-18 mm
616A753
8-16 mm
616A963
M25
616A253418
14-25 mm
616A25332P
16-24 mm
616A95332M
M32
616A253419
18-32 mm
616A25340P
22-32 mm
616A95340M
M40
616A253420
*Empuadura con placa de introducin incorporada (versin recomendada para prolongador)

Ref. base + 844
Ref. base + Z1646
Ref. base + 453
616A226
616A426
616A346
Ref. base + 10
Ref. base + R
25
DS
DECONTACTOR
PARA LA INDUSTRIA
30 A / 50 A / 90 A / 150 A / 250 A
CONEXIN SEGURA INCLUSO HASTA 250 A
DISCO DE SEGURIDAD
ENVOLVENTE EN GRP O METAL
Con calibres de 30 a 250 A (calibres contemplados por la norma 60309-1 edicin 4.1), la
gama DS es la ms amplia y ms completa de las gamas de DECONTACTOR. Las bases y
conectores disponen de versiones metlicas a partir de 90 A.

26
DS
DS
PRESCRIPCIN TIPO
Toma IP54/55 con poder de corte AC-22
/ AC-23, disco de seguridad (base IP4X/
IPXXD), contactos en punta de platanquel y trenza metlica, conforme al
estndar internacional BECMA.
Tomas de corriente con poder de corte incorporado conformes a las normas CEI EN 60309-1 y CEI EN 60309-4.

Tensin mxima
DS1
DS3
DS6
DS9
DS2
30 A
50 A
90 A
150 A
250 A
690 V
1 000 V
1 000 V
1 000 V
1 000 V
16 A / 690 V
32 A / 690 V
63 A / 690 V
150 A / 400 V
250 A / 400 V
30 A / 400 V
50 A / 400 V
90 A / 400 V
100 A / 440 V
160 A / 440 V
opcionales
24
24
24
24
12
(1)
-40 C a +60 C para todos DS

10 kA para todos DS
Los DECONTACTOR DS son conformes :
A las normas internacionales y Europeas CEI EN 60309-1 y CEI EN 60309-4 de tomas de
corriente para usos industriales,
Tambin disponen de certificacin VERITAS LCIE, UL, AS, VDE, GOST, CCC y cCSAus
(Laboratorios de control francs, americano, australiano, alemn, ruso, chino y
canadiense).
27
DS1
30 A
IP55
DECONTACTOR GRP
BASE MURAL DS1
Zcalo mural poly 30

311A053
Base
3114017
Empuadura recta
poly 311A013
Conector
3118017
CLAVIJA DS1
30 A
Tensin mxima
690 V
-40 C a +60 C
2,5 - 6 mm2
IP55
IP54
Otros cableados
IK08
2,5 - 10 mm2
bajo demanda
24

30 A / 690 V
(30 A / 500 V) o (16 A / 690 V)
30 A / 400 V
10 kA
CONECTOR macho
DS1 (30 A)
BASE hembra
DS1 (30 A)
Tensin 50 Hz
Polaridad
20 - 24 V
BASE BI-TENSIN
(VER P.8)
Referencia
Referencia
2P
311408A
311808A
190 - 230 V
3P+T
3114033
3118033
220 - 250 V
1P+N+T
3114015
3118015
380 - 440 V
3P+T
3114013
3118013
3P+N+T
3114017
3118017
3P+T
3114193
3118193
3P+N+T
3114197
3118197
220 - 250 V
380 - 440 V
660 - 690 V
380 - 440 V
660 - 690 V

CERTIFICADO N
FR 60042266A
28
Ref. base + 972

Ref. conector + 972
DS
ZCALOS
Sin prensa estopas
Zcalo mural
poly 30
Zcalo metal +
codo poly 30
Zcalo mural
metal 20
Zcalo metal +
codo metal recto
M20
311A053
311A653
391A053
391A095
M25
311A083
311A653418
391A095418
M32
311A653419
391A095419
M40
311A653420
391A095420
Zcalo mural
poly 70
Entrada
Sin perforacin y
sin PE
Ref. 51BA058
CODOS
Inclinado
poly 30
Inclinado
poly 70
Inclinado
metal 30
Recto
metal
311A027
51BA757
391A027
391A127
EMPUADURAS
Recta poly
5 - 21mm
311A013
Recta poly con

PE poly
Recta metal con

PE metal
Recta poly sin PE

entrada roscada
5-12 mm
311A753
7 - 13 mm
311A963
M20
311A253417
9-18 mm
311A25325P
8 - 16 mm
311A95325M
M25
311A253418
14-25 mm
311A25332P
M32
311A253419
18-32 mm
311A25340P
M40
311A253420
ADAPTADORES
Conector industrial MARECHAL 1P+N+T / base domstica 10/16A230V (Shucko), suministrado con fusibles de 10 A y 16 A.
Tipo
Material
Referencia
Alemn
Poly
3118015D30*

Ref. base + 844
Pinza de consignacin de 1 a 6 candados
873A541
Ref. base + 453
311A226
311A426
613A346
Ref. base + 10
Ref. base + R
29
DS3
50 A
IP55
DECONTACTOR GRP
BASE MURAL DS3
Zcalo mural poly 30

313A053
Base
3134017
Empuadura recta
poly 313A013
Conector
3138017
CLAVIJA DS3
50 A
Tensin mxima
1 000 V
-40 C a +60 C
6 - 16 mm2
IP55
IP54
Otros cableados
IK08
10 - 25 mm2
bajo demanda
24

(50 A / 690 V) o (32 A / 1 000 V)
32 A / 690 V
50 A / 400 V
10 kA
CONECTOR macho
DS3 (50 A)
BASE hembra
DS3 (50 A)
Tensin 50 Hz
Polaridad
20 - 24 V
BASE BI-TENSIN
(VER P.8)
Referencia
Referencia
2P
313408A
313808A
190 - 230 V
3P+T
3134033
3138033
220 - 250 V
1P+N+T
3134015
3138015
380 - 440 V
3P+T
3134013
3138013
3P+N+T
3134017
3138017
3P+T
3134193
3138193
3P+N+T
3134197
3138197
3P+T
3134223
3138223
220 - 250 V
380 - 440 V
660 - 690 V
380 - 440 V
660 - 690 V
1 000 V


Ref. base + 972

Ref. conector + 972

Ref. base + 264

Ref. conector + 264
CERTIFICADO N
FR 60042266B
30
DS
ZCALOS
Sin prensa estopas
Zcalo mural
poly 30
Zcalo metal +
codo poly 30
Zcalo metal +
codo metal recto
Zcalo metal +
codo metal 70
313A653417
393A095417
873A053417
313A653
393A095
873A053
M32
313A653419
393A095419
873A053419
M40
313A653420
393A095420
873A053420
Zcalo mural
poly 70
Entrada
M20
M25
313A053
Sin perforacin y
sin PE
Ref. 51CA058
Zcalo metal 20 : Referencia 393A053 para una entrada M20
CODOS
Inclinado
poly 30
Inclinado
poly 70
Inclinado
metal 30
Recto
metal
Inclinado
metal 70
313A027
51CA757
393A027
393A127
873A087
EMPUADURAS
Recta poly
Recta poly con

PE poly
Recta metal con

PE metal
Recta poly sin PE

entrada roscada
10-30 mm
313A013
5-12 mm
313A25320P
7-13 mm
313A95320M
M20
313A253417
10-30 mm
313A473*
9-18 mm
313A753
8-16 mm
313A963
M25
313A253418
14-25 mm
313A25332P
16-24 mm
313A95332M
M32
313A253419
18-32 mm
313A25340P
22-32 mm
313A95340M
M40
313A253420

Ref. base + 844
873A541
Ref. base + 453
313A226
313A426
616A346
Ref. base + 10
Ref. base + R
Estanqueidad IP66/IP67 (base y con.) Ref. + 600
31
DS6
90 A
IP55
DECONTACTOR GRP O METAL
BASE MURAL DS6
Zcalo mural poly 30

316A053
Base
3164017
Empuadura recta
poly 316A013
Conector
3168017
CLAVIJA DS6
90 A
-40 C a +60 C
10 - 25 mm2
IP55
10 - 35 mm2
IP54
Otros cableados
Resistencia a los golpes (envolvente poly)
IK08
Resistencia a los golpes (envolvente metal)
IK09
Tensin mxima
1 000 V
bajo demanda
24

(90 A / 690 V) o (63 A / 1 000 V)
63 A / 690 V
90 A / 400 V
10 kA
CONECTOR macho
DS6 (90 A)
BASE hembra
DS6 (90 A)
Tensin 50 Hz
BASE BI-TENSIN
(VER P.8)
Polaridad
Referencia*
Referencia*
190 - 230 V
3P+T
3164033
3168033
220 - 250 V
1P+N+T
3164015
3168015
380 - 440 V
3P+T
3164013
3168013
3P+N+T
3164017
3168017
3P+T
3164193
3168193
3P+N+T
3164197
3168197
3P+T
3164223
3168223
220 - 250 V
380 - 440 V
660 - 690 V
380 - 440 V
660 - 690 V
1000 V
* Las referencias propuestas son para aparatos GRP. Para obtener un envolvente metal, reemplazar el 31 de la referencia por 39

Ref. base + 972

Ref. conector + 972

Ref. base + 264

Ref. conector + 264
CERTIFICADO N
FR 60042266C
32
DS
ZCALOS
Sin prensa estopas
Zcalo mural
poly 30
Zcalo metal +
codo metal 30
Zcalo metal +
codo metal recto
Zcalo metal +
codo metal 70
M25
396A653418
396A095418
876A053418
M32
396A653419
396A095419
876A053419
396A653
396A095
876A053
396A653429
396A095429
876A053429
Zcalo mural
poly 70
Entrada
M40
316A053
M50
Sin perforacin y
sin PE
Ref. 51DA058
Zcalo metal 20 : Referencia 396A053 para una entrada M40
CODOS
Inclinado
poly 30
Inclinado
poly 70
Inclinado
metal 30
Recto
metal
Inclinado
metal 70
316A027
51DA757
396A027
396A127
876A087
EMPUADURAS
Recta poly
Recta poly con

PE poly
Recta metal con

PE metal
Recta poly sin PE

Entrada roscada
13-35 mm
316A013
9-18 mm
316A25325P
8-16 mm
316A95325M
M25
316A253418
13-35 mm
316A473*
14-25 mm
316A25332P
16-24 mm
316A95332M
M32
316A253419
18-32 mm
316A753
22-32 mm
316A963
M40
316A253420
24-38 mm
316A25350P
34-44 mm
316A95350M
M50
316A253429

Ref. base + 844
873A541
Ref. base + 453

316A226

316A426
316A346
Ref. base + 10
Ref. base + R
33
DS9
150 A
IP66/IP67
DECONTACTOR GRP
BASE MURAL DS9
Zcalo metal 20
399A053
Base
3194017
Empuadura
elastmero
659A013 ...
Conector
3198017
CLAVIJA DS9
150 A
Tensin mxima
1 000 V
25 - 70 mm2
25 - 95 mm2
IP66/IP67
IP66/IP67
-40 C a +60 C
24
IK08

(150 A / 500 V) o (125 A / 690 V)
(90 A / 690 V) o (150 A / 400 V)
100 A / 440 V
10 kA
CONECTOR macho
DS9 (150 A)
BASE hembra
DS9 (150 A)
Tensin 50 Hz
BASE BI-TENSIN
(VER P.8)
Polaridad
Referencia
Referencia
190 - 230 V
3P+T
3194033
3198033
220 - 250 V
1P+N+T
3194015
3198015
380 - 440 V
3P+T
3194013
3198013
3P+N+T
3194017
3198017
3P+T
3194193
3198193
3P+N+T
3194197
3198197
3P+T
3194223
3198223
220 - 250 V
380 - 440 V
660 - 690 V
380 - 440 V
660 - 690 V
1000 V


Ref. base + 262

Ref. conector + 262

Ref. base + 264

Ref. conector + 264

Ref. base + 976

Ref. conector + 976
CERTIFICADO N
FR 617256A
34
DS
ZCALOS
Sin prensa estopas
Zcalo
metal 20
Zcalo metal +
codo metal 20
Zcalo metal +
codo metal 70
Zcalo metal +
codo metal 30
Zcalo metal +
codo metal recto
879A053420
399A653420
399A095420
Entrada
M40
399A053420
M50
399A053
879A053
399A653
399A095
M63
399A053463
879A053463
399A653463
399A095463
Inclinado
poly 30
Inclinado
metal 30
Inclinado
metal 70
Recto
metal
319A027
399A027
879A087
399A127
CODOS
EMPUADURAS
Recta
elastmero
18-25 mm
659A013D25
25-35 mm
659A013D35
35-45 mm
659A013D45
45-49 mm
659A013D49
Recta poly con PE

poly
35-48 mm
619A25363P
Recta poly sin PE

Entrada roscada
M63
619A253463
+ INFO

Ref. base + 844
873A541
DS9 con 6 contactos auxiliares
Con 6 contactos auxiliares precableados, el DS9

permite conectar un termistor, controlar y mandar
el proceso, sin necesidad de manipular un conector
suplementario.
Esta funcionalidad es particularmente muy interesante para
la conexin entre el armario de control y la mquina,
asegurando a la vez la alimentacin elctrica y las funciones de
control y mando.

Ref. base + 453

consultar

319A126
Ref. base + R
35
DS9
150 A
IP55
DECONTACTOR METAL
BASE MURAL DS9
Zcalo metal 70
879A053
Base
3994017
Empuadura
elastmero
659A013 ...
Conector
3998017
CLAVIJA DS9
150 A
-40 C a +60 C
25 - 70 mm2
IP55
25 - 95 mm2
IP54
IK09
Tensin mxima
1 000 V
24

(150 A / 500 V) o (125 A / 690 V)
(90 A / 690 V) o (150 A / 400 V)
100 A / 440 V
10 kA
CONECTOR macho
DS9 (150 A)
BASE hembra
DS9 (150 A)
Tensin 50 Hz
BASE BI-TENSIN
(VER P.8)
Referencia
Referencia
190 - 230 V
3P+T
3994033
3998033
220 - 250 V
1P+N+T
3994015
3998015
380 - 440 V
3P+T
3994013
3998013
3P+N+T
3994017
3998017
3P+T
3994193
3998193
3P+N+T
3994197
3998197
3P+T
3994223
3998223
220 - 250 V
Polaridad
380 - 440 V
660 - 690 V
380 - 440 V
660 - 690 V
1000 V


Ref. base + 262

Ref. conector + 262

Ref. base + 264

Ref. conector + 264

Ref. base + 976

Ref. conector + 976
CERTIFICADO N
FR 617256A
36
DS
ZCALOS
Sin prensa estopas
Zcalo
metal 20
Zcalo metal +
codo metal 20
Zcalo metal +
codo metal 70
Zcalo metal +
codo metal 30
Zcalo metal +
codo metal recto
879A053420
399A653420
399A095420
Entrada
M40
399A053420
M50
399A053
879A053
399A653
399A095
M63
399A053463
879A053463
399A653463
399A095463
Inclinado
metal 30
Inclinado
metal 70
Recto
metal
399A027
879A087
399A127
CODOS
EMPUADURAS
Recta
elastmero
Recta poly con PE

metal
35-48 mm
619A25363M
Recta metal con

PE metal
18-25 mm
659A013D25
22-32 mm
319A95340M
25-35 mm
659A013D35
34-44 mm
319A963
35-45 mm
659A013D45
35-48 mm
319A95363M
45-49 mm
659A013D49
Recta poly sin PE

Entrada roscada
M63
619A253463

Ref. base + 844
873A541
Ref. base + 453

consultar

319A126
Ref. base + 10
Ref. base + R
37
DS2
250 A
IP55
DECONTACTOR METAL
BASE MURAL DS2
Zcalo metal 60
392A053
Base
3924017
Empuadura
elastmero
352A013D45
Conector
3928017
CLAVIJA DS2
250 A
Tensin mxima
1 000 V
-40 C a +60 C
70 - 95 mm2
IP55
IP54
IK09
70 - 120 mm2
12

(250 A / 500 V) o (200 A / 690 V)
(250 A / 400 V) o (125 A / 690 V)
160 A / 440 V
10 kA
CONECTOR macho
DS2 (250 A)
BASE hembra
DS2 (250 A)
Tensin 50 Hz
BASE BI-TENSIN
(VER P.8)
Referencia
Referencia
190 - 230 V
3P+T
3924033
3928033
380 - 440 V
3P+T
3924013
3928013
3P+N+T
3924017
3928017
3P+T
3924193
3928193
3P+N+T
3924197
3928197
3P+T
3924223
3928223
220 - 250 V
Polaridad
380 - 440 V
660 - 690 V
380 - 440 V
660 - 690 V
1000 V

Para ms de 2 contactos auxiliares, consultar
CERTIFICADO N
FR 617263A
38
Ref. base + 972

Ref. conector + 972
DS
ZCALOS
ZCALOS
Sin prensa estopas
Con prensa estopas
Zcalo metal +
codo metal 60
Entrada
Zcalo 70
inox
Entrada
M63
392A053
35-46 mm
394A02563M
M75
392A053475
46-60 mm
394A02525Z
58-64 mm
394A02530Z
CODOS
Inclinado
metal 60
392A027
EMPUADURAS
Recta
elastmero
Recta
metal
Recta poly sin PE

Entrada roscada
25-35 mm
352A013D35
40-54 mm
392A913
M63
392A253463
35-45 mm
352A013D45
54-63 mm
392A913-63
M75
392A253475
45-49 mm
352A013D49
Recta poly con PE de apriete

mecnico
40-63 mm
392A253D63
+ INFO
Conector para 400 A / 1 000 V

El DS4 permite el paso de hasta 400A como conector.
Est disponible en versin de 3P+T con 2 contactos
pilotos para el enclavamiento elctrico.
Ventaja : El DS4 tiene las mismas medidas de fijacin que

el DS2 y es tambin simple de manipular.
Ver gama de grandes potencias pgina 100

Ref. base + 844
873A541
Ref. base + 453

312A126

Ref. base + 10
Ref. base + R
39
DN
DECONTACTORTM
ROBUSTO
20 A / 30 A / 50 A / 90 A / 150 A
IP54/IP55 ESTNDAR
ENVOLVENTE EN METAL DE ALTA RESISTENCIA
IDEAL PARA LA INDUSTRIA PESADA
Con calibres de 20 a 150 A (calibres contemplados por la norma 60309-1 edicin 4.1), la
gama DN ofrece a la vez seguridad y fiabilidad en los ambientes ms severos. Todas las
envolventes son metlicas con tratamiento anticorrosin.
CONTACTOS EN PUNTA CON PASTILLA DE PLATA-NQUEL

Los productos MARECHAL estn fabricados con materiales de gran calidad, adaptados a condiciones ambientales
difciles. Estn equipados de contactos en punta sobre muelle que aseguran un contacto permanente y duradero. Las
pastillas de plata-nquel situadas en el extremo de los contactos procuran una excepcional calidad de conexin y una
excelente resistencia a los ambientes hmedos y corrosivos, incluso despus de aos de utilizacin.
40
DN
PRESCRIPCIN TIPO
DN
Toma metlica con poder de corte

AC-22, contactos en punta de plata y
Tomas de corriente con poder de corte incorporado segn la norma EN 60947-3.

Tensin mxima
DN8
DN1
DN3
DN6
DN9
20 A
30 A
50 A
90 A
150 A
500 V
500 V
500 V
500 V
440 V
20 A / 400 V
30 A / 400 V
50 A / 400 V
90 A / 400 V
150 A / 400 V
opcionales
16
16
16
16

(1)
-40 C a +60 C para todos DN
Los DECONTACTOR DN son conformes :
A las exigencias esenciales de las normas internacionales y Europeas CEI EN 60309-1 y
CEI EN 60309-4 de tomas de corriente para usos industriales,
Al poder de corte correspondiente a las categoras de empleo AC-22 de la norma de
interruptores CEI EN 60947-3.
Tambin disponen de certificacin GOST (Laboratorio de control ruso).
41
DN8
20 A
IP55
BASE MURAL DN8
Zcalo metal 20
198A053
Base
1984017
Empuadura recta
poly 118A013
Conector
1988017
CLAVIJA DN8
20 A
Tensin mxima
500 V
-40 C a +60 C
1 - 6 mm2
IP55
IP54
Otros cableados
IK08
IK09
1,5 - 10 mm2
bajo demanda
16

20 A / 500 V
(20 A / 400 V) o (10 A / 500 V)
CONECTOR macho
DN8 (20 A)
BASE hembra
DN8 (20 A)
Tensin 50 Hz
Polaridad
20 - 24 V
BASE BI-TENSIN
(VER P.8)
Referencia*
Referencia*
2P
198408A
198808A
190 - 230 V
3P+T
1984033
1988033
220 - 250 V
1P+N+T
1984015
1988015
380 - 440 V
3P+T
1984013
1988013
3P+N+T
1984017
1988017
480 - 500 V
3P+T
1984093
1988093
480 - 500 V
3P+N+T
1984097
1988097
220 - 250 V
380 - 440 V
* Las referencias propuestas corresponden a aparatos en metal. Para obtener una envolvente en GRP, reemplazar el 19 de la
referencia por 11
42
DN
ZCALOS
Sin prensa estopas
Zcalo
metal 20
Zcalo
poly 30
Zcalo metal +
codo metal 30
Zcalo metal +
codo metal recto
198A053
118A053
198A653
198A095
M25
198A653418
198A095418
M32
198A653419
198A095419
M40
198A653420
198A095420
Zcalo mural
poly 70
Entrada
M20
Sin perforacin y
sin PE
Ref. 51BA058
CODOS
Inclinado
poly 30
Inclinado
metal 30
Inclinado
poly 70
Recto
metal
118A027
198A027
51BA757
198A127
EMPUADURAS
Recta poly
5-21 mm
118A013
Recta poly con

PE poly
198A753
7-13 mm
198A963
M20
198A253417
9-18 mm
198A25325P
8-16 mm
198A95325M
M25
198A253418
14-25 mm
198A25332P
M32
198A253419
18-32 mm
198A25340P
M40
198A253420
Conector industrial MARECHAL 1P+N+T / base domstica 10/16A230V (Shucko)

Material
Recta poly sin PE

Entrada roscada
5-12 mm
ADAPTADORES
Tipo
Recta metal con

PE metal
Referencia
Alemn
GRP
1188015D30*
Alemn
Metal
1988015D30*

Ref. base + 844
873A541
Ref. base + 453
198A126

Ref. base + 10
Ref. base + R
IP66/IP67 (envolvente metal) Ref. base y con. + 600
43
DN1
30 A
IP55
DECONTACTOR METAL
BASE MURAL DN1
Zcalo metal 20
191A053
Base
1914017
Empuadura recta
poly 191A013
Conector
1918017
CLAVIJA DN1
30 A500 V
-40 C a +60 C
IP55
2,5 - 6 mm2
IP54IK09
2,5 - 10 mm2
bajo demanda16

30 A / 500 V
(30 A / 400 V) o (16 A / 500 V)
CONECTOR macho
DN1 (30 A)
BASE hembra
DN1 (30 A)
Tensin 50 Hz
Polaridad
20 - 24 V
BASE BI-TENSIN
(VER P.8)
Referencia
Referencia
2P
191408A
191808A
190 - 230 V
3P+T
1914033
1918033
220 - 250 V
1P+N+T
1914015
1918015
380 - 440 V
3P+T
1914013
1918013
3P+N+T
1914017
1918017
480 - 500 V
3P+T
1914093
1918093
480 - 500 V
3P+N+T
1914097
1918097
220 - 250 V
380 - 440 V
44
DN
ZCALOS
Sin prensa estopas
Zcalo
metal 20
Zcalo metal +
codo metal 70
Zcalo metal +
codo metal 30
Zcalo metal +
codo metal recto
M20
191A053
873A053417
191A653
191A095
M25
191A053418
873A053
191A653418
191A095418
M32
191A053419
873A053419
191A653419
191A095419
873A053420
191A653420
191A095420
Inclinado
metal 30
Inclinado
metal 70
Recto
metal
191A027
873A087
191A127
Entrada
M40
CODOS
EMPUADURAS
Recta poly
Recta poly con

PE poly
Recta metal con

PE metal
Recta poly sin PE

Entrada roscada
10-30 mm
191A013
5-12 mm
191A753
7-13 mm
191A963
M20
191A253417
10-30 mm
191A473*
9-18 mm
191A25325P
8-16 mm
191A95325M
M25
191A253418
14-25 mm
191A25332P
16-24 mm
191A95332M
M32
191A253419
18-32 mm
191A25340P
22-32 mm
191A95340M
M40
191A253420

Ref. base + 844
873A541
Ref. base + 453

191A126

Ref. base + 10
Ref. base + R
45
DN3
50 A
IP55
DECONTACTOR METAL
BASE MURAL DN3
Zcalo metal 20
193A053
Base
1934017
Empuadura recta
poly 193A013
Conector
1938017
CLAVIJA DN3
50 A
-40 C a +60 C
2,5 - 16 mm2
IP55
2,5 - 25 mm2
IP54
Otros cableados
IK09
Tensin mxima
500 V
bajo demanda
16

50 A / 500 V
(50 A / 400 V) o (32 A / 500 V)
CONECTOR macho
DN3 (50 A)
BASE hembra
DN3 (50 A)
Tensin 50 Hz
Polaridad
20 - 24 V
BASE BI-TENSIN
(VER P.8)
Referencia
Referencia
2P
193408A
193808A
190 - 230 V
3P+T
1934033
1938033
220 - 250 V
1P+N+T
1934015
1938015
380 - 440 V
3P+T
1934013
1938013
3P+N+T
1934017
1938017
480 - 500 V
3P+T
1934093
1938093
480 - 500 V
3P+N+T
1934097
1938097
220 - 250 V
380 - 440 V
46
DN
ZCALOS
Sin prensa estopas
Zcalo
metal 20
Zcalo metal +
codo metal 70
Zcalo metal +
codo metal 30
Zcalo metal +
codo metal recto
193A053
876A053
193A653
193A095
M32
876A053419
193A653419
193A095419
M40
876A053420
193A653420
193A095420
M50
876A053429
193A653429
193A095429
Inclinado
metal 30
Inclinado
metal 70
Recto
metal
193A027
876A087
193A127
Entrada
M25
CODOS
EMPUADURAS
Recta poly
Recta poly con

PE poly
Recta metal con

PE metal
Recta poly sin PE

Entrada roscada
13-35 mm
193A013
5-12 mm
193A25320P
7-13 mm
193A95320M
M20
193A253417
13-35 mm
193A473*
9-18 mm
193A753
8-16 mm
193A963
M25
193A253418
14-25 mm
193A25332P
16-24 mm
193A95332M
M32
193A253419
18-32 mm
193A25340P
22-32 mm
193A95340M
M40
193A253420

Ref. base + 844
873A541
Ref. base + 453

193A126

Ref. base + 10
Ref. base + R
47
DN6
90 A
IP55
DECONTACTOR METAL
BASE MURAL DN6
Zcalo metal 20
196A053
Base
1964017
Empuadura
elastmero
659A013D25
Conector
1968017
CLAVIJA DN6
90 A
-40 C a +60 C
10 - 25 mm2
IP55
10 - 35 mm2
IP54
Otros cableados
IK09
Tensin mxima
500 V
bajo demanda
16

90 A / 500 V
(90 A / 400 V) o (63 A / 500 V)
CONECTOR macho
DN6 (90 A)
BASE hembra
DN6 (90 A)
Tensin 50 Hz
Polaridad
20 - 24 V
BASE BI-TENSIN
(VER P.8)
Referencia
Referencia
2P
196408A
196808A
190 - 230 V
3P+T
1964033
1968033
220 - 250 V
1P+N+T
1964015
1968015
380 - 440 V
3P+T
1964013
1968013
3P+N+T
1964017
1968017
480 - 500 V
3P+T
1964093
1968093
480 - 500 V
3P+N+T
1964097
1968097
220 - 250 V
380 - 440 V


48
Ref. base + 264

Ref. conector + 264
DN
ZCALOS
Sin prensa estopas
Zcalo
metal 20
Zcalo metal +
codo metal 70
Zcalo metal +
codo metal 30
Zcalo metal +
codo metal recto
879A053419
196A653419
196A095419
196A095420
Entrada
M32
M40
879A053420
196A653420
M50
196A053
879A053
196A653
196A095
M63
879A053463
196A653463
196A095463
Inclin
Inclinado
metal 30
mtal
Inclin
Inclinado
metal 70
mtal
Droit
Recto
metal
mtal
196A027
879A087
196A127
CODOS
EMPUADURAS
Recta
elastmero
Recta poly con PE

metal
35-48 mm
619A25363M
Recta metal con

PE metal
18-25 mm
659A013D25
16-24 mm
196A95332M
25-35 mm
659A013D35
22-32 mm
196A963
35-45 mm
659A013D45
34-44 mm
196A95350M
Recta poly sin PE

Entrada roscada
M63
619A253463
+ INFO

Ref. base + 844
873A541
Resistencia en ambientes difciles
La familia DN est concebida y construida para resistir

ambientes difciles.
Sus envolventes en metal resisten tanto los golpes
como la corrosin. Sus elementos estn dimensionados
para perdurar en la industria pesada y las minas.
Sus bloques aislantes de los dos lados ofrecen una proteccin
eficaz contra el polvo.

