HOJA DE SEGURIDAD

MSDS

Material Safety Data Sheet

DIESEL

SECCIN I
IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO
NOMBRE COMERCIAL DE LA SUSTANCIA
NOMBRE COMN O GENRICO
NOMBRE DE LA COMPAA FABRICANTE
DIRECCIN DEL FABRICANTE

ACEITE DIESEL
DIESEL
RECOPE, S.A.
Del Hotel Villas Tournn 50 m. al oeste,
San Jos
N de FAX :
22-55-20-49

N DE TELEFONO
22-84-27-00
TELFONOS DE
911
EMERGENCIA
SECCIN II
IDENTIFICACIN DE LOS RIESGOS Y EFECTOS POR EXPOSICIN
EFECTO POR:

DETALLE

INHALACIN

Irritacin de la nariz y tracto respiratorio, euforia, arritmia

cardiaca, incremento de la respiracin, cianosis, edema
pulmonar, arresto respiratorio, lesiones renales, toxicidad del
sistema nervioso central como resultado de la inhalacin de
humos y vapores.
Irritacin gastrointestinal, vmito, diarrea y en casos severos
depresin del sistema nervioso central progresando a coma y
muerte y otros efectos sistemticos pueden resultar. Aspiracin
puede resultar en la transicin de la depresin del CNS con
resultado de cavidades anormales en los pulmones.
El contacto con el lquido o vapores concentrados puede
provocar irritacin.
El contacto puede provocar irritacin y bloqueo de las glndulas
sebceas resultando en alergias y acn principalmente en
manos y dedos.
IARC listas de exposicin ocupacional en refinado de petrleo
como grupo 2A ( probable carcingeno humano) y destilado
liviano como grupo 3 ( no clasificable como carcingeno
humano). ACGIH enlista como TLV-A3 ( animal carcingeno).
NTP y OSHA no enlistan el diesel como un carcingeno.
Sistema nervioso central y tracto respiratorio.

INGESTIN

CONTACTO CON LOS

OJOS
CONTACTO CON LA
PIEL
CARCINOGENICIDAD

RGANOS BLANCO
SECCIN III
PRIMEROS AUXILIOS

CONTACTO OCULAR
CONTACTO DRMICO

INHALACIN
INGESTIN

ANTDOTO
RECOMENDADO
INFORMACIN
PARA
EL MDICO
SECCIN IV
MEDIDAS CONTRA EL
AGENTES
EXTINTORES

Cuidadosamente levante el parpado y lave inmediatamente en

forma continua con abundante agua por lo menos 15 minutos.
Consulte al mdico si la irritacin y molestias persisten.
Remueva rpidamente la ropa contaminada, lave con
abundante agua por lo menos 15 minutos, lave con agua y
jabn y si ocurre enrojecimiento o ampollas consulte al mdico
inmediatamente.
Remueva la persona expuesta al aire fresco y proporcione
respiracin si es necesario.
Nunca de ninguna cosa por la boca a una persona en estado de
inconsciente o convulsionando. Si ingiri no induzca vmito . Si
la victima presenta nauseas, posicione la cabeza sobre las
rodillas para evitar la aspiracin. Administre 1 o 2 vasos de
agua si la persona esta conciente. Busque asistencia mdica
inmediata.
No especificado
El lavado gstrico es contraindicado por peligro de aspiracin.
Considere la administracin de carbn o leche.
FUEGO
Polvo qumico, dixido de carbono, espuma, ahua en forma de
niebla o spray. Use tcnica de sofocamiento para extinguir el
fuego. El agua puede ser no efectiva para apagar el fuego si se
utiliza en forma de chorro porque puede dispersar las llamas,
sin embargo el agua en forma de niebla o spray da mejor
resultado.
En caso de fuego se pueden producir productos txicos por
descomposicin trmica use equipo de aire autnomo de
presin positiva (SCBA)
Se pueden producir productos txicos por descomposicin
trmica y xido de carbono y azufre..

EQUIPO DE
PROTECCIN PARA
COMBATIR FUEGO
PRODUCTOS
PELIGROSOS POR
COMBUSTIN
SECCIN V
MEDIDAS EN CASO DE DERRAME O FUGA
ATENCIN DE DERRAMES Y FUGAS
Notifique al personal de seguridad y o emergencias . Elimine todas las fuentes de ignicin
o calor. No permitir entrada de personal no autorizado. El personal que participe debe
estar protegido contra inhalacin de vapores y contacto directo con la piel y ojos. No toque
o camine sobre el material derramado. Prevenga la entrada del producto a alcantarillas,
stanos, lugares confinados y vas de agua fluvial. Inmediatamente absorba el producto
con material no combustible y inerte tales como tierra de diatomceas, arena o tierra,
usando herramientas antichispas. Coloque el material en apropiados contenedores con
tapa para su posterior disposicin. Despus de completar la operacin ventile el rea y
lave el sitio de vrtido. Puede aplicar las regulaciones OSHA (29CFR 1910.120).
SECCIN VI
MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

