Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Case report
Abstract A skin lesion classified as a vascular malformation is reported in a young-adult, female guinea pig.
The physical examination revealed a 3 2-cm irregularly shaped violaceous plaque located on the left caudal
flank. The surface of the plaque was ulcerated and bled intermittently, resulting in fatal blood loss. On histology
the mass consisted of variably sized vascular spaces filled with red blood cells and variable amounts of extramedullary haematopoietic cells, lined by well-differentiated endothelial cells often surrounded by one layer of spindleshaped cells. Based on immunohistochemistry, the spindle cell population was confirmed to be smooth muscle
cells and no proliferation of endothelial cells was found with the Ki67 proliferation marker. Histological and
immunohistochemical findings were consistent with a vascular malformation. Classification of vascular malformations and potential treatments are discussed. To the authors knowledge, this is the first reported case of a cutaneous vascular lesion in a guinea pig.
Keywords: arterial, guinea pig, skin, vascular malformation.
INTRODUCTION
Classification of cutaneous vascular anomalies is difficult because there is no consistent use of terms such as
nevi, hamartoma, malformation or haemangioma in the
medical literature. A recent review of the human literature on cutaneous vascular anomalies proposed a classification system wherein vascular malformations are
defined as congenital anomalies resulting from inborn
errors of vascular morphogenesis.1 Some of these malformations are subtle abnormalities of the vessel wall
and only become apparent over time, as the result of progressive ectasia. In such vascular malformations, while
there is no evidence of cellular proliferation, the childs
growth causes expansion of the lesion.
Vascular malformations are clinically important as
they can cause space-occupying lesions, predispose the
patient to inflammation and infection, and spontaneously haemorrhage.25 This report describes a case of a
vascular malformation in the skin of a young guinea
pig that resulted in fatal blood loss.
CASE REPORT
A 915-g, intact female young-adult guinea pig (Cavia
Correspondence: Lisa A. Tell, Department of Medicine and
Epidemiology, School of Veterinary Medicine, University of
California, Davis, CA 95616, USA. E-mail: latell@ucdavis.edu
2004 European Society of Veterinary Dermatology
48
A. Osofsky et al.
Figure 1. (a) Hairless plaque on the left caudal flank of a guinea pig.
(b) Close-up of plaque seen in Fig. 1(a).
pig was placed in a hospital cage pending the remainder of the diagnostic work-up. It was discovered 90 min
later with large amounts of blood inside the cage, around
the plaque, and around the mouth, as if it had chewed
at the lesion. The guinea pig was depressed and
hypothermic (rectal temperature 36.6 C; normal 37.2
39.4 C)7 with pale mucous membranes; supportive care
was initiated including subcutaneous lactated-ringers
solution (Lactated Ringers Injection USP, Baxter Healthcare Corporation, Deerfield, IL, USA), conductive warming with a warm-water blanket, and placement in an
oxygen cage with 40% oxygen. A blood transfusion was
declined by the owner. The guinea pig was clinically
normal by the following morning aside from pale
mucous membranes. It was discharged to the owner to
49
allow the guinea pig to recover from the bleeding episode prior to further work-up and potential surgical
excision of the plaque.
The owner returned the guinea pig to the hospital 10
days later following another severe bleeding episode.
The animal was nonresponsive at the time of presentation and began agonal breathing. Cardiopulmonary
resuscitation was attempted but was unsuccessful. The
body was submitted for necropsy.
At necropsy the guinea pig was in good nutritional
condition but was anaemic based on pale mucous
membranes. There was a 3 2-cm, firm, hairless plaque
on the left caudal flank that had a dried haemorrhagic
crust on the surface, as well as in the surrounding hair.
The liver was pale tan with an enhanced reticular pattern and was slightly friable. The spleen was diffusely
enlarged. The heart was normal in appearance. Thin
sections of all organs were fixed in 10% neutral buffered
formalin and processed by routine methods to provide
paraffin wax sections (4 m), which were stained with
haematoxylin and eosin (H&E).
