280

Marca de Fbrica da The Singer Company

Copyright 1977 The Singer Company
Todos os Direitos Mundiais Reservados.

Ed. 6/80

SdBform .1211

Contedo
1. Conhea Sua Mquina de Costura
Peas Principais e Suas Funces
Acessrios
2. Preparando para Costurar .,
Escolhendo Agulha e Linha
Como Enfiar a Linha na Mquina
Como Encher a Bobina
Como Comear uma Costura
Como Trocar a Bobina
Ajustando os Controles

2
3
4

.
, ., ., . .

,.. . .... . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . 8
, . . .. .. .. . . 9
10
o ,
12
13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
................
.
, . , . . , . , " ' 16

3. Costura Reta . . . , . , . , . . . . . . . . . . . .
.
,.,
,.,
,
,
,
,,.,
, 21
Fazendo uma Costura Reta . ,
,
, .,
,
,.,
,
21
Alfinetando a Costura ~ Comeando a Costura ~ ,Term inando a Costura ~ Guiando e Segurando
a Costura
4. Costura Zig-Zag
,.,
,.
..,.,.,..,
, . , . , . , . , . , .. ,
,
, . , . . . . 24
Como so feitos os Desenhos Ornamentais , . , . ,
,
, . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . ... . . . . . 24
Seleo dos Grupos de Desenhos ~ Seleo dos Desenhos ~ Ajuste da Largura dos Desenhos ~ .
Ajuste da Colocao do Ponto ~ Ajuste da Tenso da Linha ~ Balanceamento do Ponto, ~

Costura Acetinada ~ Ajuste do Comprimento do Ponto.

5. Costura com Agulha Dupla
,", .. ,
Como Colocar Agulha Dupla na Mquina
Como Passar as Linhas para Costura com Agulha Dupla
Ajustes da Mquina ,., .,
, . . , . .. . . . . . .
Costuras Decorativas com Agulha Dupla
.....................

, 29
,. . .. 29
29
, . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . .. 30

6. Costura de Movimento Livre

Preparando para Costura de Movimento Livre
Assinatura
, ., . , . , . , ., . . .
Bordado de Flores . ,
,

, . , . , . . ..
.

,,..,.,.,.,,,.........
,
,...........
,
,.,
,
,,.,.,
,
,

7. Costura em Ponto Corrente

Preparao
,
,.,
Costurando em Ponto Corrente

31
, . , 31
, 32
, 33

. . . . . . . . . 34
34

36

8. Costurando como Profl88lonal

".
Costurando Malhas ou Tecido Elstico
,..
Tabela de Costura Elstica ~ Guiando e Segurando o Tecido e; Costuras Elsticas ~
Costuras em Lingerie ~ Arremate em Escadinha ~ Arremate de Costura para Tecid os de Malha ':;
Pregando Elstico
Sugestes para Costurar em Tecido s Especiais
,
,
,
Detalhes Construtivos .,. , ., .,
, . . ,',
,
, ., ., . , . . ,
,.
Zipers ~ Costuras Internas de Golas Transparentes, Vivos e Punhos E3 Penses E:1
Bainhas Invisveis ~ Botes ~ Casas
Toques Decorativos ,.,
,
,.,.,
,,.,,,,
,
Pesponto E:1 Aplicao ~ Monogramas \:1 Motivos Aplicdo s
Mantendo as Aparncias . . ,
,."
,
,.,." .,.,
,
Remendos E:1 Cerzidos C, Debrum para Cobertores \:1 Pregas nas Costuras
Passadores de Cinto e Correntinha para Cintos.
9. Cuidados com sua Mquina
Limpeza e Lubr ificao
Substituio da Lmpada do Farolete
Guia para Pequenos Ajustes
Colocao da Chapa de Agulha
fndice

39
39

44

46
59

62

, . . .. . ... . . .... . .. .. .. . . . . . .. . 66
, . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . .. . .. . . . 66
70
, . . . . . ... .. . .... . .. . . . . .. . . .. . . . 71
70
_

__ .. ,

__, . , . , ..

72

ua

o ura

:.....+----+---18

19

peas principais e suas funes

1. Chapa de Agulha... ajuda a manter costu ras un ifo rmes. Tem marca o ca libra da .
2. P-Calcador... pressiona o tecido co ntra os d entes
im pelentes.
3. Cortado r de Linha... incorporado na buc ha da barra
de presso po r segur ana e facilid ad e de uso .
4. Farolete Embutido... ilumina a regio da co stura.
5. Guia-F io... assegura a sequ nc ia de en fiamento antes
da passagem d a linha pelo Estica-fio.
6. Disco Regulador da Presso do Calcador... regula a
pr esso exa ta do p calc ador sbre o tec id o.
7. Estica-F io... controla o fluxo d a linha supe rio r.
8. Discos de Tenso da Linha Superior ... man tm a
tenso co rreta d a linh a su perior para quaisquer tipos
de tecido. linha ou com prim ento do pon to .
9. Indicador do Regulador da Tenso ... permite a regulagem exata d a tenso pa ra qualqu er tipo d e tecido .
linha ou comp rimento d o ponto.
10. Alavanca Reguladora da Largura do Ponto... pe rm ite a esco lha d e qualqu er uma d as qu atro largur as de
ponto d e costura orna mental, com o tambm a co stura
reta.
11. Guia-Linha de Enfiamento Automtico ... simplifica
e torn a mais rp ido o passamen to da linha.
12. Seletor dos G.upos de Desenhos... seleciona os
grupos d e trs desenhos padron izados .
13. Prendedo r do Carretel... fixa o carretel no pi no hori zonta l per mitind o um d esenrolamento suave sem q ue
o carretel gire.
14. Seletor dos Desenhos... cod ifica do por co res (a mareto, bra nco e verde) e sel ecion a o dese nho esco lhido no grupo de trs d esenhos pa droniz ad os.
15. Controla o Balanceamento do Ponto... ajusta a for mao dos d esenhos com p onto elstico.
16. Volante ... transmit e o movimento mq uina e serve
tambm para po sicionar o estica- fio e a ag u l h ~ para
enfiar a linha. Gire-o sempr e na sua d ireo.
17. Alavanca de Posio da Agulha... coloca a agulha
para as po si es de co stura esqu erda l.. cenou dir eita
tro

.L

.J.

18. Boto de Retrocesso rpido ... permite inverter rapida ment e o sentido da cos tura (pa ra frente e para trs)
co nservand o o comprimento d o pon to. A justa o balan cea mento do s po ntos ao se fazer casas com o Casea dor Automtico de 4 posies.
19. Seleto r do Comprimento do Ponto e Controle do
Caseador Automtico ... tem trs fune s d istintas. A
esca la num erada per mite selecionar uma variedade
d e comp rimen to de ponto. A sequn cia de ajuste pa ra
as quat ro pos i es do Casea do r es to gravada s no
lado op osto escala nume rada. A co d ificao nas co res Verde e A marelo indi ca on d e o com prime nto do
ponto d eve ser ajustad o pa ra se formar d esenhos co m
pon to elstico .
20. Fixador da Agulha ... pe rmi te fixar agul has simples e
duplas. Foi d esenh ad o para eliminar a possib ilid ad e
d e coloca r a agulha erradamente.
21. Chapa Corredia ... ab re-se dand o aces so bo bina .
A jan ela permi te observar a quantidade d e linha da bo b ina com faci lidad e.
22. Dentes Impelentes ... movim entam o teci d o ap s
cad a ponto .
23. Bobina Transparente .. mostra a quan tida d e d e linh a.
24. Lingueta da Bobina... assegura a po slc o da bo bina
em seu luga r durante o funcionamento da mquin a.
Leva nta ao toqu e do seu d ed o pa ra perm itir a remoo
da bo bina .
25. Boto Acionado r do Enchedor da Bobina... interrompe a cost ura e aciona o enched or d a bobina automa ticamente. sem que seja neces srio remov-Ia.
26. Guia-Fio Trazeiro... asseg ura a seq unc ia de enfiamento, antes da passag em da lin ha atravs do s disco s
de tenso.
27. Alavanca Levantadora do P Calcador... levanta ou
ab aixa o p calc ador.
28. Interruptor de Fra e Luz... liga a mq uin a e acen de a luz do farolete simultneame nte. As faixas de vepe rmitem esco locidad es Rpi d a ( ~) Lenta "
lh er a melhor velocid ade d e cos tura par a o seu traba lho.

29. Conexes Eltricas e Controlador... regula a velocidad e d a mq uina, foi projetado para lhe o ferec er conforto e seguran a. Para tocar a mq uina pre ssione o
pedal. Quanto maior a presso so bre o peda l maior a
veloc id ade.

acessrios
Os acess rios qu e descrev emos a seguir
possibilitam a voc realizar quase todos os tipos de cos tura, fcil e perfeitamente. Alm disSO , pode m ser colocados e retirados co m toda
facilidade. Nem todos acompanham sua m quin a por m encontram-se ven da nas
lojas Singer e revendedores autoriz ados.
BOBINAS
Uma bobina colocad a em sua mquina de
costura.

Bobina Transparente

Bob inas extras.

AGULHAS
IMPORTANTE: A mqu ina SINGER' foi proje tada para se obter o melhor resultado com
agulhas SINGER' . Voc deve segu ir as recomendaes cont idas neste livreto e nos envelopes de agulhas, para usar o tipo e tama nho
correto s de agulha para cada tipo de tecido .
Cal

Cato

Cal

2020

2028

2045

Agulhas

Uma agulha catlogo 2020 (15 x 1) nmero

14, colocada na mqu ina.
Ag ulhas catlogo 2020 (15 x 1) para costuras
co muns.
Agu lhas catlogo 2028 , para costura dup la.

Barra de Agulha
/

Agu lhas catlogo 2045 , para costuras em tecidos de malha sinttica e tecidos elsticos .

Prendedor da Agulha

Como Trocar a Agulha:

1) Eleve a barra da agulha at o seu ponto
mais alto, girando o volante na sua direo.
2) Afrou xe o parafuso fixador e retire a agulha .
Paraluso Fixador
da Agulha

Como Trocar e Agulhe

3) Introduza a nova agulha tanto quanto possvel no seu prendedor , de maneira que a
parte chata fique voltada para trs e o canal
comprido fique para a frente.
O prendedor possui um dispositivo que impede que a agulha seja colocada em outra
posio .
4) Aperte o parafuso fixador .

P CALCADOR
P calcador com Sapatilhas de troca rpida
Sapatilha de Zig-Zag, colocada na mqu ina.
Sapatilha de Costura Reta, para tecidos delicados .
Sapatilha para Casas .
Sapatilha para Zipers e costura acordoadas .
Sapatilha Especial para costura decorativa .
Pregador de Botes .

Sapatilha para Zig-Zag

Sapatilha para Costura Reta

COMO TROCAR AS SAPATILHAS

1. Levante a agulha e a Barra de Presso .
2. Pressione a ponta da sapatilha para cima e
remova-a do P Calcador .
3. Coloque uma nova Sapatilha debaixo do p
calcador , alinhando o pino com o seu encaixe.
4. Abaixe a Barra de Presso e pressione o
parafuso fixador at que a sapatilha se encaixe .
Para remover o P Calcador completo e colocar o Pregador de Botes, afrouxe o parafuso
de fixao , remova o P Calcador com a sapa tilha e coloque o Pregador de Botes .

Sapatilha para Casa

Sapatilha para
Uso Especial

Sapatilha para Zipers

Pregador de Botes

Como trocar a Sapatilha de Troca Rpida

Parai uso do
P Calcador

Haste

-l
~
'=
Pino do P Catcador

CHAPA DI! AGULHA

Chapa de agulha de Zig-Zag que pode ser
usada com qualquer sapatilha .
Chapa de agulha para costura reta que deve
ser usada com a sapatilha para costura reta.
Chapa de agulha para ponto corrente que
deve ser usada junto com os dema is acessrios quando se desejar formar co rrentinha ou
costurar em ponto corrente.
Chapa de agulha especial usada para costuras com movimento livre, pregar bot es e cerzir.

Como trocar a Chapa de Agulha

Gire o volante na sua direo at que a agu lha esteja em sua posio mais alta.
Levante o p calcador.
A bra a chapa corredia .
Com o polegar levante a extrem idade direita
da chapa e remova -a puxando para a direita .
Enfie a chapa desejada sob o prisioneiro da
esquerda empurrando-a cu idadosamente
para esquerda e aperte-a para baixo at que
se encaixe no pino da dire ita.
Feche a chapa corred ia .

Como Remover a Chapa de Agulha

-Chapa de Agulha
Zig-Zag

~n~1111

I~tQlt

ss O

Chapa de Agulha
de Costura Reta

Como C olocar a Chapa de Agulha

Chapa de Agulha
para Costura em
Ponto Corrente

Chapa de Agulha
Especial

PINO PORTA CARRETEL PARA COSTURA

COM AGULHA DUPLA
Este pino permite a colocao do segundo carretel, quando voc usa agulha dupla. (Veja
pg. 29)

PRENDEDOR DE CARRETEL
Este prendedor fixa retrozes de pequeno dimetro no pino horizontal (Veja pg . 10)

Pino Porta Carretel

Prendedor do Carretel

PINCEL
Usado para limpeza da mqu ina.
FRASCO DE OLEO
Sua mquina de costura lhe prestar servios
durante longos anos, se voc lhe dispensar alguns cuidados conforme ind icado no final deste livreto.
Frasco de 0180

GUIA DE COSTURA INVISIVEL

O guia de costura invisvel posicion a dobra
do material frente da agulha para confeco
de barras, tornando-as perfeitas.
GUIA FIO PARA PONTO CORRENTE.
RETENTOR DA LAADA DO PONTO CORRENTE.
CHAPA DE AGULHA PARA PONTO CORRENTE.
Usados para formao de correntinha ou em
ponto corrente (Veja pag o 34) .

Gula de Costura Invisvel

Guia-fio

para~

P.nl. C."....

