.

.
PROCEDIMIENTO

.
Cdigo :
Rev. N :
Emisin :
Fecha Rev :

PISE-003
05
28-12-2006
03-07-2014

Elementos de proteccin personal

.
.

OBJETIVO

.
Definir los elementos de proteccin personal (EPP), la provisin y uso adecuado a la tarea para proteger a
los trabajadores contra posibles lesiones
.
.

ALCANCE

.
La presente norma es de aplicacin a planta Celulosa Argentina Capitn Bermdez y Zrate.
.
.

SISTEMA DE GESTION AL QUE APLICA

.
Seguridad , Medio Ambiente .
.
.

DEFINICIONES

.
EPP: Elementos de Proteccin Personal
.
CASA: Celulosa Argentina S.A.
.
H&S: Departamento de Higiene y Seguridad.
.
.

RESPONSABILIDADES

.
Gerente Industrial: Asegurar la provisin de los EPP adecuados para la realizacin de las actividades.
.
Jefe de compra: Adecuar la compra de EPP de acuerdo a norma de procedimiento.
.
Jefe de Almacenes: asegurar el stock mnimo de acuerdo a lo definido.
.
Jefes de rea: Asegurar el cumplimiento del presente procedimiento.
.
Jefe de H&S: Observar el control de la aplicacin del presente por parte de todo el personal que
desempee tareas en CASA.
.
Personal: Acatar los distintos puntos del presente Procedimiento.
.
.

DESARROLLO

.
DETERMINACIN DE LOS ELEMENTOS / EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL
.
Los equipos y EPP debern ser proporcionados a los trabajadores y utilizados por stos, mientras se
agotan todas las instancias cientficas y/o tcnicas tendientes a la aislacin, minimizacin o eliminacin
de los riesgos.
.
1. El Jefe de Seguridad, con colaboracin de distintos especialistas tcnicos, evala los lugares de
trabajo para determinar los riesgos de cada puesto y determina la necesidad de uso de elementos/
equipos de proteccin personal, las condiciones de utilizacin y vida til y el mtodo para su
aprobacin interna.
.
.
2. La seleccin de los distintos equipos / elementos de proteccin personal se realiza teniendo en
cuenta:
.
.
Emiti: Perez, Silvina
Asistente Seguridad
.

Aprob: Salum, Armando

Jefe Seguridad
.

Impresin vlida por el da : 05-09-2014 12:44:31 .

Pgina 1 de 10

.
.
PROCEDIMIENTO

.
Cdigo :
Rev. N :
Emisin :
Fecha Rev :

PISE-003
05
28-12-2006
03-07-2014

Elementos de proteccin personal

.
.
#
#
#

Proteccin adecuada al riesgo.

Adecuacin a la caracterstica fsica de cada trabajador.
Libertad de movimientos y aptitud de los sentidos.

.
TODOS LOS ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL DEBERN CONTAR, EN LOS
CASOS QUE LA POSEA, CON LA CERTIFICACIN EMITIDA POR AQUELLOS
ORGANISMOS QUE HAYAN SIDO RECONOCIDOS PARA LA EMISIN DE
CERTIFICADOS DE PRODUCTO.

.
.
EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL
.
Bsico
Para Celulosa Argentina se ha previsto la utilizacin obligatoria del siguiente equipo bsico:
# Casco de Seguridad.
# Calzado de Seguridad.
# Anteojos de Seguridad.
# Ropa de Trabajo.
.
Suplementarios
De acuerdo a la tarea que se desarrolle y los riesgos emergentes pueden prever la utilizacin de:
# Antiparras (NO anteojos) de seguridad con ventilacin indirecta.
# Antiparras (NO anteojos) de seguridad con vidrio adecuado para equipo oxiacetilnico.
# Protector facial con arns o sistema de insercin a casco.
# Protector auditivo de copa.
# Protector auditivo endoaural.
# Mascarilla descartable para polvos no txicos.
# Mascarilla descartable para soldadura.
# Mascarilla buco nasal con portafiltros.
# Respirador buco nasal con portafiltros.
# Filtros mecnicos para polvos/humos.
# Filtros qumicos para pinturas, solventes, cloro.
# Guantes de PVC entelados.
# Guantes dielctricos.
# Guantes de cuero protector para dielctricos.
# Guantes tejidos terrycloth de algodn.
# Guantes tejidos de algodn.
# Guantes anticorte
# Botas de goma con puntera de seguridad.
# Traje de agua (pantaln y chaqueta).
# Capa de agua.
# Delantal de PVC entelado.
# Careta para soldador con arns o sistema de adaptacin a casco.
# Cofia para soldador.
# Mangas de cuero descarne.
# Delantal de cuero descarne o con proteccin de plomo.
# Guantes de cuero de descarne para soldador, puo largo.
# Polainas de cuero - descarne.
# Traje para productos qumicos.
.
.
Emiti: Perez, Silvina
Asistente Seguridad
.

