Catalogo Cindu

productos
Catlogo
de
Catlogo de productos
ndice
de
Contenidos
-Indice de Contenidos..........................................................................................................................2
-Perfl de la Empresa.............................................................................................................................3
-Ondulit-Coverib....................................................................................................................................5
-Resistencia y Pruebas..................................................................................................................6
-Caractersticas del Producto........................................................................................................9
-Ficha Tcnica..............................................................................................................................10
-Acabados del Producto ..............................................................................................................18
-Proyectos Realizados..................................................................................................................20
-Sistema Continuo Cindu....................................................................................................................22
-SCC-18 y SCC-20 SENCILLA.....................................................................................................23
-SCC-18 y SCC-20 TERMO ACSTICO......................................................................................29
-SCC-18 y SCC-20 COMPUESTO...............................................................................................30
-Proyectos Realizados.................................................................................................................33
-Productos Asflticos.........................................................................................................................35
-EkoPrimer....................................................................................................................................36
-Eko Cemento..............................................................................................................................37
-Eko Aluminio....................................................................................................................................38
-Novacapa Mineral........................................................................................................................39
-Eko Adhesivo (Alupaca)..............................................................................................................40
-Unicapa Mineral C-350................................................................................................................41
-Unicapa Poliester P-350.............................................................................................................42
-Cindu Ply Poliester......................................................................................................................44
-Cindu Ply Gravillado...................................................................................................................45
-Paneles de Fachada..........................................................................................................................47
-ISOPAN ISOBOX 1000..............................................................................................................48
-ISOPAN NUOVO ISOPARETE 1000...........................................................................................50
-ISOPAN NUOVO ISOPARETE PIANO 1000.............................................................................52
-ISOPAN ISOPARETE 1000 Pliss..............................................................................................54
-ISOPAN ISOFRIGO 1000...........................................................................................................56
-ISOPAN ISOFIRE WALL 1000 Pliss.........................................................................................58
-ISOPAN ISOFIRE WALL 1000..................................................................................................60
-ISOPAN ISOFIRE WALL-FONO.................................................................................................62
-Paneles de Cubierta...........................................................................................................................64
-ISOPAN ISODOMUS (Aislante).................................................................................................65
-ISOPAN ISOCOP-5 1000..........................................................................................................67
-ISOPAN ISOTAP 1000 (Exclusivo para Espaa).......................................................................69
-ISOPAN ISOFIRE ROOF 1000...................................................................................................71
-ISOPAN ISOFIRE ROOF-FONO................................................................................................73
-ISOPAN Catlogo de colores......................................................................................................75
-ISOPAN Proyectos Realizados...................................................................................................77
2
Perfil
e
de
la
Empresa
Misin
Proveer al mercado nacional de soluciones integrales en cubiertas y cerramientos, para sectores

como: el industrial, agropecuario, turismo, vivienda, entre otros. Manteniendo siempre en alto
nuestros valores ticos y morales.
Visin
Convertirnos en el referente de cubiertas y cerramientos en el mercado costarricense y

centroamericano, buscando siempre relaciones a largo plazo con nuestros clientes, empleados y
socios estratgicos.

Trayectoria
CINDU de Costa Rica S.A, es una compaa

fundada en el ao de 1993, filial de CINDU de
Venezuela S.A, la cual posee una trayectoria
de ms de 50 aos en el mercado internacional
de cubiertas ligeras y termo acsticas,
con empresas filiales en Estados Unidos,
Mxico, Guatemala, Colombia, Panam y por
supuesto Costa Rica, adems de exportar sus
lminas que fabrica a ms de 30 pases en
Amrica y Europa. Nos especializamos en la
importacin, comercializacin e instalacin de

techos termo acsticos, cubiertas con sistema
continuo, paneles para cubiertas, paredes
y cuartos de refrigeracin y/o calefaccin;
mantos asflticos, entre otros, participando
en el proceso de ingeniera de valor hasta la
instalacin.
Coverib
Ondulit
Ondulit - Coverib
Ondulit-
Coverib
La original tecnologa Ondulit de revestimiento multiestrato del acero, se basa en el efecto protector
sinergtico conocido como dplex que caracteriza aquellos sistemas en los cuales la duracin
en el tiempo est en funcin de la proteccin recproca de cada estrato.
Gracias a un exclusivo proceso de fabricacin continua, los diversos componentes del sistema
multiestrato se integran entre ellos formando un material compacto, dotado de una proteccin
completa de gran eficacia y durabilidad en el tiempo.
En particular :
La lmina de acero
galvanizado:
Evita cualquier fragilidad

y asegura la resistencia
mecnica
Garantiza reducidas
dilataciones trmicas
Las 1700 micras de estratos

protectores anticorrosivos:
Revisten completamente
el acero y lo protegen de la
oxidacin
Insonorizn la lmina,
eliminando cualquier problema
de ruido bajo la accin de
lluvia y granizo.
Ofrecen inercia trmica.
Las lminas
externas:
2
3
metlicas
Revisten los estratos

anticorrosivos manteniendo la
plasticidad en el tiempo
Reflectan, en la versin
en aluminio natural, las
radiaciones trmicas.
Seccin inferior
El sistema protector Ondulit est

proyectado para que no presente puntos
dbiles:
Los bordes estn tambin protegidos.

El especial compuesto a base de imprimaciones
bituminosas est dotado de una plasticidad y
de un espesor tal que asla perfectamente la
lmina del contacto con la atmsfera y elimina
cualquier riesgo de microporosidad que todos los
revestimientos presentan en proporcin inversa
1-Lmina envolvente de aluminio*, 2- Compuesto plstico bituminoso,

3-Acero galvanizado, 4-Imprimacin bituminosa, 5-Lmina de aluminio
a su espesor.
Las lminas metlicas envolventes protegen a su
vez el compuesto bituminoso que es elctricamente
no conductor y qumicamente inerte, manteniendo
la plasticidad y protegindolo de la accin de los
rayos ultravioletas.
Las lminas metlicas externas, sean de aluminio
o de cobre, garantizan ptimos comportamientos
ante la corrosin, gracias a la formacin de una
ptina de xido autoprotegido.
5
Ondulit-
Resistencia y Pruebas
Coverib
Resistencia a la corrosin
La cubierta, por su misma funcin, est expuesta a
condiciones cclicas complejas y por esto requiere
de un sistema de proteccin de particular eficacia.
La alternancia de los ciclos trmicos, atmosfricos
y la presencia de sustancias agresivas en el aire
pueden afectar, especialmente en ambientes
hmedos, procesos de rpido y grave deterioro en
los materiales normales de cubricin.
Condiciones particulares de exposicin como la leve
pendiente de los faldones y por tanto, la facilidad
de estancamiento de aguas y concentracin de
sustancias corrosivas, podran agravar aun ms los
fenmenos de deterioro.
En las lminas con bajos espesores de proteccin,
estos factores podran causar el deterioro localizado
en los puntos crticos del revestimiento protector,
con los consiguientes procesos de corrosin del
metal.
Las zonas preferenciales a tales procesos son:
Las aristas de los nervios (corrosin por fisuracin
y permeabilidad de la pelcula protectora)
Los puntos de fijacin, los araazos y los cortes
(corrosin por aireacin diferencial)
Las zonas en torno a las impurezas en las
lminas de aluminio (corrosin por impurezas).
El sistema Ondulit de proteccin multiestrato del
acero asegura tambin en estas reas crticas,
rendimientos superiores y de gran durabilidad
en el tiempo. Esto gracias a las caractersticas
especficas de cada componente individual del
sistema protector que son perfectamente integradas
entre ellas, determinan una proteccin global de la
lmina virtualmente ilimitada en el tiempo incluso
en las condiciones ambientales ms difciles.
En relacin con el tipo de agente corrosivo,
se distinguen convencionalmente tres tipos de
atmsfera, que pueden presentarse tambin
combinadas:
Atmsfera marina
Atmsfera industrial
Atmsfera urbana.
6
Resistencia a la corrosin.
Atmsfera marina
Las zonas costeras junto a aquellas del territorio
que estn expuestas a los vientos marinos,
configuran para las cubiertas metlicas uno
de los ambientes ms duros desde el punto de
vista de la agresin electroqumica.
La presencia de niveles elevados de humedad
y la fuerte concentracin de cloruro de sodio
determinan un violento ataque corrosivo
sobre las superficies metlicas no protegidas
adecuadamente.
Las altas temperaturas tambin aceleran
este fenmeno. Las condiciones de extrema
agresividad de la atmsfera marina con elevada
concentracin de cloruro de sodio y la presencia
de fuerte humedad se reproducen en la cmara
de pruebas de resistencia a la bruma salina
segn ISO 9227.
Resistencia a la corrosin. Atmsfera

industrial y urbana
La atmsfera de tipo industrial no est circunscrita

solamente a la zona fuertemente cargada de anhdrido
sulfuroso y de otros compuestos qumicos de las
aglomeraciones industriales, sino que se extiende a
todas aquellas regiones que estn expuestas a los
vientos procedentes de las zonas ms contaminadas.
Las acciones de las sustancias qumicamente
agresivas a menudo en combinacin con elevados
niveles de humedad relativa, producen un rpido
deterioro de las habituales cubiertas metlicas.
La causa principal de corrosin en atmsferas
urbanas est constituida por la elevada concentracin
de los residuos procedentes de la combustin de los
hidrocarburos, en particular de anhdrido sulfuroso.
Especialmente en presencia de humedad (en forma
de niebla, roco, condensacin, etc,...), el anhdrido
sulfuroso determina condiciones de particular
agresin para los mtales.
Por ello, tanto para las atmsferas industriales
como para las urbanas y en general, para cualquier
exposicin en presencia de gases quemados, se lleva
a cabo experimentalmente la prueba de resistencia
al anhdrido sulfuroso segn ISO 6988 (cmara de
Kesternich).
Ondulit-
Coverib
Prueba de bruma salina (ISO 9227)
2750
2500
2250
HORAS
La prueba consiste en la exposicin de una

muestra a la que se le efecta una incisin en
cruz sobre el revestimiento, en una cmara
mantenida a una temperatura de 35 C en la que
se atomiza una solucin de cloruro de sodio al
5%.
Por tanto, la cmara resulta saturada de bruma
salina.
La prueba se interrumpe normalmente cuando
sobre la muestra se manifiestan signos de
deterioro.
El grfico indica los resultados obtenidos de
los sistemas de proteccin ms comnmente
empleados en cubiertas de acero.
Como es evidente, el comportamiento de la
proteccin multiestrato Ondulit es notablemente
ms eficaz que una simple laca de proteccin.
Despus de 3000 horas (tiempo de exposicin
preestablecido), en las muestras Ondulit
de aluminio natural no aparecen signos de
abolladura o de separacin de la proteccin, ni
siquiera donde est la incisin. El revestimiento
se presenta intacto sin ningn signo de corrosin.
3000
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
0
Polister
modificado
Silicona-polister
modificado
Resina
fluoro carbnica
Base epxica +
silicona-polister
Sistema
Ondulit
Prueba de anhdrido sulfuroso (DIN

50018)
La prueba consiste en exponer una muestra, a la
que se le ha efectuado una incisin en cruz en su
revestimiento, en una cmara (de volumen total de
300 litros) saturada de humedad a una temperatura
de 40C, en la que se introducen dos litros de
anhdrido sulfuroso.
Pasadas ocho horas se abre la cmara dejando la
muestra a temperatura ambiente durante diecisis
horas.
El conjunto de estas dos exposiciones constituyen
un ciclo.
Despus de 45 ciclos, en las muestras Ondulit
de aluminio natural no aparece ningn tipo de
abolladura ni de separacin de proteccin. El
revestimiento se presenta intacto, con un ligero
levantamiento alrededor de las incisiones, con
ausencia de corrosin.
7
Ondulit-
Coverib
Caractersticas del Producto
El techo constituye un elemento constructivo
Confort trmico
que ms que cualquier otro, protege y separa el
El sistema multiestrato Ondulit, gracias al poder

reflectivo del aluminio natural (ms del 90% de
la carga trmica) y a la inercia trmica de las
espesas capas protectoras, limita fuertemente
el sobrecalentamiento de la cubierta por las
radiaciones solares.
Adems la lmina de aluminio natural inferior irradia
solamente el 5% de la cantidad limitada de calor
que es absorbida por la lmina de acero.
En climas calientes es innecesario adoptar un
especfico aislamiento trmico, en particular si
son edificios abiertos, ventilados, y sin aire
acondicionado, como se confirma en el certificado
edificio y las actividades que en l se desarrollan

del ambiente externo.
Por esta razn, es importante que la cubierta
garantice altos rendimientos y una absoluta
fiabilidad durante mucho tiempo.
Efectivamente, la accin de los agentes
atmosfricos y la alternancia de los ciclos
trmicos pueden interferir negativamente en las
actividades que se desarrollan en el interior de
un edificio, hasta el punto de influir incluso en la
calidad de vida.
La tecnologa de multiestrato Ondulit permite
la
integracin
perfecta
en
sus
diferentes
componentes, reuniendo en un solo producto la

mejora de sus propiedades que con el tiempo
manifiestan su validez, sacando el mximo
provecho a las propiedades de cada uno de ellos.
comparativo de la prueba de irradiacin trmica.
Prueba comparativa de confort trmico

entre diferentes materiales de cubierta
La prueba consiste en determinar la cantidad de
calor radiado por tres diferentes tipos de cubierta
metlica, bajo una lmpara de espectro solar.
Las paredes de las cmaras de prueba son
parcialmente abiertas para simular la ventilacin
normal de una nave industrial en climas clidos.
La prueba muestra como en condiciones de
ventilacin natural el calor radiado dentro de un
edificio por lminas Ondulit Coverib con aluminio
natural es prcticamente idntico a como si fuera
un panel color crema con 4 cm de poliuretano.
En concreto, las caractersticas ms importantes
Ensayo comparativo de confort trmico
para una cubierta, y que constituyen puntos

fuertes del sistema multiestrato Ondulit son :
Chapa acero prelacada color crema
radiaciones trmicas solares.

Un elevado poder insonorizante bajo la accin
de las precipitaciones atmosfricas.
Temperatura C
Una ptima capacidad para reflectar las
Coverib revestimiento aluminio natural

Panel sandwich color crema
(poliuretano 4 cm)
Una adecuada resistencia mecnica con

escasas dilataciones trmicas, compatibles con
cualquier sostentante.
Hora
Ondulit-
Coverib
La prueba consiste en exponerlas a una lluvia

artificial de igual intensidad, donde se miden los
niveles equivalentes de presin sonra producida
por los diferentes tipos de cubiertas. Los resultados
son mostrados asumiendo 1 el ruido medido con
las cubiertas Coverib.
La capacidad de atenuacin sonra de las cubiertas
Ondulit Coverib en acero protegido, es hasta 8.41
veces mayor de las cubiertas metlicas usuales,
como se muestra en la tabla.
Prueba comparativa de repercusin acstica bajo la lluvia
Resistencia mecnica Dilatacin

trmica diferencial
La chapa interior en acero del sistema Ondulit
ofrece la mayor resistencia y los valores de
dilatacin trmica ms baja, en comparacin con
las cubiertas metlicas comnmente usadas, como
se muestra en las tablas siguientes.
La ms alta resistencia mecnica evita rupturas y
permite mayores distancias entre correas.
El bajo coeficiente de dilatacin trmica, permite
emplear elementos de gran longitud sin ningn
riesgo de problemas tcnicos, como se pueden
verificar en las cubiertas que tengan diferentes
dilataciones trmicas con la estructura.
Carga unitaria de ruptura
en los diferentes metales
9.00
330
2.99
8.41
3.94
8.51
1.38
1.74
2.69
4.17
Coverib
Fibrocemento
Acero
Aluminio
Aluminio +
fieltro
Coverpan
panel
sandwich
Panel
sandwich
acero
EXTERIOR
Cobre
2.92
4.95
0.00
1.32
0.99
1.00
95-180
mm/m C
2.00
Acero tipo Fe E 250
3.00
Cobre
4.00
Rm = N/mm 2 min.
5.00
Aluminio 3103
6.00
0,017
250
7.00
1.00
1.00
Valor supuesto: COVERIB = 1
8.00
Coeficiente de dilatacin trmica

en los diferentes metales
Acero Fe E 250 0,011
Prueba comparativa de repercusin

acstica entre varios tipos de cubierta
Las propiedades de resistencia y de dilatacin

trmica de una cubierta deben ser cuidadosamente
valoradas durante la fase de su proyecto.
En los sistemas de cubierta Ondulit las caractersticas
mecnicas y de dilatacin trmica son las propias
del acero que constituye el soporte interno.
El gofrado especial de las lminas metlicas
externas y las caractersticas plsticas de los
estratos interpuestos en sus capas, tienen la
capacidad de hacer totalmente compatibles los
efectos de las dilataciones trmicas diferenciales
de los distintos componentes de la proteccin
multiestrato.
0,024
Una cubierta metlica normal expuesta a lluvia

intensa o a granizo, provoca serios problemas de
ruido, tanto para las reas subyacentes, como para
los adyacentes.
El sistema de proteccin multiestrato Ondulit es el
nico que presenta una capa espesa de proteccin
anti-ruido, situado en el lado externo.
Esta estratificacin protectora absorbe el impacto
de las precipitaciones sobre la chapa y evita as las
vibraciones que causan el ruido.
As es como la cubierta del techo resulta afnica.
Adems, las planchas Coverib proporcionan una
atenuacin sonra de 28 dB.
Resistencia mecnica y dilatacin

trmica
Aluminio 3103
Confort Acstico
INTERIOR
Ondulit-
Coverib
Ficha Tcnica
Coverib 1000
La cubierta tendr que asegurar los siguientes requisitos de prestacin:

Poder fonoaislante:
28 dB (ISO 140-3)
Reaccin al fuego:
Resistencia a la corrosin en niebla salina:
Clase B - s1, d0 (En 13823; En ISO 11925-2)

3000 horas (ISO 9227)
l ongit ud
Largo mximo de la lmina 11.8 m.