Chapa de Agulha
para Costura .em
Ponto Corrente

lf

Retentor da Laada
do Ponto Corrente

2. Preparando para Costura

conexo da mquina
Certifique-se de que a corrente eltrica e a
voltagem correspondam a indicada no lado direito da mqu ina.
.
Conecte o plug no receptculo existente no
lado direito e embai xo da mquina e ligue o
terminal na tomada da parede.
Para acionar a mquina, acender o farolete e
ajustar a velocidade de costura, posicione o interruptor na faixa de velocidades escolhida.
A faixa de veloc idades BAIXA (interrupt or
posic ionad o no smbolo ... ) usada para
costuras em tecidos que requeiram um con trole mais cuidadoso . Use esta faixa para
pregar botes, fazer casas e para desenhos
combinados .

A faixa de velocidades ALTA (interruptor

posicionado no smbolo i9' ) usada para
costura reta, costura em tecidos leves e de mais costuras que no requeiram cuidados.
PRECAUO: Recomendamos desligar o interruptor- de Fora e Luz antes de trocar agulhas, p-calcador, chapa de agulha 'ou 'quando
a mquina estiver fora de uso . Isto eliminar a
possibil idade de acidentes.
Para fazer funcionar a mquina pressione o
pedal acelerador do Controlador. Este acelerador permite regular a velocidade da mquina .
Quanto maior a presso mais rpida ser a
costura .

CONEXO E AC ION AMENTO DA MQUINA

DESLIGADA

BAIXA
Interruptor

soquete

Plug da Maquina

ALTA

escolha de agulha e 'fio

A agulha e a linha que voc escolher depen dero do tecido que est sendo costurado. A
tabela abaixo um guia prtico para a esco lha
de agulha e de linha. Consulte-a antes de co-

rnecar um trabalho de costura . Assegure -se de

usar o mesmo tamanho e tipo de linha em ambas, a agulha e a bobina.

TABELA DE TECIDOS. LINHA E AGULHA'

L ..,. - cemmata, olgandl, voai, laf IA. crepe, veludo de

seca. plstico fino, cetim, seda macia. palha de seda,
snantun, brocado

Poliestel misto
com algodo (lino)
100% pallester
Algodo mercerizado 50
Nylon 'A" - Seda "A"

Medlo ai ocao teve, linho, medras, percal, pique

ch'nlZ de linho. fallltl veludo cola l fino. veludo. casrm ras, Vinil, tecrdos 00 veludo. IA "na. sana.

Poltaster misto com algodo

100% pouester
AlgodAo mercerizaco 60
Algodo 60 Seda "Ao

Medlo-peudo - gabardine. tw ad lona linho ou algodo grosso . SR'Ja de Nlmes, tecidos paro casacos. tecidos de cornnas, vmll. lecldos r torados, algodo coteIA, t cido trama fechada

Peliester misto com algodo

100% pall ler
Algodo mercertzaco grosso
AlgodAo 40 a 60

(15 x 1)

16

Pnado teCIDOS para sonretudo, tecrdos de esteta men o. lona grossa .

Pohester misto com algod"o

Algodllo mercenzaco grosso
Algodo 40

2020
(15 x 1)

18

Malha., tec ido. tIpo alanca. al.iallco malhas duo

pias. malhas recnacas , spandex. rrc de nylon lrlc
oleado . lersey, oetucta aveludada. veludo 1'1'0 elanca

Pollester rruso com elgoDo

100% pallester
Nylon "A"
Algodo mercenzado 50
Seda "A"

Courol - camura. penca . Dezena . couro ce omeo

couro de gamoo. cabrita, couro vermz, Cobra, couros
forrados, couros smtncos .

Pollester misto com algodAo

100% poliester
AlgOdo me'cerizado 50
Nylon "A
Seda "A"

Vinil (forro da malha) camura irnuaco de rpteIS,

vernIZ corrugaoo, verniz com relevo e Impresso.

Poliesler rmsto cl algodo

100% paliester
Algodo mercenzaco 50
Nylon "A"
Seda -s:

2020
(15

1)

2020
115 x 1)

2020

2045
Ponta Redonda
(Faixa Amarela)

2020

(15

1)

14

14

1i
14

16

2~5

Ponta Redonda
(Faixa Amarela)

Tec ido. (tod oa o. pno.) presponte ceccranvc em

costura re a em relevo

Seda "O" o
(ZJg-zag de casa)

2020
(15 x I)

Levn a medlOl (Iec ldo .pen..) - costura cecorauva

com agulha dupla

Pallester misto cl algodo

100% paliester
Algo<1Ao mercenzado 50

(duplo)

No se aphca para pon to corrente .

Agulha de tamanho 9 recomendada somente para cos torar.
Para encher a bobina , use tamanho maior de agulh a.
Use com IIIIha de algodo mercerizado. seda "A" ou po liste r na bo bma.

11

2028

I~

16
16

1~

ENFIANDO A LINHA NA MAQUINA

1. Levante o p -calcador e assegure- se de

Carretel Grande

Carretel Mdio

)-.

------Retrozes

que a agulha esteja em sua posio mais alta.

2. Coloq ue o carretel ou retroz no pino horizontal, com o rasgo de reteno voltado
para o lado direito.
3 . Co l o q ue o pre ndedo r a p ro p r i a d o
pressiona ndo -o firmemente co ntra o carretel ou retroz.
Para carre tel de tamanho grande use o prendedor grande com a extremidade maior voltada para o carretel.
Para carretel mdio use o prendedor grande com a extremidade menor voltada para o
carretel.
Para retrozes com bastante ou pouca linha
use o prendedor pequeno, que se encontra
na caix a de acessr ios.
4. Puxe a linha do carretel ou retroz e deslize-a
para dentro do furo do guia-fio superior,
conforme ilustrao abaixo.
5. Segure a linha com a ponta dos dedos,
conforme ilustrao, passe-a por baixo do
guia-fio trazeiro e puxe-a por entre a abertu ra existente na tampa super ior da mqu ina.

ENFIANDO A LINHA NA MAaUINA

---

J
GUIA-FIO SUPERIOR

/
GUIAFIO TRAZEIRO

10

ENFIA N DO A LINH A NA MQUINA

6. Passe a linha firmemente por entre os discos de tenso. colocando-a ao lado esquerdo do disco central separador e ento abaixe a linha e passe-a pelo guia-fio frontal
7 Passe a linha pelo estica-fio guiando-a pelo
rasgo at o furo.
8. Passe a linha pelo guia-fio inferior, conforme mostrado, e enfie no furo da agulha. de
frente para trs. Puxe uns 10 em. de linha.

(c ont nu jo)

DISCOS

de tenso

Rasgo

Guia fio Dianteiro

Estica-fio

Discos de Tens o e Guia-fio Dianteiro

Guia-1l0 Inlerlo r

- - : - -----=
Agulha

11

ENCHENDO A BOBINA
Enchendo a bobina

1/

Este sistema permitir uma

cos tura mais rpida . Se
aca bar a linh a da bobina
d urante a costura voc poder rebobin-Ia sem
remov-Ia da mquina.

Preparao
1. Use o p -ca lc ado r para
zig-zag ou espec ial ou
ainda para costura reta.
2. Levante a barra de presso para aliviar a tenso
da linha e girand o o volante na sua direo coloq ue a ag ulha na posico mais alta.
(Certifique-se de que a
agulha seja maior do
que a de n 9. Veja nota
no p da pgina 9).
3. Abra a ch apa corredia e certifique -se de
que a bobina esteja vazia e perfeitamente
encaixada. (Para remoo da bobi na veja
pg ina 14)
4. Aj uste o seletor da posio da ag ulha no
ponto cen tral, (lo ) (Veja pg . 17), o seletor
da largura do ponto em posio de costu ra
reta (Veja pg . 16) e o seletor dos desenhos
na barra branca (Veja. pg. 20) .

No deixe a linha
enrolada ullrapassar
o anel externo

12

ENCHIMENTO
1. Pressione o t3oto Aci on ador par a esquerda afim de ligar a bobina ao mecan ismo enchedor .
2. Passe a linha por sobre o parafuso de fixao do P Calcad or e segur e- a firmemente.
3. Faa a m qu ina funcionar em velocidade
bai xa, ligando o interru ptor em . . . Aps
algumas voltas pu xe a extremidade da linha.
Observe atentamente durante o enchimento
no permitindo que a quantidade de linha
ultrapasse o limite indicado.
4. Para de sligar o Boto Acionador e o mecanismo enc hedor basta fech ar a Chapa Co rredia .

como iniciar a costura

o incio da costura, depois de encher a bob ina,
depende sob retudo se a sua cost ura comear
na borda do tecido ou afastada dela .
INICIANDO A COSTURA NA BORDA DO
TECIDO

Posicione a agulha na borda do tecido , pressionando levemente o controlado r ou girando o volante manual.
Abaixe o p calcador e cost ure. A linha con tnua conduzida da agulha para a bob ina formar o ponto sobre a borda .

INICIANDO A COSTURA AFASTADA DA

BORDA
Puxe para trs a linha sob o p calcador e
corte -a.
Posicione a agulha no tecido , onde desejar,
e cost ure.
Nota: Se a linha da bob ina term inar depois de
iniciada a costura , remova o tecido , recarregue a bob ina e siga os do is tens
imediatamente precedentes .

Cortando a Linha Continua

Iniciando a Costura na Borda do Tecido

com Linha Continua

Iniciando a Costura Afastada da

Borda do Tec do

13

ovendo 8 Bobina

como trocar a bobina

REMOVENDO A BOBINA
Certifique-se de que a agulha esteja na sua posio mais alta.
1. Abra a chapa corred ia e dei xe o boto
ac ionador do enchedor de bob ina na posio de costura.

Abra a Chapa CorreOla

Lev' rue a lingueta

2. Com a ponta da unha levante a lingueta que

segura a bob ina.
3. Com a ponta do dedo co locado direita da
lingueta e sob o anel superior da bob ina,
remova -a.
COLOCANDO A BOBINA VAZIA
1. Certifique-se de que as duas partes da bobina esto firmemente apertadas .
2. Com a lingueta levantada coloque a bob ina
dentro da caixa (parte maior para cima), ento abaixe a lingueta para segur-Ia.

Rellr

8 Bob na

3. Mantenha a chapa corred ia aberta at que

voc tenha term inado de encher a bob ina.
REMOVENDO A LINHA DA BOBINA
Se no houver muita linha na bob ina voc no
prec isa remov- Ia da mq uina, simp lesmente
puxe a extrem idade da linha atravs do furo da
chapa de agulha. Se houver muita linha e voc
no quiser conserv-Ia para outras costuras ,
desparafuse as duas partes e remova a linha
de uma s vez.
Nota: Lembre-se de apertar firmemente as
duas metades da bob ina.

Coloque a Bobina na Cal a

Removendo a Linha da Bobina

Abaixe a L1nguela

14

RECOLOCANDO UMA BOBINA CHEIA

Certifique-se de que a agulha esteja na sua posio mais alta.
1. Abra a chapa corredia e deixe o boto
acionador do enchedo r de bob ina na posio de costura .
2. Puxe uns dez centmetros de linha da bob ina e coloque-a na caixa, deixando o peda o de linha solta do lado direito da lingueta
de fixao. Abaixe a lingueta.
3. Feche a chapa co rredi a, mantendo a linha
solta do lado de fora da chapa .

Coloque a Bobina

Aba ixe a Linguela

__

.-c-~

PUXANDO A LINHA DA BOBINA

1. Com a mo esquer da segure levemente a
linha de cima e com a mo direita gire o volante na sua direo , at que a agulha entre
na abertura da chapa.
2. Continue girando o volante at que a agulha
suba , e co m uma laada traga a linha de
baixo para cima.
3. Puxe a laada at que a extremidade livre
da linha apare a sob re a chapa. Coloque
ambas as linhas debaixo do p -c alcad or,
diago nalmente para a esquerda .

Feche a
Chapa Corredia

Colo cando uma Bobina Che ia

Puxando a linha da Bobina

15

ajustando os seletores
Grupo de Desenhos
Largura do Ponto

Desenhos

Presso do P Calcador
Posio da Agulha

Comprimento do Ponto

AJUSTANDO A LARGURA DO PONTO

O seletor da largura do ponto tem duas funes: ajusta a mquina para costura reta e
controla a largura do ponto zig-zag . No painel
esto indicadas as quatro larguras de ponto
zig-zag e mais a costura reta.
Antes de mover o seletor assegure-se de que a
agulha esteja fora do tecido .
Para ajustar a largura do ponto desl ize o seletor
at a largura desejada.
Costura Reta: Ajuste o seletor em i

Costura em Zig-Zag: Ajuste o seletor em

qualquer posio entre I (menor largura) e I
(maior largura) .
Aluste do Seletor de Largura
do Ponto

16

.l lo J.

AJUSTANDO A POSiO DA AGULHA

A Alavanca Posicionadora da Agulha posiciona a linha de costura reta ou orna mental no
centro (J.) , direita U. ) e esq uerda (.I. ) do
centro, levando a agulha a qua lquer das trs
posies . Para acionar a alavanca simples mente mova-a para a posio desejada .
Nunca faa mudana da posio da agulha ,
quando a mesma estiver no tecido .

...

- ._~

--;.1._ 1

Esquerda _ _

I
I
I
I

I
I

: - - ; - - Centro
I

I
I
I

I
I

1. ;'. --I

Costura Reta
Normalm ente voc usar a posicao central
(.i. ), por m, se voc deseja costurar esquerda ( L) ou direita U.J, mova a alavanca para
o lado desejado .

Seletor

a Es

u rd

Costura Zig-Zag
A posio mais frequentemente usada ser a
central (.L) . As posies esq uerda (.'.) ou
direita UJ so usadas quando se deseja uma
costura esquerda (.l..) ou direita (.,t), por alguma razo especial. Por exemplo : A posio
esquerda U.) usada para pregar botes.
As posies esquerda (L) e direita (.\. ) so
usadas para colocar uma costura zig-zag estreita esqu erda ou direita em trabalhos decorativo s.

