XUMUCUS

Belm_Par_Brasil 2014

IDEALIZAO DO PROJETO

RAMIRO QUARESMA E DEYSE MARINHO

CURADORIA

RAMIRO QUARESMA
COORDENAO GERAL

DEYSE MARINHO

Selecionado no Edital do Programa Oi

de Patrocnios Culturais 2013

#DISPOSITIVO 01 - ONZE JANELAS

O que arte digital? Invariavelmente surge essa
questo ao dialogarmos sobre este Salo. Seria
arte digital um endereo eletrnico onde
inventamos e viajamos por cidades imaginrias? E
um desenho onde as cores e formas so geradas
por pincis e paletas em softwares? E um
manifesto sonoro contra os crimes da ditadura ou
um dirio ntimo de imagens publicado em redes
sociais? Quando essas manifestaes digitais so
arte? Em sua terceira edio o Salo Xumucus de
Arte Digital tenta, ainda, responder estas
perguntas, e reafirma sua importncia no cenrio
da arte contempornea na Amaznia e no Brasil.
Expondo em suas trs edies mais de 100
artistas em simbiose com nosso tempo hiperconectado, de relaes virtuais e sensoriais que
se materializam em poticas artsticas.
Com o olhar do visitante esses trabalhos expostos
so ativados em sua potncia, nosso objetivo
oportunizar essa relao entre pblico e artista,
entre vida e obra. Um evento independente, que
surge a partir de um blog no ciberespao e que
ser sempre experimental, um laboratrio
temporrio de exerccio de possibilidades
artsticas, onde o novo, o desconhecido, se
apresenta ao olhar.

Nesta edio so 36 artistas selecionados para a

exposio e premiao, com obras em arte sonora,
video-objeto, gravura digital, aes performticas,
web arte, artemdia, video arte e instalaes,
Paraenses e brasileiros juntos em uma narrativa
contempornea em exposio, obras de um tempo
que hoje.

RAMIRO QUARESMA
CURADOR

ESPAO CULTURAL CASA DAS ONZE JANELAS

ESPAO CULTURAL CASA DAS ONZE JANELAS

ESPAO CULTURAL CASA DAS ONZE JANELAS

ESPAO CULTURAL CASA DAS ONZE JANELAS

#Dispositivo 02 -Aes Formativas

Cultura Digital na Amaznia

Formao Artstica em Tecnologia

Interfaces Digitais
na Arte Contempornea

#Dispositivo 02 -Aes Formativas

Midialivrismo-labninja

Introduo ao Vjing e Mapping

Princpios da Curadoria
em Arte e Tecnologia

#Dispositivo 03 - BANCO DA AMAZNIA

Uma nova arte ou a arte de agora? O homem-artista
utiliza criativamente as ferramentas de seu tempo,
seja a pedra de carvo ou o tablet, que se
transformam em dispositivos de inventar e
podemos mudar o mundo a partir deles, na tela em
branco do computador conectado ao ciberespao,
como na parede da caverna. Essa manifestao de
potncia do ser com as ferramentas de seu tempo,
essa a Arte que queremos.
Em sua terceira edio, com 6 exposies
realizadas em um percurso colaborativo,
independente e autnomo, o Salo Xumucus de
Arte Digital parte indiscutvel da recente histria
das artes visuais na Amaznia. Expondo mais de
100 artistas com obras em arte e tecnologia,
oportunizou o contato do pblico paraense com a
interface digital da arte contempornea em
espaos expositivos representativos da capital
paraense, como este Espao Cultural do Banco da
Amaznia que ocupa pela segunda vez.

Neste Dispositivo #03 - Afluentes Amaznicos

temos os artistas selecionados e convidados
do Par e da Amaznia, em obras onde as
mdias tecnolgicas criam ambientes artsticos
digitais por onde fluem o homem, a floresta, a
cidade, a histria e o sonho. O low tech e o hi
tech, juntos em gambiarras e apropriaes, em
dispositivos mveis, televisores, gravuras e
intervenes: mdias selvagens. No (contra)
fluxo da arte contempornea, a tecnologia
possvel para atingir o impossvel.