Tambin se puede trabajar a medida.
ancho nominal
ancho t il
espesor total medio
espesor del acer o
masa/ m2
1000 mm
897 mm
2,4 mm
0,50 mm
7,400 kg
longitud + 20, _ 5 mm
ancho + / _ 5 mm
espesor y pesos + /_ 10%
t ol er ancias
dist clavadores
hasta 2.00m
7%
pendiente min. instalacin
12.35
factor R equivalente
Garanta 20 aos en cualquier ambiente
COVERIB 1000
37
299
897
COVERIB1000 - Modelo de prescripcin

La cubierta ser realizada con planchas de acero con proteccin multiestrato anticorrosiva e
insonorizante, Coverib 1000 de perfil nervado, marcadas CE segn EN 14782. Las cubiertas Coverib
1000 de perfil trapezoidal son compuestas por una chapa de acero galvanizado (EN 10174) con
espesor de 0,50 mm protegida en su cara superior por un revestimiento de asfalto plstico estabilizado
y por una lmina de aluminio natural o bien prepintado gris, y en su cara inferior por una imprimacin
bituminosa y por una lmina de aluminio natural.
Para asegurar la estabilidad en el tiempo y las caractersticas de las prestaciones, la proteccin con
funcin anticorrosiva y insonorizante, de espesor de 1,5mm tendr que ser puesta sobre la cara externa.
10
Detalles
Constructivos
Ondulit-
Coverib
11
Ondulit-
Coverib
Ficha Tcnica
Coverib 850
COVERIB850 - Modelo de prescripcin

La cubierta ser realizada con planchas de acero con proteccin multiestrato anticorrosiva e
insonorizante, Coverib 850 de perfil nervado, marcadas CE segn EN 14782. Las cubiertas Coverib
850 de perfil trapezoidal son compuestas por una chapa de acero galvanizado (EN 10174) con espesor
de 0,35 mm protegida en su cara superior por un revestimiento de asfalto plstico estabilizado y por
una lmina de aluminio natural o prepintada, o bien una lmina de cobre electroltico, y en su cara
inferior por una imprimacin bituminosa y por una lmina de aluminio natural o prepintada.
Para asegurar la estabilidad en el tiempo y las caractersticas de las prestaciones, la proteccin con
funcin anticorrosiva y insonorizante, de espesor de 1,5 mm tendr que ser puesta sobre la cara
externa.
Longitud
Largo mximo de la lmina 11.8 m.

Tambin se puede trabajar a medida.
ancho nom inal
850 m m
ancho t il
773 m m
espesor total medio
2,4 mm
espesor del acer o
0.35 mm
m asa/ m 2
6,000 kg con acero 0,35
tolerancias
longitud + 20, _ 5 mm
_
ancho + / 5 mm
espesor y pesos + / _ 10%
dist clavadores
hasta 1.50m
pendiente min. instalacin
7%
factor R equivalente
12.35
Garanta 20 aos en cualquier ambiente
COVERIB 850
32
193.25
773
12
Detalles
Constructivos
Ondulit-
Coverib
13
Ondulit-
Coverib
14
14
2"
2
2"
Var.
1
Var.
14
14
DETALLE CUMBRERA PLANA DE DOS AGUAS

SECCIN VERTICAL
2.5
2.5
Var.
Cumbrera
1
2
Lamina Coverib 850 o Coverib 1000
Tornillo para techo con arandela metlica y empaque de neopreno
LIMATON
SECCION VERTICAL
1 Limatn
2 Lmina Coverib 850 o Coverib 1000
3 Tornillo para techo con arandela metlica y empaque de neopreno
10
Va
Var.
r.
Var.
Var.
DETALLE CANOA
SECCION VERTICAL
14
Botaguas
Lmina Coverib 850 o Coverib 1000
Ondulit-
Coverib
B
21.5
2.5
2.5
1.5
10
1.5
BOTAGUA LATERAL
SECCION VERTICAL
CONJUNTO BOTAGUA PARED
Y BOTAGUA REMATE MURO
1 Botagua
1 Botagua Remate Muro

4 Botagua Pared
10
20
1.5
2
Silicn
1
3
BOTAGUA SUPERIOR
SECCION VERTICAL
1.5
2.5
2.5
1.5
4.5
20
BOTAGUA LATERAL A MURO CON CONTRAREMATE

SECCION VERTICAL
1
Botagua
Lmina Coverib 850 o Lmina Coverib 1000
Botagua superior
Lmina Coverib 850 o Lmina Coverib 1000
Contraremate
Ribete
15
Distancias admisibles entre los apoyos (L) para los perfiles Ondulit, Coverib 850 y Coverib 1000 en funcin
de las cargas uniformemente distribuidas (p) y de los valores estticos.
max<= 1/200 L (carga total)
2<= 1/250 L (solo accidental)
fyb 2.500 daN/cm2 (resistencia a la conformacin)
Mc,Rd= Mel,Rd= Welfyb/ YMO
Las caractersticas geomtricas de los perfiles se ha calculado segn las instrucciones C.N.R. 10022 / 84.
J =momento de inercia (para deformaciones)

W+ min = mdulo de resistencia a flexin para momentos positivos
Wmin = mdulo de resistencia a flexin para momentos negativos
W +min
cm 3/mcm
J
4
cm /m
espesor acero
0.50 mm10.34
3.67
W min
3/m
3.07
VALORES ESTTICOS: UN VANO
p = daN/m 2
sp. acero
0,50 mm
L=m
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
2,40
2,18
2,03
1,91
1,81
1,73
1,64
1,56
1,48
1,42
1,36
1,31
1,27
1,23
1,19
1,16
1,13
1,10
p = daN/m 2
VALORES ESTTICOS: DOS VANOS

sp. acero
0,50 mm
60
L = m 2,60
80
100
2,25 2,01
120
140
1,84 1,70
160
180
1,59 1,50
16
220
1,36 1,30
240
260
280
1,25 1,20
300
320
340
1,16
1,13
1,09 1,06
360
380
400
1,03
1,01
VALORES ESTTICOS: TRES VANOS
200
1,42
p = daN/m 2
sp. acero
0,50 mm
60
L = m 2,85
80
100
2,52 2,25
120
140
2,05 1,90
180
200
1,78 1,68
160
1,59
220
240
1,52 1,45
280
300
320
340
360
380
400
1,40 1,35
260
1,30
1,26
1,22 1,19
1,15
1,13
Ondulit-
Coverib
VALORES ESTTICOS: UN VANO
p = daN/m 2
sp. acero
0.35 mm
L=m
60
80
100
120
140
160
180
1.54
1.40
1.30
1.22
1.16
1.11
1.07
200
1.03
220
1.00
240
0.97
260
0.94
280
0.92
300
0.90
320
0.87
340
0.84
360
0.82
p = daN/m 2
VALORES ESTTICOS: DOS VANOS

sp. acero
0.35 mm
L=m
60
2.07
80
1.88
100
1.71
120
1.55
140
1.44
160
1.34
180
200
1.26 1.20
240
1.09
260
1.05
280
1.01
300
0.97
320
0.94
340
0.91
360
0.89
VALORES ESTTICOS: TRES VANOS

p
220
1.14
p = daN/m 2
sp. acero
60
0,35 mm
L = m 1.93
80
100
120
140
160
180
1.76
1.63
1.53
1.46
1.39
1.34
200
1.29
220
240
260
280
1.25
1.22
1.17
1.13 1.09
300
320
340
360
1.05
1.02
0.99
J =momento de inercia (para deformaciones)

W+ min = mdulo de resistencia a flexin para momentos positivos
Wmin = mdulo de resistencia a flexin para momentos negativos
espesor acero
0.35 mm
J
4
cm /m
5.40
W +min
cm 3/mcm
2.21
W min
3/m
1.88
17
Ondulit-
Coverib
Acabados de Producto
Fiabilidad, comodidad y esttica son los requisitos principales

requeridos en la construccin de edificios no industriales
de una cubierta, tanto para las nuevas realizaciones,
como para la recuperacin del patrimonio existente. Las
cubiertas Ondulit garantizan caractersticas extraordinarias
de durabilidad, con la consiguiente eliminacin de los gastos
de mantenimiento, y una ptima capacidad de aislamiento,
tanto trmico, como acstico. Adems, el agradable aspecto
esttico y la vasta gama de colores disponibles, permiten el
empleo armnico para edificios de poca o de tipo tradicional,
como tambin para proyectos arquitectnicos modernos, en
cualquier contexto ambiental.
La cobertura de establecimientos industriales y

asentamientos productivos debe permitir el desarrollo de su
propia funcin, incluso en condiciones de uso muy a menudo
duras, ofreciendo amplias garantas de durabilidad.
Los sistemas de cobertura con proteccin multiestrato
Ondulit no temen enfrentarse a este campo especficamente
y ofrecen adems una notable funcionabilidad de uso.
Estos requisitos, junto con un profundo conocimiento
de las exigencias de los establecimientos productivos,
resultan frecuentemente ganadores, sobre todo en casos
de intervencin de recuperacin de cubiertas deterioradas,
y permiten adoptar soluciones especficas para cada caso.
18
Ondulit-
Coverib
El proyecto de este tipo de construcciones preve

normalmente soluciones laboriosas, e importantes
contenidos tcnicos. La cubierta debe, por tanto,
garantizar tambin prestaciones de alto nivel.
El proyectista encuentra en Ondulit un aliado
especializado capaz de responder plenamente a
estas exigencias. Gracias a una experiencia sin igual,
Ondulit est capacitado para proponer soluciones
tcnicas personalizadas y materiales con altsimas
prestaciones y una durabilidad excepcional, capaz de
satisfacer el proyecto ms exigente.
Muy variadas y diversas son las exigencias de diseo y las caractersticas arquitectnicas de una escuela, una
iglesia, una instalacin deportiva, un estadio o un hotel. Sin embargo, en todos estos casos, la cubierta con
frecuencia resulta ser el aspecto distintivo y cualificante de la construccin entera.
Adems de que la destinacin de uso pblico de este tipo de edificios exige materiales que ofrezcan las mximas
garantas de durabilidad.
Los sistemas de cobertura Ondulit cuentan con una notable versatilidad de empleo y una fiabilidad garantizada y
certificada a los ms altos niveles.
19
Ondulit-
Coverib
Proyectos Realizados
Aeropuerto de Coln
Coverib 1000-10.000 m Piasa Consultores

Mango Plaza
Coverib 850-7.000 m Zrcher Arquitectos

20
Ondulit-
Coverib
Edificio B8, Zona Franca del Este
Coverib 1000-8.500 m Piasa Granier

Aero Centro
Coverib 1000-2.500 m
Marina Pez Vela
Coverib 850-1000 m Zrcher Arquitectos

21
Continuo Cindu
Sistema
Sistema Continuo Cindu
Sistema
Continuo Cindu
SCC-18 y SCC-20 BANDEJA SENCILLA
Es un sistema innovador para la fabricacin en
sitio, de cubiertas y cerramientos sin traslapes,
a travs de un proceso de rolado en fro de
lminas de acero recubiertas con el sistema
GALVALUME o el de METALCO (dependiendo
de los requerimientos del proyecto), mediante
mquinas formadoras de paneles que fabrican
mdulos en dos tipos de espesor y geometra,
grafados y sellados posteriormente de forma
manual o mecnica (Engargoladora elctrica).
Entre nuestras diversas filiales Mexico, Costa
Rica, Guatemala, Colombia, El Salvador y
Panam hemos instalado ms de 1 500 000 de
m2 en este sistema.
23
Sistema
Continuo Cindu
GALVALUME
55% Aluminio, 43.5% Zinc y 1.5%
Silicio
AZ-50 onzas/pie2 = 152 gr/m2
ASTM A-792, Nom. B-469
ESPECIFICACIONES
DEL ACERO
Y PINTURA
Resistencia: Acero grado 37*

(fy=37 K.S.I.=2600 kg/cm2 o
superior
ASTM A-653 Certificado ISO 9002
*Otros grados bajo pedido especial
Esmaltados o pre pintados
Pintura a base de polister* 0.7
Mils.
*otros grados bajo pedido especial
METALCO
Norma del acero base:
ASTM A568-M (JIS G 3141 SPCC)
Chapas y flejes de acero al carbono
laminados en fro.
Norma de Galvanizacin:
ASTM A653-M. Lmina de acero
recubierta con zinc (galvanizada), o
recubierta con aleacin zinc-hierro por
el proceso de inmersin en caliente.
Norma de Esmaltado:
ASTM A755. Lmina de acero, con
recubrimiento metlico por proceso de
inmersin en caliente y proceso de pre
pintado para productos de edificaciones
expuestas al exterior.
Certificado ISO 9001
Disponibilidad:
Galvanizado: G 60 y esmaltado.
Calibre 28, 26,24 y 22.
Uniones laterales engargolables a 90 y 180.
Alturas: 1.5 y 2.
Ancho til de bandeja 45 cm y 50 cm.
Instalacin y Rendimiento
Cubrimiento
especial
para
grandes
superficies, cuando las longitudes superan
las permitidas para su transporte (12 m), las
mquinas se trasladan a la obra y perfilan
en sitio las bandejas metlicas a la medida
exacta necesaria en cada caso.
Longitud contina, sin traslapes transversales.
Sistema de jacin oculta.
100% hermtico.
Perfil estructural arquitectnico.
Compatible con todo tipo de aislantes trmicos.
24
Sistema
Continuo Cindu
Ventajas:
Debido a su sistema de jacin a la estructura
metlica por medio de clips, no requiere que se
realicen perforaciones en la cubierta, evitando
problemas de filtracin.
Pendientes mnimas de hasta 2%.
Por su bajo peso no requiere de estructuras
complejas de soporte.
Permite curvatura
proyecto.
segn
necesidad
del
Aplicaciones:
Puede ser utilizado en diversos proyectos:
Arquitectnicas: Muros y fachadas.
Industriales: Naves maquilladoras y bodegas.
Comercial: Centros comerciales, agencias
automotrices, teatros, supermercados, etc.
Transportes: Terminales
martimas y aeropuertos.
de
autobuses,
Residenciales
25
Sistema
Continuo Cindu
Bajo este proceso se fabrican dos tipos de perfiles de bandeja SCC-18 y SCC-20. Las cuales de
acuerdo a su capacidad estructural, aplicacin, necesidad de aislamiento trmico o acstico se utilizan
de manera sencilla o compuesta.
VALORES DE DISEO
Sistema continuo
Distanciamiento entre clavadores (m)
Dimensiones (cm)
CINDU
Alto
Ancho
Calibre 24
Calibre 26
SCC-18
5.40
45.70
2.00
1.60
SCC-20
3.80
50.80
1.60
1.30
PERFIL DE LAS BANDEJAS Y SUS PROPIEDADES SCC-18 SENCILLA
PROPIEDADES DEL SISTEMA CONTINUO SCC-18

CALIBRE
ESPESOR
mm
PESO kg/m2
28
0.35
26
SUPERIOR
INFERIOR
Lx(cm4/m)
Se(cm3/m)
Lx(cm4/m)
Se(cm3/m)
4.15
7.03
1.46
4.11
1.44
0.45
4.99
9.15
1.90
5.26
1.78
24
0.60
5.85
11.46
2.40
6.51
2.13
22
0.70
8.35
17.19
3.86
10.64
3.19
CAPACIDAD DE CARGA VIVA (kg/m2) SISTEMA CONTINUO SCC -18

TIPO DE APOYO
Apoyo simple
uno o dos claros
Apoyo simple
continuo tres o
ms claros
26
CLARO ENTRE APOYOS
CALIBRE
1.25
1.50
0.75
1.00
28
318
181
26
396
220
142
24
474
264
171
117
22
709
401
254
176
28
401
225
26
494
279
176
24
591
332
210
147
22
885
498
318
220
1.75
132
161
Sistema
Continuo Cindu
PERFIL DE LAS BANDEJAS Y SUS PROPIEDADES SCC-20 SENCILLA
PROPIEDADES DEL SISTEMA CONTINUO SCC-20
CALIBRE
ESPESOR
mm
PESO kg/m2
SUPERIOR
INFERIOR
3
Lx(cm /m)
Se(cm/m)
Lx(cm /m)
Se(cm /m)
28
0.35
3.73
3.44
0.95
1.84
0.84
26
0.45
4.50
4.42
1.23
2.38
1.04
24
0.60
5.60
5.27
1.53
2.95
1.24
22
0.70
7.51
7.39
2.16
4.85
1.85
CAPACIDAD DE CARGA VIVA (kg/m2) SISTEMA CONTINUO SCC -20

