Vol1G1-SE2 NORMAS GENERALES PARA LA PRESENTACION DE PROYECTOS Y ESPECIFICACIONES BÁSICAS PARA LOS CONSTRUCTORES

ACUAGYR S.A. E.S.P.
NORMAS, CRITERIOS DE DISEO Y

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA LA
CONSTRUCCION DE REDES DE ACUEDUCTO Y
ALCANTARILLADO EN LA CIUDAD DE GIRARDOT
VOLUMEN 1
NORMAS GENERALES PARA LA PRESENTACION DE PROYECTOS Y
ESPECIFICACIONES BSICAS PARA LOS CONSTRUCTORES
Gerencia de Estudios
Segunda Edicin Versin Noviembre de 2000
TABLA DE CONTENIDO
1
INTRODUCCIN..........................................................................................................................................1
1.1
1.2
PRESENTACION GENERAL DEL CONJUNTO DE NORMAS.................................................................................1

CONTENIDO DEL PRESENTE VOLUMEN..........................................................................................................2
NORMATIVIDAD..........................................................................................................................................3
2.1 SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES (SI)...............................................................................................3
2.2 SINONIMIAS..................................................................................................................................................5
2.3 RECOMENDACIONES COMPLEMENTARIAS.....................................................................................5
2.3.1
Reglas de escritura y de empleo de los smbolos de las unidades SI................................................6
2.4 RELACIN DE DIAMETROS PULGADAS A MILIMETROS.................................................................................7
2.5 SIGLAS..........................................................................................................................................................7
PROYECTOS PRESENTADOS POR PARTICULARES.........................................................................9

3.1 INSCRIPCIN.................................................................................................................................................9
3.2 TRMITES PREVIOS.......................................................................................................................................9
3.2.1
Solicitud de posibilidad de servicios.................................................................................................9
3.2.2
Solicitud de datos bsicos de diseo.................................................................................................9
3.2.3
Suministro de datos bsicos...............................................................................................................9
3.3 INFORMACIN GENERAL.............................................................................................................................10
3.4 PARMETROS DE DISEO...........................................................................................................................10
3.5 METODOLOGIA PARA LA ELABORACION Y PRESENTACION DE PROYECTOS................................................10
3.5.1
Estudios preliminares......................................................................................................................10
3.5.2
Anteproyecto....................................................................................................................................10
3.5.3
Informe tcnico de la Ingeniera Bsica..........................................................................................11
3.5.3.1
3.5.3.2
3.5.3.3
3.5.3.4
3.5.3.5
Localizacin..............................................................................................................................................11
Parmetros de diseo.................................................................................................................................11
Trabajos de campo.....................................................................................................................................11
Descripcin del diseo obras especiales....................................................................................................11
Clculos.....................................................................................................................................................12
3.5.4
Planos de la Ingeniera Bsica........................................................................................................12
3.6 DOCUMENTOS REQUERIDOS PARA LA APROBACIN DEL PROYECTO ..........................................................12
4
PROYECTOS CONTRATADOS POR ACUAGYR S.A. E.S.P...............................................................14

4.1 INSCRIPCIN...............................................................................................................................................14
4.2 TRMITES PREVIOS.....................................................................................................................................14
4.2.1
Solicitud de datos bsicos de diseo...............................................................................................14
4.2.2
Suministro de datos bsicos.............................................................................................................14
4.5.1
4.5.2
Anteproyecto....................................................................................................................................15
4.5.3
4.5.3.1 Las investigaciones de terreno y los estudios relativos..............................................................................16
4.5.3.2 La realizacin de la Ingeniera Bsica permite fijar todas las opciones tcnicas, arquitectnicas y
financieras de las obras.............................................................................................................................................17
4.5.3.3 Localizacin..............................................................................................................................................17
4.5.3.4 Parmetros de diseo.................................................................................................................................18
4.5.3.5 Descripcin del diseo de obras especiales................................................................................................18
4.5.3.6 Clculos.....................................................................................................................................................18
4.5.4
4.6 DOCUMENTOS REQUERIDOS PARA LA APROBACIN DEL PROYECTO..........................................................18
5
CASOS ESPECIALES.................................................................................................................................20
5.1
5.2
5.3
USUARIOS LOCALIZADOS POR FUERA DEL PERMETRO URBANO DEL ALCANTARILLADO PBLICO....20
USUARIOS LOCALIZADOS POR FUERA DEL PERMETRO URBANO DE ACUEDUCTO PBLICO...............20
CONSTANCIA DE DESCARGA DE RESIDUOS INDUSTRIALES AL ALCANTARILLADO Y/O PERMISO DE
VERTIMIENTO.......................................................................................................................................................21
5.4 DISEOS REALIZADOS POR OTRAS ENTIDADES GUBERNAMENTALES........................................................21
6
NORMAS DE TRABAJOS TOPOGRFICOS........................................................................................22

6.1 CONDICIONES GENERALES.........................................................................................................................22
6.1.1
Errores admisibles...........................................................................................................................22
6.1.2
Referencias en terreno.....................................................................................................................22
6.1.3
Detalles topogrficos.......................................................................................................................22
6.1.4
Curvas de nivel................................................................................................................................23
6.2 PLANIMETRA.............................................................................................................................................23
6.2.1
Planimetra General del diseo.......................................................................................................23
6.2.2
Planimetra Especial del diseo......................................................................................................24
6.2.3
Planimetra General de Terreno......................................................................................................24
6.3 ALTIETRA..................................................................................................................................................24
6.3.1
Altimetra General de Zona.............................................................................................................24
6.3.2
Altimetra Especial de Zona............................................................................................................24
6.3.3
Cotas Especiales de Diseo.............................................................................................................24
6.4 PRESENTACIN DE LOS DOCUMENTOS........................................................................................................25
NORMAS PARA ESTUDIOS DE SUELOS..............................................................................................26
NORMAS PARA PRESENTACIN DE PLANOS..................................................................................27

8.1 GENERALIDADES........................................................................................................................................27
8.2 TIPOS DE PLANO..........................................................................................................................................27
8.2.1
Planos de Ingeniera Bsica............................................................................................................27
8.2.1.1
8.2.1.2
8.2.1.3
8.2.1.4
8.2.1.5
Planimetra de la red de alcantarillado y aguas lluvias...............................................................................27

Perfil longitudinal......................................................................................................................................28
Trazado del perfil longitudinal...................................................................................................................28
Planos de detalle........................................................................................................................................36
Planos tipo.................................................................................................................................................36
8.2.2
Planos de Ingeniera de ejecucin...................................................................................................37
8.2.3
Planos de construccin....................................................................................................................37
8.2.4
Planos conforme a obra...................................................................................................................37
8.2.5
Planos de Taller...............................................................................................................................37
8.3 NOMENCLATURA........................................................................................................................................38
8.4 UNIDADES..................................................................................................................................................38
8.5 FORMATOS..................................................................................................................................................38
8.6 ESCALA......................................................................................................................................................39
8.6.1
Generalidades..................................................................................................................................39
8.6.2
Mspace.............................................................................................................................................39
8.6.3
Pspace..............................................................................................................................................40
8.6.4
Pspace Vs Mvsetup..........................................................................................................................40
8.7 TIPO DE LNEA............................................................................................................................................40
8.7.1
Tipo de lnea vs escala.....................................................................................................................40
8.7.2
Tipos de lneas segn escalas..........................................................................................................41
8.8 TEXTOS.......................................................................................................................................................41
8.9 CAPAS O LAYERS........................................................................................................................................41
8.9.1
Plano Geogrfico.............................................................................................................................41
8.9.2
Planos Redes de Acueducto y Alcantarillado..................................................................................43
8.9.3
Otros tipos de Planos.......................................................................................................................46
8.10
ESTILOS DE PUNTOS...............................................................................................................................46
8.11
BLOQUES Y REFERENCIAS (XREF) E IMGENES......................................................................................47
8.11.1 Bloques y referencias (xref).............................................................................................................47
8.11.2 Referencias (xref) vectorial..............................................................................................................47
8.11.3 Referencias (image) raster...............................................................................................................47
8.12
CARTULA.............................................................................................................................................47
8.13
SIMBOLOGA..........................................................................................................................................48
9
PLAN DE MANEJO AMBIENTAL...........................................................................................................49

9.1 ASPECTOS LEGALES...................................................................................................................................49
9.2 ALCANCE....................................................................................................................................................49
9.3 LOCALIZACIN Y DETERMINACIN DEL ENTORNO DEL PROYECTO............................................................50
9.4 PLAN DE MANEJO VIAL..............................................................................................................................50
9.4.1
Seales de trnsito...........................................................................................................................52
9.5 MANEJO DE LA OBRA.................................................................................................................................52
9.6 MANEJO DE LOS SERVICIOS PBLICOS.......................................................................................................54
9.7 PROTECCIN Y ADECUACIN DE LOS SITIOS DE TRABAJO.........................................................................54
9.8 MANEJO DE ESTRUCTURAS SUPERFICIALES Y FACTORES FLORSTICOS......................................................54
9.9 CONTROL DE FACTORES AMBIENTALES......................................................................................................55
9.10
CRONOGRAMA DE EJECUCIN DE OBRA................................................................................................56
9.11
SISTEMAS DE INFORMACIN Y COMUNICACIN SOCIAL........................................................................56
9.12
VIGILANCIA, CONTROL Y MONITOREO...................................................................................................57
10
ESPECIFICACIONES BASICAS PARA LOS CONTRATISTAS DE EJECUCION DE OBRAS.....58

10.1
TRABAJOS PREPARATORIOS..........................................................................................................58
10.2
CAMPAMENTO........................................................................................................................................58
10.3
SEGURIDAD INDUSTRIAL.......................................................................................................................59
10.3.1 Vallas informativas sobre la obra....................................................................................................59
10.3.2 Cintas Barrera visual.......................................................................................................................59
10.3.3 Seguridad de los trabajadores.........................................................................................................60
10.4
TRAMITES PARA EL INICIO DE LA OBRA...........................................................................................60
10.4.1 Contratista de ACUAGYR S.A. E.S.P...............................................................................................60
10.4.2 Contratista del Municipio................................................................................................................61
10.4.3 Urbanizador Particular...................................................................................................................61
10.5
TRMITES PARA EL RECIBO DE OBRAS..............................................................................................61
10.6
INTERVENTORIA DE OBRAS..........................................................................................................61
10.6.1 Contratista directo de ACUAGYR S.A. E.S.P..................................................................................61
10.6.1.1
10.6.2
10.6.2.1
10.6.3
Misin y Facultades generales de la Interventora de Obras.................................................................61
Otros Contratistas: Urbanizador Particular Contratista del Municipio.....................................62

COMUNICACIN ENTRE INTERVENTORIA Y CONTRATISTA..................................................63
ANEXO 1: REQUERIMIENTOS PARA LOS ESTUDIOS DE SUELOS REALIZADOS PARA OBRAS DE

EXPANSION Y /O REPOSICION DE REDES DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO
ANEXO 2: REQUERIMIENTOS PARA LOS ESTUDIOS DE SUELOS REALIZADOS PARA OBRAS
ESPECIALES
ANEXO 3: FORMATOS
INDICE DE TABLAS
Tabla 1: Unidades de base..........................................................................................................................................3
TABLA 2: UNIDADES SUPLEMENTARIAS.....................................................................................................................3
TABLA 3: UNIDADES DERIVADAS...............................................................................................................................3
TABLA 4. PREFIJOS SI PARA LA FORMACIN DE MLTIPLOS Y SUBMLTIPLOS..........................................................5
TABLA 5: UNIDADES UTILIZADAS CON EL SISTEMA INTERNACIONAL.......................................................................6
TABLA 6: UNIDADES MANTENIDAS TEMPORALMENTE EN USO CON EL SISTEMA INTERNACIONAL...........................6
TABLA 7: UNIDADES GENERALMENTE DESACONSEJADAS..........................................................................................6
TABLA 8: RELACIN DIMETRO DE TUBERAS EN PULGADAS CON DIMETROS EN MILMETROS..............................7
TABLA 9: PLANOS A ENTREGAR CON LA INGENIERA BSICA TUBERAS ACUEDUCTO DE GRAN DIMETRO 500
MM EN ZONAS POCO URBANIZADAS...............................................................................................................29
TABLA 10: PLANOS A ENTREGAR CON LA INGENIERA BSICA TUBERAS ACUEDUCTO DE GRAN DIMETRO
500 MM EN ZONAS MUY URBANIZADAS..........................................................................................................30
500 MM EN ZONAS POCO URBANIZADAS........................................................................................................31
TABLA 13: PLANOS A ENTREGAR CON LA INGENIERA BSICA TUBERAS ALCANTARILLADO DIMETRO 600
MM EN ZONAS MUY URBANIZADAS.................................................................................................................34
TABLA 17: TIPOS DE LNEA SEGN ESCALAS...........................................................................................................41
TABLA 18: FUENTE PARA FORMATOS.......................................................................................................................41
TABLA 19: FUENTE PARA CONTENIDOS....................................................................................................................41
TABLA 20: CAPAS GENERALES PLANO GEOGRFICO URBANO................................................................................42
TABLA 21: CAPAS PLANOS GEOGRFICOS URBANOS...............................................................................................42
TABLA 22: CAPAS PLANOS GEOGRFICOS RURALES...............................................................................................42
TABLA 23: CAPAS PLANOS RED ACUEDUCTO..........................................................................................................43
TABLA 24: CAPAS GENERALES PARA RED ALCANTARILLADO..................................................................................44
TABLA 25: CAPAS PARA RED DE ALCANTARILLADO SECCIN IRREGULAR...............................................................44
TABLA 26: CAPAS PARA DRENAJE............................................................................................................................46
TABLA 27: CAPAS PARA ESTRUCTURAS DE CONCRETO, LADRILLO, GAVIONES, ETC.................................................46
TABLA 28: CAPAS PARA PLANTA PERFIL...............................................................................................................46
INDICE DE PLANOS TIPO

