Sistemas de Control Logix5000 - Conexión de Variadores

Inicio rpido
Sistemas de control Logix5000: Conexin de variadores

PowerFlex 40 mediante una red EtherNet/IP
Nmeros de catlogo Controladores Logix5000, variadores PowerFlex 40
Informacin importante para el usuario

Las caractersticas de funcionamiento de los equipos de estado slido son diferentes de las de los equipos
electromecnicos.El documento Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State
Controls (publicacinSGI-1.1 disponible en la oficina local de ventas de Rockwell Automation o en lnea en
http://www.rockwellautomation.com/literature/) describe algunas diferencias importantes entre los equipos de estado
slido y los dispositivos electromecnicos cableados. Debido a esta diferencia, y tambin a la gran diversidad de usos de los
equipos de estado slido, todas las personas responsables de aplicar este equipo deben asegurarse de la idoneidad de cada
una de las aplicaciones concebidas para estos equipos.
Bajo ninguna circunstancia Rockwell Automation, Inc. ser responsable por daos indirectos o consecuentes, resultantes
del uso o de la aplicacin de estos equipos.
Los ejemplos y los diagramas que aparecen en este manual se incluyen nicamente con fines ilustrativos. Debido a las
muchas variables y a los muchos requisitos asociados con cada una de las instalaciones en particular, Rockwell Automation,
Inc. no puede asumir responsabilidad alguna por el uso real basado en ejemplos y diagramas.
Rockwell Automation, Inc. no asume ninguna responsabilidad de patente con respecto al uso de informacin, circuitos,
equipos o software descritos en este manual.
Se prohbe la reproduccin total o parcial del contenido de este manual sin la autorizacin por escrito de Rockwell
Automation, Inc.
Este manual contiene notas de seguridad en cada circunstancia en que se estimen necesarias.
ADVERTENCIA: Identifica informacin acerca de prcticas o circunstancias que pueden causar una explosin en un ambiente
peligroso, lo que puede ocasionar lesiones personales o la muerte, daos materiales o prdidas econmicas.
ATENCIN: Identifica informacin sobre las prcticas o circunstancias que pueden producir lesiones personales o la muerte,
daos materiales o prdidas econmicas. Los mensajes de Atencin le ayudan a identificar los peligros y a reconocer las
consecuencias.
PELIGRO DE CHOQUE: Puede haber etiquetas en el exterior o en el interior del equipo (por ejemplo, en un variador o en un
motor) para advertir sobre la posible presencia de voltaje peligroso.
PELIGRO DE QUEMADURA: Puede haber etiquetas en el exterior o en el interior del equipo (por ejemplo, en un variador o en
un motor) a fin de advertir sobre superficies que pueden alcanzar temperaturas peligrosas.
IMPORTANTE
Identifica informacin esencial para usar el producto y comprender su funcionamiento.
Allen-Bradley, CompactLogix, ControlLogix, Arquitectura Integrada, Logix5000, PowerFlex, Rockwell Automation, Rockwell Software, RSLogix, Stratix 6000 y TechConnect son marcas comerciales de
RockwellAutomation, Inc.
Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas.
Tabla de contenido
Prefacio
Acerca de esta publicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Antes de usar esta publicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Gua de inicio rpido del controlador y de otros componentes . . . . . . . . . 8
Antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Dnde comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cmo se conecta el hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Software requerido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lista de piezas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Recursos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Captulo 1
Prepare el hardware del variador
PowerFlex 40
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elementos necesarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Siga estos pasos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instale el variador 22B-V2P3N104. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cablee la alimentacin elctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conecte el adaptador EtherNet/IP al variador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configure el adaptador EtherNet/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recursos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
13
14
15
15
17
19
20
Captulo 2
Aada el variador PowerFlex 40 a un Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Elementos necesarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
proyecto RSLogix 5000
Siga estos pasos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aada el variador 22B-V2P3N104 a su proyecto RSLogix 5000 . . . . . .
Descargue el proyecto a su controlador Logix5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin al variador 22B-V2P3N104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edite los parmetros del variador 22B-V2P3N104 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pruebe los tags del variador 22B-V2P3N104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recursos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ndice
22
23
26
27
29
31
32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Publicacin de Rockwell Automation IASIMP-QS029A-ES-P Febrero 2012
Tabla de contenido
Notas:
Prefacio
Acerca de esta publicacin
Esta gua de inicio rpido proporciona ejemplos y procedimientos para integrar el variador
PowerFlex 40 en un sistema de control Logix5000 mediante una red EtherNet/IP. Los
ejemplos de programacin no son complejos y ofrecen soluciones fciles para verificar que los
dispositivos estn funcionando y comunicndose correctamente.
IMPORTANTE
Esta publicacin describe ejemplos de tareas que usted puede realizar usando un variador PowerFlex 40 en una red
EtherNet/IP. Las tareas descritas no son las nicas tareas que puede realizar con un variador PowerFlex 40 en una red
EtherNet/IP.
Antes de usar esta publicacin