TIPO DE APOYO
Apoyo simple uno

o dos claros
Apoyo simple
continuo tres o
ms claros
CALIBRE
CLARO ENTRE APOYOS
0.75
1.00
1.25
28
186
103
26
230
127
24
274
156
98
22
410
230
147
28
235
132
26
288
161
103
24
342
195
122
22
513
288
186
1.50
103
127
LAMINA SCC-18 O SCC-20

CINDU
CLIP DE FIJACION
TORNILLO CONICO
PB DE 1"
CLAVADOR

CINDU
TORNILLO CONICO
PB DE 1"
CLIP DE FIJACION
DETALLE LAMINA SCC-18 O

SCC-20 SENCILLA CINDU
27
Sistema
Continuo Cindu
DOBLEZ EN EXTREMO
SUPERIOR DE CUBIERTA
CUMBRERA SCC-18
O SCC-20 CINDU
TORNILLO AUTORROSCANTE
6.3x25mm CON EMP. Y ARAN.
CUBIERTA SENCILLA
SCC-18 O SCC-20 CINDU
PROYECCION DE CLIP
PARA FIJACION
6.3x25mm CABEZA PLANA GALV.
CLAVADOR
DETALLE DE CUMBRERA SCC-18

O SCC-20 SENCILLA CINDU
LAMINA SCC-18
O SCC-20 CINDU
TORNILLO CONICO
PB DE 1"
CLIP DE FIJACION
AISLANTE POLIETILENO
(RFOIL)
ESPESOR VARIABLE
3, 5 o 10 mm
LAMINA SCC-18
O SCC-20 CINDU
CLIP DE FIJACION
(RFOIL )
ESPESOR VARIABLE
3, 5 o 10 mm.
TORNILLO CONICO
PB DE 1"
CLAVADOR
DETALLE DE LAMINA SENCILLA SCC-18 O SCC-20

+ AISLANTE POLIETILENO (RFOIL)
DOBLEZ EN EXTREMO
CUMBRERA SCC-18
O SCC-20 CINDU
CUBIERTA SENCILLA
PROYECCION DE CLIP
PARA FIJACION
CLAVADOR
(RFOIL)
3,5 O 10 mm ESPESOR
DETALLE DE CUMBRERA SCC-18 O CSS-20

+ AISLANTE POLIETILENO (RFOIL CINDU)
28
Sistema
Continuo Cindu
SCC-18 y SCC-20 BANDEJA TERMO ACSTICO
El sistema de cubierta contino CINDU SCC-18
o SCC-20 termo acstico, consiste en una lmina
metlica de acero recubierta con el sistema
de los requerimientos del proyecto) en la cual se
coloca en la parte superior una membrana asfltica
impermeabilizante compuesta por asfaltos
modificados con cargas minerales y polmeros
especiales que le otorgan rigidez, estabilidad y
adhesividad al producto. Posee un refuerzo de
velo de fibra de vidrio. En su cara exterior est
protegida con acabado de foil de aluminio gofrado
recubierto de laca transparente o de color y en
su cara interior tiene una pelcula plstica de fcil
desprendimiento para su aplicacin en fro. Dicho
producto le brinda a la cubierta propiedades termo
acsticas al bloquear el 95% del calor radiante,
trabajando como un aislante trmico reflectivo.
LAMINA SCC-18
O SCC-20 CINDU
CLIP DE FIJACION
CAL #22
AISLANTE TERMOACUSTICO
(EKO ADHESIVO CINDU)
MEMBRANA ASFALTICA
2 mm DE ESPESOR
AISLANTE TERMOACUSTICO
(EKO ADHESIVO CINDU)
MEMBRANA ASFALTICA
2 mm DE ESPESOR.
TORNILLO CONICO
PB DE 1"
LAMINA SCC-18
O SCC-20 CINDU
CLIP DE FIJACION
CAL #22
TORNILLO CONICO
PB DE 1"
CLAVADOR
DETALLE DE LAMINA SCC-18 O SCC-20

TERMO ACUSTICA (EKO ADHESIVO CINDU)
29
Sistema
Continuo Cindu
SCC-18 y SCC-20 COMPUESTO
El sistema de cubierta contino CINDU SCC-18
o SCC-20 Compuesto, consiste en dos lminas
metlicas de acero recubiertas con el sistema
de los requerimientos del proyecto), las cuales
forman una base inferior y una cubierta superior,
que contiene en el interior un material aislante.
El material aislante es aquel que tiene la propiedad
de modificar el flujo de energa calorfica, evitando
as que se pierda o gane calor. Se pueden utilizar
de manera individual o combinada de acuerdo a
los requerimientos que se necesiten alcanzar en
el proyecto.
El siguiente cuadro resume las principales
caractersticas de los aislantes trmicos ms
utilizados: Poliisocianurato (PIR), poliuretano
(PUR), poliestireno expandido, polietileno (RFOIL
O PRODEX) y fibra de vidrio.
POLIISOCIANURATO
(PIR)
POLIURETANO
(PUR)
POLIESTIRENO
EXPANDIDO (POL)
ESPUMA DE
POLIETILENO
(RFOIL o PRODEX)
AISLAMIENTO
Mayor aislamiento con

menor espesor, la relacin
de sus componentes es
poliol e isocianato 100:150
Similar aislamiento que

Poliisocianurato lo que vara es
la relacin de sus componentes
poliol e isocianato 100:100
Se necesita 2 veces el espesor

del poliuretano para obtener el
mismo aislamiento.
Bloquea 97% del calor

radiante, es un aislante
trmico reflectivo.
RIGIDEZ
Rgido. Contribuye a la
resistencia del panel.
Rgido. Contribuye a la
resistencia del panel.
Semi-rgido. Contribuye poco o

muy poco a la resistencia del
panel
Flexible. No contribuye a la
resistencia del panel
RESISTENCIA
QUIMICA
Muy resistente
Resistente
Menos resistente
Se puede formular con

ignfugo, cumple norma
.
FACTORY MUTUAL
Se formula con ignfugo
Alcanza una resistencia

trmica de 163C
Alcanza una resistencia trmica

de 90C
No es higroscpico
(celda cerrada)
No es higroscpico
(celda cerrada)
RESISTENCIA AL
FUEGO
COMPORTAMIENTO
FRENTE A LA
HUMEDAD
30
NOCUMPLE NORMA.
Resistencia a las roturas y

la tensin. No se separa del
ncleo porque su cara
interna est fundida con
ste.
NO CUMPLE NORMA.
Cuenta con examen NFBA286 Full Room Corner Burm

Test
ndice de Resistencia al
Fuego : Clase 1 Clase A
(ASTM E84-08)
No es higroscpico (celda
cerrada)
Cumple con aislacin

hidrfuga.
Se formula con ignfugo
Sistema
Continuo Cindu
Un buen aislante se determina por las siguientes variables:
Eficiencia trmica (K)= Coeficiente de conductividad trmica. Cuanto menor es su valor,
mejor es su comportamiento como aislante debido a que es menor conductor.
Factor R= Resistencia Trmica. Cuanto mayor es el valor, mejor es su comportamiento
como aislante al ofrecer ms resistencia al paso del calor.
CUADRO COMPARATIVO DE EFICIENCIA TRMICA
Coeficiente de
Conductividad
Trmica (K)!
W/(m K)
Resistencia Trmica
(Factor R)
38
0.021
10.71
40
50
0.021
14.28
Poliuretano 1.5
38
38
0.023
Poliuretano 2
38
50
0.023
12.10
Poliestireno Expandido
1.5
16
38
0.034
6.15
16
50
0.034
8.2
30
0.036
14.22
DENSIDAD
(kg/m3)
ESPESOR
(mm)
Poliisocianurato 1.5
40
Poliisocianurato 2
AISLAMIENTO
Poliestireno
Expandido
2
Polietileno RFOIL o
PRODEX
CLIP DE
FIJACION
CUBIERTA COMPUESTA
LAMINA SCC-18
O SCC-20 CINDU
AISLANTE VARIABLE
POLIISOCIANURATO,
POLIURETANO
O POLIESTIRENO
DE 38mm O 50mm
ESPESOR
CUBIERTA COMPUESTA
LAMINA SCC-18
O SCC-20 CINDU
TORNILLO
1/4" X 1" P/ TECHO
PUNTA DE BROCA
PARA SUJECCION
DE PRIMERA CAPA
AISLANTE VARIABLE
POLIISOCIANURATO,
POLIURETANO
O POLIESTIRENO
DE 38mm O 50mm
ESPESOR
CLIP DE
FIJACION
TORNILLO 1/4" X 1" P/ TECHO

PUNTA DE BROCA PARA SUJEECION
DE PRIMERA CAPA
CLAVADOR
CLAVADOR
TORNILLO 1/4" X 1" CAB. HEXAGONAL
PUNTA CORRIENTE PARA SUJECCION DE
CLIP DE LAMINA
TORNILLO 1/4" X 1" CAB. HEXAGONAL

PUNTA CORRIENTE PARA SUJECCION DE
CLIP DE LAMINA
DETALLE DE LAMINA SCC-18

O SCC-20 COMPUESTA CINDU
31
Sistema
Continuo Cindu
DOBLEZ EN EXTREMO
CUMBRERA SCC-18 O
SCC-20 CINDU
CUBIERTA COMPUESTA
AISLANTE VARIABLE
POLIISOCIANURATO,
POLIURETANO O
POLIESTIRENO
DE 38 mm o 50mm
ESPESOR.
PROYECCION DE CLIP
PARA FIJACION
CLAVADOR
DETALLE DE CUMBRERA SCC-18

O SCC-20 COMPUESTO CINDU
VER DETALLE D-1
POLICARBONATO
VARIABLE
BOTAGUAS
LAMINA SCC-18
O SCC-20 CINDU
LAMINA SCC-18
O SCC-20 CINDU
MOLDURA
(TAPA)
CLAVADOR
TORNILLO 6.3x25mm
AUTOTALADRANTE
25
AISLANTE ESPESOR
(VARIABLE)
DETALLE DE POLICARBONATO
PARA CUBIERTA COMPUESTA
CINDU
DETALLE DE BOTAGUAS LATERAL

32
DETALLE DE BOTAGUAS SUPERIOR
Sistema
Continuo Cindu
33
Sistema
Continuo Cindu
34
Asflticos
Productos
Productos Asflticos
Productos
Asflticos
EkoPrimer
Es un compuesto
penetracin.
asfltico
de
alta
Se adhiere sobre cualquier superficie,

sellando los poros existentes.
Se utiliza para preparar (imprimar)
superficies a ser impermeabilizadas con
mantos asflticos.
Seca aproximadamente en 3 horas a
temperatura ambiente.
Es de fcil aplicacin y facilita la
adherencia de otros productos asflticos
impermeabilizantes CINDU.
CARACTERISTICAS
ESPECIFICACIONES
METODO
Tambores (55 galones)

Presentacin:
Cuete ( 5 galones)
Galn
Tambores: 780 m2 aprox.
Rendimiento promedio:
Cuete: 72 m2 aprox.
COVENIN 2997
Galn: 15 m2 aprox.
Consistencia:
Lquida
Interno
Viscosidad Copa Zahn #2:
19+/- 2 s
ASTM D 3794
Densidad :
0.98+/
- 0.1 kg/l
COVENIN 737
Color Visual:
Negro
ASTM D- 2616
Acabado superficial:
Brillante
ASTM D- 4449
Aplicaciones
NO APLICAR EN PRESENCIA DE HUMEDAD.
La superficie debe estar seca, limpia y libre de partculas sueltas.
Aplique en fro directamente sobre la superficie empleando brocha, cepillo o pistola a presin.
NO DILUIR.
Deje secar antes de proseguir con la impermeabilizacin.
36
Productos
Asflticos
EkoCemento
Es un sellador plstico con una base
asfltica, minerales y fibras.
Es de secado rpido, de fcil aplicacin y
de excelente adherencia.
Se recomienda como tapa goteras y
sellador de impermeabilizaciones.
Sella solapes entre mantos, juntas de
dilatacin y uniones entre placas, grietas y
filtraciones.
Crea una capa superficial y no se agrieta
ni escurre con los cambios de temperatura
(menores de 60C)
CARACTERISTICAS
Presentacin:
ESPECIFICACIONES
METODO
Cuete ( 5 galones)
Galn
Cuete: 15 m2
Galn: 3 m2
COVENIN 2997
Consistencia:
Pastosa
Interno
Color Visual
Negro
ASTM D-2616
Acabado Superficial
Satinado
ASTM D- 4449
Viscosidad brook:
3.000.000- 6.000.000
ASTM D- 4402
Densidad a 25 C
5.2+/
- 0.1 kg/gal.
ASTM D- 70
Punto de inflamacin:
88+/-1C
ASNTM D 92
COVENIN 372
Aplicaciones
NO APLICAR EN PRESENCIA DE HUMEDAD

Aplicar con cuchara o esptula.
NO DILUIR.
Aplicar en 2 manos (dejar secar la 1era mano).
37
Productos
Asflticos
EkoAluminio
Es una mezcla compuesta de pasta de
aluminio, resinas asflticas y solventes.
Es de secado rpido, fcil aplicacin.
Seca en 24 h mnimo.
Se recomienda como acabado y proteccin
de
impermeabilizantes
asflticas,
protegindolas de la accin de los rayos
ultravioletas.
CARACTERISTICAS
Presentacin:
ESPECIFICACIONES
METODO
Tambores (50 galones)

Cuete ( 5 galones)
Galn
Tambores: 780 m2 aprox.
Cuete: 75 m2 aprox.
COVENIN 2997
Galn: 15 m2 aprox.
Consistencia:
Lquida
Interno
Viscosidad Copa Zahn #2
19+/- 2s
ASTM D 3794
COVENIN 751
Densidad
0.85+/
- 0.1 kg/gal
COVENIN 737
Color visual
Aluminio (plateado)
ASTM D- 2616
Acabado
Brillante
ASTM D- 4449
Aplicaciones
NO APLICAR EN PRESENCIA DE HUMEDAD.
Aplique en fro, directamente sobre la superficie empleando brocha, cepillo o pistola a presin.
NO DILUIR.
Deje secar antes de proseguir con la impermeabilizacin.
38
Productos
Asflticos
Novacapa Mineral 300

Membrana impermeabilizante compuesta por asfaltos modificados con cargas minerales
y polmeros especiales que le otorgan rigidez, estabilidad y flexibilidad al producto. Poseen
refuerzo de velo de fibra de vidrio y estn protegidos por una capa de grnulo mineral en la
cara superior y plstico fundible en su cara inferior de aplicacin.
Uso: impermeabilizacin de techos de concreto, metal, machihembrado, juntas de dilatacin
(muros y fundaciones) y terrazas.
PROPIEDADES
UNIDAD
Presentacin
rollo
Punto de ablandamiento (R&B)

del asfalto modificado
ESPECIFICACIN
MTODO
Paleta de 25 rollos
150+/-2
ASTM D-36
ASTM D-312
Punto de Inflamacin del

Asfalto Modificado
270(min)
ASTM D-92
Viscosidad Brookfield, 180 C,

aguja #29, 20 rpm
Cp
6000-8500
ASTM D-4402
Dmm
9+/- 2
ASTM D-5
Dispersin
Adim.
Segn STD
Interno
Gramaje de la fibra de vidrio
g/m2
40 +/- 2
ASTM D-146
Penetracin, 25C, 100 g
Espesor del manto
Mm
2.70- 2.75
COVENIM 3229
Largo del manto
9.95 a 10.05
COVENIM 3229
Ancho del manto
Peso del manto
Kg/m2
Resistencia a la traccin longitudinal
Kgf/5cm
Elongacin longitudinal
Resistencia a la traccin transversal
Kgf/m2
Elongacin transversal
0.99-1.01
COVENIM 3229
3.3 +/- 0.3
COVENIM 3229
34 min
COVENIM 3230
4 min
COVENIM 3230
30 min
4 min
COVENIM 3230
COVENIM 3230
Resistencia al desgarre longitudinal
Kgf/m2
20 min
COVENIM 3245
Resistencia al desgarre transversal
Kgf/m2
20 min
COVENIM 3245
Chorreo 80 C por 24 h
Adim.
Negativo
Interno
Aplicacin
Adim.
Traslape: 0.2 m
Solape: 0.05 m
Interno
Rendimiento
m2
9.3 +/- 0.1
Interno
Recomendaciones de aplicacin: la membrana se coloca sobre una superficie limpia, seca e imprimada con primer o con soplete caliente.
La membrana debe solaparse por lo menos 10 cm y con cemento plstico. Proteja la impermeabilizacin con pintura de aluminio o pintura de color.
Almacenaje: almacenar bajo techo alejado de la exposicin directa del sol y la lluvia. Las membranas impermeabilizantes asflticas deben
ser almacenadas en posicin vertical sobre una superficie lisa y plana. No debe recibir golpes ni almacenar uno sobre el otro.
39
Productos
Asflticos
Eko adhesivo(Alucapa)
Membrana impermeabilizante compuesta por

asfaltos modificados con cargas minerales y
polmeros especiales que le otorgan rigidez,
estabilidad y adhesividad al producto. Posee
un refuerzo de velo de fibra de vidrio. En su
cara exterior est protegida con acabado
de foil de aluminio gofrado recubierto de
laca transparente o de color y en su cara
interior tiene una pelcula plstica de fcil
desprendimiento para su aplicacin en
fro. Uso: impermeabilizacin de techos
de concreto, metal, machihembrado con
pendientes de 10% y terrazas.
PROPIEDADES
Presentacin
UNIDAD
rollo