Ref. base + 453

196A126
Leva (nicamente) : 196A376
Placa (nicamente) : 196A396
Ref. base + 10
Ref. base + R
49
DN9
150 A
IP55
DECONTACTOR METAL
BASE MURAL DN9
Zcalo metal 20
199A053
Base
1994013
Empuadura
elastmero
659A013D35
Conector
1998013
CLAVIJA DN9
150 A
Tensin mxima
440 V
16 - 50 mm2
IP55
25 - 70 mm2
IP54
Otros cableados
IK09
-40 C a +60 C
bajo demanda
4

150 A / 440 V
150 A / 400 V
CONECTOR macho
DN9 (150 A)
BASE hembra
DN9 (150 A)
Tensin 50 Hz
Polaridad
Referencia
Referencia
190 - 230 V
3P+T
1994033
1998033
380 - 440 V
3P+T
1994013
1998013
50
DN
ZCALOS
Sin prensa estopas
Zcalo metal +
codo metal 20
Zcalo metal +
codo metal 70
Zcalo metal +
codo metal 30
Zcalo metal +
codo metal recto
879A053420
199A653420
199A095420
Entrada
M40
M50
199A053
879A053
199A653
199A095
879A053463
199A653463
199A095463
Inclinado
metal 30
Inclinado
metal 70
Recto
metal
199A027
879A087
199A127
M63
CODOS
EMPUADURAS
Recta
elastmero
Recta poly con PE

metal
35-48 mm
619A25363M
Recta metal con

PE metal
25-35 mm
659A013D35
22-32 mm
199A95340M
35-45 mm
659A013D45
34-44 mm
199A963
45-49 mm
659A013D49
35-48 mm
199A95363M
Recta poly sin PE

Entrada roscada
M63
619A253463

Ref. base + 844
873A541
Ref. base + 453

199A126
Ref. base + 10
Ref. base + R
51
PNC
CONECTOR COMPACTO
16 A
ENVOLVENTES EN TERMOPLSTICO CARGADO DE FIBRA
DE VIDRIO UL94 V-0
IP66/IP67 ESTNDAR (IP68 BAJO ESPECIFICACIN)
VIDA TIL ELEVADA
El PNC es un conector compacto y resistente que responde a todas las exigencias de los diferentes agentes
agresivos (humedad, corrosin, polucin) tanto en los sectores industriales como en las infraestructuras de
carreteras. La tecnologia MARECHAL de contactos en punta de plata-nquel asegura unos resultados elevados y
constantes, independientemente de cuales sean las condiciones de utilizacin.
CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Tensin de utilizacin
Tensin de aislamiento
Resistencia de contacto
Intensidad admisible
Polaridad
Capacidad de cableado
Dimetro de cable
480 V
CARACTERSTICAS MECNICAS
Carcasa / Interior
Termoplstico cargado de fibra
5 kV / Grado de polucin 3
de vidrio UL94 V-0
2m
Aleacin de cobre con pastilla
Contactos en punta
4-20 mA / 16 A
3P+N+T
De 0,75 mm2 a 2,5 mm2
borna de tornillo
Proteccin de contactos
Endurancia
Estaados
2000 ciclos
IK08
Frecuencia 5-1000Hz, 1g
De 11 a 15 mm
( inferior bajo demanda)
de plata-nquel
Vibraciones
(1h30 cada frecuencia crtica)

segn IEC 6068-2-6
CARACTERSTICAS CLIMTICAS
-40 C a +100 C
Proteccin base con tapn
IP66/IP67
IP69K 100bar (1450 PSI) 80C
IP66/IP67
IP68 probado a 10 m de
profundidad durante 15 das
(consultar para las referencias)
IP69K 100bar (1450 PSI) 80C
Niebla salina
Resistencia a los fluidos
52
200 h mnimo no conectado
Los conectores compactos PNC son conformes :
A las exigencias de las normas internacionales CEI 61984, CEI 60529, CEI
62262 y CEI 68-2-6
Al decreto espaol 842/2002 "Reglamento Electrotcnico de B.T." que especifica la limitacin de tomas de corriente como elementos de corte hasta 16 A,
A los decretos relativos a la proteccin de los trabajadores de Blgica, Espaa
e Italia.
1000 h conectado
Aceites de motor, petrleo,
gasolina, grasas, detergentes...
Tambin disponen de certificacin GOST (laboratorio de control ruso).
PNC
PRESCRIPCIN TIPO
PNC / PN
Conector IP66/67, IP68 bajo

especificacin, contactos en punta de
plata y trenza metlica, conforme al
BASE hembra
PNC (16 A)
Umax
480 V
Polaridad
5P
CONECTOR macho
PNC (16 A)
Referencia
Referencia
01E4007
01E8007
CLAVIJA macho
PNC (16 A)
TOMA MVIL
hembra PNC (16 A)
Umax
480 V
Polaridad
5P
Referencia
Referencia
01E3007
01E1007
TAPN DE CLAVIJA
PNC (16 A)
TAPN DE BASE
PNC (16 A)
Referencia
Referencia
01EA125
01EA126
PLACA ADAPTADORA PARA

ACCESORIOS PN (Ver pgina 57)
Referencia
251A457-E
53
PN
TOMA DE CORRIENTE
COMPACTA
30 A
IP66/IP67 ESTNDAR
TODAS LAS INDUSTRIAS
ENVOLVENTE EN GRP O METAL
Las tomas industriales PN ofrecen unas ventajas comunes a los DECONTACTOR: La

estanqueidad automtica, la bi-tensin, la resistencia a la corrosin y por supuesto la
fiabilidad de conexin gracias a la tecnologia MARECHAL de contactos en punta . Todo
con un volumen muy compacto.
USO
Para conectar una toma PN, encarar la base con la clavija (indicado por 2 puntos
rojos). Introducir ligeramente la clavija, despus girar a la izquierda hasta que el
equipo quede enclavado. Su grado de estanqueidad es ahora IP66/IP67.
54
Para desconectar una toma PN, es suficiente con girar a la derecha la clavija
para separla de la base. Cerrando su tapa, el grado de estanqueidad es IP66/IP67.
PN
PRESCRIPCIN TIPO
Toma IP66/67, contactos en punta de
plata y trenza metlica, conforme al
PN
30 A
Tensin mxima
500 V
16
-40 C a +60 C
Estanqueidad
(1)
IP66/IP67
Las tomas compactas PN son conformes :
A la norma internacional y europea CEI EN 60309-1 de tomas de corriente para usos
industriales,
A las exigencias de la norma internacional CEI 60529
Tambin disponen de certificacin VERITAS LCIE, UL, AS, GOST y cCSAus (Laboratorios de control francs, americano, australiano, ruso y canadiense).
55
PN
30 A
IP66/IP67
TOMA DE CORRIENTE COMPACTA GRP O METAL
BASE MURAL PN
Zcalo mural poly 30

01NA053
Base
01N4017
Empuadura recta
poly 01NA013
Conector
01N8017
CLAVIJA PN
30 A
Tensin mxima
500 V
IP66/IP67
IP66/IP67
Otros cableados
IK08
IK09
bajo demanda
Polaridad
16
CONECTOR macho
PN (30 A*)
GRP
Referencia
Referencia
2P
01N408A
01N808A
190 - 230 V
3P+T
01N4033
01N8033
220 - 250 V
1P+N+T
01N4015
01N8015
380 - 440 V
3P+T
01N4013
01N8013
20 - 24 V
BASE BI-TENSIN
(VER P.8)
1 - 6 mm2
1,5 - 10 mm2
BASE hembra
PN (30 A*)
GRP
Tensin 50 Hz
-40 C a +60 C
3P+N+T
01N4017
01N8017
480 - 500 V
3P+T
01N4093
01N8093
480 - 500 V
3P+N+T
01N4097
01N8097
220 - 250 V
380 - 440 V
* 20 A para 480 - 500 V

Nota: Los aparatos en GRP no
son compatibles con aparatos
metlicos.
Tensin 50 Hz
Referencia
Referencia
2P
Polaridad
09N408A
09N808A
190 - 230 V
3P+T
09N4033
09N8033
220 - 250 V
1P+N+T
09N4015
09N8015
380 - 440 V
3P+T
09N4013
09N8013
3P+N+T
09N4017
09N8017
20 - 24 V
BASE BI-TENSIN
(VER P.8)
CONECTOR macho
PN (30 A*)
METAL
BASE hembra
PN (30 A*)
METAL
220 - 250 V
380 - 440 V
480 - 500 V
3P+T
09N4093
09N8093
480 - 500 V
3P+N+T
09N4097
09N8097
* 20 A para 480 - 500 V
CERTIFICADO N
FR 60037180-537184O
56
PN
ZCALOS
Sin prensa estopas
Zcalo mural
poly 30
Zcalo mural
poly recto
Zcalo mural
metal recto
Zcalo metal +
codo metal 45
Zcalo mural
poly 70
01NA053
01NA055
09NA055
09NA653
Sin perforacin y
M25
09NA653418
sin PE
M32
09NA653419
Ref. 51AA058
Entrada
M20
CODOS
Inclinado
poly 30
Inclinado
metal 30
Inclinado
poly 70
611A057
09NA027
51AA757
EMPUADURAS
Recta poly
Acodada poly
9-18 mm
01NA013
01NA313
5-21 mm
611A413
Recta poly con

PE poly
Recta metal con

PE metal
Recta poly sin PE

Entrada roscada
5-12 mm
01NA753
7-13 mm
09NA963
M20
01NA253417
8-18 mm
01NA25325P
8-16 mm
09NA95325M
M25
01NA253418
14-25 mm
01NA25332P
16-24 mm
09NA95332M
M32
01NA253419
ADAPTADORES
Conector industrial MARECHAL 1P+N+T / base domstica 10/16 A

230 V (Shucko).
Tipo
Material
Referencia
Alemn
Poly
01N8015D30*
Alemn
Metal
09N8015D30*
Base con trinquete de bloqueo 4mm

mximo (suministrado sin candado)
Ref. base + 843
Bloqueo por tornillo tipo BTR 2.5

Ref. base + 22
Interiores y contactos invertidos

(el conector se suministra con
un tapn obturador en caucho)
Ref. con. + 001
Ref. base + 001
Cierre IP55 automtico (Base)
Sustituir N por S
Ex : 400 V 3P+N+T poly = 01S4017
01NA126
Ref. base + 10
Ref. base + R
57
DB
INTERRUPTOR DE MOTOR
DESCONECTABLE
40 A / 75 A / 125 A
INTERRUPTOR AC-3 PARA MOTORES
IP66/IP67 ESTNDAR
ENVOLVENTE EN METAL RESISTENTE A LOS CHOQUES
Los interruptores de motor DB renen las funciones de un interruptor-seccionador de

motor de corte visible y una toma de corriente. Garantizan la seguridad de las personas
durante una maniobra en carga (motor o carga fuertemente inductiva).
Envolvente metlica resistente a golpes (IK09),
corrosin y ambientes agresivos.
Tapa: Proteccin
IP66/IP67 contra
agresiones
Sistema de bloqueo y
consignacin
Contactos en punta con pastillas de plata-nquel :

excelentes resultados elctricos
58
Conexin :
Desconexin :
Bajo el efecto del resorte,

el contacto mvil bascula
para apoyarse sobre el
contacto con tensin
de la base : Es el cierre
independiente
Si se libera el sistema de
retencin, la clavija retrocede.
Bajo el efecto del resorte,
el contacto mvil bascula y
divide el arco en las lminas
apagachispas cortndolo.
El arco se extingue : es la
apertura independiente
DB
PRESCRIPCIN TIPO
Interruptor de motor AC-3 desconectable
Potencia mxima de corte

(AC-3)
Imax
DB3
DB6
DB9
7,5 kW
22 kW
45 kW
75 A
125 A
40 A
Tensin mxima
690 V para todos DB
Material de envolvente
metal para todos DB
24 para todos DB
-40 C a +60 C para todos DB

(1)
200 kA para todos DB
Los interruptores de motor DB son DECONTACTOR y son conformes :
A las prescripciones de la norma internacional y europea 60309-1 de tomas de corriente
para usos industriales, enclavamiento segn la norma internacional y europea 60309-4
A las normas americanas UL 1682, UL 2682 y UL 98/508
Al poder de corte correspondiente a la categora de empleo AC-3 de la norma de interruptores CEI EN 60947-3.
Tambin disponen de certificacin VERITAS LCIE, UL, AS, GOST y cCSAus (Laboratorios de control francs, americano, australiano, ruso y canadiense).
59
ESTRELLA-TRINGULO
INTERRUPTOR DB
Interruptor de motor desconectable

IP66/67 con corte visible y consignable
AC-3 segn la norma CEI EN 60947-3.
DB3
40 A
IP66/IP67
INTERRUPTOR DE MOTOR METAL
BASE MURAL DB3
Zcalo metal 70
873A053
Base
8734017
Empuadura recta
poly 873A013
Conector
8738017
CLAVIJA DB3
40 A
Tensin mxima
690 V
IP66/IP67
IP66/IP67
Auxiliares pre-cableados (5A)
IK09
-40 C a +60 C
2,5 - 6 mm2
2,5 - 10 mm2
1,5 mm2
24
PODER DE CORTE DEL INTERRUPTOR DE MOTOR

Conforme a la norma CEI EN 60309-1
40 A / 690 V
Poder de corte segn la norma CEI EN 60947-3 (categora AC-3) :

3 kW hasta 230 V - 1P
5,5 kW hasta 230 V - 3P
7,5 kW hasta 400 V - 3P
7,5 kW hasta 500 V - 3P
7,5 kW hasta 690 V - 3P
200 kA
CONECTOR macho
DB3 (40 A)
BASE hembra
DB3 (40 A)
Tensin 50 Hz
BASE BI-TENSIN
(VER P.8)
Polaridad
Referencia
Referencia
190 - 230 V
3P+T
8734033
8738033
220 - 250 V
1P+N+T
8734015
8738015
380 - 440 V
3P+T
8734013
8738013
3P+N+T
8734017
8738017
3P+T
8734193
8738193
3P+N+T
8734197
8738197
220 - 250 V
380 - 440 V
660 - 690 V
380 - 440 V
660 - 690 V
CONTACTOS AUXILIARES PRE-CABLEADOS PARA POLARIDADES 2P+T Y 3P+T

60
Ref. base + 172

Ref. conector + 172
DB
ZCALOS
Sin prensa estopas
Zcalo metal +
codo metal 70
Zcalo metal +
codo metal 30
Zcalo metal +
codo metal recto
M20
873A053417
873A653417
873A095417
M25
873A053
873A653
873A095
M32
873A053419
873A653419
873A095419
M40
873A053420
873A653420
873A095420
Entrada
Es posible taladrar ms entradas de PE para utilizar un cable independiente para los auxiliares
CODOS
Inclinado
metal 70
Inclinado
metal 30
Recto
metal
873A087
393A027
873A127
EMPUADURAS
Recta poly
10-30 mm
873A013
Recta poly con

PE poly
Recta metal con

PE metal
Recta poly sin PE

Entrada roscada
5-12 mm
873A25320P
7-13 mm
873A95320M
M20
873A253417
9-18 mm
873A753
8-16 mm
873A963
M25
873A253418
14-25 mm
873A25332P
16-24 mm
873A95332M
M32
873A253419
18-32 mm
873A25340P
22-32 mm
873A95340M
M40
873A253420
+ INFO
Consignacin
De izquierda a derecha :
Consignacin en posicin "ON"
Consignacin en posicin "OFF"
Consignacin de base, tapa cerrada
Consignacin de clavija

873A541

873A126
61
DB6
75 A
IP66/IP67
BASE MURAL DB6
Zcalo metal 70
876A053
Base
8764017
Empuadura recta
poly 876A013
Conector
8768017
CLAVIJA DB6
75 A
Tensin mxima
690 V
10 - 25 mm2
16 - 35 mm2
IP66/IP67
IP66/IP67
IK09
-40 C a +60 C
1,5 mm2
24

75 A / 690 V

7,5 kW hasta 230 V - 1P
200 kA
CONECTOR macho
DB6 (75 A)
BASE hembra
DB6 (75 A)
Tensin 50 Hz
BASE BI-TENSIN
(VER P.8)
Polaridad
Referencia
Referencia
190 - 230 V
3P+T
8764033
8768033
220 - 250 V
1P+N+T
8764015
8768015
380 - 440 V
3P+T
8764013
8768013
3P+N+T
8764017
8768017
3P+T
8764193
8768193
3P+N+T
8764197
8768197
220 - 250 V
380 - 440 V
660 - 690 V
380 - 440 V
660 - 690 V

62
Ref. base + 172

Ref. conector + 172
DB
ZCALOS
Sin prensa estopas
Zcalo metal +
codo metal 70
Zcalo metal +
codo metal 30
Zcalo metal +
codo metal recto
M25
876A053418
876A653418
876A095418
M32
876A053419
876A653419
876A095419
M40
876A053
876A653
876A095
M50
876A053429
876A653429
876A095429
Entrada
CODOS
Inclinado
metal 70
Inclinado
metal 30
Recto
metal
876A087
396A027
876A127
EMPUADURAS
Recta poly
13-35 mm
876A013
Recta poly con

PE poly
Recta metal con

PE metal
Recta poly sin PE

Entrada roscada
9-18 mm
876A25325P
8-16 mm
876A95325M
M25
876A253418
14-25 mm
876A25332P
16-24 mm
876A95332M
M32
876A253419
18-32 mm
876A753
22-32 mm
876A963
M40
876A253420
24-38 mm
876A25350P
34-44 mm
876A95350M
M40
876A253429
+ INFO
Interruptor de motor + toma de corriente
El DB ha sido especialmente concebido para la alimentacin de motores u otras cargas fuertemente inductivas.
Garantizan la seguridad de las personas durante una
maniobra en los equipos gracias a su poder de corte
AC-3, segn la norma 60947-3 de interruptores y seccionadores,
y a su visualizacin mecnica de corte visible (separacin fsica
de la clavija). Todo conforme a la "Directiva de Mquinas", el
DB permite realizar economas en las instalacin elctrica ya que
rene las funciones de tomas de corriente e interruptor de motor
de corte visible.

873A541

876A126
63
DB9
125 A
IP66/IP67
BASE MURAL DB9
Zcalo metal 70
879A053
Base
8794017
Empuadura
elastmero
659A013D45
Conector
8798017
CLAVIJA DB9
125 A
Tensin mxima
690 V
16 - 50 mm2
25 - 70 mm2
IP66/IP67
IP66/IP67
IK09
-40 C a +60 C
1,5 mm2
24

125 A / 690 V

200 kA
CONECTOR macho
DB9 (125 A)
BASE hembra
DB9 (125 A)
Tensin 50 Hz
BASE BI-TENSIN
(VER P.8)
Polaridad
Referencia
Referencia
190 - 230 V
3P+T
8794033
8798033
220 - 250 V
1P+N+T
8794015
8798015
380 - 440 V
3P+T
8794013
8798013
3P+N+T
8794017
8798017
3P+T
8794193
8798193
3P+N+T
8794197
8798197
220 - 250 V
380 - 440 V
660 - 690 V
380 - 440 V
660 - 690 V

64
Ref. base + 264

Ref. conector + 264
DB
ZCALOS
Sin prensa estopas
Zcalo metal +
codo metal 70
Zcalo metal +
codo metal 30
Zcalo metal +
codo metal recto
M32
879A053419
879A653419
879A095419
M40
879A053420
879A653420
879A095420
M50
879A053
879A653
879A095
M63
879A053463
879A653463
879A095463
Entrada
CODOS
Inclinado
metal 70
Inclinado
metal 30
Recto
metal
879A087
399A027
879A127
EMPUADURAS
Recta
elastmero
25-35 mm
659A013D35
35-45 mm
45-49 mm
Recta poly con

PE poly
35-48 mm
619A25363P
Recta metal con

PE metal
22-32 mm
879A95340M
659A013D45
34-44 mm
879A963
659A013D49
35-48 mm
879A95363M
Recta poly sin PE

Entrada roscada
M63
619A253463
+ INFO
Corte de corriente continua 125 A a 500 V
Para utilizaciones en circuitos de seguridad, el DB9

es capaz de cortar con total seguridad grandes
potencias en continua : 125 A / 500 V d.c.
Los interruptores desconectables DB tienen un poder de
corte muy elevado y representan una solucin interesante para
cortar en carga y desconectar equipos.
No dude en ponerse en contacto con nosotros para cualquier aplicacin especial o cuando necesite un corte en carga.

873A541

879A126
65
DECONTACTOR Y CONECTORES
ESTRELLA7 POLOS
TRINGULO DE 30 A 150 A
CONEXIN DE MOTORES ESTRELLA-TRINGULO
CONEXIN DE MOTORES DE DOS VELOCIDADES
MS SIMPLE Y SEGURO QUE EL CABLEADO FIJO
ESTANCOS Y RESISTENTES A SOBRECARGAS
El arranque de un motor genera durante un breve periodo, una sobrecarga durante la

cual la intensidad absorbida es muy superior a la intensidad nominal.
Gracias a sus contactos en punta con pastillas de plata-nquel, los DECONTACTOR
han sido concebidos para soportar importantes sobrecargas repetitivas y estn
particularmente adaptados para conexionado de motores de manera fiable, incluso en
caso de arranques frecuentes.
Los DECONTACTOR MARECHAL permiten conectar y desconectar motores con total seguridad. Los dispositivos de bloqueo (opcionales) previenen la alimentacin
intempestiva de un aparato en caso de mantenimiento.
66
Tomas de 7 polos para alimentacin estrella-tringulo de motores, con poder de corte incorporado.
DS7C9 : Conector 7 contactos para alimentacin estrella-tringulo de motores, provisto de un tornillo de bloqueo
permite prevenir la desconexin accidental de la clavija en carga.

DN9C
DSN7C3
DS7C3
DN7C6
DS7C9
Imax por fase
30 A
32 A
50 A
90 A
150 A
Tensin mxima
415 V
500 V
500 V
415 V
500 V
30 A / 415 V
32 A / 500 V
50 A / 500 V
90 A / 415 V
DN1
DSN3
DS6
DN6
DS2

Dimensiones idnticas a
Contactos auxiliares (max.)
(1)
-40 C a +60 C para todos
Cableado de bornas de
conexin
(1)
por tornillo
Los DECONTACTOR y conectores 7 polos son conformes :
Al poder de corte correspondiente a las categoras de empleo AC-22 de la norma de
interruptores CEI EN 60947-3.
Tambin disponen de certificacin GOST (laboratorio de control ruso).
67
DN9C
30 A
IP55
DECONTACTOR METAL
BASE MURAL DN9C
Zcalo metal 20
191A053
Base
1914081262
Empuadura recta
poly 191A013
Conector
1918081262
CLAVIJA DN9C
Tensin mxima
30 A
415 V
-40 C a +60 C
1 - 6 mm2
IP55
1,5 - 10 mm2
IP54
Tipo de cableado de bornas
por tornillo
IK09

Conforme a las normas CEI EN 60309-1
30 A / 415 V
Poder de corte segn la norma CEI EN 60947-3 / AC-22
30 A / 415 V
CONECTOR macho
DN9C (30 A)
BASE hembra
DN9C (30 A)
Umax (V) / Imax (A)
68
Polaridad
415 / 30
6P+T
415 / 30
6P+T+2aux.
Referencia
Referencia
1914061
1918061
1914081262
1918081262
ZCALOS
Sin prensa estopas
Zcalo
metal 20
Zcalo metal +
codo metal 70
Zcalo metal +
codo metal 30
Zcalo metal +
codo metal recto
M20
191A053
873A053417
191A653
191A095
M25
191A053418
873A053
191A653418
191A095418
M32
191A053419
873A053419
191A653419
191A095419
873A053420
191A653420
191A095420
Inclinado
metal 30
Inclinado
metal 70
Recto
metal
191A027
873A087
191A127
Entrada
M40
CODOS
EMPUADURAS
Recta poly
Recta poly con

PE poly
Recta metal con

PE metal
Recta poly sin PE

Entrada roscada
10-30 mm
191A013
5-12 mm
191A753
7-13 mm
191A963
M20
191A253417
10-30 mm
191A473*
9-18 mm
191A25325P
8-16 mm
191A95325M
M25
191A253418
14-25 mm
191A25332P
16-24 mm
191A95332M
M32
191A253419
18-32 mm
191A25340P
22-32 mm
191A95340M
M40
191A253420

Ref. base + 844
873A541
Ref. base + 453

191A126

Ref. base + 10
Ref. base + R
69
DSN7C3
32 A
IP66/IP67
DECONTACTOR GRP
BASE MURAL DSN7C3
Zcalo mural poly 70

51BA058
Base
6134561
Empuadura recta
poly 613A013
Conector
6138561
CLAVIJA DSN7C3
Tensin mxima
32 A
500 V
-40 C a +60 C
2,5 - 6 mm2
IP66/IP67
2,5 - 10 mm2
IP66/IP67
por tornillo
IK08

32 A / 500 V
32 A / 500 V
CONECTOR macho
DSN7C3 (32 A)
BASE hembra
DSN7C3 (32 A)
Umax (V) / Imax (A)
500 / 32
70
Polaridad
6P+T
Referencia
Referencia
6134561
6138561
ZCALOS
Sin prensa estopas
Zcalo mural
poly 30
Zcalo metal +
codo poly 30
Zcalo metal +
codo metal recto
M20
613A053
613A653
693A095
M25
613A083
613A653418
693A095418
M32
613A653419
693A095419
M40
613A653420
693A095420
Inclinado
poly 30
Inclinado
poly 70
Recto
metal
613A027
51BA757
693A127
Zcalo mural
poly 70
Entrada
Sin perforacin y
sin PE
Ref. 51BA058
CODOS
EMPUADURAS
Recta poly
5-21 mm
613A013
Recta poly con