Aprob: Salum, Armando

Jefe Seguridad
.

Impresin vlida por el da : 05-09-2014 12:44:31 .

Pgina 2 de 10

.
.
PROCEDIMIENTO

.
Cdigo :
Rev. N :
Emisin :
Fecha Rev :

PISE-003
05
28-12-2006
03-07-2014

Elementos de proteccin personal

.
.
#
#
#
#
#

Traje para trabajos con polvo.

Arns completo de seguridad.
Elementos de amarre.
Elementos complementarios (mosquetones, argollas, etc.).
Equipamiento necesario para la sujecin del sistema anticadas.

.
.
CARACTERSTICAS DE LOS ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL
.
A los efectos de que los responsables de compras, tengan en forma ms definida las caractersticas de los
Elementos de Proteccin Personal, para solicitar cotizaciones y posteriores adquisiciones, segn surjan las
necesidades, se detallan a continuacin los datos necesarios:
.
.
Proteccin Craneana
.
1. Casco de seguridad
.
Dielctrico.
.
Aplicacin: Personal que permanezca o transite por las reas de trabajo.
.
Colores: Se permite el uso de diferentes colores de cascos, excepto el rojo que identifica a los
brigadistas.
.
.
Proteccin de los pies
.
1. Calzado de seguridad
.
Botines o zapatos de Seguridad, en cuero flor, con puntera de acero o fibra reforzada, suela
antideslizante, de PVC o goma, forrada interiormente, plantilla de cuero al cromo.
.
Aplicacin : Toda persona que permanezca o transite por las reas de trabajo.
.
Colores : Negro o marrn.
.
2. Botines dielctricos
.
Aplicacin: para todo tipo de tareas con riesgo elctrico
.
3. Botas de Seguridad
.
Botas de Seguridad impermeable con puntera, confeccionadas en goma media caa, caa entera y
tipo pescador.
.
Aplicacin : A todo el personal en zonas de mucha agua o elementos lquidos no corrosivos.
.
4. Visitas
.
Por sendas peatonales, a oficinas o vestuarios, con calzado cerrado.
.
Proteccin ocular y facial
.
1. Anteojos de Seguridad
.
Aplicacin : Todo el personal que permanezca o transite por las reas de trabajo.
Para tareas de limpieza en cercanas de vapor se usarn anteojos de seguridad con la propiedad
antiempae.
.
.
Emiti: Perez, Silvina
Asistente Seguridad
.

Aprob: Salum, Armando

Jefe Seguridad
.

Impresin vlida por el da : 05-09-2014 12:44:31 .

Pgina 3 de 10

.
.
PROCEDIMIENTO

.
Cdigo :
Rev. N :
Emisin :
Fecha Rev :

PISE-003
05
28-12-2006
03-07-2014

Elementos de proteccin personal

.
.