Asfalto Modificado
ESPECIFICACIN
MTODO
Paleta de 36 rollos
260(min)
ASTM D-92
Dmm
43+/- 3
ASTM D-5
g/m2
40 +/- 2
ASTM D-146
Espesor del aluminio
mm
1.45-1.55
COVENIN 3229
Espesor del manto
Mm
2.70- 2.75
COVENIM 3229
Largo del manto
10 +/- 0.01
COVENIM 3229
Ancho del manto
1 +/--1.01
COVENIM 3229
1.7 +/- 0.1
COVENIM 3229
45 min
COVENIM 3230
7 min
COVENIM 3230
35 min
COVENIM 3230
7 min
COVENIM 3230
Peso del manto
Kg/m2
Resistencia a la traccin
longitudinal
Kgf/5cm
Resistencia a la traccin
transversal
%
Kgf/m2
%
Resistencia al desgarre
longitudinal
Kgf/m2
18 min
COVENIM 3245
Resistencia al desgarre
transversal
Kgf/m2
18 min
COVENIM 3245
Aplicacin
Adim.
Adherencia segn STD
Interno
Traslape 0.2 m
Solape 0.05 m
Rendimiento
m2
9.3 +/- 0.1
Interno
Recomendaciones de aplicacin: Se aplica sobre la superficie previamente imprimada en fro sin uso de llama. El sellado de los
solapes debe hacerse aplicando presin con la mano o con la ayuda de un rodillo.
El plstico siliconado se debe eliminar al momento de la instalacin para evitar que el polvo del ambiente impida la adhesin.
Almacenaje: almacenar bajo techo alejado de la exposicin directa del sol y la lluvia. Las membranas impermeabilizantes asflticas
deben ser almacenadas en posicin vertical sobre una superficie lisa y plana. No debe recibir golpes ni almacenar uno sobre el otro.
40
Productos
Asflticos
Unicapa Mineral C 350
Membrana impermeabilizante compuesta

por asfalto modificado con cargas
minerales y polmeros especiales que le
otorgan rigidez, estabilidad y flexibilidad al
producto. Posee refuerzo de velo de fibra
de vidrio y estn protegidos por una capa
de grnulo mineral en la cara superior y
plstico fundible en su cara inferior de
aplicacin.
Uso: impermeabilizacin de techos de
concreto, metal, machihembrado, juntas
de dilatacin (muros y fundaciones) y
terrazas.
PROPIEDADES
UNIDAD
Presentacin
rollo
Punto de ablandamiento (R&B)

del asfalto modificado
ESPECIFICACIN
MTODO
Paleta de 25 rollos
154+/-2
ASTM D-36
ASTM D-312

Asfalto Modificado
270(min)
ASTM D-92
Viscosidad Brookfield, 180 C,

aguja #29, 20 rpm
Cp
5500-7000
ASTM D-4402
Dmm
8+/- 2
ASTM D-5
Dispersin
Adim.
Segn STD
Interno
g/m2
50 +/- 2
ASTM D-146
Espesor del manto
Mm
3.25- 3.35
COVENIM 3229
COVENIM 3229
Largo del manto
10+/- 0.01
Ancho del manto
1 +/- 0.01
COVENIM 3229
4+/- 0.1
COVENIM 3229
50 min
COVENIM 3230
Peso del manto
Kg/m2
Kgf/5cm
5 min
Kgf/m2
40 min
5 min
COVENIM 3230
COVENIM 3230
COVENIM 3230
Kgf/m2
20 min
COVENIM 3245
Kgf/m2
20 min
COVENIM 3245
Adim.
Negativo
Aplicacin
Adim.
Rendimiento
m2
Traslape: 0.2 m
Solape: 0.05 m
9.3 +/- 0.1
Interno
Interno
Interno
Recomendaciones de aplicacin: la membrana se coloca sobre una superficie limpia, seca e imprimada con primer o con soplete
caliente. La membrana debe solaparse por lo menos 10 cm y con cemento plstico. Proteja la impermeabilizacin con pintura de aluminio
o pintura de color
41
Productos
Asflticos
Unicapa Poliester P 350
Membrana impermeabilizante compuesta por asfaltos modificados con polmeros especiales

que le otorgan rigidez, estabilidad y flexibilidad al producto, adems de cargas minerales,
refuerzo de fibra de polister y capa mineral.
Uso: impermeabilizacin de techos de concreto, metal, machihembrado, juntas de dilatacin
(muros y fundaciones) y terrazas.
PROPIEDADES
Presentacin
UNIDAD
rollo
ESPECIFICACIN
Paleta de 25 rollos

Asfalto Modificado
270(min)
Gramaje de la fibra de polister
g/m2
120 +/- 2
Dmm
Espesor del manto
Mm
8+/- 2
10+/- 0.01
1 +/- 0.01
Kgf/5cm
Kgf/m2
ASTM D-5
COVENIM 3229
M
M
ASTM D-146
COVENIM 3229
Ancho del manto
Kg/m2
ASTM D-92
3.25- 3.35
Largo del manto
Peso del manto
MTODO
COVENIM 3229
4.2+/- 0.1
COVENIM 3229
55 min
COVENIM 3230
30 min
COVENIM 3230
45 min
45 min
COVENIM 3230
COVENIM 3230
Kgf/m2
30 min
Kgf/m2
30 min
Adim.
Negativo
Interno
Aplicacin
Adim.
Traslape: 0.2 m
Solape: 0.05 m
Interno
Rendimiento
m2
9.3 +/- 0.1
COVENIM 3245
COVENIM 3245
Interno
Recomendaciones de aplicacin: la membrana se coloca sobre una superficie limpia, seca e imprimada con primer o con soplete
caliente. La membrana debe solaparse por lo menos 10 cm y con cemento plstico. Proteja la impermeabilizacin con pintura de aluminio
o pintura de color.
42
Especificaciones
Tcnicas del Manto
Productos
Asflticos
DIMENSIONES, REFUERZO Y ACABADO DE LOS MANTOS CINDU

MEMBRANA
ASFLTICA
PESO
LARGO
ANCHO
ESPESOR
REFUERZO
33-34
9.95 -9.99
0.99-1-01
2.70-2.75
Fibra de vidrio 40 g/m2
Eko Adhesivo
13.5-15.5
9.99 10.01
0.99-1-01
1.45-1.55
Unicapa Mineral C350
38-42
9.99 10.01
0.99-1-01
3.15-3.25
Unicapa Polister P350
42-43
9.99 10.01
0.99-1-01
3.25-3.35
Fibra de polister 120

o 150 g/m2
ACABADO INFERIOR: Plstico Fundible

ACABADO SUPERIOR: Granulado Mineral
En caso de manto Aluminizado lleva una capa externa de aluminio.
PROPIEDADES MECNICAS (Norma COVERIN 3230)

MEMBRANA
ASFLTICA
Resistencia a la traccin Resistencia a la traccin

Transversal (kgf/5 cm)
Longitudinal
(kgf/5 cm)
Elongacin
transversal (%)
(kgf/5 cm)
Elongacin
Longitudinal(%)
Aplicacin
43
56
CALIENTE
Eko Adhesivo
44
51
11
12
FRIO
Unicapa Mineral C350
41
55
CALIENTE
Unicapa Polister P350
55
65
30
36
CALIENTE
43
Productos
Asflticos
Membrana a
prueba de agua
CINDU - PLY 4.5 mm

Rollo 10 m2 Polyester 150 gr/m2 Blanco
GravilladoTermofundibleAPP
Compuesto
Refuerzo
Acabado Exterior
Instalacin
Usos
TLM
Top Layer Membrane
ULMDR
Under Layer Membrane for
Discontinuous Roofing
44
Productos
Asflticos
DESCRICION DEL TEST

NORMAS DE REFERENCIA
Usos
Defectos visibles
Largo
Ancho
Rectitud
Espesor
Masa por unidad
Estanqueidad (B METHOD)
Exposicin a fuego externo
Reaccin al fuego
Transmisin de vapor
Resistencia a la traccin LT (MAX LOAD)
Elongacin mxima L/T
Resistencia al rasgado L/T
Estabilidad dimensional
Flexibilidad a bajas temperaturas
Resistencia a altas temperaturas
Resistencia a bajas temperaturas
Adhesin de gravilla
Envejecimiento simulado a largo plazo por
Radiacin UV
Combinado con temperatura y calor
Elongacin mxima
Radiacin UV
Estanqueidad
ml
ml
mm
mm
lb/ft2
Kpa
Class
VALORES NOMINALES
CINDU PLY 4.5 mm
EN 13707/ EN 13859-1
TLM / ULMDR*
Pass
10 +/- 1%
1 +/- 1%
20 mm x 32.8 ft
4.5 mm
1.2
60 - Pass test
Froof
F
Min
Min
Max
+/- 10%
+/- 10%
Kpa Min > 10
-
Sd (m)
N/50mm
%
N
%
F
F
F
%
290
500 / 350
30/30
130/130
+/-0,3
23
230
230
Max Loss 30%
+/-60
-20%
-15 Absolute
-30%
Min
Min
Min
14 F
Max Value
UNI EN 1297
UNI EN 1296
UNI EN 12311-11
N/50mm
NPD
+/- 50%
UNI EN 1927
UNI EN 1296
UNI EN 1928
Class
NPD
Kpa > 60
STANDARDS
M/U
UNI EN 1850-1
UNI EN 1848-1
UNI EN 1848-1
UNI EN 1848-1
UNI EN 1849-1
UNI EN 1928
EN 13501-5
EN 13501-1
UNI EN 1931
(2002)
UNI EN 12311-1
UNI EN 12311-1
UNI EN 12310-1
UNI EN 1107-1
UNI EN 1109
UNI EN 1110
UNI EN 12039
TOLERANCIA
CINDU - PLY 3.5 mm

Blanco GravilladoTermofundibleAPP
Rollo 10 m2 Polyester 120 gr/m2 LISO
Compuesto
Refuerzo
Acabado Exterior
Instalacin
Usos
45
Productos
Asflticos
UMLM
Under/ Middle Layer Membrane
TLM Top Layer Membrane

UHPM Under Heavy Protection
Membrane
DESCRICION DEL TEST

NORMAS DE REFERENCIA
Usos
Defectos visibles
Largo
Ancho
Rectitud
Espesor
Masa por unidad
Estanqueidad (B METHOD)
Exposicin a fuego externo
Reaccin al fuego
Resistencia al corte
Transmisin de vapor
Resistencia a la tensin
Elongacin mxima
Resistencia al Impacto
Estabilidad dimensional
Flexibilidad a bajas temperaturas
Resistencia a altas temperaturas
Resistencia a elevadas temperaturas despus de envejecido
Radiacin UV
Elongacin mxima
Radiacin UV
Estanqueidad
46
STANDARDS
M/U
UNI EN 1850-1
UNI EN 1848-1
UNI EN 1848-1
UNI EN 1848-1
UNI EN 1849-1
UNI EN 1928
EN 13501-5
EN 13501-1
UNI EN 1931
(2002)
UNI EN 12311-1
UNI EN 12311-1
UNI EN 12310-1
UNI EN 1107-1
UNI EN 1109
ml
ml
mm
mm
kg/m2
Kpa
Class
VALORES NOMINALES
TOLERANCIA
CINDU PLY 3.5 mm SMOOTH
EN 13707/ EN 13859
UMLM/TLM.UHPM
Pass
10 +/- 1%
Min
1 +/- 1%
Min
20 mm x 10ml
Max
3.5
+/- 10%
3.4
+/- 10%
60 - Pass test
Kpa Min > 10
Froof
F
-
UNI EN 1110
UNI EN 12039
Sd (m)
N/50mm
%
N
%
C
C
C
%
290
500 / 350
30/30
130/130
+/-0,3
23
230
230
Max Loss 30%
UNI EN 1297
UNI EN 1296
N/50mm
NPD
Class
NPD
UNI EN 1927
UNI EN 1296
UNI EN 1928
+/-60
-20%
-15 Absolute
-30%
Min
Min
Min
14 F
Max Value
Paneles
de fachada
Paneles de fachada
ISOPAN
ISOBOX1000
Panel de fachada estudiado para satisfacer las

condiciones de uso ms variadas.
Caracterizado por la simetra de la seccin,
con una superficie que asegura un interesante
resultado esttico.
Disponible en una amplia gama de espesores, es
un panel econmico, prctico y funcional.
1000
espesor
Notas para la Consulta de la Ficha Tcnica ( la norma a la que se hace referencia y no se indica es la
norma AIPPEG )
1
NOTAS PARA LA CONSULTA DE LA FICHA TCNICA (la norma a la que se hace referencia y no se indica es la norma AIPPEG 1)
SOPORTE METLICO
- Laminado de acero zincado Sendzimir (UNI EN 10326-UNI EN 10327)
- Laminado de acero zincado prelacado con procedimiento Coil Coating
- Laminado de aleacin de aluminio con acabado natural, gofrado o prelacado
(EN 485)
- Prelacado con proceso en continuo, con espesor en la cara vista de 5 micras
de imprimacin y 20 micras de laca, en los siguientes acabados: poliester
- poliester siliconado - PVDF (bajo pedido se puede fabricar acabado especial
de alto poder anticorrosivo)
- Laminado de cobre (DIN 1787 / 17670 / 1791).
NCLEO AISLANTE
Expandida, rgida y de alto poder aislante a base de resinas de poliuretano
(PUR) autoextinguible * con los siguientes standard de calidad:
- conductibilidad trmica a 10 C: m = 0,020 W/mK
- densidad total: 40 kg/m3 10%
- adhesin al soporte: 0,10 N/mm2.
- compresin al 10% de deformacin: 0,11 N/mm2.
AISLANTE TRMICO
El coeficiente de transmisin trmica K reflejado en la ficha tcnica debe considerarse til a 10C; el clculo tiene en cuenta la resistencia de las dos chapas
metlicas, y la conductibilidad trmica til del clculo a 10 C (atenuada
aplicando a m la bonificacin m = 10%): = 0,022 W/mK.
CARGAS
- Deformacin: admite una flecha igual o menor a 1/200 L
INSTRUCCIONES DE FIJACIN
Tipo de fijacin:
Tipo y long. del tornillo:
Cantidad:
EMPLEO EN FACHADAS
Tornillo con arandela de PVC (*)
- Auto-roscante 6,0 mm. Para espesor de correa 3 mm
- Auto-taladrante 6,3 mm. Para espesor de correa < 3 mm
Con falsa arandela incorporada
Longitud: espesor nominal del panel + 2030 mm
2 por panel en los apoyos extremos
1 por panel en los apoyos intermedios
(*) En casos de depresiones importantes interponer arandela 50 mm. Para panels con soportes en
aluminio pedir istrucciones especificas.
48
- Flexin se ha supuesto que el esfuerzo a la flexin sea completamente absorbido por la chapa soporte
- Corte: se presupone que el esfuerzo de corte sea absorbido en parte por la
chapa soporte y en parte por el aislante
Los datos reflejados son meramente indicativos y reflejados de buena voluntad. Es
labor del proyectista tener en cuenta las especificaciones propias de cada obra.
INSTRUCCIONES PARA LA FIJACIN
El proyectista deber valorar las condiciones de empleo en funcin a la
situacin climtica local. Precauciones particulares se debern adoptar para
la fijacin de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero de color
oscuro. Para ms informaciones, consultar las RECOMENDACIONES PARA EL
MONTAJE DE CHAPAS PERFILADAS Y DE PANELES METLICOS AISLANTES
emitidas por AIPPEG y el MANUAL DE MONTAJE Y FIJACIN emitido por
Isopan SpA.
La longitud mxima recomendada para la correcta manipulacin y movimiento
de los paneles de fibra mineral (lana de roca es de hasta 6 metros).
En el caso de acabados en aluminio, stos se deben aplicar sobre ambas
caras; de manera contraria, el panel podra deformarse curvandose por los
diferentes coeficientes de dilatacin trmica del los soportes.
* Isopan, bajo pedido, puede fabricar resinas de poliuretano que superen los ms severos test de
reaccin al fuego para obtener paneles de clase m-1 segn la norma P 92 - 501 (Francia) o la norma
DIN 4102 (Alemania).
1- AIPPEG (Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati): Asociacin Italiana de
Productores de Paneles y Elementos de Grecas.
Resistencia al fuego
Los paneles ISOBOX 1000 testeados han obtenido los
siguientes resultados:
EW 60 para panel de 80 mm de espesor
(segn la EN 13501-1)
Reaccin al fuego
Los paneles ISOBOX 1000 testeados han obtenido los
(segn la EN 13501-2)
SOBRECARGA ENTRE-EJES
CHAPA DE ACERO DE ESPESOR 0,5 mm
CARGA
UNIFORMEMENTE
ESPESOR PANEL mm
DISTRIBUIDA
25
30
80
60
50
40
ESPESOR PANEL mm
100
30
25
120
DISTANCIA ENTRE-EJES MXIMA cm
80
60
50
40
100
120
kg/m2
daN/m2
60
58
245
285
345
405
455
545
635
715
280
325
395
460
525
620
725
805
78
220
255
310
360
410
490
570
640
255
295
355
420
475
565
655
735
100
98
200
235
285
335
380
450
525
590
230
270
330
385
435
520
605
680
120
117
190
220
265
310
355
420
490
550
220
255
310
360
410
485
565
635
140
137
180
205
250
295
335
395
460
520
205
240
290
340
385
460
535
600
160
156
170
195
235
280
315
375
435
490
200
230
275
325
370
435
510
575
80

