Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ndice
Caracterizacin en los personajes en las Fbulas de Samaniego
Introduccin
La fbula y sus personajes
La caracterizacin y sus modos
Anlisis de los caracteres de los personajes
Conclusin: los personajes y la moraleja
Introduccin
No oculto, desde el comienzo, la dificultad para realizar este trabajo.
Por un lado, Samaniego, a pesar de ser tan odo, es un personaje que
carece de los ms elementales estudios. Cualquier tarea que se haga sobre
l es una novedad. Adems, los datos que se nos han dado han funcionado
como tpicos sin que nadie se haya preocupado de desenmascararlos. La
moralidad de sus fbulas, tomando este trmino en un sentido cristiano,
precisa muchas matizaciones. Sin embargo, tachar a Samaniego de volteriano
(L. IX, 3)
(L. VII, 3)
(L. V, 15)
Si los rasgos caracterizadores son escuetos es, como ya dije antes, por
que las descripciones van orientadas tambin a la accin, y la abundancia
producira morosidad.
(L. III, 6)
(L. III, 5)
apoyada por otros tipos. Las formas sintticas prevalecen sobre las
analticas, y esto no slo en lo que se refiere al asunto que llevamos
entre manos, sino a la adjetivacin en general. A veces, parece que hay un
deseo expreso de determinacin, y entonces los adjetivos se acumulan:
L. IX, 7
Fabio: es un mozo muy honrado, generoso, corts, hbil, activo...
perro: es hermoso, pujante, leal, bravo, arrogante,... goloso.
-por la accin: en no pocas ocasiones es observable cmo de la accin se
desprende una serie de caracteres. El obrar configura al ser, y viceversa.
Los ejemplos seran numerosos:
Cantando la Cigarra
Pas el verano entero,
Sin hacer provisiones
All para el invierno = holgazana, despreocupada
(L. I, 2)
La manera de actuar de la lechera (L. II, 2), nos muestra bien a las
claras su carcter soador y poco realista.
Tambin es posible que ocurra lo contrario: que de los caracteres surja la
accin o el dilogo que provocar la moraleja:
L. IV, 14
(L. 1, 5)
(L. 1, 9)
-por un verbo:
La Gata, aparentando, que tema... = astuta, falsa
(L. I, 20)
(L. I, 5)
-gallo: presuntuoso-grave
2. animales menos frecuentes (dos o tres veces)
-cigea: astuta-activa
-culebra: insensata-traidora
-tortuga: torpe-paciente
-pulga: arrogante-tirana
-cuervo: vanidoso-necio
-cordero: ingenuo-travieso
-milano: astuto-malvado
-comadreja: astuta-fiera
-chivo: presuntuoso-ingenuo
3. animales que aparecen una sola vez
-hormiga: codiciosa
-cigarra: holgazana
-codorniz: sencilla-codiciosa
-escarabajo: compasivo-vengativo
-mosca: golosa-insolente
-leopardo: astuto-fiero
-urraca: habladora
-perdiz: msera-traidora
-cabra: astuta
-onza: ligera-fiera
-buey: prudente
-corneja: astuta-maliciosa
-paloma: sencilla
-gorrin: maldito
-oveja: mansa-recelosa
-caballo: ocioso-orgulloso
-cerdo: reflexivo
-cocodrilo: taimado
-tigre: despreciable
-toro: razonable valiente
-elefante: poderoso
-buho: reflexivo-orgulloso
-faisn: maternal
-murcilago: desdichado-ingenioso
-mariposa: orgullosa
-caracol: vil-honrado
-ruiseor: orgulloso-molesto
-tordo: orgulloso
Una observacin atenta nos hace notar:
-la relacin entre los rasgos caracterizadores de cada animal es por lo
general complementaria:
el zorro aprovecha su astucia para robar
el ciervo como es cobarde, tiene que ser ligero
la timidez de la rana le hace ser prudente
-estos caracteres se acoplan perfectamente a la realidad de los animales
tal como los observamos en la naturaleza, aunque lo que en ellos es
instintivo, aparece aqu humanizado.
- los caracteres coinciden en varios animales, o por lo menos, hay
coincidencias parciales:
Por lo tanto, estos animales que tienen el mismo valor son como fichas
sustituibles en un contexto, siempre que las circunstancias sean
favorables, de forma tal que al realizar una accin pueden conducir a la
misma moraleja.
-hay que tener en cuenta tambin, como ya hice notar antes, que, a veces,
se da oposicin de una misma cualidad (fiel/infiel) en un mismo personaje
o en personajes de la misma especie.