DEYSE MARINHO
COORDENADORA GERAL

ESPAO CULTURAL BANCO DA AMAZNIA

ESPAO CULTURAL BANCO DA AMAZNIA

ARTISTAS
PREMIADOS

PRMIO NACIONAL

PIERRE LAPALU (PR)

PRMIO AMAZNIA

LEO VENTURIERI (PA)

MATHEUS AGUIAR E LOU AMANCIO (PA)

pierre lapalu

O Barroco no Realismo Social:

Apolo vencedor de Pan em Vista Alegre
(Depois de Jacob Jordaens)

O Barroco no Realismo Social:

A Viglia de Madalena no Savia
(Depois de Georges de La Tour)

O Barroco no Realismo Social:

Descanso na Rua XV durante fuga para
o Egito (Depois de Giovanni Battista Pittoni)

leo venturieri

Mesmerismo
Performance multisensorial Solar da Beira/Mercado de Carne

Este processo de msica visual,

sons cromticos, cores musicais,
apresenta uma experincia esttica
em que as assinaturas visuais
sincrnicas s ideias musicais,
resultam em um denso resultado
sinestsico. (LV)

Frames do video Mesmerismo

lou amancio/matheus aguiar

A embriaguez de um cinegrafista e de uma

performer numa mida noite belenense. Os dois
inseridos num contexto de festa, aglomerao,
ode a qualquer coisa. Rindo por uma semana que
termina, pois na sexta noite costumamos sair de
casa para submetermos aos mistrios das ruas
e incitar os nossos prprios mistrios.
Estamos na Praa do Carmo com uma cmera numa
mo e um copo de cerveja na outra, j distantes da
sobriedade. O que fazemos? Filmamo-nos. Em o
P1040257.mov de nossa memria perifrica, a Lou
fala com a cmera sem ainda saber se havero
futuros expectadores, afinal, nos nossos HDs
externos, pendrives e cartes de memria esse
vdeo poderia facilmente se dissolver. Sem
saudade e sem mistrio.
A memria de nossas cmeras se tornou extenso da
memria dos bbados. E quando os nveis
alcolicos j esto altssimos, a regio cerebral
hipocampo no grava novas situaes, e o nosso
aparelho de filmar se torna nossa Memria
Perifrica. Podemos guardar essas novas
memrias no bolso, arquiv-las em nuvem, subir
no YouTube. E como essa memria vem de um objeto
comprado, ela pode ser roubada e pertencer a outro.
A outro que sequer participou da experincia
conosco. (LA, MA)

o P1040257.mov de nossa memria perifrica

Aldo Pedrosa (MG)

Alexandre Silveira (SP)
Ben Neumann (SP)
Bruno Osrio (RS)
Cssia Correa, Marcelo Gobatto e Roger Neves Mach (RS)
Chico Santos (PR)
Coletivo Algodo Choque (DF)
Diego de Los Campos (SP)
Diogo Brozoski (RJ)
Ednaldo Britto e Marcilio Costa (PA)
Evna Moura (PA)
Fernando Gregrio e Victor Negri (SP)
Fernando Velazquez e Giselle Beiguelman (SP)

ARTISTAS SELECIONADOS
Henrique Montagne Figueira (PA)
Hugo Nascimento (PA)
Joo Agreli (MG)
John Fletcher (PA)
Leandro Drio (SP)
Luisa Puterman (SP)
Melissa Barbery (PA)
Osvaldo Carvalho (RJ)
Paul Setbal e Veronica Noriega (GO)
Renata Roman (SP)
Rodrigo Moreira (SP)
Thales Leite (RJ)
Vanja von Sek (PA)

O trabalho traz em sua composio uma discusso sobre aspectos

entre corpo e dispositivos de poder.
H nas imagens um aspecto de corpo fantasma que atua sobre outro
corpo. Os corpos no vdeo so dos respectivos artistas. (PS/VN)