Seletor

o Centro

Sele or Direita

17

Tena o da Linha da Agulha

REGULANDO A TENSO DA LINHA DA

AGULHA

Pouca Tenso

MUI

O Indicador de Tenso indica o grau de tenso

na linha do carretel e permite ajust-lo corretamente para qualquer costura, de acordo com a
linha e o tecido usados. Os nmeros do indicador eliminam qualquer dificuldade em retornar
a uma ajustagem anterior.
Um ajuste incorreto da tenso poder enfraquecer a costura funcional ou prejudicar a costura ornamental.
Para costura funcional faa uma experincia
em uma amostra de tecido usando uma tenso
mdia na linha do carretel (indicado pelo n 4).
Se os pontos parecerem frouxos, aumente a
tenso. Se o tecido ficar enrugado, diminua a
tenso.
Para aumentar a tenso gire o dial para um
nmero maior .
Para diminuir a tenso gire o dial para um
nmero menor.
(Para instrues detalhadas sbre o ajuste da
tenso para o ponto ornamental, veja pgina
27).
Aumentar

a Tens o

Diminuir

r enso Correia

18

Indicador da Tenso

AJUSTANDO O COMPRIMENTO DO PONTO

O disco regulador co ntrola o co mp rimento do
ponto tanto na costura reta co mo na costura
zig- zag. Os nmeros de 1 a 4 representam o
comprimento de cada ponto em milmetros.
Quanto maior o nmero , maior o co mp rimento do ponto. Geralmente os pontos mais
curtos so indicados para tecidos mais finos e
os pontos mais longos para os tecidos mais
grosso s. A regio MICRO entre o O e 1, indica
ponto de menos de 1 mm de comprimento que
usado para costura acetinada .
Para regular o comprimento do ponto, basta
girar o disco para o comprimento do ponto desejado, conforme ind icado no prpr io disco.

AJu.tando o Comprimento do Ponto

O boto de retrocesso permite costurar para

trs co m o co mpr imento do ponto aproximadamente igual ao indicado no disco , para arrematar as costuras . Para tanto basta pressionar o
boto at o mximo do seu curso .

Nota: No costure em retrocesso quando estiver fazendo desenhos com ponto elstico.

Botlo d

Relroceuo

REGULANDO A PRESsAo DO P~ CALCADOR

O dial de presso regula a presso exercida
pela sapati lha sobre o tecido. A presso correta mui to importa nte para que o tecido possa
ser movimentado suave e uniformemente pelos
dentes impelentes, sem danificar-se .
Para aumentar a presso, gire o dial para
nmeros maiores. Tec idos pesados e speros requerem maiores presses .

Para diminuir a presso, gire o dial para

nmeros menores . Tecidos leves ou macos
(veludo) requerem presses menores.
Para cerzir , gire o dial para a posio O.

Para Aumentar a Pre e

Para Dim nulr a Premo

19

Desenhos

Balanceamento do Ponto

,----~
-~.-.~
. ----"-"'.-tr j ~
I } I t l

W~ Ji . : :~ m ~ ~ ~~~ d ~ \

l!.!..!.I
L_

1_'

Largura do Ponto

Grupo de Desenhos

.L. J. .l

INGER

. -

Posio da Agulha

Mo Irado r

AJUSTE DO SELETO R DOS GRUPOS DE

DESENHOS

\
1 1 11

111
111

".

Seleio dos Grupos d

Desenho

O seletor dos grupos de desenhos perm ite escolher seis grupos, contendo trs desenho s
cada grupo . Deve-se ajustar este seletor antes
do ajuste do seletor de desenho esco lhido .
Para selecionar o grupo de desenhos gire o
disco seletor at que o mostrador esteja enquadra ndo o grupo escolh ido e ento ajuste o
seletor do desenho .

AJUSTE DO SELETOR DOS DESENHOS

O seletor dos desenhos perm ite escolher um
dos trs desenhos do grupo.
Para selecionar qua lquer desenho pressione e
segure o boto de retrocesso e deslize o seletor at que esteja alinhado com a barra de cor
correspondente ao desenho desejado.

I
Sei io dos Desenhos

Pressione
o BOla0

tio de Retroc

20

so

3. Costura Reta
AJUSTE DOS SELETORES
Antes de fazer qual quer ajuste na mqu ina,
certifique-se que a agu lha esteja em sua posio mais alta.

Grupo de Desenhos:

Qualquer Desenho Branco

Largura do Ponto:

DI

Posio da Agulha:
Compriment o do ponto:
P Calcador :

Largura do Ponto

Posijo da Agulh

I J I

J.QJJ.
Conforme o Tecido
Zrg-Zag ou Costura Reta

Ouando O tecido ou o tipo de costura requerer

melhor contro le voc poder usar a sapatilha
de costura reta e a chapa de agulha de costura
reta.

p ' Calcador d
Z g-Zag

P Calcador para
Co tura Reta

ALFINETANDO A COSTURA
Alfinetando -se a costura ganha-se tempo ; este
processo pod e ser usado em lugar do alinhavo
manual, quando se trabalha com tecidos fceis
de manejar. Para se cost urar sobre o alfinete
importante usar alfinetes finos e corretamente
colocados em relao direo da cos tura.
Coloque os alfinetes no tecido de modo que :
Estejam perpend icul ares direo da costura.
Apenas atravessem o tecido na linha da costura.
Os alfinetes no devem se estender de ambos os lados do p calcador e nunca serem
co locados na face inferior da costura em
contacto com os dentes impelentes.

Alfinetando a Costure

21

Passo 1

COMEANDO A COSTURA
1. Ajuste o disco seletor do comprimento do
ponto na posio desejada.
2. Alinhe a borda do tecido com uma das linhas de gUia numeradas, que aparecem na
chapa de agulha.
3. Posicione a agulha no tecido cerca de 1 cm
da ourela.
4. Abaixe o p calcador. Pressione e segure o
boto de retrocesso e acione a mquina na
velocidade baixa.
5. Enquanto segura o boto de retrocesso.
costure para trs at a ourela para arrematar
o incio da costura.
6. Solte o boto de retrocesso e costure para
frente at o final do tecido, usando a linha
de guia escolhida.
9 mm (3/8")
1.3 em (1/2")

rr-r-r-t ..--..,...-1 .9 em (3/4' )

t --t-:r--.......rtL---i

Passo 2

22

1.6 em (5/8")

TERMINANDO A COSTURA
Pressione novamente o boto de retrocesso e
costure para trs cerca de 1 em, arrematando
o final da costura .
Com o estica -fio no seu ponto mais alto, levante o p calcador e retire o tecido . Corte a linha
no corta -fio existente atrs na bucha da barra
do p calcador.

Terminllndo 11 COltura

Passos 1

GUIANDO E SEGURANDO O TECIDO

Quase todos os tecidos necessitam ser guiados somente na frente do p calcador. Alguns
tecidos como Voai, Malhas, etc., necessitam
ser segurados pela frente e por trs do p cal cador enquanto so costurados.

Cuidado: No puxe o tecido enquanto estiver

costurando pois poder quebrar a
agulha.

Guiando o Tecido

Passo 3

Passo 4

---.

Segurando o Tecido

23

4. Costura em Zig-Zag
como os desen hos so prod uzidos
Esta mquina foi projetada para produzir dois
tipos de desenhos: Desenhos com Zig-Zag
Simples e Desenhos com Zig-Zag Combinado .
Os desenhos com Zig-Zag Simples so produzidos pelo movimento lateral da agulha. Os desenhas com Zig-Zag Comb inado (identificados
por t na ilustrao abaixo) so produzidos pela

comb inao do mov imento lateral da agulha

com o movimento de avano e recuo do tecido, o que perm ite a formao de desenhos decorativos.
Os seis grupos, contendo trs desenhos cada
um , esto ilustrados no quadro abaixo.

t Desenho, Combinado, (Verde e Amarelo)

111
111
111

111
111
111
t

tNola: Recomend amos usar velocidade baixa ( . . . ) e ajuste 2 ou 1 na barra de presso, quando selecionar costura
com Zig-Zag Combinado. indicado na ilustrao por t .

24

seleo e ajuste do ponto zig-zag

Seleo do Grupo de Desenhos

Ao girar o Disco Seletar voc estar escolhendo um dos seis diferentes grupos de desenhos .
Gire o disco seletor para a direita ou esquerda

Mostrador

at que o grupo de desenho escolhido esteja

enquadrado no mostrador.

Grupo de Desenhos

~~-----

~ ~

Seletor
Seletor dos Grupos de Desenhos

Seleo dos Desenhos

O seletar dos desenhos perm ite escolher um

dos trs desenhos do grupo anteriormente selecionado.
Observe a cor do desenho que voc escolheu :
verde, amarelo ou branco.
Para selecionar qualquer um dos desenhos
pressione e segure o boto de retrocesso e
deslize o seletor at estar alinhado com a cor
correspondente. .-..,..--"
.....

Pressione
o Boto

Boto de Retrocesso

Verde

Branco

Amarelo

.1- j - lSeletor

Selelor de Desenho.

25

AJUSTE DA LARGURA DO DESENHO.

Antes de mover o seletor da largura do ponto
levante a agulha para fora do tecido.
Para formar costura em zig-zag deve-se mover
o seletor desde i para a direita . A largura do
zig-zag aumenta medida que o seletor se
desloca para a direita.

.-.~
Ajusta

o a Largura do Ponto

AJUSTE DA POSlAo DA AGULHA

ESquerda

Antes de mover o seletor levante a agulha para

fora do tecido .
O Seletor de Posio da Agulha controla a posio do ponto. O ajuste do seleto r no J. coloca a agulha na posio central de costura. O
ajuste em .!. e ..!. coloca a agulha na posio esquerda e direita, respectivamente,
quando a largura do ponto for menor que a
mxima .
A posio.!. a mais usada e as posies 1. e J. so usadas para efeitos especiais . Por exemplo, a posio esquerda ' usada para pregar bot es .

Ajustando

Posio da Agulha

AJUSTE DO COMPRIMENTO DO PONTO

AJu t

para

ziq-zaq combinado

Seletor do Comprim ento do Ponto

26

Qualquer comprimento de ponto de 1 a 4 mm

resultar numa costura aberta, qualquer que
seja o desenho escolhido. ' Quanto maior o
comprimento do ponto, mais aberta ser a costura zig-zag . A regio entre o 1 e o O do disco
regulador do comprimento do ponto, identificada pela marcao MICRO, usada para o
ajuste fino da costura zig-zag acetinada. Explicao mais detalhada sobre o ajuste do comprimento do ponto para costura acetinada ser
dada na pgina 28.
Para todos desenhos em zig-zag combinado, o
comprimento do ponto controlado com um
simples ajuste do Seletor. Gire-o at que as
marcas Verde e Amarelo se alinhem com
o 'Y acima do Seletor.

AJUSTANDO A TENSAo DA LINHA DA

AGULHA
Antes de fazer a costura zig-zag, faa uma
amostra com o tecido e a linha que voc pretende usar, de modo a ajustar corre tamente o
compr imento do ponto e a tenso da linha da
agulha.
A costura zig- zag requer menos tenso que a
costura reta. Observe em sua amostra . Os
pontos no devem estar frouxos sobre o tecido, nem franzir o tecido . Se o~ pontos estiverem frouxos aumente a tenso da linha , se o tecido estiver franzindo diminua a tenso da linha.

Tenso da Linha da Agulha

BALANCEAMENTO DOS PONTOS

Durante a costura com zig- zag comb inado voc dever ajustar o avano para frente e retrocesso, para conseguir um balanceamento do
desenho .
Antes de tentar qualquer ajuste (Alavanca
ajustada na posio neutra ~ " faa uma
amostra num pedao do mesmo tecido . Se necessitar de ajuste, costure devagar e mova a
alavanca enquanto costura.
Mova a alavanca em direo ao smbolo 11111
para fazer com que os pontos para a frente e
em retrocesso se juntem .
Mova a alavanca em direc o ao smbolo IIIII para separar os pontos para frente
e em retrocesso.

Incor re

~--------

11111

/S
/\

~'

/\,

/\
Alavanca de Balancearne nto dos Pontos

1'\

.."
'
Para separar
os pontos
mova a alvanca,
para 11111

Correto

--/...

Para Juntar o
pontos mova a
alavanca cara
11111

Ajustando o Balanceamento dos Pontos

27

COSTURA ACETINADA

Costura acetinada uma srie de pontos zigzag bem juntos que forma uma superfcie suave semelhante ao cetim . E prtica para traba lhos teis e decorativos.
Antes de trabalhar com pontos acetinados,
faa amostras para determinar os ajustes para
o comprimento do ponto e a tenso da linha .
Tecidos leves geralmente requerem um reforo
no ponto acetinado , para evitar o enrugamento. Papel de seda um material adequado para
reforo.

...
~
...
i
mICf.)

Grupo de Desenh os:

Largura do Ponto:

Ajuste do Comprimento do Ponto

para Costura Acetinada

i~1

(Branco)

i I1 I I

Posio da Agulha:

J..[I]J.

Com primen to do Ponto:

Entre Oe 1
Uso espec ial
Zig-Zag

P Carcado r:
Chapa de Agulha :

II

Ajuste do Comprimento do Ponto

1. Mova o disco regulador para a posio 1 e

movimente a mquina velocidade lenta.
2. Com a mquina em movimento gire gradativamente o disco para O at que os pontos
formem uma superfcie suave.

Ajuste da Tenso da Linha

..1 l11ta Tenso

T nso co rreia

AjU5te da Tensio par. Costura Acetinada

28

A costura acetinada requer menos tenso

que a costura reta ou desenhos zig-zag
abertos. Alm disso, quanto mais largo o
ponto acetinado. tanto mais leve deve ser a
tenso da linha .
Assim sendo, a largura do ponto mxima
requer a menor tenso, pontos acetinados
mais estreitos requerem algo mais.
Caso os pontos estejam muito apertados ou
o tecido fique franzido, diminua a tenso girando o indicador para um nmero mais
baixo.

5. Costura com Agulha Dupla

A agulha dupla produz duas costuras retas ou
zig-zag paralelas a curta distncia. Usada para
decorao, a agulha dupla no recomendada para costurar malhas ou arremates.