IMPORTANTE
La cubierta que se enva con su variador PowerFlex 40 no es suficiente para realizar las tareas descritas en este captulo.
Debe usar una cubierta de variador 22B-CCB de estructura B o una cubierta de variador 22B-CCC de estructura C.
Esta gua de inicio rpido describe las tareas que utilizan una cubierta de variador 22B-CCB de estructura B.
Podr usar las tareas descritas en esta publicacin despus de realizar algunas tareas prerrequisito
con un controlador Logix5000. Por ejemplo, antes de aadir un variador PowerFlex 40 a un
proyecto RSLogix 5000, como se describe en la pgina 21, primero debe crear el proyecto.
La Tabla 1 describe las tareas que debe realizar antes de usar esta publicacin.
IMPORTANTE
Los ejemplos grficos mostrados en la Tabla 1 Tareas requeridas antes de usar esta gua de inicio rpido en la pgina 6
son para los controladores CompactLogix 5370 L3. De acuerdo al controlador Logix5000 que est usando, pueden
variar los pasos especficos para realizar las tareas descritas en la tabla.
Para obtener ms informacin sobre cmo realizar estas tareas con controladores Logix5000
especficos, consulte el documento Integrated Architecture : Logix5000 Control Systems Quick
Starts Quick Reference, publicacin IASIMP-QR024.
Prefacio
Tabla 1 Tareas requeridas antes de usar esta gua de inicio rpido
Tarea
Descripcin
Prepare el hardware Ensamblaje del sistema de control y conexin a las redes de comunicacin. Se requieren algunos componentes,
del sistema de control por ejemplo, el controlador Logix5000 deseado y la fuente de alimentacin elctrica del sistema. Otros
Logix5000
componentes son opcionales, por ejemplo, un mdulo de comunicacin de red.
IMPORTANTE: Estos grficos muestran el ensamblaje de un controlador Logix5000 de ejemplo.
1 (Front)
2 (Rear)
Esta tarea no incluye la instalacin de componentes de hardware especficos, por ejemplo, variadores
PowerFlex40, usados mediante las redes incluidas en su aplicacin.
Preparare la
computadora
Instalacin del software necesario, como RSLogix 5000, en su computadora.
Configure las redes
Realice las tareas requeridas asociadas con las redes usadas en su aplicacin, por ej., asignacin de una direccin
IP al controlador o un mdulo de comunicacin en su sistema de control Logix5000.
Prefacio
Tabla 1 Tareas requeridas antes de usar esta gua de inicio rpido
Tarea
Descripcin
Cree un proyecto
RSLogix 5000
Proyecto usado con su controlador Logix5000 que incluya todos los componentes del sistema de control deseado
y la programacin necesaria, por ejemplo, aadir lgica de escalera para probar las tareas asociadas con los
componentes individuales del sistema.
Prefacio
Gua de inicio rpido del controlador y de otros componentes

Esta gua de inicio rpido describe cmo usar un dispositivo en una red en un sistema de control
Logix5000. Sin embargo, generalmente un sistema de control Logix5000 incluye ms que el
controlador y un dispositivo en una red.
Por ejemplo, si un sistema de control Logix5000 funciona en una red EtherNet/IP, adems de un
controlador, una fuente de alimentacin elctrica y mdulos de comunicacin, el sistema podra
usar mdulos de E/S remotas, variadores y terminales de interface de operador-mquina (HMI).
Otras guas de inicio rpido describen cmo usar dispositivos distintos en redes diferentes
ensistemas de control Logix5000. Para obtener ms informacin consulte el documento
IntegratedArchitecture: Logix5000 Control Systems Quick Starts Quick Reference,
publicacin IASIMP-QR024.
Antes de empezar
El inicio de cada captulo contiene la siguiente informacin. Debe leer estas secciones antes de
comenzar a trabajar en cada captulo:
Antes de comenzar Esta seccin lista las tareas que usted debe realizar antes de comenzar
el captulo.
Elementos necesarios En esta seccin se enumeran las herramientas requeridas para

realizar las tareas del captulo.
Siga estos pasos Esta seccin ilustra los pasos del captulo correspondiente.
Prefacio
Dnde comenzar
Tareas prerrequisito
Descritas en Antes de usar esta publicacin en la pgina 5.
1. Prepare el hardware del sistema de control Logix5000
2. Preparare la computadora
3. Configure las redes
4. Cree un proyecto RSLogix 5000
Controlador
Logix5000
Prepare el hardware del

variador PowerFlex 40
pgina 13
Aada el variador
PowerFlex 40 a un proyecto
RSLogix 5000
pgina 21
Prefacio
Cmo se conecta el hardware