PLANO TIPO NO. 1-01 :
PLANO TIPO NO. 1-02-1:
PLANO TIPO NO. 1-03:
PERMETRO URBANO DE GIRARDOT

FORMATO CARTA VERTICAL
FORMATO DOBLE CARTA VERTICAL
FORMATO DOBLE CARTA HORIZONTAL
FORMATO PLIEGO VERTICAL
FORMATO PLIEGO HORIZONTAL
FORMATO MEDIO PLIEGO VERTICAL
FORMATO MEDIO PLIEGO HORIZONTAL
SIMBOLOGA PARA REDES DE ACUEDUCTO
SIMBOLOGA PARA REDES DE ALCANTARILLADO
ANEXOS
VOLUMEN 1
ANEXO 3
VOLUMEN 1
MODELOS DE HOJAS DE CALCULO

VOLUMEN 1
MARCO DE REFERENCIA
El conjunto de normas y criterios de diseo y las especificaciones tcnicas generales para la
construccin de las redes de acueducto y alcantarillado que conforman los documentos de referencia
adoptados por ACUAGYR S.A. E.S.P. como condiciones bsicas para la prestacin de los servicios
pblicos domiciliares, se rigen en todo el contexto por lo establecido en el Reglamento Tcnico del
Sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico RAS-98, expedido por el Ministerio de Desarrollo
Econmico en mayo de 1998.
En forma explcita en el eventual caso de presentarse diferencias entre el contenido del presente
documento y lo establecido por el RAS-98 se acoger este ltimo, para lo cual el Consultor o el
Contratista citarn la fuente como soporte de aclaracin.
En caso de obras civiles donde ACUAGYR S.A. E.S.P. disponga de informacin primaria
actualizada (estudio de suelo, resultados de laboratorio, estudio de niveles y factores de retorno,
grados de complejidad, etc..) esta prevalecer sobre criterios definidos en el mencionado reglamento,
lo cual se especificar por escrito, incluyendo el costo de la respectiva informacin.
1 INTRODUCCIN
1.1 PRESENTACION GENERAL DEL CONJUNTO DE NORMAS
ACUAGYR S.A E.S.P. gener un conjunto de volmenes que conforman las Normas, criterios
de diseo y especificaciones tcnicas para la construccin de redes de acueducto y
alcantarillado de la ciudad de GIRARDOT, con el propsito de guiar a los proyectistas en todo
lo referente al planeamiento y diseo de dichos sistemas, en la zona de influencia donde
ACUAGYR S.A. E.S.P. presta el servicio.
Las normas pueden ser susceptibles de cambios peridicos, como resultado de los estudios que
ACUAGYR S.A. E.S.P. y otras entidades competentes realicen y que lleven a modificar los
coeficientes o parmetros que deben utilizarse en los clculos. Tambin las normas pueden
cambiar en cuanto se refiere a los conceptos y principios generales para el diseo a medida
que la tecnologa y la reglamentacin vayan evolucionando.
Los tipos de materiales y mtodos de construccin sugeridos en las especificaciones tcnicas
son susceptibles de cambio a medida que la ciencia de la ingeniera evolucione.
Las presentes normas son de rigor para los proyectistas particulares de urbanizaciones,
diseadores contratados por ACUAGYR S.A. E.S.P como consultores y funcionarios de
entidades oficiales que tengan a su cargo la elaboracin de proyectos de tal ndole.
Salvo las excepciones descritas a continuacin, los proyectistas, a menos que ACUAGYR S.A.
E.S.P. indique lo contrario, debern ajustarse a las presentes normas.
Los proyectos propuestos podrn aplicar criterios diferentes a los indicados en las presentes
normas cuando:
1. Se demuestre que dicho criterio responde a una metodologa o parmetros que se apliquen
con mayor exactitud al caso en estudio, lo cual ser debidamente sustentado con el
respaldo de la documentacin tcnica respectiva.
2. Exista otra norma establecida por una autoridad superior (sanitaria o ambiental) que entre
en conflicto con una o varias de las especificaciones aqu contenidas, en cuyo caso se
consultar por escrito a la Gerencia Tcnica de ACUAGYR S.A. E.S.P.
3. Sea necesario consignarlos especficamente en los trminos de referencia de Contratos de
Consultora de proyectos especiales.
4. Los exija ACUAGYR S.A. E.S.P. a travs de la Gerencia Tcnica encargada de la revisin y
aprobacin de los proyectos puestos a su consideracin.
La aprobacin dada por ACUAGYR S.A. E.S.P. a un proyecto determinado no exonerar en
modo alguno al proyectista de la responsabilidad legal y tcnica que le compete en la correcta
elaboracin de sus estudios y su aplicabilidad a las condiciones de la ciudad de GIRARDOT.
1.2 CONTENIDO DEL PRESENTE VOLUMEN

En el volumen 1 se presentan las normas generales para la presentacin de un proyecto a
ACUAGYR S.A. E.S.P, condiciones para la presentacin de planos, normas para la realizacin
de trabajos de topografa y estudios de suelos. Tambin se describen las especificaciones
bsicas para la ejecucin de los trabajos de construccin de los proyectos y se presenta un Plan
de trabajo, con el fin de establecer un Plan de Manejo Ambiental prototipo que deber ser
ajustado segn las condiciones particulares de cada proyecto.
En los volmenes 2 y 3 se presentan normas para los proyectistas en lo referente al diseo de
sistemas de acueducto y alcantarillado respectivamente, dando criterios de diseo hidrulico
para las redes y criterios de diseo estructural para el clculo de obras especiales, utilizando
parmetros y coeficientes de clculo particulares para la ciudad de GIRARDOT.
En el volumen 4 se presentan las especificaciones tcnicas para la construccin de las redes de
acueducto y alcantarillado. Se definen tipos de materiales permitidos, presentacin, transporte
y pruebas exigidas para su aceptacin y se establecen normas para la ejecucin de los trabajos
de instalacin de las tuberas y accesorios y construccin de obras complementarias.
Tambin en el volumen 4 describen las especificaciones tcnicas de construccin para aquellas
obras ms comunes, todas las obras especiales necesarias realizar por las condiciones
particulares de cada proyecto deben seguir los lineamientos generales aqu descritos y su
procedimiento de construccin ser aprobado por la interventora de ACUAGYR S.A. E.S.P.
Los contratistas encargados de ejecutar los proyectos aprobados de redes de acueducto y
alcantarillado debern cumplir estas especificaciones tcnicas de construccin y ACUAGYR
S.A. E.S.P. velar que se lleve a cabo a travs de la interventora.
En el volumen 5 se presenta una planilla de cotizacin con el listado de materiales de los
diferentes tipos de tuberas y accesorios para redes de acueducto y alcantarillado y un listado
de las actividades necesarias para la ejecucin de las obras de construccin, describiendo los
alcances de cada una de ellas, se indica su unidad de medida, forma de pago y descripcin del
trabajo, aclarando las condiciones de mano de obra, materiales, equipo, y herramienta menor
necesarios para la realizacin de los precios unitarios.
Todos aquellos materiales necesarios para el buen desarrollo de la obra y no presentes en la
planilla de cotizacin, debern incluirse como parte de la seccin G de obras especiales,
realizando su precio unitario de acuerdo con los lineamientos expuestos en las normas.
2 NORMATIVIDAD
2.1 SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES (SI)
El sistema de unidades que se indica parcialmente a continuacin fue adoptado por la 11a
Conferencia General de Pesas y Medidas (1960), bajo el nombre de Sistema Internacional de
Unidades, cuyas siglas internacionales son SI. A partir de aquella fecha prcticamente todos
los pases del mundo han incorporado el SI a sus textos legales y reglamentaciones.
Los nombres y smbolos de las unidades de medida del Sistema Internacional de Unidades
(SI), segn norma ISO 1000-1981 [F], se presentan en la Error: Reference source not found las
Unidades de Base, en la Error: Reference source not found las Unidades Suplementarias y en
la Error: Reference source not found las Unidades Derivadas que se obtiene como
combinacin de las dos anteriores.
Tabla 1: Unidades de base
Magnitud
Longitud
Masa
Tiempo
Intensidad de corriente elctrica
Temperatura Termodinmica
Cantidad de materia
Intensidad Luminosa
Nombre de la unidad SI de
base
metro
kilogramo
segundo
amperio
Kelvin
mol
candela
Smbolo
m
Kg
s
A
K
mol
cd
Tabla 2: Unidades Suplementarias.

Magnitud
Angulo plano
ngulo slido
base
Radian
Esterorradin
Smbolo
rad
sr
Tabla 3: Unidades Derivadas.

Magnitud
Superficie
Volumen
Densidad
Velocidad
Nombre de la
unidad SI
derivada
Metro cuadrado
Metro cbico
Kilogramo por
metro cbico
Metro por
Smbolo
Expresin en funcin de las

unidades SI de base,
suplementarias o derivadas
m2
m3
Kg/m3
m/s
Magnitud
Aceleracin
Momento de una fuerza
Tensin superficial
Viscosidad cinemtica
Viscosidad dinmica
Intensidad de campo elctrico
Capacidad elctrica
Intensidad de campo magntico
Frecuencia
Fuerza
Presin, tensin mecnica
Energa, trabajo, cantidad de
calor
Potencia
Carga elctrica
Diferencia de potencial, tensin
elctrica, fuerza electromotriz
Capacidad elctrica
Resistencia elctrica
Conductancia elctrica
Flujo de induccin magntica,
flujo magntico
Densidad de flujo magntico,
induccin magntica
Inductancia
Temperatura Celsius-
Flujo Luminoso
Luminancia
Iluminacin
Nombre de la
unidad SI
derivada
segundo
Metro por
segundo
cuadrado
Newton por
fuerza
Newton por
metro
Metro cuadrado
por segundo
Newton metro
cuadrado por
segundo
Voltio por metro
Farad
Ampere por
metro
Hercio
Newton
Pascal
Smbolo
Hz
N
Pa
1Hz = 1s-1
1 N = 1kg m / s2
1 Pa = 1N / m2
Julio
1 J = 1 Nm
Vatio
Columbio
voltio volt
W
C
1W=1J/s
1 C = 1 As
1V=1J/C
Faradio
Ohmio
Siemens
Weber
1F=1C/V
1=1V/A
1 S = 1 -1
Wb
1 Wb = 1 V s
1 T = 1 Wb / m2
Henrio
Grado Celsius
H
C
1 H = 1 Wb / A
1 C = 1 K
Lumen
Candela por
metro cuadrado
Lux
lm
1 lm = 1 cd sr
Tesla

m / s2
Nm
N/m
m2 / s
N m2 / s
V/m
F
A/m
Cd / m2
lx
1 lx = 1 lm / m2
2.2 SINONIMIAS
Litro (l): nombre especial que puede darse al decmetro cbico en tanto y cuanto no exprese
resultados de medidas de volumen de alta precisin de localizacin
Grado Celsius (C): puede utilizarse para expresar un intervalo de temperatura en lo que es
equivalente al Kelvin
Tonelada (t): nombre especial que se utiliza para expresar un valor de 103 kilogramos
Tabla 4. Prefijos SI para la formacin de mltiplos y submltiplos

