TEST REPORT Receptor de satélite

Nanoxx 9600 IP
Receptor CA com aquele
algo mais
Receptores CA são bem comuns, mas se você está interes- 02-03/2008
sado em uma caixa muito boa você ainda tem de procurar por aí. NANOXX 9600 IP
Nós encontramos tal receptor, o 9600 IP do distribuidor alemão Receptor CA perfeitamente funcio-
Nanoxx. O IP no nome do modelo revela alguns grandes extras nal com uso inteligente da interface
de rede
– mas vamos dar um passo de cada vez.

O gabinete do receptor vem
numa cor prata elegante com
um painel preto brilhante onde
um visor de fácil leitura indica
o número do programa atual-
mente selecionado. Á esquerda
a Nanoxx pôs sete botões para
operar a caixa sem o controle
remoto e à direita uma tampi-
nha esconde o leitor de cartões
que é compatível com XCrypt.
O painel traseiro é bem equi-
pado também, dispondo da
entrada RF padrão com uma
saída loop-through, saída RF
modulado, 3 soquetes RCA para
saída de vídeo e áudio estéreo,
saída de vídeo composto, saída
de áudio digital óptico, inter-
face RS-232 como também um
soquete de rede RF45 como
uma adição extra. Mas mais
que isso em breve.
A unidade de controle remoto
incluída se adequa bem à mão e
mostra uma forma ergonômica.
Penso que os botões na metade
inferior poderiam ser um pouco
maiores.
O manual do usuário em
várias línguas responde a todas
as questões e é disposto de
forma fácil de se usar.
Uso diário
Ligue a caixa pela primeira
vez e você será imediatamente
apresentado ao menu principal
que conduz o usuário a perso-
nalizar alguns parâmetros e a
definir qual equipamento de
recepção é usado em combi-
nação com o receptor. A nova
caixa Nanoxx revela-se uma
verdadeira viajante global, ofe-
recendo as seguintes línguas
nas mensagens OSD: Inglês,
Alemão, Francês, Italiano,
Espanhol, Turco, Russo, Árabe,
Persa, Croata e Grego.
Graças à detecção automá-
tica a caixa pode facilmente
lidar com sinais PAL e NTSC e,
alternar entre taxas de resolu-
ção 4:3 e 16:9 também foi fácil
em nossos testes. Infelizmente,
o receptor Nanoxx não possui
saídas S-video nem vídeo com-
ponente, o que é um retrocesso
considerando o alto número de
TVs de tela plana e projetores
em uso atualmente. No lado
positivo o OSD pode ser profun-
damente personalizado, então
os usuários podem configurar a
caixa exatamente do jeito que
preferirem.
Uma vez que a configuração
inicial esteja completa o menu
de instalação aparece para
ajudar no ajuste da configura-
ção do receptor em relação ao
sistema de recepção utilizado.
O Nanoxx 9600 IP suporta
DiSEqC 1.0 para controlar até 4
LNBs como também protocolos
DiSEqC 1.2 e 1.3 (USALS) para
controlar motores em antenas
motorizadas.
Como uma característica
extremamente esperta – prin-
cipalmente para iniciantes – o
protocolo DiSEqC pertinente é
detectado automaticamente e
todos os parâmetros são ajus-
tados pelo receptor de acordo,
então os usuários têm uma
coisa a menos para se preo-
cupar ao instalar seus equipa-
mentos.
Se você possui uma antena
multifoco com até 16 LNBs
então este receptor não é para
você, contudo, pois ele infeliz-
mente não suporta o protocolo
DiSEqC 1.1.
Além dos LNBs universais
de banda Ku alguns outros
tipos como os LNBs de banda
C podem também ser usados e
se for necessário os dados LOF
podem ser digitados manual-
mente. O fabricante envia este
receptor com uma lista pré-
armazenada de 58 posições
orbitais européias e asiáticas.
Outras 20 posições podem ser
adicionadas a esta lista mais
tarde. Nós encontramos que
alguns dados de transponders
estão desatualizados, assim