PAUL SETBAL E VERNICA NORIEGA

Translcido

rodrigo moreira
Paisagens Emocionais
Em Paisagens Emocionais crio relaes iniciadas
no ambiente virtual com o objetivo de traar
uma imagem fsica no mundo real: os relatos de
viagem so uma tentativa de entender aquilo
que s tomo conhecimento e contato graas s
possibilidades trazidas pela internet e suas
ferramentas. O que difere a imagem do mundo real
de suas impresses virtuais? (RM)

Cara a Cara

Encontrei na representao antropomorfa uma possibilidade

de extinguir do meu trabalho a caracterizao por gnero.
No universo dos animais de estimao (ces e gatos)
identifiquei que machos e fmeas se confundem, sendo
quase que imperceptvel sua deduo, pelo simples olhar.
Como ttica para desdobrar meus entendimentos da vida e
das relaes humanas, tento criar imagens, que numa
primeira impresso apresentam-se de uma maneira
inocente, mas que valhem-se de seu sentido mais
profundo, para expressar meu pensamento crtico e minha
anlise do sujeito individual, e de um grupo, pertencente a
uma sociedade ainda cheia de barreiras e preconceitos. (LD)

leandro drio

RENATA ROMAN
404 Not Found

404 not found uma instalao sonora que chama a ateno

para um problema que perdura no Brasil: o desaparecimento de
pessoas. Ainda num estado democrtico h milhares de casos
de pessoas que desaparecem, por todo o pas. A pea , criada
em 2013, uma resposta inquietao provocada pelo
desaparecimento e execuo do trabalhador Amarildo na cidade
do Rio de Janeiro, que deu visibilidade um problema herdado do
regime militar. (RR)

O projeto, que poderia ser definido

como um erro de dados de imagem
digital, fortalecido atravs das cores e
do minimalismo da composio criando,
uma atmosfera esteticamente acidental
contempornea. Este um trabalho de
arte digital onde os pssaros, do ver-opeso em mais um dia de retratao no
seu cotidiano, agora so isolados
atravs de clculos digitais. (VVS)

VANJA VON SEK

Non Accidental #1, #2 e #3

Espaonaves abandonadas, apreendidas ou apenas estacionadas em

galpes, durante a noite se transformam em atrao para mais de 10 mil
pessoas. Essas so as aparelhagens de tecnobrega, peas fundamentais
do movimento musical originado e consumido em Belm do Par e
redondezas, mas que, a cada ano, expande suas fronteiras. (...) O nome
"rea 91" faz referncia ao cdigo de comunicao de Belm e tambm
base militar americana "rea 51", na qual, segundo uflogos, o governo
estadunidense esconde e estuda objetos voadores no identificados;
essas alegaes geraram pautas para a imaginao de vrios autores e
roteiristas de fico cientfica. (TL)

thales leite

rea 91

john fletcher
Void

Esta srie traz um processo de experimentaes fotogrficas as quais (re)criam paisagens

em suas redes de instabilidades e constantes transformaes.
Sem fazer uso de qualquer manipulao por softwares de computador, utiliza-se somente a
cmera como dispositivo capaz de ceder ao seu prprio colapso para subverter
imprevisivelmente a perspectiva panormica e criar imagens inslitas.
Esta uma alternativa de poetizar sobre a grandeza aterradora do mundo vivido versus a
seduo nada pacfica que este produz. (JF)

joo agreli
Totem

Cuidado Veculos se trata de uma performance audiovisual. Baseada em

pesquisas sobre as sinalizaes Cuidado Veculos, a ao se debrua na
biodiversidade desse objeto (abundante nos centros urbanos do Brasil,
normalmente localizado em sadas de garagens e estacionamentos). Suas
diferentes formas, funcionamentos e defeitos possibilitam a criao de
ritmos e timbres. Sons que, atravs de pequenos vdeos, algo como uma
biblioteca, se misturam de maneira inusitada e imprevisvel. Sujeita a uma
coleo de 100 vdeos, a composio organiza esses fragmentos de
acordo com as circunstncias no presente. (LP)

luiza putermann

Cuidado veculos!