Factor por el que se multiplica la unidad
1018
1015
1012
109
106
103
102
101
10-1
10-2
10-3
10-6
10-9
10-12
10-15
10-18
Prefijo
exa
peta
tera
giga
mega
(*)kilo
hecto
deca
deci
centi
mili
micro
nano
pico
femto
atto
Smbolo
E
P
T
G
M
k
h
da
d
c
m
n
p
f
a
(*) Este prefijo est contenido en el nombre de la unidad de masa. No se admite el uso de
doble prefijo. Por lo tanto, los prefijos de esta tabla en el caso de la masa, deben ser utilizados
con el gramo (smbolo g) y no con el kilogramo (smbolo Kg).
2.3 RECOMENDACIONES COMPLEMENTARIAS

El Comit Internacional de Pesas y Medidas ha formulado recomendaciones sobre ciertas
unidades que no pertenecen al SI, distinguiendo las que continuarn usndose con las del SI,
las que se aceptan para usar temporalmente y por ltimo, aquellas cuyo uso se desaconseja, de
acuerdo con la Error: Reference source not found, Error: Reference source not found y Error:
Reference source not found respectivamente.
Tabla 5: Unidades utilizadas con el Sistema Internacional

Magnitud
minuto
Smbolo
min
Valor en unidad SI
1 min = 60 s
hora
da
grado
minuto
segundo
litro
tonelada
h
d
l, l
t
1 h = 60 min = 3600 s
1 d = 24 h = 86400 s
1 = (180) rad
1 = (1/60) = (10800) rad
1= (1/60) = (648000) rad
1 l = 1 dm3 = 10-3 m3
1 t = 103 Kg
Tabla 6: Unidades mantenidas temporalmente en uso con el Sistema Internacional

Magnitud
rea
Bar
Hectrea
Smbolo
a
bar
ha
Valor en unidad SI
1 a = 102 m2
1 bar = 105 Pa
1 ha = 104 m2
Tabla 7: Unidades generalmente desaconsejadas

Magnitud
Atmsfera normal
Calora
Kilogramo - fuerza
Micrn
Torr
2.3.1
Smbolo
atm
cal
kgf
Torr
Valor en unidad SI
1 atm = 101325 Pa
1 kgf = 9,80665 N
1 m= 10-6 m
1 Torr = (101325 / 760) Pa
Reglas de escritura y de empleo de los smbolos de las unidades SI
1. Los smbolos de las unidades se imprimen con caracteres romanos (rectos) y, en general,
minsculos. Cuando el nombre de la unidad deriva de un nombre propio, la primera letra del
smbolo es mayscula.
2. Los smbolos de las unidades mantienen para el plural la misma forma del singular.
3. Los smbolos de las unidades se escriben sin punto.
4. El producto de dos o ms unidades podr indicarte interponiendo o no un punto, mientras
que cuando se forma una unidad derivada por divisin de una unidad por otra, se puede
utilizar una barra oblicua, una barra horizontal, o bien exponentes negativos. Nunca utilizar en
una lnea mas de una barra oblicua.
2.4 RELACIN DE DIAMETROS PULGADAS A MILIMETROS

Tabla 8: Relacin dimetro de tuberas en pulgadas con dimetros en milmetros
Dimetro en
pulgadas ()
Dimetro
en
milmetros
(mm)
Dimetro en
pulgadas ()
Dimetro en
milmetros
(mm)

1
1
1
2
3
4
6
8
10
12
13
25
38
44
50
75
100
150
200
250
300
15
16
18
20
21
24
27
30
32
36
40
375
400
450
500
525
600
675
750
800
900
1000
2.5 SIGLAS
En los cinco volmenes que conforman las Normas y criterios de diseo para la construccin
de las redes de acueducto y alcantarillado de la ciudad de GIRARDOT, se podr hacer
referencia a algunas de las siglas expuestas a continuacin, y tendrn los significados que aqu
se les asigna:
ACI
ACUAGYR S.A. E.S.P.
AFNOR
ANSI
ASA
AASHO
ASME
ASTM
AWS
AWWA
CAR
ICONTEC
IGAC
ISO
MINAMBIENTE
MOPT
PCA
ERAS
PEAD
PEBD
PRFV
PVC
SIG
American Concrete Institute

ACUAGYR Sociedad Annima Empresa de Servicio Pblico
Asociacin Francesa de Normalizacin
American National Standard Institute
American Standard Association
American Association of State Highway Officials
American Society of Mechanical Engineers
American Society for Testing and Materials
American Welding Society
American Water Works Association
Corporacin Autnoma Regional de Cundinamarca
Instituto Colombiano de Normas Tcnicas
Instituto Geogrfico Agustn Codazzi
International Organization for Standarization
Ministerio del Medio Ambiente
Ministerio de Obras Pblicas de Transporte
Portland Cement Association
Entidad encargada del aseo en GIRARDOT
Polietileno de Alta Densidad
Polietileno de Baja Densidad
Poliester Reforzado con Fibra de Vidrio
Policloruro de Vinilo no Plastificado
Sistema de Informacin Geogrfica
3 PROYECTOS PRESENTADOS POR PARTICULARES

3.1 INSCRIPCIN
Ser requisito indispensable para la presentacin de los proyectos ante ACUAGYR S.A.
E.S.P., que el Ingeniero o Firma Constructora est inscrito(a) en el registro nico de cualquier
Cmara de Comercio del Pas en la modalidad constructor y/o consultor.
3.2 TRMITES PREVIOS

Para la obtencin de planos e informacin relativa a la elaboracin de proyectos de Acueducto
y Alcantarillado, los interesados deben dirigirse a ACUAGYR S.A. E.S.P., entidad encargada
del estudio y aprobacin de los proyectos.
Los trmites a seguir para adelantar diseos del sistema de redes de acueducto y alcantarillado
son los siguientes:
3.2.1
Solicitud de posibilidad de servicios
Solicitar a ACUAGYR S.A. E.S.P. a travs de Planeacin Municipal y mediante el formato

(generados por ellos) de consulta sobre Posibilidad de Servicios, la viabilidad de servicio para
el lote a urbanizar o proyecto a desarrollar, para lo cual se debe acompaar un plano de
localizacin del lote o proyecto en escala 1:1.000.
Este plano deber contener coordenadas y curvas de nivel, referenciadas al plano del IGAC.
Para zonas muy pendientes y extensas, en los planos elaborados para estudios de
prefactibilidad y factibilidad se admitirn distancias entre curvas de nivel de 2,00 o ms
metros.
La viabilidad de servicios tendr una validez mxima de un (1) ao.
3.2.2
Solicitud de datos bsicos de diseo
Una vez obtenida la posibilidad de servicio, aprobado el esquema vial bsico y elaborado el
anteproyecto urbanstico, el proyectista solicitar a ACUAGYR S.A. E.S.P., Gerencia Tcnica,
los datos bsicos de diseo, para lo cual debe adjuntar dicha informacin.
3.2.3
Suministro de datos bsicos
En los datos bsicos, ACUAGYR S.A. E.S.P. le informar al proyectista la forma como debe
empatarse a la red de acueducto y/o el esquema de drenaje de la zona donde se desarrollar el
proyecto de alcantarillado. En todos los casos el proyectista debe verificar en terreno la
informacin suministrada.
ACUAGYR S.A. E.S.P., suministrar toda la informacin sobre antecedentes e informacin
sobre el Plan Maestro de GIRARDOT.
Los datos bsicos pueden incluir bien sea obras ya construidas y en operacin u otras de las
cuales solamente existan planos y proyectos aprobados por ACUAGYR S.A. E.S.P.
En los datos bsicos suministrados por ACUAGYR S.A. E.S.P. se incluyen los valores de
coeficientes y parmetros de diseo segn las continuas investigaciones realizadas por ellos.
Con los datos bsicos suministrados por ACUAGYR S.A. E.S.P., el solicitante realizar el
diseo definitivo del Proyecto.
3.3 INFORMACIN GENERAL

ACUAGYR S.A. E.S.P. en su archivo dispone de planos de los sistemas de acueducto y
alcantarillado existentes y proyectados, de los cuales el proyectista puede obtener copias
heliogrficas o en disquete, previa solicitud dirigida a la Gerencia Tcnica. Para informacin
sobre los sistemas existentes de otros servicios el proyectista deber dirigirse a la entidad
respectiva.
3.4 PARMETROS DE DISEO

ACUAGYR S.A. E.S.P. definir los parmetros a utilizar segn la zona y tipo del proyecto,
que estarn contemplados en los volmenes 2 y 3, de Normas y criterios para diseo y
construccin de las redes de acueducto y alcantarillado.
3.5 METODOLOGIA PARA LA ELABORACION Y PRESENTACION

DE PROYECTOS
3.5.1
Estudios preliminares
El objetivo del Estudio Preliminar es analizar las alternativas globalmente para asegurar que
las soluciones particulares forman parte integral de la solucin general.
3.5.2
Anteproyecto
El objetivo del Anteproyecto es analizar en ms detalle la solucin recomendada en el Estudio

Preliminar. Antes de comenzar es importante tener la solucin recomendada aprobada por
ACUAGYR S.A. E.S.P. Los criterios generales para la confeccin de anteproyectos estn en
los volmenes 2 y 3 de las Normas y criterios de diseo para la construccin de redes de
acueducto y alcantarillado.
El proyectista, con base en la magnitud del proyecto a desarrollar y en el tipo de urbanizacin
que se trate, elaborar el anteproyecto indicando la forma de conexin con los servicios de la
Ciudad y con las zonas vecinas, ya sea que stas estn construidas o en proceso de
construccin. Este anteproyecto ser sustentado ante ACUAGYR S.A. E.S.P. y servir de base
para el proyecto definitivo.
En caso de proyectos que involucren la produccin de residuos lquidos generados en las
actividades industriales, comerciales o de servicios, el anteproyecto presentado por el
interesado para su revisin deber contener los requerimientos de obras de control en los casos
que amerita previa coordinacin y autorizacin de la autoridad ambiental competente.
3.5.3
Informe tcnico de la Ingeniera Bsica
El proyectista deber realizar un informe como resultado de la alternativa recomendada en el

Anteproyecto, que contenga la informacin necesaria para la construccin del Proyecto. Una
vez realizado el diseo, el proyectista solicitar su revisin y aprobacin de la Gerencia
Tcnica, presentando para ello el informe tcnico.
Las caractersticas y especificaciones tcnicas a tener en cuenta para la realizacin del
proyecto se presentan en los volmenes 2 y 3 de las presentes normas, Normas para el diseo
de redes de acueducto y Normas para el diseo de redes de alcantarillado.
La presentacin para revisin del informe tcnico de un proyecto de acueducto o de
alcantarillado, debe contener los siguientes aspectos:
3.5.3.1 Localizacin
Localizacin con coordenadas amarradas al plano del IGAC y descripcin de las
caractersticas generales del proyecto.
3.5.3.2 Parmetros de diseo
Parmetros de diseo definidos de acuerdo con los datos bsicos suministrados por
ACUAGYR S.A. E.S.P.
3.5.3.3 Trabajos de campo
Descripcin de los trabajos de campo, recopilacin ordenada de los informes obtenidos como
base para el diseo, copia del oficio y el plano de datos bsicos.
La memoria deber tambin incluir los trabajos de investigacin, levantamiento topogrfico,
anlisis qumicos y/o mecnicos del suelo y dems estudios necesarios para realizar el
proyecto.
Las normas para realizar los trabajos de topografa se describen en el punto Error: Reference
source not found.
Las normas para realizar los estudios de suelo se describen en el punto Error: Reference
source not found.
3.5.3.4 Descripcin del diseo obras especiales
Descripcin del diseo de las obras especiales, explicando razones que justifiquen su empleo.
En el punto Error: Reference source not found se explica el alcance del diseo de las obras
especiales.
3.5.3.5 Clculos
Clculo hidrulico y estructural de los canales, sifones, cmaras, anclajes y soportes,
estaciones de bombeo, etc., y de los conductos de la red. Se deben indicar claramente todos los
valores y parmetros utilizados en la elaboracin de los clculos.
Se deben anexar los cuadros de diseo y/o clculo, utilizando el formato que se muestra en el
anexo 3 para acueducto y alcantarillado.
Cuando los diseos sean realizados mediante un programa especial para ello, se debe anexar la
hoja de entrada de los datos y parmetros de diseo. Adems adicionar una explicacin del
funcionamiento del programa.
Nota: ACUAGYR S.A. E.S.P. no se hace responsable del software que los particulares y/o
contratistas utilicen para realizar los diseos.
3.5.4
Planos de la Ingeniera Bsica
El proyectista deber realizar los planos segn normas indicas en el punto Error: Reference
source not found y para las escalas tomar referencia del punto Error: Reference source not
found; los planos que deber presentar son:
Planos de localizacin
Planos de Planimetra General mostrando la red principal y secundaria
Planos tipo
Perfiles longitudinales
Planos de detalles (nudos, empates, cmaras, obras adicionales, cruces e interferencias)
3.6
DOCUMENTOS REQUERIDOS PARA LA APROBACIN DEL