PE poly
Recta metal con

PE metal
Recta poly sin PE

Entrada roscada
5-12 mm
613A753
7-13 mm
613A963
M20
613A253417
9-18 mm
613A25325P
8-16 mm
613A95325M
M25
613A253418
14-25 mm
613A25332P
M32
613A253419
18-32 mm
613A25340P
M40
613A253420

Ref. base + 844
Ref. base + Z1646
Ref. base + 453

613A226
613A426
613A346
Ref. base + 10
Ref. base + R
71
DS7C3
50 A
IP55
BASE MURAL DS7C3
Zcalo metal 30
396A653
Base
3934561
Empuadura recta
poly 316A013
Conector
3938561
CLAVIJA DS7C3
50 A
-40 C a +60 C
2,5 - 10 mm2
IP55
2,5 - 16 mm2
IP54
por tornillo
IK08
IK09
Tensin mxima
500 V

50 A / 500 V
50 A / 500 V
CONECTOR macho
DS7C3 (50 A)
BASE hembra
DS7C3 (50 A)
Umax (V) / Imax (A)
Polaridad
Referencia*
Referencia*
500 / 50
6P+T
3934561
3938561
500 / 50
6P+T+2 aux.
3934561172
3938561172
500 / 50
6P+T+3 aux.
3934561263
3938561263
* Las referencias propuestas son para aparatos metlicos. Para obtener una envolvente en GRP, reemplazar el 39 de la referencia
por 31
72
ZCALOS
Sin prensa estopas
Zcalo mural
poly 30
Zcalo metal +
codo poly 30
Zcalo metal +
codo metal recto
Zcalo metal +
codo metal 70
M25
396A653418
396A095418
876A053418
M32
396A653419
396A095419
876A053419
396A653
396A095
876A053
396A653429
396A095429
876A053429
Zcalo mural
poly 70
Entrada
M40
316A053
M50
Zcalo metal 20 : Referencia 39
Sin perforacin y
sin PE
Ref. 51DA058
6A 053 para una entrada M40
CODOS
Inclinado
poly 30
Inclinado
poly 70
Inclinado
metal 30
Recto
metal
Inclinado
metal 70
316A027
51DA757
396A027
396A127
876A087
EMPUADURAS
Recta poly
Recta poly con

PE poly
Recta metal con

PE metal
Recta poly sin PE

Entrada roscada
13-35 mm
316A013
9-18 mm
316A25325P
8-16 mm
316A95325M
M25
316A253418
13-35 mm
316A473*
14-25 mm
316A25332P
16-24 mm
316A95332M
M32
316A253419
18-32 mm
316A753
22-32 mm
316A963
M40
316A253420
24-38 mm
316A25350P
34-44 mm
316A95350M
M50
316A253429

Ref. base + 844
873A541
Ref. base + 453

316A226

316A426
316A346
Apertura a 180 y cierre automtico
Estanqueidad IP66/IP67 (base y con.)
Ref. base + 10
Ref. base + R
Ref. base + 18
Ref. + 600
73
DN7C6
90 A
IP55
DECONTACTOR METAL
BASE MURAL DN7C6
Zcalo metal 20
196A053
Base
1964561
Empuadura
elastmero
659A013D45
Conector
1968561
CLAVIJA DN7C6
90 A
-40 C a +60 C
10 - 25 mm2
IP55
10 - 35 mm2
IP54
por tornillo
IK09
Tensin mxima
415 V

90 A / 415 V
90 A / 415 V
CONECTOR macho
DN7C6 (90 A)
BASE hembra
DN7C6 (90 A)
Umax (V) / Imax (A)
415 / 90
74
Polaridad
6P+T
Referencia
Referencia
1964561
1968561
ZCALOS
Sin prensa estopas
Zcalo
metal 20
Zcalo metal +
codo metal 70
Zcalo metal +
codo metal 30
Zcalo metal +
codo metal recto
879A053419
196A653419
196A095419
196A095420
Entrada
M32
M40
879A053420
196A653420
M50
196A053
879A053
196A653
196A095
M63
879A053463
196A653463
196A095463
Inclin
Inclinado
metal 30
mtal
Inclin
Inclinado
metal 70
mtal
Droit
Recto
metal
mtal
196A027
879A087
196A127
CODOS
EMPUADURAS
Recta
elastmero
Recta poly con PE

metal
35-48 mm
619A25363M
Recta metal con

PE metal
18-25 mm
659A013D25
16-24 mm
196A95332M
25-35 mm
659A013D35
22-32 mm
196A963
35-45 mm
659A013D45
34-44 mm
196A95350M
Recta poly sin PE

Entrada roscada
M63
619A253463

Ref. base + 844
873A541

196A126
Ref. base + 10
Ref. base + R
75
DS7C9
150 A
IP55
CONECTOR METAL
BASE MURAL DS7C9
Zcalo metal 60
392A053
Base
3994561
Empuadura
elastmero
352A013D45
Conector
3998561
CLAVIJA DS7C9
150 A
Tensin mxima
500 V
16 - 50 mm2
IP55
25 - 70 mm2
IP54
por tornillo
IK09
CONECTOR macho
DS7C9 (150 A)
BASE hembra
DS7C9 (150 A)
Umax (V) / Imax (A)
76
Polaridad
500 / 150
6P+T
500 / 150
6P+T+2 aux.
-40 C a +60 C
Referencia
Referencia
3994561
3998561
3994561172
3998561172
ZCALOS
ZCALOS
Sin prensa estopas
Con prensa estopas
Zcalo metal +
codo metal 60
Entrada
Zcalo 70
inox
Entrada
M63
392A053
35-46 mm
394A02563M
M75
392A053475
46-60 mm
394A02525Z
58-64 mm
394A02530Z
CODOS
Inclinado
metal 60
392A027
EMPUADURAS
Recta
elastmero
Recta
metal
Recta poly sin PE

Entrada roscada
25-35 mm
352A013D35
40-54 mm
392A913
M63
392A253463
35-45 mm
352A013D45
54-63 mm
392A913-63
M75
392A253475
45-49 mm
352A013D49
Recta poly con PE de apriete

mecnico
40-63 mm
392A253D63

Ref. base + 844
873A541
Ref. base + 453

312A126

Ref. base + 10
Ref. base + R
77
PN7C
Hasta 7 contactos
25 A / 500 V maxi.
IP66/IP67
GRP o Metal
pgina 80
78
DN9C
Hasta 9 contactos
30 A / 415 V maxi.
IP54/IP55
Metal
pgina 82
PN12C
Hasta 12 contactos
16 A / 500 V maxi.
IP66/IP67
GRP o Metal
pgina 84
GAMA
CONTROL MANDO
MULTI
Las tomas y conectores multicontactos MARECHAL son utilizadas para el

mando y control. Permiten el paso de la informacin y de seales a bajo nivel.
Ejemplo : conexionado de lneas telefnicas, mando de puentes grua, ...).
La aleacin de plata y nquel de las pastillas de los contactos aseguran una
conductividad ptima y una gran longevidad. Sus envolventes les aseguran una
muy buena resistencia a las condiciones ms extremas.
DN20C
Hasta 20 contactos
25 A / 415 V maxi.
IP54/IP55
Metal
pgina 86
DSN24C
Hasta 24 contactos
16 A / 415 V maxi.
IP66/IP67
GRP
pgina 88
DSN37C
Hasta 37 contactos
16 A / 415 V maxi.
IP66/IP67
GRP
pgina 90
79
PN7C
16/25 A
IP66/IP67
CONECTOR MULTICONTACTO GRP O METAL
BASE MURAL PN7C
Zcalo mural poly 30

01NA053
Base
01P4061
Empuadura recta
poly 01NA013
Conector
01P8061
CLAVIJA PN7C
Intensidad nominal/contacto (con cableado segn norma)
25 A
130 A
de intensidades (contactos)
Tensin mxima
500 V

IK09
-40 C a +60 C
1 - 4 mm2
IP66/IP67
1 - 6 mm2
IP66/IP67
por tornillo
IK08
CONECTOR macho
PN7C (16/25 A)
GRP
BASE hembra
PN7C (16/25 A)
GRP
Umax
Polaridad
Referencia
Referencia
50 V
5P (25 A)
01P4050
01P8050
50 V
6P (16 A)
01P4060
01P8060
50 V
7P (16 A)
01P4070
01P8070
500 V
4P+T (25 A)
01P4041
01P8041
500 V
5P+T (25 A)
01P4051
01P8051
500 V
6P+T (16 A)
01P4061
01P8061
CONECTOR macho
PN7C (16/25 A)
METAL
BASE hembra
PN7C (16/25 A)
METAL
Umax
80
Referencia
Referencia
50 V
5P (25 A)
Polaridad
09P4050
09P8050
50 V
6P (16 A)
09P4060
09P8060
50 V
7P (16 A)
09P4070
09P8070
415 V
4P+T (25 A)
09P4041
09P8041
415 V
5P+T (25 A)
09P4051
09P8051
415 V
6P+T (16 A)
09P4061
09P8061
MULTI
ZCALOS
Sin prensa estopas
Zcalo mural
poly 30
Zcalo mural
poly recto
Zcalo mural
metal recto
Zcalo metal +
codo metal 45
Zcalo mural poly +

codo poly 70
01NA053
01NA055
09NA055
09NA653
Sin perforacin y
M25
09NA653418
sin PE
M32
09NA653419
Ref. 51AA058
Entrada
M20
CODOS
Inclinado
poly 30
Inclinado
metal 30
Inclinado
poly 70
611A057
09NA027
51AA757
EMPUADURAS
Recta poly
Acodada poly
9-18 mm
01NA013
01NA313
5-21 mm
611A413
Recta poly con

PE poly
Recta metal con

PE metal
Recta poly sin PE

Entrada roscada
5-12 mm
01NA753
7-13 mm
09NA963
M20
01NA253417
8-18 mm
01NA25325P
8-16 mm
09NA95325M
M25
01NA253418
14-25 mm
01NA25332P
16-24 mm
09NA95332M
M32
01NA253419

Ref. base + 843

Ref. base + 22

Ref. con. + 001
Ref. base + 001
Sustituir N por S
Ex : 400 V 3P+N+T poly = 01S4017
01NA126
Ref. base + 10
Ref. base + R
81
DN9C
30 A
IP55
CONECTOR MULTICONTACTO METAL
BASE MURAL DN9C
Zcalo metal 20
191A053
Base
1914081
Empuadura recta
poly 191A013
Conector
1918081
CLAVIJA DN9C
30 A
210 A
-40 C a +60 C
1 - 6 mm2
415 V
1,5 - 10 mm2
IP55
por tornillo
IP54
IK09
Tensin mxima
CONECTOR macho
DN9C (30 A)
BASE hembra
DN9C (30 A)
Umax
Polaridad
Referencia
6P
1914060
1918060
50 V
7P
1914070
1918070
50 V
8P
1914080
1918080
50 V
9P
1914090
1918090
415 V
5P+T
1914051
1918051
415 V
6P+T
1914061
1918061
415 V
7P+T
1914071
1918071
415 V
8P+T
1914081
1918081
82
Referencia
50 V
Con 2 contactos pilotos (30A)

Ref. base + 262

Ref. conector + 262

Ref. base + 264

Ref. conector + 264
MULTI
DN
ZCALOS
Sin prensa estopas
Zcalo
metal 20
Zcalo metal +
codo metal 70
Zcalo metal +
codo metal 30
Zcalo metal +
codo metal recto
M20
191A053
873A053417
191A653
191A095
M25
191A053418
873A053
191A653418
191A095418
M32
191A053419
873A053419
191A653419
191A095419
873A053420
191A653420
191A095420
Inclinado
metal 30
Inclinado
metal 70
Recto
metal
191A027
873A087
191A127
Entrada
M40
CODOS
EMPUADURAS
Recta poly
Recta poly con

PE poly
Recta metal con

PE metal
Recta poly sin PE

Entrada roscada
10-30 mm
191A013
5-12 mm
191A753
7-13 mm
191A963
M20
191A253417
10-30 mm
191A473
9-18 mm
191A25325P
8-16 mm
191A95325M
M25
191A253418
14-25 mm
191A25332P
16-24 mm
191A95332M
M32
191A253419
18-32 mm
191A25340P
22-32 mm
191A95340M
M40
191A253420

Ref. base + 844
873A541
Ref. base + 453

191A126

Ref. base + 10
Ref. base + R
83
PN12C
16 A
IP66/IP67
CONECTOR MULTICONTACTO GRP O METAL
BASE MURAL PN12C
Zcalo mural poly 30

01NA053
Base
01A4001
Empuadura recta
poly 01NA013
Conector
01A8001
CLAVIJA PN12C
480 V
2m
4-20 mA / 16 A
Intensidad nominal/contacto (max)
16 A
110 A
1 - 2,5 mm2
a engastar
-40 C a +60 C
IP66/IP67
IP66/IP67
Niebla salina
200 h mnimo conectado
Aceites de motor, petrleo, gasolina, grasas, detergentes...
Contactos en punta
Contactos hembra : aleacin de cobre plateada / Contactos macho : pastillas de plata-nquel
Plateado
Endurancia
5000 ciclos
IK08

Vibraciones
IK09
Frecuencia 5-1000 Hz, 1g / (1h30 cada frecuencia crtica) segn IEC 6068-2-6
CONECTOR macho
PN12C (16 A)
BASE hembra
PN12C (16 A)
Umax
480 V
Contactos
12 contactos
Referencia*
Referencia*
01A4001
01A8001
* Las referencias propuestas son para aparatos GRP. Para obtener un envolvente metal, reemplazar el 01 de la referencia por 09
Cada producto se suministra con 1 bolsa de 13 contactos en funcin de su configuracin mxima.
Esto permite configurar el producto segn necesidades.
BOLSA DE 13 CONTACTOS (SUMINISTRADOS CON JUNTAS DE AISLAMIENTO Y TERMINALES PARA CABLE)
Referencia para base hembra

Referencia para conector macho
84
01AA213
01AA113
MULTI
ZCALOS
Sin prensa estopas
Zcalo mural
poly 30
Zcalo mural
poly recto
Zcalo mural
metal recto
Zcalo metal +
codo metal 45
Zcalo mural poly +

codo poly 70
01NA053
01NA055
09NA055
09NA653
Sin perforacin y
M25
09NA653418
sin PE
M32
09NA653419
Ref. 51AA058
Entrada
M20
CODOS
Inclinado
poly 30
Inclinado
metal 30
Inclinado
poly 70
611A057
09NA027
51AA757
EMPUADURAS
Recta poly
Acodada poly
9-18 mm
01NA013
01NA313
5-21 mm
611A413
Recta poly con

PE poly
Recta metal con

PE metal
Recta poly sin PE

Entrada roscada
5-12 mm
01NA753
7-13 mm
09NA963
M20
01NA253417
8-18 mm
01NA25325P
8-16 mm
09NA95325M
M25
01NA253418
14-25 mm
01NA25332P
16-24 mm
09NA95332M
M32
01NA253419

Ref. base + 843

Ref. base + 22

Ref. con. + 001
Ref. base + 001
Sustituir N por S
Ex : 400 V 3P+N+T poly = 01S4017
01NA126
Ref. base + 10
Ref. base + R
85
DN20C
25 A
IP55
BASE MURAL DN20C
Zcalo metal 20
196A053
Base
1964191
Empuadura
elastmero
659A013D35
Conector
1968191
CLAVIJA DN20C
25 A
350 A
-40 C a +135 C
1 - 6 mm2
415 V
1,5 - 10 mm2
IP55
por tornillo
IP54
IK09
Tensin mxima
CONECTOR macho
DN20C (25 A)
BASE hembra
DN20C (25 A)
Umax
86
Polaridad
Referencia
Referencia
50 V
10P
1964100
1968100
50 V
11P
1964110
1968110
50 V
12P
1964120
1968120
50 V
13P
1964130
1968130
50 V
14P
1964140
1968140
50 V
15P
1964150
1968150
50 V
16P
1964160
1968160
50 V
17P
1964170
1968170
50 V
18P
1964180
1968180
50 V
19P
1964190
1968190
50 V
20P
1964200
1968200
415 V
9P+T
1964091
1968091
415 V
10P+T
1964101
1968101
415 V
11P+T
1964111
1968111
415 V
12P+T
1964121
1968121
415 V
13P+T
1964131
1968131
415 V
14P+T
1964141
1968141
415 V
15P+T
1964151
1968151
415 V
16P+T
1964161
1968161
415 V
17P+T
1964171
1968171
415 V
18P+T
1964181
1968181
415 V
19P+T
1964191
1968191
MULTI
DN
ZCALOS
Sin prensa estopas
Zcalo
metal 20
Zcalo metal +
codo metal 70
Zcalo metal +
codo metal 30
Zcalo metal +
codo metal recto
879A053419
196A653419
196A095419
196A095420
Entrada
M32
M40
879A053420
196A653420
M50
196A053
879A053
196A653
196A095
M63
879A053463
196A653463
196A095463
Inclinado
metal 30
Inclinado
metal 70
Recto
metal
196A027
879A087
196A127
CODOS
EMPUADURAS*
Recta
elastmero
Recta poly con PE

metal
35-48 mm
619A25363M
Recta metal con

PE metal
18-25 mm
659A013D25
16-24 mm
196A95332M
25-35 mm
659A013D35
22-32 mm
196A963
35-45 mm
659A013D45
34-44 mm
196A95350M
Recta poly sin PE

Entrada roscada
M63
619A253463
* Para una utilizacin a 135C, utilizar slo empuaduras metlicas.

Ref. base + 844
873A541
Ref. base + 453

196A126
Ref. base + 10
Ref. base + R
Estanqueidad IP66/IP67 (base y con.) Ref. base + 600
87
DSN24C
16 A
IP66/IP67
CONECTOR MULTICONTACTO GRP
BASE MURAL DSN24C
Zcalo mural poly 70

51BA058
Base
61B4002
Empuadura recta
poly 613A013
Conector
61B8002
CLAVIJA DSN24C
480 V
2m
4-20 mA / 16 A
16 A
230 A
1 - 2,5 mm2
a engastar
-40 C a +60 C
IP66/IP67
IP66/IP67
Niebla salina
Contactos en punta
Plateado
Endurancia
5000 ciclos
IK08
Vibraciones
CONECTOR macho
DSN24C (16 A)
BASE hembra
DSN24C (16 A)
Umax
480 V
Contactos
24 contactos
Referencia*
Referencia*
61B4002
61B8002
Cada producto se suministra con 2 bolsas de 13 contactos en funcin de su configuracin mxima.


88
01AA213
61CA113
MULTI
DN
ZCALOS
Sin prensa estopas
Zcalo mural
poly 30
Zcalo metal +
codo poly 30
Zcalo metal +
codo metal recto
M20
613A053
613A653
693A095
M25
613A083
613A653418
693A095418
M32
613A653419
693A095419
M40
613A653420
693A095420
Inclinado
poly 30
Inclinado
poly 70
Recto
metal
613A027
51BA757
693A127
Zcalo mural
poly 70
Entrada
Sin perforacin y
sin PE
Ref. 51BA058
CODOS
EMPUADURAS
Recta poly
5-21 mm
613A013
Recta poly con

PE poly
Recta metal con

PE metal
Recta poly sin PE

Entrada roscada
5-12 mm
613A753
7-13 mm
613A963
M20
613A253417
9-18 mm
613A25325P
8-16 mm
613A95325M
M25
613A253418
14-25 mm
613A25332P
M32
613A253419
18-32 mm
613A25340P
M40
613A253420

Ref. base + 844
Ref. base + Z1646
Ref. base + 453
613A426
613A346
Ref. base + 10
Ref. base + R
Pinza para engastar
Pinza de unin
Bolsa de 13 fundas
termo retrctiles
Ref. 61CA500
Ref. 61CA400
Ref. 61CA083
89
DSN37C
16 A
IP66/IP67
CONECTOR MULTICONTACTO GRP
BASE MURAL DSN37C
Zcalo mural poly 70

51CA058
Base
61C4003
Empuadura recta
poly 616A013
Conector
61C8003
CLAVIJA DSN37C
480 V
2m
4-20 mA / 16 A
16 A
360 A
1 - 2,5 mm2
a engastar
-40 C a +60 C
IP66/IP67
IP66/IP67
Niebla salina
Contactos en punta
Plateado
Endurancia
5000 ciclos
IK08
Vibraciones
CONECTOR macho
DSN37C (16 A)
BASE hembra
DSN37C (16 A)
Umax
480 V
Contactos
37 contactos
Referencia*
Referencia*
61C4003
61C8003


90
01AA213
61CA113
MULTI
DN
ZCALOS
Sin prensa estopas
Zcalo mural
poly 30
Zcalo metal +
codo poly 30
Zcalo metal +
codo metal recto
Zcalo metal +
codo metal 70
Zcalo mural
poly 70
616A053
616A653
696A095
873A053
Sin perforacin y
M32
616A653419
696A095419
873A053419
sin PE
M40
616A653420
696A095420
873A053420
Ref. 51CA058
Inclinado
poly 30
Inclinado
poly 70
Recto
metal
Inclinado
metal 70
616A027
51CA757
696A127
873A087
Entrada
M25
CODOS
EMPUADURAS
Recta poly
Recta poly con

PE poly
Recta metal con

PE metal
Recta poly sin PE

Entrada roscada
10-30 mm
616A013
5-12 mm
616A25320P
7-13 mm
616A95320M
M20
616A253417
10-30 mm
616A473*
9-18 mm
616A753
8-16 mm
616A963
M25
616A253418
14-25 mm
616A25332P
16-24 mm
616A95332M
M32
616A253419
18-32 mm
616A25340P
22-32 mm
616A95340M
M40
616A253420
*Empuadura con placa de introducin incorporada

(versin recomendada para prolongador)
Base con trinquete de bloqueo para 3 candados

de 4mm mximo (suministrado sin candado)
Ref. base + 844
Base con trinquete de bloqueo para 2 candados
de 8mm mximo (suministrado sin candado)
Ref. base + Z1646
+ INFO

Ref. base + 453
Conector 37 Contactos en Metal

Hay disponible una versin metlica con enclavamiento
en posicin conectado o desconectado por bloqueo por
candado. Consultar Referencias

616A226
616A426
616A346
Apertura a 180 y cierre automtico
Pinza para engastar
Pinza de unin
Bolsa de 13 fundas termo retrctiles
Ref. base + 10
Ref. base + R
Ref. base + 18
Ref. 61CA500
Ref. 61CA400
Ref. 61CA083
91
PF
DS4
CS1000
TOMAS PARA GRANDES

POTENCIAS
CONECTORES
GRANDES
POTENCIAS
CONECTORES UNIPOLARES DE
POTENCIA
Hasta 600 A / 1 000 V

Enclavamiento mecnico y elctrico
Hasta 6 auxiliares y 2 pilotos
pgina 94
92
Hasta 400 A / 1 000 V

2 pilotos estndar
Enclavamiento elctrico
pgina 100
Hasta 400 A / 1 000 V

Codificacin mecnica
Anillo de bloqueo
pgina 102
GAMA
GRANDES
POTENCIAS
GRANDES
POTENCIAS
Las tomas de corriente para grandes potencias

MARECHAL ofrecen una solucin fiable para conexiones
de hasta 700 A / 1 000 V, incluso en las condiciones de
utilizacin ms difciles.
SP
CS
CCH
POTENCIA
SOLDADURA
CONECTORES DE CARGA
Hasta 700 A / 1 000 V

Sistema electromecnico de
enclavamiento
pgina 104
De 75 a 500 A
Sistema de conexionado en bayoneta
Autolimpieza de contactos
Para cables unipolares de 16 a 150 mm2
pgina 106
De 75 a 200 A
Con o sin contacto de tierra
Conexionado sin esfuerzo
Para conductores de 16 a 75 mm2
pgina 108
93
PF
TOMAS PARA GRANDES POTENCIAS
315 A / 400 A / 500 A / 600 A

HASTA 600 A / 1 000 V
ESTANQUEIDAD AUTOMTICA IP66/IP67
ENCLAVAMIENTO MECNICO Y ELCTRICO
HASTA 6 AUXILIARES Y 2 PILOTOS
Alimentacin de maquinaria para canteras, alimentacin de tuneladoras, alimentacin

de barcos y equipos portuarios, equipos para trabajos pblicos, ...
1
1 Introduccin de la clavija sin carga. 2 Con esta maniobra la estanqueidad es automtica.

