Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
PERSONAJES
MARTINILLO
NIO BIEN
PORDIOSERO
LUZ DE SIMPATA
ALEGRA DE VIVIR
PASTOR 1
PASTOR 2
PASTORA 1
PASTORA 2
GRUPO NIOS
GRUPO PASTORES
GRUPO NGELES
(Vsperas de Nochebuena. En una ciudad como tantas otras, todo el mundo va y viene de compras. A la puerta de
una casa se encuentra un nio andrajoso en actitud mendigante. Algunos bien pocos, son los que dan limosna al
nio pobre. Hace un fro glido que llega a los huesos.)
(Entre los viandantes pasa un grupo de chavales cantando canciones de Navidad. Se paran, cantan y marchan al
terminar.)
MARTINILLO. Una limosna, por amor del Nio Jess que naci en Beln. Una limosna por compasin.
(Pasan por all unos nios, portando cosas necesarias con las que hacer un Beln. Apenas reparan en la presencia
de Martinillo. Se le acerca un nio bien vestido, que por su apariencia denota que es de familia acomodada.)
NIO BIEN. Toma, Martinillo. No insistas ms, que dentro de casa nos molestas con tus voces lastimeras. No nos
dejas hacer el Beln. Vete a otra parte.
MARTINILLO. No pido por gusto, lo hago por necesidad. Mi padre se muri y mi madre est enferma. Quien
atender a mam y a mis dos hermanos menores?
(El nio bien se marcha sin inmutarse. Martinillo sigue insistiendo.)
MARTINILLO. Una limosna, en nombre de Jess que naci en Belen. Una limosna por compasin.
(Los viandantes son insensibles a las demandas de Martinillo. Pasa un grupo de nios con su maestro al frente. Van
cantando un villancico. Se paran hasta terminarlo y se marchan.)
(De pronto pasa por all un pordiosero, que por los gestos que hace, se nota que es ciego.)
PORDIOSERO. Una limosna para este pobre indigente que por no tener, no puede ni ver. Una limosna para este
pobre!
(Martinillo se queda asombrado al ver al pobre ciego. Empieza a rebuscarse por los bolsillos y rene en sus manos
todo cuanto haba conseguido durante el da y la noche.)
MARTINILLO. (Observando atentamente al pordiosero pero lleno de amor y comprensin.) Tome, buen seor. Yo,
aunque soy pobre, os doy estos mendrugos de pan y algunas monedas que me han dado durante todo el da. Usted
lo necesita ms que yo.
PORDIOSERO. (Extendiendo las manos, en actitud de tocar a Martinillo.) Cmo te llamas, muchacho?
MARTINILLO. Seor, desde pequeo me llaman Martinillo, y tengo que pedir porque pap muri y mama se puso
enferma de tanto trabajar. As es que tengo que mendigar para que coman mis hermanos menores y mam.
PORDIOSERO. En verdad eres pobre y tienes un gran corazn, Jess dijo en una ocasin "lo que hiciereis con uno de
estos pequeos, a m me lo hacis". Martinillo, Dios te dar a conocer el Misterio de la Tierra del Pan. Martinillo,
queda con Dios!
MARTINILLO. Id con Dios!
(Pasa otro grupo de nios que cantan villancicos. Al igual que los otros, se marchan al terminar.)
(Aparecen en escena dos ngeles: Alegra de vivir y Luz de Simpata. Van en actitud de buscar a alguien.)
ALEGRA DE VIVIR. Este debe ser el muchacho que andamos buscando.
LUZ DE SIMPATA. No cabe duda que es; Dios nos lo ha descrito de esta forma.
(Como presentndolo al pblico.)
LUZ DE SIMPATA. Somos dos ngeles de la Corte Celestial, que Dios enva para auxiliar a ste zagal. En aquella
Nochebuena fuimos los encargados de anunciar a los pastores el nacimiento del Nio Dios.
ALEGRA DE VIVIR. Venimos a traerle la curacin de su madre.
LUZ DE SIMPATA. Y para mayor alegra suya, le vamos a mostrar el nacimiento de Jess, tal y como ocurri hace
muchos aos, muchsimos aos, en pago de su buena accin.