PROYECTO
Una vez revisado el diseo por parte de ACUAGYR S.A. E.S.P., ste podr ser devuelto para
correcciones. Corregido el proyecto, se presentar de nuevo para revisin, incluyendo todos
los cuadros y planos del diseo donde se consignaron las observaciones.
Cuando a criterio del Ingeniero encargado de la revisin acepte que el proyecto cumple todos
los requisitos, ste notificar por escrito al interesado indicndole que el proyecto tiene
concepto favorable y la suma que debe cancelar a ACUAGYR S.A. E.S.P. por concepto de la
revisin del mismo.
Se entiende que el concepto favorable no implica la aprobacin definitiva del proyecto. Para la
aprobacin por parte del Departamento de Proyectos, el diseador debe presentar:
Plano (s) original (es) del proyecto, debidamente rebordeados, los cuales pasarn a ser
propiedad de ACUAGYR S.A. E.S.P., con sus respectivos archivos en medios magnticos.
Tres copias completas del proyecto, dos de las cuales quedarn en el Departamento de
Proyecto, la otra se devolver al interesado debidamente refrendada. Adicionalmente la(s)
copia(s) que el dueo del Proyecto tenga a bien considerar. Cada copia debe ser firmada
por el responsable del diseo.
Memoria tcnica explicativa del Proyecto (con todos los componentes antes descritos).
El plano vigente del esquema bsico y/o anteproyecto urbanstico, con sello y firma de
aprobacin de Planeacin Municipal.
Copia del oficio y el (los) plano (s) de datos bsicos dados por la Gerencia Tcnica, cuya
vigencia tendr una validez de un (1) ao.
Certificacin emitida por el Benemrito Cuerpo de Bomberos Voluntarios de GIRARDOT, en
el cual consta la aprobacin del proyecto del sistema de prevencin contra incendios y el
pago de su revisin.
Copia del Recibo de Caja de los derechos de revisin, debidamente cancelado en la divisin
financiera de ACUAGYR S.A. E.S.P.
Fotocopia de la matricula del ingeniero civil y/o sanitario responsable del proyecto.
Programacin de las obras indicando cronograma de actividades, realizado en MS Proyect o
similar.
Certificado ante la cmara de comercio del ingeniero diseador y/o Firma Constructora de
inscripcin como consultora y/o constructor.
Presupuesto detallado del proyecto indicando claramente las cantidades de obra a realizar.
Licencia Ambiental en caso de requerirse o Plan de Manejo Ambiental exigido por la CAR
El Departamento de Proyectos entregar al dueo del proyecto una de las copias solicitadas y
las adicionales que tuvo a bien presentar, debidamente firmadas y selladas, previa presentacin
del recibo de Caja de ACUAGYR S.A. E.S.P. donde conste la cancelacin de los derechos de
revisin.
La revisin de los proyectos tendrn un valor cobrado por ACUAGYR S.A. E.S.P. de un
porcentaje sobre el presupuesto final del proyecto revisado.
La Interventora de la ejecucin de las obras de acueducto y alcantarillado tendrn un valor
cobrado por ACUAGYR S.A. E.S.P. de un porcentaje sobre el presupuesto final del proyecto
de la obra realizada.
Para la Interventora de obras se cancelar inicialmente el valor sobre el presupuesto inicial del
proyecto y se exigir si es el caso, un ajuste de este valor cancelado, sobre el monto final de la
obra y lo cual ser un requisito para recibir la obra terminada.
4 PROYECTOS CONTRATADOS POR ACUAGYR S.A. E.S.P.

4.1 INSCRIPCIN
E.S.P., que el Ingeniero o Firma Consultora est inscrito(a) en el registro nico de cualquier
Cmara de Comercio del Pas en la modalidad consultor.
4.2 TRMITES PREVIOS

y Alcantarillado, los consultores deben dirigirse a ACUAGYR S.A. E.S.P., entidad encargada
son los siguientes:
4.2.1
Solicitud de datos bsicos de diseo
El consultor solicitar a ACUAGYR S.A. E.S.P., Gerencia Tcnica, los datos bsicos de
diseo, para lo cual debe adjuntar el plano del anteproyecto y/o esquema bsico aprobado por
Posibilidad de Servicios.
4.2.2
Suministro de datos bsicos
En los datos bsicos, ACUAGYR S.A. E.S.P. le informar al consultor la forma como debe
proyecto de alcantarillado. En todos los casos el consultor debe verificar en terreno la

respectiva.

que estarn contemplados en los volmenes 2 y 3 de las presentes normas, Normas para el
diseo de redes de acueducto y Normas para el diseo de redes de alcantarillado.

DE PROYECTOS
4.5.1
Estudios preliminares
4.5.2
Anteproyecto

El consultor, con base en la magnitud del proyecto a desarrollar, elaborar el anteproyecto
indicando la forma de conexin con los servicios de la Ciudad y con las zonas vecinas, ya sea
que stas estn construidas o en proceso de construccin. Este anteproyecto ser sustentado
ante ACUAGYR S.A. E.S.P. y servir de base para el proyecto definitivo.
4.5.3
Informe tcnico de la Ingeniera Bsica
El consultor deber realizar un informe como resultado de la alternativa recomendada en el

Anteproyecto, el cual contiene la informacin necesaria para la construccin del Proyecto.
Una vez realizado el diseo, el consultor solicitar su revisin y aprobacin de la Gerencia
proyecto se presentan en los volmenes 2 y 3 de las Normas y criterios de diseo para la
construccin de redes de acueducto y alcantarillado respectivamente.
Debe tenerse presente que la redaccin debe ser clara y sobre todo debe estar ordenada, de
forma tal que su lectura de una idea acabada del proyecto al que se refiere.
No debe descartarse el agregado de datos, fotos o todo otro elemento que ayude a la fcil
interpretacin del proyecto.

Objeto del proyecto
Fecha de realizacin
Descripcin del proyecto, conteniendo datos utilizados, hiptesis adoptadas, antecedentes
consultados, pedidos de interferencias, solicitudes de sondeos, y todos aquellos datos que
avalen que la solucin propuesta es la mejor y la ms econmica.
La Ingeniera Bsica incluir:
4.5.3.1 Las investigaciones de terreno y los estudios relativos
Las investigaciones del terreno y los estudios relativos a las obras dentro del marco de la
solucin global adoptada sobre la base del Estudio Preliminar aceptado por ACUAGYR S.A.
E.S.P.. El objetivo de estas investigaciones y estudios es el de profundizar la solucin global
al nivel de las obras consideradas, la presentacin de las opciones tcnicas y arquitectnicas,
as como el establecimiento de una estimacin detallada de costos de ejecucin. Los trminos
de referencia entregados por ACUAGYR S.A. E.S.P. determinarn los estudios que
desarrollar y presentar el Consultor.
Estas investigaciones permitirn:
1. Interpretar los datos recogidos y apreciar los resultados de las investigaciones
complementarias,
2. Definir las disposiciones generales de las obras as como los principios de equipamiento en
relacin con los requerimientos de operacin,
3. Definir la naturaleza y calidad de los materiales y equipos a utilizar,
4. Definir las modalidades de prueba y recepcin de los equipos,
5. Definir las modalidades de ejecucin,
6. Preparar el presupuesto detallado de las obras y costos asociados.
source not found.
source not found.
4.5.3.2 La realizacin de la Ingeniera Bsica permite fijar todas las opciones tcnicas,
arquitectnicas y financieras de las obras.
El mismo se compone de tres partes:
A. Un informe, con carcter a la vez descriptivo, explicativo y justificativo, y compuesto de
siete captulos dedicados respectivamente a:
Los datos de orden climtico, hidrolgico, geolgico, geotcnico y datos sobre la

ocupacin del subsuelo por cables, canalizaciones, obras enterradas, etc. y sus
respectivas interpretaciones,
La interpretacin de la reglamentacin municipal y su aplicacin correspondiente,
La justificacin de las obras proyectadas y de los equipos seleccionados, de ser necesario
mediante un estudio comparativo de las alternativas de segundo orden posibles en el
marco de la solucin global adoptada en el anteproyecto,
La descripcin de las obras y de sus principales componentes para la mejor interpretacin
de planos incluyendo la justificacin del dimensionamiento de los casos ms sencillos
que no necesiten notas de clculo y para la explicacin de los modos de construccin y
de explotacin,
La indicacin de las partes tcnicamente homogneas que darn lugar cada una a una
especificacin particular,
Las especificaciones tcnicas preliminares, asumiendo que las especificaciones detalladas
se entregarn y aprobarn durante la fase de la Ingeniera de Ejecucin,
Indicacin de las fechas requeridas y plazos normales de ejecucin.
B. Una evaluacin detallada de los costos de la evolucin de las obras fundada en los
cmputos y teniendo en cuenta las particularidades de las obras y sus diversos elementos.
C. El expediente tcnico de las obras conteniendo:
Los planos (planos, cortes, secciones, perfiles, etc.), ver punto Error: Reference source not
found.
En caso de que sea necesario, detalles de construccin e instalacin, y notas de clculo de
las caractersticas principales de dimensionamiento.
Anexo tcnico recopilando todos los datos pertinentes (resultados de investigaciones de
terreno, elementos legales y servidumbre, etc.)
El nivel de detalle de la Ingeniera Bsica debe ser suficientemente preciso para poder elaborar
un estimativo de costo de obra que garantice una variacin mxima de cantidades inferior al
5%.
4.5.3.3 Localizacin
ACUAGYR S.A. E.S.P.
4.5.3.5 Descripcin del diseo de obras especiales
especiales.
4.5.3.6 Clculos
hoja de entrada de los datos y parmetros de diseo. Adems, incluir una explicacin del
4.5.4
Planos de la Ingeniera Bsica
found, los planos que deber presentar son:
Planos tipo
4.6 DOCUMENTOS REQUERIDOS PARA LA APROBACIN DEL

PROYECTO
Cuando a criterio del Ingeniero encargado de la revisin se acepte que el proyecto cumple
todos los requisitos, ste notificar por escrito al interesado indicndole que el proyecto tiene
revisin del mismo.
Tres copias completas del proyecto, dos cuales quedarn en el Departamento de Proyecto, la
otra se devolver al consultor debidamente refrendada.
pago de su revisin.
similar.
Presupuesto indicando cantidades de obra y detallado del proyecto.
Certificado ante la cmara de comercio del ingeniero diseador y/o Firma Consultora de
inscripcin como consultora.
Especificaciones para los materiales, equipos y mtodo constructivo de las obras,
particularmente en los caso que no estn incluidos en las Normas de construccin dadas
por ACUAGYR S.A. E.S.P.
Programacin de obra realizada en MS Proyect o similar donde se defina claramente el orden
de ejecucin de las obras, el perodo de duracin, se debe definir claramente la Ruta
Crtica de la ejecucin de la obra.
Anlisis econmico de las diferentes opciones y el presupuesto detallado de costos con la
correspondientes cantidades de obra y anlisis de precios unitarios para la alternativa
escogida.
Constancia de trmite ante la autoridad ambiental (CAR) consultando si el proyecto requiere o
no Licencia Ambiental. Si requiere, determinar si es necesario o no la elaboracin de un
Diagnstico Ambiental de Alternativas y que se fijen los trminos de referencia de ste o
del Estudio de Impacto Ambiental. En caso de no requerirse, Diagnstico. En el punto
Error: Reference source not found, se presenta un Plan de Manejo Ambiental que servir
de referencia para los consultores.
5 CASOS ESPECIALES
En el caso de diseos especiales tales como sistemas de tratamiento, conducciones, estaciones
de bombeo, impulsiones, tanques de almacenamiento, sifones, estructuras de separacin, tubos
matrices de distribucin, entre otras, se debe presentar una memoria descriptiva del proyecto,
incluyendo los clculos hidrulicos y estructurales. Adems, se debern presentar los planos
del proyecto con detalles de construccin.
Para las estaciones de bombeo y equipos especiales el proyectista deber presentar a
ACUAGYR S.A. E.S.P. una propuesta para el mantenimiento y administracin de estas
estructuras (Fiducia, administracin comunitaria, administracin privada, administracin
conjunta con el municipio), as como una evaluacin detallada de estos costos (gastos de
operacin y mantenimiento).
Tambin se deber incluir el listado de materiales y las cantidades de obra a ejecutar. Cuando
se trate de diseos contratados por ACUAGYR S.A. E.S.P. se incluir, adems, el presupuesto
detallado de los trabajos por realizar y las especificaciones de materiales y construccin no
contempladas en las especificaciones estndares de ACUAGYR S.A. E.S.P.
5.1 USUARIOS LOCALIZADOS POR FUERA DEL PERMETRO

URBANO DEL ALCANTARILLADO PBLICO
Todo desarrollo urbanstico residencial, comercial, turstico o industrial, localizado fuera del
permetro urbano del alcantarillado pblico, ver Plano Tipo No. 1-01, deber dotarse de
sistemas de recoleccin y tratamiento de las aguas residuales, bajo las normas de la entidad
competente (CAR).
El diseador deber diligenciar ante la entidad correspondiente el estudio de vulnerabilidad y
presentar ante ACUAGYR S.A. E.S.P. el respectivo certificado de aprobacin, ACUAGYR
S.A. E.S.P. podr solicitar, adems, la memoria de clculo del respectivo sistema de
tratamiento de aguas residuales cuando lo considere necesario.

