Вы находитесь на странице: 1из 20

Leccin 5

EQUIPOS
DE PROTECCIN
PERSONAL

Leccin 5

101

102

Leccin 5

Leccin 5
Equipos de Proteccin Personal

Contenido

Pgina

5.0 Introduccin.

107

5.1 Trajes de Proteccin.

107

5.2 Capas o Delantales.

109

5.3 Capuchones.

109

5.4 Botas y Guantes.

110

5.5 Antiparras y Mscaras de Proteccin.

111

5.6 Respiradores.
5.6.1 Tipos de respiradores.
5.6.2 Cuidado de los respiradores.
5.6.3 Inspeccin de los respiradores.
5.6.4 Prueba de ajuste y respiracin.
5.6.5 Limpieza de los respiradores.

112
113
114
115
115
116

5.7 Almacenamiento del Equipo de Proteccin Personal.

116

5.8 Test de Autoevaluacin.

117

Leccin 5

103

104

Leccin 5

Leccin 5
Equipos de Proteccin Personal

Lo que Ud. aprender!


El propsito de la Leccin 5 es describir los equipos de proteccin personal
que se usan al trabajar con plaguicidas.
Al terminar la leccin Ud. debe ser capaz de:

Identificar el equipo de proteccin a usar basndose en la informacin de la


etiqueta del plaguicida y del tipo de trabajo que se realiza;

Explicar qu se debe considerar al seleccionar la ropa protectora;


Hacer un listado de diferentes tipos de respiradores;
Describir cmo probar y ajustar su respirador;
Describir cmo limpiar y cuidar el equipo de proteccin personal.

Leccin 5

105

106

Leccin 5

5.0 Introduccin
Usted puede reducir los riesgos asociados al uso y manejo de plaguicidas usando un equipo de
proteccin. Este equipo comprende trajes de mangas largas, pantalones largos, delantales o pecheras,
guantes, botas y capuchones. Adems se debe considerar el uso de elementos de proteccin como
mscaras, antiparras (anteojos de proteccin), y respiradores, si la etiqueta as lo indica.
El tipo de equipo de proteccin que se debe usar depende de la actividad a realizar y del tipo de
producto a aplicar. Por ejemplo, si se van a mezclar plaguicidas, se debe proteger la piel usando
camisas de mangas largas y pantalones largos, guantes, botas, y un delantal o pechera de plstico
como proteccin extra para la parte frontal del cuerpo. Por otra parte, si al aplicar un producto se
va a estar en contacto con la nube de plaguicidas, se debe usar un traje impermeable con capuchn
(bajo ste llevar ropa ligera), botas, guantes, anteojos de proteccin as como un respirador.
Para decidir qu equipo de proteccin usar se deben seguir las instrucciones en la etiqueta de
los plaguicidas. Siempre lea la etiqueta cuidadosamente antes de decidir qu equipo de
proteccin usar.

5.1 Trajes de Proteccin


Para aislar el cuerpo de los peligros asociados al uso y manejo de plaguicidas se deben usar
trajes de proteccin. En climas calurosos, el usar trajes de proteccin puede resultar incmodo
y molesto debido al intenso calor. Por lo tanto, es necesario seleccionar los trajes adecuados al
clima, que sean cmodos, y que a la vez brinden la proteccin necesaria durante las labores
agrcolas.
En el comercio existen alternativas de trajes de proteccin que se adaptan a las distintas actividades
asociadas al uso y manejo de plaguicidas. Entre ellos se encuentran los trajes impermeables de
PVC y los trajes desechables de Tyvek (fibras de polietileno de alta densidad). Estos dos tipos se
presentan como dos prendas separadas (chaqueta y pantaln); o como una sola (overoles). Adems
existen los delantales o pecheras.
Es imprescindible que los trajes de proteccin estn en buenas condiciones. No deben presentar
roturas o partes gastadas por donde el plaguicida pueda contaminar la piel. Es necesario
inspeccionarlos continuamente y reemplazarlos, segn sea el caso.
Leccin 5