CARGA
UNIFORMEMENTE
ESPESOR PANEL mm
DISTRIBUIDA
25
25
50
40
30
ESPESOR PANEL mm
50
40
30
kg/m2
daN/m2
60
58
225
255
315
365
260
295
360
420
80
78
200
230
280
330
235
265
325
380
100
98
185
210
260
300
215
245
300
350
120
117
170
195
240
280
200
230
280
330
140
137
160
185
225
265
190
215
265
310
EJEMPLO DE APLICACIN
PESO DEL PANEL

ESPESOR
CHAPA
PESO
0,4
0,5
TOLERANCIA DIMENSIONAL (segn la EN 14509)

ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm
COTAS EN mm
25
30
40
50
60
80
100
120
kg/m2
7.5
7.7
8.1
8.5
8.9
9.7
10.4
11.2
kg/m2
9.1
9.3
9.7
10.1
10.5
11.3
12.1
12.9
AISLAMIENTO TRMICO
25
30
35
40
50
60
80
100
120
W/m2 K
0.75
0.64
0.56
0.50
0.40
0.34
0.26
0.21
0.18
kcal/m h C
0.67
0.57
0.49
0.44
0.35
0.30
0.23
0.18
0.15
L3m
5 mm
L>3m
10 mm
Ancho til
2 mm
Espesor
D 100 mm 2 mm
D > 100 mm 2 %
Longitud
Desviacin de la perpendicularidad
6 mm
No alineamiento de los
paramentos metlicos interno
3 mm
Unin de chapas
F = 0 + 3 mm
Donde L es la longitud y D es el espesor de los paneles.
ESQUEMA PARA MEMORIA

Espesor nominal
mm
Ancho til
mm 1000
Soporte externo
micronervado de acero galvanizado/aluminio espesor mm

con 5 micras e jave y 20 micras de lacado
Soporte interno

Aislamiento
prelacado en lado visto tipo

color
en espuma rgida de alto poder aislante a base de resinas de poliuretano, densidad total kg/m3 4010%
Coef. de transm. trmica K =

Fijacin

color
tipo di fijacin
W/m2 K
kcal/m2 h C
; tipo y longitud de tornillo
; cantidad
ISOPAN
NUOVO ISOPARETE
1000
Panel estuidado para uso en fachada.

Caracterizado por un sistema de junta y fijacin
oculta, permite realizaciones de larga duracin
en el tiempo, y estticamente correctas: la jacin,
escondida en la junta, produce el mismo grecado
del panel.
La junta asegura una elevada resistencia al aire.
1000
espesor
SOPORTE METLICO
(EN 485)
NCLEO AISLANTE
AISLANTE TRMICO
CARGAS
Los datos reflejados son meramente indicativos y reflejados de buena voluntad. Es labor del proyectista tener en cuenta las especificaciones propias de
cada obra.
oscuro.
Para ms informaciones, consultar las RECOMENDACIONES PARA EL
Isopan SpA.
EMPLEO EN PAREDE EN CONDICIONES NORMALES
Tornillo
Tipo de fijacin:
Tipo y long. del tornillo: - Auto-roscante 6,0 mm. Para espesor de correa 3 mm
Longitud: espesor nominal del panel - 510 mm
Uno por panel para todos los suportes
Cantidad:
Por panels con suportes en aluminio pedir instrucciones particulares.
50
EMPLEO EN PAREDE BAJO FUERTE DEPRESIN

Tornillo-piastrina 20x60 mm
Longitud: espesor nominal del panel - 510 mm
Uno por panel para todos los suportes
CARGA
UNIFORMEMENTE
ESPESOR PANEL mm
DISTRIBUIDA
kg/m
ESPESOR PANEL mm
80
60
100
35
40
daN/m
50
40
35
2
100
80
60
50
60
58
310
345
405
455
545
635
360
395
460
525
620
725
80
78
280
310
360
410
490
570
325
355
420
475
565
655
100
98
255
285
335
380
450
525
300
330
385
435
520
605
120
117
240
265
310
355
420
490
280
310
360
410
485
565
140
137
225
250
295
335
395
460
265
290
340
385
460
535
160
156
215
235
280
315
375
435
250
275
325
370
435
510
35
40
80
100
CHAPA DE ALUMINIO DE ESPESOR 0,6 mm

CARGA
UNIFORMEMENTE
ESPESOR PANEL mm
DISTRIBUIDA
50
40
35
60
ESPESOR PANEL mm
100
80
60
50
kg/m2
daN/m2
60
58
230
260
300
340
405
470
265
295
345
390
460
535
80
78
210
235
270
310
365
430
240
265
310
355
415
485
100
98
190
215
250
285
335
390
220
245
290
325
385
445
120
117
180
200
235
265
310
365
210
230
270
305
360
420
140
137
170
190
220
250
295
345
195
220
255
290
340
395
160
156
160
180
210
240
280
325
190
210
245
275
325
375
AISLAMIENTO TRMICO
K
PESO
kg/m2
40
50
60
80
100
W/m2 K
0.56
0.50
0.40
0.34
0.26
0.21
kcal/m2 h C
0.49
0.44
0.35
0.30
0.23
0.18
PESO DEL PANEL

35
40
50
60
80
100
10.10
10.30
10.70
11.10
11.90
12.70

35

COTAS EN mm
Longitud
L3m
5 mm
L>3m
10 mm
Ancho til
2 mm
Espesor
D 100 mm 2 mm
6 mm
3 mm
Unin de chapas
F = 0 + 3 mm
D > 100 mm 2 %

Espesor nominal
mm
Ancho til
mm 1000
Soporte externo
microgrecado de acero galvanizado/aluminio espesor mm

Soporte interno
color

Aislamiento

color

Fijacin
tipo di fijacin
W/m2 K
kcal/m2 h C
; cantidad
ISOPAN
NUOVO ISOPARETE
PIANO 1000
Panel estudiado para ser aplicado como fachada.
Se caracteriza por el sistema patentado de encaje
y fijacin, permite reailzaciones de alta duracin
en el tiempo y de nivel esttico muy apreciable. En
unos formatos posee un elevado valor esttico y
arquitectnico: en efecto, combina la planaridad de
las superficies con la fijacin oculta del encaje. El
encaje asegura una elevada hermeticidad al aire.
1000
espesor
NOTAS PARA LA CONSULTA DE LA FICHA TCNICA (la norma a la que se hace referencia y no se indica es la norma AIPPEG 1 )
SOPORTES METLICOS
- Laminado de acero galvanizado Sendzimir (UNI EN 10326-UNI EN 10327)
- Laminado de acero galvanizado prelacado con procedimiento Coil Coating
- Laminado de aleacin de aluminio con acabado natural, gofrado y prelacado
(EN 485)
- Prelacado realizado con proceso continuo, con un espesor en el lado visible
de 5 micras de imprimacin y 20 micras de laca, en las siguientes series:
PS-PX-PVDF (bajo solicitud se puede proveer acabado especial con un alto
grado anticorrosivo).
- Laminado de cobre (DIN 1787/17670/1791).
NCLEO AISLANTE
Espuma rgida de elevado poder aislante a base de resinas poliuretnicas
(PUR) o poliisocianuradas (PIR), ambas autoextinguibles *, con los siguientes
estndares cualitativos:
- conductividad trmica de referencia a 10C: m = 0,020 W/mK
- valor de adhesin a los soportes: 0,10 N/mm2
- valor de compresin al 10% de la deformacin: 0,11 N/mm2
AISLAMIENTO TRMICO
Los coeficientes de transmisin trmica K indicados en la ficha se deben considerar tiles de proyecto, a 10C; el clculo toma en cuenta las dos resistencias
laminares externa e interna y la conductibilidad trmica til de clculo a 10C
(obtenida aplicando a m el aumento m = 10%): = 0,022 W/mK).
CAPACIDAD
- Deformacin: se admite una flecha igual o menor a 1/200 L
- Flexin: se presupone que el esfuerzo a la flexin sea completamente absorbido por las chapas de soporte.
- Corte: se presupone que el esfuerzo al corte sea parcialmente absorbido por
las chapas de soporte y parcialmente por la resina.
Los datos indicados en las tablas 1 y 2 se deben considerar indicativos. Es
responsabilidad del proyectista la verificacin de los mismos en funcin de
las aplicaciones especficas.
El proyectista debe evaluar las condiciones de utilizacin en funcin de la
oscuro.
Isopan SpA.
* A pedido del cliente, Isopan puede suministrar resinas poliuretnicas capaces de superar las ms
severas pruebas de reaccin al fuego, para obtener paneles de clase M1 en conformidad con la norma
francesa P 92-501, B1 o B2 en conformidad con la norma alemana DIN 4102.
UTILIZACIN EN PAREDES EN CONDICIONES NORMALES
tornillo
Tipo de fijacin:
Tipo y long. del tornillo: - autorroscante 6,0 mm para espesor apoyo 3 mm
- autotaladrante 6,3 mm para espesor apoyo < 3 mm con
falsa arandela incorporada
- longitud: espesor nominal panel -510 mm
uno por panel para todos los apoyos
Cantidad:
Para paneles con soportes de aluminio, solicite instrucciones particulares.
52
UTILIZACIN EN PAREDES CON FUERTE DEPRESIN

tornillo con arandela 20 x 60 mm
- autorroscante 6,0 mm para espesor apoyo 3 mm
- autotaladrante 6,3 mm para espesor apoyo < 3 mm sin
falsa arandela incorporada
- longitud: espesor nominal panel -510 mm
uno por panel para todos los apoyos
CARGA
UNIFORMEMENTE
ESPESOR PANEL mm
DISTRIBUIDA
kg/m
100
35
40
daN/m
ESPESOR PANEL mm
80
60
50
40
35
2
100
80
60
50
58
310
345
405
455
545
635
360
395
460
525
620
725
78
280
310
360
410
490
570
325
355
420
475
565
655
100
98
255
285
335
380
450
525
300
330
385
435
520
605
120
117
240
265
310
355
420
490
280
310
360
410
485
565
140
137
225
250
295
335
395
460
265
290
340
385
460
535
160
156
215
235
280
315
375
435
250
275
325
370
435
510
100
35
40
80
100
60
80

CARGA
UNIFORMEMENTE
ESPESOR PANEL mm
DISTRIBUIDA
kg/m
daN/m
ESPESOR PANEL mm
80
60
50
40
35
2
60
50
60
58
230
260
300
340
405
470
265
295
345
390
460
535
80
78
210
235
270
310
365
430
240
265
310
355
415
485
100
98
190
215
250
285
335
390
220
245
290
325
385
445
120
117
180
200
235
265
310
365
210
230
270
305
360
420
140
137
170
190
220
250
295
345
195
220
255
290
340
395
156
160
180
210
240
280
325
190
210
245
275
325
375
160
PESO DEL PANEL

PESO
kg/m2
35
40
50
60
80
100
10.10
10.30
10.70
11.10
11.90
12.70
F
COTAS EN mm
AISLAMIENTO TRMICO
K
Longitud
W/m K
2
kcal/m2 h C
35
40
50
60
80
100
0.56
0.50
0.40
0.34
0.26
0.21
0.49
0.44
0.35
0.30
0.23
L3m
5 mm
L>3m
10 mm
Ancho til
2 mm
Espesor
D 100 mm 2 mm
6 mm
3 mm
Unin de chapas
F = 0 + 3 mm
D > 100 mm 2 %
0.18

Espesor nominal
mm
Ancho til
1000 mm
Soporte externo
Soporte interno
Aislamiento
plano de acero galvanizado/aluminio espesor mm
prelacado en el lado visible serie
con 5 micras de imprimacin y 20 micras de laca
color
plano de acero galvanizado/aluminio espesor mm
prelacado en el lado visible serie
color
de espuma rgida de elevado poder aislante a base de resinas poliuretnicas, densidad total kg/m3 40 10%
W/m2 K
kcal/m2 h C
ISOPAN
1000
ISOPARETE
Pliss
Panel estudiado para empleo en paredes.

Caracterizado por el sistema patentado de
encastre y fijado, permite realizaciones de larga
duracin en el tiempo y estticamente muy vlidas:
en efecto el fijado, escondido en el encastre,
permite al diseo del perfil su utilizacin modular
espesor
1000
SOPORTES METALICOS
- Laminados de acero galvanizado Sendzimir (UNI EN 10326-UNI EN 10327)
- Laminados de acero galvanizado prelacados con procedimiento Coil Coating
- Laminados en aleacin de aluminio, con acabado natural, gofrado y prelacado (EN 485)
- Prelacado efectuado con proceso continuo, con espesor sobre lado a la vista
de 5 micrones de imprimacin y 20 micrones de laca, en las siguientes series:
PS-PX-PVDF (sobre pedido se pueden fabricar productos especiales de alto
poder anticorrosivo).
- Laminados de cobre (DIN 1787/17670/1791).
NCLEO AISLANTE
Expandido rgido de alto poder aislante a base de resinas poliuretnicas
(PUR) o poliisocianuradas (PIR) ambas autoextinguibles*, con los siguientes
estndares cualitativos:
- conductibilidad trmica de referencia 10C: m = 0,020 W/mK
- valor de adhesin a los soportes: 0,10 N/mm2
- valor de compresin al 10% de la deformacin: 0,11 N/mm2.
AISLAMIENTO TERMICO
Los coeficientes de trasmisin trmica K que figuran en la ficha deben ser considerados tiles para el proyecto, a 10C; el clculo tiene en cuenta las dos resistencias
laminares, externa e interna, y la conductibilidad trmica til de clculo a 10C
(obtenida aplicando a m el aumento m = 10%): = 0.022 W/mK.
CARGAS
- Flexin: se ha supuesto que el esfuerzo a la flexin sea completamente

absorbido por la chapa soporte.
- Corte: se ha supuesto que el esfuerzo al corte sea absorbido en parte por la
chapa soporte y en parte por la resina.
Los datos que figuran en las tablas 1 y 2 deben considerarse indicativos. Se
deja al proyectista la verificacin de los mismos en funcin de las aplicaciones
especficas.
INSTRUCCIONES PARA EL FIJADO
El proyectista deber evaluar las condiciones de empleo en relacin a la
Isopan SpA.
* Isopan, bajo solicitud, puede suministrar resina de poliuretano que superen las pruebas ms severas de
reaccin al fuego, para obtener paneles de clase M1 de acuerdo con la normativa francesa P 92-501,
B1 o B2 segn la norma alemana DIN 4102.
1 - AIPPEG (Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati): Asociacin Italiana de
USO EN FACHADA EN CONDICIONES NORMALES
Tornillo
Tipo de fijacin:
Tipo y long. del tornillo: Autorroscante 6,0 mm para espesor de correa 3 mm
Autotaladrante 6,3 mm para espesor de correa < 3 mm.
Longitud: espesor nominal panel +10 mm
Uno por panel para todos los soportes
Cantidad:
USO EN FACHADA CON FUERTE DEPRESIN

Tornillo con arandela 20 x 60 mm
Autorroscante 6,0 mm para espesor de correa 3 mm
Autotaladrante 6,3 mm para espesor de correa < 3 mm.
Sin falsa arandela incorporada
Longitud: espesor nominal panel +10 mm
Uno por panel para todos los soportes
Para paneles con soporte en aluminio solicitar instrucciones particulares.
AISLAMIENTO TRMICO
K
COTAS EN mm