.
Colores : Cristalinos y oscuros, segn el tipo y lugar de trabajo a realizar.
.
2. Antiparras (NO anteojos) para oxicorte
.
Armazn de PVC con ventilacin indirecta, vidrio oftlmico para radiaciones nocivas.
.
Aplicacin : Oxigenistas.
.
Colores : A determinar, segn el tipo de trabajo a realizar y deber ser indicado en la solicitud de
pedido.
.
3. Antiparras (NO anteojos) monovisin
.
Armazn de PVC, monovisin, con ventilacin indirecta de policarbonato.
.
Aplicacin : para tareas con riesgo de proyeccin de partculas, riesgo de salpicaduras qumicas y
sector Horno de cal.
.
Colores : cristalinas y oscuras.
.
.
Protectores faciales
.
1. Armazn Visor de Luxite 2300 mm, con arns plstico regulable y prensanuca
articulaciones laterales, proteccin superior frontal y proteccin inferior.
.
Aplicacin : Trabajos con riesgo de proyeccin de partculas (tareas de amolado, cepillado y corte
con amoladora, uso de herramientas neumticas, etc) y trabajos con riesgo de salpicadura de
productos qumicos.
.
Colores : A determinar segn el tipo de tarea a realizar.
.
2. Mscaras de soldadores
.
Armazn en fibra sinttica, con visor rebatible para filtro oftlmico, doble cristal neutro. Con arns
anatmico, plstico regulable y prensanuca, articulaciones laterales y proteccin superior frontal.
.
Colores : Tonos a determinar, segn los trabajos a realizar.
.
.
Protecciones para soldadores
.
1. Delantal o campera
.
De cuero al cromo, cierre con hebilla abrojo o cordn; con pechera y faldn.
.
NOTA : se evaluar la necesidad del uso de polainas y mangas de cuero de acuerdo a la tarea.
.
.
Proteccin de las manos
.
1. Guantes de cuero descarne puo largo para soldador.
.
Aplicacin: Soldadores. De cuero al cromo, puo largo de 300mm, 5 dedos, con refuerzo, forro
interior absorbente.
.
2. Guantes de vaqueta
.
Aplicacin : Conductores y operadores de vehculos y equipos de izar, instrumentistas y argonistas.
De vaqueta con puo corto, 5 dedos.
.
.
Emiti: Perez, Silvina
Asistente Seguridad
.

Aprob: Salum, Armando

Jefe Seguridad
.

Impresin vlida por el da : 05-09-2014 12:44:31 .

Pgina 4 de 10

.
.
PROCEDIMIENTO

.
Cdigo :
Rev. N :
Emisin :
Fecha Rev :

PISE-003
05
28-12-2006
03-07-2014

Elementos de proteccin personal

.
.
.

3. Guantes cuero descarne

.
Aplicacin : Todo el personal ingresante. De cuero descarne, sin costuras en el dorso, con refuerzos
en la palma, ndice y pulgar, 5 dedos.
.
4. Guantes tejidos de algodn
.
Aplicacin : Tareas generales. En hilo de algodn, puo elstico con palma y dedos moteados.

5. Guantes de PVC
.
Aplicacin : Tareas con sustancias qumicas, custicas y corrosivas, entelada, puo largo 300 mm
reforzado.
.
6. Guantes Dielctricos
Aplicacin : Todo tipo de tareas con riesgo de contacto elctrico.
Disponibles hasta: 2,5 KV; 5 KV; 10 KV; 15 KV; 20 KV.
En los pedidos a realizar, debe indicarse bajo que potencial se usar.

.
7. Guantes de Kevlar
.
. Aplicacin : Tareas que impliquen contacto con superficies o materiales con altas
Temperaturas
.
8. Guantes anticorte
.
Aplicacin: Tareas que impliquen corte por contacto con cuchillas (sector Papelera y
Alistamiento), u otra tarea con exposicin a filos.
.
.
Protectores auditivos
.
1. Endoaurales autoexpandibles
.
Aplicacin : General. Descartables con curva de atenuacin del INTI o LEMIT.
.
Protectores auditivos de copa (auriculares)
.
Aplicacin : dem anterior. Para niveles sonoros superiores a 85 dBA.
.
reas donde el nivel de ruido supere los 85 dB(A).
Es obligatorio el uso permanente de proteccin auditiva en cualquiera de sus formas (endoaural o
copa) siempre y cuando por razones especiales no se exija el uso simultneo de ambos tipos de
protecciones.
.
.
Proteccin respiratoria
.
1. Mscara para gases, vapores o polvos
.
Aplicacin : Personal expuesto a gases; vapores txicos o polvos. Mscara respiratoria simple,
moldeada en neopreno flexible, vlvula de inhalacin y portafiltros.
.
2. Mscara respiratoria descartable
.
Aplicacin : Personal expuesto a polvos.
.
3. Filtros mecnicos
.
.
Emiti: Perez, Silvina
Asistente Seguridad
.