PREPARAAo
1. Enfie a primeira linha no pino horizontal
conforme instrues na pgina 10, observando que a linha passe entre os discos de
tenso central e esquerdo.
2. Encha a bobina com quantidade de linha
suficiente para toda a costura, pois no poder rebobin-Ia com agulha dupla . Convm manter uma bobina extra cheia para o
caso de terminar a linha da primeira.
Nota: Para colocar a bobina cheia siga Instrues na pgina 15.
3. Feche a chapa corredia e puxe para fora o
lao entre as linhas da bobina e agulha.

4. Puxe a linha da agulha cerca de 10 em,

corte-a e desenfie a agulha.
5. Remova a agulha simples.
6. Antes de colocar a agulha dupla, ajuste a
posio da agulha em .L esquerda e a largura do ponto em i

ENFIANDO A AGULHA DUPLA

1. Levante o p calcador.
2. Coloque o pino porta carretel (que vem na
caixa de acessrios) no furo existente na
tampa superior.
3. Passe a linha do pino horizontal pelo furo da
agulha esquerda.
4. Coloque o segundo carretel no pino vertical
e passe a linha pela mquina do mesmo
modo que a anterior, exceto que:
Passe a linha entre os discos de tenso centrai e direito. Continue passando-a por todos
os outros pontos.
Passe a linha pelo furo da agulha direita.

Passando a Linha pela Mqulna

Guia-Fio Traseiro

Agulha Dupla

29

ajustes da mquina

COSTURA
DUPLA

ZIG-ZAG

Largura do Ponto:

Grupo de Desenhos :

Qualquer Desenho Branc o

Nota: no passe da largura indicada

Largura do Ponte:

Posio da agulha :

Posio da Agulha :

DIIII
~[JJ.!

P Calcado r:
Chapa de Agulh a:
Velocidade:

Z ig-Zag
Zig-Zag
.... (BAIXA)

P Calcador:

Zig-Zag (Para Desenh os abertos)

Especial (Para Desenhos Fechados )

Chapa de Agulha :

Zig-Zag

Velocidade:

.... (BAIXA )

Para reproduzir
os desenhos

.......

direita use os
ajustes mostrados abarxo.

<)

I
I

.
I

I
I
J

<
Seletor dos Grupos
de Desenho

! IIOO

Amarelo

Seletor dos
Desenhos

Amarelo

Largura do Ponto

Posio da AgUlha

Comprimento do
Ponto

30

[[]] ~ ~
~ J. J.

Verde
Amarelo

AGULHA

Qualquer Desenho Zig-Zag

Grup o de Desenho s:

COSTURA RETA COM AGULHA DUPLA

COM

~~~

t~~

Branco

'-3

(Branco)

~ J.

~~

Branco

-O

[[]] ~

(Branco)

[[]] ~

(Branco)

~ J. .!
MIcro

[[]] ~ ~
~

Micro

J.

6. Costura de Movimento Livre

Na costura de mov imento livre retira-se o p
calcado r, e no seu lugar voc mesma contro la
o movimento do tecido por meio de um bastidor . Pode-se fazer costura reta ou zig-zag.
Como voc pode movimentar o bastidor em
qualquer direo , a costu ra de movimento livre
til para bordados de desenhos comp licados.
Nos bordados voc poder variar o comprimento do ponto , movendo o bastidor mais rpida ou lentamente.
Nos cerzidos , o bastidor utilizado para o movimento livre permitir manter o tecido firme e
esticado, o que de grande vantagem quando
o tecido fr leve ou suave, e assim com proba bilidade de enrugar . Vide indicaes na pgina

63.
B..tldor

preparao
1. Tenha disponvel um bastidor de tamanho
que co mporte todo o desenho, ou a rea a
ser costu rada.
2. Retire o p calcador.
3. Coloq ue a Chapa de Agulha Especial.
4. Gire o disco regulador do comprimento do
ponto para a marcao MICRO (como para
costura acetinada).
5. Coloq ue o tecido embaixo da agulha e desa a barra do calcado r para que func ione a
tenso da linha.

o
Chapa de Agulha Elpec:lal

Selelor do Comprlmenlo do Ponto

31

Auln.lur.

assinatura
Grupo de Desenhos :

:11

(Branco )

Largura do Ponto :

i 11 I I

Posio da Ag ulha:

J..QJJ.

Comp rimento do Ponto:

Entre Oe 1
Nenhum
Uso Especial
Conforme Operador

P Calcador:
Chapa de Agu lha:
Velocidade:

II

Se voc deseja bordar um nome comp leto

num vestido ou camisa , poder faz-lo com
costura em mov imento livre.
1. Faa uma amostra para determ inar o ajuste
certo do ponto e do espaamento.
2. Decalque ou risque as letras no lado direito
do tecido .
3. Caso o tecido seja leve ou de tramas abertas, coloque um reforo no av sso.
4. Coloque o tecido, bem esticado, num bastidor .
5. Coloque o tec ido deba ixo da agulha e desa a barra do calcador para que fun cione a
tenso da linha.
6. Gire o volante para a frente, para levantar a
linha da bobina, passando pelo tecido no
incio do desenho e segure ambas as linhas
para comear a costura.
7. Costure segu indo as linhas decalcadas
mantendo a velocidade constante para que
os pontos conservem um espao uniforme .
8. Para produzir um ponto acetinado fechado
movimente o bastidor devagar: para produzir um ponto mais aberto , movimente-o
mais rapidamente.
9. Para dar sombra s letras, costurando de
largo para estreito, gire a costura para poder mov- Ia em ngulo med ida que voc
costura.

32

bordados de flores
G rupo d e Desenhos :

in

(Branco)

II

Largur a do Ponto:

111 I I

Posi o da Agulha:

!.QJJ.

Comp rimen to d o Ponto :

Entre O e 1

P Calcad or :

Nenhu m

Chapa de agulh a:

Uso Especi al

Veloc idad e:

Confo rme O pe rador

Com um pouco de prtica, voc poder bordar

flores nas toalhas de mesa, fronhas , como tambm, nos vestidos e blusas, podendo criar
seus prprios motivos ou compr-los prontos
para decalcar.
Prepare a mquina e o tecido da mesrna-orrna
que para ponto assinatura . Na amostra, experimente diversas regulagens da largura do ponto
para poder determ inara que melhor se adapta
ao seu desenho.
Quando estiver cobrindo linhas, coloque os
pontos em linhas paralelas movendo a posio
do bastidor conforme o desenho. Para um
ponto acetinado suave que absorva luz, coloque pontos paralelos juntos, movendo o bastidor devagar e com firmeza . Para superfc ies
speras, mova o bastidor mais rapidamente,
permit indo que alguns pontos se sobrepo nham.
Uma srie de pontos vai-e-vem pode ser usada para formar folhas ou flores .
Esta tcnica acrescenta variedades e delicade za a muitos desenhos . Ao formar folhas e as
ptalas desta maneira possvel levar a linha
de um a outro vai-e-vem portanto eliminando a
necessidade de amarrar as linhas.

Motlvol de Flor

Ponto Vel-eVem

O..enho de Flor. Folhe e Botio

33

7. Costura com Ponto Corrente

ACc:eMrloe par. coetur.
com ponto corrente

GUIa Fio

A costura com po nto corrente tem a aparncia

de uma costura normal na face de fora porm
mostra uma srie de laadas no reverso do tecido. As laadas s o formadas some nte pela linha supe rior e portanto voc no necessitar
de encher a bob ina. Este tipo de costura pode
ser desmanchado facilmente se voc desf izer
o pri meiro ponto e puxar a ponta do fio.
O ponto corrente ideal para fazer alinhavos
ou costuras tempo rrias onde voc necessite
desmanchar a costura .

retentor da Laada
do Ponto Corrente
Montando o. ACHlrloe
Co.tura com ponto corrente

Coetur. normal

preparao
Certifique-se de que a agulha esteja em sua
posio mais alta.
1. Levante o p calcador, abra a chapa corre dia e remova a bobina.
2. Remova a chapa de agulha de uso geral.
3. Coloque a chapa de agulha para costura
em ponto de corrente.
4. Posicione o retentor da laada do ponto na
caixa de bob ina.

34

5. Monte o guia-fio para costura de ponto corrente na abertura do estica-f io conforme figura ao lado.
6. Enfie a sua mqu ina da mesma forma que
para costuras regulares mas passe a linha
pelo guia-fio aps passar pelo orifcio do
estica-fio . As linhas recomendadas para
este tipo de costura so as de grossura mdia e fina tais como a de algodo 50, iinha
de bordar e usadas com agulha n 14.

Ajuste a tenso superior para a mesma graduao que para costuras retas normais .
Quando a tenso superior estiver corretamente
ajustada, a linha de costura corrente ficar
bem lisa e uniforme . Se o tecido ficar repuxado
sinal de que a tenso est muito alta. Se as
laadas estiverem grandes e irregulares sinal
de tenso muito baixa.

Ten.1o Correta

Mult. Tenlllo

POUCII Tendo

35

costu ras com ponto corrente

Grupo de Desenho :

Form8ndo 8 correntlnh8

..

:~I (Branco)

Largura do Ponto :

DI

Posio da Agu lha:

!.QJJ.

III

Comp rimento do Ponto: 1,5 a 3

P Calcador:
Costu ra Reta
Chapa de Agu lha:
Ponto Corrente
Retentor da Laada do Ponto Corrente

COMEANDO UMA COSTURA DE PONTO

CORRENTE E FORMANDO A CORRENTINHA
1. Gire o volante na sua direo at pos icionar
a agulha bem na beirada do tecido .
2. Costure at o fim do tecido . Continue a costurar fazendo uma correntinha de uns 5
centmetros . Nilo costure em retroceuo
pole a mquina eomente coetura para
frente com eete ponto.
3. Corte a correntinha entre o tecido e o p
calcador.
Come8ndo 8 Costur8
8pcn fOrm8r 8 Correntlnh8

SOLTANDO A LAADA DA MAQUINA

Ao terminar a costura com ponto corrente, a laada pode ser facilmente removida da mquina.
1. Levante o p calcador.
2. Segure a ponta da correntinha com a mo
esquerda.
3, Gire o volante na sua direo at que a agulha esteja totalmente dentro do furo da chapa.
4. Gire agora o volante para trs lentamente
puxando ao mesmo tempo a correntinha a
qual se soltar enquanto a agulha sai do
furo da chapa .
Solt8ndo

36

L88d8 d8 Mquln8

Tarm nando a Coatura

Passo 4

Passo 3

Passo 5

TERMINANDO A COSTURA DE PONTO

CORRENTE NO TECIDO
s vezes voc ser obrigado a terminar a sua
costura antes de acabar o tecido . As costuras
temporr ias bem como pregas podem ser feitas como segue:
Pare a mqu ina no ponto desejado .
Certifique -se de que o estica-fio esteja na
sua posio mais alta.
Levante o p calcador.
1. Puxe a linha aps o estica -fio formando
uma laada entre o mesmo e o guia-fio.
2. Passe uma tesoura deba ixo do p calcador

para puxar a linha frouxa formando uma laada esquerda do p calcador.

3. Segure a laada e corte a linha perto do trmino da costura .
4. Remova o tecido da mquina puxando para
trs da mqu ina. A ponta da linha aparecer por baixo do tecido (no avesso) formando um n temporrio.
5. Se voc quiser prender este n temporrio
pegue a ponta e amarre com agulha manual.
37

R movendo a Co stura

REMOVENDO A COSTURA DE PONTO

CORRENTE
O ponto corrente pode ser remov ido facilme nte
em poucos instantes desmanchando o ltimo
ponto e pux ando a ponta do fio.
1. Corte a ltima laada formada no avesso do
tecido .
2. Puxe a ponta livre da linha na face da frente
do tecido .
3. Puxe a ponta do fio remove ndo a costura
completamente.

REMOVENDO OS ACESSRIOS PARA A

COSTURA COM PONTO CORRENTE

Passo 2

---

----------- / 0,
----~x

Passo 3

38

Solte a linha da mqu ina e certifique-se de que

a agulha esteja na sua posio mais alta.
1. Abr a a chapa corred ia e retire o retentor da
laada do ponto corrente.
2. Coloque a bobina e baixe a lingueta posicionadora .
3. Troque a chapa de agulha pela de uso geral
ou costura reta. Feche a chapa corred ia .
4. Remova a linha do guia-fio para ponto corrente.
5. Remova o guia-fio.

8. Costurando como Profissional

costurando malhas ou tecidos elsticos
Quando voc costura tecidos elsticos, malhas
duplas, tric e jersey, escolha o ponto que produz costura elstica. A tabela que damos a seguir lhe ajudar a escolher o ponto adequado
para o seu tecido .

Lembre-se de usar a agulha Singer* catlogo

2045 de ponta esfrica (faixa amarela). quando estiver costurando em tecido de malha sinttica ou tecido elstico.

TABELA DE COSTURA ELAsTICA

(Verde)

'NNI#AWi.\W_ _
Zlg-Zag Simples

f\N\NW'M
Ponto Ric-Rac t
JoOOOe>3OO<

Ponto Corrente

TVVVVVV
Ponto Overlock
ElslJco t

Ponto Overlock
inclinado elstico t

Multi Zig-Zag

' - y y y
Pomo Pluma t

~
Ponto Pluma Reta

Costura geral para tecidos elsticos - Costura

em IIngerie Pregar cadaro de retoro. - Arremates de costuras e beiradas - Pregar renda
elstica.
Servios pesados ou reforos - Costura geral
para tecidos elsticos - Costuras tombadas
sobrepostas .

!!i~1
~~ I I

(Amarelo)

(Branco)

, .53

Alinhavo flexivel - Aplicaao de fitas ou cadaro

na bainha - Ponto duplo para malha delicada .

(Verde)

Costura overlock elstica - Costura de entr~r nas - Cs e arremates de snorts e calas - ostura de maiOs.

(Branco)

Opcional

Bainha invlslvel - Arreemate de chuleado - Bei

rada em forma de concha para IIngerie.

(Amarelo)

Costura de sueter e maiOs Chuleado em malha pesada e tecido felpudo - Pregar elstico e
renda elstica - Arremate de beirada para costura. bainha e reforo .

~!~I
~Ji
j ~~

~
Ponto " Casa de
OO:~: ~
Abelha" t
" v r-.\/,A,v ,A"v ,/

Costura em material grosso - Reforo de costu ras Costuras em blue jeans Costura de entrepernas.

(Branco)

V-YY--V- ~~~
Costura Invisvel
17111111 1ln

ID~

I ~::~

(Verde )

(Branco)

(Amarelo)

m~OO (Amarelo)

Opcional

Pregar elstico e renda elstica - Conserto de

lingerie e cinta - maiOs - Arremate de beirada
para costura , bainha e reforo .

Costura de maiOs - Pregar renda elstica - Costura de cintas e lingerie.

Opcional

Pregar eiasnco e renda elstica - lingerie e rna

- Costura de cintos - Arremates - Costura em
escada e arremate de cs.

Ideal para costura pontilhada plana e onde for

necessria uma costura mais resistente.

tEste ponto designado para reforar e assegurar e no pode ser fac ilmente rasgado sem perigo de dan ificar o tecido.
39

GUIANDO E SEGURANDO O TECIDO

A maior parte dos tecidos elsticos ou malhas
necessita ser guiada som ente na frente do p
calcado r: Alguns tecidos. entretanto. necessitam ser segurados du rante a costu ra.
Cuidado: No pu xe o tecido enquanto estiver
costurando, pois poder queb rar a
agulha.
Para tecidos vaporosos , malhas , trics , etc .,
aplique leve tenso segurando a costura na
frente e por trs do p calcador.

Para tecidos que esticam (co mo fio helan cal , aplique uma tenso firme na frente e
por trs quando costurando na mesma direo do esticamento. Para costuras em dire o diferen te da do esticamento, costure de
mane ira convencional , guiando o tecido na
frente do p calc ador .

---

Apllc ndo leve tens o ao tecido

40

Aplicando tenso !Irme

COSTURAS ELSTICAS
Grupo de Desenhos:

r:l.11
l!J

Largura do Ponto:

01111

Poslco da Ag ulha:

.l[I]J.

Comprimento do ponto :

P Calcador:
Chapa de Agu lha:

Uso Especi al
Zig-Zag

Veloc idade :

(Verde)

(Verde/ Amarelo)

. . (BAI XA)

Se voc usar o ponto elstico reto para costurar malha ou tecidos elsticos, obter uma costura resistente e elstica . Use agulha Catlogo
2045 apropriada para costurar em malhas ou
tecidos elsticos.
1. Faa uma amostra com o mesmo tecido
para ajustar corretamente a tenso da linha
e o balanceamento do ponto .
2. Costure guiando o tecido como se fosse
para costuras normais porm deixando a
mq uina fazer os movimentos para frente e
para trs enquanto costura . Se o tecido
apresentar elasticidade muito grande , ento

COlture Reta Eltllca

dever ser guiado conforme instrues dadas na pgina 40.

3. Aps a costura passe a ferro.

COSTURAS EM LING.ERIE
Grupo de Desenhos:

II1 (Branco)

Largur a do Ponto:

Imll

Posio da Agulh a:

.l[1]..!.

Comprimento do Ponto:

Conforme o tec ido

Zig-Zag
Zig-Z ag

P Calc ador :
Chapa de Agul ha:

Para fazer uma costura em lingerie durvel e

flexvel, use o ponto zig-zag . Este processo
espec ialmente apropriado para costur~s em
vis.
1. Faa costura reta no avesso (com o seletor
da largura do ponto em i ).
2. Prenda ambas as beiradas dobradas na
mesma direo .
3. Costure no lado direito com padro zig-zag
per mitindo que a agulha entre alternada mente na linha da costura e na dobra da
mesma.

COltura em Ung rle

41

ARREMATE DE COSTURA PARA

TECIDOS DE MALHA
Costuras em malha e tec idos elsticos pode m
ser terminada s de uma s vez. Existem 2 mtodo s par a arrematar a beirada .
Mtodo n 1: Recomendado para tecidos firmes ond e suf iciente de ixar uma beirada de
cerca de 6 milmetros.
Mtodo n 2: Recomendado para tecidos
gro ssos de malha ou tecidos que desf iam ou
tm tendn cia de se enro lar nos qu ais se de ixa
uma beirada maior.
Faa um teste qu e lhe ajude a dec id ir qu al dos
mtodo s se adapta melhor para o tecido. Use
agulha Singer catlogo 2045 co m ponta esfrica .

Mtodo n' 1

Grupo de Desenhos:

OOJ

Largura do Ponto:

i I I

Posio da Agu lha:

.LQJl

Com primento do Ponto :

P Calcado r:
Chapa de Agul ha:
Veloc idad e:

Uso Especial
Zig-Zag
. . . (BAIXA)

(Verde)

100

(Verde/ Amarelo)

Mtodo n 1:
1. Corte e ajuste a roupa, de ixando cerca de
15 milmetros para beirada . Alinhave a cos tura .