3 Es suficiente manipular la leva de maniobra de la base para cerrar el circuito piloto y poner as el circuito principal con tensin.
Contactos pilotos: estn

concebidos para conectarse despus y
desconectarse antes que los contactos
de fase.
Contactos planos a presin

en plata. La plata es un
excelente conductor y la
accin de conexionado limpia
automticamente el contacto.
94
Carcasa en metal IK10

Excelente resistencia a los
golpes.
Sistema de enclavamiento
electromecnico
Asegura el cierre y estanqueidad del
conjunto y la maniobra de los contactos
pilotos.
Disco de seguridad IP4X/

IPXXD (PFQ) IP2X (PFC)
PF
PRESCRIPCIN TIPO
Toma de 315 a 600A - IP66/67 con
abertura y cierre de contactos de
potencia mediante leva de maniobra de
contactos pilotos, disco de proteccin
(base IP4X/IPXXD), contacto de punta
de plata maciza.
Toma de corriente con corte obligatorio por interruptor o contactor maniobrado por contactos pilotos.
PFQ3
PFQ4
PFC4
PFC5
PFC6
315 A
400 A
400 A
500 A
600 A
Tensin mxima
690 V
690 V
1 000 V
1 000 V
1 000 V
10
10
disponibles
Contactos pilotos
(1)
(1)
-40 C a +60 C para todas PF
+ INFO
Esquema tipo del circuito piloto de la PF

PFC
CONECTOR/CLAVIJA
PFC
BASE/TOMA MVIL
L2
FASE
L1
L3
L3
P3
P2
P4
P1
CONTACTOR O
SECCIONADOR
PFC
PFQ
Contactos pilotos
Intensidad pilotos
20 A
10 A
Enclavamiento
CONTACTOS
PILOTOS HEMBRA
PUENTEO DE 2 CONTACTOS
PILOTOS PARRA CERRAR EL
CIRCUITO
NOTA:
ROTACIN DE LA LEVA DE MANIOBRA EN LA
BASE PARA LA CONEXIN DE LOS PILOTOS
LINEA
L2
A CONECTAR L1
CONTACTOS
PILOTOS MACHO
Contactos pilotos
Tipo de cableado
Mecnico
Mecnico
por tornillo
a soldar/engastar
BOBINA
CIRCUITO DE PILOTAJE
CON SU PROTECCIN
CIRCUITO PILOTA
Notas: El enclavamiento mecnico de la clavija en la

base, a travs de la rotacin de la leva, cierra
los contactos pilotos.
No utilizar un sistema piloto / corte puede
generar un riesgo elctrico
Los tomas PF son conformes :
Al decreto espaol 842/2002 Reglamento Electrotcnico de B.T. que especifica la
limitacin de tomas de corriente como elementos de corte hasta 16 A, y a la NF C15-100
para cableado de contactos pilotos
A los decretos relativos a la proteccin de los trabajadores de Blgica, Espaa e Italia.
Tambin disponen de certificacin UL, GOST y CSA (Laboratorios de control americano, ruso y canadiense).
95
PFQ3 y Q4
315 A y 400 A
IP66/IP67
CONECTOR MURAL PFQ3
Cofres
474A023 ---
Conector
4738017
Empuadura recta
474A013 ---
Base
4734017
TOMA MVIL PFQ3
Intensidad nominal
315 A (PFQ3) / 400 A (PFQ4)
Tensin mxima
690 V
95 - 185 mm2
95 - 185 mm2
IP66/IP67
Cableado mono o multiconductor
IP66/IP67
IK10
-40 C a +60 C
Contactos pilotos (10 A / 400 V)
CONECTOR macho
PFQ3 (315 A)
BASE hembra
PFQ3 (315 A)
Tensin 50 Hz
10
Contactos auxiliares (10 A / 400 V)
Polaridad
Referencia
Referencia
380 - 440 V
3P+T
4734013
4738013
380 - 440 V
3P+N+T
4734017
4738017
660 - 690 V
3P+T
4734193
4738193
660 - 690 V
3P+N+T
4734197
4738197
CONECTOR macho
PFQ4 (400 A)
BASE hembra
PFQ4 (400 A)
Tensin 50 Hz
Referencia
Referencia
380 - 440 V
Polaridad
3P+T
4744013
4748013
380 - 440 V
3P+N+T
4744017
4748017
660 - 690 V
3P+T
4744193
4748193
660 - 690 V
3P+N+T
4744197
4748197
96
PF
COFRES
Prensa estopas incluido
Para conexionado de 95 a 150 mm2
46 - 50 mm
474A023951
474A023241
51 - 55 mm
474A023952
474A023242
56 - 60 mm
474A023953
474A023243
61 - 65 mm
474A023954
474A023244
66 - 70 mm
474A023955
474A023245
71 - 75 mm
474A023956
474A023246
76 - 80 mm
474A023957
474A023247
81 - 85 mm
474A023958
474A023248
86 - 90 mm
474A023959
474A023249
Bajo demanda : cofres subterrneos, cofres equipados de disyuntor, interruptor diferencial, contactor, ...
EMPUADURAS
Recta *
Acodada 90
46 - 50 mm
474A013-50
474A913-50
51 - 55 mm
474A013-55
474A913-55
56 - 60 mm
474A013-60
474A913-60
61 - 65 mm
474A013-65
474A913-65
66 - 70 mm
474A013-70
474A913-70
71 - 75 mm
474A013-75
474A913-75
76 - 80 mm
474A013-80
474A913-80
81 - 85 mm
474A013-85
474A913-85
86 - 90 mm
474A013-90
474A913-90
* Cono de expansin disponible bajo demanda
+ INFO
Realizar el enclavamiento elctrico
A estos niveles de potencia, no es posible realizar el corte en carga directamente, es indispensable disponer de un enclavamiento elctrico
mediante contactos pilotos asociados a un
interruptor o a un contactor para realizar la maniobra de
apertura o cierre del circuito de potencia. Bajo demanda,
podemos suministrar los cofres equipados con :
disyuntor o interruptor diferencial,
contactor,
fusibles,
cofres para lneas pasantes,
cofres con acometida para cables unipolares...
ver tambin en la pgina siguiente : Cablear una toma PF
Tapn obturador
del conector
474A126
97
PFC4, C5 y C6
400 A a 600 A
IP66/IP67
BASE MURAL PFC4
Cofres
496A023 ---
Base
4944017
Empuadura acodada
496A913 ---
Conector
4948017
CLAVIJA PFQ3
Intensidad nominal
400 A (PFC4) / 500 A (PFC5) / 600 A (PFC6)
Tensin mxima
1 000 V
95 - 240 mm2
95 - 240 mm2
IP66/IP67
Cableado multiconductor
IP66/IP67
Contactos auxiliares (20 A / 400 V)
Contactos pilotos (20 A / 400 V)
IK10
-40 C a +60 C
CONECTOR macho
PFC4 (400 A)
BASE hembra
PFC4 (400 A)
Tensin 50 Hz
Referencia
Referencia
3P+T
4944013
4948013
380 - 440 V
3P+N+T
4944017
4948017
660 - 690 V
3P+T
4944193
4948193
660 - 690 V
3P+N+T
4944197
4948197
3P+T
4944223
4948223
380 - 440 V
1000 V
Polaridad
CONECTOR macho
PFC5 (500 A)
BASE hembra
PFC5 (500 A)
Tensin 50 Hz
Referencia
Referencia
3P+T
4954013
4958013
380 - 440 V
3P+N+T
4954017
4958017
660 - 690 V
3P+T
4954193
4958193
660 - 690 V
3P+N+T
4954197
4958197
3P+T
4954223
4958223
380 - 440 V
1000 V
Polaridad
CONECTOR macho
PFC6 (600 A)
BASE hembra
PFC6 (600 A)
Tensin 50 Hz
Referencia
Referencia
3P+T
4964013
4968013
380 - 440 V
3P+N+T
4964017
4968017
660 - 690 V
3P+T
4964193
4968193
660 - 690 V
3P+N+T
4964197
4968197
3P+T
4964223
4968223
380 - 440 V
1000 V
98
Polaridad
PF
COFRES
46 - 50 mm
496A023951
496A023241
51 - 55 mm
496A023952
496A023242
56 - 60 mm
496A023953
496A023243
61 - 65 mm
496A023954
496A023244
66 - 70 mm
496A023955
496A023245
71 - 75 mm
496A023956
496A023246
76 - 80 mm
496A023957
496A023247
81 - 85 mm
496A023958
496A023248
86 - 90 mm
496A023959
496A023249
Bajo demanda : cofres subterrneos, cofres equipados de disyuntor, interruptor diferencial, contactor, ...
EMPUADURAS
Recta *
Acodada 90
46 - 50 mm
496A013-50
496A913-50
51 - 55 mm
496A013-55
496A913-55
56 - 60 mm
496A013-60
496A913-60
61 - 65 mm
496A013-65
496A913-65
66 - 70 mm
496A013-70
496A913-70
71 - 75 mm
496A013-75
496A913-75
76 - 80 mm
496A013-80
496A913-80
81 - 85 mm
496A013-85
496A913-85
86 - 90 mm
496A013-90
496A913-90
* Cono de expansin disponible bajo demanda
+ INFO
Cablear una toma PF

Tapn obturador
del conector
494A126
1. El prensa-estopas
est montado en
una placa mvil
2. que nos permite

alinear los
conductores con
las bornas de la
base. Conectar los
conductores.
3. Una vez que los

conductores estn
fijados, colocar la
placa en el cofre y
cerrar la tapa.
4. Apretar todos
los tornillos para
poder asegurar la
estanqueidad IP67.
99
DS4
CONECTORES GRANDES POTENCIAS
400 A / 1 000 V
HASTA 400 A / 1 000 V
2 PILOTOS ESTNDAR (OBLIGATORIO)
ENCLAVAMIENTO ELCTRICO
MECANISMO DE INTRODUCCIN
+ INFO
Las tomas de corriente DS4 ofrecen una solucin compacta para conexiones de hasta
400 A/1 000 V. El sistema de contactos en punta ofrece una perfecta conductividad.
Su robusto zcalo metlico garantiza un funcionamiento muy fiable, incluso en las
condiciones de utilizacin ms difciles. La DS4 est equipada, en versin estndar, de
un mecanismo de introduccin de acero inoxidable.
Las tomas de corriente DS4 se adaptan a las aplicaciones siguientes : conexin
de equipos de perforacin y tunelera, gras (por ejemplo en los puertos), grupos
electrgenos, cuadros ...
100
Cofres DS4 / 400 A hasta 1 000 V

La DS4 est disponible tambin con cofre equipado de contactor,
pilotos LED y seta de parada de emergencia ON/OFF. Consultar para las
referencias.
DS4
Tensin mxima
400 A
1 000 V
Proteccin
IP54 (IP66/IP67 opcional)

IK09
-40 C a +60 C
12
95 - 150 mm2
95 - 185 mm2
Sin corte en carga

Contactos pilotos para enclavamiento elctrico
Enclavamiento mecnico
estndar
Mecanismo de introduccin de la clavija en inox.
estndar
BASE hembra
DS4 (400 A)
CONECTOR macho
DS4 (400 A)
Tensin 50 Hz
Polaridad
Referencia
Referencia
380-440 V
3P+T+ 2pil.
3944013172
3948013172
1000 V
3P+T+ 2pil.
3944223172
3948223172
ZCALO
CODO*
EMPUADURA
Zcalo 70 inox
Inclinado 60 metal
Recta metal
con prensa estopas
36-46 mm
394A02563M
394A02768
53-57 mm
394A91557
46-60 mm
394A02525Z
58-62 mm
394A91562
58-65 mm
394A02530Z
62-68 mm
394A91568
69-73 mm
394A91573
* si la base o el conector estn montadas directamente sobre el cuadro, es necesario utilizar un adaptador (ver Accesorios y Opciones)
Tapn obturador
del conector
Estanqueidad IP66/IP67 (base y con.)
Adaptador (68 mm)
Adaptador (115 mm)
312A126
Contactar
394A12768
394A127115
101
CS1000
CONECTOR UNIPOLAR
DE POTENCIA
400 A / 1 000 V
HASTA 400 A / 1 000 V
CODIFICACIN MECNICA
ANILLO DE BLOQUEO
La ms alta seguridad
Base sin tapn IP2X,
Estanqueidad automtica IP66/67 en la conexin de la clavija
Sistema de enclavamiento imposibilitando toda desconexin
accidental.
Una conexin sencilla
Codificacin mecnica entre fases, neutro y tierra,
Codificacin visual por colores normalizados,
Terminal a engastar reemplazable en caso de deterioro del
cable.
Caractersticas del CS1000

Intensidad permanente en carga admisible para un cable
H07RNF, a una temperatura ambiente de 30C.
Curva de intensidad de la corriente permanente y no
intermitente mxima que circula por el CS1000 despus de
2000 maniobras en funcin de la seccin de cable
Curva de intensidad de la corriente permanente mxima
recomendada por los fabricantes de cable para mantener
una T en el alma del conductor de <85C.
Curva de la intensidad de la corriente permanente mxima
recomendada por la NFC 15-100 o la CEI 60364-5-52 para
mantener una T en el alma del conductor de <70C.
Rendimiento
Gracias a la tecnologa de contacto en punta, el conector unipolar CS1000 admite una corriente permanente de 400 A / 1 000 V
a.c. o 1500 V d.c. (conexionado de 50 a 150 mm2).
I max
(A)
400
300
200
150
50
70
95
120
150
Seccin
(mm2)
Disco de seguridad
(Proteccin IP2X)
Maniobra en
bayoneta
Junta de
estanquedidad
IP66/IP67
5 Codificaciones mecnicas troqueladas
Tierra
102
L1
L2 / Negativo
L3 / Positivo
Neutro
CS
1000
400 A
IK08
Tensin mxima a.c.
1 000 V
Tensin mxima d.c.
1 500 V
20 kA durante 250 ms
Proteccin
IP66/IP67
Codificacin
50 - 150 mm2
mecnicas (5) y visuales
Nmero de maniobras
BASE hembra
CS1000 (400 A)
Sin terminal
Modelo
-40 C a +60 C
Cdigo color Europa*
2000
CONECTOR macho
CS1000 (400 A)
Sin terminal
Referencia
Referencia
L1
Marrn
4534001
4538001
L2
Negro
4534002
4538002
L3
Gris
4534003
4538003
453800N
Neutro
Azul
453400N
Tierra
Verde
453400T
453800T
Positivo
Rojo
453400P
453800P
Negativo
Negro
453400M
453800M
* Las referencias indicadas son vlidas para Europa y Japn.

Otros pases : adjuntar los sufijos : P80 para USA / P67 para Australia / P40 para Reino Unido y Sudfrica.
TERMINAL
Elegir el terminal en funcin del cable: Las secciones de cables flexibles indicadas en la tabla adjunta estn puestas a ttulo
indicativo. Es conveniente realizar una verificacin, teniendo en cuenta las diferentes composiciones de los cables.
Seccin de cable (mm2)
Terminal acodado para tornillo
Recto roscado M12*
Flexible
Rgido
Referencia
Referencia
Dimetro interior (mm)
50
70
453A50C
453A50D
11
70
95
453A70C
453A70D
13,1
95
120
453A95C
453A95D
14,5
120
150
453A12C
453A12D
16,2
150
185
453A15C
453A15D
18
* Conexionado por terminal a engastar segn la norma NF C 20-130 (norma VDE 0220 : consultar)
Crimpado: Se recomienda un crimpado doble hexagonal.
ANILLO DE
BLOQUEO
453A844
CODO**
Inclinado 30
con placa
453A027
PLACA
SOLA
Recta
453A540
M32
453A753
14-25 mm
M40
453A783
18-32 mm
** El uso del codo inclinado se recomienda a fin de reducir la torsin por el peso del cable.
EMPUADURA
TAPN DE
CLAVIJA
453A126
103
SP
CONECTOR UNIPOLAR
DE POTENCIA
700 A / 1 000 V
HASTA 700 A / 1 000 V
SISTEMA ELECTROMECNICO DE ENCLAVAMIENTO
Sistema electromecnico de enclavamiento con circuito de
pilotaje de contactor.
Base sin tapn IP2X,
Conexin no orientada en la insercin,
Terminal a engastar reemplazable en caso de deterioro del
cable.
Rendimiento
Gracias a la tecnologa de contacto en punta, el conector
unipolar SP admite una corriente permanente de 700 A /1 000 V
a.c. o 1500 V d.c. (conexionado de 70 a 400 mm2).
Caractersticas del SP
Intensidad permanente en carga admisible en funcin del cable
utilizado, a una temperatura ambiente de 30C.
Curva de intensidad de la corriente permanente y no
intermitente mxima que circula por el SP despus de 2000
maniobras en funcin de la seccin de cable.
Curva de intensidad de la corriente permanente mxima
recomendada por los fabricantes de cable para mantener
una T en el alma del conductor de <85C.
Curva de la intensidad de la corriente permanente mxima
recomendada por la NFC 15-100 o la CEI 60364-5-52 para
mantener una T en el alma del conductor de <70C.
I max (A)
750
650
550
450
350
Seccin
(mm2)
250
Cdigo de color visual

normalizado en funcin del pas
(foto : fase 1 Europa)
Estanqueidad IP66/67 automtica en el conexionado

(polvo y proyeccin de agua a presin)
Sistema paralelo para aumentar la potencia distribuida

L1
104
L1
P1
P2
70 95
120
150
185
240
300
400
Pastilla y anillo de contacto en plata para una excelente

conductividad en el tiempo
Surco de retencin metlico
Anillo de codificacin (cada fase

tiene un dimetro diferente)
Sistema de distribucin de energia por conexionado

sucesivo de contactos
L1
L2
L3
L1
L2
L3
P1
P2
SP
Intensidad nominal
700 A
Consultar para intensidades superiores
IK08
Tensin mxima a.c.
1 000 V
Tensin mxima d.c.
1 500 V
Codificacin
20 kA durante 250 ms
IP66/IP67
50 - 400 mm2
Nmero de maniobras
2000
Circuito piloto precableado
BASE hembra
SP (700 A)
Sin terminal
Modelo
-40 C a +60 C
6 A / 250 V
CONECTOR macho
SP (700 A)
Sin terminal
Referencia
Referencia
L1
Cdigo color Europa*

Marrn
4544001
4548001
L2
Negro
4544002
4548002
L3
Gris
4544003
4548003
Neutro
Azul
454400N
454800N
Tierra
Verde
454400T
454800T
Positivo
Rojo
454400P
454800P
Negativo
Negro
454400M
454800M
* Las referencias indicadas son vlidas para Europa y Japn.

Otros pases : adjuntar los sufijos : P80 para USA / P67 para Australia / P40 para Reino Unido y Sudfrica.
TERMINAL
Elegir el terminal en funcin del cable: Las secciones de cables
flexibles indicadas en la tabla adjunta estn puestas a ttulo indicativo. Es
conveniente realizar una verificacin, teniendo en cuenta las diferentes
composiciones de los cables.
Seccin de cable
Terminal acodado
Recto
Dimetro interior
CODO*
(mm2)
para tornillo
roscado M12*
(mm)
Inclinado
metal 45
Flexible
Rgido
Referencia
Referencia
50
70
454A50C
454A50D
11
70
95
454A70C
454A70D
13,1
454A027
* El uso del codo inclinado se recomienda
a fin de reducir la torsin por el peso del
cable.
95
120
454A95C
454A95D
14,5
120
150
454A12C
454A12D
16,2
150
185
454A15C
454A15D
18
185
240
454A18C
454A18D
20,6
240
300
454A24C
454A24D
23,1
300
400
454A30C
454A30D
26,1
454A753
17-38 mm
M50
400
500
454A40C
454A40D
29,2
454A783
35-48 mm
M63
EMPUADURA
Recta
* Conexionado por terminal a engastar segn la norma NF C 20-130 (norma VDE 0220 : consultar) Crimpado: Se recomienda un crimpado doble hexagonal.
105
CS
CONECTORES UNIPOLARES
DE SOLDADURA
500 A
DE 75 A 500 A - TBT (50 V MAX.)
SISTEMA DE CONEXIONADO EN BAYONETA
AUTOLIMPIEZA DE CONTACTOS
PARA CABLES UNIPOLARES DE 16 A 150 MM2
Tipo
Seccin de
Intensitad
i max factor
CS
cable (mm2)
nominal (A)
de marcha (A)
Ciclos 5 mn
60%
CS2
CS3
CS5
30%
16
75
100
150
25
100
125
200
35
125
150
250
50
150
200
300
50
150
200
300
70
200
250
350
95
250
300
400
120
275
350
450
150
325
450
500
* Definicin de un factor de marcha del 30% : para un ciclo de 5 mn, el 30%

del tiempo en funcionamiento (o sea 1mn30s) y el 70% en parada (o sea
3mn30s).
CONECTOR macho
Intensidad nominal
CS2
CS3
CLAVIJA
macho
CS5
CS2
CS3
CS5
factor de marcha
Seccin de
60%
30%
16
100 A
150 A
4 2901 016
4 0201 016
25
125 A
200 A
4 2901 030
4 0201 030
35
150 A
250 A
4 2901 040
50
200 A
300 A
4 2901 050
70
250 A
350 A
4 3901 075
95
300 A
400 A
4 3901 100
120
350 A
450 A
4 5901 120
4 0501 120
150
450 A
500 A
4 5901 150
4 0501 150
vis
200 A
300 A
vis
300 A
400 A
vis
450 A
500 A
cable (mm2)
106
4 0201 040
4 3901 050
4 0201 050
4 0301 050
4 0301 075
4 0301 100
4 2901 121
4 3901 121
4 5901 121
CS
BASE hembra
Intensidad nominal
CS2
TOMA MVIL
hembra
CS3
CS5
CS2
CS3
CS5
factor de marcha
Seccin de
60%
30%
16
100 A
150 A
4 2401 016
4 2301 016
25
125 A
200 A
4 2401 030
4 2301 030
35
150 A
250 A
4 2401 040
4 2301 040
50
200 A
300 A
4 2401 050
70
250 A
350 A
4 3401 075
4 3301 075
95
300 A
400 A
4 3401 100
4 3301 100
120
350 A
450 A
4 5401 120
4 5301 120
150
450 A
500 A
4 5401 150
4 5301 150
vis
200 A
300 A
vis
300 A
400 A
vis
450 A
500 A
cable (mm2)
4 3401 050
4 2301 050
4 3301 050
4 2401 121
4 3401 121
4 5401 121
TERMINAL COBRE
Elegir el terminal en funcin del cable: Las secciones de cables flexibles indicadas en la tabla adjunta estn puestas a ttulo
indicativo. Es conveniente realizar una verificacin, teniendo en cuenta las diferentes composiciones de los cables.
Recto roscado M10*
Recto roscado M14*
Recto roscado M14*
CS3
CS5
Flexible
Rgido
CS2
16
25
4 2 301 416
6,6
25
35
42 301 430
7,9
35
50
42 301 440
50
70
42 301 450
70
9,2
4 3301 450
11
95
4 3301 475
13,1
4 3301 400
95
120
120
150
4 5301 520
14,5
16,2
150
185
4 5301 550
18
Crimpado: se recomienda un crimpado doble hexagonal.
107
CCH
CONECTOR DE CARGA
200 A
DE 75 A 200 A
CON O SIN CONTACTO DE TIERRA
CONEXIONADO SIN ESFUERZO
PARA CONDUCTORES DE 16 A 75 MM2
Seccin de
Intensitad
cable (mm2)
nominal (A)
16
75
25
100
35
125
50
150
70
200
CONECTOR macho
(con terminal)
Intensidad nominal
CCH Poliamida gris
2P + piloto
2P + T +piloto
2P + piloto
2P + T +piloto
cable (mm2)
50 V a.c. maxi.*
690 V a.c. max.**
50 V a.c. maxi.*
690 V a.c. max.**
16
75 A
5 0206 016
5 0207 016
5 0205 016
5 0209 016
25
100 A
5 0206 030
5 0207 030
5 0205 030
5 0209 030
35
125 A
5 0206 040
5 0207 040
5 0205 040
5 0209 040
50
150 A
5 0206 050
5 0207 050
5 0205 050
5 0209 050
70
200 A
5 0206 075
5 0207 075
5 0205 075
5 0209 075
* 120 V d.c. max.

** 1 000 V d.c. max.
108
CCH Poliamida negro
Seccin de
CCH
BASE hembra
(con terminal)
Intensidad nominal
CCH Poliamida negro
CCH Poliamida gris
Seccin de
2P + piloto
2P + T +piloto
2P + piloto
2P + T +piloto
cable (mm2)
50 V a.c. maxi.*
690 V a.c. max.**
50 V a.c. maxi.*
690 V a.c. max.**
16
75 A
5 2106 016
5 2107 016
5 2105 016
5 2109 016
25
100 A
5 2106 030
5 2107 030
5 2105 030
5 2109 030
35
125 A
5 2106 040
5 2107 040
5 2105 040
5 2109 040
50
150 A
5 2106 050
5 2107 050
5 2105 050
5 2109 050
70
200 A
5 2106 075
5 2107 075
5 2105 075
5 2109 075
* 120 V d.c. max.

** 1 000 V d.c. max.
TERMINAL COBRE
Elegir el terminal en funcin del cable: Las secciones de cables flexibles indicadas
en la tabla adjunta estn puestas a ttulo indicativo. Es conveniente realizar una
verificacin, teniendo en cuenta las diferentes composiciones de los cables.
Recto roscado M10*
Flexible
Rgido
CCH
16
25
4 2301 416
6,6
25
35
4 2301 430
7,9
35
50
4 2301 440
9,2
50
70
4 2301 450
11
70
95
4 3301 475 (M14)
13,1
109
PNHT
DSHT
DN7C3HT
CONECTORES TIPO
TOMAS DE CORRIENTE
CONECTORES
TIPO TOMAS DE
CORRIENTE
CONECTORES MOTORES
185 C y 240 C
30 A / 500 V
Estanqueidad IP44
pgina 112
110
240 C y 400 C
90 A / 690 V
Estanqueidad IP66
pgina 113
135 C
50 A / 415 V
Estanqueidad IP44
pgina 113
GAMA
ALTA
TEMPERATURA
ALTA
TEMPERATURA
Adaptada para industrias como la siderrgica, esta gama

de conectores de potencia y de control-mando aseguran
una excelente calidad de conexin en ambientes donde la
temperatura de utilizacin es elevada. Muy robustos, los
conectores HT resisten igualmente la corrosin.
DN7C6HT
PN7CHT
CONECTORES MOTORES
CONECTORES MULTICONTACTOS
135 C
90 A / 415 V
Estanqueidad IP44
pgina 113
240 C
25 A / 50 V / 500 V
Estanqueidad IP44
pgina 113
111
HT
CONECTORES
ALTA TEMPERATURA
DE 25 HASTA 90 A
DE 135 HASTA 400 C
en rgimen permanente
PNHT
DSHT
DN7C3HT
DN7C6HT
PN7CHT
185 C / 240 C
240 C /
400 C (2h)
135 C
135 C
240 C
Intensidad nominal In
30 A
90 A
50 A
90 A
25 A
Tensin mxima
500 V
690 V
415 V
415 V
50 V / 500 V
Nmero mximo de contactos
3P+N+T
3P+T
6P+T
6P+T
6P+T
Estanqueidad
IP44
IP66
IP44
IP44
IP44
Robustez
IK09
IK09
IK09
IK09
IK09
1 - 6 mm2
10 - 35 mm2
2,5 - 10 mm2
10 - 25 mm2
1 - 4 mm2
1,5 - 10 mm2
16 - 35 mm2
2,5 - 16 mm2
10 - 35 mm2
1 - 6 mm2
Cableado flexible
(mini - maxi)
Cableado rgido
(mini - maxi)
Tensin 50 Hz
20 - 24 V
CONECTOR macho
BASE hembra
PNHT (30 A)
185 C / 240 C
Polaridad Referencia 185 C Referencia 240 C Referencia 185 C Referencia 240 C

2P
092408A185
092408A175
092808A185
092808A175
190 - 230 V
3P+T
0924033185
0924033175
0928033185
0928033175
220 - 250 V
1P+N+T
0924015185
0924015175
0928015185
0928015175
380 - 440 V
3P+T
0924013185
0924013175
0928013185
0928013175
380 - 440 V
3P+N+T
0924017185
0924017175
0928017185
0928017175
ZCALOS
EMPUADURA
CODO
Sin prensa estopas
Recto metal
Recto metal +
codo metal 45
Inclinado
metal 45
092A055185
092A653185
092A027185
Recta
metal
Entrada
M20
6-13 mm
092A963185
M25
092A672185
10-18 mm
092A674185
M32
092A673185
16-24 mm
092A675185
112
HT
PRESCRIPCIN TIPO
Conector Alta Temperatura con
contactos en punta de plata-nquel y
DSHT (90 A)
240 C*
Tensin 50 Hz
380 - 440 V
BASE MURAL +
COFRE
Polaridad
3P+T
CLAVIJA
Referencia
Referencia
3934013Zxxxx
3938013Zxxxx
* 400C durante 2 horas, ver gama COFRES Y PRODUCTOS COMPLEMENTARIOS, Equipos para tneles.
Consultar configuraciones y referencias.
DN7C3HT (50 A)
135 C
ACCESORIOS DE
MONTAJE :
VER DN3 PGINA 47
Umax (V) /
Imax (A)
415 - 50
Polaridad
6P+T
DN7C6HT (90 A)
135 C
Umax (V) /
Imax (A)
ACCESORIOS DE
MONTAJE :
VER DN6 PGINA 49
415 - 90
ACCESORIOS DE
MONTAJE :
VER PNHT
Imax (A)
6P+T
Polaridad
CONECTOR macho
Referencia
Referencia
1934561185
1938561185
BASE hembra
Polaridad
PN7CHT (25 A)
240 C
Umax (V) /
BASE hembra
CONECTOR macho
Referencia
Referencia
1964561185
1968561185
BASE hembra
CONECTOR macho
Referencia
Referencia
50 - 25
7P
09P4070175
09P8070175
500 - 25
6P+T
09P4061175
09P8061175
113
TOMAS CON EYECCIN

MECNICA
GAMAS TPM, DSN, DS Y DN PARA VEHCULOS O EQUIPOS MVILES
pgina 116
114
GAMA
SISTEMAS DE
EYECCIN
EYECCIN
Los sistemas de eyeccin automtica evitan que la instalacin elctrica

pueda ser daada por el desplazamiento de un equipo mvil que no haya
sido desconectado de antemano. Las aplicaciones son numerosas : vehculos
de lucha contraincedios, ambulancias, vehculos frigorficos de transporte
por carretera, embarcaciones con conexin elctrica, equipos mviles
refrigerados para industria alimentaria, cocinas y hospitales e incluso
armarios elctricos situados en lugares vulnerables (un peaje, por
ejemplo).
COFRES / TOMAS CON EYECCIN