40
50
60
80
100
W/m2 K
0.50
0.40
0.34
0.26
0.21
kcal/m2 h C
0.44
0.35
0.30
0.23
0.18
Longitud
Ancho til
Espesor
Unin de chapas
L 3 m 5 mm L > 3 m 10 mm
2 mm
D 100 mm 2 mm D > 100 mm 2 %
6 mm
3 mm
F = 0 + 3 mm
54
USO EN VERTICAL
30 mm
USO EN HORIZONTAL
F
A
Isopan spa
recomienda utilizar
plaqueta de acero para la
distribucin de los esfuerzos
de fijacin

CARGA
UNIFORMEMENTE
DISTRIBUIDA
kg/m
ESPESOR PANEL mm
40
50
60
80
ESPESOR PANEL mm
100
40
50
daN/m
60
80
100
60
58
345
405
455
545
635
395
460
525
620
725
80
78
310
360
410
490
570
355
420
475
565
655
100
98
285
335
380
450
525
330
385
435
520
605
120
117
265
310
355
420
490
310
360
410
485
565
140
137
250
295
335
395
460
290
340
385
460
535
160
156
235
280
315
375
435
275
325
370
435
510
40
50

CARGA
UNIFORMEMENTE
DISTRIBUIDA
ESPESOR PANEL mm
40
50
60
80
ESPESOR PANEL mm
100
60
80
100
kg/m2
daN/m2
60
58
260
300
340
405
470
295
345
390
460
535
80
78
235
270
310
365
430
265
310
355
415
485
100
98
215
250
285
335
390
245
290
325
385
445
120
117
200
235
265
310
365
230
270
305
360
420
140
137
190
220
250
295
345
220
255
290
340
395
160
156
180
210
240
280
325
210
245
275
325
375
En fase de proyecto, junto al anlisis esttico del peso, es necesario tener en cuenta la resistencia de la junta.
PESO DEL PANEL

PESO
kg/m2
40
50
60
80
100
10.30
10.70
11.10
11.90
12.70

Espesor nominal
mm
Ancho til
mm 1000
Soporte externo
microgrecado en acero galvanizado/aluminio espesor mm

Soporte interno
micronervado en acero galvanizado/aluminio espesor mm

Aislamiento
prelacado en el lado visto serie

color
en espuma rgida de alto poder aislante a base de resinas de poliuretano, densidad total kg/m3 40 10%

Fijacin

color
Tipo de fijacin
W/m2 K
kcal/m2 h C
Tipo y longitud tornillos
Cantidad
ISOPAN
1000
ISOFRIGO
Panel metlico aislante autoportante en

puliuretano expandido, de gran versatilidad y
facilidads de montaje. Gracias a sus elevadisimas
prestaciones como aislante trmico y a la
excelente calidad del sistema de ensamblaje y
fijacin, resulta particularmente idneo para la
realizacin de fachadas, techos, revestimientos
y tabiques para almacenes y para cmaras
figorificas a temperatura positiva o negativa,
cmaras de conservacin, ambientes con
admosfera controlada y salas de elaboraciones.
ancho til
espesor
ancho til disponible en dos tamaos: 1000 - 1155 mm
SOPORTE METLICO
- Laminado de aleacin de aluminio con acabado natural o prelacado (EN 485)
de imprimacin y 20 micras de laca, en los siguientes acabados: polister
- polister siliconado - PVDF (bajo solicitud se pueden proveer acabado
especial con un alto grado anticorrosivo)
- Revestimiento prelacado PS y PVC (colores estndar) de acuerdo con la
Normativa vigente para el contacto con los alimentos.
aplicando a m la bonificacin m =10%) : = 0,022 W/mK.

CARGAS
absorbido por las chapas soporte
- Corte: se presupone que el esfuerzo de corte sea absorbido en parte por las
chapas soporte y en parte por el aislante
Los datos reflejados son meramente indicativos. Queda a cargo del proyectista
verificar estos valores, en funcin de las condiciones particulares de cada obra.
NCLEO AISLANTE
Espuma rgida con un alto poder aislante a base de resina de poliuretano (PUR)
autoextinguible* y presenta las siguientes propiedades estndar:
- conductibilidad trmica de referencia a 10 C: m = 0,020 W/mK
- valores de adhesin a los soportes: 0,10 N/mm2
- valores de compresin al 10% de la deformacin: 0,11 N/mm2

El proyectista deber evaluar las condiciones de uso en funcin de las condiciones climticas locales. Precauciones particulares se debern adoptar
para la fijacin de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero de
color oscuro. Para ms informaciones, consultar las RECOMENDACIONES
PARA EL MONTAJE DE CHAPAS PERFILADAS Y DE PANELES METLICOS
AISLANTES emitidas por AIPPEG y el MANUAL DE MONTAJE Y FIJACIN
emitido por Isopan SpA.
AISLANTE TRMICO
El coeficiente de transmisin trmica K reflejado en la ficha tcnica debe considerarse til a 10 C. El clculo tiene en cuenta la resistencia de las dos chapas
metlicas, y la conductibilidad trmica til del calculo a 10 C (atenuada
* Isopan, bajo solicitud, puede suministrar resina de poliuretano que superen las pruebas ms severas de
reaccin al fuego, para obtener paneles de clase M1 de acuerdo con la normativa francesa P 92-501,
B1 o B2 segn la norma alemana DIN 4102.
Cmara frigorfica realizada con paneles Isofrigo.
56
IMPORTANCIA DEL SELLADO DE LA JUNTA (barrera vapor)

Cuando la cmara entra en funcionamiento y la temperatura baja, la depresin interna, creada
por la baja temperatura, favorece el paso de aire desde el exterior al interior de la cmara.
En ausencia de un sellado ptimo, el aire hmero podra lograr atravesar la junta y llegar
cerca de la cara interna del panel, favoreciendo la aparicin de condensacin. Esta ltima, al
encontrar temperatura negativa, provocara la formacin de hielo.
El hielo compromete la estructura de la junta, provocando, por otra parte, prdida de efi
de la cmara y, en los casos ms graves, comprometer la adhesin entre la chapa y el ncleo
aislante.
Un cuidadoso anlisis de estos fenmenos ha llevado a Isopan a recomendar el empleo de
perfiles y guarniciones ideales, como las guarniciones de expansin o similares sellantes, que
garanticen prestaciones de impermeabilidad de la junta.
2
Cmara a baja temperatura
Baja Temperatura
junta estanca cacia

estandar
guarnicin
expansiva
extra bajo
pedido
1 - Junta standard aplicada en produccin*

2 - Espacio para la colocacin de una junta expansiva
extra, bajo pedido (a colocada en la fase del

montaje)
Depresin Interna
* No suficiente a temperaturas de funcionamiento de la celda inferiores a 0C.
CARGAS ADMISIBLES
SOPORTES EN ACERO ESPESOR 0,5 mm

CARGA
UNIFORMEMENTE
ESPESOR PANEL mm
DISTRIBUIDA
80
kg/m2
100
120
150
ESPESOR PANEL mm
180
80
200
100
120
150
180
200
60
545
635
715
790
845
870
620
725
805
905
975
1035
80
490
570
640
700
740
765
565
655
735
805
865
920
100
450
525
590
640
670
690
520
605
680
740
800
855
120
420
490
550
590
610
625
485
565
635
685
735
775
140
395
460
520
545
555
560
460
535
600
640
675
700
160
375
435
490
515
525
530
435
510
575
605
630
650
PROPIEDADES ESTTICAS DE USO
Con depresin a 20 kg/m2 - con depresin a 30 kg/m2
CARGA
CARGA
UNIFORMEMENTE
DISTRIBUIDA
CONCENTRADA

80
100
120
150
180
80
kg/m2
200
PESO PROPIO + 20
600
690
770
900
1010
1100
PESO PROPIO + 30
545
630
705
820
925
1020
100
kg
120
PESO PROPIO
+ 120
525
640
765

K
L3m
L>3m
10 mm
2 mm
Espesor
D 100 mm 2 mm
6 mm
930
3 mm
80
100
120
150
180
200
0,21
0,18
0,14
0,12
0,11
kcal/m2 h C
0,23
0,18
0,15
0,12
0,10
0,09
PESO DEL PANEL
F = 0 + 3 mm
ESPESOR
CHAPA
mm
PESO
0,5
kg/m2

80
100
120
150
180
200
11,3
12,1
12,9
13,7
14,5
15,3

Espesor nominal
mm
Ancho til
mm 1000/1155
Soporte externo


color


color

Fijacin
tipo de fijacin
Guarniz. espandente
rollo
1130
0,26
Aislamiento
1045
W/m2 K
D > 100 mm 2 %
Soporte interno
200
5 mm
Ancho til
Unin de chapas
180
AISLAMIENTO TRMICO
COTAS EN mm
Longitud
150
W/m2 K
kcal/m2 h C
; tipo y longitud tornillos
; cantidad (m)
; cantidad
ISOPAN
ISOFIRE
WALL 1000
Plise
Panel proyectado para empleo en paredes.
Caracterizado por un ncleo en fibra mineral
que garantiza la incombustibilidad del producto
adems de un ptimo aislamiento trmico. Nace
para nacer las exigencias prestacionales en
relacin al comportamiento al fuego y es apto para
la realizacin de fachadas externas y de paredes
divisorias internas. La particularidad de la junta,
con tornillos escondidos en el interior del panel,
garantiza una ptima calidad esttica de la pared.
espesor
1000
SOPORTES METALICOS
- Laminados de acero galvanizado Sendzimir (UNI EN 10326-UNI EN
10327)
- Laminados de acero galvanizado prelacados con procedimiento Coil Coating
- Laminados en aleacin de aluminio, con acabado natural, gofrado y prelacado (EN 485)
- Prelacado efectuado con proceso continuo, con espesor sobre lado a la vista
de 5 micrones de imprimacin y 20 micrones de laca, en las siguientes series:
PS-PX-PVDF (sobre pedido se pueden fabricar productos especiales de alto
poder anticorrosivo).
NCLEO AISLANTE
Estrato aislante realizado con fibras minerales de alta densidad (100 kg/m3,
m = 0,040 W/mK a 10 C).
CARGAS
- Corte: se ha supuesto que el esfuerzo al corte sea absorbido en parte por
la chapa soporte y en parte por el aislante.
Los datos que figuran en las tablas deben considerarse indicativos. Se deja
al proyectista la verificacin de los mismos en funcin de las aplicaciones
especficas.
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
El proyectista deber evaluar las condiciones de empleo en relacin a la
Isopan SpA.
La longitud mxima aconsejada para un traslado seguro de los paneles en
fibra mineral es de 6000 mm.
1 - AIPPEG (Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati): Asociacin Italiana de Productores de Paneles y Elementos de Grecas.
Tipo de fijacin:
Cantidad:
EMPLEO EN PAREDES
tornillo - arandela en PVC (*)
autoterrajador 6,0 mm para espesor de apoyo 3 mm
autorroscante 6,3 mm para espesor de apoyo < 3 mm
longitud: espesor nominal panel + 010 mm
Dos por panel para apoyo en extremos
Uno por panel para apoyo intermedio
(*) En casos de depresionesimportantes se aconseja interponer una arandela por debajo del tornillo. Para paneles con soportes en aluminio pedir instrucciones especficas.
58
USO EN VERTICAL
USO EN HORIZONTAL
30 mm
B
F
Isopan spa recomienda utilizar plaqueta de acero para la distribucin de los esfuerzos de fijacin.

CARGA
UNIFORMEMENTE
ESPESOR PANEL mm
DISTRIBUIDA
50
80
100
ESPESOR PANEL mm
120
150
50
80
100
120
150
kg/m2
daN/m2
60
58
390
495
555
605
655
420
530
600
660
700
80
78
325
430
480
525
565
360
480
540
580
600
100
98
260
385
430
470
510
290
410
455
490
520
120
117
215
345
390
430
470
240
340
395
420
445
150
147
170
280
345
385
425
190
270
310
340
375
En fase de proyecto, junto al anlisis esttico del peso, es necesario tener en cuenta la resistencia de la junta.
AISLAMIENTO TRMICO
K
PESO DEL PANEL
80
100
120
150
ESPESOR
CHAPA
PESO
50
W/m2 K
0,75
0,5
0,4
0,33
0,27
0,5
kcal/m2 h C
0,67
0,44
0,35
0,30
0,24
0,6

50
80
100
120
150
kg/m2
12,8
15,5
17,3
19,5
22,7
kg/m2
14,50
17,20
19,00
21,40
24,40

RESISTENCIA AL FUEGO (circular n. 91, 14/09/1961)
Los paneles ISOFIRE WALL PLISS 1000 testeados han obtenido los
REI 60 para panel de 80 mm de espesor
COTAS EN mm
Longitud
Ancho til
Espesor
Unin de chapas
L 3 m 5 mm L > 3 m 10 mm
2 mm
D 100 mm 2 mm D > 100 mm 2 %
6 mm
3 mm
F = 0 + 3 mm

Espesor nominal
mm
Ancho til
mm 1000
Soporte externo
Soporte interno
Aislamiento
prelacado en lado visto serie
color
color
realizado con fibra mineral (lana de roca) de alta densidad (100 kg/m3)

Fijacin
Tipo de fijacin
W/m2 K
kcal/m2 h C
Tipo de tornillo
Cantidad
ISOPAN
WALL
ISOFIRE
1000
Panel proyectado para su uso en fachadas.

Caracterizado por su ncleo de fibra mineral
(lana de roca), que garantiza la incombustibilidad
del producto, adems de un ptimo aislamiento
trmico. Nace para satisfacer las crecientes
exigencias de comportamiento al fuego y est
adaptado para la realizacin de fachadas externas
y paredes divisorias interiores.
1000
espesor
SOPORTE METLICO
- Laminado de acero galvanizado Sendzimir (UNI EN 10326-UNI EN
10327)
- Laminado de aleacin de aluminio con acabado natural, gofrado o prelacado (EN 485)
- Prelacado con proceso en continuo, con espesor en el lado visto de 5 micras
de imprimacin y 20 micras de laca, en los siguientes acabados: Polisterpolister siliconado - PVDF (Bajo pedido se puede fabricar acabado especial
de alto poder anticorrosivo).
NCLEO AISLANTE
Aislante realizado con fibra mineral (lana de roca) de alta densidad (100
kg/m3, m = 0,040 W/mK a 10 C).
CARGAS
chapa soporte y en parte por el aislante.

Los datos reflejados son meramente indicativos. Es labor del proyectista tener
en cuenta las especificaciones propias de cada obra.
El proyectista deber valorar las condiciones de empleo en funcin de las
condiciones ambientales locales. Precauciones particulares se debern adoptar para la fijacin de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero de
de los paneles de fibra mineral es de hasta 6 metros.
1- AIPPEG (Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati): Asociacin Italiana de Productores de Paneles y Elementos de Grecas.
Tipo de fijacin:
Cantidad:
USO EN FACHADA
autorroscante 6,0 mm. Para espesor de correa 3 mm
autotaladrante 6,3 mm. Para espesor de correa < 3 mm
2 por panel en los apoyos de los extremos
(*) En casos de depresiones importantes interponer una arandela 50 mm. Para paneles con soportes en aluminio pedir instrucciones especficas.
60
CARGA
UNIFORMEMENTE
ESPESOR PANEL mm
DISTRIBUIDA
50
80
100
ESPESOR PANEL mm
120
150
50
80
100
120
150
kg/m2
daN/m2
60
58
365
460
520
565
610
395
495
565
620
655
80
78
305
400
450
490
530
340
450
510
545
565
100
98
245
360
400
440
480
275
385
425
460
490
120
117
200
325
365
400
440
225
320
370
390
415
150
147
160
260
320
360
395
180
250
285
315
345
150
50
80
120
150

CARGA
UNIFORMEMENTE
ESPESOR PANEL mm
DISTRIBUIDA
kg/m
50
daN/m
80
100
ESPESOR PANEL mm
120
100
60
58
390
495
555
605
655
420
530
600
660
700
80
78
325
430
480
525
565
360
480
540
580
600
100
98
260
385
430
470
510
290
410
455
490
520
120
117
215
345
390
430
470
240
340
395
420
445
150
147
170
280
345
385
425
190
270
310
340
375
F
PESO DEL PANEL
ESPESOR PESO
CHAPA
F
F
0,5
kg/m
0,6
kg/m2

50
80
100
120
150
12,8
15,5
17,3
19,5
22,7
14,50
17,20
19,00
21,40
24,40
AISLAMIENTO TRMICO
K

50
80
100
120
150
W/m2 K
0,75
0,5
0,4
0,33
0,27
kcal/m2 h C
0,67
0,44
0,35
0,30
0,24