107

Estos trajes deben lavarse despus de cada uso, ya que el lavado inmediato reduce las posibilidades
de que el aplicador u otras personas se expongan a los residuos. Se debe eliminar todo el residuo
de plaguicida mediante el lavado a la intemperie, con una manguera y un cepillo, en un rea
donde los residuos que escurran no causen problemas. Cuelgue la ropa impermeable para que se
seque; si la ropa se cuelga a la luz solar directa, vuelva la parte interior hacia afuera para prevenir
el deterioro del material por los rayos solares y para ayudar a desactivar cualquier residuo de
plaguicida que quede en el interior de la ropa. Mantenga estas ropas separadas de otras para
prevenir la contaminacin. El aplicador debe cambiarse la ropa contaminada por ropa limpia
en el lugar de trabajo.
La ropa ligera que se use bajo el traje de proteccin, tales como camisas, pantalones y ropa
interior, debe lavarse separadamente de la ropa del resto de la familia.
Los trajes de proteccin personal necesitan ser entallados y ajustados al usuario individual. El
uso de una talla adecuada, adems de ser cmodo, elimina los dobleces y evita que estos se
rompan si son muy ajustados.

108

Leccin 5

5.2 Capas o Delantales


Las capas, delantales o pecheras protegen cuando se preparan mezclas con formulaciones
concentradas de plaguicidas y cuando se lavan los envases o equipo de aplicacin. Las capas o
delantales hechos de plstico (PVC) o de goma, o los de polietileno, sirven de proteccin adicional
en este tipo de actividades. Para que sea eficaz, la capa o delantal debe cubrir la parte delantera
del cuerpo desde el cuello hastas las rodillas. Al igual que otros elementos protectores, estos
deben lavarse inmediatamente despus de ser usados y hay que inspeccionarlos regularmente
para ver si tienen roturas y reemplazarse, segn sea el caso.

5.3 Capuchones
Se recomienda el uso de capuchones para la proteccin de la cabeza cuando, por ejemplo, se
pulverizan cultivos altos. Estos deben ser de material impermeable, liviano y cubrir totalmente
la cabeza y el cuello. Deben lavarse inmediatamente despus de ser usados y hay que
inspeccionarlos regularmente para ver si tienen roturas y reemplazarse, segn sea el caso. Ellos
pueden venir incluidos en el traje, como es en el caso de los trajes desechables e impermeables
de una pieza de Tyvek. Evite usar gorros de gnero, ya que estos absorben los plaguicidas y
brindan muy poca proteccin.

Leccin 5

109

5.4 Botas y Guantes


Para la proteccin de los pies y las piernas se recomienda el uso de botas de caucho sin forro
interior, ya que este absorbe los plaguicidas, colocndose siempre los pantalones del traje
protector por fuera de las botas para evitar que el producto caiga dentro de ellas. Si se usan
botas, stas deben cubrir las pantorrillas y tienen que ser de goma, ya que estas protegen contra
una gran variedad de plaguicidas.

Para la proteccin de las manos se recomienda el uso de guantes de puo largo hasta el codo
sin forro interior. Estos deben ir bajo la manga para evitar que el plaguicida escurra por dentro
de ellas. Adems, el guante debe enrollarse el borde para evitar escurrimiento hacia el brazo
desde los dedos.

Elija guantes que le sean cmodos y lo suficientemente flexibles como para poder tomar bien los
envases de plaguicidas y dems equipos. Los guantes de caucho o de goma de nitrilo dan buena
proteccin contra una amplia gama de plaguicidas. Los guantes de goma natural protegen de
productos lquidos que han sido disueltos o suspendidos en agua; por ejemplo, concentrados en
suspensin, adems protegen de productos slidos, tales como los grnulos o polvos. Los guantes
de goma de uso domstico no dan suficiente proteccin contra productos lquidos que
contengan solventes, por ejemplo, concentrados emulsionables.
110

Leccin 5

Despus de su uso y antes de quitrselos, las botas y guantes deben ser enjuagados con agua
corriente para eliminar los residuos de plaguicidas. Inmediatamente despus deben ser lavados
usando una solucin de detergente y un cepillo suave; luego enjuague con agua limpia.
Inspeccione los guantes mientras los lava y btelos si estos estn daados. Para secarlos, vuelva
la parte interior hacia afuera. Las botas deben inspeccionarse frecuentemente para ver que no
estn daadas y reemplazarse, segn sea el caso.