ELECTROMECNICA
GAMAS RETTBOX Y RETTBOX-AIR PARA TODO TIPO DE VEHCULOS DE
EMERGENCIA
pgina 118
115
TOMAS CON EYECCIN

MECNICA
GAMAS TPM, DSN, DS Y DN PARA VEHCULOS
O EQUIPOS MVILES
TPM
TRAMPILLA/TOMA DSN1
Consultar para las

referencias
Sistema para la alimentacin elctrica de todo tipo de vehculos de emergencia e intervencin

Industrias qumicas y agroalimentarias : proteccin de conexiones
Una seguridad perfecta

Seguridad del usuario por las altas prestaciones elctricas y
mecnicas del DECONTACTOR DSN1
Seguridad de intervencin: sistema antiarranque del vehculo
Proteccin de conexiones en ambientes hmedos y
polvorientos
TRAMPILLA SOLO
Material
ABS/PC
Dimensiones cofre (LxHxP)
121 x 136 x 60
Receso en el vehculo
45 mm
Integracin de uno o dos leds
- Led verde de presencia de tensin

(230 V a.c.)
- Led amarillo de presencia de carga (12 V
d.c. 24 V d.c.)
Intensidad
20 A
Proteccin (trampilla cerrada)
IP55
Un diseo compacto y una fcil manipulacin

Conexin y desconexin directa
Montaje reducido : trampilla integrada
TOMA DSN1
Trampilla cerrada
IP55 automtico
Conector DSN1
Toma DSN1
introduccin directa
Led de visualizacin 12 V o 24 V
Led de visualizacin 220/230 V
Tapa de cierre - Punto de bloqueo a 95
116
EYECCIN
DSN-DS-DN
DECONTACTOR CLAVIJAS Y TOMAS MVILES Y MULTICONTACTOS
Clavija eyectable (empuadura + conector macho)

Un mecanismo tipo aleta o una leva se utilizan para levantar el trinquete de la base y liberar la clavija cuando se ejerce una traccin en
el cable.
Mecanismo a eyeccin
Parte fija
Codo
Consultar para las

referencias
Hilo de acero
Parte mvil
Base
hembra
Conector
macho
Empuadura con gua

para hilo de acero
Toma mvil eyectable (empuadura + base hembra)

Un trinquete tipo aleta est situado en la toma mvil. Est conectada por un hilo de acero al cable de alimentacin. Una traccin sobre el hilo de acero acciona el trinquete y libera la toma.
Parte fija
Parte mvil
Base hembra
Codo
Conector
macho
Empuadura con gua

para hilo de acero
Hilo de acero
117
COFRES / TOMAS CON

EYECCIN ELECTROMECNICA
GAMAS RETTBOX Y RETTBOX-AIR PARA TODO TIPO DE
VEHCULOS DE EMERGENCIA
RETTBOX & RETTBOX-AIR
COFRES Y TOMAS MVILES
Combinacin de cofre/toma mvil equipada de un sistema de eyeccin automtica de impulsin elctrica en el arranque. El cofre que contiene el conector est empotrado
en el vehculo. Mientras est parado, una toma mvil alimenta el equipo. En el arranque del motor, la toma de corriente se eyecta automticamente y la tapa deslizante del
cofre se cierra de forma automtica.
RETTBOX (20A)
RETTBOX-AIR (20A)
RETTBOX-AIR (32A)
Frontal
inox
inox
inox
Interior
Poliamida con fibra de

vidrio
Poliamida con fibra de

vidrio
inox
Proteccin (tapa cerrada)
IP55
IP55
IP55
Toma mvil con tapa de cierre

automtico
IP55
IP55
IP55
Dimensiones frontal (LxH)
107 x 180
107 x 180
123 x 188
Dimensiones de corte de la
carrocera (LxHxP)
83 x 163 x 94
83 x 163 x 94
103 x 173 x 145
4m
4m*
4m*
Cable toma mvil suministrado

opcional
no
opcional
Peso (sin toma mvil)
1200 g
1200 g
3200 g
Conector integrado
20 A
20 A
32 A
no
Hasta 13 bares
Hasta 13 bares
Flexible
ultra Flexible
ultra Flexible
Paso de aire comprimido

Tipo de cable
RETTBOX-air :
el conducto de
aire comprimido
est integrado
en el conector
* con conducto de aire comprimido
Anillo de cuero para desconexin manual

RETTBOX
611AZIE
RETTBOX-AIR 20 A
RETTBOX-AIR 32 A
611AZIE
381AZIE
+ INFO
SERVICIOS ADICIONALES
Dispositivo de suspensin al techo

La toma mvil puede suministrarse con 5,6,7,8 9 m de cable. Un dispositivo permite su
fijacin al techo.
Indicador de tensin (LED)

RETTBOX
611AHUTRRR L
118
RETTBOX-AIR 20 A
RETTBOX-AIR 32 A
611AHUTAAA L
381AHUTAAA L
Los Rettbox (20A) y Rettbox-air

(20A) de tensiones 230 V y 400 V
estn equipados de forma estndar
con un LED indicador de presencia de
tensin.
EYECCIN
PRESCRIPCIN TIPO
Combinacin cofre con frontal inox / tomaDECONTACTOR para alimentacin de vehculos de
emergencia, equipado de un sistema de eyeccin
automtica al arranque, pudiendo estar situado
en cualquier lugar del vehculo (no es necesario la
colocacin cerca de la cabina del conductor. Posibilidad
de un conector de 5 contactos para inhibidor de
arranque en complemento a la eyeccin). Contactos en
punta de plata-nquel y trenza metlica garantizando
un gran nmero de maniobras. Conforme al estndar
RETTBOX (20 A)
Voltaje
COFRE CON CONECTOR

equipado de 4 m de cable (otras longitudes
de cable bajo demanda)
TOMA MVIL
equipada con 4 m de cable
Polaridad
Denominacin
Referencia
Referencia
230 V
1P+N+T
Rettbox con electroimn 12 V y conector macho
6116015RK412U
6113015RK4L
230 V
1P+N+T
6116015RK424U
6113015RK4L
400 V
3P+N+T
6116017RK412U
6113017RK4L
400 V
3P+N+T
6116017RK424U
6113017RK4L
230 V
1P+N+T+2aux
6116175RK412U
6113175RK4L
230 V
1P+N+T+2aux
6116175RK424U
6113175RK4L
12 V
2P d.c.*
6116059RK412U
6113059RK4L
24 V
2P d.c.*
6116089RK424U
6113089RK4L
* LED disponible para estas configuraciones
RETTBOX-AIR (20 A)
Voltaje
COFRE CON CONECTOR

equipado de 4m de cable (otras
longitudes de cable bajo demanda) aire comprimido 13 bares
TOMA MVIL
Polaridad
Denominacin
Referencia
Referencia
230 V
1P+N+T
6116015AK412U
6113015AK4L
230 V
1P+N+T
6116015AK424U
6113015AK4L
12 V
2P d.c.*
6116059AK412U
6113059AK4L
24 V
2P d.c.*
6116089AK424U
6113089AK4L
* LED disponible para estas configuraciones
RETTBOX-AIR (32 A)
COFRE CON CONECTOR

equipado de 4m de cable (otras
longitudes de cable bajo demanda) aire comprimido 13 bares
Voltaje
Polaridad
Denominacin
230 V
1P+N+T+3aux
400 V
3P+N+T+1aux
TOMA MVIL
Referencia
Referencia
3816187AK424U
3813187AK4L
3816247AK424U
3813247AK4L
119
BM
CD
BG
COFRES MODULARES
TOMAS CON PROTECCIN
COFRES DE DESCARGA DE
GASES
Montaje de 1 a 6 mdulos
Grado de proteccin IP66/IP67
1 2 prensa estopas por lateral
Varias protecciones disponibles
pgina 122
120
De 16 a 63 A
Proteccin diferencial 30 mA
Ventana visitable
De 1 a 2 tomas MARECHAL
Varias protecciones disponibles
page 124
Seguridad de operario
Proteccin 30 mA
Garanta de puesta a tierra del
camin
page 126
GAMA
COFRES Y
PRODUCTOS
COMPLEMENTARIOS
CRIC
BRP
TUNNELS
BORNAS INAFLOJABLES
COFRES PORTTILES
EQUIPOS PARA TNELES
De 2 x 1,5 a 2 x 120 mm2

Insensibles a las vibraciones
Insensibles a los choques trmicos
y anticizallantes
page 127
De 2 4 dparts
De 16 90 A
24, 230 ou 400 v
Protection sur demande
page 127
COFRES
MARECHAL ELECTRIC dispone de una amplia gama de cofres de distribucin,

que cubren el conjunto de necesidades industriales as como productos
particularmente adaptados a la alimentacin en tneles.
Cofres sin corte de la lnea principal

Cofres resistentes al fuego
Tomas para ventiladores /
extractores
Cofres bomberos
page 128
121
BM
COFRES
MODULARES
MONTAJE DE 1 A 6 MDULOS
GRADO DE PROTECCIN IP66/IP67
1 2 PRENSA ESTOPAS POR LATERAL
VARIAS PROTECCIONES DISPONIBLES
BM : Las ventajas de la modularidad

La gama BM permite realizar de forma modular cofres de distribucin incorporando tomas PN y DECONTACTOR DS o DSN.
Est compuesta de zcalos murales para cada calibre, cofres de embornado que pueden equiparse de una toma de corriente domstica, cofres con ventana visitable que
permiten el acceso a diversos tipos de aparamenta (automticos, etc) y codos de empalme para la unin entre cofres.
BM
Material
Tornillera
Grado de proteccin
Intensidad
Capacidad de embornado
Dimensiones cofre (LxHxP) en mm
Montaje
Termoplstico resistente a los golpes (IK08)

Inox imperdible
IP66/IP67
De 16 a 63 A
2 x 1,5 mm2 a 5 x 35 mm2
170 x 170 x 118 (80 sin tapa)
1 2 prensa estopas por lateral
Los zcalos murales pueden utilizarse tambin como accesorios

para bases y conectores para
formar una base mural o un
conector mural. Estas soluciones
estn descritas en las pginas
PN, DS y DSN.
COFRES EQUIPADOS DE TOMAS

Cofre con chafln inclinado - 1 toma
Cofre inclinado en material termoplstico con tapa plana, IP66/67 - IK08 compuesto de :
Una toma MARECHAL de 16 a 63 A, polaridades de 2P a 3P+N+T, tensiones de 24V a 690 V : PN/DSN1 (16 A) - DS1 (30 A) - DSN3 (32 A) - DS3 (50 A) - DSN6 (63 A)
El cofre se suministra sin perforar (taladro bajo demanda)
Entradas previstas de M16 a M40
Proteccin de la toma instalada por disyuntor diferencial. Otras protecciones : interruptor diferencial, fusibles, ... disponibles bajo demanda.
Cofre con chafln inclinado y ventana visitable - 1 toma
Cofre inclinado en material termoplstico con ventana visitable, IP66/IP67 - IK08 compuesto de :
Una toma MARECHAL de 16 a 63 A, polaridades de 2P a 3P+N+T, tensiones de 24 V a 690 V : PN/DSN1 (16 A) - DS1 (30 A) - DSN3 (32 A) - DS3 (50 A) - DSN6 (63 A)
El cofre se suministra sin perforar (taladro bajo demanda)
Entradas previstas de M16 a M40
Proteccin de la toma instalada por disyuntor diferencial. Otras protecciones : interruptor diferencial, fusibles, ... disponibles bajo demanda.
122
COFRES
ELEMENTOS BASE
Zcalo mural
Producto
Entradas de cable
Dimensiones*
Pletina
Referencia
de tierra
PN o DSN1
2 entradas de M16 a M32 por lado
127 x 127 x 172
Con
51AA058
DS1 o DSN3
127 x 127 x 172
Con
51BA058
DS3 o DSN6
170 x 170 x 201
Con
51CA058
DS6
170 x 170 x 201
Con
51DA058
Los zcalos se suministran sin perforar (taladros bajo demanda).

*H xLxP
Cofre de embornado Dimensiones*

con tapa plana
170 x 170 x 118
Referencia
509ACP2
El cofre para embornado est equipado de un

carril DIN y de una pletina de tierra. El cofre
admite un bornero de hasta 130mm de largo y
puede equiparse de una toma domstica (Ref.
509AD16).
*H xLxP
Cofre con
ventana visitable
Dimensiones*
170 x 170 x 118
Referencia
509ACF2
El cofre est diseado para el montaje de 1 a

6 mdulos.
*H xLxP
Codo de empalme Diam. interior

(lote de 2)
26 mm
Referencia
509AML1
+ INFO
Estos codos sirven para realizar la unin entre

cofres (verticalmente)
Otros calibres de proteccin, DECONTACTOR y

tomas estn disponibles bajo demanda. Rogamos
se pongan en contacto con nosotros para componer el cofre correspondiente a sus necesidades.
Para solicitar las clavijas correspondientes a las bases

montadas en los cofres, pueden consultar las pginas
relativas al DSN1, DSN3, DSN6, DS1, DS3 y PN.
123
CD
TOMAS
CON PROTECCIN
16 A / 32 A / 63 A
ESTANQUEIDAD IP66/IP69K
PROTECCIN DIFERENCIAL 30 mA
1 O 2 TOMAS DECONTACTOR MARECHAL
CD: la seguridad y la simplicidad de siempre

Conforme a las normas IEC EN 61439-1 y IEC EN 61439-3, esta caja de tomas se compone de dos partes articuladas:
una parte de proteccin, con ventana transparente y opcin para llave,
una parte terminal que permite un rpido acceso a la conexin.
Los cofres se
suministran
cableados
CD
Material
Termoplstico resistente a los golpes (IK09)
Tornillera
Inox imperdible
Grado de proteccin
IP66/IP69k - IP44 con bases domsticas
Intensidad
De 16 a 63 A
2 x 1,5 mm2 a 5 x 35 mm2
Capacidad de embornado
Prensa estopas
M50 maxi.
Dimensiones cofre (LxHxP) en mm
345 x 225 x 156
Montaje
10 mdulos mximo
COMPOSICIN
INTERIOR DEL COFRE
Corte General
Interruptor TC 1
Int. diferencial 30mA
Interruptor TC 2
Terminal
Prensaestopas
(mm)
1P+N+T 16mm
M25 POLY (9-18)
Caja
CD1
1x16A 1P+N 30mA
CD2
1P+N+T 16mm
M25 POLY (9-18)
CD3
1x25A 1P+N
1x16A 3P+N 30mA
3P+N+T 16mm
M25 POLY (9-18)
CD4
1x16A 3P 30mA
3P+T 16mm
M25 POLY (9-18)
3P+N+T 16mm
M25 POLY (9-18)
CD5
1x25A 3P+N
1x16A 1P+N
1x16A 3P+N
1x16A 1P+N
1x16A 3P+N
CD6*
+ 2 fusibles 6A Gg
1P+N+T 16mm
M25 POLY (9-18)
CD8
1x32A 1P+N 30mA
1P+N+T 16mm
M32 POLY (14-25)
3P+N+T 16mm
M32 POLY (14-25)
3P+N+T 16mm
M32 POLY (14-25)
CD9
1x40A 1P+N
CD10
1x32A 1P+N
1x32A 1P+N
1x32A 3P+N 30mA
CD11
1X40A 3P+N
1x32A 3P+N
1x32A 3P+N
3P+N+T 16mm
M32 POLY (14-25)
CD12
1x40A 3P+N
1x16A 1P+N
1x32A 3P+N
3P+N+T 16mm
M32 POLY (14-25)
CD13
1x40A 3P+N
1x16A 1P+N
1x32A 3P+N
3P+N+T 35mm
M40 POLY (18-32)
3P+N+T 16mm
M40 POLY (18-32)
3P+N+T 16mm
M32 POLY (14-25)
CD15
CD16*
1x63A 3P+N 30mA

1x25A 3P+N
+ 2 fusibles 6A Gg
1x16A 3P+N
* Los cofres CD6 y CD16 estn equipados de un trafo 230/24V 160VA. Temperatura de utilizacin mx : +40C.
124
Proteccin
Terminal
COFRES
REFERENCIAS
NMERO Y TIPO DE TOMAS DE CORRIENTE POR CAJA
Tipo
Caja
Toma 16 A
Toma 16 A
24 V
220-250 V
380-440 V
2P
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
CD1
CD2
CD3
CD4
Toma 63 A
220-250 V
220-250 V
380-440 V
220-250 V
380-440 V
1P+N+T
3P+N+T
3P+N+T
DECONTACTOR
MARECHAL asociado*
Gama DSN
Gama DS
6114015CD1
3114015CD1
6114015CD2
3114015CD2
6114017CD3
3114017CD3
6114013CD4
3114013CD4
6114017CD5
3114017CD5
CD5
CD6
Toma 32 A
220-250 V
380-440 V
611408ACD6
311408ACD6
CD8
1
1
6134015CD8
3134015CD8
CD9
6134015CD9
3134015CD9
CD10
CD11
6134017CD10 3134017CD10
6134017CD11 3134017CD11
CD12
6134017CD12 3134017CD12
CD13
CD15
CD16
6134017CD13 3134017CD13
1
1
(Gama PN)
6164017CD15
6114017CD16 3114017CD16
* Es posible tambin montar tomas de la gama DN. Consultar referencias.
Otras conguraciones posibles bajo demanda. Consultar referencias.
125
BG - CRIC - BRP
BG : cofres de descarga de gases
Cofre de seguridad para conexin de vehculos de carga y descarga de gas licuado.
Este cofre debe realizar 5 funciones esenciales :

1 - Conformidad a la norma de instalacin NFC 15 100
2 - Conformidad a los decretos de proteccin de los
usuarios (trabajadores y bienes)
3 - Proteccin de instalaciones mviles
4 - Sin tensin en la toma en reposo
5 - Seguridad de las personas
Proteccin 30 mA
Garanta de puesta a tierra del camin
Fijacin : 300 x 300 mm
Altura total : 470 mm
Profundidad : 250 mm
Prensa estopas M40 IP68 ( 20 A 32 mm)
Intensidad
Voltaje
Referencia clavija
Referencia cofres
Conector
Empuadura
DN6
80 A
400 V
1---9 0670 A
19 68 037 Z0078
65 9A 013D_ _ (ver DN6)
DN6
80 A
230 V
1---9 0670 B
19 68 037
65 9A 013D_ _ (ver DN6)
DN1
16 A
400 V
1---9 0670 C
19 18 017
19 1A 013
DS9
100 A
400 V
3---9 0670 D
39 98 017
65 9A 013D_ _ (ver DS9)
126
COFRES
CRIC - Bornas de 2 x 1.5 hasta 2 x 120 mm2

Las bornas CRIC se caracterizan por:
Un apriete perfecto, incluso con la mano,
Sistema de bloqueo elstico (resorte en la cabeza del terminal) que compensa el desplazamiento y la fluencia del cobre.
Apriete a presin constante de los conductores (incluso despus de la deformacin)
Insensibles a las vibraciones y a los choques trmicos
Conformes con la norma NFC 20-110
Borna
con soporte
aislante
aislada
con tornillo
pasante
de tierra
con rosca
de tierra
con tornillo
pasante
de tierra
con
tornillo
de tierra sin
sujeccin
Etiqueta marcaje /
capuchn protector
Cableado
T6
2 x 1,5 mm2 a 2 x 6 mm2
6 TA 6
6 TB 6
6 TD 6
6 TE 6
6 TF 6
6 TV 6
6 EP 6
T16
2 x 4 mm2 a 2 x 16 mm2
6 TA 16
6 TB 16
6 TD 16
6 TE 16
6 TF 16
6 TV 16
6 EP 16
T35
2 x 6 mm2 a 2 x 35 mm2
6 TA 35
6 TB 35
6 TD 35
6 TE 35
6 TF 35
6 TV 35
6 EP 35
B70
2 x 25 mm2 a 2 x 70 mm2
6 BA 70
6 BB 70*
6 BD 70
6 BE 70
6 BF 70
6 C 70
B120
2 x 50 mm2 a 2 x 120 mm2
6 BA 120
6 BB 120*
6 BD 120
6 BE 120
6 BF 120
6 C 120
* tornillo no aislado
BRP : Cofres porttiles

Cofre polister IP54 (2-3-4 salidas)
Entrada por prensa estopas (4 salidas mx.)
Entrada por conector (3 salidas mx.)
De 16 a 90 A - tomas DS, DSN 0 DN 24, 230 o 400 V
Proteccin bajo demanda
127
EQUIPOS PARA
LOS TNELES
MARECHAL ELECTRIC ocupa hoy en da una posicin lder en el dominio de la conexin elctrica destinada a
los tneles. Apoyndose en una tecnologa especialmente adaptada a ambientes difciles y permitiendo una
desconexin rpida de luminarias, MARECHAL ELECTRIC ha equipado ya ms de 700 km. de tneles carreteros y
ferroviarios.
Siempre con los mismos objetivos: garantizar la seguridad de los usuarios, optimizar el mantenimiento y facilitar
la intervencin de los servicios de emergencia.
Resistencia a la corrosin y a los golpes
No emisin de halgenos o humo
Para garantizar un seguridad ptima, los materiales utilizados para la fabricacin
de los cofres y conectores MARECHAL ELECTRIC son resistentes a la corrosin y
a los golpes (IK09).
En caso de incendio, estos materiales no desprenden productos peligrosos ni
humo.
Un rendimiento adaptado al ambiente particular de los tneles

Los tneles son espacios confinados donde la seguridad es mxima y los
equipos deben responder a las exigencias ms severas : polucin, limpieza,
proyecciones debido a la circulacin, humo y fuego en caso de incendio.
Es una atmsfera extremadamente corrosiva que los equipos elctricos deben
soportar.
Concebidos para soportar estos contratiempos, los cofres MARECHAL ELECTRIC
equipados de conectores o DECONTACTOR aportan soluciones fiables para la
explotacin de los tneles.
Calidad de conexin y facilidad de desconexin : el contacto en

punta
Facilidad de desconexin = facilidad de mantenimiento : gracias a la tecnologa
de contacto en punta con pastillas de plata-nquel, los contactos no se sueldan
jams. La calidad de conexin es por lo tanto constante y la desconexin puede
efectuarse en cualquier momento, incluso despus de aos de utilizacin de los
equipos.
Estanqueidad
Todos los cofres son estancos y permiten la utilizacin de equipos de limpieza
con agua a presin para el mantenimiento del tnel.
NORMAS Y CERTIFICACIONES
Los circuitos de alimentacin del alumbrado de seguridad instalados en los tneles deben responder a la exigencias siguientes :
Temperatura (C)
1200
REAL DECRETO N635/2006 del 18 de Julio de 2006 relativo a la

seguridad en los tneles de la red de Carreteras del Estado.
Guas del CETU que definen el comportamiento al fuego en los
tneles carreteros.
Normas NF C32-070 o EN 50362.
A fin de responder a estas exigencias, los equipos MARECHAL son
los nicos del mercado en haber sido ensayados y certificados por :
1100
Temperatura (C)
1000
900
900
800
700
600
500
500
400
400
300
300
200
200
100
100
0
128
Temperatura de quemador : 850 C durante 120 minutos
700
600
C.S.T.B Francia - Centre Scientifique et Technique du Btiment

Laboratorio IMQ en Italia.
800
Mantenimiento de la temperatura en horno

a 920C durante al memos 15 minutos
15
30
45
60
75
Tiempo
90 (minutos)
0
0
Curva de temperatura del horno - Tiempos definidos
Curva de temperatura de la llama - Tiempos
Norma NF C 32-070
Norma EN 50362
Tiempo
(horas)
COFRES
COFRES DE DERIVACIN SIN CORTE DE LA LNEA PRINCIPAL - Alumbrado normal

Realizados en un compuesto de polister cargado de fibra de vidrio, en resina termoplstica o en aleacin de aluminio, estos cofres aseguran la derivacin de una o dos
lneas principales sin corte del cable. Sus juntas de tipo caracol permiten el posicionamiento instantneo del cable para un dimetro mximo de 28mm, asegurando la
estanqueidad. La tapa, unida a un cable, se fija al cofre mediante tornillos imperdibles en inox.
Consultar
COFRES POLY
Bornas de derivacin
COFRES ALUMINIO
De 2 a 5 bornas flotantes de perforacin de aislante inaflojables
Proteccin del circuito de

derivacin
Circuito de alimentacin
Realizada con fusibles corto-circuito de cartucho montados sobre carril DIN

Rgido o semi-rgido, de seccin 2,5 mm a
35 mm (para los cables de seccin superior a 25mm2,
Rgido o semi-rgido, de seccin 4 mm a 35 mm
posibilidad de bornas con corte de cable)
Borna de tierra
Exterior o interior
Estanqueidad
IP66 segn la norma NF EN 60529

Clasificacin fuego humo
IK09 segn la norma EN 62 262

M1F0
Auto-extincin
UL94-V0
Modularidad - Opcin Otros equipamientos
Suministro y cableado de ramales de derivacin

equipados de tomas mviles MARECHAL (montaje
en prolongador)
Accesorios para montaje sobre bandeja
Piloto luminoso de presencia de tensin
Otros dispositivo de proteccin : disyuntor unipolar
+ neutro
Pletina de fijacin exterior
COFRE EXPRESS POLIESTER CON FIBRA DE VIDRIO

LIBRE DE HALGENOS
Tipo
HxLxP
en mm
91150
268 x 272 x 111
HxLxP
en mm
01N4015010E0
183 x 205 x 100
COFRE EXPRESS TERMOPLSTICO LIBRE DE

HALGENOS
Derivacin
Tipo
HxLxP
en mm
2 salidas mximo por toma MARECHAL

4 salidas mximo por prensaestopas
93036
190 x 522 x 121
COFRE EXPRESS ALUMINIO 1 LNEA

Tipo

en prolongador)
Otros dispositivo de proteccin : disyuntor unipolar
+ neutro
Derivacin
COFRE EXPRESS ALUMINIO 2 LNEAS
Derivacin
Tipo
HxLxP
en mm

01N4017020E0
268 x 272 x 111
Derivacin
129
COFRES DE DERIVACIN RESISTENTES AL FUEGO

Alumbrado de emergencia, puntos de sealizacin, balizamiento
Cofres poly
Realizados en un compuesto de polister cargado de fibra de vidrio o resina termoplstica, estos cofres aseguran la derivacin de la lnea principal sin corte del cable,
de tipo CR1-C1 conforme a la norma NF C 32-070 o de tipo FTG10(0) M1 0.6KV conforme a la norma EN 50362. Sus juntas de tipo caracol permiten el posicionamiento
instantneo del cable para un dimetro mximo de 28mm, asegurando la estanqueidad. La tapa, unida a un cable, se fija al cofre mediante tornillos imperdibles en inox
Cofres fundicin
Realizados en fundicin de acero, estos cofres aseguran la unin o la derivacin de un cable de potencia, de tipo CR1-C1 conforme a la norma NF C32-070.
El cable principal atraviesa el cofre por los prensa estopas y se conexiona en las bornas de acero inoxidable montadas sobre soporte cermico.
La tapa se fija al cofre mediante tornillos imperdibles en inox.
Consultar
COFRES POLY
COFRES FUNDICIN
Resistencia al fuego
Continuidad elctrica de la lnea principal garantizada :

NF C 32-070 : 920C en horno - subida de la
temperatura segn programa de solicitud trmica
definida.
EN 50632 : 850C - subida de la temperatura
segn programa de solicitud trmica definida.*
Continuidad elctrica de la lnea principal garantizada a 920C durante al menos 15 minutos segn el
programa de solicitud trmica definida en la norma
NFC 32-070.
Bornas de derivacin
De 2 a 5 bornas inox de perforacin de aislante

inaflojables, montadas sobre soporte cermico.
El conjunto est instalado sobre una placa inox
fijada directamente sobre el muro.
De 2 a 5 bornas en acero inoxidable, montadas

sobre soporte cermico

derivacin
Realizada con fusibles corto-circuito de cartucho

montados sobre carril DIN
Realizada con fusibles corto-circuito montados

sobre soporte de esteatita
Cables armados o no, rgidos o semirgidos, de

secciones de 4 mm a 35 mm.
(Para cables de seccin superior a 25 mm2, posibilidad de
bornas con corte de cable)
Borna de tierra
Cables de seccin de hasta 35 mm2 (referencia