COTAS EN mm
Longitud
Bajo pedido, ISOPAN puede realizar las siguientes certificaciones relativas al

comportamiento al fuego:
REACCIN AL FUEGO
Los paneles ISOFIRE WALL 1000 testeados en conformidad al Decreto Ministerial
del 26/06/1984 han obtenido la clasificacin de reaccin al fuego 0-0.
RESISTENCIA AL FUEGO
Los paneles ISOFIRE WALL 1000 testeados han obtenido los siguientes
resultados:
REI 30 para panel de 50 mm de espesor (segn circular n.91, 14/09/1961)
REI 120 para panel de 100 mm de espesor (segn circular n.91, 14/09/1961
)
EI 60 para panel de 80 mm de espesor (segn la EN 13501-2)
EI 180 para panel de 150 mm de espesor (segn la EN 13501-2)
L3m
5 mm
L>3m
10 mm
Ancho til
2 mm
Espesor
D 100 mm 2 mm
6 mm
3 mm
Unin de chapas
F = 0 + 3 mm
D > 100 mm 2 %

Espesor nominal
mm
Ancho til
mm 1000
Soporte externo
Soporte interno
Aislamiento
prelacado en lado visto serie
color
color

Fijacin
Tipo de fijacin
W/m2 K
kcal/m2 h C
Tipo de tornillo
Cantidad
ISOPAN
WALL
ISOFIRE
-FONO
La gama de paneles FONO nace con la intensin

de satisfacer siempre las crecientes exigencias
de prestacin de los paneles sandwich respecto
a la fonoabsorbencia, garantizando por lo tanto la
incombustibilidad del producto. El panel ISOFIRE
WALL FONO se utiliza para fachadas externas y
paredes divisorias interiores.
1000
espesor
SOPORTES METLICOS
10327)
- Laminado de aleacin de aluminio, con acabado natural, gofrado y prelacado (EN 485)
- Prelacado efectuado con proceso en continuo, con espesor en el lado visto de
5 micras de imprimacin y 20 micras de laca, en los siguientes acabados:
Polister-Polister siliconado-PVDF (bajo solicitud se puede proveer acabado
especial con un alto grado anticorrosivo).
NCLEO AISLANTE
Aislante realizado con fibra mineral de alta densidad (100 kg/m 3, m =
0,040 W/mK a 10 C).
CARGAS

absorbido por la chapa de soporte.
Los datos reflejados son meramente orientativos.
Es labor del proyectista tener en cuenta las especificaciones propias de cada
obra.
INSTRUCCIONES PARA SU FIJACIN
USO ISOFIRE WALL - FONO
Tipo de fijacin:
Tipo y long. del tornillo: autorroscante 6,0 mm. Para espesor de correa 3 mm
Cantidad:
62
CARGA
UNIFORMEMENTE
ESPESOR PANEL mm
DISTRIBUIDA
kg/m
50
daN/m
80
100
ESPESOR PANEL mm
120
150
50
80
100
120
150
60
58
270
380
430
460
484
340
435
480
510
530
80
78
215
330
365
385
399
295
370
425
460
485
100
98
175
275
330
355
374
260
335
370
390
405
120
117
155
235
290
315
334
240
305
340
360
375
150
147
123
195
235
255
269
218
268
305
331
350
F
PESO DEL PANEL
ESPESOR
CHAPA
PESO
0,6
kg/m2

50
80
100
120
150
12,82
15,52
17,32
19,72
22,72

COTAS EN mm
Longitud
AISLAMIENTO TRMICO
K
L3m
5 mm
L>3m
10 mm
Ancho til
2 mm
Espesor
D 100 mm 2 mm
D > 100 mm 2 %
6 mm
0,27
3 mm
0,24
Unin de chapas
F = 0 + 3 mm
50
80
100
120
150
W/m2 K
0,75
0,5
0,4
0,33
kcal/m2 h C
0,67
0,44
0,35
0,30
Bajo pedido, ISOPAN puede realizar las siguientes certificaciones relativas al comportamiento acstico:
Fonoaislante:
Rw = 29 dB; Rw = 33 dB; Rw = 35 dB - (Wall fono, espesor 50, 80 y 100)
Fonoabsorbencia:
coeficiente de absorcin acstica pesado w = 1
RESISTENCIA AL FUEGO (circular n. 91, 14/09/1961)

Los paneles ISOFIRE WALL - FONO 1000 testeados han obtenido los
REI 60 para panel de 100 mm de espesor
Paneles
de cubier ta
Paneles de cubier ta
ISOPAN
ISODOMUS (Aislante)
ISODOMUS representa la mxima evolicin a
nivel esttico de un panel aislante destinado a la
cobertura de edificaciones civiles.
ISODOMUS Aislante, panel en puliuretano rgido
expandido con diseo arquitrectnico en forma
de teja, permite obtener una cubierta funcional,
de amplio valor esttico, ligera, segura, simple de
montar e impermeable, permitiendo satisfacer las
ms severas normativas en materia de impacto
ambiental. ISODOMUS Aislante, es la sntesis
perfecta entre la mejor tecnologa ISOPAN y la
tradicin de la cubierta de los techos, garantizando
por otra parte los elevados valores de aislamiento
trmico tpico de productos de base poliuretnica.
Guarnicin
ISODOMUS
Poliuretano
50
Lmina
externa
200
200
200
200
200
1000
Lmina interna
Lamiera Interna
Lmina
externa
ISODOMUS CLASSIC
Poliuretano
50
Guarnicin
1000
Lmina interna / aluminio centesimal / cartn fi eltro
SOPORTES METLICOS
- Laminado de acero galvanizado Sendzimir (UNI EN 10326-UNI EN 10327)
- Prelacado realizado con proceso en continuo, con espesor en el lado visto de 5 micras de imprimacin y 20 micras de laca, en los siguientes acabados:
Polister-Polister siliconado - PVDF (Bajo pedido se puede fabricar acabado especial de alto poder anticorrosivo).
- Laminado de cobre (DIN 1787/17670/1791).
NCLEO AISLANTE
Espuma rgida con un alto poder aislante a base de resina de poliuretano (PUR) incombustible y presenta las siguientes propiedades estndar:
- conductibilidad trmica de referencia a 10 C: m = 0,020W/mK
- valores de adhesin a los soportes: 0,10 N/mm2
- valores de compresin al 10% de la deformacin: 0,11 N/mm2
AISLANTE TRMICO
El coeficiente de transmisin trmica K reflejado en la ficha tcnica debe considerarse til a 10 C. El clculo tiene en cuenta la resistencia de las dos chapas
metlicas, y la conductibilidad trmica til del calculo a 10 C (atenuada aplicando a m la bonificacin m = 10%): = 0,022 W/mK.
COLOCACIN EN OBRA, MANTENIMIENTO E INSPECCIN
- Normativa de referencia: UNI 10372, con las siguientes notas:
- Se recomienda una pendiente mnima de la cubierta de 11%, para permitir el correcto flujo del agua de lluvia y eventuales depsitos causados por la humedad.
- Para las instalaciones en las que se prevea el trnsito, se recomienda de forma cautelar no superar en cada caso el valor de 2,4 m para la distancia entre
ejes de los apoyos (luz mnima para Isodomus espesor 40 con apoyo simple).
- Se recomienda, para una duracin ptima del producto, inspeccionar peridicamente la cubierta y retirar de la misma eventuales materiales y sedimentos
depositados, que pudiesen favorecer el estancamiento de agua.
65
EJEMPLOS DE INSTALACIN
CARGAS ADMISIBLES
P
I
Lmina
Lmina
Lmina
Lmina
Lmina
Lmina
Espesor
aislante (mm)
P
I
externa acero 0,5 mm

interna acero 0,4 mm
externa aluminio 0,6 mm
externa cobre 0,5 mm
Distancia entre ejes de los apoyos (mm)

1050
400
480
1400
285
360
1750
215
280
2100
160
230
2450
115
200
2800*
90
150
3150*
65
130
3500*
50
110
40
290
240
230
170
120
70
55
40
40
420
300
230
165
110
80
60
45
40
Los valores que aparecen en rojo se consideran sin limitacin de flecha.
* Con fondo gris, las luces asociadas a zonas de no trnsito.
Los valores indicados, extrados a partir de pruebas de laboratorio realizadas en paneles sin fijar en soportes, tienen en cuenta un adecuado coeficiente
de seguridad. Se recomienda, durante las fases de inspeccin para el mantenimiento y limpieza de la cubierta, tener un especial cuidado para evitar el
aplastamiento de la chapa en la zona de los pliegues ms profundos. Es aconsejable utilizar zapatos con suela de goma y prestar atencin en el uso de
utensilios y/o herramientas, que pudiesen rallar la pintura y el cinc subyacente, favoreciendo la oxidacin. Por otra parte, se recomienda inspeccionar
peridicamente (al menos 1 vez al ao) la cubierta, para eliminar eventuales sedimentos que pudiesen favorecer estancamientos de agua indeseados.
Los datos de las tablas son aproximados. El proyectista verificar los datos segn las especificas aplicaciones.
LONGITUD ESTNDAR
LONGITUD ESTNDAR PANEL

mm
2100
8400
2450
2800
8750
9100
3150
9450
3500
3850
9800
4200
10150
4550
10500
4900
10850
5250
5600
11200
5950
11550
6300
11900
6650
7000
12250
7350
12600
7700
12950
8050
13300
PESO DEL PANEL
EJEMPLO DE FIJACIN
PESO
kg/m
40
50
60
10,90
11,30
11,70
TOLERANCIA DIMENSIONAL
(segn la EN 14509)
COTAS EN mm
Longitud
Ancho til
Espesor
L 3 m 5 mm L > 3 m 10 mm
2 mm
D 100 mm 2 mm D > 100 mm 2 %
6 mm
3 mm

L
70
350
350
350
350
AISLAMIENTO TRMICO
280

40
50
60
W/m2 K
0,36
0,31
0,27
kcal/m2 h C
0,32
0,27
0,23

mm
fuera de greca
mm 1000
ondulado smil teja (altura greca 50 mm, entre ejes 200 mm) en acero galvanizado/aluminio/cobre espesor mm
color
microgrecado en acero galvanizado/aluminio espesor mm
Soporte interno
color
en espuma rgida con un alto poder aislante a base de resina de poliuretano, densidad total 42 10% kg/m3.
Aislamiento
W/m2 K
kcal/m2 h C
Fijacin
tipo de fijacin
; tipo de tornillo
; cantidad
Espesor nominal
Ancho til
Soporte externo
ISOPAN
1000
ISOCOP-5
Panel para su uso en cubiertas inclinadas, muy

verstil y de gran resultado esttico. Las variadas
opciines disponibles permiten un producto
personalizado que responde a las exigencias del
usuario. Permite su uso en cubiertas y fachadas
que facilita el aprovisionamiento de material. Sus
5 grecas le confieren una elevada robustez, con
altas prestaciones mecnicas.
1000
250
25
espesor
25
22
40
SOPORTE METLICO
(EN 485)
NCLEO AISLANTE
AISLANTE TRMICO
CARGAS
- Flexin se ha supuesto que el esfuerzo a la flexin sea completamente ab-
sorbido por la chapa soporte

cada obra.
oscuro.
Isopan SpA.
En el caso de acabados en aluminio, stos se deben aplicar sobre ambas caras;
de manera contraria, el panel podra deformarse curvandose por los diferentes
coeficientes de dilatacin trmica del los soportes. Para medidas superiores
a 6000 mm recomendamos hacer ojales junto al orificio para la fijacin, que
son adecuados para amortiguar las fuertes dilataciones termicas segn las
explicaciones del manual de instalacin y fijacin Isopan SpA.
EMPLEO EN CUBIERTAS
Tornillo con arandela de PVC - Grapas - Guarnicin
Tipo de fijacin:
Tipo y long. del tornillo: - Auto-roscante 6,0 mm. Para espesor de correa 3 mm
Cantidad:
Uno en cada greca en los apoyos extremos, o en los de solape frontal
Uno cada dos grecas para los apoyos intermedios
EMPLEO EN FACHADAS
2 por panel en los apoyos extremos
(*) En casos de depresiones importantes interponer arandela 50 mm. Para panels con soportes en cobre pedir istrucciones especificas.
Los paneles ISOCOP 1000 testeados han obtenido los siguientes resultados:
REI 15 - RE90 para panel de 80 mm de espesor (segn la EN 13501-2)
REACCIN AL FUEGO
Los paneles ISOCOP 1000 testeados han obtenido los siguientes resultados: C-S3-D0 para panel de 50 mm de espesor (segn la EN 13501-1)
67
CARGA
UNIFORMEMENTE
ESPESOR PANEL mm
DISTRIBUIDA
kg/m
60
ESPESOR PANEL mm
100
80
120
30
50
40
daN/m
50
40
30
100
80
60
120
80
78
345
390
435
485
560
640
700
400
455
500
560
645
735
780
120
117
290
335
370
415
480
550
600
345
390
430
485
555
635
680
150
147
265
305
340
375
440
505
540
315
355
400
440
515
585
600
200
196
235
270
300
340
395
450
490
285
325
360
400
460
525
550
250
245
210
245
275
305
360
415
430
255
295
325
360
425
485
495

CARGA
UNIFORMEMENTE
DISTRIBUIDA
ESPESOR PANEL mm
30
kg/m2
ESPESOR PANEL mm
80
60
50
40
30
80
60
50
40
80
250
285
320
355
415
290
330
370
405
475
120
215
245
275
305
360
250
285
320
350
415
150
200
225
255
280
330
230
265
295
325
380
200
175
205
230
250
295
190
220
250
280
330
PESO DEL PANEL

ESPESOR
CHAPA
PESO
0,4
kg/m2
0,4-0,5
0,5

30
40
50
60
8.5
8.9
9.3
9.7
kg/m2
9.5
9.9
10.3 10.7 11.5 12.2 12.9
kg/m2
10.3 10.7 11.1 11.5 12.3 13.1 13.9
100
80
120
10.5 11.3 12.1
AISLAMIENTO TRMICO
F
K

30
40
50
60
80
100
120
W/m2 K
0.55
0.44
0.36
0.31
0.25
0.20
0.17
kcal/m2 h C
0.48
0.38
0.32
0.27
0.22
0.17
0.15
PREDISPOSICIN AL SOLAPE

COTAS EN mm
Solape izquierdo
Longitud
Solape derecho
L3m
5 mm
L>3m
10 mm
Ancho til
2 mm
Espesor
D 100 mm 2 mm
6 mm
3 mm
Unin de chapas inferiores
F = 0 + 3 mm
D > 100 mm 2 %
Densidad = mm 100-150-200
Otras medidas segn acuerdos

Espesor nominal
mm
Ancho til
mm 1000
+ altura de la greca.
Soporte externo
grecado (altura de la greca 40 mm, entre greca 250 mm) en acero galvanizado/aluminio/cobre de espesor mm
prelacado en el lado visto tipo
Soporte interno
con 5 micras de jave y 20 micras de lacado
microgrecado en acero galvanizado/aluminio de espesor mm

Aislamiento
color

Fijacin
color
tipo di fijacin
W/m2 K
kcal/m2 h C
; cantidad
ISOPAN
1000
ISOTAP
(Exclusivo
para Espaa)
Panel especialmente diseado para su uso en

cubiertas inclinadas.
Caracterizado por su sistema de junta y fijacin
oculta, permite una superior simetra y efecto
esttico del recubrimiento conjugado tales
caracterticas con una larga durabilidad.
La posibilidad de su utilizacin sobre
cubiertas o fachadas simplifica la proyeccin y
aprovicionamiento de los materiales.
500
1000
50
50
15
10
36
22
50
11
espesor
SOPORTE METLICO
(EN 485-4)
de imprimacin y 20 micras de laca, en los siguientes acabados: polister,
polister siliconado, PVDF (bajo pedido se puede fabricar acabado especial
- Laminado de cobre (DIN 1787 / 17670 / 1791)
NCLEO AISLANTE
Alma de espuma expandida, rgida y de alto poder aislante a base de resinas
de poliuretano (PUR) autoextinguible *, satisfaciendo la norma UNE 41950,
con los siguientes standard de calidad:
- conductibilidad trmica A 10C: m = 0,020 W/mK
- adhesin al soporte: 0,10 N/ mm2 (mnimo)
- compresin al 10% de deformacin: 0,11 N / mm2 (mnimo)
- reaccin al fuego, para el panel completo: clase M2 (segn UNE 23727)
AISLANTE TRMICO
El coeficiente de transmisin trmica K reflejado en la ficha tcnica debe
considerarse til a 10C; el clculo tiene en cuenta la resistencia de las dos
chapas metlicas, y la conductibilidad trmica til del clculo a 10C (atenuada
aplicando a m la bonificacin m = 10%): = 0,022 W /mK.