ALEGRA DE VIVIR. (Dirigindose a Martinillo.) Despierta, que te traemos buenas noticias.
LUZ DE SIMPATA. Vas a conocer cosas maravillosas, que les estn vedadas a los soberbios y poco generosos.
MARTINILLO. (Asombrado.) Qu veo? De dnde habis salido? Quines sois?
LUZ DE SIMPATA y ALEGRA DE VIVIR. Somos ngeles enviados por el Seor. Venimos a recompensarte de la buena
accin que has tenido con el pobre ciego.
MARTINILLO. (No saliendo de su asombro.) Qu sueo tan bonito al or hablar a los ngeles! Debo estar soando o
enfermo.
LUZ DE SIMPATA. Tu humildad te hace creer que sueas, pero es realidad. Dios se manifiesta a los humildes y
generosos dndoles el ciento por uno por las buenas obras que hacen.
ALEGRA DE VIVIR. Vamos a hacerte participe del hecho ms maravilloso que ha podido ocurrir a la Humanidad...
(Los dos ngeles al mismo tiempo: El nacimiento del Salvador.)
(Suena un villancico sin letra. Se abre la parte del fondo y aparecen la Virgen y San Jos.)
JOS. Mara, estoy asombrado de ver que mis primos no han querido darnos aposento en su casa.
MARA. No te aflijas Jos, confa en Dios que querr para su hijo un lugar apropiado para nacer.
JOS. Tan slo un pariente anciano, descendiente de mi abuelo Eleazar, el tahonero, me ha dicho que podemos ir a
una cueva de su propiedad que hay por aqu.
MARA. Jos, vayamos presto, ha llegado la hora.
(Se retiran despacio al fondo. Pasan unos pastores, que van cantando un villancico, Al terminar salen.)
(Aparecen los ngeles y cuatro pastores y pastoras.)
PASTOR 1. He aqu donde ha nacido el Nio. Por fin hemos llegado.
PASTOR 2. Demos humildemente nuestras ofrendas. Aun que son modestos nuestros regalos, los hemos conseguido
cuidando el ganado.
JOS. Aqu tenis a Jess, pastorcillos. Contemplad, a quien no cabe en el cielo, reclinado en humilde cuna.
MARA. Dichosos vosotros, pastores. Habis sido los primeros en llegar. Los humildes y limpios de corazn,
contemplan a Dios.
PASTORA 1. Recibid este presente. Es cuanto he podido traer.
PASTORA 2. Tomad este queso que traigo recin hecho. Es tanta la emocin que tengo, que me parece estar en el
cielo.
JOS. Gracias, pastores. Sabemos valorar vuestras ofrendas.
PASTOR 1. (Lleno de alegra, se dirige a un grupo de nios que van llegando.) Adoremos al nio y cantmosle!
(Van pasando cantando villancicos o haciendo sus respectivos nmeros, grupos de alumnos.)
PASTORES. Una estrella se acerca! Una estrella que viene de Oriente!
LUZ DE SIMPATA. Son sabios que vienen de tierras extraas, estudiosos de los astros. Una vez que han visto esta
nueva estrella, han interpretado que Jess ha nacido en este lugar.
ALEGRA DE VIVIR. Venid sabios prudentes, y contemplad este bello acontecimiento! Dios en pobre pesebre nos
alecciona con tanta humildad!
(Todos se postran adorando al Nio. Entregan los reyes sus ofrendas. Unos nios tapando la escena anterior canta
Noche de Paz, mientras cantan salen todos a escena menos Martinillo y los ngeles.)
LUZ DE SIMPATA. (Se dirige a Martinillo, quien se levanta lentamente.) Martinillo, has visto Beln, cuna del pan,
porque lo poco que has dado como pobre, Dios lo mide con mucho.
ALEGRA DE VIVIR. Eleazar, el abuelo de Jos, tambin pas la vida socorriendo a cuantos pobres acudan a l,
gastando buena parte de su hacienda.
LUZ DE SIMPATA. Algrate, Martinillo, pues por tu buena accin el Seor te premia con la curacin de tu madre.