2. Recorte a beirad deixando cerca de 6 milmetros do alinhavo
3." Costure de forma que os pontos de costura
reta caiam sobre o alinhavo e os pontos laterais caiam na beirada.

Mtodo n 2

Mtodo n' 2

42

1. Corte e ajuste a roupa, de ixando cerca de

15 milmetros para beirada. Alinhave a costura.
2. Costure de forma que os pontos de costura
reta caiam sobre o alinhavo e os pontos laterais caiam sobre a beirada .
3. Passe a ferro e corte rente beirada. As vezes se pode deixar a beirada sem recorte
para reforar a roupa.

PREGANDO ELAsTICO

o elstico permanecer flexvel se voc preg lo com ponto Multi Zig-Zag. A costura flexvel
deste ponto muito til na confeco de lingerie e mais.
Grupo de Desenho:

"

Larg ura do Ponto:

Posi o da Agulha:

.LQJJ.

Comprimento do Ponto:
P Calcador:
Chapa de Agulha:

_ 1,5 (Bran co) (Verde/

Zig -Zag
Am arelo)

Veloc idade:

. . . (BAIXA)

(Verde) (Bra nco)

ou (Amarel o)

I I[IJ)

Zig-Zag

Pregando El.tlco

1. Determine o comprimento do elstico e adicione 2,5 cm para superposio das extremidades .

2. Divida o elstico e a costura em 4 partes cada , para distribuir o efastico uniformemente

sobre a costura
3. Costure segurando firmemente. para que fique flexvel depo is de costurado.

COSTURAS DE BEIRADAS E PESPONTOS

As beiradas em malhas e tecidos elsticos desfiaro menos se tiverem um acabamento feito
com costura elstica, eliminar a tendncia de
se enrolar e ao mesmo tempo se manter elstica.
Grupo de Desenhos:

Ac:ablimento de Belr8d..

00:: ~ (Verde ) ou 'm~ (Branc o)

100

Largura do Ponto:

i I I

Posio da agulha :

.LQJ ....

Comp rimento do Ponto :

P Calcador :
Chapa de Agulha :

Conf orme tec ido e po nto

Uso Especial
Zig-Z ag

Veloc idade:

" ' (BA IXA)

Faa uma amostra .

Coloque uma linha de costura a cerca de 3
mm da borda ou na face superior quando
for pesponta r.
Passe a ferro aps a costura e recorte o excesso de tecido bem rente linha da costura.

Apllcalo de PftpOnto

43

sugestes para costurar em tecidos especiais

COURO PLSTICO VINILICO

CIR (Tafet e Malha Tric)

Use fita adesiva em lugar de alfinetes ou alinhavos para prender as costuras, zipers ou
barras antes da costura final.
Costure com ponto longo (3 a 4 mm). Um
ponto muito urto pode rasgar o tecido plstico ,
Costure. corretamente sem variar muito a velocidade da mquina pois voc no poder
desmanchar costura sem deixar marcas
ou furos da agulha .
O lado brilhante do tecido vinlico s vezes
gruda em superfcies metlicas . Para evitar
que isto acontea forre a superfcie metlica
com papel macio .
O pesponto mantm as costuras e cantos
das roupas bem lisas, enfeitando-as ao
mesmo tempo .
Para costurar as pontas dos colarinhos e lapelas faa um ou dois pontos em sentido
diagonal para permitir vir-lo corretamente.

No use alfinetes em nenhuma rea da roupa que fique visvel.

Use fita adesiva para unir as peas, zipers
ou barras ao invs de alfinetes ou alinhaves
antes da costura fina!.
Costure corretamente sem variar muito a velocidade da mquina pois voc .no poder
desmanchar a costura sem deixar marcas
dos furos da agulha.
Costure aplicando tenso suave frente e
atrs da agulha.
Costure o cir com ponto longo (3 a 4 mm) e
costure as beiradas com pontos de chuleados.
Costure cir tipo malha com ponto mdio (2
mm) e use agulha cal. 2045 .

Faa um Ol 2 pontos em
sentido diagonal ponta.

Coatur.. de Pont.. em Couro Elatlco

44

TECIDOS AVELUDADOS
Use alfinetes ao invs de alinhavos . Os alfinetes devem ser colocados bem juntos e
perpe ndiculares direo da costura. Os
alfinetes devem estar colocados na face superior do tecido e nunca em contacto com
os dentes impelentes. Os alfinetes com cabeas coloridas so ma is fceis de serem
remov idos aps a costura .
Costure em direo aos pontos onde o alfinete entra no tecido .
Ccsture com pontos longos (entre 3 e 4).
A medida que voc for costurando, use uma
agulha de croch e v alisando os plos
para fora da costura .
Costure deixando margem de 15 mm e depois corte os plos da borda para diminuir a
grossura da costura.
Costure uma tira de fita pr-encolhida de
cerca de 6 mm junto ao colar inho e os
ombros para reforo e estabilidade da costura ou ento passe uma linha de costura
com ponto reto elstico .

Reco rte as penses e abra a cos tura com os

dedos e costu re com ponto Zig-Zag estreito
e reco rte o excesso de tecido .

VELUDO E PELCIA
Ajuste o Disco de Presso no mnimo , evitando assim amassar o tecido.
Marque e alinhave com linha de seda .
Use agulha 2020 , tamanho 11, e uma linha
fina.Linhas de nylon so as mais recomen dadas para costura sobre estes materiais.
Costure sempre no mesmo sentido do pelo.
Una as costuras com alfinetes ou alinhavo
mo e costure com leve tenso, segurando
o tecido , levemente , na frente e atrs da
agu lha.
Para costurar veludo cotel, use agu lha faixa amarela de ponta arredondada (2945) e
regule o comprimento do ponto menor do
que o norma l.

Alisando os Pelos para

lora da Linha de Costura.

Co lur. em Tec: do A"elud.do

45

detalhes construtivos

::spaador

ZIPERS
Nos armar inhos voc poder encontrar diversos tipos de zipers , um dos qua is servir para o
que voc deseja usar. Qualquer que seja o mtodo usado para costurar o ziper roupa , se
voc usa o pregador de ziper , ser fcil fazer
uma linha de costu ra perto do ziper .

Pregador de zi er
direita da
agulha

Costura Reta para Pregar Ziper .

Espaador

.Ji%

Grupo de Desenho:

Pregador de zlper
esquerda da
agulha

i~1 (Branco)

Largu ra do Ponto:

OI

Posio da Agulha:

LQJJ.

Comp nme nto do Pon to:

P Calcac or:
Chapa de Agulha:

1,5 a 2,5
Zipers
Zig-Zag ou Reta

Velocida de :

.... (BAIXA)

I I I

Como Colocar o Pregador de Ziper

AJUltl ndo a Po lio do Pregador d. Zlper

o pregador de ziper enca ixado na haste con forme instrues na pgina 5

Quando o ziper estiver direita da agu lha:

Mova o espaador do pregador de ziper
para a esquerda para perm itir que a haste
entre no lado direito do p, de forma que a
agulha entre na fenda direita do p.
Quando o ziper estiver esquerda da agulha :
Mova o espaador do pregador de ziper para
a direita , para permitir que a haste entre no
lado esquerdo do p, de forma que a agulha
entre na fenda esquerda do p.

Coetura Ra a para Pregar Zlper

46

Costuras Internas de Golas Transparentes,

Vivos e Punhos.

Grupo de Desenhos:

:~I (Bran co)

Largura do Ponto:

i [I]] I I

Posio da Agulha:

J.[I].J.

Comprimento do Ponto:
P Calcador:
Chapa de agulha:

Entre Oe 1
Uso Especial
Zig-Zag

Com um delicado e fino arremate podero

eliminar-se as beiradas que comumente aparecem .
1. Costure sobre o rascunho.
2. Corte a beirada rente costura.
3. Vire e passe a ferro.

Costura Int.rn. d. Gol. Tr.n p.... nt.

47

Costuras Acordoadas
A costu ra acord oada um acabamento profissional para capas de po ltronas , roupas de
crianas. blusas e lingerie. Para fazer uma costura acordoada , faa primeiramente a costura
de vivo, e depois a cos tura acord oada . Para
ambas as costuras use as segu intes regu lagens e acessrios:
G rupo de Desenhos:
Largura do Ponto:

Costura de Vivo

Aplicao d

Vivo na Co.tura

:~I

Dl

(Branco)

I I I

Posio da Agulha:

!.WJ..!.

Com p rimento do Ponto:

Pouco maio r do que

a cos tura Reta
Zrpers
Zig -Zag ou Cos tura Reta

P Calca do r:
Chapa de agu lha:

Costura de Vivo
1. Escolha um cordon do tamanho desejado.
2. Corte tiras em vis (largura :3 vezes o di-

metro do cordo mais 3 cm ).

3 . Costure tiras no sentido longitud ina l.
4. Dobre o vis sobre o cordo juntando as
beiradas .
5. Coloque o pregador de ziper do lado esquerdo da agulha (para instrues sobre
colocao do pregador de zper veja pg ina
46 ).
6. Baixe o p ca lcador.
7. Costure rente ao cordo , sem acu mu lar
pontos contra o cordo pu xando levemente
a tira na frente e por trs do pregador de zper.

Aplicao de vivo na costura

Costure Rente 80 Cordo

48

1. Coloque o pregador de ziper do lado direito

da agulha de modo que o cordo fique do
lado esquerdo.
.
2. Costure o vivo do lado direito da beirada
simples, gu ie o pregador rente. ao cordo
sem apert-lo.
3. Coloque o cordo costurado sobre a segu nda beirada e alinhave ou pregue com alfinetes .
4. Coloque o trabalho debaixo da agu lha com
o pesponto para cima de maneira que sirva
co mo gu ia.
5. Costure, desta vez bem rente ao cord o .

PENSES
As penses ajudam a dar form a e estilo roupa .

Penses Comuns
Grupo de Desenhos:

:~I (Branco)

Largura do Pon to:

OI

Posic o da Agu lha :

I 1I

!.QJJ.

Compr imen to d o Pont o:

Cerca de 2 ou Conform e

P Calcador:
Chapa de Agulha:

o tecrdo.
Zig-Zag ou Costura Reta.
Zig -Zag ou Costura Reta.

Penses Comuns

1. Costura da beirada para dentro, terminando

gradat ivamente em ponta .
2. Costure alm do tecido para formar uma
corrente de 2,S a Sem.
3. Amarre as pontas dando um n junto costura.

Pense com Linha Contnua

1. Ajuste a mqu ina como para pense co mum .
2. Encha uma bobina vazia com linha suficiente para fazer um pense simp les. (Usualmente menor que 1 metro).
3. Feche a chapa corred ia e posicione a agulha no po nto de origem da pense .
4. Abaixe o p calcador .
S. Costure cautelosamente desde o ponto de
origem at a extremidade mais larga da
pense, na borda do tecido .

Iniciendo e Coalure de Pena.

Lembre-se de remover o excesso de linha

da bobina antes de ench-Ia novamente.

Penae com Linhe Continue

49

BAINHAS INVISlvEIS

Alinhavo Qula

A costura invisvel proporciona uma bainha durvel e bem acabada, comparvel com a cos tura mo. Adapta-se melhor para bainhas retas ou ligeiramente curvas. Bainhas com cadaro , debruadas , forradas ou beiradas rsticas, podem ser feitas com cost ura invisvel,
com relativa fac ilidade. A costura invisvel requer um pouco de prtica , portanto faa primeiramente uma amostra.

Grupo de Desenhos:

3:D1~
~b1l1

Largur a do Ponto.

Conform e o Tecido

(Branco )

Posio da Agulha:
Comp rimen lo do Ponto:
P Calca dor :
Chapa de Agulha:

1 a 2 ,5
Zig-Zag
Zig- Zag

Gu ia Fio para Costura Invisvel

Qula

Inha Invl 1v.1

Inha Inv

50

v.1

1. Marque , vire e passe a ferro a bainha como

de costume.
2. Faa um alinhavo guia a uns 1,3 cm da beirada da bainha.
3. Coloque o Guia de Costura Invisvel junta mente com o p calcador (veja pg . 7)
4. Com o avesso para cima e o lado maior do
tecido para a esquerda, gire a bainha por
baixo do tecido produzindo uma dobra suave a 6 mm da extremidade.
5. Posicione a bainha sob o p calcador com
a flange frontal do guia apoiada sobre os 6
rnm da borda e a dobra suave contra a parede da flange.
6. Costure de forma que os pontos de costura
reta fiquem na beirada da bainha e os pon tos laterais prendam a dobra. Durante a
costura guie a beirada da bainha numa linha reta.

BOTOES

Grup o de Desenhos:

=~I

Largura do Ponto:

Conforme o Boto

Posi o da Agulha:
P Calcador:
Chapa de Agulha:
Velocidade:

(Branco)

~.!...!.
Pregador de Botes
Uso Espec ial
.... (BAIXA)

Botes planos podem ser pregados fcil e rpidamente usando -se o ponto zig-zag simp les.
O espao entre os furos do boto determ ina o
ajuste da largura do ponto .
1. Coloque a chapa de agulha especial.
2. Ajuste a largura do ponto em ! e a posio da agulha em .!.. Posic ione o boto
sob o p calcador de modo que a agulha
penetre no furo esquerdo e ento abaixe o
p calcador. Gire o volante em sua dire o
at que a agulha esteja fora do boto e acima do p calcado r.
3. Mova o seletor da largura do ponto at que
a ag ulha esteja alinhada com o outro furo .
Ao iniciar a costura, a agulha dever penetrar no furo direito. Faa 6 ou mais pontos
nesta posio e termine no furo esq uerdo .
4. Para fixar a costura, ajuste a largura do ponto em
e faa mais 3 ou 4 pontos
5. Retire o tec ido ; passe l linha para baixo,
amarre as duas linhas e corte o excesso.

Passo 1

Passo 2

Passo 3

S1

Beirada

CASAS
Voc poder escolher entre do is mtodos para
formar casas; usando o caseador automtico
de quatro posies ou ajustando os controles
manualmente .
Nas pginas 54 e 57 encontram-se instrues
detalhadas'dos dois mtodos, mas basicamente, siga as instrues abaixo:

Linha central

1. Faa uma amostra, usando um retalho do

seu tecido. Dobre o tecido convenientemente com um entreforro, se o mesmo for
de textura fina ou estirvel.
2. Use linha de algodo mercerizado n 50 ou
linha fina para bordar e pouca tenso na linha do carretel.
3. Use agulha n 11 para linha de bordar e n
14 para linha de algodo.

POSlAo DAS CASAS

necessrio ter linhas de guia corretamente
marcadas para que as casas conservem uma
distncia uniforme da aba do tecido ; que o espaamento entre as casas seja constante e que
as casas sigam a trama do tecido .

casa
Dlametro
do BolO

POll6es da Cau

52

Alinhave uma linha de centro no seu trabalho.

O espao entre a linha de centro e a borda
deve ser igual ao dimetro total do boto . Desta forma o boto no ultrapassar a borda
quando sua roupa estiver abotoada.

COMO POSICIONAR AS CASAS

Faa um alinhavo marcando a posio de
cada casa.
As casas horizontais se estendem 4 mm
alm da linha de centro, co mo ilustra a figura ao lado, de maneira que o boto fique no
centro da casa quando for abotoado

POI o Horizontal lobre

o 110 da trama tranlverlal

As casas vertica is so posicionadas sobre a

linha de centro , con forme ilustrado ao lado .
Marque as extrem idades da casa , cr uzando
a linha de centro .
As distncias entre as casas devem ser sempre
iguais.
COMPRIMENTO DAS CASAS
A casa deve ter comp rimento suficiente para
que o boto passe pela abertura sem esticar o
tecido . Pode-se calcular o comprimento exato
m e d i n d o - s e o d i m e tr o d o b o t o e
adicionando-se sua espessura . Marque ento
c compr imento a ser aberto nas linhas de guia
marcad as sobre o tecido.

POll o Vertical lobre o

Linha d
c nlro

fio da Irama vertical

ABERTURA DA CASA
Use uma tesoura de ponta fina para fazer a
abertura, inserindo a ponta da tesoura no centro do espao a ser cortado e cortando da em
direo aos extremos. Ponha um alfinete em
cada extremo da linha de corte para proteger o
casead o.

Verificando o Comprlmenlo da Cas

Abrindo a Cal

53

COMO FORMAR CASAS COM

CASEADOR AUTOMATICO