CARGAS
- Deformacin: admite una flecha igual o menor a 1 / 200 L
chapa soporte y en parte por la aislante
cada obra.
El proyectista deber examinar las condiciones de empleo segn la situacin
climtica local. Precauciones particulares se debern adoptar para la fijacin
de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero de color oscuro.
emitidas por AIPPEG y el MANUAL DE MONTAJE Y FIJACIN emitido
por Isopan SpA.
* Isopan, bajo pedido, puede fabricar resinas de poliuretano que superen los ms severos test de reaccin
al fuego para obtener paneles de clase M1 segn la norma P 92 501 (Francia ) o de clase B2 segn
la norma DIN 4102 (Alemania).
EMPLEO EN CUBIERTAS
Tornillo con arandela
Tipo de fijacin:
Tipo y long del tornillo: - Auto-roscante 6,00 mm. Para espesor de correa 3 mm
- Auto-taladrante 6,3 mm. Con falsa arandela incorporada
Longitud: espesor nominal del Panel + 50 a 60 mm
Cantidad:
Encuentro de la greca del encaje con las correas / vigas
EMPLEO EN FACHADAS
Tornillo con arandela (*)
Longitud: espesor nominal del panel + 50 a 60 mm
Encuentro de la greca del encaje con las correas / vigas
(*) Para paneles con soportes de cobre pedir instrucciones especficas.
69
CARGA
UNIFORMEMENTE
ESPESOR PANEL mm
DISTRIBUIDA
kg/m
30
daN/m
40
50
ESPESOR PANEL mm
60
80
30
40
DISTANCIA ENTRE EJES MAX cm
50
60
80
80
78
310
360
405
450
540
360
415
470
520
620
120
117
265
310
350
390
465
310
360
405
450
535
150
147
240
280
320
355
425
285
330
375
415
495
200
196
215
250
285
320
380
255
295
335
375
445
250
245
185
230
250
285
340
225
265
300
335
400
CHAPA DE ACERO DE ESPESOR 0,5 / 0,4 mm

CARGA
UNIFORMEMENTE
ESPESOR PANEL mm
DISTRIBUIDA
30
40
50
ESPESOR PANEL mm
60
80
30
40
60
80
daN/m2
80
78
300
345
390
435
515
350
400
450
500
595
120
117
255
295
335
375
445
300
345
390
435
515
150
147
235
270
310
345
410
275
320
360
400
475
200
196
205
240
275
305
365
245
285
325
360
425
245
175
220
240
270
325
215
255
290
320
380
250
50
kg/m2
PESO DEL PANEL

PESO
ESPESOR NOMINAL PANEL mm
kg/m2
30
40
50
60
80
10,30
10,70
11,10
11,50
12,30
AISLAMIENTO TRMICO
ESPESOR NOMINAL PANEL mm

30
40
50
60
80
W/m2 K
0,58
0,46
0,38
0,32
0,25
kcal/m2 h C
0,51
0,40
0,33
0,28
0,22
PREDISPOSICIN AL SOLAPE

COTAS EN mm
Longitud
Solape izquierdo
Solape derecho
L3m
5 mm
L>3m
10 mm
Ancho util
2 mm
Espesor
D 100 mm 2 mm
6 mm
3 mm
D > 100 mm 2 %
D = mm 100-150-200-250
Otras medidas segn acuerdos

Espesor Nominal
mm
Ancho til
mm 1000
+ altura de la greca
Soporte externo
grecado (altura de la greca 36 mm, entre grecas 500 mm) en acero galvanizado/aluminio/cobre de espesor mm
Soporte interno
Aislamiento
con 5 micras de imprimacin y 20 micras de lacado
con 5 micras de imprimacin y 20 micras de lacado

Fijacin
Tipo de fijacin
W / m2 K
color
kcal / m2 h C
color
; cantidad
ISOPAN
ROOF
ISOFIRE
1000
Panel proyectado parasu uso en cubiertas

inclinadas. Caracterizado por su ncleo de
fibra mineral (lana de roca), que garantiza la
incombustibilidad del producto, adems de un
ptimo aislamiento trmico.
Nace para satisfacer las crecientes exigencias
del comportamiento frente al fuego, manteniendo
elevadas caractersticas mecnicas.
1000
250
25
40
espesor
SOPORTES METLICO
de imprimacin y 20 micras de laca, en los siguientes acabados: Polister
- polister siliconado - PVDF (Bajo pedido se puede fabricar acabado especial
de alto poder anticorrosivo).
NCLEO AISLANTE
Aislante realizado con fibra mineral (lana de roca) de alta densidad (100
kg/m3, m = 0,040 W/mK a 10 C).
CARGAS
- Flexin se ha supuesto que el esfuerzo a la flexin sea completamente absorbido por la chapa soporte.

Los datos reflejados son meramente indicativos y reflejados de buena voluntad.
Es labor del proyectista tener en cuenta las especificaciones propias de cada obra.
condiciones ambientales locales. Precauciones particulares se debern adoptar para la fijacin de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero
de color oscuro.
Isopan SpA.
de los paneles de fibra mineral (lana de roca es de hasta 6 metros).
USO EN CUBIERTA
Tipo de fijacin:
Cantidad:
1 por greca en los apoyos de los extremos o solape de cabecera
1 cada dos grecas en los apoyos intermedios
USO EN FACHADA
autorroscante 6,0 mm. Para espesor de correa 3 mm
(*) En casos de depresiones importantes interponer una arandela 50 mm. Para paneless con soportes en aluminio pedir instrucciones especficas.
Bajo pedido, ISOPAN puede realizar las siguientes certificaciones relativas al comportamiento al fuego:
REACCIN AL FUEGO
Los paneles ISOFIRE ROOF 1000 testeados en conformidad al Decreto Ministerial del 26/06/1984 han obtenido la clasificacin de reaccin al fuego 0-0.
Los paneles ISOFIRE ROOF 1000 testeados han obtenido los siguientes resultados:

REI 60 para panel de 80 mm de espesor (segn la EN 13501-2)
71
CARGA
UNIFORMEMENTE
ESPESOR PANEL mm
DISTRIBUIDA
50
kg/m2
daN/m2
80
100
ESPESOR PANEL mm
120
150
50
80
100
120
150
80
78
330
420
460
500
535
365
465
510
550
575
100
98
305
390
435
470
500
330
415
455
480
505
120
117
270
400
415
450
480
290
395
405
435
440
150
147
220
335
390
420
450
240
325
350
365
365
200
196
165
255
310
365
420
175
275
285
290
305
50
80
120
150

CARGA
UNIFORMEMENTE
ESPESOR PANEL mm
ESPESOR PANEL mm
DISTRIBUIDA
50
80
100
120
150
100
kg/m2
daN/m2
80
78
350
450
495
535
570
390
500
550
590
615
100
98
325
420
465
505
540
355
450
490
520
550
120
117
290
400
445
480
515
315
400
440
470
480
150
147
235
355
415
450
480
260
350
380
400
400
200
196
180
275
340
400
460
195
300
320
330
350
PESO DEL PANEL

ESPESOR
CHAPA
PESO
0,5
0,6

50
80
100
120
150
kg/m2
13,5
16,4
18,5
20,4
23,2
kg/m2
15,50
18,30
20,20
22,30
25,30
F
Sistema de montaje de los paneles Isofire Roof

COTAS EN mm
Longitud
Durante la fase de montaje hacer
presin lateralmente para
garantizar una unin idnea
AISLAMIENTO TRMICO
K
L3m
5 mm
L>3m
10 mm
Ancho til
2 mm
Espesor
D 100 mm 2 mm
6 mm
3 mm
F = 0 + 3 mm
D > 100 mm 2 %

50
80
100
120
150
W/m2 K
0,72
0,44
0,36
0,3
0,25
kcal/m2 h C
0,64
0,38
0,32
0,26
0,22

Espesor nominal
mm
Ancho til
mm 1000
Soporte externo
grecado (altura de la greca 40 mm, entre greca 250 mm) en acero galvanizado/aluminio de espesor mm
Soporte interno

Aislamiento
color

Fijacin
color
tipo di fijacin
W/m2 K
kcal/m2 h C
; cantidad
ISOPAN
ROOF
ISOFIRE
-FONO
La gama de paneles FONO nace con la intensin

de satisfacer siempre las crecientes exigencias
de prestacin de los paneles sandwich respecto
a la fonoabsorbencia, garantizando por lo tanto la
incombustibilidad del producto. El panel ISOFIRE
ROOF FONO est indicado para su uso en
cubiertes inclinadas.
1000
250
25
40
espesor
SOPORTES METLICOS
10327)
- Laminado de aleacin de aluminio, con acabado natural, gofrado y prelacado (EN 485)
- Prelacado efectuado con proceso en continuo, con espesor en el lado visto de
5 micras de imprimacin y 20 micras de laca, en los siguientes acabados:
Polister-Polister siliconado-PVDF (bajo solicitud se puede proveer acabado
especial con un alto grado anticorrosivo).
NCLEO AISLANTE
Aislante realizado con fibra mineral de alta densidad (100 kg/m 3, m =
0,040 W/mK a 10 C).
CARGAS

absorbido por la chapa de soporte.
Los datos reflejados son meramente orientativos.
Es labor del proyectista tener en cuenta las especificaciones propias de cada
obra.
INSTRUCCIONES PARA SU FIJACIN
USO ISOFIRE ROOF - FONO
Tipo de fijacin:
1 por greca en los apoyos de los extremos o en solape de cabecera
Cantidad:
1 cada dos grecas en los apoyos intermedios
73
CARGA
UNIFORMEMENTE
ESPESOR PANEL mm
DISTRIBUIDA
50
kg/m2
daN/m2
80
100
ESPESOR PANEL mm
120
150
50
80
100
120
150
80
78
240
350
380
395
404
325
390
435
470
500
100
98
235
310
365
390
400
315
375
405
420
435
120
117
225
290
345
365
380
305
365
385
410
420
150
147
188
270
305
320
325
260
348
375
391
398
200
196
165
230
275
290
305
195
298
315
321
348
PESO DEL PANEL
ESPESOR
CHAPA
PESO
0,6
kg/m2

50
80
100
120
150
13,82
16,62
18,52
20,62
23,62
Sistema de montaje de los paneles Isofire Roof Fono

Sistema de montaje de los paneles Isofire Roof Fono
Durante la fase de montaje hacer

presin lateralmente para
garantizar una unin idnea
AISLAMIENTO TRMICO
K
80
100
120
150
W/m2 K
0,72
0,44
0,36
0,3
0,25
kcal/m h C
0,64
0,38
0,32
0,26
0,22
COTAS EN mm

50
Bajo pedido, ISOPAN puede realizar las siguientes certifi caciones

relativas al comportamiento acstico:
Fonoaislante:
Rw = 30 dB; Rw = 32 dB - (Roof Fono, espesor 50 y 80)
Fonoabsorbencia:
coeficiente de absorcin acstica pesado w = 1
Longitud
L3m
5 mm
L>3m
10 mm
Ancho til
2 mm
Espesor
D 100 mm 2 mm
6 mm
3 mm
F = 0 + 3 mm
D > 100 mm 2 %
Los paneles ISOFIRE ROOF FONO 1000 testeados han obtenido los siguientes resultados:
ISOPAN
CATALOGO DE
COLORES
Gama de blancos
Blanco grigio
ps/px/pvdf
Blanco 9002
RAL9002
lisa
o con
reliev
e
(gofrado)
ps
Blanco pirineo
Blanco 9010
lisa
SIMILRAL9010
ps
lisa
ps
lisa
Gama de cremas
Avorio
SIMILRAL1015
ps
Amarillo
Arena
ps
lisa
lisa
SIMILRAL1021
ps
lisa
Gama de verdes
Verde olivo
SIMILRAL6003
ps
Verde menta
SIMILRAL6029
ps
lisa
Verde reseda
Verde navarra
lisa
ps
lisa
SIMILRAL6011
ps
Verde muschio
lisa
SIMILRAL6005
ps
lisa
Gama de rojos
Rojo xido
SIMILRAL3009
ps/pvdf
Rojo teja
lisa
ps
Rojo fuego
lisa
SIMILRAL3000
ps
lisa
Gama de marrones
Cabeza de moro
Notas:
-La eleccin del revestimiento ms oportuno se deber realizar en funcin de las caractersticas
atmosfricas en las cuales se montar la chapa.
-Con el color RAL 9006 (Silver Metlico) se puede producir un cambio de matiz del color en lotes de fabricacin
diferentes y/o en tiempos de produccin diferentes.
SIMILRAL8014
ps
lisa
75
Gama de grises
Silver metlico
SIMILRAL9006
ps
lisa
Gris antracita
SIMILRAL7015
ps
lisa
Goosewing grey
Merlin grey
Gris sombra
SIMILRAL7022
ps
lisa
plastisol
relieve (gofrado)
plastisol
relieve (gofrado)
Gama de azules
Azul lago
Azul noche
ps
lisa
Azul genciara
SIMILRAL5008
ps
lisa
Nueva Gama isodomus

Rojo antiguo
ps
Gris antiguo
lisa satinada
ps
ps
lisa satinada
Aluminio rojo siena
lisa
Acero inoxidable
ps
SIMILRAL3009
ps
ps
ps
lisa
pvc
lisa satinada
SIMILRAL8014
ps
Reale antico
Envejecido
ps
lisa
Aluminio natural
Aluminio marrn tabaco
lisa
ps
lisa o conereliev
(gofrado)
ps
satinada
Cobre
ps
lisa
Revestimiento
Garanta del revestimiento:
Se puede emitir una garanta escrita y formal respecto a la duracin
del revestimiento. Est se emitir solo a condicin de que se respeten
todas las condiciones (ambientales, morfolgicas, climticas, de
correcta colocacin en obra, etc) especi cadas en la misma
garanta. La duracin de los revestimientos depende de la tipologa
del revestimiento elegido, adems del destino nal del material.
Top class
lisa
lisa
Verde antiguo
Gama soportes especiales

Aluminio blanco-gris
SIMILRAL5010
lisa
Personalizados:
Muchos otros colores, aunque no se encuentren normalmente en stock,
han sido tambin realizados. Por otra parte, bajo peticin, podemos
realizar un color master de una tinta y/o laca escogida oportunamente
por el cliente. Todas las soluciones de colores se encuentran vinculadas a
unas cantidades mnimas de fabricacin (lotes mnimos aceptables).
Limpieza y mantenimiento del producto:

En caso de exigencias de limpieza del revestimiento, el tipo de producto
utilizado para la misma y su forma de aplicacin, debern ser compatibles
con el revestimiento elegido. El mantenimiento de las super cies prelacadas
deber respetar todo aquello que se prescribe en las recomendaciones
AIPPEG. No obstante, el Departamento Tcnico de Isopan permanece a
su disposicin para cualquier tipo de consulta por parte del cliente.
PANELES
77
78

Catalogo Cindu

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Catalogo Cindu

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

productos

Proveer al mercado nacional de soluciones integrales en cubiertas y cerramientos, para sectores

Convertirnos en el referente de cubiertas y cerramientos en el mercado costarricense y

CINDU de Costa Rica S.A, es una compaa

importacin, comercializacin e instalacin de

Evita cualquier fragilidad

Las 1700 micras de estratos

Revisten los estratos

El sistema protector Ondulit est

Los bordes estn tambin protegidos.

1-Lmina envolvente de aluminio*, 2- Compuesto plstico bituminoso,

Resistencia a la corrosin. Atmsfera

La atmsfera de tipo industrial no est circunscrita

Prueba de bruma salina (ISO 9227)

La prueba consiste en la exposicin de una

Prueba de anhdrido sulfuroso (DIN

Caractersticas del Producto

El techo constituye un elemento constructivo

que ms que cualquier otro, protege y separa el

El sistema multiestrato Ondulit, gracias al poder

edificio y las actividades que en l se desarrollan

componentes, reuniendo en un solo producto la

comparativo de la prueba de irradiacin trmica.

Prueba comparativa de confort trmico

En concreto, las caractersticas ms importantes

Ensayo comparativo de confort trmico

para una cubierta, y que constituyen puntos

Chapa acero prelacada color crema

radiaciones trmicas solares.

Una ptima capacidad para reflectar las

Coverib revestimiento aluminio natural

Una adecuada resistencia mecnica con

La prueba consiste en exponerlas a una lluvia

Prueba comparativa de repercusin acstica bajo la lluvia

Resistencia mecnica Dilatacin

Acero tipo Fe E 250

Valor supuesto: COVERIB = 1

Coeficiente de dilatacin trmica

Acero Fe E 250 0,011

Prueba comparativa de repercusin

Las propiedades de resistencia y de dilatacin

Una cubierta metlica normal expuesta a lluvia

Resistencia mecnica y dilatacin

La cubierta tendr que asegurar los siguientes requisitos de prestacin:

Clase B - s1, d0 (En 13823; En ISO 11925-2)

Largo mximo de la lmina 11.8 m.

COVERIB1000 - Modelo de prescripcin

COVERIB850 - Modelo de prescripcin

Largo mximo de la lmina 11.8 m.

ancho nom inal

espesor total medio

espesor del acer o

6,000 kg con acero 0,35

pendiente min. instalacin

Garanta 20 aos en cualquier ambiente

DETALLE CUMBRERA PLANA DE DOS AGUAS

Lamina Coverib 850 o Coverib 1000

Tornillo para techo con arandela metlica y empaque de neopreno

Lmina Coverib 850 o Coverib 1000

Tornillo para techo con arandela metlica y empaque de neopreno

1 Botagua Remate Muro

BOTAGUA LATERAL A MURO CON CONTRAREMATE

Lmina Coverib 850 o Lmina Coverib 1000

Tornillo para techo con arandela metlica y empaque de neopreno