Estas relaciones de cualidades son observables tambin con evidencia en
estos esquemas en los que relaciono tres cualidades:
orgullo-crueldad-astucia:
* (lo introduce entre los animales irnicamente)
Los animales subrayados utilizan su orgullo-podero con fines agresivos,
mientras que el resto tienen un orgullo-vanidad.
Conclusiones:
1. los animales en su crueldad se valen:
o de orgullo-podero
o de su astucia
Slo la onza es cruel aprovechando su cualidad fsica de la ligereza.
2. la mayor parte de los animales orgullosos no son crueles.
3. slo la cabra y la cigea no aprovechan su astucia para apoderarse de
las presas (crueldad).
Las complicaciones desde el punto de vista funcional son mayores si
tenemos en cuenta que algunos de los personajes slo coinciden con otros
en una de las cualidades, con lo cual su poder de sustitucin queda
grandemente limitado.
Convendra tambin sealar una serie de caracterizaciones que son
aplicables a todos los animales en situaciones determinadas y que por lo
tanto no son diferenciadoras:
Como resumen de la caracterizacin de los animales pueden servir estas
estrofas, que por un lado nos muestran de una manera clara los rasgos ms
significativos de algunos de ellos, y por otra Samaniego nos confiesa su
amor a la naturaleza:
Quin podr hacerse sabio verdadero?
Lo poco que yo s me lo ha enseado
Naturaleza en fciles lecciones:
Un odio firme al vicio me ha inspirado;
Ejemplos de virtud da a mis acciones.
Aprend de la abeja lo industrioso,
Y de la hormiga, que en guardar se afana,
A pensar en el da de maana.
Mi mastn, el hermoso
Y fiel sin semejante,
De gratitud y lealtad constante
Es el mejor modelo,
Y si acierto a copiarle, me consuelo.
Si mi nupcial amor lesiones toma,
Las encuentra en la cndida paloma.
La gallina a sus pollos abrigando
Con sus piadosas alas como madre,
Y las sencillas aves an volando,
Me prestan reglas para ser buen padre.
Sabia naturaleza, mi maestra,
Lo malo y lo ridculo me muestra
Para hacrmelo odioso.
Jams habl a las gentes
Con aire grave, tono jactancioso,
Pues saben los prudentes
Que, lejos de ser sabio el que as hable,
Ser un buho solemne, despreciable.
Un hablar moderado,
Un silencio oportuno
En mis conversaciones he guardado.
El hablador molesto e importuno
Es digno de desprecio.
Quien escuche a la urraca ser un necio.
A los que usen la fuerza y el engao
Para el ajeno dao,
Y usurpan a los otros su derecho,
Los debe aborrecer un noble pecho.
nanse con los lobos en la caza,
Con milanos y halcones,
Con la maldita serpentina raza,
Caterva de carnvoros ladrones.
B) Personajes no animales:
a) Humanos: no es posible hacer una tipologa de caracteres humanos,
porque normalmente los personajes no se repiten.
-que aparecen tres o ms veces:
labrador: pacfico-bueno-diestro
cazador: maoso-valeroso-ingrato (fiero)
pastor: trabajador (celoso)-pacfico-sabio
filsofo: profundo-sabio-distrado-orgulloso-silencioso
-que aparecen dos veces:
charlatn: inteligente
rstico: ingenioso-vengativo
enfermo: desengaado-triste
-que aparece una sola vez:
herrero: trabajador
pescador: severo
poeta: chabacano
Conclusiones:
1. Los personajes humanos son mucho menos abundantes.
2. Adems estn menos definidos. Los caracteres son meramente
situacionales, por eso pueden ser opuestos.
3. La coincidencias son escasas y el comportamiento particular.
Slo son reemplazables en aspectos marginales.
Otros personajes humanos ni tan siquiera reciben una connotacin. Son
simplemente sujetos de accin. Tambin las personalidades del mundo
clsico y mitolgico reciben su rasgo identificador:
-Esopo: alegre
-Demetrio: tirano-enojado
-Menandro: ingenioso
- Hrcules: caritativo
-la figura de Jpiter merece una mencin especial por su frecuencia. Se
nos presenta como: sublime, divino, justiciero, airado, propicio.
Estos caracteres responden a la realidad histrica o mtica, que nos han
transmitido los historiadores grecolatinos.
La presencia de la mujer es escasa, y por lo general responde a una visin
negativa, sin duda fruto de una experiencia matrimonial tambin negativa
en Samaniego. En la fbula 2 del libro VI nos dice:
La mujer (Dios nos libre) gastadora....
Madrid, mayo-72
_____________________________________
Facilitado por la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
2006 - Reservados todos los derechos
Permitido el uso sin fines comerciales
Si se advierte algn tipo de error, o desea realizar alguna sugerencia le solicitamos visite
el siguiente enlace. www.biblioteca.org.ar/comentario