Aprob: Salum, Armando

Jefe Seguridad
.

Impresin vlida por el da : 05-09-2014 12:44:31 .

Pgina 5 de 10

.
.
PROCEDIMIENTO

.
Cdigo :
Rev. N :
Emisin :
Fecha Rev :

PISE-003
05
28-12-2006
03-07-2014

Elementos de proteccin personal

.
.
.

Aplicacin : A las mscaras respiratorias adecuadas a modelos, marcas y al tipo de contaminante

que corresponda.
.

.
Vestimenta
.
1. Ropa de Trabajo
Aplicacin : A todo el personal propio e ingresante a obra, ropa de trabajo de acuerdo a la tarea.
Se prohbe el uso de musculosas, bufandas, shorts, bermudas y camisetas de ftbol.
.
2. Traje de agua
Aplicacin : Personal afectado a tareas a la intemperie con lluvia o en reas con agua y corriente de
aire.
.
3. Trajes para trabajos con productos qumicos
Aplicacin : Trabajos con riesgo de salpicaduras de productos qumicos.
.
.
Cinturn de seguridad
.
Arns de seguridad
.
Aplicacin : Todo tipo de trabajos en altura con riesgo de cada. Marcas aprobadas: por normativas
nacionales. El modelo exigible es el tipo "C" (tambin llamado de paracaidista) con ajuste pectoral
y de cintura, con entrepierna con proteccin pelviana, argollas laterales a la altura de cintura, cruce
de banda dorsal y con argolla dorsal para ajuste de mosquetn de cabo de amarre.
.
Cabos de amarre de cinta de nylon
.
Cabos de amarre de cinta de nylon o elastizada, simple o doble, con amortiguador de cada y
mosquetn grande.
.
Cabos de amarre, de cable de acero.
.
Aplicacin : Todo tipo de trabajos en altura.
.
Actividades en altura:
.
Cuando se debe trabajar a 1.5 metros o ms de altura y fuera de las plataformas permanentes de las
estructuras con resguardo es obligatorio el uso de:
# Arns completo con doble cabo de vida.
.
.
EPP especiales
.
1. EPP especficos asociados a riesgos particulares:
.
a) Atmsferas no respirables o enrarecidas.
.
Toda actividad que se realice en atmsferas no respirable o enrarecida, exigir el uso de equipo de
suministro de aire con presin positiva o proteccin respiratoria, segn corresponda.
.
NOTA
SE REEMPLAZA EL USO DE LAS RIONERAS CON SEMIMSCARAS INDIVIDUALES
POR GABINETES MSCARAS PARA EMERGENCIA.
.
Dichos gabinetes estn ubicados en los siguientes lugares y se pueden ver en el Anexo I :
.
1. Cota 26 Blanqueo (frente al pupitre)
.
.
Emiti: Perez, Silvina
Asistente Seguridad
.

Aprob: Salum, Armando

Jefe Seguridad
.

Impresin vlida por el da : 05-09-2014 12:44:31 .

Pgina 6 de 10

.
.
PROCEDIMIENTO

.
Cdigo :
Rev. N :
Emisin :
Fecha Rev :

PISE-003
05
28-12-2006
03-07-2014

Elementos de proteccin personal

.
.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Planta Dixido de cloro (planta baja lado Oeste)

Prensapasta (lado Norte prensa Hymac)
Pupitre Usina (lado Oeste)
Incinerador (Lado Sur NCR)
Cota 5 Papelera (frente a Mquina II)
Calderita (Lado Sur sector Lavado)
Horno de cal (pared Oeste de la subestacin elctrica)
Torre de metanol (frente a torre de enfriamiento)