Despus de secos, guarde las botas y los guantes en recipientes plsticos para mantenerlos limpios
y prevenir su deterioro.

5.5 Antiparras (anteojos) y Mscaras de Proteccin


Para la proteccin de los ojos y de la cara se recomienda usar antiparras o anteojos o usar mscaras
faciales que protegen tanto los ojos como la cara.
Una simple mascarilla facial hecha de material transparente proteger cmodamente los ojos y
el rostro, en climas calurosos. Estas mascarillas protegen de salpicaduras y no tienden a empaarse
como los anteojos.
Los anteojos de proteccin son otra forma de proteccin visual, pero son menos cmodos,
especialmente en climas hmedos.

Leccin 5

111

Tenga cuidado al lavar las mscaras y antiparras para evitar que se rayen los cristales. Sumrjalas
en agua tibia jabonosa y si es necesario elimine los residuos de plaguicida con un pao hmedo
o un cepillo suave. Enjuague bien con agua limpia y seque al aire. Revselas para ver si tienen
excesivas rayaduras, grietas o prdidas de elasticidad en las correas de goma para la sujetacin a
la cabeza. Los cristales rayados pueden ser sustituidos de muchas maneras sin necesidad de
reemplazar la mscara completa.
Almacene las mscaras y antiparras secas en bolsas de papel o envases plsticos para
mantenerlas limpias.

5.6 Respiradores (mscaras)


Un respirador es una unidad que protege la boca, la nariz y los ojos de la nube de plaguicidas, de
pequeas partculas y de vapores. Los respiradores protegen de la exposicin a la inhalacin
previniendo que estos materiales lleguen a los pulmones.
Las mascarillas comunes (desechables) para proteger del polvo no protegen de la inhalacin
de plaguicidas. Estas slo sirven cuando se aplican plaguicidas en polvo o en grnulos.
Hay varios tipos de respiradores, los que se pueden dividir en dos grandes grupos: purificadores
de aire con filtros o respiradores con suministro de aire. Cada uno es especfico para diferentes
propsitos. Recuerde que cualquier respirador que Ud. seleccione deber estar certificado. Los
respiradores vienen en diferentes medidas para ajustarse a diferentes formas y tamaos de caras.
Cuando se compra un respirador se debe pensar en la persona que lo va a usar para as asegurar
el ajuste.

El filtro de polvo elimina tanto el polvo como partculas mayores y el cartucho qumico de
carbn activado elimina los vapores.
Las precauciones en las etiquetas de los plaguicidas le dirn a Ud. cundo debe usar un
respirador y qu tipo usar. Por ejemplo, usar un respirador con filtro al aplicar plaguicidas si se
va a estar expuesto a las gotas del pulverizado o a vapores; o usar un respirador con equipo de
suministro de aire si va a aplicar plaguicidas en un rea cerrada, tal como un invernadero. Use
siempre el respirador si la etiqueta as lo indica.
Se deben usar respiradores con el filtro adecuado para el plaguicida que se va a utilizar. Es
importante recordar que la duracin del filtro es limitada y que debe ser reemplazado apenas
pase algn olor o sabor a plaguicida y que se deben seguir las recomendaciones del fabricante.
112