Esta gua de inicio rpido muestra el siguiente sistema de control posible.
Controlador
Logix5000 con
conexin Ethernet
Conmutador
administrado
Stratix 6000
Computadora
8 7
6 5
4 3
Variador PowerFlex 40 con

tarjeta de comunicacin
22-COMM-E
2 1
Software requerido
Para completar los ejemplos proporcionados en esta gua de inicio rpido, usted necesita el
software descrito en esta tabla.
Software
Versin necesaria
Se requiere para esta tarea
RSLogix 5000
20.00.00 o posterior(1)
Cree o cambie proyectos RSLogix 5000 para usar variadores

PowerFlex 40
Utilidad BOOTP/DHCP
Versin instalada
automticamente con el
software RSLogix 5000 y vara
segn la versin de dicho
software.
Establezca la direccin IP para el variador PowerFlex 40
(1) Se requiere el software RSLogix 5000, versin 20.00.00 o posterior, para usar este inicio rpido porque el controlador Logix5000 de ejemplo y las tareas asociadas descritas
en el presente se realizan en un sistema de control CompactLogix 5370. Los sistemas de control CompactLogix 5370 requieren el software RSLogix 5000, versin 20.00.00
o posterior. Si conecta un variador PowerFlex 40 mediante una red EtherNet/IP en un sistema de control Logix5000 que usa un controlador diferente, la versin mnima
puede ser diferente.
10
Prefacio
Lista de piezas
Estas piezas son necesarias para completar las tareas descritas en esta gua de inicio rpido.
Cantidad
N. de cat.
Descripcin
22B-V2P3N104
Variador de CA PowerFlex 40
22-COMM-E
Adaptador de comunicacin para usar con el variador PowerFlex 40
1585J-M8PBJM-2
Cables Ethernet de cable prearmado RJ45 a RJ45
Para obtener una lista de piezas para completar las tareas prerrequisito listadas en la
Tabla 1 Tareas requeridas antes de usar esta gua de inicio rpido en la pgina 6, consulte la
documentacin que describe dichas tareas.
Recursos adicionales
Use los recursos adicionales listados en esta tabla para obtener ms informacin al usar los
variadores PowerFlex 40 mediante una red EtherNet/IP en un proyecto de controlador
Logix5000.
Recurso
Descripcin
PowerFlex 40 Adjustable Frequency AC Drive User

Manual, publicacin 22B-UM001
Proporciona detalles sobre cmo instalar, programar y editar parmetros del

variador PowerFlex 40.
PowerFlex 40 EtherNet/IP Adapter User Manual,

publicacin 22COMM-UM004
Proporciona detalles sobre cmo instalar, configurar y usar el adaptador.
EtherNet/IP Modules in Logix5000 Control Systems,

publicacin ENET-UM001
Proporciona detalles sobre la instalacin, configuracin y operacin de los

mdulos EtherNet/IP.
ControlLogix Controllers Common Procedures

Programming Manual, publicacin 1756-PM001
Proporciona detalles acerca de cmo aadir y configurar mdulos, cmo

establecer la comunicacin y cmo escribir la lgica de escalera.
Pautas de cableado y conexin a tierra de equipos de

automatizacin industrial, publicacin 1770-4.1
Proporciona las pautas generales para instalar un sistema industrial de

Rockwell Automation.
Sitio web de certificaciones de productos,

http://www.ab.com
Proporciona las declaraciones de conformidad, los certificados y otros detalles

de certificacin.
Puede ver o descargar publicaciones en http://www.rockwellautomation.com/literature/. Para

solicitar copias impresas de la documentacin tcnica comunquese con su distribuidor regional
de Allen-Bradley o con el representante de ventas de Rockwell Automation.
11
Prefacio
Notas:
12
Captulo 1
Prepare el hardware del variador PowerFlex 40
En este captulo aprender cmo realizar las siguientes tareas:

Instalar y cablear la alimentacin elctrica a un variador 22B-V2P3N104.
Configurar la comunicacin EtherNet/IP para el variador.
Antes de comenzar
Antes de usar este captulo debe realizar estas tareas:
Las tareas descritas en Antes de usar esta publicacin en la pgina 5, incluidas:
Prepare el hardware del sistema de control Logix5000
Preparare la computadora
Configure las redes Las tareas descritas en este captulo requieren una red EtherNet/IP.
Cree un proyecto RSLogix 5000
El ejemplo de proyecto RSLogix 5000 usado en este captulo utiliza un controlador
CompactLogix 5370 L3.
Elementos necesarios
Esta tabla lista los productos necesarios para realizar las tareas descritas en este captulo.
Cantidad
N. de cat.
Descripcin
22B-V2P3N104
Variador de CA PowerFlex 40
22-COMM-E
Adaptador de comunicacin para usar con el variador PowerFlex 40
1585J-M8PBJM-2
Cables Ethernet de cable prearmado RJ45 a RJ45
13
Captulo 1
Siga estos pasos

Instale el variador
22B-V2P3N104
pgina 15
Cablee la alimentacin
elctrica
pgina 15
R/L1 S/L2 T/L3 U/T1 V/T2 W/T3
DC- DC+ BR+ BR-
Conecte el adaptador
EtherNet/IP al variador
pgina 17
Configure el adaptador
EtherNet/IP
pgina 19
14
Captulo 1
Instale el variador 22B-V2P3N104

Debe instalar el variador en posicin vertical sobre una superficie plana, vertical y nivelada
considerando los espacios libres mnimos de instalacin, la temperatura ambiente de operacin,
la proteccin contra materias residuales y el almacenamiento.
Para realizar las tareas descritas en este captulo, instale el variador 22B-V2P3N104 en un riel
DIN. Para obtener las instrucciones de instalacin completas, vea el documento PowerFlex 40
Drives User Manual, publicacin 22B-UM001.
Cablee la alimentacin elctrica

ADVERTENCIA: Verifique que toda la alimentacin de entrada est desconectada antes de realizar el cableado de
la alimentacin elctrica.
No conecte la alimentacin de entrada antes de conectar el adaptador EtherNet/IP al variador.
1. Afloje los tornillos a los lados

de la parte inferior de la
cubierta.
2. Jale la cubierta hacia fuera y
hacia arriba para que se suelte.
3. Retire la cubierta.
15
Captulo 1
4. Retire la cubierta del bloque de

terminales para obtener acceso
a las conexiones de
alimentacin elctrica.
El variador puede usar
cualquiera de las siguientes
entradas:
120 VCA, monofsica
230 VCA, monofsica
230 VCA, trifsica
480 VCA, trifsica
En este inicio rpido se usa
120VCA, monofsica.
R/L1 S/L2 T/L3 U/T1 V/T2 W/T3
DC- DC+ BR+ BR-
5. Conecte los conductores de alimentacin de CA a los terminales del variador, como se

describe en la siguiente tabla, y apriete los tornillos.
Tabla 2 Conexiones de 120/230 VCA, monofsicas
Conecte
120/240 VCA L1
R/L1
VCA COM L2
S/L2
Tierra del chasis
Para obtener informacin completa sobre el cableado de un variador PowerFlex 40, consulte
eldocumento PowerFlex 40 Adjustable Frequency AC Drive User Manual, publicacin
22B-UM001.
16
Captulo 1
Conecte el adaptador EtherNet/IP al variador

ADVERTENCIA: Verifique que toda la alimentacin de entrada est desconectada antes de conectar el adaptador
al variador.
1. Antes de conectar el adaptador

al variador 22B-V2P3N104,
anote la direccin Ethernet
(MAC ID).
22-COMM - E
00:00:BC:08:90:65
22-COMM-E
Direccin HW: 00:00:BC:08:90:65
Necesita este nmero para

establecer una direccin IP
para el adaptador, como se describe en Configure el adaptador EtherNet/IP en la pgina 19.
La direccin MAC ID utiliza el formato xx:xx:xx:xx:xx:xx donde cada x representa una
letra o un nmero. La MAC ID est ubicada en la etiqueta de ID de producto del adaptador,
como se muestra en el ejemplo grfico.
2. Instale el adaptador en la cubierta del variador.
IMPORTANTE
Debe usar una cubierta de variador 22B-CCB de estructura B o una cubierta de variador 22B-CCC de
estructura C con el variador PowerFlex 40. Estas tareas usan una cubierta de variador de estructura B.
3. Conecte el cable de interface

interno al puerto DSI del
variador.
4. Conecte el conector DSI de
empalme en el adaptador.
17
Captulo 1
5. Instale la cubierta del variador

en el variador, usando ambos
sujetadores de cubierta para
conectar a tierra el adaptador.
0.50.6 Nm
(45 lbpulg.)
6. Conecte el adaptador a la red