URBANO DE ACUEDUCTO PBLICO
permetro urbano de acueducto, ver Plano Tipo No. 1-01, deber dotarse de sistema de
captacin, tratamiento y distribucin de agua potable, bajo las normas de la entidad
competente (ACUAGYR S.A. E.S.P.).
5.3 CONSTANCIA DE DESCARGA DE RESIDUOS INDUSTRIALES AL

ALCANTARILLADO Y/O PERMISO DE VERTIMIENTO
Todo usuario que descargue al alcantarillado o a fuente superficial desechos lquidos
industriales dentro del rea de jurisdiccin de ACUAGYR S.A. E.S.P., deber obtener de parte
de la respectiva autoridad ambiental (que reglamente lo pertinente) la constancia de descarga o
certificado de vertimiento. ACUAGYR S.A. E.S.P. exigir este certificado como requisito
indispensable para la prestacin del servicio.
5.4 DISEOS
REALIZADOS
GUBERNAMENTALES
POR
OTRAS
ENTIDADES
Los proyectos elaborados por entidades oficiales diferentes a ACUAGYR S.A. E.S.P., debern
cumplir los requisitos exigidos a particulares, incluyendo el pago de los derechos de revisin.
Si la persona o grupo encargado de realizar el diseo es empleado y/o contratado por la
Entidad Gubernamental, no se exige que se encuentre inscrito en el registro Unico de la
Cmara de Comercio, pero el responsable del proyecto deber ser profesional graduado en
ingeniera civil o sanitaria.
6 NORMAS DE TRABAJOS TOPOGRFICOS

6.1 CONDICIONES GENERALES
Los servicios de levantamiento topogrfico a ser desarrollados para un proyecto debern
incluir la provisin de todo el personal profesional, tcnico y de apoyo as como tambin todo
el equipamiento necesario para desarrollar los trabajos.
6.1.1
Errores admisibles
Los levantamientos planimtricos deben efectuarse por medio de poligonales ligadas a las
placas colocadas por ACUAGYR S.A. E.S.P. en GIRARDOT o puntos de control del plano del
Instituto Geogrfico Agustn Codazzi (IGAC.), con una precisin de 1:5.000 como error lineal
(0,2 m/km), y como error angular mximo 1 minuto sexagesimal.
Los trabajos de nivelacin se harn arrancando siempre de un B.M. o marca de nivel del plano
del IGAC para cerrar en otro. Si esto no fuera posible se exigir contranivelacin. El error de
nivelacin en milmetros no podr ser mayor a 5 veces la raz cuadrada de la longitud de la
lnea en kilmetros.
E = 5* (k) 0,5
Para efectos de los cierres de poligonales y nivelaciones, Planeacin Municipal y ACUAGYR
S.A. E.S.P. suministrarn las cotas de B.M., las coordenadas y azimutes.
6.1.2
Referencias en terreno
Se exigir la colocacin de todas las referencias de trnsito y marcas de nivelacin en forma

perdurable y de fcil identificacin. Las seales que se deben dejar en el terreno sern mojones
de 25 x 25 cm o similar con un mnimo de dos por cada estacin. Para nivelacin se debe
identificar cada cambio o B.M., con la respectiva cota de elevacin. Se har referencia a las
placas y B.M. del IGAC.
6.1.3
Detalles topogrficos
La nivelacin debe incluir los ejes de las vas del proyecto y los perfiles de las superficies
correspondientes a los ejes de los conductos planeados. Se indicarn las cotas de los puntos de
cambio de pendiente de las rasantes definitivas de las vas y otros datos importantes.
Dentro de estos quedan incluidas las estructuras existentes de todos los servicios u otros, como
puentes, pasos a nivel, etc.
Deben determinarse las cotas de los ejes de las vas a distancias no mayores a 5,0 m cuando
las pendientes sean superiores al 1%, y a distancias de 10,0 m cuando las pendientes sean
inferiores.
6.1.4
Curvas de nivel
Se tomarn detalles topogrficos suficientes para obtener curvas de nivel que indiquen la
altimetra del terreno, con base en las cotas tomadas con nivel de precisin como se indic
anteriormente, de acuerdo a Planeacin Municipal para urbanizadores y exigencias de
ACUAGYR S.A. E.S.P. para proyectos especiales.
En caso que existan redes de acueducto o alcantarillado en la zona de estudio, se deben tomar
cotas de batea en alcantarillado y de clave en acueducto, cotas de terreno y rasante en los
extremos de cada tramo, determinando dimetros o seccin, clase de material, estado, etc.,
para estudiar su posible utilizacin de acuerdo con el proyecto a elaborar y al resultado
obtenido de la investigacin realizada.
Se deben analizar los cruces de tubera de acueducto y alcantarillado entre s y con otros
servicios.
Tambin se tomarn cotas de estructuras para otros servicios que puedan interferir con el
desarrollo del proyecto.
6.2
PLANIMETRA
6.2.1
Planimetra General del diseo
La planimetra deber corresponder a un sistema de coordenadas X e Y locales como se

describe en el punto 8.5 y deber iniciarse en un punto al cual se le asignar el nmero de
esquina 0 y la progresiva 0,00 en metros. Las esquinas subsiguientes debern tener su
correspondiente nmero de esquina asignado en orden ascendente y el valor de la progresiva.
La informacin a ser suministrada por el Contratista deber incluir:
1. Manzaneo a lo largo del diseo incluyendo paramento y sardineles.
2. Distancias entre paramentos y sardineles medidas cada 250 m o menos si es evidente un
cambio de las distancias.
3. Distancias entre paramentos y sardineles en cada calzada transversal del diseo.
4. Cotas de terreno en el centro de la calzada, en cada esquina del diseo o al menos cada 120
m
5. Dos (2) cotas de terreno ubicadas en paramento en cada esquina del diseo.
6. Ubicacin de cmaras existentes y su correspondiente cota de centro de tapa.
7. Ubicacin de tapas de las estructuras de los servicios pblicos
8. Tipo de acabado de la superficie de calzada a lo largo del diseo: tierra, asfalto, concreto,
etc.
9. Cuadrcula de referencia cada 100 m en los ejes horizontal y vertical.
6.2.2
Planimetra Especial del diseo
Para los casos especiales en que el diseo cruce un curso de agua, una autopista, una va de
ferrocarril o un puente, el Contratista deber proveer la planimetra detallada del cruce en
cuestin incluyendo la siguiente informacin:
1. Planimetra con los hechos relevantes a lo largo y ancho del cruce.

2. Orientacin del cruce en una longitud de 100 m a cada lado del centro del diseo.
3. Perfil longitudinal del cruce en el eje de la calzada con todos los hechos relevantes tales
como cota de riel, de zanja, de rasante, etc.
6.2.3
Planimetra General de Terreno
Para los casos de levantamiento planimtrico de terrenos, el Contratista deber proveer la

siguiente informacin:
1. Dimensiones del terreno.
2. Una cota del terreno por cada 200 metros cuadrados.
3. Planimetra de las lneas de paramento colindantes al terreno.
4. Planimetra de andenes y calzadas colindantes al terreno.
6.3 ALTIETRA
6.3.1
Altimetra General de Zona
Para los casos de levantamiento altimtrico para proyecto de redes secundarias de

alcantarillado en los cuales se dispone informacin preliminar de cotas de nivel, el topgrafo
deber proveer cotas de terreno en diversos puntos del rea de proyecto. Estos puntos sern
seleccionados por el Ingeniero de proyecto y se limitarn a 25 por cada kilmetro cuadrado.
6.3.2
Altimetra Especial de Zona
Para los casos de levantamiento altimtrico para proyectos de redes secundarias de

alcantarillado en los cuales no se dispone de informacin preliminar de cotas de nivel, el
topgrafo deber proveer cotas de terreno en cada esquina del rea de proyecto o 50 cotas
dentro de un rea de 1 kilmetro cuadrado.
6.3.3
Cotas Especiales de Diseo
Para los casos en que sea necesario relevar cotas de colectores y/o conductos pluviales
existentes que crucen el alineamiento de tuberas en estudio, el topgrafo deber proveer la
1. Cota de terreno al nivel de la tapa de la cmara de inspeccin correspondiente a la colector
o conducto pluvial.
2. Distancia entre la tapa y la cota de batea del colector o conducto pluvial
6.4 PRESENTACIN DE LOS DOCUMENTOS

El producto final a ser suministrado por el Contratista consistir en el siguiente material:
Archivos de los planos en software compatible con el usado por ACUAGYR S.A. E.S.P.,
AUTOCAD versin 12 14 o archivos con extensin dxf, con la planimetra y altimetra
del diseo o rea de proyecto.
Planos impresos segn normas mostradas en el punto Error: Reference source not found.
Archivos en software del tipo EXCEL de cotas de nivel para la planimetra general y/o
especial del diseo
NORMAS PARA ESTUDIOS DE SUELOS
Con el objeto de determinar las propiedades de los suelos a fin de tenerlos en cuenta en el
diseo de las cimentaciones y especialmente en los mtodos constructivos, se encuentran en
los Anexos 1 y 2 las Normas y Criterios para la elaboracin de Estudios de Suelos.
En el Anexo 1: los estudios contratados por parte del Urbanizador para las obras de ampliacin
y/o reposicin de redes de acueducto y alcantarillado.
En el Anexo 2: los contratados por ACUAGYR S.A. E.S.P. o el Municipio para las obras
especiales.
8 NORMAS PARA PRESENTACIN DE PLANOS

8.1
GENERALIDADES
La elaboracin de los planos se har en forma electrnica, en sistema de dibujo asistido por
computadora tipo Autocad versin 12, 14 o similar compatible con extensin dxf.
Los archivos Autocad creados por las empresas contratistas y/o consultoras debern ser
entregados a ACUAGYR S.A. E.S.P. con el fin de recopilarlos y utilizarlos en futuras
ediciones y en la actualizacin de su Sistema de Informacin Geogrfico (SIG), por lo cual es
importante que los archivos entregados posean la misma configuracin que los sistemas de
ACUAGYR S.A. E.S.P.
ACUAGYR S.A. E.S.P. entregar a los proyectistas un disquete con los archivos que
presentan los formatos, layers y logotipos que debern utilizarse al realizar los planos de
diseo o de ejecucin de obra.
Los planos sern entregados a ACUAGYR S.A. E.S.P. mediante diskette conteniendo los
mismos en sistema de dibujo asistido por computadora - Autocad y un juego de dichos planos
en papel calco debidamente firmados y dos copias heliogrficas.
8.2 TIPOS DE PLANO

Todo proyecto pasa por diferentes etapas hasta llegar a su construccin definitiva, para un
mejor control del proyecto se identificarn cada una de esas etapas as:
Planos de Ingeniera Bsica
Planos de Ingeniera de Ejecucin
Planos de Construccin
Planos Conforme a obra
Planos de Taller
8.2.1
Son los planos correspondientes al diseo del proyecto.