Leccin 5

Adems, hay que tener en cuenta que los respiradores de filtros no proveen oxgeno adicional,
por lo tanto no deben usarse en lugares cerrados o con ventilacin deficiente. En lugares cerrados
con poca ventilacin o cuando se efectan fumigaciones, se deben utilizar mscaras con filtros
adecuados al fumigante aplicado (Bromuro de Metilo, Fosfina, etc.), y en casos extremos de
falta de oxgeno y en emergencias se deben usar equipos de autocontenido.
Por la imposibilidad de ajuste, personas con bigotes y barbas incipientes o crecidas no pueden
aplicar plaguicidas en los casos de necesitar respiradores.
Una cabina de tractor especialmente diseada, cerrada y equipada con dispositivos de purificacin
de aire puede proteger de los vapores de plaguicidas. Una cabina de tractor comn no es una
proteccin adecuada y se requiere un respirador.
Recuerde que al inicio de cada temporada agrcola se deben chequear el estado de las
mscaras y la condicn de los filtros. Ante dudas respecto de la caducidad de los filtros,
siempre es conveniente cambiarlos por filtros nuevos.

5.6.1 Tipos de respiradores


A continuacin se hace referencia a tres respiradores con filtro (de cartuchos qumicos, de
depsito, y purificadores de aire movidos por energa), y respiradores con suministro de aire.
Respiradores de Cartuchos Qumicos. (Figura 5.1)
Los respiradores de cartucho qumico estn disponibles en diferentes tamaos y en modelos para
cubrir la mitad de la cara o la cara completa. Los respiradores para la mitad de la cara son los ms
usados para plaguicidas. Los filtros estn unidos a la parte que va en la nariz y la boca. Hay un
prefiltro y un cartucho filtrante. Este contiene materiales absorbentes, tales como carbn activado
para absorber los vapores de los plaguicidas o el pulverizado.
Asegrese de que el cartucho qumico est especficamente aprobado para el uso con plaguicidas
o vapores orgnicos. Lo ms conveniente es que el cartucho sea de la misma marca que la
mscara.
Un respirador de cartucho para toda la cara cubre la boca, nariz y ojos. Este respirador brinda
ms proteccin para la cara que el respirador de media cara usado con lentes de proteccin. Estos
se usan donde existe posibilidad de exposicin de la cara y los ojos de plaguicidas txicos.
Respiradores de Depsito (Figura 5.2)
Estos respiradores (formalmente llamados mscaras de gas) son similares a los respiradores de
cartucho, pero generalmente tienen una pieza para toda la cara y un depsito ms grande para el
material absorbente. Los respiradores de depsito brindan mayor proteccin contra los vapores
comparados con los de cartucho qumico. Ellos no deben ser usados en un invernadero despus
que un fumigante ha sido aplicado, ya que ellos no suministran aire.

Figura 5.1

Figura 5.2

Leccin 5

113

Purificadores Movidos por Energa (Figura. 5.3)


Estos respiradores utilizan una bomba elctrica para suministrar aire a travs de un filtro. La
respiracin es fcil, pues no se necesita esfuerzo para mover el aire a travs del filtro. Estos
purificadores pueden brindar una mejor proteccin que los de cartucho o los de depsito. Chequee
que cualquier equipo que usted compre tenga suficiente flujo de aire y los filtros correctos.
Respiradores con Suministro de Aire (Figura 5.4)
Estos respiradores vienen con sus propios suministros de aire, ya sea un cilindro que se lleva a la
espalda o mediante un conducto a un depsito de aire distante. Ellos estn diseados para ser
usados en emergencias, tales como reentradas a reas fumigadas o en la extincin de incendios
en un rea de almacenamiento de plaguicidas.

Figura 5.3

Figura 5.4

5.6.2 Cuidado de los respiradores


Se puede aumentar la vida til de los respiradores mediante el cuidado adecuado, la limpieza
frecuente y el almacenamiento seguro. La capacidad del respirador para brindar una proteccin
efectiva depende del cuidado que se les d.
Todos los respiradores vienen con instrucciones de uso y de cmo comprobar su buen
funcionamiento. Asegrese de leer y entender dichas recomendaciones. Como norma general
inspeccione y ajuste su respirador cada vez que lo utilice.