ALDO PEDROSA

Le Voyeur - Paris Hotl

Para este vdeo, captei cenas de cunho voyeurista/vigilante a partir da janela de um dos hotis em que me
hospedei na capital francesa. Foram gravadas vrias horas de imagens das janelas dos apartamentos de
outros hotis que se situavam no entorno do hotel em que me encontrava. Estas cenas mostravam desde
situaes corriqueiras, como uma me cuidando de um beb e casais de idosos conversado, at cenas ntimas
(...) A maioria das cenas era vista por detrs de uma cortina semi-transparente e, por conta disto, em vrios
momentos era possvel serem visualizadas apenas as silhuetas das pessoas. Mesmo nas ocasies em que as
janelase cortinas estavam abertas, por conta da distncia do hotel e do uso do zoom, as imagens perdiam
em qualidade e resoluo, o que auxiliava no no reconhecimento das identidades das pessoas captadas,
assim conservando seu anonimato e mantendo sua privacidade. (AP)

A destruio na ao do tempo sobre a matria nova construo erigida.

Tempos de uma cidade que se constri na destruio. (AS)

ALEXANDRE SILVEIRA

Rudos Ruinosos

diego de los campos

Nobody loves me

Essa obra coloca em questo o romanticismo e as fantasias sobre a mata atlntica e

as favelas, os nicos lugares onde Google-Streetview ainda no chegou. Os meios de
comunicao, organizao, observao e vigilncia esto ficando cada vez mais
perfeito. Os efeitos so, num lado, mais transparncia pois quase nada pode ser
escondido e, no outro lado, a ausncia quase completa da privacidade. Essa
ausncia da privacidade estimula as fantasias sobre lugares onde a modernisao
ainda no chegou, lugares sem observao. Fantasiamos que ali existiria mais
liberdade. Assim, a Favela virou uma palavra em moda, na Europa. Os turistas
querem visitar a Favela, associando ela com a ultima fortaleza da liberdade humana.
Em moda est tambm fazer retiros no mato e nas aldeias indgenas. Em busca da
liberdade ou de alguma coisa que parece estar em falta. (BN)

BEN NEUMANN

Ondesconde

BRUNO OSRIO

As imagens quase abstratas e pacficas das cmeras dos canais de

notcias cobrindo os preparativos da ao eram invadidas pela violncia
do som dos helicpteros militares, que anunciavam uma sensao de
guerra. (...) A lembrana de que se est no mundo. O ao-vivo versus o
vivo, o em-tempo-real versus o real. Num mundo de relaes to
mediadas, em que mais se consome a realidade do que se vive, 4am
parece tocar nessa tenso que vivemos. Mas que na maior parte do
tempo no sentimos. Talvez porque nopasse na TV. (BO)

4 am

henrique montagne figueira

Corpo in Movimento

A lente corre atrs de um momento, que o corpo produz. A liberdade feminina que ejacula, dentre a
metrpole amaznica, que quer debater-se contra o humano ao ritmo de Beethoven, Symphony No 1:
Movement 2. A chuva da tarde estava por vir. De repente sem eu mandar, Brenda dana junto aos prdios,
com a liberdade que uma alma jovem feminina tanto quer. Deusa, da seduo e da guerra. Vejo que nesta
cena acontece uma reflexo filosfica. Um ataque, algo feroz. Vejo O clssico e o contemporneo. (HMF)

fernando velazquez

Mindscapes

No emaranhado do ser: encontros. Superfcie tnue dos desejos humanos. Lugar plural
de acontecimentos fortuitos. Perda. Insensatez abissal. Floresta perene das
viscissitudes do abandono. O subjetivo (des)encontro de si mesm@. Corpos gueis
existindo em resistncia. Abrir. Desovar. (CAC)