8.2.1.1 Planimetra de la red de alcantarillado y aguas lluvias
Los planos de las redes de alcantarillado y aguas lluvias contienen las tuberas secundarias y el
trazado de los colectores. Cada uno de los tramos est identificado con:
Cota del terreno
Cota de rasante
Cota de clave de arranque y de llegada
La longitud (m),
Dimetro de la tubera (mm)
Pendiente % (m/m)
Tipo de material de la tubera
Tipo de cimentacin
8.2.1.2 Perfil longitudinal
Se deber realizar el perfil longitudinal en las tuberas de DN 300 y mayores o casos
especiales. En los casos de tuberas de dimetro menor al indicado, debern realizarse en
aquellos tramos que contengan el cruce de alguna interferencia (superficial o subterrnea) o en
casos especiales que, a juicio de la Gerencia Tcnica de ACUAGYR S.A. E.S.P., merezcan su
trazado.
El perfil longitudinal consiste en el dibujo del recorrido de la tubera en dos dimensiones (una
horizontal y otra vertical), a efectos de marcar las interferencias y definir la altura que tomar
la misma en cada punto.
Para ello, se comienza marcando el recorrido de la tubera. Deben quedar desarrollados todos
los tramos (longitud entre cmaras de inspeccin) que componen el trazado de la tubera
mientras el dimetro de la misma sea DN 300 o mayor. Por lo tanto, un mismo perfil puede
abarcar varios planos.
En los casos de tuberas de dimetro menor, es aconsejable dibujar el tramo que contiene la
interferencia, y, en algunos casos, el anterior y el posterior.
Sobre el trazado, se indica la altura del terreno natural (cota del mismo), la ubicacin prevista
de la tubera, todas las interferencias y toda aquella informacin disponible, entre otras la
siguiente:
Longitud (m),
Pendiente % (m/m)
Tipo de cimentacin
8.2.1.3 Trazado del perfil longitudinal
Para determinar el trazado del perfil longitudinal de la tubera debe tener en cuenta, dos
aspectos fundamentales:
Profundidad:
Se denomina profundidad de la tubera a la distancia, medida en vertical, entre la superficie
del terreno natural y la parte superior del tubera (lomo), la cota de corona. En los planos de
red, se determinan las cotas de clave de comienzo y final de la tubera.
Pendientes
Se denomina pendiente a la inclinacin respecto de la horizontal de las tuberas, se presenta en
porcentaje (%) m/m.
Tabla 9: Planos a entregar con la Ingeniera Bsica Tuberas Acueducto de gran

dimetro 500 mm en zonas Poco Urbanizadas
TIPO DE PLANO
Planimetra
Perfil Longitudinal
Topes de retencin
Obras existentes
Libreta de nudos
Secciones tipos de zanja
Obras especiales (registros de
acceso, cmaras de vlvulas,
de desage, de vlvulas de
aire, empates, anclajes)
ESCALA
CONTENIDO
1:1000 Con indicacin de los dimetros
Con localizacin de los registros y de las obras
especiales
Detalles para localizar las tuberas en las calles.
Se indicar la informacin solicitada en el
puntoError: Reference source not found del
volumen 1.
1:1000 Con indicacin de las redes y las obras cruzadas
Con detalles, en caso de necesidad, donde el
trazado cruza otras redes
Se indicar la informacin solicitada en el punto
Error: Reference source not found del volumen
1.
variable Planos de los topes (planos de encofrado y de
refuerzo si son necesarios)
Esquemas de empates mostrando segn
convenciones establecidas todos los accesorios
involucrados (despiece) y ubicacin de las
piezas y cmaras en la calle.
1:1000 Investigacin complementaria en las oficinas de
los servicios pblicos (desage y pluvial, gas,
electricidad, telfono) para localizar las
principales redes y obras.
De 1:50 a Dibujo de cada nudo y curva
1:25
1:20
De 1:50 a Planos de las obras tipos (encofrado y refuerzo
1:20
si son necesarios)
dimetro 500 mm en zonas muy urbanizadas
TIPO DE PLANO
ESCALA
CONTENIDO
Planimetra
1:500
Con indicacin de los dimetros
Con localizacin de los registros y de las otras
especiales
Detalles para localizar las tuberas en las
calles.
Se indica la informacin solicitada en el punto
1.
Perfil Longitudinal
1:500
Con indicacin de las redes y las obras
cruzadas
punto Error: Reference source not found del
volumen 1.
Topes de retencin
Obras existentes
1:500
Investigacin complementaria en las oficinas
de los servicios pblicos (desage y pluvial,
gas, electricidad, telfono) para localizar las
Libreta de nudos
1:25
1:20
1:50
Planos de las obras tipos (encofrado y refuerzo
a
si son necesarios)
1:20
TIPO DE PLANO
Planimetra
Perfil Longitudinal
Topes de retencin
Obras existentes
Libreta de nudos
Secciones tipos de
zanja
Obras especiales
(registros de acceso,
cmaras de
vlvulas, de
desage, de vlvulas
de aire, empates,
anclajes)
ESCALA
1:1000
CONTENIDO
especiales (cmaras de vlvulas, de vaciado, de
ventosas).
Error: Reference source not found del volumen 1.
1:1000
Slo en zonas donde el trazado cruza otras tuberas
principales.
variable
Planos de los topes tipos
involucrados (despiece) y ubicacin de las piezas y
cmaras en la calle.
1:1000
Investigacin complementaria en las oficinas de los
servicios pblicos (desage y pluvial, gas,
electricidad, telfono) para localizar las principales
redes y obras.
Dibujo de las redes y obras sobre el plano al 1:1000
De 1:50a 1:25 Plano de los nudos tipos
1:20
De 1:50
a
1:20
Planos de las obras tipos (encofrado y refuerzo si

son necesarios)
TIPO DE PLANO
Planimetra
Perfil Longitudinal
Topes de retencin
Obras existentes
Libreta de nudos
Secciones tipos de
zanja
Obras especiales
cmaras de vlvulas,
de desage, de
vlvulas de aire,
empates, anclajes)
ESCALA
1:500
CONTENIDO
Con indicacin de la localizacin de las obras
especiales (cmaras de vlvulas, de vaciado y de
ventosa)
1:500
Slo en zonas donde el trazado cruza otras
tuberas principales
variable
involucrados (despiece) y ubicacin de las piezas
y cmaras en la calle.
1:500
Investigacin complementaria en las oficinas de
los dems servicios pblicos (desage y pluvial,
De 1:50 a 1:25 Dibujo de los nudos tipos
1:20
1:50
a
1:20

son necesarios)
Tabla 13: Planos a entregar con la Ingeniera Bsica Tuberas Alcantarillado dimetro
600 mm en zonas Poco Urbanizadas
TIPO DE PLANO
Planimetra
Perfil Longitudinal
Obras existentes

Registros y otras obras
especiales (desarenadores,
estaciones de bombeo)
ESCALA
CONTENIDO
1:1000
especiales (desarenadores, estaciones de bombeo)
1:1000
Con indicacin de las redes y las obras cruzadas
1:1000
Se podr hacer pozos o zanjas para averiguar las
localizaciones de las tuberas ms importantes.
Dibujo de las redes y obras sobre el plano al
1:1000
1:20
De 1:50 a
1:20
Planos de los registros tipos y de las obras

especiales (encofrado y refuerzo si son
necesarios)
600 mm en zonas muy urbanizadas
TIPO DE PLANO
Planimetra
Perfil Longitudinal
Obras existentes

estaciones de bombeo,...)
ESCALA
CONTENIDO
1:500
especiales (desarenadores, estaciones de
bombeo,...)
1:500
trazado cruza otras redes.
1:500
1:500
Detalles donde la densidad de las redes existentes
es grande.
1:20
De 1:50 a Planos de los registros tipos y de las obras
1:20
necesarios)
TIPO DE PLANO
Planimetra
Perfil Longitudinal
Topes de retencin
Obras existentes
Libreta de nudos
estaciones de bombeo, ...)
ESCALA
CONTENIDO
1:1000
bombeo,.etc.)
1.
Ninguno
variable Planos de los topes tipos
1:500
1:1000
De 1:50 a Planos de los nudos tipos
1:25
1:20
1:20
necesarios)
TIPO DE PLANO
Planimetra
ESCALA
CONTENIDO
1:500
especiales (desarenadores, estaciones de bombeo,
etc.)
Perfil Longitudinal
Ninguno
Obras existentes
1:500
1:1000
1:20
1:20
necesarios)
8.2.1.4 Planos de detalle
Son todos aquellos planos que contienen elementos que, por su importancia, merecen un grado
de definicin mayor.
Entre estos planos pueden mencionarse los planos correspondientes a las obras
complementarias como las estaciones de bombeo y los cruces de interferencias. Debe
agregarse todo otro plano o esquema que a juicio de la Gerencia Tcnica lo merezca.
8.2.1.5 Planos tipo
Los planos tipo son planos de aquellos elementos que componen la red, que pueden ser
considerados fijos, cualquiera sea la red bajo estudio.
Debe haber planos tipo de cmaras de inspeccin, sumideros, aliviadores, tipo de cimentacin,
conexiones domiciliares, anclajes.
8.2.2
Planos de Ingeniera de ejecucin
Una vez entregada al Contratista por ACUAGYR S.A. E.S.P la Orden de Trabajo y Planos de
Proyecto y previo al comienzo de las obras e instalacin de tuberas, el Contratista proceder a
la preparacin de los Planos de Ejecucin con el fin de acomodar los Planos de Proyecto a la
situacin real que se d en el momento de la instalacin.
Los Planos de Ejecucin de las obras a construir se harn sobre la base de toda la
documentacin obtenida, procurndose adoptar la solucin ms conveniente y econmica, y
que presente la menor probabilidad de requerir modificaciones ulteriores.
Se ampla la informacin sobre este tipo de planos en el punto 1.3.2 del volumen 4 de las
Normas y Criterios de construccin de redes de acueducto y alcantarillado de GIRARDOT.
8.2.3
Planos de construccin
Los Planos de Construccin contendrn todas las modificaciones y aclaraciones realizadas en

los Planos de Ejecucin, pero no limitadas a las que se realicen bajo aclaraciones de planos
por la Interventora de Obras, Modificaciones al Contrato, y toda la informacin adicional que
sea necesaria para la construccin del proyecto, y que no se halla indicado en los Planos de
Proyecto o Ejecucin. Los Planos de Construccin tambin debern ubicar en ellos todas las
instalaciones encontradas durante la ejecucin, as como la ubicacin final de las tuberas
nuevas y existentes caso que stas se relocalicen. La ubicacin exacta de las instalaciones
nuevas y existentes deber ser determinada por medio de levantamiento topogrfico.
Se amplia la informacin sobre este tipo de planos en el punto 1.3.3 del volumen 4 de las
presentes normas, Especificaciones de construccin de redes de acueducto y alcantarillado.
8.2.4
Planos conforme a obra
Se considerarn como "Planos Conforme a Obra" los Planos de Construccin a escala que se
actualicen durante la construccin para delinear el estado real de la construccin en los lugares
respectivos.
En los planos de detalle se deben anexar los detalles cruces en las esquinas con el fin de
actualizar el catastro de red, se ampla la informacin sobre este tipo de planos en el punto
1.3.4 del volumen 4 de las presentes normas, Especificaciones Tcnicas de construccin de
redes de acueducto y alcantarillado
8.2.5
Planos de Taller
Se considerarn Planos de Taller aquellos planos confeccionados en las fbricas de tubos,

vlvulas y piezas especiales incluyendo los dibujos de catlogos de materiales y/o equipos.
Estos debern ser presentados a la Interventora de Obras cuando as se le indique al
Contratista en las Especificaciones Tcnicas.
8.3 NOMENCLATURA
Los archivos electrnicos sern nombrados de la siguiente manera:
ABCD-PL-P-X X X-1
Donde:
ABCD
Iniciales que describan el nombre del proyecto
PL
ME
CA
Indicando que son Planos

Indicando que son memorias tcnicas
Indicando que son cuadros de clculo
B
E
C
O
Todos los archivos de Planos de Ingeniera Bsica comenzarn con la letra B