TEMPERATURA
ALMACENAMIENTO
CONDICIONES
ALMACENAMIENTO
MANIPULACIN
RECIPIENTES

No se especifica
Almacene en contenedores cerrados en lugar fresco, reas
bien ventiladas, alejados de fuentes de calor, ignicin y
incompatibles.
Evite la inhalacin de vapores y nieblas del producto y el
contacto con ojos y piel. Maneje solo con suficiente ventilacin
para reducir los niveles de material peligroso. Utilizar gafas de
proteccin y vestimenta adecuada. Elimine las fuentes de calor
y ignicin. Conectar a tierra todos los contenedores durante las
transferencias para prever la electricidad esttica. Use
herramientas antichispas para abrir y cerrar los contenedores.
Este producto es estable a la temperatura ambiente, calor,
atmsferas hmedas, etc, en contenedores cerrados bajo
condiciones normales de almacenamiento y manejo. No se
producen peligros por polimerizacin.

EFECTOS DE LA
EXPOSICIN A LA LUZ
DEL SOL, CALOR,
ATMSFERAS
HMEDAS, ETC.
SECCIN VII
CONTROLES A LA EXPOSICIN Y EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL
CONDICIONES DE
Proveer con sistemas generales o locales de ventilacin a
VENTILACIN
prueba de explosin para mantener las concentraciones en el
aire en forma segura y de bienestar para el trabajador.
Sistemas de extraccin local son preferidos para prevenir la
dispersin del contaminante en las reas de trabajo por control
de la fuente.
EQUIPO DE
Busque ayuda profesional para hacer la seleccin de
PROTECCIN
respiradores y su uso. Consulte las regulaciones OSHA (29CFR
RESPIRATORIA
1910.134) u otras si es necesario. Seleccione los respiradores
basado en proveer la adecuada proteccin a sus trabajadores
y a las condiciones de trabajo, niveles de contaminacin del
aire y la presencia de oxgeno. Para emergencia o rutina use
sistemas SCBA
EQUIPO DE
Utilizar lentes protectores o gafas para seguridad qumica
PROTECCIN OCULAR segn regulaciones para proteccin de ojos y cara por OSHA
(29CFR 1910.133)
EQUIPO DE
Utilice vestimenta adecuada que incluya traja, guantes, botas y
PROTECCIN
mascarilla para la cara para prever prolongados o repetidos
DRMICA
contactos con la piel.
SECCIN VIII
ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
ESTABILIDAD
Estable a temperaturas ambiente bajo condiciones de
almacenamiento y manejo
INCOMPATIBILIDAD
Reacciona en forma violenta en presencia de flor. El
producto es incompatible con halgenos, cidos fuertes,
sustancias alcalinas y oxidantes fuertes.
RIEGOS DE
No existe riesgo o peligro por reacciones de
POLIMERIZACIN
polimerizacin.

PRODUCTOS DE LA
DESCOMPOSICIN
PELIGROSOS
SECCIN IX
PROPIEDADES FSICAS Y
OLOR Y APARIENCIA
PUNTO DE INFLAMACION
PRESION DE VAPOR
DENSIDAD RELATIVA
SOLUBILIDAD EN AGUA Y
OTROS DISOLVENTES
PROPIEDADES EXPLOSIVAS

Por descomposicin trmica oxidativa puede producir

hidrocarburos derivados txicos aparte de xidos de
carbono y azufre..
QUMICAS
Caracterstico a petrleo, claro y brillante
52 C mn.
> 0.5 kPa a 40C
0.9 g/ml
Insoluble
Al usarse puede formar mezclas de vapor-aire
explosivas/inflamables
150 C
neutro
3.5 mm/s

PUNTO DE EBULLICIN
Ph
VISCOCIDAD CINEMATICA A
40C
SECCIN X
ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
ESTABILIDAD QUIMICA
Estable
INCOMPATIBILIDAD CON
OTROS MATERIALES

Agentes oxidantes fuertes, cidos fuertes y productos

custicos

RIESGOS DE
POLIMERIZACIN
PRODUCTOS DE LA
DESCOMPOSICIN

Ninguno
CO2 (CO, HC y otros productos pueden desprenderse
bajo combustin incompleta).

SECCIN XI
INFORMACIN SOBRE TOXICOLOGA
CLLo (INHALACION,HUMANO)
DOSIS LETAL MEDIA ORAL

>5000 mg/kg.