.
1. Manejo de productos qumicos:
.
En toda actividad, rutinaria o extraordinaria, que implique el manejo en forma directa o indirecta de
cualquier producto qumico se deber usar indumentaria de proteccin qumica (cabeza, cuerpo y
extremidades):
.
# Casco de seguridad
# Proteccin facial
# Antiparras (NO anteojos)
# Guantes resistentes al producto (PVC, nitrilo)
# Traje para productos qumicos
# Botas con puntera rgida
.
Adems, se analizar la atmsfera y/o el ambiente de trabajo para determinar la necesidad del uso de
proteccin respiratoria.
.
.
2. Actividades con riesgo elctrico:
.
Se deben utilizar los EPP que se consignarn en el Permiso de Trabajo. Bsicamente se tratar de los
siguientes elementos:
.
# Casco dielctrico
# Proteccin facial
# Guantes dielctricos y guantes de proteccin mecnica
# Botines dielctricos
# Prtigas dielctricas
# Mantas dielctricas
.
En el caso de trabajos elctricos en las Salas de las Subestaciones es obligatorio el uso del casco de
seguridad dielctrico.
.
.
3. Actividades de soldadura:
.
Durante las tareas de soldadura se deber usar el equipo completo del soldador el cual comprende los
siguientes elementos de proteccin:
.
# Careta de soldador con la proteccin visual adecuada
# Delantal o campera de cuero
# Guantes de cuero (de acuerdo a la tarea)
# Polainas de cuero (de acuerdo a la tarea)
.
.
Emiti: Perez, Silvina
Asistente Seguridad
.

Aprob: Salum, Armando

Jefe Seguridad
.

Impresin vlida por el da : 05-09-2014 12:44:31 .

Pgina 7 de 10

.
.
PROCEDIMIENTO

.
Cdigo :
Rev. N :
Emisin :
Fecha Rev :

PISE-003
05
28-12-2006
03-07-2014

Elementos de proteccin personal

.
.
.
4. Actividades de produccin y/o mantenimiento:
.
Durante las actividades que requieran el uso de herramientas manuales (llaves, grinfa, pinzas, etc.) se
deber usar guantes de descarne o de resistencia adecuada.
.
.
PROVISIN:
.
SUPERVISOR / JEFE DE TURNO:
# Cuando el deterioro del EPP haga necesaria su reposicin, el supervisor / jefe de turno
confeccionar el vale de materiales por duplicado, detallando claramente el EPP que ser
entregado al personal a su cargo. Se debe observar un criterio adecuado para autorizar la entrega
de EPP, es decir, en circunstancias plenamente justificada.
# Se deber hacer firmar ambas copias del vale al personal receptor del mismo.
.
.
OPERARIO:
# Con el vale de materiales debidamente confeccionado y autorizado por su supervisor o jefe de
turno, deber pasar por el Dpto de H&S a efectos de registrar y autorizar la entrega del EPP.
.
DTO. SEGURIDAD:
.
# Una vez autorizad el vale (debidamente firmado por el operario), guardar el duplicado del mismo
a efectos de su posterior archivo, acorde a la ley de Higiene y Seguridad 19587.
# Enviar al operario a Almacenes para que haga efectivo el retiro de los EPP autorizados.
.
ALMACENES:
# El horario autorizado para la entrega de EPP, ser exclusivamente de lunes a viernes de 06:00 a
20:00 Hs.
# Es requisito indispensable para proveer EPP, que el vale est debidamente autorizado por el Dpto
de H&S.
# No se proveern EPP a personal contratistas bajo ningn concepto. Los EPP del stock de
Almacenes son para PROVISIN EXCLUSIVA DEL PERSONAL PROPIO DE CASA.
.
CASOS DE EMERGENCIA:
# Sobre este punto es absolutamente necesario apelar al criterio de cada supervisor / jefe de turno a
efecto de no autorizar vales si no es indispensable la provisin de EPP fuera de los horarios
establecidos, por lo tanto si fuese realmente inevitable proveer algn EPP fuera de los das y
horarios establecidos se proceder de la siguiente forma:
El supervisor emitir el vale tal lo explicado, detallando expresamente en la parte superior del mismo
"EMERGENCIA", haciendo firmar al operario, quien se dirigir al departamento Almacenes a retirar el
EPP. Almacenes retendr las dos copias del vale debiendo remitir el duplicado el da despus de
recepcionado el mismo.
# En horarios nocturnos (entre las 20:00 y las 06:00 Hs.) y los da domingos se proceder de la
siguiente forma:
# El supervisor que emite la constancia en compaa del lder del turno mecnico y el encargado de
turno de Vigilancia, abrirn Almacenes procediendo al retiro del EPP detallado en la constancia y
asentarn las novedades en el libro de guardia de Vigilancia.
# Ambas constancias (original y duplicado) quedarn en Almacenes quienes obligatoriamente
.
.
Emiti: Perez, Silvina
Asistente Seguridad
.