EtherNet/IP mediante el
puerto EtherNet/IP situado en
la parte inferior del variador.
8 7
6 5
4 3
7. Conecte la alimentacin
elctrica al variador
PowerFlex40.
18
2 1
Captulo 1
Configure el adaptador EtherNet/IP

El adaptador de red PowerFlex 40 EtherNet/IP requiere una direccin IP de red para operar en
una red EtherNet/IP. Use el servidor BOOTP/DHCP para asignar una direccin IP.
1. Recupere la MAC ID que registr en el paso 1 en la pgina 17.
2. Inicie la utilidad BOOTP/DHCP.
3. En el men Tools, seleccione
Network Settings.
4. Escriba la Subnet Mask de la

red.
Los campos Gateway address,
Primary and/or Secondary
DNS address y Domain Name
son opcionales.
5. Haga clic en OK.
Aparece el panel Request History con las direcciones de hardware de todos los dispositivos
que estn emitiendo peticiones BOOTP.
6. Seleccione el dispositivo
apropiado, es decir el
dispositivo con la MAC ID que
coincida con su variador
PowerFlex 40.
19
Captulo 1
7. Haga clic en Add to Relation

List.
Aparece el cuadro de dilogo
New Entry.
8. Escriba los datos de IP Address,
Hostname y Description para
el adaptador.
9. Haga clic en OK.
10. Para asignar de manera
permanente esta configuracin al adaptador, espere a que el adaptador aparezca en el panel
Relation List, y seleccinelo.
11. Haga clic en Disable
BOOTP/DHCP.
Cuando se desconecta y se vuelve a
conectar la alimentacin elctrica, el
adaptador usa la configuracin asignada y no emite una peticin BOOTP.
IMPORTANTE
Si usted no hace clic en Disable BOOTP/DHCP, al desconectar y volver a conectar la alimentacin elctrica el controlador
anfitrin restablece la configuracin IP actual y comienza nuevamente a enviar peticiones BOOTP.
Para obtener una lista de recursos adicionales que pueden ayudarle al preparar el hardware del
variador PowerFlex 40, consulte la pgina 11.
20
Captulo 2
Aada el variador PowerFlex 40 a un proyecto RSLogix 5000
En este captulo usted aadir un variador 22B-V2P3N104 a un proyecto RSLogix 5000 y luego
lo configurar. Tambin descargar el proyecto al controlador, de modo que pueda verificar la
comunicacin con el variador.
Antes de comenzar
Debe realizar estas tareas antes de usar este captulo:
Las tareas descritas en Antes de usar esta publicacin en la pgina 5, incluidos:
Prepare el hardware del sistema de control Logix5000
Preparare la computadora
Configure las redes Las tareas descritas en este captulo requieren una red EtherNet/IP.
Cree un proyecto RSLogix 5000
El ejemplo de proyecto RSLogix 5000 usado en este captulo utiliza un controlador
CompactLogix 5370 L3.
Prepare el variador 22B-V2P3N104 como se describe en el Captulo 1, Prepare el hardware

del variador PowerFlex 40 en la pgina 13, incluidos:
Instale el variador 22B-V2P3N104
Cablee la alimentacin elctrica
Conecte el adaptador EtherNet/IP al variador
Configure el adaptador EtherNet/IP
Elementos necesarios
Necesitar el software RSLogix 5000 para realizar las tareas descritas en este captulo.
21
Captulo 2
Siga estos pasos

Aada el variador 22BV2P3N104 a su
proyecto RSLogix 5000
pgina 23
Descargue el proyecto
a su controlador
Logix5000
pgina 26
Conexin al variador
22B-V2P3N104
pgina 27
Edite los parmetros

del variador 22BV2P3N104
pgina 29
Pruebe los tags del

variador 22BV2P3N104
pgina 29
22
Captulo 2
Aada el variador 22B-V2P3N104 a su proyecto RSLogix 5000

IMPORTANTE
Las tareas descritas en esta seccin utilizan un proyecto RSLogix 5000 para un controlador CompactLogix 5370 L3. Los
controladores CompactLogix 5370 L3 requieren que usted use el software RSLogix 5000, versin 20.00.00 o posterior.
Si est usando un controlador Logix5000 diferente, los requisitos de versin del software RSLogix 5000 de su proyecto
podran ser diferentes.
1. Verifique que su proyecto

RSLogix5000 est fuera de lnea y
que el interruptor de modo del
controlador Logix5000 est en la
posicin de programacin PROG.
RUN
REM
PROG
2. Haga clic con el botn derecho del

mouse en el puerto de la red y
seleccione New Module.
3. Seleccione el variador
PowerFlex40-E y haga clic en
Create.
El cuadro de dilogo Select
Module Type puede aparecer
diferente segn el controlador
Logix5000 que utilice su
aplicacin y, por lo tanto, qu
versin del software RSLogix 5000
se use.
23
Captulo 2
4. Asigne un nombre para el variador.