Todos los archivos de Planos de Ingeniera de Ejecucin comenzarn con la
letra E
Todos los archivos de Planos de Construccin comenzarn con la letra C
Todos los archivos de Planos Conforme a Obra comenzarn con la letra O
XXX
Ser el nmero correlativo del archivo dentro del proyecto
Indicando el nmero de la revisin.
Ejemplo:
UFL3-PL-B-010-1 significa, proyecto de Urbanizacin Las Flores III, categora Planos, planos
de ingeniera bsica, orden consecutivo 0010 y la primera revisin del proyecto.
8.4 UNIDADES
Se asociarn a metros y se configurarn as:
UNIDAD: DECIMAL
PRECISION: 0,000000
ANGULOS: 0D000
DIRECCION: ESTE
MEDICION:CONTRARIA AL RELOJ
8.5 FORMATOS
Los formatos de los planos debern ajustarse a los siguientes tipos:
Pliego (horizontal y vertical)
700 x 1000 mm
Medio Pliego (horizontal y vertical) 500 x 700 mm
Doble Carta (horizontal y vertical) 278 x 432 mm
Carta (vertical)
215 x 278 mm
Es conveniente consultar la aprobacin de otro formato en caso necesario, antes de empezar la
creacin de planos.
En el anexo 3 se muestra un ejemplo de los formatos antes mencionados con el tipo de rtulo a
utilizar, ver los Planos Tipo 1-02-1 a 1-02-7.
Los formatos estn normalizados y han sido creados en forma electrnica y sern provistos a
los contratistas, en medio magntico, para que puedan trabajar con las mismas
especificaciones y debern ser insertado en pspace para la creacin de un nuevo plano as:
Origen :
0,0
Escala :
Rotacin:
Explotar:
1
0
NO
Ventanas (viewports)
El generador de ventanas nos ayuda en la ubicacin del dibujo en el rea de trabajo del
formato.
8.6 ESCALA
8.6.1
Generalidades
Los planos de localizacin tendrn dos sectores diferenciados. En el sector de localizacin

global se trabajar en escala 1:50.000 mientras que en la ubicacin detallada, en funcin del
tamao de la zona de estudio se trabajar en escala 1:5.000 a 1:10.000
Las planimetras generales para acueducto se realizarn en una escala no inferior a 1:5.000 y
las de alcantarillado en una escala no inferior a 1:2.500.
Para los planos de perfiles longitudinales la escala horizontal ser igual que la de planimetra
(1:5.000, 1:2.500 o 1:1.000) mientras que la escala vertical ser 1:25, 1:50 o 1:100 y las
secciones transversales en 1:100 o 1:200.
Los planos de detalle y cmaras se realizarn en escalas 1:50 a 1:20.
Los esquemas de nudos y empates se realizarn en escalas 1:20 a 1:25, podrn realizarse sin
escala cuando sean de carcter indicativos.
8.6.2
Mspace
La asociada al archivo es 1=1. (una unidad digital = una unidad decimal (1))
En esta rea se trazar la mayor cantidad del proyecto y se insertarn todos los archivos
pertenecientes a las plantillas de fondo, como de trabajo as:
Red vial y textos
Manzanas
Construcciones
Red hdrica
Texto barrios
Coordenadas
Sombreados
Redes de acueducto y alcantarillado
Vlvulas, hidrantes, sumideros etc.
Lo referente a imgenes y archivos Word y Excel podrn implementarse en mspace.
8.6.3
Pspace
En esta rea se insertaran todos los archivos como :

Especificaciones (leyendas)
Convenciones
Norte
Los archivos Word y Excel e imgenes, podrn implementarse en pspace, solo si no interfiere
con el dibujo
8.6.4
Pspace Vs Mvsetup
La instruccin mvsetup, en la opcin scale viewports, nos permite escalar el dibujo en la

ventana activa.
8.7 TIPO DE LNEA

Los tipos de lnea cargados se implementaran independientemente del tipo de convencin
referida al trazado de redes y no deben ser modificadas sin acuerdo previo.
8.7.1
Tipo de lnea vs escala
Continua
Trazos Largos (Dashed)
Trazos Cortos (Hidden)
Dashdot (Trazo Punto)
Trazo Dos Puntos (Divide2)
Puntos (Dots)
Ejes (Center2)
Ferrocarril (Tracks)
Con base en la escala del dibujo, fijada en pspace a travs de la instruccin mvsetup, la lnea
debe implementarse segn la escala.
8.7.2
Tipos de lneas segn escalas
El tipo de lnea tracks, cambia su escala nicamente puntual , o sea a travs de propiedades;
este proceso debe hacerse en mspace.
Adicionalmente en la caja de dialogo debe activarse la opcin (usar en pspace units for
scaling) y llenar la celda (global scale factor).
Se muestra la relacin del tipo de lnea segn la escala se muestra en la Error: Reference
source not found.
Tabla 17: Tipos de lnea segn escalas
Tipo de Lnea
Tranks
Escalas del Dibujo

1:100.000
10
1:50.000
5
1:40.000 1:25.000 -1:10.000

10
0.5
0.5
1:7.500
0.5
1:5.000
0.5
0.00007
Restantes
0.000035
0.0002
0.001
0.0002
0.00025
0.00025
8.8 TEXTOS
Los planos de deben realizar con parmetros definidos con el objetivo de poder actualizar ms
fcilmente el ResoCad de ACUAGYR S.A. E.S.P., por lo tanto en la Error: Reference source
not found se indica el tipo de letra (fuente) que se debe utilizar en los formatos y en la Error:
Reference source not found el tipo de letra para los contenidos dentro del plano.
Tabla 18: Fuente para Formatos
Estilo
Rotulo 2
Rtulo
Logo ACUAGYR
Logo Contratista
Fuente
Wfactor
Arial Narrow
1
Arial
1
Bookman Old Style
1
Swis721 Lt ex bt
2
H
0
0
0
0
Tabla 19: Fuente para Contenidos

Estilo
Texto
Redhdrica
Sitio
Fuente
WFactor
Roman S
0.85
Roman C
0.85
Arial
0.85
H
0
0
0
8.9 CAPAS O LAYERS

8.9.1
Plano Geogrfico
Para planos de fondo de la ciudad de GIRARDOT como se ilustra en la Error: Reference

source not found, se definen tipos de color para las diferentes capas segn el tamao del plano.
Tabla 20: Capas Generales plano Geogrfico Urbano

Layer o capa
Carta doblecarta Pliego

COLOR
COLOR
Construcciones
9
8
Redhidrica
5
5
Redvial
9
8
Textos
7
7
Otros
9
9
Los planos geogrficos urbanos se deben realizar con los parmetros que se muestran en la
Error: Reference source not found y los planos geogrficos rurales con los parmetros segn la
Error: Reference source not found.
Tabla 21: Capas Planos Geogrficos urbanos
Nombre
Color
Canchas - parques
27
Carreteable
12
Cerca
36
Construcciones
26
Ferrocarril
14
Limite seccin
32
Limite sector
31
Manzana
33
Peatonal
49
Permetro urbano
30
Puente
44
Redvial
7
Separador
51
Lnea
Continua
Oculta - Hidden
Oculta - Hidden
Continua
Tracks
Fantasma (Phanton)
Trazo - Dashed
Continua
Continua
Oculta - Hidden
Continua
Continua
Continua
Tabla 22: Capas Planos Geogrficos Rurales

Nombre
Color
Lnea
Acequia
3
Continua
Lnea elctrica 17
Trazo - Dashed
No pavimentada
10
Continua
No pavimentada 2 vas
8
Continua
Oleoductos - gasoductos
18
Gas - line
Pavimentada dos vas
5
Continua
Camino sendero
13
Oculta - Hidden
Canales
6
Continua
Carreteable
12
Oculta - Hidden
Cinaga - pantano
4
Continua
Nombre
Color
Acequia
3
Lnea elctrica 17
No pavimentada
10
Curva de nivel
15
Ferrocarril
14
Lago - laguna
7
Pavimentada angosta
9
Bosque
3
Texto
7
Coordenada
8
Cerco
1
Smbolos
7
8.9.2
Lnea
Continua
Trazo - Dashed
Continua
Continua
Tracks
Continua
Continua
Continua
Continua
Continua
Continua
Continua
Planos Redes de Acueducto y Alcantarillado
Los planos donde se plantea la red de acueducto y alcantarillado, sus capas deben cumplir los
parmetros mostrados en las tablas Error: Reference source not found y Error: Reference
source not found.
Para las secciones irregulares en las redes de alcantarillado las capas tendrn un color asociado
a un cdigo que depende del tipo de seccin, en la Error: Reference source not found, se
muestran estas relaciones, por ejemplo: H101 indica una seccin de hormign, con seccin
32x 34.
Las redes de alcantarillado deben respetar en su forma vectorial su sentido de flujo: cota arriba
hacia cota abajo.
Tabla 23: Capas Planos Red Acueducto
Nombre
ACSECCION
HFSECCION
PVCSECCION
PRFVSECCION
PEADSECCION
CCPOSECCION
Significado
Asbesto Cemento
Hierro Fundido
Policloruro de Vinilo
Poliester Reforzado con Fibra de vidrio
Polietileno de alta densidad
Cilindro de acero con refuerzo y
revestimiento de cemento
ACSECCION
Asbesto Cemento
HFSECCION
Hierro Fundido
PVCSECCION Policloruro de Vinilo
PRFVSECCION Poliester Reforzado con Fibra de vidrio
PEADSECCION Polietileno de alta densidad
CCPOSECCION Cilindro de acero con refuerzo y
Color
Lnea
191
40
74
7
7
7
Continua
Continua
Continua
Continua
Continua
Continua
Tipo de
Red
Maestra
Maestra
Maestra
Maestra
Maestra
Maestra
Continua
Continua
Continua
Continua
Continua
Continua
Fina
Fina
Fina
Fina
Fina
Fina
1
30
3
7
7
7
Especficamente el trazado de redes tanto maestra como fina se crearn tantos layers
adicionales como variantes de dimetros y materiales haya en la planimetra como: LAYER1,
LAYER2, LAYER3, etc. con color 7 y lnea continua.
Tabla 24: Capas generales para red Alcantarillado
Nombre
GSECCION
HRSECCION
HRSECCION
CCPSECCION
Significado
Color
Ver Nota
Ver Nota
Ver Nota
Ver Nota
Lnea
Tipo de Red
Continua
General
Continua
General
Continua
General
Continua
General
Gres
Hormign Simple
Hormign Reforzado
HDSECCION
Hierro Dctil
Ver Nota Continua
General
Ver Nota Continua
General
CAMARA
CAMARA
7
Continua
General
FLUJO
Sentido del flujo
7
Continua
General
Nota: ejemplo HR36 indica tubera de Hormign Reforzado con seccin 900 mm y color 36
que es el equivalente de 900 mm a pulgadas.
Tabla 25: Capas para red de alcantarillado seccin irregular
CONVENCIONES DE TUBERIA PARA TAMAO IRREGULAR
Pulgadas
Metros
Cdigo
Tamao
Cdigo
Tamao
100
otra seccin
130
x 0.75
101
32"x 34"
131
0.60 x 0.35
102
30"x 42"
132
0.80 x 0.60
103
28"x 42"
133
0.85 x 0.57
104
30"x 47"
134
0.60 x 0.60
105
32"x 48"
135
1.10 Dia.
106
35"x 53"
136
1.00 x 0.65
107
22"x 46"
137
1.20 x 1.25
108
36"x 54"
138
1.25 x 1.25
109
39"x 35"
139
2.00 x 1.40
110
24"x 36"
140
0.60 x 0.55
111
31"x 47"
141
0.90 x 0.60
112
24"x 34"
142
0.65 x 0.80
113
24"x 32"
143
0.85 x 0.82
114
24"x 26"
144
2.50 x 1.10
115
24"x 40"
145
0.60 x 0.90
116
22"x 33"
146
0.70 x 1.10
117
20"x 66"
147
0.9 Dia.
118
50"x 57"
148
1.90 x 1.40
119
50"x 56"
149
2.50 x 1.40
120
45"x 45"
150
1.00 Dia.
121
65"x65"
151
1.20 Dia.
122
22"x 36"
152
1.30 Dia.

Pulgadas
Metros
Cdigo
Tamao
Cdigo
Tamao
123
24"x42"
153
1.40 Dia.
124
26"x 42"
154
1.60 Dia.
125
36"x 24"
155
1.70 Dia.
156
1.65 Dia.
157
1.50 Dia.
157
1.50 Dia.
8.9.3
Otros tipos de Planos

Tabla 26: Capas para Drenaje
Nombre Color
INT-Nombre
1
COL-Nombre
1
CANAL
1
ZAN - Nombre
5
RIO - Nombre
5
BOX - Nombre
1
OVO - Nombre
1
Lnea
Continua
Continua
Continua
Continua
Continua
Continua
Continua
Tipo de Red
Interceptor
Colector
Canal
Zanjn
Ro
Box - Culvert
Ovoide
Tabla 27: Capas para estructuras de concreto, ladrillo, gaviones, etc.