Barra de informações claras do 9600 IP EPG Menu Principal

30 TELE-satellite & Broadband — 02-03/2008 — www.TELE-satellite.com

 TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/ara/nanoxx.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/bid/nanoxx.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/bul/nanoxx.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/deu/nanoxx.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/nanoxx.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/esp/nanoxx.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/far/nanoxx.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/fra/nanoxx.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/hel/nanoxx.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/hrv/nanoxx.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/ita/nanoxx.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/mag/nanoxx.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/man/nanoxx.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/ned/nanoxx.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/pol/nanoxx.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/por/nanoxx.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/rus/nanoxx.pdf
Swedish
Turkish
Svenska
Türkçe
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/sve/nanoxx.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/tur/nanoxx.pdf
Se você possui um senso de
ordem mais aguçado você pode
Interface de
realizar permanentemente
ajustes da lista completa ao seu
Rede
esperamos que a Nanoxx per- deixa o menu principal e mostra
Agora é hora finalmente de
ceba o problema e providencie o primeiro canal disponível gosto pessoal. Isso inclui: reno-
chegarmos ao IP no nome do
dados mais atuais no futuro. junto com uma altamente infor- mear, mover ou apagar canais
modelo Nanoxx 9600 IP. Ao
Depois que as configurações mativa barra de informações ou colocar um bloqueio dos pais
contrário da maioria dos outros
da antena estão completas que mostra o título do evento naqueles que não sejam ade-
receptores CA este particular-
o próximo passo é encher a corrente e do posterior (se dis- quados para crianças. Apenas
mente vem equipado com uma
memória de 6000 canais (car- ponível pelo operador do canal) aqueles que possuírem o PIN
interface de rede totalmente
regada com a versão 1.33 ou como também ícones para tele- correto poderão assistir esses
funcional, que o fabricante
posterior) do IP 9600. Para texto, legendas ou codificação. canais.
construiu com dois propósi-
isso podemos selecionar ou Pressione o botão Guide e o
tos em mente: um é fazer as
uma busca completa em um ou EPG aparece na tela mostrando Para tornar as coisas ainda
atualizações de programa via
mais satélites ou uma busca todos os eventos dos próximos mais fáceis, todos os canais de
Internet de modo fácil e conve-
manual em transponders espe- três a sete dias. Nossos testes um satélite específico podem
niente, e a outra é transformar
cíficos. completos mostraram, con- ser apagados ou bloqueados de
este receptor CA em um PVR.
Nosso teste também confir- tudo, que a janela de EPG na uma só vez.
Se você decide usar esta
mou que é sempre algo bom tela é dividida pelo 9600 IP de Complementando vários fil-
interface tudo o que você pre-
poder restringir uma busca um modo bem inconveniente. tros de busca está a entrada
cisa fazer é acessar o menu
a FTA, só TV ou só rádio. A Por um lado a área mostrando manual do PID, uma caracte-
principal de Internet no OSD
busca é rápida e leva menos toda a informação sobre even- rística que deixará todos os
visando ajustar os parâmetros
de 7 minutos para realizar uma tos e programas é minúscula e DXistas agradecidos. Oito listas
necessários. Se necessário,
busca completa em um satélite por outro lado a área dedicada de favoritos estão disponí-
todos os dados (i. e. endereço IP,
com 80 transponders. a mostrar o canal atualmente veis e podem ser preenchidas
máscara de subrede, gateway
Enquanto estávamos nisso, selecionado é bem larga. Nós com os canais mais frequente-
IP padrão) podem ser digitados
nós testamos os limites do sin- acreditamos que seria inteli- mente assistidos ao toque de
manualmente ou, alternativa-
tonizador do Nanoxx 9600 IP e gente reduzir esta área para o um botão. Não se perde mais
mente, pode-se ativar o DHCP
deixando o receptor pronto
para obter todos os ajustes do
roteador local.
Inteligente o suficiente, o
9600 IP pode ser ajustado de
forma que ele procure por um
novo programa no servidor
do fabricante toda vez que for
ligado, assim os usuários podem
ter certeza de que a caixa roda
a versão mais recente do sis-
ficamos impressionados com a uso em mais informação sobre tempo procurando pelas esta- tema operacional todo o tempo.
boa recepção que ele conseguiu os programas, pois isso é o que ções favoritas. Claro que nós tentamos isso
obter de transponders relati- na verdade é a função de um em nosso teste e o receptor foi
vamente fracos no NILESAT 7º EPG em primeiro lugar. A impressão positiva geral do capaz de detectar as atualiza-
Oeste, BADR 26º Leste e Astra Similar à maioria dos outros Nanoxx IP 9600 é confirmada ções, iniciou o download e ins-
28,2º Leste. A recepção SCPC receptores o botão OK leva à com as características gerais talou o novo programa.
também não foi problema e lista de canais. O novo recep- como a seleção de canal de O segundo propósito da
nosso transponder de teste no tor Nanoxx apresenta uma lista áudio, decodificador de tele- interface de rede está atual-
EUTELSAT SEASAT 36º Leste totalmente clara com opções texto ou modo de visualização mente em fase de testes, mas
com uma taxa de símbolos de completas de edição e disposi- multi-canal, que ajuda você nós temos a palavra do fabri-
apenas 1628 Ms/s foi detectado ção. Isso garante que qualquer a visualizar até quatro canais cante de que eles estão traba-
e processado sem um defeito. canal disponível será encon- simultaneamente. É um modo lhando dia e noite para tornar
Após o término da primeira trado rapidamente após apenas conveniente de pular intervalos esta função pronta para lança-
busca por canais o receptor alguns cliques. comerciais. mento. Contudo, TELE-satellite