coletivo algodo choque

Desova

hugo nascimento

Romeiro

Sentada a beira do cais, como uma trade que se completa e se alimenta de relaes, da imensido
observando a construo e a transformao do tempo em natureza e por ela sendo transformados. A
experincia do cotidiano amaznico, nascendo com uma perspectiva de dirio de bordo, expondo um pouco
da relao entre experincia e a narrativa sobre lugares - no especificadamente sobre um determinado
lugar ou sobre um determinado tempo - mas sobre a passagem em um lugar mido e tangido de linhas,
sejam elas rios/raios/olhares. Observando o espao natural, seguindo solitria na busca destas relaes,
encontro na possibilidade de ser projetado na fragilidade e transparncia do vidro o eco sobre a multireverberao de som e imagem que encontro pelo caminho; a arte ambiental incorporando-o obra e/ou
transformando-o, seja o espao da galeria, rua ou como corpo presente do sujeito diante da expanso da
obra no espao expositivo. (EM)

evna moura
Exerccio de observao
sobre o tempo n I - o som

Voc no est aqui uma mquina de criar cidades que confronta os discursos excessivamente
localizadores dos dispositivos de socializao e consumo. Prope o desafio de inventar uma nova
geografia, afetiva e movedia, em mapas nmades de territrios passageiros.
Discute a paisagem no tempo da produo de imagens mediadas por dispositivos portteis,
aplicativos de celular, recursos de geolocalizao e tagueamentos de toda sorte.
Oferece uma experincia cinemtica para a era do homem sem a cmera, na qual o pblico
convidado a construir cidades (ou reeditar os caminhos percorridos pelos artistas em diferentes
lugares) a partir de um banco de dados.
A paisagem visualizada num dispositivo de 360 que acompanha a movimentao dos visitantes
deslocando o norte em funo das pessoas na sala e descontruindo a incessante marcao de
posicionamento que a cultura dos GPSs tem imposto.
O pblico convidado a visualizar e/ou criar cidades, a partir da escolha de imagens capturadas
pelos artistas em mais de 40 cidades do mundo, em interfaces multitoque (iPads). Os visitantes
criam e modificam as paisagens aplicando efeitos grficos, sonoros e de movimento.(GB/FV)

fernando velazquez
giselle bieguelmann

URNOTHERE

Em um exerccio de
atravessamento da imagem
fotogrfica que se remonta desde
sua origem analgica e hoje
se deflagra em possibilidades
digitais/virtuais, proponho a
instaurao de uma coleo
em local e formato especfico
digital constitudas em uma
proposta onde o fio condutor se
alarga a partir das percepes
dentro do ntimo de uma relao
na concepo de um universo
narrativo. (MB)

MELISSA BARBERY

#intimogro

chico santos

Invaso: Coxilha

diogo brozoski

O aqurio se rompe

fragmentos do texto

Numa forma de arte

verdadeiramente bela, o contedo
no deve ser nada, a forma tudo.
S atravs da forma atuamos
sobre o homem como totalidade;
atravs do contedo s atuamos
sobre as foras dele separadas. O
verdadeiro segredo do grande
artista consiste no seguinte: ele
destri a matria
por meio da forma.

claro que o contedo de uma

obra ser interpretado
diferentemente por cada um de
ns, e mesmo reinterpretado por
ns em momentos diferentes, mas
mesmo assim, as diversas
interpretaes havero de ocorrer
dentro de um feixe
predeterminado pela estrutura da
prpria obra.