ALEGRA DE VIVIR. Y as damos por concluida la misin que Dios nos encomend. Corre, Martinillo, a tu casa! Tu
madre te espera. Adis!
(Martinillo sale aprisa, diciendo adis con las manos.)
NGELES. Adis!
NIDIA. Pues yo estoy feliz. Qu noche tan deliciosa ha sido esta Nochebuena! Mira, te mostrar los regalos que me
han dado.
CAROLINA. Y t te vas a admirar cuando puedas contemplar lo que a m me han regalado.
(Abren las bolsas y al hablar van sacando lo que mencionan.)
CAROLINA. Un libro muy interesante.
NIDIA. Un vestido, jams he visto en mi vida tan hermoso.
CAROLINA. Un perfume, de un aroma muy refinado.
NIDIA. Pues a m unos zapatitos y una medias que el domingo estrenar.
CAROLINA. Un cinturn primoroso.
NIDIA. De dulces, vaya un montn!
CAROLINA. Los dulces yo ni los cuento, aqu he trado una racin en esta bolsa que son para comer.
(Los saca y le da a Nidia.)
NIDIA. Al momento
CAROLINA. Sabes? No soy tan feliz.
NIDIA. Por qu no ests conforme?
CAROLINA. S, de regalos estoy llena pero no los merezco pues no he hecho nada para merecerlos.
NIDIA. Tienes razn. Ojal pudiramos hacer una buena accin a lo menos.
CAROLINA. Probaremos Los premios a merecer y tendremos ms placer en esta noche.
(Entra Andrea pobremente vestida y triste.)
ANDREA. Hola, chiquillas!
CAROLINA. Andrea, t por aqu? Hace tiempo que no me visitas.
NIDIA. (Tomndole las manos cariosamente.) Tienes muy fras las manitas, has estado enferma?
ANDREA. S.
CAROLINA. Por qu ests triste debiendo estar llena de gozo?
ANDREA. Es que mi madre...
CAROLINA. Entiendo, no te permitieron que vieses la Nochebuena.
NIDIA. Pues, qu te ha pasado?
ANDREA. Es que no tengo dinero y ni un regalo me han dado, mi dolor esto ha causado, aunque yo siempre cuido y
lleno de cario a mi madre, pero me entristece al verla llorar.
CAROLINA. Comprendo tu tristeza.
NIDIA. (A Carolina, le habla al odo. Seala las bolsas que haban dejado en el suelo cuando entr Andrea.)
CAROLINA. (A Nidia.) S, pero calla, porque quiero decrselo yo primero. (Toma su bolsa, la abre y se la ensea a
Andrea.)
ANDREA. Cosas muy bonitas les han regalado.
UENTO DE NAVIDAD
PERSONAJES
NARRADOR
NGEL
JOSEFINA
EMBARAZADA
CAMIONERO
NIO
NARRADOR. Era la noche de Navidad. Un ngel se le apareci a Josefina, una seora de familia adinerada, y le
dijo
NGEL. Te traigo una buena noticia: esta noche el Seor Jess vendr a tu casa.
NARRADOR. Josefina qued entusiasmada, nunca haba imaginado que fuera posible un milagro tan extraordinario.
Llam por telfono a sus familiares, comunicndoles la buena noticia, y se dispuso a preparar una exquisita cena
para recibir a Jess.
Cuando estaba muy afanada con sus preparativos son el timbre. Se dirigi a la puerta y all estaba una mujer mal
vestida, de manos y rostro arrugados por el trabajo y el fro, y su vientre mostraba un embarazo muy adelantado.
EMBARAZADA. Seora, no podra ayudarme de alguna manera? No le pido limosna, sino trabajo, muy pronto dar a
luz y necesito con urgencia el trabajo.
JOSEFINA. Estas no son horas de venir a molestar en busca de trabajo. Es Noche Buena acaso no lo sabe? Vuelva
otro da y veremos qu puedo hacer por usted. Ahora disculpe, estoy muy ocupada preparando la cena para recibir
L CUARTO REGALO
Escrito por John Fewings y traducido con permiso por Loida Somolinos
PERSONAJES
JOS
MARA
VISITANTE
OBRA
JOS. Fueron muy generosos. Uno de ellos trajo oro. Ms oro del que yo haya visto nunca. (Reflexionando.) Si
hubieran venido un poco antes podra haber ofrecido un cordero por el nio, en vez de dos trtolas. Pero quiz,
semejante regalo hubiera parecido un poco sospechoso para un humilde carpintero... y no necesitamos ms
problemas. Parece que vamos a necesitar el dinero para escapar sanos y salvos a Egipto.