Histologically, other signs of anaemia found in this
animal were centrilobular fatty degeneration in the
liver and severe, diffuse extramedullary haematopoiesis in the spleen and liver. The skin lesion consisted of
a circumscribed expansile mass that extended from the
superficial dermis, to the dermis, hypodermis and underlying skeletal muscle (Figs 2 and 3). The mass consisted
of variably sized vascular spaces with diameters ranging between 10 and 50 m (Fig. 4). A few larger vascular spaces with diameters up to 240 m were scattered
throughout the mass in the dermis and skeletal muscle
(Fig. 4). The vascular spaces were filled with red blood
cells and variable amounts of extramedullary haematopoietic cells. Thrombi were present in two of the larger
vascular spaces. The vascular spaces were lined by welldifferentiated endothelial cells often surrounded by
one to three layers of spindle-shaped cells, with spindle-
50
A. Osofsky et al.
DISCUSSION
The diagnosis and management of vascular lesions are
hindered by confusing and inconsistent nomenclature
in both the veterinary and human medical literature.
Vascular nevus, hamartoma and haemangioma are terms
that have been used to describe an array of vascular
lesions. Vascular malformations of the skin are among
the most commonly reported cutaneous congenital
disorders of children.810 The true prevalence of vascular malformations in veterinary medicine is difficult to
assess as vascular malformations have historically been
confused with vascular hamartomas and haemangiomas
and have also been called vascular nevi. Reports of
congenital vascular lesions in the skin of animals are
rare. A congenital vascular nevus near the coronary
band of a foal and a congenital hamartoma at the nasal
mucocutaneous junction in a dog are two of the few
reported cases.2,3,12 In contrast, there are many reports
of congenital vascular hamartomas of domestic animals in various anatomic locations, such as gingival
hamartomas in a kitten and three calves, cerebral vascular hamartomas in five dogs, and a vascular hamartoma in a goat with paraparesis.25,1317 In dogs, the
most commonly recognized vascular hamartomas are
in the scrotum. The term vascular hamartoma for these
lesions is probably a misnomer, as the lesions occur in
middle-aged to older dogs and therefore are probably
acquired rather than congenital in nature.1821
Recently, a complete and elucidating review on vascular anomalies in humans has been published and this
classification was used to characterize the lesion found
in this guinea pig.1 The proposed categories include
hamartomas, malformations, hyperplasias and benign
and malignant neoplasms. According to this classification, vascular malformations are those anomalies that
result from inborn errors of vascular morphogenesis
and therefore are always congenital, although not always
visible at birth. There is no evidence of vascular proliferation in tissue specimens of enlarging malformations,
although they expand with the individuals growth
because of progressive ectasia resulting from changes
in blood flow and pressure. In contrast, hyperplasias
and neoplasms such as haemangiomas are the result of
active proliferation of endothelial cells, and therefore
are distinctly different from malformations. Hamartomas are referred to as lesions that result from an error
in embryological development and are characterized
by an abnormal arrangement of tissues indigenous to
an organ. Hamartomas usually include more than one
tissue type.
The lesion in this guinea pig consisted of a mass of
vascular spaces that did not invade or destroy the surrounding tissues. The Ki67 stain demonstrated that
there was no active proliferation of endothelial cells in
this lesion. Based on this finding, both hyperplasia and
neoplasia (e.g. haemangioma) were ruled out. This
lesion was not considered a hamartoma because the
vascular spaces were evenly distributed throughout the
dermis, hypodermis and skeletal muscle and therefore
were more consistent with normal vascular structures
that had dilated due to abnormal intravascular pressure. There was no abnormal arrangement or aberrant
location of these vascular spaces, which is expected in
hamartomas.1 However, based on histology alone and
without antemorten echography or Doppler examination, a hamartoma cannot be completely ruled out.
Vascular malformations in humans usually occur
sporadically but can be familial.10,11 The exact aetiology
and pathogenesis are not known. In several inherited
autosomal dominant vascular disorders in humans,
defective genes have been identified; however, the pups
of this guinea pig were normal at 14 months of age.11 In
humans, it is speculated that the involved vessels are
abnormal at birth in either function or structural
arrangement.10 The eventual appearance and size of
the lesion depends on the intravascular pressure.1,10 In
this guinea pig, the lesion was noticed at the time of
purchase and the owner reported that it changed from
a macular lesion to a slightly raised plaque.
Profuse haemorrhage, as seen in this animal, has also
been recognized as a complication in vascular malformations in humans. Bleeding into the lesion itself, as
was evident on the histopathology, is probably the
reason why the lesion did not blanch during diascopy.
At necropsy, the animal proved to be chronically and
severely anaemic with extramedullary haematopoiesis,
not only in the liver and spleen but also within the
lesion. The anaemia in this animal was attributed to
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
REFERENCES
20.
1. Requena, L., Sangueza, O.P. Cutaneous vascular anomalies. Part I. Hamartomas, malformations, and dilatation
of preexisting vessels. Journal of the American Academy
of Dermatology 1997; 37: 523 49.