5. Asigne la misma direccin IP que
haya asignado en Configure el
adaptador EtherNet/IP en la
pgina 19 para el variador
22B-V2P3N104 en el proyecto.
6. Haga clic en Change.
7. En el cuadro de dilogo Module
Definition, inhabilite la
codificacin y haga clic en Match
Drive.
8. En el cuadro de dilogo Full or

Partial Match, haga clic en Partial.
9. En el cuadro de dilogo Connect

to Drive, desplcese hasta el
variador.
10. Seleccione el variador y haga clic en
OK.
24
Captulo 2
El software muestra el cuadro de

dilogo Creating Device Database
File, que realiza el seguimiento del
progreso de la funcin.
No se requiere accin.
IMPORTANTE
Si su computadora ya tiene una

base de datos, el software no
crear otra.
11. Haga clic en OK cuando aparezca

el cuadro de dilogo indicando que
la coincidencia al variador en lnea
fue exitosa.
12. Haga clic en OK en el cuadro de dilogo Module Definition para regresar al cuadro de
dilogo New Module.
13. Haga clic en la ficha Connection.
14. Deseleccione Use Unicast
Connection over EtherNet/IP y
haga clic en OK.
15. Haga clic en Close, en el cuadro de
dilogo Select Module Type.
16. Guarde el proyecto.
El variador 22B-V2P3N104 se aade al

Controller Organizer.
25
Captulo 2
Descargue el proyecto a su controlador Logix5000

1. Guarde los cambios.
2. Coloque el interruptor de modo

del controlador en la
posicin Program.
RUN
REM
PROG
3. Haga clic en el icono Controller

Status y seleccione Download.
4. Haga clic en Download.

Se descarga el proyecto al
controlador.
IMPORTANTE
Si aparece un mensaje de fallo en

la pantalla de su variador
22B-V2P3N104, presione
en el teclado para borrar el fallo.
5. Ponga el interruptor de modo del

controlador en la posicin REM
y cambie el proyecto al modo
Remote Run.
26
Captulo 2
Conexin al variador 22B-V2P3N104

Realice estos pasos para hacer la conexin al variador 22B-V2P3N104.
1. Haga clic con el botn derecho
delmouse en el variador
22B-V2P3N104 y seleccione
Properties.
2. Haga clic en la ficha Drive y haga

clic en Connect to Drive.
3. Seleccione el variador
22B-V2P3N104 y haga clic en
OK.
Si existen diferencias entre el
proyecto y el variador, usted recibe
una alerta del software
RSLogix 5000.
27
Captulo 2
4. Haga clic en Download.
Se crea una base de datos del

variador.
Al concluir la descarga y la
creacin de la base de datos del
variador, el estado del variador
cambia a Connected.
28
Captulo 2
Edite los parmetros del variador 22B-V2P3N104

Puede usar el software RSLogix 5000 o el teclado tctil del variador 22B-V2P3N104 para editar
los parmetros del variador. Esta seccin describe cmo editar los parmetros en el software
RSLogix 5000.
1. En la ficha Drive, haga doble clic
en Parameter List.
Aparece el cuadro de dilogo

Parameter List.
29
Captulo 2
2. Para cambiar los parmetros del

variador, haga clic en la celda Value
del parmetro y proceda a realizar
el cambio.
Algunas celdas Value utilizan
mens desplegables y otras le
permiten escribir un valor
diferente.
Por ejemplo, el parmetro 41 Reset to Defaults puede cambiarse a Factory Rset para revertir
todos los parmetros a los valores predeterminados del variador.
IMPORTANTE
El variador se restablece y aparece parpadeando el fallo F048. Presione
en el teclado para borrar el fallo.
3. Cambie los siguientes parmetros a los valores siguientes:
P036 = Comm Port

P038 = Comm Port
Al cambiar los valores de estos parmetros, usted tiene la opcin de controlar estas
funciones desde los tags del software RSLogix 5000.
4. Haga clic en Close.
5. De ser necesario, cargue los parmetros desde el dispositivo.
30
Captulo 2
Pruebe los tags del variador 22B-V2P3N104