Extremidade da Casa

As quatro posies para a sequncia de casear esto situadas no seletor do comprimento

do ponto . Ao girar o disco para cada passo ,
sua mqu ina ajustar automaticamente a posio da agulha, largura e comprimento do ponto e a direo da costura . No necessri io
movimentar o tecido. pois a mquina o far.
Grupo de Desenh os

:1~1

P Calcado r:
Chapa de Agulha

para Casa s
Zig-Zag

(Branc o)

Procedimento:
Posio IniciaI

Alinhe ~

com .

Po.lo Neutra

54

Para marcao das casas siga as instrues

na pgina 52
Levante a agulha at sua posio mais alta.
Coloque o tecido sob o p calcador, alinhando a marcao da casa com a marca
existente no centro da sapatilha.
Posicione o boto de retrocesso na posio
neutra, conforme figura ao lado. Se for necessrio igualar a densidade dos pontos
nos lados direito e esquerdo, siga as instrues de ajuste deste boto na pgina 56.


Passo 1: Costura Lateral
Com a agulha fora do tecido , gire o seletor para
a posio 1. Posicione a agulha sobre o ponto
A. no tecido. abaixe o p calcador e costure
at a extremidade da casa (ponto B). A marca
do extremo da casa deve ficar alinhada com a
marca horizontal da sapatilha .
Passo 2: Presilha
Levante a agulha fora do tecido, gire o seletor
para a posio 2 e faa qu atro ou cinco pontos
at o po nto C

Passo 3: Costura Lateral

Levante a agulha fora do tecido, gire o seletor
para a posio 3 e costure o lado esquerdo at
o incio do lado dire ito (ponto D)

Passo 4: Presilha
Levante a agulha fora do tecido , gire o seletor
para a posio 4 e faa quatro ou cinco pontos
at a posio E

Para realar . dar aparncia suave e maior durabi lidade , costure novamente sobre a casa j
feita, repetindo a sequncia dos quatro passos .
Retire o tecido da mquina e corte o excesso
da linha super ior . Amarre o exc esso da linha
inferior e co rte o que sobrar.
Com uma tesoura de ponta fina ab ra a casa
conform e descrito na pgina 53. Quando termina r de casear, gire o seletor para a esquerda
at as regulagens do comprimento do pon to,
afim de deixa r a mquina pronta para costu ras
normais .

55

AJUSTE DA DENSIDADE DOS PONTOS

NOS LADOS DIREITO E ESQUERDO

o.iAo Neutra

Para Aumentar a Dena dada

do l.edo Eaquerdo

Pare Aumentar

li

D olldade

do Lado Dlr.llo

56

As diferenas entre as dens idades dos pontos

nos lados direito e esquerdo da casa (avano e
retrocesso) so igualadas ajustando -se a posio do boto de retroc esso. Uma ligeira rotao neste boto produzir um notvel aumento
da densidade dos pontos.
1. Faa uma amostra de casa com o boto na
posio neutra (ponto indicador do boto
alinhado com o tringulo gravado no paineIY).
2. Se os pontos do lado esquerdo estiverem
muito separados, gire o boto para a direita
da posio neutra at aumentar a densidade dos ponto s.
3. Se os pontos do lado direito estiverem muito
separados, gire o boto para a esquerda da
posio neutra at aumentar a densidade
dos pontos .
Depo is de com pletar a casa volte o boto para
a posio neutra.

Escolha ai larguras do pontos

Casas (Mtodo Manual)

Ajustes:
Grupo de Desenho :

=. ll]f
T~.

Largura do Ponto:

V Ja abaixo

(Branco)

Posio da Ag ulha:
Comprimento do Ponto:
P Calc ado r:
Chapa de Agu lha:

Velocidade:

Entre Oe 1
Uso Espec ial
Zig-Zag
. . . (BA IXA)

Faa um teste com uma amostra do seu tecido.

Dobre o tecido, para aumenta r a espess ura e,
se for necessrio, coloque um entreforro para
reforar.

Presilha

Cos turas
I lerais

Para preparar e marca r a posio das casas;

siga as instrues da pgina 52 .

Ajustes da Largura do Ponto

Voc dever usar dois ajustes da largura do
ponto: um para cos tura lateral e outro para presilhas (fechamen to das extremidad es da casa).
Estas larguras pode m variar conf or me o tamanho da casa que voc nece ssita.
A ilustrao ao lado mostra duas possveis
combinaes .
Presif

COsturas
laterais

57

PROCEDIMENTO
Coloque o tecido sob a agulha. alinhando a linha de centro da casa com a linha de centro da
sapatilha.

1. Costura lateral:
Posicione a agulha na posio A do material
conforme ilustra a figura. Abaixe o p calcador
e costure at a extremidade da marcao. Gire
o volante at que a agulha penetre na posio
B do material. Levante o p calcador e d meia
volta no material usando a agulha como eixo.
Abaixe o p calcador. Faa um ponto girando
o volante com a mo, sem alterar a largura do
ponto, levando a agulha ao ponto C do material.

B
Passo 1

C
D

2. Presilha:
Ajuste a largura do ponto para arremates e faa
cerca de 6 pontos. Gire o volante at que a
agulha penetre no material na posio D.
3. Costura lateral:
Reajuste a largura do ponto para costura lateral. Complete o trabalho at o ponto E. Deixe a
agulha no material.

Passo 2

4. Presilha:
Ajuste a largura do ponto para arremates, e
faa cerca de 6 pontos term inando no ponto

Passo 3

F.
5. Amarrao:
Para amarrar o ponto ponha o seletor da largura do ponto na posio : e faa cerca de 3
pontos . Retire ento a costura, puxe as linhas
para o avesso, amarre e corte. Faa a abertura
da casa, conforme explicado na pgina 53.

58

Passo 4

Passo 5

toq ues decorativos

MONOGRAMAS. MOTIVOS APLICADOS
Muitos dos pontos decorativos de bordado podem ser usados para monogramas ou motivos
aplicados . Os desenhos podem ser comprados ou criados por voc mesma.

Como Costurar um Monograma ou

Motivo Aplicado
Grupo de Desenhos:

Todos

Largura do Ponto

Posio da Agulha
Comp rimento do Ponto:
P Calcador:
Chapa de agu lha:
Veloc idade:

I I J I II
1. lI] ..!

Conforme o Tecid o e Desenho

Uso Esp ecial
Zig-Z ag
__ (BAIXA)

Monograma m Pontos
Zig-Zag e Domin

1. Faa uma amostra para determinar o ponto

de bordado adequado, o comprimento e
largura do ponto .
2. Decalque ou risque o desen ho no lado direito do tecido .
3. Caso o tecido seja suave ou de tramas
abertas, alinhave no avesso um reforo de
cambraia ou organd i.

Como Encontrar o Incio do Ponto

do Desenho

Incio do Ponto
do Desenho

Quando voc usar pontos decorativos em um

motivo a ser aplicado, sempre comece a costura no incio do ponto do desenho . Como encontrar o incio:
1. Numa amostra de tecido, co sture at chegar ao final do desenho .
2. Levante o p calcador e retire a amostra .
3. Posicione o motivo a ser apl icado deba ixo
da agulha, baixe o p calcador e costure.
4. Aps a costura apare ou recorte o reforo
rente costura.

Ponto Domin

59

PESPONTO
Um modo prtico e simples de realar as linhas
de um vestido ou casaco, co locar uma ou
mais fileiras de costuras nas golas , palas , vistas, bolsos , mangas , etc . Para um acabamento
aparentando trabalho de alfaiate, use linhas de
costura reta. Para decorar o traba lho use pon tos ornamentais.
Pelponto

APLlCAAO
O uso de aplicaes acrescenta beleza e realce s roupas de vesturio e roupas de cama e
mesa. Arremates com tecidos diferente s ou da
prpria pea , podem ser usados com grande
efeito.
O ponto mais usado em aplicaes o ponto
zig-zag simples , bem fechado para formar uma
costura acetinada . A largura desse ponto pode
ser mudada para adaptar tecidos de tipos e tramas diferentes . Outros podero ser usados em
aplicaes com pontos decorativos.
Antes de fazer qualquer aplica o, faa uma
amostra para poder decidir qual dos dois mtodos seguintes melhor se adapta ao seu tecido e desenho .
Posic ione o desenho
Alinhave-o ao tecido
Mtodo N 1

1. Escolha e ajuste o zig-zag adequado para a

aplicao. Ajuste a largura desejada do
ponto . Para desenhos Brancos ajuste o
comprimento do ponto entre O e 1 (micro).
Para desenhos verdes ou amarelos ajuste-o
na posio 4 (verde/amarelo).
2. Costure, contornando o desenho com ponto aplicao.
3. Recorte qualquer sobra de tecido nas beiradas da costura. Retire o alinhavo .
Mtodo n 1
Ap rando aps 11 Costura

Mtodo n" 2
Coslur ndo sps o Recorte

Mtodo' N 2
1. Escolha e ajuste o zig-zag desejado para a
aplicao.
2. Ajuste a largura do ponto em i e contorne
o desenho todo . costurando com ponto cur to.
3. Corte as beiradas da costura .
4. Ajuste a largura desejada e o seletor do
comprimento do ponto entre O e 1 (micro)
ou em 4 (verde/amarelo) se usar os desenhos verde ou marelo .
5 Costure seguindo e cobrindo o contorno da
costura reta. Assim conseguir um acabamento suave sem necessidade de recortes .

61

mantendo as aparncias
REMENDOS

o ponto Multi-Z ig-Zag (Bran co :;: ) til tanto

para remendar, como para costura criativa.
Forma uma firme e flexvel amarra para consertar rasges e para reforar elsticos. O ponto Zig-Zag (Branco
til para fazer pontos vai-e- vem para cons ertar lingerie.

f )

Rasgos

Um Rasgo Emend do com

Ponto Multi Zig-Zag

Grup o de Desenh os:

IO~ (Branco )

Largur a do Ponto:

i 11 ~ ~ ~ I

Posio da Agulh a:

.L lIJ..t

Com primento do Ponto:

1 ou Conforme o Tecido
Zig-Zag
Zig- Zag

P Calcador:
Chapa de Agulha:

1. Apare as bordas .
2. Coloque um refor o no avesso do rasgo
(no convm alinhavar ou pregar o reforo
com alfinetes, desde que voc junte as beirada s, como indicado a segu ir).
3. Costure do lado direito, juntando as beiradas do rasgo.
4. Diminua o com primento do pon to no final e
nos cantos para dar maior resistncia.
5. Ap are as beiradas do remendo junto costura pelo avesso.

Arremates

I )

Use o Ponto Zig-Zag Simpl es (Branco

no
com primento do ponto acetinado (MICRO )
para arrematar ligas, bolsas, zipers, calas ,
etc.
Arremate

62

CERZIDO

Cerzido com Bastidor

Voc pode escolher entre cerz ir com ou sem

bastidor.

Grupo de Desenhos:

Cerzi~o

Largura do Ponto:

sem Bastidor

Gru po de Desenhos:

I li]TI

Largura do Ponto:

DI

Posio da Agulha:

.l [!J.J.

1,5
Zig-Zay
Zig-Zag
O

Compr imen to do Ponto:

P Calcado r:
Chapa de Ag ulha:
Presso no P Calcad or:

Posio da Agulha:
(Branco)

t I ~

1. Se a rea a ser cerzida for aberta, alinhave

um remendo por baixo.
2. Coloque a rea sob a agulha, abaixe o p
calcador e costure movim entando o tec ido ,
com as mos , para frente e para trs at
cobrir toda a superfcie com linha s pararelas.
3 . Para um melhor arremate , co sture por c ima ,
perp end icularmente ao primeiro cerz ido .

Comprimento do Ponto:
P Calcador:
Chapa de Agulha:

IIJ
~.'TI

(Branco)

DI

t I ~
.l [!].l

Entre Oe 1
Nenhum
Uso Especial

1. Apare as bo rdas da rea a ser cerz ida e

co loque -a no centro do bastidor.
2. Coloque o trabalho debaixo da agulha e
ab aixe a barra do calcador para que funcio ne a tenso .
3. Segure a linha da agulha livremente na mo
esq uerd a, gire o volante e puxe para cima a
liI,r.3 da bobina , passando pelo tecido .
4. Reforce a rea a ser cerzida costurando a 6
milmetros da borda. Costure atravs da rea, movendo o bastidor para frente e para
trs em suave ngulo da esquerda para d ireita. Mante nha as linhas de costura juntas e
no mesmo co mpri mento.
5. Completada a costura nesta direo , costu re novamente na direo perpend icu lar.

Cerzido sem Bastidor

Ce rzido com B stldol

63

DEBRUM PARA COBERTORES

Frequentemente voc poder transformar um
velho cobertor em novo, simplesmente trocando o debrum. Os pontos zig-zag simples ou
multi-zig-zag podem ser usados para este trabalho. Os pontos Pluma e Casa de Abelha so
particularmente indicados por comb inarem utilidade e beleza, (veja pgina 39).

Grup o de Desenho:

Tod os

Largura do Ponto:

i I I

Posio da Ag ulha:

L[JJJ.

Comprrmento do Ponto:
P Calcador:
Chapa de Agulha :

100

Conform e o Desenh o
Zig-Zag ou Costura Reta
Zig-Zag

1. Retire o debrum velho.

Sub liIulndo O Oebrum

2. Alinhave o novo debrum com firmeza.

3. Reduza a presso do p calcador e aumente o comprimento do ponto, se fr necessrio, para que o cobertor corra livremente.
4. Costure e retire o alinhavo.

Pr

64

ando o Oebrum

PREGAS NAS COSTURAS

As pregas so geralmente usadas nas cort inas,
toalhas de mesa ou roupas de crianas para
evitar que elas fiquem peq uenas devido a enco lhimento do tecido ou para permitir o aumento medida que as c rianas cresam. O
uso de pon to corrente evita o trabalho de desmanchar a costura pois basta puxar a linha
aps desmanchar o ltimo ponto . As instrues para costura com ponto corrente so da das na p~g...
i n..:.a~
3 .4..~_ _-.._ _

Pregas feitas com ponto corrente

Prega

PASSADORES DE CINTO E CORREN.TINHA PARA CINTOS

Os passadores e corrent inhas to difceis de
fazer podem ser fac ilmente feitas co m o ponto
de costura corre nte. Para fazer uma co rrentinha inicie com um ponto no tecido e depo is
faa a co rrentinha fora do tecido at o comprimento desejado e em segu ida prenda a outra
extremidade co m agulha apropriada. Useo
comprimento do ponto 2 para uma boa corren tinha . Para melhores instrues veja pgina 34.

Passador de corrent inha

Costurando um passador de correntinha

65

9. Cui ado com sua mquina de Costura

limpeza e lubrificao
A frequncia com que se deve limpar e
lubrificar a mquina depende do seu uso e
onde se guarda. Se voc a usar algumas vezes
por semana siga as instrues , conforme descrito, mas se a usar cont inuamente limpe e
lubrif ique-a di riarnente. Antes de limpar e
. lubrif icar desligue a tomada da parede .

UMA VEZ POR SEMANA

Retire detritos e fiapos das partes expostas .
Com um pano macio limpe :

Discos de Tenso .
Estica-fio.
Barra de presso e Barra de Agulha.
Caixa de Bobina. muito importante que a

caixa de Bob ina esteja sempre limpa ,(veja

pgina 67 para remoo) .
Toda a superfcie da mqu ina (Se necess rio use um pano mido. No use detergente).
Remova a Chapa de Agulha, conforme instrues na pgina 6 e limpe :
Dentes impelentes e rea da lanadeira rotativa.
Depois de limpar, gire o volante em sua direo at que o furo da lanadeira esteja
posicionado como na ilustrao.
Aplique uma gota de 61eo SINGER* nos
pontos indicados .

LImpe

Caixa d

Bobina

Llmpe ~
Llmoe

66

Antes de remover a caixa de bobina retire a tomada da parede .

REMOVENDO A CAIXA DE BOBINA
Assegure-se de que a agulha esteja em sua
posio mais alia.
1. Abra a chapa corredia e remova a chapa
de agulha (instrues na pgina 6).
2. Remova a bobina. Mantenha o boto acionador do enchedor em posio de costura .
3. Deslize a trava da mola amortecedora totalmente para a direita.