114

Leccin 5

5.6.3 Inspeccin de los respiradores


Para chequear un respirador, revise los filtros, los depsitos y los elementos de ajuste. Asegrese
de que las vlvulas estn limpias y funcionan correctamente.
Antes de limpiar el respirador al final de cada da, se debe revisar si tiene desgaste o dao.
Revisar las correas para ver si tienen rasgaduras, desgaste o prdida de elasticidad y reemplazarlas
si es necesario. Desmonte los cartuchos de recambio y chequee si deben cambiarse.
Los ensambles de vlvulas son partes esenciales de los cartuchos de recambio y deben estar en
buenas condiciones de operacin. Desarme e inspeccione las ventanillas de las vlvulas para ver
si hay desgaste, deformidades o perforaciones. Reemplace las piezas si sospecha que ellas puedan
permitir filtraciones. Chequee la rosca de todas las vlvulas y las partes de los cartuchos de
recambio para asegurarse de que estn en buenas condiciones y que no estn ni ajadas ni araadas.
Examine las caras de las piezas para buscar rajaduras, cortes o cualquier signo de envejecimiento.
Si se encuentra algn dao, las partes defectuosas deben sustituirse.
Cuando se sustituyan las piezas de un respirador, use solamente las partes especificadas y aprobadas
para esa marca y modelo. Use piezas de calidad certificada.

5.6.4 Prueba de ajuste y respiracin


La prueba de ajuste es lo ms importante. Sin un ajuste adecuado Ud. no est protegido. No deben
haber fugas de aire alrededor de la mscara. Chequee las cubiertas de la cara para ver si hay fugas
o grietas. Ajuste cada cinta de cabeza cuidadosamente para obtener un buen sellaje. Los hombres
deben afeitarse antes de usar el respirador, ya que el pelo facial evita un ajuste adecuado.
Para asegurar el buen ajuste de la mscara realice las siguientes pruebas:
Prueba de inhalacin: Coloque la palma de la mano sobre los puntos de inhalacin del depsito
y realice una inhalacin de aire. Si Ud. no puede sentir el aire entrando a la mscara y la cubierta
de la cara se mueve ligeramente, hay un ajuste adecuado. (Figura 5.5)
Prueba de exhalacin: Cubra completamente la vlvula de exhalado con la palma de la mano.
Expire aire suficiente para que se produzca una ligera presin dentro de la cubierta de la cara. Si
no escapa aire alrededor de la cubierta de la cara, sta se encuentra debidamente ajustada. Si
escapa aire, ajuste las correas y la mscara para un mejor ajuste y pruebe de nuevo. (Figura 5.6).

Figura 5.5 Prueba de inhalacin

Figura 5.6: Prueba de exhalacin

Leccin 5

115

5.6.5 Limpieza de los respiradores


Despus de quitar los filtros y los cartuchos de recambio, remoje el respirador, las juntas y las
piezas de las vlvulas en una solucin de agua tibia con detergente lquido ligero. No use
compuestos abrasivos o de limpieza que contengan alcohol u otros solventes. Use un cepillo
suave o pao para eliminar cualquier residuo de plaguicida. Enjuague el respirador y las piezas
de la vlvula en agua limpia. Seque al aire en lugar de aplicarle calor.
Despus que el respirador est completamente seco, vuelva a armarlo y gurdelo en una bolsa
plstica limpia.

5.7 Almacenamiento del Equipo de Proteccin Personal


Nunca use equipos de proteccin personal con otros propsitos. Cuando no los estn usando,
mantngalos en un lugar limpio y seco y protegidos de temperaturas extremas, as como de la luz
brillante. Si es posible, guarde estos equipos en una bolsa plstica sellable. La luz, el calor, la
suciedad y los contaminantes ambientales contribuyen al deterioro de la goma, los plsticos y los
productos sintticos de goma.
Nunca guarde ropas o equipos de proteccin en las reas donde se guardan los plaguicidas.