1. Ponga el interruptor del
controlador en el modo RUN.
RUN
REM
PROG
2. Haga doble clic en Controller

Tags.
Aparece la ficha Monitor Tags.
3. Cambie el tag
O.FreqCommand a 10.
El valor 10 es igual a 1.0 Hz.
4. Cambie el tag O.Start a 1.
El variador comienza a
funcionar. La pantalla del variador registra su velocidad hasta que llega a 1.0 Hz.
31
Captulo 2
5. Despus de que el variador

llegue a 1.0 Hz, cambie el tag
O.Start a 0.
6. Cambie el tag O.Stop a 1.
El variador comienza a reducir la
velocidad hasta llegar a 0.0 Hz.
7. Cuando el variador llegue a
0.0Hz, introduzca 0 en el tag
O.Stop.
8. Seleccione Go Offline.
Al arrancar y detener el variador, usted ha verificado que existen las siguientes condiciones en su
aplicacin:
El controlador se est comunicando correctamente con el variador.
El variador puede recibir comandos simples.
Para obtener una lista de recursos adicionales que pueden ayudarle al preparar el hardware del
variador PowerFlex 40, consulte la pgina 11.
32
ndice
A
Adaptador Ethernet
conexin al variador 17
adaptador Ethernet
asigne la direccin IP 19-20
alimentacin elctrica
conexin al variador 15-16
R
requisitos
cubierta del variador 5
piezas 13
preparacin del hardware 13-20
software 10
tareas prerrequisito 5-7
C
conexiones
hardware 10, 17
controladores Logix5000
inicio rpido 5
D
direccin IP
asignar al adaptador Ethernet 24
asigne al adaptador Ethernet 19-20
E
establezca la direccin de red IP
servidor BOOTP/DHCP 19-20
S
software
BOOTP/DHCP 10, 19-20
RSLogix 5000 10, 21-32
software RSLogix 5000
aada el variador a proyecto 21-32
conexin al variador 27-28
edite los parmetros del variador 29-30
pruebe los tags del variador 31-32
requisitos 10
T
tags del variador
pruebe en el software RSLogix 5000 31-32
U
utilidad BOOTP/DHCP 10, 19-20
hardware 11
cablee la alimentacin elctrica 15
conecte el adaptador Ethernet al variador 17
ejemplo de sistema de control 10
instale el variador 15
preparacin 13-20
I
inicio rpido
para dispositivos en sistemas Logix5000 8
instale el variador 15
interruptor de modo 23, 31
P
parmetros del variador
edite en el software RSLogix 5000 29-30
piezas
requerido para realizar las tareas 13
preparacin del variador
cablee la alimentacin elctrica 15
montaje 15
33
ndice
Notas:
34
Servicio de asistencia tcnica de Rockwell Automation

Rockwell Automation proporciona informacin tcnica a travs de Web para ayudarle a utilizar sus productos.
En http://www.rockwellautomation.com/support/ puede encontrar manuales tcnicos, una base de conocimientos con
respuestas a preguntas frecuentes, notas tcnicas y de aplicacin, ejemplos de cdigos y vnculos a paquetes de servicio de
software, adems de la funcin MySupport que puede personalizar para aprovechar al mximo estas herramientas.
Para obtener un nivel adicional de asistencia tcnica telefnica para la instalacin, la configuracin y la resolucin de
problemas, ofrecemos los programas de asistencia tcnica TechConnectSM. Para obtener ms informacin, comunquese
con el distribuidor local o con el representante de Rockwell Automation, o visite http://www.rockwellautomation.com/
support/.
Asistencia para la instalacin

Si se le llegara a presentar un problema durante las 24 horas posteriores a la instalacin, revise la informacin proporcionada
en este manual. Tambin puede llamar al nmero de asistencia tcnica para obtener ayuda inicial para poner en servicio el
producto.
Estados Unidos o Canad
1.440.646.3434
Fuera de los Estados Unidos o

Canad
Utilice el Worldwide Locator en http://www.rockwellautomation.com/support/americas/phone_en.html, o comunquese con su

representante local de Rockwell Automation.
Devolucin de productos nuevos

Rockwell Automation verifica todos sus productos antes de que salgan de la fbrica para garantizar su perfecto
funcionamiento. No obstante, si su producto no funciona correctamente y necesita devolverlo, siga el procedimiento
descrito a continuacin.
En los Estados Unidos
Pngase en contacto con su distribuidor. Deber proporcionar al distribuidor un nmero de caso de asistencia tcnica al cliente (llame al
nmero de telfono anterior para obtener uno) a fin de completar el proceso de devolucin.
Desde fuera de los Estados Unidos Pngase en contacto con su representante local de Rockwell Automation para obtener informacin sobre el procedimiento de devolucin.
Comentarios sobre la documentacin

Sus comentarios nos ayudarn a atender mejor sus necesidades de documentacin. Si tiene sugerencias sobre cmo mejorar
este documento, llene este formulario, publicacin RA-DU002, disponible en http://www.rockwellautomation.com/literature/.
Publicacin IASIMP-QS029A-ES-P Febrero 2012

Copyright 2012 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.