4. Levante e puxe para a direita a mola amortecedora da caixa de bobina.
5. Para remover a caixa de bob ina, desloquea conforme mostra a figura e levante-a .
COLOCANDO A CAIXA DE BOBINA
1. Mantenha o boto acionador do enchedor
na posio de costura. Com a lingueta direita da agulha, escorregue a caixa para
dentro da lanadeira de modo que o canal
existente na sua periferia se encaixe na pista da lanadeira .
2. Gire a caixa, como mostrado, at que a lingueta esteja no centro.
3. Coloque a bobina e baixe a lingueta.
4. Coloque a chapa de agulha.
5. Feche a chapa corredia. A mola amortecedora e a trava retornaro s suas
posies automaticamente, quando fechar a chapa corredia.

Removendo a Cai.a de Bobina

Trava da Mola

Remova a
de bobina

aixa

Colocando a Cal.a de Bobina

Col oque a chapa de agulha

e feche a chapa corred l .

Coloque R Caixa
d B orna

aloque a Bobina
e baixe a L.nguera

67

V ta superior d

Tampa

Remoo dai Tampal frontal e Superior

UMA VEZ POR M!S

Lubrifique as partes internas da mquina conforme os esquemas.
Ap lique uma s gota de leo em todos os
lugares indicados.

REMOA0 DA TAMPA FRONTAL

Gire o volante at que o estica-fio esteja embaixo e abaixe o p-calcador.
Solte os parafusos A e B.
Levante a Tampa Frontal at liber-Ia do
Regulador de Presso e ento remova-a.

MONTAGEM DA TAMPA FRONTAL

Coloque a Tampa Frontal encaixando o Regulador da Presso no rasgo superior da
Tampa.
Aperte os parafusos A e B.
Levante o p-calcador.

REMOA0 DA TAMPA SUPERIOR

Solte os parafusos C e O.
Levante e remova a Tampa .
Lubrllicajo da parta frontal da mlqulna

68

 Apl ique 3 gotas de 61eo nos pontos indicados porto

Ocasionalmente aplique uma gota de 61eo
em todas as peas que se movimentam
para garantir o movimento livre da mquna.
Aps lubrificar, recoloque as tampas frontal e
superior e costure sobre um retalho de tecido
qualquer para limpar o excesso de 6leo.
O frasco de leo SINGER* encontra -se venda nas Lojas SINGER.

CASO A MAQUINA VENHA A SER GUAR-DADA

iJesligue a mqu ina da tomada eltrica.
Limpe todas as partes externas e por trs da
tampa frontal.
Passe 61eo com o pincel por todas as partes
externas e por trs da tampa frontal,
saturando-as de 61eo SINGER para proteger contra ferrugem .

LubtlflcaAo da p rte .uperlor da m~ulna

loo t

leo

leo

Lubtlflcalo da parte Infertor da mjqulna

69

SUBSTITUIAo DA LAMPADA DO FAROLETE

r-

subsmul

da Limpada do Farolete

Desligue a tomada da parede antes de retirar a

lmpada velha.
Remova a Tampa Frontal, conforme instrues
na pgina 68.
Como retirar a lmpada: Comprima a lmpa da no soquete e, ao mesmo tempo, gire-a no
sentido indicado para soltar o pino da lmpada
(no tente desenroscar a lmpada) .
Nota: Esta mquina foi projetada para usar
lmpadas de 20 watts mximo.
Como colocar a lmpada: Comprima a nova
lmpada de maneira que o pino entre na ranhura do suporte , e gire na direo indicada
para prender a lmpada na posio.
COMO COLOCAR A CHAPA CORREDiA
Voc nunca precisar remover a chapa corredia , se porm, acidentalmente ela fr removida, ser fcil coloc-Ia novamente .
Levante o p calcador e assegure-se que a
agulha est em sua posio mais alta.

Removendo

Umpeda

Coloque a chapa corredia em seu encaixe ,

porm recuada de modo a no cobrir a
mola retentora, conforme ilustra a figura .
Com uma pequena chave de fenda levante,
uma de cada vez, as extremidades da mola
retentora e enca ixe-as na ranhura existente
na face inferior da chapa corred ia.
Cuidadosamente puxe a chapa corred ia
em sua direo.
Feche a chapa corredia.

Co eando a U mp da
Colocando a Chapa Corredia

70

guia para pequenos ajustes

Se a agulha quebrar, certifique-se de qu ...
A agulha est reta e adequada para a linha
usada.
A agulha est corretamente colocada.
Os setetores da largura do ponto e posio
da agulha esto corretamente ajustados
para a costura que est sendo feita.
A largura do ponto no excede ao ajuste
~ [LI] I ~ quand o estiver usando aqulna
dupla .
O p calcador est firmemente colocado na
barra de presso.

Se linha d
de que '_0

ulh quebrar, certifique- se

A linha est passando COI retamente por todos os pontos mostrados na pgina 10.
A linha do .carretel se desenrola livremente
A linha no possui n e no est desfiada .
O tamanho da agulha adequado para a linha
A tenso da linha no est muito alta.
A bobina e a caixa de bobina esto corre tamente colocadas.

Lembre-se de...
Remover toda linha da bob ina antes de voltar a ench -Ia.
Ajustar o seletor do comprimento do ponto .
quando no estiver usando o caseador automtico .

71

 INDICE

Acess rios
4
Agulhas
4
Como Trocar a Agulha
4
Enfiando a Linha na Agulha
10,11
Posio
17
Ajustando os Cont oles
16
Seletora dos Desenhos
20, 25
Comprimento do Ponto
19, 26, 27
Largura do Ponto
16
Posio da Agu lha
17
Presso do P Calcador
19
Seletor dos Grupos de Desenhos . 20, 25
Tenso da Linha da Agulha . 18, 27, 28
Alfinetando a Costura
21
Apl icao
.
60, 61
Bainhas Invisveis
50
Bobina
4
Enche ndo a Bobina
12
Puxando a Linha da Bobina
15
Bordados de Flores
33
Botes
51
Caixa da Bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Como Colocar a Bobina na Caixa da
Bobina
14
Casas
52
Casas (Mtodo Manual)
57
Caseador Automtico de 4 Posies . 54
Cerzido
63
Chapa de Agu lha
6
Como Trocar a Chapa de Agulhas
6
Como Colocar a Linha na Mquina . 10. 11
Costura Acetinada
28
Costura com Agulha Dup la
29
Ajustes da Mquina
30
Como Colocar a Agulha Dupla ' . . . . .. 29
Como Passar as Linhas para Costura com

72

Agu lha Dup la

29
Costura Decorat iva com Agu lha Dupla. 30
Costura de Malhas ou Tecidos Elsticos. 39
Costura de Movimento Livre
31
Costura co m Ponto Corrente
34
Costura Reta
21, 22, 23
Acordoada
48
Elstica
41
Reta
22
Costura para Trs
19, 22, 23
Costura Zig-Zag
24
Arremate para Tecidos de Malha
42
Costura Interna
47
Lingerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Debrum para Cobertores
64
Escolhendo Agulha e Linha . . . . . . . . . .. 9
\ Guia para Pequenos Ajustes
71
Como colocar a Chapa Corredia
70
Substituio da Lmpada do Farolete 70
Guiando e Segurando o Tecido
23, 40
Limpeza e Lubr ificao
66
Monogramas, Motivos AplldOs . . . . .. 59
Passadores de Cinto e Correntinha para Cintos
65
Peas Princ ipais e suas funes
2, 3
Penses
49
Ps Calcadore s
5
Como Trocar os Ps Calcadores
5
Regulando a Presso do P Calcador 19
Pesponto
60
Pregas nas Costuras
65
Preparando para Costura
8
Remendos
62
Sugestes para Costurar em Tecidos
Especiais
44
Zipers
46

ASSISTI:NCIA nCNICA SINGER

ACRE

MINAS GERAIS

Rio Branco :
Travessa Guapor . 239

Alm Para iba :

Pra a Laroca , 5
Belo Hori zonte :
Rua Oleq rio Maciel. 425

ALAGOAS
Macei :
Rua do Comr ci o. 210
AMAZONAS
Manaus :
Av . Edua rdo Ribeiro . 561
BAHIA
Alago inh as :
Praa J . J . Seabra, s/n.o
Feira de Santana :
Rua Mon s. Tertuliano Carneiro, 115
I tabun a :
Rua Paul ino Vi eira. 403
Av . C inquen tenrio . 656
Jeq ui :
Rua Flix Gasp ar . 9
Sal vad o r:
Av . 7 de Set embro, 902
San to An ton io de Jesus :
Av . Governador Roberto Santos, 51
Vit6ria da Conquista :
Travessa San ta Rita , 30
CEARA
Fortaleza :
Rua Baro do Rio Branco , 1190
DISTRITO FEDERAL
Bras ll ia :
Avenida W-3 . quadra 512
ESPIA ITO SANTO
Cachoeiro de Itapemirim:
Praa GerOn imo Monteiro. 2
Guaraparl :
Av . Joaqu im Silva Lima. 266
So Gabr iel Palha :
Rua Caste lo B ranco , 345
V itria :
Av. JerOnim o Mon teiro. 167
GOlAS
Anpotis :
R'Ja Catorze de Julho, 1190
Go in ia :
Av . Anhanguera , 2710
Rio Verde :
Rua Ruy Barbosa, 1063

MARANHAO
S o Luiz :
Rua Osvaldo Cruz , 265
MATO GROSSO 00 SUL
Campo Grand e:
Rua 14 de Julho, 2229

Ba lo Horizonte :
Rua Ri o de Janei ro . 639
Nova B. Hor izonte :
Aven ida Para n , 226
Carat inga :
Av . Olaq rio Mac iel. 94
Cons . La'aiele :
Av. Telesloro Cnd ido Resende . 169
Coronel Fabriciano :
Rua Magalhes Pinlo , 217
Divin6polis :
Rua Gois. 347
Governador Valadares :
Rua Peanha, 627
Joo Mo nlevade :
Av. Getu lio Va rgas . 4353
Juiz de Fo ra :
Av . Ma re chal Deodoro , 402
Montes Claros :
Rua Cel. Joaqu im Costa , 392
Murla :
Praa Joo Pinheiro, 157
Paios de Minas :
Rua Jos de Santana, 520
Poos de Caldas :
Rua Santa Catarina. 193
Pouso Aleg re :
Rua SAo J oAo, 16/20
So JoAo Del Rey :
Praa Dr. Anl onio Viegas. 20
Uberaba :
Rua So Benedito, 63
Uberlndla:
Av. Floriano Peixolo, 472
Varglnha:
Av. Major Venncio, 334
PARA
Be!m :
Rua Santo Antonio, 136
PARAIBA
Camp ina Grande :
Rua Baro de Abla I, 90
Joo Pessoa :
Rua Cardoso Vieira, 96 a 104
PARANA
Apuca rana :

Rua Prol. J oo Cndido Ferre ira . 437

A rapong as:
Rua das Andorinhas, 335
Campo Mouro:
Box 29 Me rcado Mun icipal
Cascavel:
Rua Padre Champagnar, 141
Cornlio Proc6pio :
Rua Praa Brasil, 137

Curitiba :

Rue XV de Nov emb ro . 55

Foz do Iguap '
Rua Almirante Barroso , 344
Guarapuava :
Rua Saldanha Marinho, 1965
Londrina .
Av . So Paulo , 146
IvaiporA :
Rua Santa Catarina , 205
Maring:
Avenida Brasil. 3569
ParanavalAv. Dislrito Federal, 464
Ponta Grossa:
Praa Baro de Granauma. 29
Umuarama:
Avenida Paran, 3637
PERNAMBUCO
Caruaru :
Rua 15 de Novembro, 299
Recile :
Rua das Ninfas, 414
Veneza:
Rua Nova, 193
Pe trolina:
Rua Julio de Melo, 470

RIO GRANDE DO NORTE

Natal:
Av. Rio Branco, 610
R 10 GRANDE DO SUL
Bag:
Rua General Neto, 120
Bento Gonalves:
Rua BarAo do Rio Branco, 305
Cachoeira do Sul:
Rua Julio de Castilho, 196
CamaquA:
Rua Benlo Gonalves. 526
Carazinho:
Rua Silva Jardim, 1300
Cax ias do Sul :
Rua Sinimbu . 1692
C ruz Alta :
Rua Gerieral Osrio, 159
Ere chlm :
Rua Alemanha, 279
Lageado :
Rua Fialho de Vargas. 313
Novo Hamburgo :
Av . Pedro Adams Filho, 5204
Pelotas :
Rua Andrade Neves . 166 t
Porto Alegre:
Av. SAo Paulo, 985
Andradas:
Rua dos Andradas. 1315
Centro:
Av. Otvio Rocha, 157
Rio Grande:
Rua General Neto, 367

Rio Pardo:
Rua Andrade

AONDONIA
Neve ~"

165

Port o Ve lh o :
Av . Teh rei ro Aranha. 1403

Santa Maria:
Aua do Acam pame n to , 90
Sanlana do Livrarn ento :
Aua Vasco Alve s, 769 -

Sal a 6

J v-Pa ra n .
Rua Fiel. 5/ n.o -

2 . distrito

Santo Angelo :
Aua Marechal Fl or i ano , 2033

SANTA

So Gabr iel:
Praa Fernando Abot . 129

Blumenau :
Rua XV de

RIO

Fl or ian p olis:
Rua Fel ip e Schimidt, 34

DE JANEIRO

CATAAINA

Novembro, 605

Bar ra Mansa :
Av , Jo aqui m Le it e, 467

it aj a i :
Au a TiJuc ar. 605

Itaperuma :
Av , Cardoso Moreir" . 197

Joinville :
Tr avessa Norberto Backmann , 147

Ma ca :
Aua Baro de Cote qipe, 40

Niteri :
Aua da Conceio, 36.
Nova Friburgo:
Rua Sele de Setembro ,

La ges :
Ru a Cor onel Crdova, 100
Ri o do Sul :
Rua 15 de Novembro, 293
Tubar o :
Av . Marcol ine M. Cabral , 756

Nova Iguau:
Rua Mal. Floriano Peix oto . 2147 /2160

SAO PAULO

Petrpol is :
Av . XV de Novembro. 5 12
Rio de Janeiro :
Rua do Livramento, 2 15
A. Figueiredo :
Pr a a Dr. Raul Boaventura , 37
Copac ab an a'
A v. Nossa Sra. Ccpacab ana . 1167
Madure ira :
Estrada da Portela. 44A
Me i r ;
Av . Amaro Cavalcanle . 61-A

Araatub a :
Ru a Osvald o Cruz. 54
Araraq unra:
Rua 9 de Julho, 1565
Bauru :
Rua Bat lsta de Carvalho, 4/70
Bragana Paulista:
Rua Cor onel Jos Leme, 499
Cam pinas:
Aua Bar o de Jaguara, 1176

Penha :
Rua dos Aomeiro 5, 127 e 127A
Ramos :
Rua Uranos, 11115-A
Uru gu aian a :
Rua Urug ua iana. 9
Teres p oli s:
Av . De lll m Mo relro . 629

Fran ca :
Av . Pre sid ente Vargas. 520
Caraguatatuba :
Rua Dr. Paul Harrys, 141

Mogi das Cruzes:

Aua Dr . Deodato Wertheimer, 554
Osas co :
Aua Anton io Agu. 436
Pirac.cab a :
Aua Gov . Pedro Toledo, 991
Presid en te Prudente:
Aua Siqueira Campos , 616
Ribeir o Preto '
Aua General Os rio, 265
Santo Andr :
Aua Dr . Ol iveira Lima, 132
Santos :
Aua Jo o Pessoa, 65
So Jos dos Campos ;
Aua Sebastio Humell. 166
So Jos do Rio Preto :
Aua General Glicr io . 3153
So Paul o :
Brs :
Av. Celso Garcia, 541
Av. Aangel Pestana, 1512
Carlos Gomes :
Praa Carlos Gomes, 200
Centro :
Aua Libero Badar , 446
Lapa .
Rua 12 de Outubro, 79 e 63
Penha :
Av . Penha de Frana, 413
Pinheiros'
Rua Teodoro Sampaio, 2360
Santo Amaro:
RiJa Ina j , 447
Largo 13 de Ma io, 170
Santana :
Rua Voluntrios da P tria. 2166
Vila Prudente :
Rua Capito Pacheco Chaves, 1067
Sorocaba :
Rua Dr . Alvaro Soares, 99

Guararapes :
Rua Prudente de Morais, 676

SEAGIPE

Jundial :
Aua So J os. 47
Marllia :
Av . S o Lu iz , 776

Aracaju:
Rua Santo Amaro , 266
Tobias Bar reto :
Av. Sele de Junho , 376

Certificado de Garantia para Mquina de Col1ura SINGER

A SINGER DO BRASIL INDSTRIA E COMIRCIO LTOA. assegura ao proprietrio-consumidor da mqu ina de costura, garantia contra qualquer defeito de material (excetuando-se as agulhas e lmp adas) ou de fabr icao que
nela se apresentar, pelo prazo de seis meses, contado a partir da data de emisso da respect iva nota fiscal, de
venda ao primeiro comprador, observando o qUe se segue:
1.

A SINGER restr inge a sua responsabilidade ao con serto de peas com defeito de fabricao ou sua substituio por novas, gratuitamente durante a vigncia desta garantia. Havendo despesas de transporte de mquina de costura ou locomoo do tcnico, estas correro por conta e risco do comprador.

2.

A SINGER declara a garantia nula e sem efeito se for constatado que a mquina abaixo especificada sofreu
qualquer dano provocado pelo comprador por acidente, queda ou inobservncia das instrues contidas no
Manual, alm do d'esgaste natural, ou ainda sinais de haver sido violada, ajustada ou consertada por pessoas
no autorizadas pela SINGER.

3.

Nas localidades situadas num raio de 30 Kms. das praas onde a SINGER mantm CENTROS de MODAS,
Inclu i tambm a obrigatoriedade do aprend izado do manejo inte iramente grtis, pois a SINGER no assume
responsabilidades posteriores pelo uso indevido da mqui.na.

4.

O presente Certificado de Garantia s ter validade quando apresentado juntamente com a Nota Fiscal de
Compra, no ato da inscrio no CURSO DE MANEJO ou quando da visita da mecn ico SiNGER.

5.

Ao se d irigir ao CURSO DE MANEJO, leve consto

este IIvreto de instrues.

CERTIFICADO DO CURSO DE MANEJO

MAQUINA MODELO
: n. o

CURSO N.o...""......""................... NOME";"

,""..,,..,..'

,,""" ".""" , ..

DATA ..... ...!"........ ..!."...."."

assinatura professora