VISITANTE. Escapar?
JOS. El Rey Herodes sabe que el beb ha nacido para ser un rey.
MARA. Eso es lo que el oro significa. Es el smbolo de un rey.
VISITANTE. Ya veo. Qu es lo que los otros trajeron?
MARA. Incienso. El smbolo de adoracin. No va a ser un rey cualquiera. El mensajero del Seor nos dijo que era
un nio de Dios. Le he dado muchas vueltas a estas palabras y creo que nuestro pequen ser un da un rey
diferente de todos los dems. Ser un rey al que la gente se le postrar en adoracin.
VISITANTE. Entiendo. Y, el tercero?
(Hay una pequea pausa un silencio embarazoso.)
JOS. El tercero... trajo mirra.
VISITANTE. (Sorprendido.) Mirra!
JOS. El smbolo de la muerte. (Hay una pausa pequea antes de que Jos intente cambiar de conversacin para
no preocupar a Mara.) Me imagino que ser un error. Podra significar cualquier otra cosa.
VISITANTE. (Intentando tranquilizarles.) S, s, seguro.
MARA. (Con firmeza y calma.) No. Significa la muerte.
VISITANTE. (Con tristeza.) Me temo que tiene razn. Se me dijo muy claro lo que debera traer y estoy seguro de
que tambin fue as con los otros. Es poco probable que se hayan equivocado.
MARA. Y, significa muerte?
VISITANTE. (Encogindose de hombros.) Para aquellos que son diferentes el camino no es fcil. Para tu hijo...?
JOS. Oro... Incienso... Mirra. Un rey... Adoracin... (Hace una pausa.) Muerte.
VISITANTE. Lo siento, no s qu decir.
JOS. (Un poco nervioso.) Perdnenos... no deberamos molestarle con nuestros problemas. Ha venido de muy
lejos? (Se da cuenta de que ha hecho una pregunta estpida.) Naturalmente que s. Cmo supo dnde estbamos?
VISITANTE. Por la estrella.
JOS. Por supuesto... Lo siento... No s dnde tengo la cabeza.
MARA. (Con calma.) Le gustara ver al nio?
VISITANTE. S, me encantara y creo que es hora de entregarle el regalo.
(El visitante va a coger el regalo. Regresa con una vela encendida que entrega a Mara.)
MARA. Gracias. Tambin es un smbolo?
VISITANTE. Se me dijo lo que tena que traer.
(Hay una pausa y todos miran la vela.)
JOS. (Mencionando las Escrituras.). Levntate, resplandece, porque llega tu luzy la gloria del Seor brilla sobre
ti!
en su cuna acostadito.
PASTOR. No seas tonta, pastora...
PASTORA. Ni t incrdulo, pastor.
PASTOR. No es posible!
PASTORA. Qu te asombra?
PASTOR. Pero, mujer, por favor...
El Mesas ser fuerte,
poderoso nacer
y ese nio del pesebre...
PASTORA. Ese nio? Crecer!
El ngel dijo vena
a ser Nuestro Salvador.
PASTOR. Mas... Si en la paja naca!
PASTORA. Para mostrarnos su amor.
Es Dios, pero se ha humillado,
empezando as a pagar
nuestra deuda de pecado,
en su buena voluntad.
PASTOR. Pues... no lo entiendo, pastora...
No s cmo puede ser.
PASTORA. Pues ya lo sabes ahora, y,
Adis, que le voy a ver!
Quiero besar sus manitas
con sincera devocin,
pidindole de rodillas
que me d su bendicin.
PASTOR. Yo tambin lo necesito,
que tambin soy pecador.
PASTORA. S? Corramos!
PASTOR. Me decido!
PASTORA. Dame la mano, pastor.
Se dan la mano y marchan con prisa.