91178) y hasta 185 mm2 (referencia 92768)
Exterior o interior
Estanqueidad
Clasificacin fuego humo
M1F0
Auto-extincin
UL94-V0

en prolongador)
Accesorios para montaje sobre bandeja
Piloto luminoso de presencia de tensin
Posibilidad de bornas no perforantes
Otros dispositivo de proteccin : disyuntor unipolar +
neutro
Pletina de fijacin exterior

en prolongador)
Otros dispositivo de proteccin : disyuntor unipolar +
neutro
* nicamente COFRE EXPRESS Referencia 91151
COFRE EXPRESS POLIESTER CON FIBRA DE VIDRIO

LIBRE DE HALGENOS
Tipo Certificado Certificado H x L x P
CSTB
IMQ
en mm
91151
RS10-083
AC.00646
268 x 272 x 111
Derivacin
2 salidas mximo por
toma MARECHAL
4 salidas mximo por
prensaestopas
COFRE FUNDICIN DE ACERO
130
Tipo Certificado
CSTB
HxLxP
en mm
91178
262 x 262 x 111,5
RS06-023A
COFRE EXPRESS TERMOPLSTICO LIBRE DE

HALGENOS
Tipo Certificado H x L x P
CSTB
en mm
92946
RS05-172
190 x 522 x 121
Derivacin
4 salidas mximo por
toma MARECHAL
4 salidas mximo por
prensaestopas
COFRE FUNDICIN DE ACERO

Derivacin
Tipo Certificado H x L x P
CSTB
en mm
3 salidas mximo por

toma MARECHAL
3 salidas mximo por
prensaestopas
92768
RS99-133
533 x 410 x 188
COFRES
TOMA F400 EN COFRE

ventiladores/extractores de humo
Toma F400 en cofre
La toma F400 MARECHAL constituye un dispositivo de seccionamiento de proximidad de la alimentacin de los ventiladores para humos, asegurando las
operaciones de mantenimiento, segn la norma EN 60204-1 (cf. artculos 5.3 y 5.4 - seguridad de mquinas - equipamiento elctrico de mquinas - Parte 1 :
reglas generales), resistiendo las exigencias de la norma NF EN 12101-3.
Montada sobre un cofre de aluminio, la toma 3P+T 90 A / 690 V resiste una temperatura de 400C durante 2 horas.
El cable principal, una vez cortado y pelado, entra en el cofre por la parte de abajo a travs del prensa estopas y se conecta a las bornas de acero montadas
sobre un soporte cermico. La tapa se fija al cofre mediante tornillos imperdibles en inox.
Consultar
Resistencia al fuego
Continuidad elctrica garantizada a 400C durante 2 horas segn el programa de ensayo 5 de

la NF EN 12101-3.
Poder de corte
AC-22 segn la norma NF EN 60947-3
Bornas de derivacin
Generalmente 3 bornas de acero montadas sobre un soporte cermico resistente al fuego.
Cables armados o no, flexibles o semirgidos, de seccin de 10 mm2 a 95 mm2 para bornas del
cofre y de 6 mm2 a 35 mm2 para la clavija (consultar secciones superiores)
Borna de tierra
Exterior o interior
Estanqueidad
Incorporacin de contactos auxiliares
TOMA F400 EN COFRE

Tipo
Certificado CSTB
H x L x P en mm
3934013Z + 3938013Z
RS05-026
264 x 260 x 345
COFRE TNEL BOMBEROS

Nichos de seguridad
Cofre en aluminio
Especialmente desarrollado para equipos de bomberos destinados a dar servicio en el interior de los tneles, este cofre encuentra su lugar en los nichos de
seguridad. Realizado enteramente en aluminio, se compone de una caja de fundicin y una tapa con chafln con ventana visitable.
Una o dos tomas DECONTACTOR de tipo DN o DS pueden ser montadas en el chafln inclinado y estar protegidas por disyuntor diferencial de 30mA.
La alimentacin del cofre se efecta por cables 5G16 mm2 mximo. La tapa se fija al cofre mediante tornillos imperdibles en inox.
Consultar

derivacin
Realizada por disyuntores diferenciales 30mA
Borna de tierra
Exterior o interior
Estanqueidad
COFRE EN ALUMINIO
Tipo
91277
H x L x P en mm
Derivacin
345 x 280 x 125
Una o dos tomas MARECHAL de tipo DS o DN pueden ser montadas en el

chafln inclinado.
131
DXN
DX
PNCX
DECONTACTORTM
COMPACTO Y ESTANCO
DECONTACTORTM METAL
CONECTOR COMPACTO
132
II2 G D Ex de IIC
Poder de corte incorporado
Concepcin compacta y robusta
Envolvente de poliamida de altas
prestaciones
II2 G D Ex de IIC
Estanqueidad automtica IP65
Poder de corte incorporado
Bloqueo en posicin conectado o
desconectado por pasador para
candados
II 3 G D
Para zonas 2 (gas) y 22 (polvos)
Compacto y fcil de maniobrar
IP66/67 estndar (IP68 bajo
demanda)
Gran durabilidad
page 138
page 146
page 154
GAMA
ATEX
Las tomas y cofres de esta gama estn destinadas para
atmsferas explosivas, conforme a la directiva ATEX 94/9/
CE y segn el IECEx. Pueden utilizarse en zonas 1 y 2
(Gas) y zonas 21 y 22 (Polvos).
SPeX
CONECTORES MULTICONTACTOS
II2 G D Ex e IIC
De 12 a 37 contactos
Bloqueo en posicin conectado o
desconectado
Envolvente metal anticorrosin
II2 G D Ex e IIC
Estanqueidad automtica
IP65/IP66
Sistema electromecnico
para enclavamiento elctrico
Codificacin mecnica y
visual
page 156
page 160
CONECTOR UNIPOLAR DE
POTENCIA
MXBS - MXBJ
B2X
CAJAS PARA TOMAS
DE DERIVACIN
II2 G D Ex e IIC
Estanqueidad automtica IP66
Posibilidad de montar a la vez tomas
y conectores multicontacto en la
misma caja
Envolventes realizadas en resina de
poliester reforzada con fibra de vidrio
y carga de grafito
page 162
Iluminacin
Cofres antideflagrantes
Cajas de derivacin
Estaciones de maniobra
Alarmas sonoras y
luminosas
Prensaestopas y accesorios
page 168
133
ATEX
PXN12C
DXN25C
DXN37C
INTRODUCCIN TCNICA
MATERIAL PARA ATMSFERAS

EXPLOSIVAS
INTRODUCCIN
DIRECTIVA 1999/92/CE
Estas directivas y normas particulares se aplican all

donde las sustancias que puedan formar gas, vapor
o polvo son susceptibles de estar presentes en la
atmsfera y provocar un riesgo de explosin.
Las tomas de corriente destinadas a funcionar en
estas atmsferas deben obtener de un organismo
habilitado en certificado de conformidad que asegure
que en ningn caso puedan provocar la inflamacin o
deflagracin de la atmsfera.
Desde el 1 de julio de 2003, esta directiva est

impuesta a los utilizadores :
Evaluar los riesgos de explosin del lugar,
clasificar las zonas y poner en marcha las
prescripciones mnimas para garantizar la
seguridad de los trabajadores,
Instalar productos conformes a la directiva
ATEX 94/9/CE para nuevas instalaciones y las
ampliaciones de las existentes
Normas
Los productos diseados segn las normas

armonizadas citadas anteriormente, se presumen
como conformes con las exigencias de seguridad y
salud de la directiva ATEX 94/9/CE.
IEC/EN 60079-0 : Material elctrico para

atmsferas explosivas de gas - Parte 0 : Reglas
generales
IEC/EN 60079-1 : Material elctrico para
atmsferas explosivas de gas - Parte 1 :
Envolventes seguridad d
IEC/EN 60079-7 : Atmsferas explosivas - Parte 7 :
Proteccin de equipo por seguridad e
IEC/EN 60079-31 : Atmsferas explosivas - Parte
31 : proteccin del material contra la inflamacin de
polvos por envolventes t.
Los aparatos conformes con estas normas estn
y el marcaje Ex.
identificados por el smbolo
Directivas
En Europa, dos
antideflagrante:
directivas
tratan
el
material
DIRECTIVA ATEX 94/9/CE (ATMSFERAS

EXPLOSIVAS)
Desde el 1 de Julio de 2003, los fabricantes deben
construir aparatos elctricos antideflagrantes
conformes a la directiva 94/9/CE. Esta directiva fija
las exigencias esenciales de seguridad e impone una
clasificacin de aparatos por categoras, en funcin de
su nivel de proteccin. Se realiza una distincin segn
la naturaleza de la atmsfera explosiva : gas o polvo.
Esta directiva requiere:
Para productos : una certificacin tipo, una
declaracin de conformidad y un manual de
instrucciones, que permite la colocacin en el
,
aparato del marcaje
Para fabricantes : un sistema de calidad auditado
anualmente por un organismo cualificado y
la designacin de una persona autorizada : el
responsable ATEX.
134
Modos de proteccin
En funcin de los aparatos considerados, existen
diferentes mtodos de proteccin destinados a
evitar la explosin : seguridad aumentada e,
bajo presin interna p, inmersin en aceite o,
envolvente antideflagrante d, cubierta de polvo q,
encapsulacin m, etc...
Independientemente del modo de proteccin, los
aparatos elctricos destinados a funcionar en
ambientes deflagrantes deben:
Prevenir la formacin de un arco que pueda
inflamar la atmsfera ambiente o contener la
inflamacin,
Resistir los golpes, con una exigencias superiores
a las exigidas para los aparatos industriales
clsicos,
No deben acumular cargas electrostticas
susceptibles de generar una chispa,
Tener, en funcionamiento, en una playa de
temperatura ambiente comprendida al menos
entre -20C y +40C, una temperatura de superficie
inferior a la temperatura de auto inflamacin de la
atmsfera exterior o de la cantidad de polvo que
puede acumularse sobre el aparato.
Modos de proteccin de tomas de corriente

Las tomas de corriente con corte integrado estn
formadas de dos partes distintas que aplican dos
modos de proteccin diferentes:
Una parte donde se encuentran las piezas de
contacto que sierven para establecer y cortar
la corriente y donde los arcos se generan en el
uso normal : esta parte est protegida por una
envolvente antideflagrante d de manera que
contenga el arco, resista los efectos de la presin
interna causada por una explosin y extinga la
llama de sta a fin de que no pueda propagarse a
la atmsfera exterior,
Una parte donde no debe producirse ni arco ni
chispa, es donde se conectan los conductores a
las bornas del aparato. Esta parte utiliza un modo

de proteccin de seguridad aumentada e, de
manera que evite cualquier fallo. La envolvente
exterior y la junta aseguran tambin la seguridad
aumentada e.
Las tomas de corriente sin corte utilizan slo el
modo de proteccin de seguridad aumentada e.
Estn provistas de un dispositivo de enclavamiento
y de marcados de alerta a fin de prevenir cualquier
desconexin accidental en carga.
ENVOLVENTE ANTIDEFLAGRANTE d
La cmara de corte que contiene los contactos que
establecen y cortan la corriente debe constituir una
envolvente antideflagrante resistente a una eventual
explosin interna de una atmsfera deflagrante. La
norma CEI/EN 60079-1 define las caractersticas de
esta envolvente antideflagrante, que deben ser :
Resistir la presin de una explosin,
Permitir que esta sobrepresin pueda salir a
travs de los intersticios de espesor y longitud
calibrados a fin de que la llama se lamine y no
alcance el exterior de la envolvente.
Seguridad aumentada e
Las exigencias de seguridad del modo de proteccin
d no son necesarias para las partes de la base y la
clavija donde se conectan los cables y conductores,
as como los aparatos que no son susceptibles
de provocar una chispa. Estas precauciones
particulares, llamadas seguridad aumentada,
debern tomarse a fin de :
Asegurar una sujeccin perfecta de los cables en
la entrada de las envolventes
No daar los conductores durante el apriete y
hacer imposible el aflojamiento de las bornas de
conexin por efectos de golpes, vibraciones, ciclos
trmicos o de fluencia de los conductores,
Evitar todo riesgo de corto-circuito, definiendo
unas lneas de fuga y unas distancias en el aire
superiores a las impuestas para las tomas
industriales clsicas.
Asegurar un grado de proteccin IP54 mnimo
Las tomas de corriente que combinan una envolvente
antideflagrante d para los contactos de corte y
la proteccin por seguridad aumentada e para el
conexionado de cables y conductores son indentificados
Ex de.
por el smbolo
DXN: una legueta imperdible se

coloca en el interior de la borna
de bloqueo elstico y se intercala
entre el tornillo de apriete y el
alma del conductor, a fin de no
daarlo.
Estos intersticios experimentales mximos de
seguridad (IEMS) son comnmente llamados juntas
antideflagrantes o juntas ADF y son determinados
en funcin del gas considerado y del volumen interno
de la envolvente.
Las tomas de corriente que utilizan solo el modelo de

proteccin por seguridad aumentada se identifican por
Ex e.
el smbolo
MODO DE PROTECCIN tD O t CONTRA

POLVOS
Bloque aislante y contactos de base y clavija del DXN1: Las diferentes juntas
antideflagrantes (en rojo) aseguran el laminado de la llama y la expulsin del
gas quemado en caso de explosin por la aparicin del arco durante el corte
en carga.
Ejemplo: En un ambiente que contenga acetileno, una envolvente
antideflagrante de un volumen inferior a 100 cm3 debe tener una junta
antideflagrante cilndrica de al menos 6 mm y un intersticio mximo de
0,1 mm.
Los aparatos destinados a funcionar en una atmsfera

explosiva por la presencia de polvos combustibles
acumulados o en suspensin, deben estar protegidos
135
contra la penetracin de estos polvos. Estos deben

llevar la mencin a la temperatura mxima de
superficie, para una temperatura ambiente (Ta)
mxima especificada, teniendo en cuenta la capa de
polvo susceptible de acumularse en el aparato.
Este modo de proteccin estanco, est indicado por
el smbolo tD A21 (antiguo DIP : Dust Ignition Proof),
completado por su grado de proteccin IP.
Ejemplo de marcado:
Ex tb IIIC T66 C Db
IP66
-40 C Ta +60 C.
Grupos de aparatos
Los aparatos se clasifican segn el volumen interno
de su envolvente y de las dimensiones de sus juntas
antideflagrantes en los siguientes grupos I, IIA, IIB, IIC,
IIIA, IIIB y IIIC, que corresponden a los grupos de productos
qumicos.
Los aparatos del Grupo I estn destinados para
minas de gris (metano natural).
Los aparatos del Grupo II estn destinados para
atmsferas explosivas gaseosas de superficie.
El Grupo II se subdivide en IIA, IIB y IIC
correspondientes a los intersticios mximos cada
vez ms reducidos de los aparatos, en funcin
del poder de deflagrancin del gas y vapor, de tal
forma que un aparato IIC es tambin IIA y IIB ; un
aparato IIB es tambin IIA.
- Grupo IIA: Aparatos destinados para
ambientes que contengan las sustancias
menos deflagrantes : metano industrial,
propano, butano, benzeno, tolueno,
queroseno, gasoil, etanol, acetona
- Grupo IIB: etileno, acrilato de metilo,
ciclopropano
- Grupo IIC: Aparatos destinados para
ambientes que contengan las sustancias
ms deflagrantes : hidrgeno, acetileno,
nitrito de etilo,
Los aparatos del Grupo III estn destinados para
atmsferas explosivas de polvo en superficie.
El grupo III est dividido en IIIA, IIIB y IIIC
correspondientes a las caractersticas de la
atmsfera de polvo explosiva. Un material IIIC
est adaptado para aplicaciones IIIB y IIIA y un
material IIIB est adaptado para aplicaciones IIIA.
- Subdivisin IIIA : partculas combustibles en
suspensin.
- Subdivisin IIIB : polvos no conductores
- Subdivisin IIIC : polvos conductores
El marcaje de aparatos de (DXN, DX, PX) se completa
con la indicacin de su grupo en funcin de su junta
antideflagrante y del volumen interno de su envolvente.
Ejemplo : Ex de IIC.
El marcaje de aparatos de slo seguridad aumentada
e (PXN12C, DXN25C, DXN37C, SPeX, MXBS, MXBJ) se
completa con la indicacin del grupo.
Ejemplo : Ex e II. Estos pueden ser utilizados de forma
indiferente en presencia de todos los gases (con la
exclusin del metano natural, donde deben utilizarse
aparatos del grupo I).
136
Categorias de aparatos y zonas deflagrantes

Existen tres categoras de aparatos correspondiente a
las seis reas explosivas y 6 niveles de EPL, gases o
polvo :
Aparatos de categora 1, para Zona 0 (gas) y/o
Zone 20 (polvo): donde la atmsfera explosiva es
permanente. Nivel de EPL : Ga y Da. Esta zona no
puede ser equipada con tomas de corriente.
Zona 21 (polvo), donde la mezcla explosiva es
susceptible de formarse en uso normal. Nivel de
EPL : Gb y Db. Slo puede equiparse de tomas de
.
corriente
Zone 22 (polvo), donde la mezcla explosiva puede
aparecer de forma accidental, en caso de mal
funcionamiento de la instalacin. Nivel de EPL : Gc
y Dc. Slo puede equiparse con tomas de corriente
.
Teniendo en cuenta la clasificacin decreciente

del peligro, un aparato de categora 1 puede ser
utilizado en zonas que requieran aparatos de
categora 2 3 ; por la misma razn un aparato de
categora 2 puede utilizarse en zonas para aparatos
de categora 3.
El marcado de los aparatos se completa con la
indicacin de la zona certificada: gas solo (G), polvo solo
(D) o gas y polvo (G D).
Ejemplo: 2G = zonas 1 y 2
3D = zona 22
2G D = zonas 1, 2, 21 y 22
CATEGORIAS DE APARATOS
segn la Directiva 94/9/CE
ZONAS
Gas, vapor o
condensacin
inflamable
Nube de polvo
combustible
Categora 1: Presencia permanete o

frecuente
Ga y Da
Zona 0
Sin tomas de
corriente
Zona 20
Sin tomas de
corriente
Categora 2: Presencia ocasional

(normal)
Gb y Db
Zona 1 Toma de
corriente 2G
2G D
Zona 21 Toma
de corriente 2G
2G D
Categora 3: Presencia irregular y de

corta duracin (anormal)
Gc y Gc
Zona 2 Toma de
corriente 3G
3G D
Zona 22 Toma
de corriente 3G
3G D
Un aparato Ex II2 G D puede utilizarse en zonas 1, 2, 21 y 22
Clases de temperaturas Gas

Todos los gases y los vapores combustibles tienen una
temperatura de auto inflamacin especfica.
Los aparatos deben incorporar el marcaje de su temperatura
mxima, para una temperatura ambiente (Ta) mxima
especfica, con un margen de seguridad.
La indicacin de la temperatura mxima de superficie est
indicada por la letra T, seguida de un nmero del 1 al 6, en
orden decreciente de temperatura:
Categora
Temperatura mxima de superficie
T6
85 C*
T5
100 C
T4
135 C
T3
200 C
T2
300 C
T1
< 450 C
* Por ejemplo, una clasificacin T6 a 40 C corresponde a 40K de calentamiento mximo + 5K de margen de seguridad, para una temperatura ambiente de 40 C.
La temperatura mxima del material debe ser inferior a la temperatura de auto inflamacin del gas presente en la zona peligrosa.Marcaje de la temperatura
Polvos
Los polvos combustibles tienen todos una temperatura de auto inflamacin especfica. Los aparatos elctricos
deben incorporar el marcaje de su temperatura mxima de superficie, para una temperatura ambiente (Ta)
mxima especfica. Esta temperatura mxima de superficie debe tener en cuenta la capa de polvo que puede
acumular el aparato. La indicacin de la temperatura mxima de superficie est simbolizada por la letra T
seguida de la indicacin de la temperatura en grados a fin de distinguirla de la temperatura de superficie para
gas, ejemplo : T107 C.
Ejemplo de marcado para el DXN1:

Lugar de fabricacin certificado
MARECHAL ELECTRIC MAROMME

II2 G D
Ex de IIC
tD A21
-40 C Ta +60 C
T5
-40 C Ta +40 C
T6 T70 C
+60C
+140F
-40C
-140F
T90 C
IECEx LCI 09.0005X / LCIE 99 ATEX 6027 X

Material destinado para atmsfera explosiva
T5/T6
Clase de temperatura de superficie Gas

T6 : 85 C para una Ta entre -40 y + 40 C
T5 : 100 C para una Ta entre -40 y + 60 C
II
Aparato de grupo II = utilizacin de superficie
T C
Clase de temperatura de superficie Polvo

T70 C : T superfice 70 C con Ta -40 y +40 C
T90 C : T superfice 90 C con Ta -40 y +60 C
Aparato de categora 2 = para zonas 1 y/o 21
LCIE 99 ATEX Nmero de certificado ATEX otorgado por el organismo

6027 X
cualificado (LCIE-Veritas)
GD
Naturaleza de la atmsfera explosiva:

G: Gas y D: polvo
IECEX LCI
09.0005 X
Nmero de certificado de conformidad con las normas CEI

(Certificacin tipo IECEX)
Ex
Proteccin contra las explosiones

Normas Polvo: IEC EN 60079-31, IEC EN 61241-0 y -1
Normas Gas: IEC EN 60079-0, -1 y -7
Indicacin de las condiciones de empleo particulares cuando

proceda
de
Modo de proteccin combinada d y e

d : envolvente antideflagrante (IEC/EN 60079-0 y -1)
e : seguridad aumentada (IEC/EN 60079-0 y -7)
IIC
Aparato de grupo IIC :

(Hidrgeno, acetileno, nitrato de etilo)
tD
Modo de proteccin contra el polvo :

tD = proteccin por envolvente
A21 Ensayo de IP para zona 21 : IP6X

Estos marcajes se completan con las indicaciones siguientes (ejemplo de un DXN3):
Tipo - Referencia
DXN3
Configuracin contactos circuito principal

Tensin asignada de empleo
Intesidad nominal
3P+N+T
Ue 400 V 50Hz
Ie 32A
Marcaje CE = conformidad con las directivas

Europeas - Identificacin del organismo
cualificado (0081 = LCIE-Veritas)
2534017972
0081
+2AUX.
550V
5A
IP66/IP67
19/11
Configuracin contactos circuito auxiliar

(si lo hay)
Grado de IP
Semana / ao de fabricacin
137
DXN
DECONTACTOR
COMPACTO Y ESTANCO
20 A / 32 A / 63 A
II2 G D Ex de IIC GB
PODER DE CORTE INCORPORADO
CONCEPCIN COMPACTA Y ROBUSTA
ENVOLVENTE DE POLIAMIDA DE ALTAS PRESTACIONES
Los DECONTACTOR DXN son tomas de corriente para atmsferas explosivas, con un
modo de proteccin de, conforme a la Directiva ATEX 94/9/CE. Pueden utilizarse en
zonas 1 & 2 (gas) y 21 & 22 (polvo). Estn certificadas segn IECEx.