Sistemas de Control Logix5000 - Conexión de Variadores

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Sistemas de Control Logix5000 - Conexión de Variadores

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Inicio rpido

Sistemas de control Logix5000: Conexin de variadores

Informacin importante para el usuario

Identifica informacin esencial para usar el producto y comprender su funcionamiento.

Acerca de esta publicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Publicacin de Rockwell Automation IASIMP-QS029A-ES-P Febrero 2012

Publicacin de Rockwell Automation IASIMP-QS029A-ES-P Febrero 2012

Antes de usar esta publicacin

Publicacin de Rockwell Automation IASIMP-QS029A-ES-P Febrero 2012

Tabla 1 Tareas requeridas antes de usar esta gua de inicio rpido

Instalacin del software necesario, como RSLogix 5000, en su computadora.

Configure las redes

Publicacin de Rockwell Automation IASIMP-QS029A-ES-P Febrero 2012

Tabla 1 Tareas requeridas antes de usar esta gua de inicio rpido

Publicacin de Rockwell Automation IASIMP-QS029A-ES-P Febrero 2012

Gua de inicio rpido del controlador y de otros componentes

Elementos necesarios En esta seccin se enumeran las herramientas requeridas para

Publicacin de Rockwell Automation IASIMP-QS029A-ES-P Febrero 2012

Prepare el hardware del

Publicacin de Rockwell Automation IASIMP-QS029A-ES-P Febrero 2012

Cmo se conecta el hardware

Variador PowerFlex 40 con

Se requiere para esta tarea

Cree o cambie proyectos RSLogix 5000 para usar variadores

Establezca la direccin IP para el variador PowerFlex 40

Publicacin de Rockwell Automation IASIMP-QS029A-ES-P Febrero 2012

Adaptador de comunicacin para usar con el variador PowerFlex 40

Cables Ethernet de cable prearmado RJ45 a RJ45

PowerFlex 40 Adjustable Frequency AC Drive User

Proporciona detalles sobre cmo instalar, programar y editar parmetros del

PowerFlex 40 EtherNet/IP Adapter User Manual,

Proporciona detalles sobre cmo instalar, configurar y usar el adaptador.

EtherNet/IP Modules in Logix5000 Control Systems,

Proporciona detalles sobre la instalacin, configuracin y operacin de los

ControlLogix Controllers Common Procedures

Proporciona detalles acerca de cmo aadir y configurar mdulos, cmo

Pautas de cableado y conexin a tierra de equipos de

Proporciona las pautas generales para instalar un sistema industrial de

Sitio web de certificaciones de productos,

Proporciona las declaraciones de conformidad, los certificados y otros detalles

Puede ver o descargar publicaciones en http://www.rockwellautomation.com/literature/. Para

Publicacin de Rockwell Automation IASIMP-QS029A-ES-P Febrero 2012

Publicacin de Rockwell Automation IASIMP-QS029A-ES-P Febrero 2012

En este captulo aprender cmo realizar las siguientes tareas:

Adaptador de comunicacin para usar con el variador PowerFlex 40

Cables Ethernet de cable prearmado RJ45 a RJ45

Publicacin de Rockwell Automation IASIMP-QS029A-ES-P Febrero 2012

Prepare el hardware del variador PowerFlex 40

Siga estos pasos

R/L1 S/L2 T/L3 U/T1 V/T2 W/T3

DC- DC+ BR+ BR-

Publicacin de Rockwell Automation IASIMP-QS029A-ES-P Febrero 2012

Prepare el hardware del variador PowerFlex 40

Instale el variador 22B-V2P3N104

Cablee la alimentacin elctrica

1. Afloje los tornillos a los lados

Publicacin de Rockwell Automation IASIMP-QS029A-ES-P Febrero 2012

Prepare el hardware del variador PowerFlex 40

4. Retire la cubierta del bloque de

R/L1 S/L2 T/L3 U/T1 V/T2 W/T3

DC- DC+ BR+ BR-

5. Conecte los conductores de alimentacin de CA a los terminales del variador, como se

Tierra del chasis