Busca de canais Visualização multi-canais Configurações de rede

32 TELE-satellite & Broadband — 02-03/2008 — www.TELE-satellite.com

foi autorizada pela Nanoxx a
experimentar um pouquinho.
Ao iniciar o planejamento a
Nanoxx assumiu que a maio-
ria dos lares atualmente possui
computadores de alta-perfor-
mance e gravar um DVD é tão
fácil hoje como gravar uma fita
era há uma década ou duas
atrás.
A maioria dos PVRs vendidos
hoje permite transferir as gra-
vações do disco rígido interno
para o PC, mesmo sabendo que
este processo pode ser muito
demorado, dependendo do tipo
de conexão disponível. Agora,
se você fosse capaz de gravar
um evento diretamente no PC,
isso pouparia este tempo gasto
movendo arquivos enormes de
um disco para outro.
É aqui que a Nanoxx entra em
cena com uma pequena ferra-
menta que roda no PC e espera
por qualquer entrada de grava-
ção do PC.
Assim que o botão Record no
controle remoto é pressionado
a gravação começa e o receptor
transmite todos os dados para
o computador via interface de
rede.
O computador salva as gra-
vações para reprodução poste-
rior ou para processamento e
gravação usando qualquer pro-
grama autorizado de DVD.
Mesmo no estágio beta esta
função adicional do Nanoxx IP
9600 funcionou sem problemas
em nossos testes. A única coisa
que nós não fomos capazes
de realizar em nosso teste foi
reproduzir de volta no receptor
o conteúdo que está armaze-
nado no PC, já que o fabricante
ainda não finalizou a implemen-
tação desta função no seu pro-
grama.
Considerando o modo de gra-
vação perfeitamente funcional,
contudo, nós estamos confian-
tes de que esta função estará
disponível e em perfeita ordem
de funcionamento em breve.

Opinião do Especialista TECHNIC

+ Manufacturer NanoXX
DATA
www.nanoxx.info
O Nanoxx 9600 IP é um receptor CA totalmente
funcional mostrando todas as funções necessá- Model 9600 IP
rias com confiabilidade e sofisticação. Graças à Function Receptor de satellites digitais CA
sua interface de rede um novo mundo de possibi- com funcionalidade PVR via rede
lidades se abriu e o fabricante usa isto de modo
Channel memory 6000
inteligente. O 9600 IP é auto explicativo na ope- Thomas Haring
ração e mesmo iniciantes não terão dificuldade TELE-satellite Satellites 78
Test Center
em usá-lo. Austria SCPC compatible yes (1.628 Ms/s and above in our test)

- USALS
DiSEqC
yes
1.0 / 1.2 / 1.3
A lista de satélites e – principalmente – a de transponders pre-
cisam de uma renovação e ainda não é possível reproduzir de Scart connections 2
volta no receptor gravações do PC. DiSEqC 1.1 também seria uma Audio/Video outputs 3 x RCA
adição bem vinda.
YUV outputs no
UHF Modulator yes
0/12 Volt output no
Digital audio output yes (optical)
EPG yes
C/Ku-Band compatible yes
Power supply 100-240 VAC, 50/60 Hz
Programa de gravação no computador

34 TELE-satellite & Broadband — 02-03/2008 — www.TELE-satellite.com