116

Leccin 5

5.8 Test Autoevaluacin de la Leccin 5


Equipo de Proteccin
1.-

Los trajes o buzos usados sobre la ropa normal proporcionan una buena proteccin siempre
que ____________________________________

2.-

Use las piernas de sus pantalones _____________ de las botas de modo que el plaguicida
no caiga dentro de sus botas.

3.-

No use botas o guantes hechos de ______________ cuando usted trabaje con plaguicidas.

4.-

Los guantes y botas no deben tener ____________________ a fin de que no retengan los
pesticidas y para que se sequen mejor.

5.-

No use anteojos de proteccin con bandas de ______________________________________


para la sujetacin a la cabeza cuando trabaje con plaguicidas.

6.-

Use un delantal resistente al agua al ______________________________ plaguicidas


concentrados, a menos que usted est usando una capa a prueba de agua.

7.-

Usted est limpiado su pulverizador. La etiqueta de precaucin dice: Use guantes limpios
de neopreno y ropa protectora limpia. Use un respirador apropiado. El equipo y ropa de
proteccin mnima que usted deber usar es: _____________________________________
_____________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________.

8.-

Usted est mezclando un plaguicida. La etiqueta de precaucin dice: Evite la inhalacin


del polvo y tiene un smbolo de PELIGRO- Veneno. El equipo y ropa de proteccin
mnima que usted deber usar es: _____________________________________________
________________________________________________________________________.

9.-

Usted est aplicando un plaguicida. La etiqueta dice: Use ropa de proteccin completa,
anteojos de proteccin y botas de goma (natural o sinttica) mientras manipule el material.
Si existe probabilidad de estar expuesto a inhalaciones de polvos o neblinas de rociado, use
un respirador de mscara apropiado.
El equipo y ropa de proteccin mnima que usted deber usar es: _________________
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________.

10.- Cuando se quite cualquier ropa contaminada, colquela en una ____________________


______________ hasta que la lave.
Leccin 5

117

11.- Use _____________________________ para manipular ropa contaminada. Lave la ropa


de proteccin separada del resto de la ropa, despus de cada uso. Las botas y los guantes
deben ______________________ antes de quitrselos. Los guantes deben revisarse y
botarse si tienen agujeros o rasguos.

Respiradores
1.-

El filtro de su respirador deber ser especfico para los ___________________________

2.-

Un respirador factible de usar donde hay una concentracin relativamente alta de vapores
de plaguicida (en invernaderos) que no son peligrosos para la vida de manera inmediata es
un respirador de ______________________________________________

3.-

Un respirador factible de usar donde hay posibilidad de exposicin de la cara y los ojos a una
neblina de rociado de plaguicida moderadamente txico es ____________________________
________________________________________________________________________

4.-

Describa cmo se realiza una prueba de inhalacin: _____________________________


__________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

5.-

Describa cmo se realiza una prueba de salida:__________________________________


________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

6.-

Cambie los cartuchos al menos _______________________________

7.-

Cambie el prefiltro para polvo o el filtro del depsito cuando usted note que
____________________________________________, o cuando pueda oler el plaguicida.

8.-

Al limpiar el equipamiento del respirador quite los filtros, los cartuchos o los depsitos y
use guantes ______________________________________
Lave su respirador usando _______________________, agua tibia y un detergente ligero.

9.-

10.- Para aumentar la vida del cartucho, guarde el respirador en una _______________________
118

Leccin 5

Preguntas y Respuestas de la Leccin 5


Equipo de Proteccin
1.-

Los trajes o buzos usados sobre la ropa normal proporcionan una buena proteccin siempre
que no filtren la humedad.

2.-

Use las piernas de sus pantalones por fuera de las botas de modo que el plaguicida no
caiga dentro de sus botas.

3.-

No use botas o guantes hechos de cuero o tela cuando usted trabaje con plaguicidas.