DOSIS LETAL MEDIA DRMICA (DL50)

>2000 mg/kg.

DOSIS LETAL MEDIA POR INHALACIN (CL50)

>5 mg/l.

Las emisiones de escapes de motores Diesel han sido consideradas como Probable
Cancergeno en en Humanos (Grupo 2A) por la Agencia Internacional para
la Investigacin del Cncer (IARC). De la evaluacin se concluy que hay suficientes
evidencias de la cancerigenocidad en animales experimentales y que
existe limitada evidencia de la cancerigenocidad en humanos.
SECCIN XII
INFORMACIN DE LOS EFECTOS SOBRE LA ECOLOGA

Un anlisis ambiental de la incidencia de este producto especfico no se ha conducido.

Sin embargo, las plantas y los animales pueden experimentar efectos dainos o fatales
cuando estn cubiertos con productos derivados del petrleo. Los productos derivados
del petrleo normalmente flotan sobre el agua. En medios acuticos estancados
o de fluidez lenta, una capa de estos productos puede cubrir un rea de superficie
muy grande. Consecuentemente, esta capa puede limitar o eliminar el transporte
atmosfrico
natural del oxgeno en el agua. Con el tiempo, si no se elimina, el agotamiento
del oxgeno en el canal puede causar una prdida de vida marina o crear un ambiente
anaerbico.
En caso de derrames ambientales, notifique a las autoridades pertinentes. Trate de
contener el derrame inmediatamente, y no permita que el material entre a las alcantarillas
o desages
SECCIN XIII
CONSIDERACIONES SOBRE LA DISPOSICIN FINAL DEL PRODUCTO
Se puede reciclar en refineras
Contactar a las autoridades ambientales para la disposicin de los desechos
SECCIN XIV
INFORMACIN SOBRE EL TRANSPORTE
Nmero UN: 1202
UN Clase/Grupo Empaquetado: 3, III
UN Nombre apropiado para Transporte: Gas Oil o Diesel
UN Nmero para transporte martimo, ver IMO: 1202
IMO Clase / Grupo Empaquetado: 3.3, III
IMO Smbolo: Lquido Inflamable.
IMO Contaminante Marino: No
IMO Nombre apropiado para el Transporte: Gas Oil o Diesel
ADR/RID Clase/Item: 3, 31 (c)
ADR/RID Smbolo: Lquido Inflamable
ADR/RID Nmero Kemler: 30-1202
ADR/RID Nombre Apropiado para el Transporte: Gas Oil o Diesel
UN Nmero apropiado para el transporte areo. Ver ICAO: 1202
IATA/ICAO Clase/Grupo de envasado: 3, III
IATA/ICAO Smbolo: Lquido Inflamable
IATA/ICAO Nombre apropiado para el transporte: Gas Oil o Diesel
Regulaciones Locales: De acuerdo a la legislacin vigente.
SECCIN XV
INFORMACIN REGULATORIA

CEE Nombre: Contiene gasleos - sin especificar.

CEE Clasificacin: Cancergeno. Categora 3. Peligroso.
CEE Smbolo: Xn.
CEE Fases de Riesgo: R40: Posibilidad de efectos irreversibles.
R65: Peligroso. Puede causar dao pulmonar al ser ingerido.
CEE Fases de Seguridad: S2: Mantngase fuera del alcance de los nios.
S24: Evitar contacto con la piel
S36/37: Vestir ropa protectora y guantes.
S43: En caso de incendio, utilizar espuma / polvo seco / CO2 / Halon. No usar nunca agua.
S62: En caso de ingestin, no provocar el vmito. Buscar ayuda mdica inmediatamente y
mostrar la etiqueta del envase o informacin relacionada al producto.
EINECS (CEE): Todos los componentes listados.
Regulaciones Locales: De acuerdo a la legislacin vigente.

SECCIN XVI
OTRA INFORMACIN
Los datos y advertencias facilitados son de aplicacin cuando el producto es vendido para
la aplicacin o las aplicaciones declaradas. El producto no podr ser usado para cualquier
otra aplicacin. El empleo del producto para otras aplicaciones que no sean las
manifestadas en esta hoja puede provocar la presencia de riesgos no mencionados en esta
hoja. No deber usar el producto para otro fin que no sea el o los declarados.
Si ha adquirido el producto para el suministro de terceros, ser su obligacin el tomar todas
medidas necesarias para asegurarse de que cualquier persona que maneje el producto
disponga de la informacin contenida en esta
hoja.
Si es usted empresario, ser su obligacin el informar a sus empleados y dems personas
a las que pudiera afectar, sobre todos los peligros descritos en esta hoja, as como sobre
cualesquiera precauciones que debern ser tomadas.