138
DXN
PRESCRIPCIN TIPO
Toma de corriente estanca IP66/
IP67 con modo de proteccin de
para atmsfera explosiva (ATEX) con
poder de corte integrado, conforme al
DXN1
DXN3
DXN6
20 A
32 A
63 A
Tensin mxima
550 V
750 V
750 V
opcionales
24 para todos DXN
Ver etiquetas - para todos DXN
Proteccin
Zonas ATEX de utilizacin
(1)
de para todos DXN

Zonas 1 & 2 (gas) Zonas 21 & 22 (polvo) - para todos DXN
Los DECONTACTOR DXN son conformes :
A la directiva ATEX 94/9/CE,
A las normas internacionales CEI EN 60079-0, CEI EN 60079-1, CEI EN 60079-7
y CEI EN 60079-31
A las exigencias esenciales de seguridad de las normas internacionales y Europeas
CEI EN 60309-1 y CEI EN 60309-4 de tomas de corriente para usos industriales,
Tambin disponen de certificacin VERITAS LCIE, KGS KOREA, GOST, INMETRO y
cCSAus (organismos notificados Europeos e internacionales francs, coreano,
ruso, brasileo y americano-canadiense*) y BUREAU VERITAS MARINE.
(*) para el mercado norte-americano
139
DXN1
20 A
DECONTACTOR ENVOLVENTE DE POLIAMIDA DE ALTAS PRESTACIONES
IP66/IP67
BASE MURAL DXN1
Zcalo mural poly 70

251AB58
Base
2514017
CLAVIJA DXN1
Empuadura recta
poly 251A753
Conector
2518017
20 A
Tensin mxima
550 V
1 - 4 mm2

1,5 - 6 mm2
IP66/IP67
Otros cableados
IP66/IP67
24
Tipo de proteccin
de
IK08
-40 C a +60 C
bajo demanda
1 & 2, 21 & 22
Clasificacin T6 : 85 C para una T ambiente entre -40 y +40 C
Clase de temperatura Gas

T de superficie 70 C con T ambiente entre -40 y +40 C

Conforme a la norma EN 60309-1
20 A / 550 V
CONECTOR macho
DXN1 (20 A)
BASE hembra
DXN1 (20 A)
CADA BASE DE TOMA DE

CORRIENTE DEBE ESTAR
ASOCIADA A UN COFRE, ZCALO,
CODO O EMPUADURA.
Tensin 50 Hz
20 - 24 V
Polaridad
Referencia
Referencia
2P
251408A
251808A
190 - 230 V
3P+T
2514033
2518033
220 - 250 V
1P+N+T
2514015
2518015
380 - 440 V
3P+T
2514013
2518013
380 - 440 V
3P+N+T
2514017
2518017
480 - 500 V
3P+T
2514093
2518093
480 - 500 V
3P+N+T
2514097
2518097

II2 G D
Ex de IIC
tD A21
-40 C Ta +60 C
T5
T90 C
-40 C Ta +40 C
T6
T70 C
140
DXN
ZCALOS
Prensa estopas Ex
poly incluido
Zcalo mural
poly 30
Zcalo mural
poly 70*
PE Ex
M20
251AB53
7-14 mm
251AB58
7-14 mm
M25
251AB5325P
10-18 mm
251AB5825P
10-18 mm
251AB5832P
17-24 mm
M32
* Variantes con continuidad de tierra o PE mayores : consultar
CODOS
Inclinado
poly 30
Inclinado
poly 70
251A027
251A757
Recta poly
Recta poly con PE metal

para continuidad de tierra
EMPUADURAS
Prensa estopas Ex
incluido
PE Ex
M20
251A753
7-14 mm
251A25320M
8-10 mm
M25
251A25325P
10-18 mm
251A25325M
12-14 mm
M32
251A25332P
17-24 mm
251A25332M
18-24 mm

Ref. base + 844
Zcalo equipado de PE ATEX metal para
continuidad de tierra.
Consultar
Tapn obturador
Tapn obturador
de clavija
de clavija
251A126
251A426
Compatibilidad con base DSN1

Es posible conectar las clavijas de DXN1 (20A) en las
bases DSN1 (20A) industriales.
As, un aparato mvil equipado de una clavija DXN1
puede tambin ser utilizado en una zona no Ex.
Consultar.
+ INFO
+ INFO

Ref. base + 10
Ref. base + R
Eyeccin automtica del DXN1

El DXN1 dispone de una versin con
eyeccin.
Por favor consltenos para definir el
conjunto en funcin de la intensidad,
tensin, polaridad y montaje.
141
DXN3
32 A
IP66/IP67
BASE MURAL DXN3
Zcalo mural poly 70

253AB58
Base
2534017
Empuadura recta
poly 253A753
Conector
2538017
CLAVIJA DXN3
32 A
Tensin mxima
750 V
2,5 - 10 mm2
2,5 - 16 mm2
IP66/IP67
Otros cableados
IP66/IP67
24
Tipo de proteccin
de
IK08
-40 C a +60 C
bajo demanda
1 & 2, 21 & 22


32 A / 750 V
CONECTOR macho
DXN3 (32 A)
BASE hembra
DXN3 (32 A)

CODO O EMPUADURA.
Tensin 50 Hz
20 - 24 V
Polaridad
Referencia
Referencia
2P
253408A
253808A
190 - 230 V
3P+T
2534033
2538033
220 - 250 V
1P+N+T
2534015
2538015
380 - 440 V
3P+T
2534013
2538013
380 - 440 V
3P+N+T
2534017
2538017
480 - 500 V
3P+T
2534093
2538093
480 - 500 V
3P+N+T
2534097
2538097

II2 G D
Ex de IIC
tD A21
-40 C Ta +60 C
T5
T77 C
-40 C Ta +40 C
T6
T57 C
IECEx LCI 09.0006 / LCIE 05 ATEX 6149
142

Ref. base + 972

Ref. conector + 972
DXN
ZCALOS
Prensa estopas Ex
poly incluido
Zcalo mural
poly 30
Zcalo mural
poly 70*
PE Ex
M20
253AB53
7-14 mm
253AB5820P
7-14 mm
M25
253AB5325P
10-18 mm
253AB58
10-18 mm
253AB5832P
17-24 mm
M32
CODOS
Inclinado
poly 30
Inclinado
poly 70
253A027
253A757
Recta poly

EMPUADURAS
Prensa estopas Ex
incluido
PE Ex
M20
253A753
7-14 mm
253A25320M
8-10 mm
M25
253A783
10-18 mm
253A25325M
12-14 mm
M32
253A25332P
17-24 mm
253A25332M
18-24 mm
M40
253A25340P
17-31 mm

Ref. base + 844
Consultar
253A426
Compatibilidad con base DSN3

Es posible conectar las clavijas de DXN3 (32A)
en las bases DSN3 (32A) industriales.
As, un aparato mvil equipado de una clavija DXN3
puede tambin ser utilizado en una zona no Ex.
Consultar.
+ INFO
+ INFO

Ref. base + 10
Ref. base + R

eyeccin.
143
DXN6
63 A
IP66/IP67
BASE MURAL DXN6
Zcalo mural poly 70

256AB58
Base
2564017
Empuadura recta
poly 256A753
Conector
2568017
CLAVIJA DXN6
63 A
Tensin mxima
750 V
6 - 16 mm2
6 - 25 mm2
IP66/IP67
Otros cableados
IP66/IP67
24
Tipo de proteccin
de
IK09
-40 C a +60 C
bajo demanda
1 & 2, 21 & 22


63 A / 750 V
CONECTOR macho
DXN6 (63 A)
BASE hembra
DXN6 (63 A)

CODO O EMPUADURA.
Tensin 50 Hz
20 - 24 V
Polaridad
Referencia
Referencia
2P
256408A
256808A
190 - 230 V
3P+T
2564033
2568033
220 - 250 V
1P+N+T
2564015
2568015
380 - 440 V
3P+T
2564013
2568013
380 - 440 V
3P+N+T
2564017
2568017
480 - 500 V
3P+T
2564093
2568093
480 - 500 V
3P+N+T
2564097
2568097

II2 G D
Ex de IIC
tD A21
-40 C Ta +60 C
T4 T107 C
-40 C Ta +40 C
T5
T87 C
144

Ref. base + 972

Ref. conector + 972
DXN
ZCALOS
Prensa estopas Ex
poly incluido
Zcalo mural
poly 30
Zcalo mural
poly 70*
PE Ex
M20
256AB5820P
7-14 mm
256AB5825P
10-18 mm
M32
256AB58
17-24 mm
M40
256AB5840P
17-31 mm
M25
256AB53
10-18 mm
CODOS
Inclinado
poly 30
Inclinado
poly 70
256A027
256A757
Recta poly

EMPUADURAS
Prensa estopas Ex
incluido
PE Ex
M20
256A25320P
7-14 mm
256A25320M
8-10 mm
M25
256A753
10-18 mm
256A25325M
12-14 mm
M32
256A25332P
17-24 mm
256A25332M
18-24 mm
M40
256A25340P
17-31 mm

Ref. base + 844
Consultar
256A426
DXN3 y DXN6 con 2 contactos auxiliares

2 contactos auxiliares estn disponibles para el
control-mando o para los circuitos auxiliares tales
como sealizacin.
+ INFO
+ INFO

Ref. base + 10
Ref. base + R

eyeccin.
145
DX
DECONTACTOR
METAL
20 A / 32 A / 63 A / 125 A / 200 A
II2 G D Ex de IIC
ESTANQUEIDAD AUTOMTICA IP65
PODER DE CORTE INCORPORADO
BLOQUEO EN POSICIN CONECTADO O DESCONECTADO
POR PASADOR PARA CANDADOS
Los DECONTACTOR DX son tomas de corriente para atmsferas explosivas, con un

modo de proteccin de, conforme a la Directiva ATEX 94/9/CE. Pueden utilizarse en
zonas 1 & 2 (gas) y 21 & 22 (polvo). Estn certificadas segn IECEx.
Cmara de proteccin d: la
conexin/desconexin tiene lugar
en una cmara de proteccin d;
el arco elctrico es contenido.
Conexin :
Contacto de clavija insertado:

desbloqueo de la rotacin del
bloque. Se mantiene la junta
antideflagrante.
Bloque aislante en posicin de

reposo: Seccin transversal de
la envolvente antideflagrante.
Carcasa de aluminio
Resistencia a los golpes IK10
Contactos macho exteriores:
estos contactos comprimen los
contactos de plata-nquel con
resorte situados en el interior de
la base
Tapa IP65
Indicador de conexin ON/OFF
Concepcin que garantiza la
conformidad con la norma de
bloqueo EN 60309-4 : contactos de
base sin tensin.
146
Rotacin de la clavija:
Compresin del resorte del
interruptor. Cierre brusco del
interruptor.
Desconexin :
Rotacin inversa de la
clavija: Abertura brusca del
interruptor. Retorno a la
posicin de resposo - clavija
insertada.
DX
PRESCRIPCIN TIPO
Toma de corriente estanca IP65
con modo de proteccin de para
atmsfera explosiva (ATEX) con poder
de corte incorporado, conforme al
DX1
DX3
DX6
DX9
DX2
20 A
32 A
63 A
125 A
200 A
Tensin mxima
750 V
750 V
750 V
750 V
750 V
12
12
12
12
12
-25 C Ta +60 C
Proteccin
(1)
-40 C Ta +60 C
de para todos DX
Zonas 1 & 2 (gas) Zonas 21 & 22 (polvo) - para todos DX
Los DECONTACTOR DX son conformes :
A las normas internacionales CEI EN 60079-0, CEI EN 60079-1, CEI EN 60079-7
y CEI EN 60079-31
A las exigencias esenciales de seguridad de las normas internacionales y Europeas
CEI EN 60309-1 y CEI EN 60309-4 de tomas de corriente para usos industriales,
Tambin disponen de certificacin KGS KOREA, GOST y VERITAS LCIE (organismos
notificados Europeos e internacionales coreano, ruso y francs).
147
DX1
20 A
IP65
DECONTACTOR METAL
BASE MURAL DX1
Zcalo mural 90
262AB53
Base
2624017
CLAVIJA DX1
Clavija
2621017
20 A
Tensin mxima
750 V
2,5 - 10 mm2
2,5 - 10 mm2
IP65
Otros cableados
IP65
12
IK10
Tipo de proteccin
de
-25 C a +60 C
BASE
hembra
DX1 (20 A)

ASOCIADA A UN COFRE, ZCALO
O EMPUADURA.
Tensin 50 Hz
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
Polaridad
bajo demanda
1 & 2, 21 & 22
CLAVIJA
macho
DX1 (20 A)
CONECTOR
INCLINADO
macho DX1 (20 A)
Referencia
Referencia
Referencia
1P+N+T
2624015
2626015
8-13 mm
2621015
3P+T
2624013
2626013
8-13 mm
2621013
3P+N+T
2624017
2626017
8-13 mm
2621017

ZCALOS
EMPUADURAS
Prensa estopas Ex
metal incluido*
Prensa estopas Ex
metal incluido*
Zcalo mural
metal 90
Clavija recta
metal
Entrada PE
Referencia
Entrada PE
Referencia
M20
262AB53
8-13 mm
M20
262A963
8-13 mm
M25
262AB5325M
9-16 mm
M25
262A95325M
9-16 mm
M32
262AB5332M
12-21 mm
M32
262A95332M
12-21 mm
* Variantes con continuidad de tierra : consultar

II2 G D
Ex de IIC
tD A21
-25 C Ta +60 C
T5
T84 C
-25 C Ta +50 C
T6
T74 C
148
BLOQUEO POR CANDADO
Bloqueo en posicin conectado o desconectado por pasador para candados estndar.
DX3
DX
32 A
IP65
DECONTACTOR METAL
BASE MURAL DX3
Zcalo mural 90
26 3A B53
Base
26 34 017
CLAVIJA DX3
Clavija
26 31 017
32 A
Tensin mxima
750 V
2,5 - 10 mm2
2,5 - 10 mm2
IP65
Otros cableados
IP65
12
IK10
Tipo de proteccin
de
-25 C a +60 C
BASE
hembra
DX3 (32 A)

O EMPUADURA.
Tensin 50 Hz
Polaridad
bajo demanda
1 & 2, 21 & 22
CLAVIJA
macho
DX3 (32 A)
CONECTOR
INCLINADO
macho DX3 (32 A)
Referencia
Referencia
1P+N+T
2634015
2636015
9-16 mm
2631015
3P+T
2634013
2636013
9-16 mm
2631013
2634017
2636017
9-16 mm
2631017
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
3P+N+T
Referencia

ZCALOS
EMPUADURAS
Prensa estopas Ex
metal incluido*
Prensa estopas Ex
metal incluido*
Zcalo mural
metal 90
Entrada PE
Referencia
M20
263AB5320M
M25
M32
Clavija recta
metal
Entrada PE
Referencia
8-13 mm
M20
263A95320M
8-13 mm
263AB53
9-16 mm
M25
263A963
9-16 mm
263AB5332M
12-21 mm
M32
263A95332M
12-21 mm

II2 G D
Ex de IIC
tD A21
-25 C Ta +60 C
T5
T84 C
-25 C Ta +50 C
T6
T74 C
BLOQUEO POR CANDADO
149
DX6
63 A
IP65/IP66
DECONTACTOR METAL
BASE MURAL DX6
Zcalo mural 90
266AB53
Base
2664017
CLAVIJA DX6
Clavija
2661017
63 A
Tensin mxima
750 V
IP65
IK10
16 - 50 mm2
16 - 50 mm2
Otros cableados
IP65/IP66
-40 C a +60 C
12
Tipo de proteccin
de
BASE
hembra
DX6 (63 A)

O EMPUADURA.
Tensin 50 Hz
220 - 250 V
380 - 440 V
380 - 440 V
Polaridad
bajo demanda
1 & 2, 21 & 22
CLAVIJA
macho
DX6 (63 A)
CONECTOR
INCLINADO
macho DX6 (63 A)
Referencia
Referencia
Referencia
1P+N+T
2664015
2666015
12-21 mm
2661015
3P+T
2664013
2666013
12-21 mm
2661013
3P+N+T
2664017
2666017
12-21 mm
2661017

ZCALOS
EMPUADURAS
Prensa estopas Ex
metal incluido*
Prensa estopas Ex
metal incluido*
Zcalo mural
metal 90
Clavija recta
metal
Entrada PE
Referencia
Entrada PE
Referencia
M25
266AB5325M
9-16 mm
M25
266A95325M
9-16 mm
M32
266AB53
12-21 mm
M32
266A963
12-21 mm
M40
266AB5340M
16-27 mm
M40
266A95340M
16-27 mm

II2 G D
Ex de IIC
tD A21
-40 C Ta +60 C
T5
T90 C
-40 C Ta +50 C
T6
T80 C
150
BLOQUEO POR CANDADO
DX
DX9
125 A
IP65/IP66
DECONTACTOR METAL
BASE MURAL DX9
Zcalo mural 90
269AB53
Base
2694017
CLAVIJA DX9
Clavija
2691017
125 A
50 - 70 mm2
Tensin mxima
750 V
50 - 70 mm2
IP65
Otros cableados
IP65/IP66
IK10
-40 C a +60 C
12
Tipo de proteccin
de
BASE
hembra
DX9 (125 A)

O EMPUADURA.
Tensin 50 Hz
Polaridad
bajo demanda
1 & 2, 21 & 22
CLAVIJA
macho
DX9 (125 A)
CONECTOR
INCLINADO
macho DX9 (125 A)
Referencia
Referencia
380
380 -- 440
440 VV
3P+T
2694013
2696013
380
380 -- 440
440 VV
3P+N+T
2694017
2696017
Referencia
16-27 mm
16-27 mm
2691013
2691017
23-35 mm
269101350M
23-35 mm
269101750M
36-48 mm
269101363M
36-48 mm
269101763M

ZCALOS
EMPUADURAS
Prensa estopas Ex
metal incluido*
Prensa estopas Ex
metal incluido*
Zcalo mural
metal 90

II2 G D
Ex de IIC
tD A21
-40 C Ta +60 C
T5
T90 C
-40 C Ta +50 C
T6
T80 C
Clavija recta
metal
Entrada PE
Referencia
Entrada PE
Referencia
M32
269AB5332M
12-21 mm
M32
269A95332M
12-21 mm
M40
269AB53
16-27 mm
M40
269A963
16-27 mm
M50
269AB5350M
23-35 mm
M50
269A95350M
23-35 mm
M63
269AB5363M
36-48 mm
M63
269A95363M
36-48 mm
BLOQUEO POR CANDADO
151
DX2
200 A
IP65/IP66
DECONTACTOR METAL
BASE MURAL DX2
Zcalo mural 90
267AB5
Base
2674017
CLAVIJA DX2
Clavija
2671017
Intensidad nominal (avec cblage 70 mm2)
200 A
Cableado flexible
70 mm2
Tensin mxima
750 V
Cableado rgido
70 mm2
IP65
Otros cableados
bajo demanda

IP65/IP66
IK10
-40 C a +60 C
12
Tipo de proteccin
de
BASE
hembra
DX2 (200 A)

O EMPUADURA.
Tensin 50 Hz
Polaridad
1 & 2, 21 & 22
CLAVIJA
macho
DX2 (200 A)
CONECTOR
INCLINADO
macho DX2 (200 A)
Referencia
Referencia
Referencia
380 - 440 V
3P+T
2674013
2676013
36-48mm
2671013
380 - 440 V
3P+N+T
2674017
2676017
36-48mm
2671017

ZCALOS
EMPUADURAS
Prensa estopas Ex
metal incluido*
Prensa estopas Ex
metal incluido*
Zcalo mural
metal 90
Entrada PE
Referencia
M63
267AB53
Clavija recta
metal
36-48 mm
Entrada PE
Referencia
M63
267A963
36-48 mm
BLOQUEO POR CANDADO

II2 G D
Ex de IIC
-40 C Ta +60 C
tD A21
T3 T91 C
152
DX
153
PNCX
CONECTOR COMPACTO
10 A
II 3 G D
PARA ZONAS 2 (GAS) Y 22 (POLVOS)
COMPACTO Y FCIL DE MANEJAR
IP66/67 ESTNDAR (IP68 BAJO DEMANDA)
GRAN DURABILIDAD
El PNCX es un conector compacto y resistente que responde a todas las exigencias de los medios agresivos
(humedad, corrosin, polucin) para los sectores industriales con riesgo de explosin. La conexin 5 contactos
permite responder al conjunto de necesidades y aplicaciones como la iluminacin en grada. El conector PNCX es
un producto fcil y rpido de manejar. Su sistema de enclavamiento por anillo le confiere una perfecta resistencia
a las vibraciones y previene la desconexin accidental de la clavija en carga.
La tecnologa MARECHAL de contactos en punta de plata-nquel asegura unas prestaciones elevadas y constantes
en cualquiera que sean las condiciones. El conector PNCX es la garanta de una conexin duradera y eficiente.
440 V
Carcasa / Interior
Termoplstico cargado de fibra

de vidrio UL94 V-0
Contactos en punta
Aleacin de cobre con pastilla

de plata-nquel
Resistencia de
contacto
2m
4-20 mA / 10 A
Polaridad
3P+N+T
Capacidad de cableado
De 0,75 mm2 a 2,5 mm2 borna de tornillo
Dimetro de cable
De 7 a 14 mm ( inferior bajo demanda)
Endurancia
Vibraciones
Estaados
2000 ciclos
IK08
Frecuencia 5-1000Hz, 1g
(1h30 cada frecuencia crtica)
segn IEC 6068-2-6
Temperatura de
utilizacin
Proteccin base con
tapn
Proteccin clavija
conectada
Niebla salina
Resistencia a los
fluidos
-20 C +60 C
MARCAJES ATEX
IP66/IP67
IP69K 100bar (1450 PSI) 80C
IP66/IP67
IP68 probado a 10 m de profundidad durante
15 das (consultar para las referencias)
IP69K 100bar (1450 PSI) 80C
Gas zona 2 y Polvos zona 22
Marcaje ATEX
II3GD Ex nAc IIC Ex tc IIIC

-20C Ta +60 C T5 T76C
-20C Ta +50 C T6 T66C
Dosier Tcnico
MAR X 13.0001
200 h mnimo no conectado

1000 h conectado
Aceites de motor, petrleo, gasolina, grasas,
detergentes...
Los conectores compactos PNCX son conformes :

A las exigencias de las normas internacionales CEI 61984, CEI 60529, CEI 62262, CEI 60068-2-6, EN/CEI 60079-0, EN/CEI 60079-15 y EN/CEI 60079-31,
A la Directiva Europea de Baja Tensin 2006/95/CE,
Al decreto espaol 842/2002 "Reglamento Electrotcnico de B.T." que especifica la limitacin de tomas de corriente como elementos de corte hasta 16 A,
154
PNCX
PRESCRIPCIN TIPO
Conector IP66/IP67, IP69K (IP68
bajo especificacin) para atmsfera
explosiva (ATEX), Zonas 2 (Gas) y 22
(Polvos), contactos en punta de plata,
conforme al estndar internacional
BECMA.
CONECTOR macho
PNCX (10 A)
BASE hembra
PNCX (10 A)
Umax
440 V
Polaridad
5P
Referencia
Referencia
06E4007
06E8007
TOMA MVIL hembra

PNCX (10 A)
Umax
440 V
Polaridad
5P
CLAVIJA macho
PNCX (10 A)
Referencia
Referencia
06E3007
06E1007
PLACA ADAPTADORA PARA

ACCESORIOS DXN1 (Ver pgina 141)
Referencia
251A457-E
155
PXN12C
10 A
DXN25C
DXN37C
CONECTORES
MULTICONTACTOS
II2 G D Ex e ia O ib IIC
DE 12 A 37 CONTACTOS
BLOQUEO EN POSICIN CONECTADO
O DESCONECTADO
ENVOLVENTE METAL ANTICORROSIN
PXN12C
DXN25C
DXN37C
10 A
10 A
10 A
Tensin mxima
220 V
440 V
230 V
Nmero de contactos
11P+T
24P+T
36P+T
IP65/IP66
IP66/IP67
IP66/IP67
IP65/IP66
IP66/IP67
IP66/IP67

IK09 para todos Multicontactos

-40 C +55 C
Proteccin
-40 C a +60 C
Zonas 1 & 2 (gas) Zonas 21 & 22 (polvo) - para todos Multicontactos
Los conectores multicontactos PXN12C, DXN25C y DXN 37C son conformes:
A las normas internacionales CEI EN 60079-0, CEI EN 60079-7 y CEI EN 60079-31,
Tambin disponen de certificacin VERITAS LCIE y GOST (organismos notificados
Europeos e internacionales francs y ruso).
156
-40 C +55 C
e para todos Multicontactos
MULTI
PRESCRIPCIN TIPO
Conectores multicontactos estancos
IP65/IP66 de seguridad aumentada
e para atmsfera explosiva (ATEX)
BECMA.
PXN12C
10 A
IP65/IP66
10 A
Tensin mxima
220 V
Nmero de contactos
11P+T
1 - 2,5 mm2
a engastar
IP65/IP66
Tipo de proteccin
IP65/IP66
1 & 2, 21 & 22
IK09
BLOQUEO EN POSICIN
CONECTADO O DESCONECTADO
POR TORNILLO TIPO BTR 2.5.
BASE MURAL hembra

PXN12C (10 A)
PE Ex
Referencia
M25
06A000125M
M32
06A0001
Tapn obturador
de clavija
06NA126
Pinza para engastar
61CA500
Pinza de unin
61CA400
PE Ex

Ex e IIC Gb tbIIIC Db
-40 C Ta +55 C
T5
Ex ia ou ib IIC T6 Gb
T69 C
Referencia
9-16 mm
M25
06A100125M
12-21 mm
M32
06A1001
9-16 mm
12-21 mm
CONECTOR
INCLINADO macho
PXN12C (10 A)
Referencia
Referencia
06A7001
06A9001
TOMA MVIL
hembra
PXN12C (10 A)
PE Ex
e+i
CLAVIJA macho
PXN12C (10 A)
BASE INCLINADA
hembra
PXN12C (10 A)
II2 G D
-40 C A +55 C
CONECTOR
MURAL macho
PXN12C (10 A)
Referencia
M25
06A300125M
M32
06A3001
PE Ex
Referencia
9-16 mm
M25
06A600125M
12-21 mm
M32
06A6001
9-16 mm
12-21 mm
Cada producto se suministra con 1 bolsa de 13 contactos en funcin de su configuracin mxima.


01AA213
01AA113
157
DXN25C
10 A
IP66/IP67
BASE MURAL DXN25C
Base mural
36D0002
CLAVIJA DXN25C
Clavija
36D1002
10 A
Tensin mxima
440 V
Nmero de contactos
24P+T
-40 C a +60 C
1 - 2,5 mm2

a engastar
IP66/IP67
Tipo de proteccin
IP66/IP67
1 & 2, 21 & 22
IK09
BLOQUEO EN POSICIN
POR PASADOR PARA
CANDADOS.
BASE MURAL hembra

DXN25C (10 A)
e+i
CLAVIJA macho
DXN25C (10 A)
PE Ex
Referencia
PE Ex
Referencia
M32
36D000232M
12-21 mm
M32
36D100232M
12-21 mm
M40
36D0002
16-27 mm
M40
36D1002
16-27 mm
Suministrado con pasador de bloqueo para evitar la desconexin en carga
BASE INCLINADA
hembra
DXN25C (10 A)
CONECTOR
INCLINADO macho
DXN25C (10 A)
Referencia
Referencia
36D7002
36D9002
Tapn obturador
de clavija
36NA126
Pinza para engastar
61CA500
Pinza de unin
61CA400

II2 G D
Ex e IIC Gbtb IIIC Db
-40 C Ta +40 C
T6
T51 C
-40 C Ta +60 C
T5
T71 C
158
TOMA MVIL hembra

DXN25C (10 A)
PE Ex
CONECTOR
MURAL macho
DXN25C (10 A)
Referencia
PE Ex
Referencia
M32
36D300232M
12-21 mm
M32
36D600232M
12-21 mm
M40
36D3002
16-27 mm
M40
36D6002
16-27 mm


01AA213
61CA113
MULTI
DXN37C
10 A
IP66/IP67
BASE MURAL DXN37C
Base mural
36C0003
CLAVIJA DXN37C
Clavija
36C1003
Tensin mxima
10 A
230 V
Nmero de contactos
36P+T
-40 C a +55 C
1 - 2,5 mm2

a engastar
IP66/IP67
Tipo de proteccin
IP66/IP67
1 & 2, 21 & 22
IK09
BLOQUEO EN POSICIN
POR PASADOR PARA
CANDADOS.
CLAVIJA macho
DXN37C (10 A)
BASE MURAL hembra

DXN37C (10 A)
PE Ex
e+i
Referencia
PE Ex
Referencia
M32
36C000332M
12-21 mm
M32
36C100332M
12-21 mm
M40
36C0003
16-27 mm
M40
36C1003
16-27 mm
BASE INCLINADA
hembra
DXN37C (10 A)
CONECTOR
INCLINADO macho
DXN37C (10 A)
Referencia
Referencia
36C7003
36C9003
Tapn obturador
de clavija
36NA126
Pinza para engastar
61CA500
Pinza de unin
61CA400

II2 G D
Ex e IIC Gbtb IIIC Db
-40 C Ta +40 C
T6
T56 C
-40 C Ta +55 C
T5
T76 C
TOMA MVIL hembra

DXN37C (10 A)
PE Ex
CONECTOR
MURAL macho
DXN37C (10 A)
Referencia
PE Ex
Referencia
M32
36C300332M
12-21 mm
M32
36C600332M
12-21 mm
M40
36C3003
16-27 mm
M40
36C6003
16-27 mm


01AA213
61CA113
159
SPeX
CONECTOR UNIPOLAR
DE POTENCIA
680 A
II2 G D Ex e IIC
SISTEMA ELECTROMECNICO PARA ENCLAVAMIENTO
ELCTRICO
CODIFICACIN MECNICA Y VISUAL
Sistema electromecnico de enclavamiento con circuito de
pilotaje a contactor,
Base sin tapn IP2X,
No es necesario la orientacin del conector,
Rendimiento
Con cableado de 240 mm2, el SPeX admite una intensidad de
paso permanente de 570 A/1 000 V a.c., con una clasificacin
ATEX T5 a una temperatura de utilizacin de 40 C.
Clasificacin ATEX del SPeX segn la seccin de cable y de la Ta (temperatura

ambiente)
-20C Ta +40C
GD
T5 / T56C
-20C Ta +40C
GD
T6 / T56C
-20C Ta +60C
GD
T5 / T76C
70 mm2
290 A
235 A
235 A
95 mm
415 A
335 A
335 A
120 mm2
456 A
376 A
376 A
150 mm
493 A
415 A
415 A
185 mm2
530 A
450 A
450 A
240 mm
570 A
497 A
497 A
300 mm2
620 A
540 A
540 A
680 A
600 A
600 A
400 mm
Cdigo de color visual

normalizado en funcin del pas
(foto: Fase 1 Europa)
Sistema de distribucin de energa por conexionado sucesivo de contactos

Este sistema de pilotaje opera un corte compatible con la reglamentacin ATEX (seguridad
aumentadoa e). El sistema de corte no est incluido.
Junta de estanqueidad
Pastilla y anillo de contacto en plata para una excelente
conductividad en el tiempo
Surco de retencin metlico
160
Anillo de codificacin (cada

fase tiene un dimetro
diferente)
La utilizacin
del sistema de
pilotaje es indispensable para
maniobrar el
dispositivo de
corte.
L1
L2
L3
L1
L2
L3
P1
P2
SPeX
PRESCRIPCIN TIPO
Conector unipolar de potencia de
seguridad aumentada e estanco
IP65 para atmsfera explosiva (ATEX)
BECMA.
Intensidad nominal
segn clasificacin temperatura y seccin cable
Tensin mxima a.c.
1 000 V
Cableado (min - max)
Tensin mxima d.c.
1 500 V
Codificacin
20 kA para 250 ms
Tipo de proteccin
IP65/IP66
IP65/IP66
Nmero de maniobras
IK08
Cdigo color Europa*
1 & 2, 21 & 22
2000
Circuito piloto precableado
6 A / 250 V
CONECTOR macho
SPeX (680 A)
Sin terminal
BASE hembra
SPeX (680 A)
Sin terminal
Modelo
ver tabla anterior

Proteccin tapn colocado

ver tabla anterior
Referencia
Referencia
Referencia
Referencia
Referencia
18 a 25 mm
24 a 34 mm
34 a 42 mm
40 a 48 mm
L1
Marrn
4647001
464100132P
464100140P
464100150P
464100163P
L2
Negro
4647002
464100232P
464100240P
464100250P
464100263P
L3
Gris
4647003
464100332P
464100340P
464100350P
464100363P
Neutro
Azul
464700N
464100N32P
464100N40P
464100N50P
464100N63P
Tierra
Verde
464700T
464100T32P
464100T40P
464100T50P
464100T63P
Positivo
Rojo
464700P
464100P32P
464100P40P
464100P50P
464100P63P
Negativo
Negro
464700M
464100M32P
464100M40P
464100M50P
464100M63P
* Las referencias indicadas son vlidas para Europa y Japn..