embate/empate trata de um tema com o qual todo artista se v obrigado a lidar: forma e contedo. Muitos defensores
de um, muitos detratores de outro, conciliadores aqui e acol, mas o tema sempre incontornvel em uma obra de
arte. O que proponho exatamente levar ao extremo da questo criando um embate vocal, popularmente conhecido
como bate-boca entre as partes e que chega a lugar nenhum, inconclusivo, ou seja, h um empate. (OC)

osvaldo carvalho

embate/empate

A proposta alude ao massacre dos 19 trabalhadores sem terras no ano de

1996 que neste ano de 2014 completa 18 anos, uma espcie de
maioridade da barbrie e de sua memria. (...) eis o cerne da proposio
Memria de bolso - uma rede contra o sono do sangue: o jogo com a
memria que o objeto instiga. O estranhamento que se instala ao se
perceber a repetio, a insistncia das datas. Lembrando
que todos os dias so aquele dia, ou que todos os dias
e todos os meses esto ali pulsando, resistindo por
entre os dias. A memria martelando seu grito-sussurro
contra a barbrie que no pode ser esquecida. Contra
o cotidiano e suas simulaes que quer anestesiar-nos
ante a realidade que se evidencia na vida atual que
assassina e anula o humano. (MC/EB)

ednaldo britto
marclio costa

MEMRIA DE BOLSO uma rede contra o sono do sangue

Este video-performance a casa de

uma cyber-entidade.
Escolheu manifestar-se atravs da
uniao entre corpo, video, som e
efeitos digitais, tendo como canal
gerador dois artistas que
vivem juntos e no combinaram a
sincronia entre imagem (Fernando
Gregrio) e msica (Victor Negri),
compostas originalmente em
separado, ate que se percebesse
que a unio era inevitvel. Efeito
teleptico.
A exposio desta obra celebra o
culto a um corpo virtual, dependente
de efeitos miditicos e impossvel
de existir apenas em carne. Corpo
em constante e simultnea
desconstruo e construo,
trilhando para um lugar mais
transparente.
O glitch, o tilt, como manifestao
de foras da natureza. A corroso
audiovisual como ttica inicial de
criagao de urna nova didtica
midiatica - para alm da camada
superficial que impede a
compreenso sobre a programao
que movimenta e controla o
humano.
Log in end loc reativo a uma
cultura vaidosa e corrosiva, onde o
desenvolvimento tecnocientifico no
caminha junto a um pensamento
politizado e humanstico. (FG/VN)

FERNANDO GREGRIO
VICTOR NEGRI

Log in end Loc

cssia correa, marcelo gobatto

e roger neves mach
ZONAS pAiSaGeNs Em ReDe
Zonas, paisagens em curso est conectada com a produo contempornea e recente no Brasil, pois ao invs
de simplesmente apresentar um produto, fruto do uso de um mdium especfico, pretende proporcionar
espaos comuns para serem compartilhados e vivenciados por pessoas que vivem em trnsito (os mercados
so locais de fluxos de pessoas, mercadorias, narrativas), e que tem suas identidades cada vez mais menos
impostas e sim forjadas pelas tramas que se criam entre suas razes genticas e sociais, o local, e seus
trnsitos e trocas com o outro, o diverso, o prximo, compondo uma identidade em movimento ou criada nesse
movimento, num emaranhado de signos e sentidos que a vida contempornea nos dirige. (CC/MG/RNM)

ARTISTAS CONVIDADOS

RODRIGO BARATA

Cinderela

LEO BITAR
Caixas sonoras: realidade ampliada

FLVIO NASSAR

Armagedom na Cidade do Par e a Polmica ressurreio do EngoleCobra

ALFAQUEBEC

s/ ttulo

ANIBAL TURENKO BEA

Srie Naf digital

FICHA TCNICA
IDEALIZAO

Deyse Marinho e Ramiro Quaresma

CURADORIA Ramiro

Quaresma

COORD. GERAL Deyse

MULTIMDIA

Marinho

Rodrigo Sabb

MONTAGEM Xumucus,

equipe SIM, Cristiano Damasceno

e Mnica Gouvia

MEDIAO CULTURAL Mnica

Gouvia

COMISSO DE SELEO Armando

Queiroz
Gil Vieira
Joo Cirilo

Pgina 2: Non Accidental / de Vanja von Seck

Pgina 58: Log in end Loc / de Victor Negri e Fernando Gregrio

MDIAS
SELVAGENS