2. Smith, S.H., Van Winkle, T. Cerebral vascular hamartomas
in five dogs. Veterinary Pathology 2001; 38: 108 12.
3. Roudebush, P., MacDonald, J.M. Mucocutaneous
angiomatous hamartoma in a dog. Journal of the
American Animal Hospital Association 1984; 20: 16870.
4. Middleton, J.R., Valdez, R., Britt, L.G. et al. Progressive
hindlimb paraparesis in a goat associated with a vascular
hamartoma. Veterinary Record 1999; 144: 264 5.
5. Njoku, C.O., Henry, J.D., Cook, J.E. et al. Pulmonary
21.
22.
23.
51
Rsum Une lsion cutane classifie comme une malformation vasculaire est rapporte chez un Cobaye. Lexamen clinique a montr la prsence dune plaque de 3.0 cm 2.0 cm, de forme irrgulire, localise sur la face caudale gauche du flanc. La surface de la plaque tait ulcre et saignait par intermittence, ce qui a provoqu une
perte sanguine fatale. A lexamen histologique, la masse tait constitue despaces vasculaires de taille variable,
2004 European Society of Veterinary Dermatology, Veterinary Dermatology, 15, 4752
52
A. Osofsky et al.
remplis de cellules sanguines et de cellules hmatopoitiques extramdullaires, cern par des cellules endothliales
bien diffrencies, souvent entoures dune couche de cellules fusiformes. Ces cellules fusiformes se sont avres
tre des cellules musculaires sur la base dune tude immunohistochimique. Aucune prolifration des cellules
endothliales na t observe avec lutilisation du marqueur de prolifration Ki67. Les examens histologiques
et immunohistochimiques taient en faveur dune malformation vasculaire. La classification des malformations
vasculaires et leurs traitements potentiels sont rapports. A la connaissance des auteurs, il sagit de la premire
description dune lsion cutane vasculaire chez le Cobaye.
Resumen Se describe una lesin cutnea clasificada como una malformacin vascular en una hembra de cobaya
adulta joven. El examen fsico mostr una placa violcea de forma irregular de 3.0 cm 2.0 cm localizada en el
flanco izquierdo caudal. La superficie de la placa se encontraba ulcerada y sangraba intermitentemente,
resultando en una prdida de sangre fatal. Histolgicamente la masa consista en espacios vasculares llenos de
eritrocitos y cantidades variables de clulas hematopoyticas, internamente recubiertas por clulas endoteliales
bien diferenciadas, a menudo rodeadas por una capa de clulas fusiformes. Mediante tcnicas de inmunohistoqumica, se confirm un origen muscular liso en la poblacin de clulas fusiformes y no se hall proliferacin
de clulas endoteliales con el marcador de proliferacin Ki67. Los hallazgos histolgicos e inmunohistoqumicos
fueron compatibles con una malformacin vascular. Se discute la clasificacin de las malformaciones vasculares
y los tratamientos potenciales. Segn nuestros conocimientos, ste es el primer caso publicado de una lesin
vascular cutnea en un cobaya.
Zusammenfassung Eine Hautvernderung, die als vaskulre Missbildung klassifiziert wurde, wird bei einem
gerade erwachsenen weiblichen Meerschwein beschrieben. Die klinische Untersuchung zeigte eine 3,0 cm 2,0 cm
grosse, unregelmig geformte blau-rote Plaque an der linken caudalen Flanke. Die Oberflche der Plaque war
ulzeriert und blutete intermittierend, was zu einem fatalen Blutverlust fhrte. Histologisch bestand die Masse
aus unterschiedlich groen Gefrumen, die mit roten Blutzellen und variablen Mengen an extramedullren
hmatopoetischen Zellen angefllt und mit gut differenzierten endothelialen Zellen, die oft von einer Lage von
spindelfrmigen Zellen umgeben waren, ausgekleidet waren. Durch Immunhistochemie konnte die Spindelzellpopulation als Zellen der glatten Muskulatur besttigt werden und mit Ki67-Proliferationsmarker konnte keine
Proliferation von endothelialen Zellen gefunden werden. Die Klassifikation von vaskulren Malformationen und
potentielle Behandlungen werden diskutiert. Dem Wissen des Autors zufolge ist dies der erste Fall, bei dem von
einer kutanen vaskulren Lsion bei einem Meerschwein berichtet wurde.