Aprob: Salum, Armando

Jefe Seguridad
.

Impresin vlida por el da : 05-09-2014 12:44:31 .

Pgina 8 de 10

.
.
PROCEDIMIENTO

.
Cdigo :
Rev. N :
Emisin :
Fecha Rev :

PISE-003
05
28-12-2006
03-07-2014

Elementos de proteccin personal

.
.

remitirn el duplicado al Dpto. de H&S al da siguiente de efectivizado el retiro.

.
.

REGISTROS Y OTROS DOCUMENTOS ASOCIADOS

.

Nombre
.
Constancia de entrega de ropa de trabajo y elementos de proteccin
personal (para retirar EPP de Almacenes)
.

N
.
Formulario pre-impreso. Lugar y
tiempo de archivo: rea
Seguridad - Permanente.
.

.
.

MODIFICACIONES
.

Rev.
N
.
1

Fecha
.
Dic. 2008

.
2
3

.
Dic. 2009
Nov. 2010

Jun.2013

Jun.2014

Detalle
.

.
.

# Se elimin el Elemento Normativo segn lo establece el

PISG-001-09 . "Control de documentos y registros" .
# Se especifica el color de casco para los brigadistas.
# Se especifica el EPP para soldadores y manejo de productos
qumicos.
# Se modifica tipo de vestimenta a utilizar en Planta y color de
anteojos de seguridad (segn lo solicitado por el RSG).
# Se agrega el calzado a utilizar por las visitas y por dnde deben
circular.
# Se reestructura el formato general del documento.
# Se revisiona sin modificaciones
# Se unificaron los EPP Suplementarios y los Especficos .
# En el punto Proteccin ocular y facial se agreg el uso de anteojos
de seguridad con propiedad antiempae para trabajos en cercanas de
vapor y antiparras en las tareas con riesgo de proyeccin de
partculas, salpicaduras con lquidos y en el sector del Horno de cal.
# En el punto Proteccin de manos se agreg el item Guantes de
Kevlar
# Dentro del punto 1 de EPP especiales se elimin el item b) y c) por
estar incluidos en el punto Manejo de productos qumicos as
como el punto 6 de EPP especiales . Adems se incluy el
reemplazo del uso de las semimscaras individuales por gabinetes
con mscaras para emergencia en distintos sectores de la planta.
# Se agreg el Anexo I donde figura el plano con la ubicacin de los
gabinetes con semimscaras para emergencia.
# Se actualiza la lista de EPP suplementarios.
# Se agregan puntos de ubicacin de gabinetes de mscaras para
emergencias.
# Se revisiona sin modificaciones.

.
.
.
Emiti: Perez, Silvina
Asistente Seguridad
.

Aprob: Salum, Armando

Jefe Seguridad
.

Impresin vlida por el da : 05-09-2014 12:44:31 .

Pgina 9 de 10

.
.
PROCEDIMIENTO

.
Cdigo :
Rev. N :
Emisin :
Fecha Rev :

PISE-003
05
28-12-2006
03-07-2014

Elementos de proteccin personal

.
.
Anexo I
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
Emiti: Perez, Silvina
Asistente Seguridad
.

Aprob: Salum, Armando

Jefe Seguridad
.

Impresin vlida por el da : 05-09-2014 12:44:31 .

Pgina 10 de 10
.