Otros pases: Sustituir el prefijo 46 por : 42 USA / 43 Australia / 44 UK y Sudfrica
TERMINAL
Elegir el terminal en funcin del cable: Las secciones de cables flexibles indicadas en la tabla adjunta
estn puestas a ttulo indicativo. Es conveniente realizar una verificacin, teniendo en cuenta las diferentes
composiciones de los cables.
Acodado para tornillo
Recto roscado M12*
Flexible
Rgido
Referencia
Referencia
50
70
454A50C
454A50D
11
70
95
454A70C
454A70D
13,1
95
120
454A95C
454A95D
14,5
120
150
454A12C
454A12D
16,2
150
185
454A15C
454A15D
18
II2 G D Ex e IIC Gb Ex tb IIIC Db
185
240
454A18C
454A18D
20,6
240
300
454A24C
454A24D
23,1
300
400
454A30C
454A30D
26,1
400
500
454A40C
454A40D
29,2
161
MXBS
CAJAS
PARA TOMAS
63 A
POSIBILIDAD DE MONTAR A LA VEZ TOMAS Y
CONECTORES MULTICONTACTO EN LA MISMA CAJA
Equipadas de DECONTACTOR de 20 a 63 A y/o de conectores multicontactos 10 A de 12 a 37 contactos, estos

cofres en resina de poliester reforzada con fibra de vidrio y carga de grafito estn destinados a facilitar la
conexin elctrica en atmsferas explosivas y pueden ser utilizados en zonas 1 & 2 (gas) y 21 & 22 (polvos),
en seguridad aumentada y seguridad intrnseca. Esta gran gama dimensional es igualmente ideal para resistir
ambientes hmedos y corrosivos (industrias agroalimentarias y qumicas por ejemplo).
Adems es posible montar a la vez tomas y conectores multicontactos en la misma caja, algunos modelos pueden
incorporar hasta 24 tomas.
TIPOS DE TOMAS MARECHAL ASOCIADAS
DECONTACTOR
DXN1, DXN3 y DXN6
Conectores multicontactos
PXN12C, DXN25C y DXN37C
Tensin mxima*
750 V
Intensidad mxima*
63 A
Cableado rgido (min - max)*
1,5 - 25 mm2
Cableado flexible (min - max)*
1,5 - 16 mm2
* segn el tipo de toma de corriente

Conexionado
Directamente a la toma o en bornas de conexin. Posibilidad de unin entre distintas cajas.
Entradas de cable
M12 a M63 segn el tamao de la caja - Prensa estopas en poliamida para cable no armado
Prensa estopas en latn niquelado para cable armado y no armado (con placa o arandela de continuidad de tierra)
Temperaturas de utilizacin
De -40 C a +60 C
De -40 C Ta +40 C T6 a T4*
De -40 C Ta +55 C T5 a T4*
De -40 C Ta +60 C T4
* segn los compenentes internos y la combinacin de tomas (consultar)
Grado de proteccin
IP66
IK09 segn la IEC y EN 62 262
Material
Envolventes realizadas en resina de poliester reforzada con fibra de vidrio y carga de grafito para las
cajas.
Envolventes en poliamida de altas prestaciones para DECONTACTOR DXN1, DXN3 y DXN6
Envolvente en metal para conectores multicontactos PXN12C, DXN25C y DXN37C
Tornillera en acero inoxidable
MARCAJES ATEX
Marcaje ATEX
Gas y Polvo : zonas 1 & 2, 21 & 22

II 2 G D Ex e II T4 a T6 Ex tD A21 en seguridad aumentada
2 G D Ex ia IIC T6 tD A21 o
II 2 G D Ex ib IIC T6 tD A21 en seguridad intrnseca
2 G D Ex e ia IIC T6 tD A21 o
II 2 G D Exe e ib IIC T6 tD A21 en seguridad aumentada e intrnseca
Conformidad con las normas
CEI EN 60079-0, 60079-1, 60079-7, 60079-11 y 60079-31
Certificados
Certificados IECEx N IECEx LCI 11.0042 y ATEX N LCIE 11 ATEX 3047
162
MXBS
PRESCRIPCIN TIPO
Cajas para tomas estancas IP66 para
atmsfera explosiva (ATEX), conformes
al estndar internacional BECMA.
NMERO MXIMO DE TOMAS POR CAJA (T6 a temperatura ambiente de +40 C )

Tipo
Caja
DXN1
DXN3
DXN6
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
1P+N+T
3P+T
3P+N+T
1P+N+T
3P+T
PXN12C
DXN25C
DXN37C
3P+N+T
MXBS1
MXBS2
1*
1*
1*
MXBS3
1*
1*
1*
MXBS4
1*
1*
1*
MXBS5
13
1*
1*
1*
MXBS6
11
11
MXBS7
14
13
MXBS8
12
12
MXBS9
19
12
18
12
MXBS10
24
16
12
24
16
12
11
* T5 a 40 C
Nota : Configuraciones especiales, cableado a bornas y combinacin de tomas : consultar
NMERO MXIMO DE PRENSA ESTOPAS DE POLIESTER POR LATERAL

PE M12
PE M16
PE M20
PE M25
PE M32
PE M40
PE M50
PE M63
Lateral
(H = 15 mm)
(H = 22 mm)
(H = 24 mm)
(H = 33 mm)
(H = 42 mm)
(H = 53 mm)
(H = 60 mm)
(H = 70 mm)
MXBS1
A/B
C/D
15
5
6
2
6
1
2
1
2
1
MXBS2
A/B
C/D
12
12
5
5
4
4
2
2
1
1
1
1
MXBS3
A/B
C/D
32
12
14
5
12
4
6
2
3
1
2
1
MXBS4
A/B
C/D
26
18
14
8
9
6
6
3
3
2
2
1
2
1
MXBS5
A/B
C/D
72
18
38
8
26
6
16
3
7
2
5
1
4
1
MXBS6
A/B
C/D
69
51
32
24
24
18
12
10
8
7
4
3
3
3
3
2
MXBS7
A/B
C/D
117
50
56
22
42
18
21
10
14
6
7
3
5
2
5
2
MXBS8
A/B
C/D
108
50
52
24
36
18
18
10
12
7
6
3
4
3
4
2
MXBS9
A/B
C/D
117
95
56
46
42
36
21
18
14
13
7
6
5
5
5
4
MXBS10
A/B
C/D
215
256
102
158
81
123
43
65
26
40
18
27
11
18
10
14
Caja
ACCESORIOS BAJO DEMANDA

Codo inclinado
Tierra pasante
Pletina de tierra
Bisagra exterior
Patas de fijacin exterior
163
MXBJ
CAJAS DE
DERIVACIN
350 A
ENVOLVENTES REALIZADAS EN RESINA DE POLIESTER
REFORZADA CON FIBRA DE VIDRIO Y CARGA DE GRAFITO
Estos cofres en resina de poliester reforzada con fibra de vidrio y carga de grafito estn destinados a facilitar la
conexin elctrica en atmsferas explosivas y pueden ser utilizados en zonas 1 & 2 (gas) y 21 & 22 (polvo), en
seguridad aumentada y en seguridad intrnseca. Esta gran gama dimensional es igualmente ideal para resistir
ambientes hmedos y corrosivos (industria agroalimentaria y qumica por ejemplo).
Equipados de bornas Exe de 1,5 mm2 a 240 mm2, ciertos modelos pueden llegar a alojar hasta 402 bornas.
Tensin mxima*
750 V
Intensidad mxima*
350 A
Cableado flexible o rgido (min - max)*
0,2 - 240 mm2
* segn el tipo de borna de conexin

Entradas de cable
M12 a M63
Temperaturas de utilizacin
De -55 C a +60 C
De -55 C a +40 C (T6 = 85 C en superficie)
Grado de proteccin
IP66
IK09 segn la IEC y EN 62 262
Material
Envolventes realizadas en resina de poliester reforzada con fibra de vidrio y carga de grafito
MARCAJES ATEX
Marcaje ATEX
Gas y Polvo : zonas 1 & 2, 21 & 22

II 2 G D Ex e II T4 a T6 Ex tD A21 en seguridad aumentada
2 G D Ex ia IIC T6 tD A21 o
II 2 G D Ex ib IIC T6 tD A21 en seguridad intrnseca
2 G D Ex e ia IIC T6 tD A21 o
II 2 G D Exe e ib IIC T6 tD A21 en seguridad aumentada e intrnseca
CEI EN 60079-0, 60079-1, 60079-7, 60079-11 y 60079-31
Certificados
Certificados IECEx N IECEx LCI 11.0026 y ATEX N LCIE 11 ATEX 3028
ACCESORIOS BAJO DEMANDA

Tierra pasante
Pletina de tierra
Barra de proteccin
Barra de unin
Bisagra exterior
Patas de fijacin exteriores
164
MXBJ
PRESCRIPCIN TIPO
Cajas de derivacin estancas IP66 para
atmsfera explosiva (ATEX).
SECCIONES DE CONDUCTORES : NMERO DE BORNAS / In MAX (A)

1.5 mm2
Caja
2.5 mm2
4 mm2
6 mm2
10 mm2
16 mm2
Nmero
In Max
Nmero
In Max
Nmero
In Max
Nmero
In Max
Nmero
In Max
Nmero
In Max
MXBJ1
14
10
13 A
15 A
14
7
15 A
20 A
11
5
18 A
25 A
MXBJ2
19
11
12 A
15 A
15
9
15 A
20 A
15
7
17 A
25 A
13
6
22 A
32 A
10
4
31 A
45 A
7
3
43 A
65 A
MXBJ3
42
11
8A
15 A
34
9
10 A
20 A
34
7
11 A
25 A
29
6
15 A
32 A
22
4
21 A
45 A
17
3
28 A
65 A
MXBJ4
28
15
11 A
15 A
23
11
14 A
20 A
23
9
15 A
25 A
19
7
20 A
32 A
14
6
29 A
45 A
11
4
39 A
65 A
MXBJ5
76
17
7A
15 A
61
14
9A
20 A
61
12
11 A
25 A
51
11
14 A
32 A
39
8
21 A
45 A
31
5
28 A
65 A
MXBJ6
102
16
6A
15 A
82
13
8A
20 A
82
12
9A
25 A
70
12
12 A
32 A
52
8
17 A
45 A
42
5
23 A
65 A
MXBJ7
170
20
5A
15 A
138
17
7A
20 A
138
15
8A
25 A
116
13
11 A
32 A
86
11
16 A
45 A
35
7
30 A
65 A
MXBJ8
264
17
4A
15 A
214
15
5A
20 A
214
14
6A
25 A
180
12
8A
32 A
136
10
12 A
45 A
54
7
23 A
65 A
MXBJ9
255
27
5A
15 A
207
24
6A
20 A
207
11
8A
25 A
174
19
10 A
32 A
129
15
15 A
45 A
70
10
25 A
65 A
MXBJ10
402
35
4A
15 A
324
30
6A
20 A
324
28
7A
25 A
273
25
9A
32 A
136
20
17 A
45 A
110
14
23 A
65 A
25 mm2
Caja
35 mm2
50 mm2
70 mm2
95 mm2
120 mm2
Nmero
In Max
Nmero
In Max
Nmero
In Max
Nmero
In Max
Nmero
In Max
Nmero
In Max
7
3
62 A
85 A
7
2
71 A
105 A
21
43 A
21
47 A
85 A
105 A
6
3
105 A
130 A
5
2
123 A
170 A
14
51 A
12
60 A
10
89 A
85 A
105 A
130 A
23
46 A
23
50 A
18
80 A
85 A
105 A
130 A
9
3
105 A
170 A
36
36 A
36
39 A
28
58 A
102 A
85 A
105 A
130 A
170 A
6
2
140 A
205 A
MXBJ9
23
9
55 A
22
61 A
18
93 A
16
93 A
85 A
105 A
130 A
170 A
MXBJ10
27
13
59 A
85 A
35
10
57 A
105 A
28
9
80 A
130 A
25
6
88 A
170 A
22
5
105 A
205 A
18
5
149 A
235 A
MXBJ4
MXBJ5
MXBJ6
MXBJ7
MXBJ8
150 mm2
Caja
MXBJ10
185 mm2
240 mm2
Nmero
In Max
Nmero
In Max
Nmero
In Max
18
4
150 A
265 A
15
4
197 A
305 A
10
5
254 A
350 A
NMERO MXIMO DE PRENSA ESTOPAS EN

POLIESTER POR LATERAL : idem MXBS
165
B2X
CAJAS DE
DISTRIBUCIN
II2 G D Ex e IIC
HASTA 750 V
EQUIPADAS DE BORNAS O TOMAS
Esta caja est equipada de bornas CRIC y prensa estopas de

seguridad aumentada e conforme a la directiva 94/9/CE.
Toda la tornillera exterior es de acero inoxidable.
PRESCRIPCIN TIPO
Cajas de distribucin de seguridad
aumentada e estancas IP66/IP67
para atmsfera explosiva (ATEX),
conformes al estndar internacional
BECMA.
Tensin mxima a.c.
750 V
-40 C a +60 C
Tipo de proteccin
Proteccin
IP66/IP67
1 & 2, 21 & 22
Dimensiones (H x L x P)
Esta caja puede estar equipada de:

Dos DXN1 con codo inclinado 30
Un DXN1 y un DXN3 con codos inclinados 30.
Directiva Europea ATEX 94/9/CE
CEI EN 60079-0, CEI EN 60079-7, CEI EN 61241-0,
CEI EN 61241-1 y CEI EN 60079-31
173 x 173 x 118 mm
Cajas equipadas de bornas solamente

II2 G D
Ex e II
-40 C Ta +60 C
tD A21
T6
T85 C
LCIE 05 ATEX 6128
Cajas equipadas de bornas + DXN

Conexionado
Existen 3 tipos de bornas de derivacin de seguridad
aumentada e:
20 A : 3 x 4 mm2 max. por borna
(un prensa estopas M40 mximo por lateral)
166

II2 G D
Ex e II
-40 C Ta +60 C
tD A21
T4 T130 C
LCIE 05 ATEX 6128
B2X
167
UNA GRAN GAMA DE PRODUCTOS Ex

SEGURIDAD DE LAS PERSONAS
EQUIPAMIENTO E INFRAESTRUCTURAS EN ATMSFERAS POTENCIALMENTE EXPLOSIVAS
TECHNOR es una empresa de tecnologa global que forma parte del MARECHAL ELECTRIC GROUP. Su organizacin tiene
como base Italia, Emiratos rabes Unidos y Singapur. TECHNOR tiene un alto nivel de experiencia en el desarrollo y
diseo de equipos Ex para la mayora de aplicaciones. Los principales mercados de la compaa se encuentran dentro del
sector Oil & Gas y petroqumico.
Sus productos permiten aplicaciones de alimentacin elctrica y de transmisin de informacin en atmsferas
potencialmente explosivas. Su actividad principal se centra en las reas de electricidad, instrumentacin y electrnica.
Cualquier material destinado al uso en atmsfera potencialmente explosiva cumple con los requisitos de las normas
nacionales e internacionales (ATEX, IECEx y GOST) y cada componente est certificado de acuerdo con los requisitos
especficos de certificacin Ex.
ILUMINACIN
GAMA RMS
Armazn para tubos florescentes

IP66/IP67, Ex-nA, Ex-de.
EVF-P
Armazn tubular fluorescentes Ex-de, Ex-em.
Ideal para aplicaciones onshore y offshore, "marina" y cualquier tipo de industria

donde se requiere un alto nivel de resistencia a la corrosin. Envolventes en Inox
AISI-304 o AISI-316L, cristal de vidrio templado y fabricadas de una sola pieza, sin
soldaduras.
Estas luminarias para tubos fluorescentes estn fabricadas en una envolvente

cilndrica en policarbonato y equipada de dos tapas en los extremos en aluminio
exento de cobre. La envolvente que contiene el material de iluminacin est
formado de tres capas extruidas con filtro UV con el fin de garantizar la mejor
proteccin posible contra el sol y los efectos de la radiacin. Su forma circular esta
concebida para minimizar la resistencia al viento. Adaptada a la condiciones de
ambiente marino.
EVde
FL
Foco para lmpara de descarga Alta Intensidad

(H.I.D.) Ex-de.
La solucin EVde-...H.I.D., con su concepcin todo en uno, caja de conexionado Ex

e y soportes de montaje regulables en Inox AISI 304L, est adaptada a todo tipo de
aplicacin de iluminacin general y facilita el montaje y mantenimiento. Su diseo
compacto de aluminio est adaptado a aplicaciones onshore y offshore.
168
Proyectores Ex-de.
Proyector H.I.D. para aplicaciones de iluminacin general, instalaciones de

plataformas y gras que comprende una caja de conexin Ex e, soportes de
montaje regulables en Inox, un balasto y pintura interna anticondensacin. Su
diseo compacto de aluminio o en Inox est adaptado a las aplicaciones onshore
y offshore.
TECHNOR
COFRES ANTIDEFLAGRANTES
GUB, EJB
CAJAS DE DERIVACIN
AQ-AR
Cofres Ex-d IIB, IIB+H2 y IIC
Gran gama de cofres en fundicin de aluminio exento de cobre, o Inox.

Ideal para control-mando, automatismos e instrumentacin, con
interruptores y\o elementos de proteccin. Estos cofres pueden ser
completados con accesorios tales como pulsadores, mandos giratorios,
potencimetros, pilotos luminosos, elementos de rearme... Las cajas
pueden ser adaptadas para desarrollos de cuadros personalizados de
distribucin/iluminacin o traceado. Pueden ser utilizados en exterior o
interior, en zonas con riesgo de explosin o en ambientes agresivos con
presencia de gases, vapores o polvos combustibles.
ESTACIONES DE MANIOBRA
CP /EF
Estaciones de maniobra
Ex-d, Ex-e, Ex-de.
Estaciones de maniobra en GRP, Aluminio exento de

cobre o Inox, concebidas para ofrecer flexibilidad,
ligereza y una solucin econmica a medida para el
cliente. Incorporando conmutadores Exde para la gama
EF y conmutadores Ex-d para la gama CP.
Cofres Ex-e y Ex-ia
Cofres Inox AISI-316 utilizados como cajas de derivacin elctricas y

estaciones de maniobra, equipadas de pulsadores e interruptores de
botn, totalmente concebidos para un uso en atmsfera explosiva. Estn
especialmente destinados para ambientes agresivos constituidos por
agentes qumicos, agua de mar, temperaturas extremas y adaptados a
aplicaciones offshore y onshore.
ADVERTENCIAS LUMINOSAS
GAMA AWL EV-de
ENTRADAS DE CABLE Y
ACCESORIOS
P,
Prensa-estopas Ex-d/e
Luces de emergencia Ex-d, Ex-de IIC.
Lo mejor de la tecnologa entre las luces de

advertencia de aeronaves, LIOL, MIOL, con tecnologa
LED. Fiabilidad, gran vida til y mantenimiento
reducido, conforme al OACI y el FAA, con la unidad
de sealizacin como balizas, luces intermitentes y
giratorias.
Prensa-estopas simple o de doble compresin,

adaptados para cables armados o no armados. Latn
Nquel-cromo, Inox y aluminio, de forma hexagonal.
Juntas EPDM anti-envejecimiento, resistentes al
aceite. Estos prensas-estopas son utilizados en Zonas
1 y 2 y Zonas 21 y 22.
169
NUESTRAS REFERENCIAS
AGROALIMENTARIA
ECKES GRANINI - FRANCIA Zumos de
frutas
NESTLE ITALIANA SPA - ITALIA Pizzas
congeladas
PEPSICO - TURQUIA Sodas, zumos de
frutas, galletas saladas y cereales
HEINZ- SUDAFRICA Salsas
NESTLE ICE CREAM - ISRAEL Helados
TRATAMIENTO DE AGUAS
SIAAP - FRANCIA Tratamiento de aguas residuales
SMAT- ITALIA Tratamiento de aguas residuales
WATERSCHAP - PASES BAJOS Tratamiento de aguas
residuales
ABWASSERVER BNDE - ALEMANIA Tratamiento de
aguas residuales
OHL EE.UU. - ESPAA Tratamiento de aguas residuales
QUMICA
ARKEMA - FRANCIA Qumica bsica
TESA SE - ALEMANIA Cinta adhesiva
OCP (OFFICE CHRIFIEN DES
PHOSPHATES) - MARRUECOS Tratamiento de fosfatos
EVYAP - TURQUIA Jabn, productos de
higiene y cuidado
170
INDUSTRIA PESADA
ARCELOR MITTAL - FRANCIA Metalurgia
VOLKSWAGEN GROUP OF AMERICA - USA
Fbrica de ensamblaje de automviles
TATA STEEL - PASES BAJOS Metalurgia
SIDERAR (TERMIUN GROUP) - ARGENTINA
Siderurgia
U.P.M. THE BIOFORE COMPANY - URUGUAY
Fbrica de papel
ENERGA
INFRAESTRUCTURAS
TUNNEL DU MONT BLANC FRANCIA
KEPPEL CORPORATION LIMITED SINGAPUR Astillero
INFRABEL - BLGICA Gestor de
infraestructura de la red ferroviaria
Belga
EDF - FRANCIA Central nuclear

AREVA - FRANCIA Enriquecimiento de uranio
DRILLMEC - ITALIA Equipos de perforacin petrolfera,
gas y agua
SPALDING POWER STATION - UK Central elctrica
ATWOOD MAKO / PPL SHIPYARD - SINGAPUR Plata
forma offshore
MEGA GROUP - RUSIA Tratamiento de aceites usados
ENTRETEMIENTO Y COMUNICACIN
TRANSPORTE
AIR FRANCE INDUSTRIES - FRANCIA
Aeronutica - Mantenimiento de hangares
AENA - ESPAA Aeropuertos espaoles
BOEING - USA Aeronutica - Produccin
de aviones 787 Dreamliner
THE PEARL - QATAR Puerto deportivo
OTOKAR - TURQUA Vehculos militares
y blindados
VIELLES CHARRUES - FRANCIA Festival musical

SANTIAGO BERNABU - ESPAA Estadio del Real
Madrid
UNIVERSAL STUDIOS - SINGAPUR Parque de atracciones
INFINITE FILMING STUDIO - SINGAPUR Sociedad de
entretenimiento multimedia y servicios creativos
171
CONFIGURADOR Y CATLOGO
Sencilla y rpidamente convierta sus necesidades en soluciones : sean cuales sean sus criterios, acceda a todas las gamas MARECHAL ELECTRIC adaptadas a
sus aplicaciones en marechal.com.
172
DOCUMENTO Y FOTOS NO CONTRACTUALES

Todas las indicaciones que figuran en el presente catlogo tienen un carcter indicativo y no constituyen ningn compromiso de nuestra parte.
Nos reservamos el derecho a modificar sin previo aviso las caractersticas de nuestros productos en aras de una constante mejora de la calidad.
GRUPO MARECHAL ELECTRIC
SEDE SOCIAL
5, avenue de Presles
F-94417 Saint-Maurice Cedex
Phone : +33 (0)1 45 11 60 00
Fax : +33 (0)1 45 11 60 60
e-mail : contact@marechal.com
marechal.com

Catalogo Marechal PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Catalogo Marechal PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

TOMAS DE CORRIENTE INDUSTRIALES

DECONTACTOR & COFRES

DS - DECONTACTOR PARA LA INDUSTRIA Calibres de 30 A a 250 A

DN - DECONTACTOR METAL Calibres de 20 A a 150 A

PNC - CONECTOR COMPACTO Hasta 16 A

DB - INTERRUPTOR DE MOTOR DESCONECTABLE Hasta 125 A

PN7C, DN9C, PN12C, DN20C,

SP - CONECTORES UNIPOLARES Hasta 700 A + Pilotos

PNHT/DSHT - CONECTORES TIPO TOMAS DE CORRIENTE

COFRES Y PRODUCTOS COMPLEMENTARIOS

DXN - DECONTACTOR COMPACTO Y ESTANCO De 20 A a 63 A

CRIC - BORNAS INAFLOJABLES

EL GRUPO MARECHAL ELECTRIC

4 ejes impulsan nuestra estrategia de investigacin:

MARECHAL ELECTRIC ESTA PRESENTE EN LOS 5 CONTINENTES

Obras pblicas (carreteras,

Depuradoras, unidades mviles

Produccin y distribucin de electricidad,

Qumica, petroqumica, industria

Areo, ferroviario, martimo, carretero,

Eventos (salones, congresos, ferias)

Nuestras tomas son una mezcla concentrada de funcionalidad y de valor aadido

Junta de estanqueidad : IP66/

Disco de seguridad protegiendo

Contactos en punta con

Contacto de tierra central :

Los elementos de seguridad

Los elementos modulares

Clavija 400 V 3P+T

Clavija 230V 1P+N+T

Clavija 400V 3P+N+T

Base 230 /400V

Un sistema modular para un mximo de combinaciones

Contactos auxiliares pilotos

NORMAS Y DIRECTIVAS APLICABLES

Orden relativa a los aparatos mviles y a sus condiciones de conexin y utilizacin.

El poder de corte de los DECONTACTOR MARECHAL ha sido ensayado segn la norma:

CODIFICACION NUMRICA SIMPLIFICADA

4 = Base (hembra) semi-empotrada

8 = Conector (macho) semi-empotrada

A = Accessorio (empuadura, codo, zcalo)

7 = Base con codo inclinado

9 = Conector con codo inclinado

4 = Base (hembra) semi-empotrada

8 = Conector (macho) semi-empotrada

A = Accessorio (empuadura, codo, zcalo)

Para los DX - PXN12C - DXN25C - DXN37C

Ver Terminologa pgina 11

Corriente alterna (a.c.)

Corriente continua (d.c.)

Otras tensiones disponibles

Conexin segura incluso hasta 250 A

Envolventes en GRP o metal

Interruptor AC-3 para motores

Conexin de motores estrella-tringulo

Cubriendo los calibres de 20 a 63 A, los DECONTACTOR DSN se caracterizan por su

MONTAJE : CON TRINQUETE ARRIBA!

Intensidad nominal (In)

Poder de corte AC-22

Poder de corte AC-23

Posiciones de codificacin (1)

24 para todos DSN

-40 C a +60 C para todos DSN