4.-

Los guantes y botas no deben tener tela a fin de que no retengan los pesticidas y para que
se sequen mejor.

5.-

No use anteojos de proteccin con bandas de tela o espuma para la sujetacin a la cabeza
cuando trabaje con plaguicidas.

6.-

Use un delantal resistente al agua al verter y/o mezclar plaguicidas concentrados, a menos
que usted est usando una capa a prueba de agua.

7.-

Usted est limpiando su pulverizador. La etiqueta de precaucin dice: Use guantes limpios
de neopreno y ropa protectora limpia. Use un respirador apropiado. El equipo y ropa de
proteccin mnima que usted deber usar es: una capa de rociado a prueba de agua, un
gorro resistente al agua, guantes resistentes al agua y botas de goma, anteojos de
proteccin y un respirador.

8.-

Usted est mezclando un plaguicida. La etiqueta de precaucin dice: Evite la inhalacin


del polvo y tiene un smbolo de PELIGRO- Veneno. El equipo y ropa de proteccin mnima
que usted deber usar es: Traje, guantes resistentes al agua, botas de goma, un delantal,
protector para la cara y un respirador.

9.-

Usted est aplicando un plaguicida. La etiqueta dice: Use ropa de proteccin completa,
anteojos de proteccin y botas de goma (natural o sinttica) mientras manipule el material.
Si existe probabilidad de estar expuesto a inhalaciones de polvos o neblinas de rociado, use
un respirador de mscara apropiado . El equipo y ropa de proteccin mnima que usted
deber usar es: Traje, botas de goma, gorro a prueba de agua, guantes resistentes al
agua, anteojos de proteccin, capa para rociado y un respirador.

10.- Cuando se quite cualquier ropa contaminada, colquela en una bolsa de plstico
hasta que la lave.
11.- Use guantes resistentes al agua para manipular ropa contaminada. Lave la ropa de
proteccin separada del resto de la ropa despus de cada uso. Las botas y los guantes
deben lavarse con agua antes de quitrselos. Los guantes deben revisarse y botarse si
tienen agujeros o rasguos.
Leccin 5

119

Respiradores
1.-

El filtro de su respirador deber ser especfico para los plaguicidas.

2.-

Un respirador factible de usar donde hay una concentracin relativamente alta de vapores
de plaguicida (en invernaderos) que no son peligrosos para la vida de manera inmediata es
un respirador de depsito.

3.-

Un respirador factible de usar donde hay posibilidad de exposicin de la cara y los ojos a
una neblina de rociado de plaguicida moderadamente txico es un respirador de cartucho
de una pieza para toda la cara.

4.-

Prueba de Inhalacin: Coloque la palma de la mano sobre el cartucho o punto de


inhalacin y respire (inspire). Si usted no siente el aire entrando a la mscara y el
disco facial se mueve ligeramente, hay un ajuste adecuado y la vlvula de salida est
funcionando correctamente.

5.-

Prueba de salida: Cubra completamente la vlvula de salida con la palma de la mano.


Respire hacia afuera lo suficiente como para provocar una ligera presin dentro del
disco facial. Si no se escapa aire por los alrededores del disco facial, ste est ajustado
correctamente y la vlvula de salida est funcionando correctamente. Si escapa aire,
ajuste las correas y la mscara y pruebe de nuevo.

6.-

Cambie los cartuchos al menos una vez al ao, s luego de una inspeccin se constata
que ste esta vencido o se tienen dudas respecto de su caducidad.

7.-

Cambie el prefiltro para polvo o el filtro del depsito cuando usted note que un respirador
de sabor o cuando pueda oler el plaguicida.

8.-

Al limpiar el equipamiento del respirador quite los filtros, los cartuchos o los depsitos y
use guantes resistentes al agua.

9.-

Lave su respirador usando un cepillo suave, agua tibia y un detergente ligero.

10.- Para aumentar la vida del cartucho, guarde el respirador en una bolsa plstica

120

Leccin 5