Nombre
Borde
Barras
Texto
Dim
Ejes
Achurado
Formato
Color
2
3
4
7
7
1
7
Lnea
Continua
Continua
Continua
Continua
Continua
Continua
Continua
Significado
Formaleta
Refuerzo
Notas, Ttulos
Cotas
Ejes, Coordenadas
Sombra
Formatos
Tabla 28: Capas para planta Perfil

Nombre
Malla
Negra
Roja
Dim
Obras
Formato
Color
7
3
1
7
2
7
Lnea
Continua
Continua
Continua
Continua
Continua
Continua
Significado
Fondo
Terreno
Rasante, Tubera
Cotas
Obra de arte
Formatos
8.10 ESTILOS DE PUNTOS

Deben usarse nicamente como referencias, y despus borrarse. La forma y tamao del punto
son conveniencia del proyectista.
8.11 BLOQUES Y REFERENCIAS (XREF) E IMGENES

8.11.1 Bloques y referencias (xref)
Los bloques se entendern como archivos definidos as:
Formatos
Notas
Leyendas
Convenciones
Norte
capa vprotulo
vpconvenciones u otra
capa 0 u otra
Estos elementos deben insertarse en capa (0) o en su propia capa, si se inserta en capa
diferente, este debe abrirse (explode) pues se entiende que se va a modificar
8.11.2 Referencias (xref) vectorial
Toda referencia debe manipularse nicamente en capa (0), antes de adicionarla se debe tener la
seguridad de purgarla, esto ayuda a su operacin y uso de filtros.
Su uso queda restringido nicamente a plantillas definidas en el manejo del proyecto o sea que
es importante definir un directorio especfico
8.11.3 Referencias (image) raster
Toda referencia debe manipularse primero en Corel Foto Paint u otro programa de manejo de
imgenes, su extensin preferiblemente debe ser tiff, gif p jpg y debe adicionarse al plano
nicamente con vnculo, o sea, enteramente referenciado los objetos clipart de Microsoft,
Corel, etc. Deben ser revisados en tamao y convertirse a imgenes.
En el caso de documentos ejecutados en Excel, Word etc. Estos se incrustaran, o sea sin
vinculo solo si su tamao y edicin lo amerita.
Debe crearse la capa foto con color 7 y tipo de lnea continua.
8.12 CARTULA
Se anexa un formato impreso de la forma como se deben presentar las cartulas, ver Planos
Tipo No. 1-02-1 a 1-02-7. La misma deber incluir:
Datos Contratista y Cliente
Ttulos (donde se incluir zona de proyecto incluyendo departamento, tipo de proyecto, etapa,
sub-zona, etc.)
Escala/s
Unidades utilizadas
Datos de las personas que intervienen (Dibuj, Dise, Aprob)
N de proyecto
N de plano
N de revisin
Registro digital
Fecha
Escala de grfica de verificacin
8.13 SIMBOLOGA
La simbologa para representar las redes de acueducto y alcantarillado esta regida por la
Norma ICONTEC NTC 1500: en el anexo se muestra en el Plano Tipo No. 1-03 la simbologa
para las redes de acueducto y en el Plano Tipo No. 1-04 la simbologa para las redes de
alcantarillado.
9 PLAN DE MANEJO AMBIENTAL

9.1 ASPECTOS LEGALES
Con la creacin del Ministerio del Medio Ambiente mediante la Ley 99 de 1993, basada en el
desarrollo sostenible, se reordena el sector pblico en la gestin y conservacin del medio
ambiente y los recursos naturales renovables, se organiza el Sistema Nacional Ambiental
SINA y se dictan otras disposiciones.
En el artculo 49 de la citada Ley y en el segundo del Decreto 1753 de 1991, reglamentario de
la misma, se establece que para la ejecucin de un proyecto, obra o actividad que conforme a
la Ley y los reglamentos pueda producir deterioro grave a los recursos naturales renovables o
al medio ambiente o introducir modificaciones considerables o notorias al paisaje, se debe
tener autorizacin, otorgada por la autoridad ambiental competente mediante acto
administrativo, denominada Licencia Ambiental.
Para dar cumplimiento a lo anterior, el diseador formular una solicitud por escrito ante la
entidad ambiental competente (CAR), consultando si el proyecto, obra o actividad a realizar,
requiere o no Licencia Ambiental. Si requiere, determinar si es necesario o no la elaboracin
de un Diagnstico Ambiental de Alternativas y que se fijen los trminos de referencia de ste o
del Estudio de Impacto Ambiental, en caso de no requerirse Diagnstico.
En razn de que el tipo de obras como reposicin de redes de acueducto y alcantarillado a
realizar por ACUAGYR S.A. E.S.P. tienen caractersticas similares en cuanto a sus mtodos
constructivos y afectacin al entorno urbano, a continuacin se presenta un Plan de Manejo
Ambiental considerando de las variables mas significativas que son afectadas en los procesos
constructivos.
Los lineamentos dados son de obligatorio cumplimiento por parte de ACUAGYR S.A. E.S.P.,
la interventora ser responsable, y garantizar su cumplimiento a travs de los Contratistas
encargados de la ejecucin de las obras y se entender a la firma del respectivo contrato de
construccin que aceptan en su totalidad lo dispuesto en el presente Plan de Manejo.
ACUAGYR S.A. E.S.P., a travs de la Interventora, se encargar de realizar el seguimiento y
monitoreo para verificar su cumplimiento y tomar las medidas pertinentes cuando constate su
incumplimiento.
9.2 ALCANCE
El plan de manejo ambiental tiene objetivo establecer las normas de conservacin del entorno
urbano en las reas destinadas a las obras y las adyacentes a las mismas. Para tal efecto, el
contratista suministrar toda la mano de obra, planta, materiales y equipos para la correcta
ejecucin de los trabajos aqu descritos. El contratista deber adoptar los controles y medidas
para preservar el bienestar urbano y la seguridad de la poblacin, as como para conservar la
circulacin vehicular y los dems servicios pblicos. Incluye igualmente la implementacin de
mecanismos para minimizar las dificultades que resultan de la necesidad de efectuar desvos
de trnsito, y de la reconstruccin o relocalizacin de los servicios que se vean afectados por

la obra.
9.3 LOCALIZACIN Y DETERMINACIN DEL ENTORNO DEL

PROYECTO
La localizacin y determinacin por parte de Planeacin Municipal del rea de influencia o
entorno de la obra, (vas, viviendas, construcciones, etc.). Para tal fin y en los casos que as se
requiera, se elaborar por parte del contratista:
Registro fotogrfico incluyendo la infraestructura vial existente.
Censo de vivienda y uso, discriminando establecimientos comerciales, industriales, zonas
verdes, etc.
Identificacin de otras obras en la zona.
El contratista debe hacer una descripcin del rea de influencia de la obra, sus caractersticas,
uso de suelo predominante, zonas verdes existentes, situacin vial y de trnsito, etc..
Identificacin de reas de sensibilidad ambiental
9.4 PLAN DE MANEJO VIAL

El contratista deber tramitar ante la Secretara de Trnsito Municipal el Plan de manejo vial
de la obra, para que minimizar perturbaciones e incomodidades en el trnsito vehicular y
dentro del cual se organizar mediante programas detallados el sentido vehicular propuesto en
las vas afectadas y su zona de influencia. Se har nfasis en las fechas en que se realizarn los
trabajos en zonas de alto trfico vehicular, la disposicin en los sitios de trabajo de los
materiales a colocar, los desvos por cierres de vas y restriccin de calzadas, entre otros, los
cuales debern ser difundidos ante la Comunidad a travs de volantes.
Para obras que causan mayor traumatismo, los programas debern contemplar el trabajo en
das feriados, horas nocturnas y turnos extras con el fin de garantizar su ejecucin en el menor
tiempo posible. Aquellos servicios como son los hidrantes, tapas de rejas, pozos de inspeccin,
sumideros, seales de trnsito, cajas de medidores de agua, cajas de telfonos o cualquier otro
servicio de esta naturaleza que se encuentre en el rea de los trabajos, deber quedar con fcil
acceso mientras se adelantan los trabajos.
Con este fin el contratista deber suministrar, instalar y mantener en buen estado la cantidad de
seales y protecciones que a juicio de ACUAGYR S.A. E.S.P. sean requeridas para la obra y
en los sitios indicados, en concordancia con el Plan de Manejo vial aprobado por la Secretara
de Trnsito y Transporte y de acuerdo con lo estipulado en este documento.
Para las seales y protecciones el contratista deber seguir las normas y recomendaciones
contenidas en el Manual sobre Dispositivos para el Control del Trnsito, en calles y carreras,
del manual MOPT 1985 y la Resolucin No 001937 de marzo 30/94 sobre la cantidad mnima
de seales temporales a utilizar en calles y carreteras. Estas seales y protecciones debern
estar perfectamente iluminadas en la noche.
El contratista llevar a cabo la construccin de los pasos temporales para peatones, vehculos y
desvos provisionales, de tal forma que estos sean amplios y lo suficientemente seguros para
evitar accidentes.
En las vas donde se suspenda el trnsito y de acuerdo con el permiso de la autoridad
competente y ACUAGYR S.A. E.S.P., el contratista colocar barricadas y seales informativas
de las desviaciones provisionales del trnsito, adems de personal para dar instrucciones sobre
el desvi y/o parlisis.
El contratista deber conservar permanentemente mediante protecciones adecuadas, la
estabilidad de postes de energa, alumbrado, telfono, semforos, seales de trnsito, rboles y
arbustos de ornamentacin y dems construcciones superficiales que no sea absolutamente
necesario desplazar de las lneas del proyecto.
El contratista tomar todas las medidas pertinentes para conservar durante el tiempo que duren
los trabajos y a la entrega final todas las zonas aledaas, zonas de trabajo y todos los servicios
pblicos que interfieran con la obra y reparar los que se deterioren por accin de los trabajos,
ACUAGYR S.A. E.S.P. exigir al contratista el pago de los daos por concepto de
reconstruccin o reposicin de obras y elementos afectados a las entidades respectivas, por
razones imputables al contratista.
El contratista pondr todo su esmero para evitar cualquier obstruccin del trnsito peatonal y
vehicular en las reas de trabajo. De igual manera deber prever mediante el Plan de manejo
vial aprobado por la Secretara de Trnsito Municipal, cualquier desvo o variacin del sentido
del trfico, con una adecuada programacin, seguridad y sealizacin
Cualquier desvo y/o utilizacin de vas alternas, deber ser programado cuidadosamente con
la supervisin de ACUAGYR S.A. E.S.P. y la coordinacin y aprobacin de la Secretara de
Trnsito y Transporte Municipal.
Las vas de acceso cerradas al trnsito debern ser protegidas con barricadas y tener
sealizacin adecuada.
El contratista deber construir, instalar y mantener puentes o pasos provisionales sobre las
zanjas que permitan el acceso a los sitios bloqueados por causa de los trabajos.
El plan vial aprobado por la Secretara de Trnsito y Transporte deber divulgarse a travs de
los medios de comunicacin de mayor difusin local.
En los cruces de vas, o en otros sitios donde no fuere posible utilizar desvos provisionales,
los trabajos debern ser efectuados por etapas de manera que se garantice el trnsito vehicular
parcial, y debern ser programados para los fines de semana, o en los horarios diferentes a las
horas pico, preferiblemente en turnos nocturnos. Estos trabajos se desarrollarn con la mayor
diligencia y premura, destinando los recursos necesarios para su desarrollo con celeridad.
9.4.1
Seales de trnsito
Con el fin de evitar riesgos, el contratista deber colocar las seales de trnsito que
ACUAGYR S.A. E.S.P. considere necesarias, conforme al plan vial aprobado por la Secretara
de Trnsito Municipal. En general deber seguir las normas estipuladas al respecto en el
Manual del MOPT 1985, para las seales preventivas, reglamentarias e informativas y seales
vacas, tales como barricadas, canecas, conos y delineadores luminosos de luz intermitente
9.5 MANEJO DE LA OBRA

ACUAGYR S.A. E.S.P. suministrar al contratista los planos de construccin y las
coordenadas y cotas de las referencias bsicas para la localizacin de las obras, una vez el
contratista las haya analizado y verificado satisfactoriamente inmediatamente proceder a
realizar el replanteo de la obra. La conservacin de las referencias bsicas correr por cuenta
del contratista, siendo requerida la aprobacin escrita de ACUAGYR S.A. E.S.P. para
removerlas, sustituirlas o modificarlas y el contratista ser responsable de las consecuencias de
cualquier remocin o dao y de la exacta reinstalacin de dichas referencias.
El contratista deber manejar cuidadosamente la disposicin de accesorios, materiales,
maquinaria y herramientas, en los sitios de trabajo.
Antes de iniciar los trabajos de excavacin y rotura de andenes y pavimentos se deber
disponer en el sitio de obra de los materiales necesarios para su ejecucin. El incumplimiento
de esta disposicin acarrear multas y sanciones que se determinarn para cada obra en
particular.
En caso de rotura de andenes o sardineles, su reconstruccin se debe hacer tan pronto como
sea posible, de acuerdo con las indicaciones del INTERVENTOR.
Con el fin de atenuar las incomodidades de los habitantes de los diferentes sectores, se debern
proveer cintas y tabiques para cerrar y aislar el permetro de las obras, con los cuales se
procurar tambin impedir el paso de la tierra, residuos de construccin o cualquier otro
material a las zonas adyacentes a las de trabajo, las cintas de barrera visual y/o tabiques
debern cumplir con las especificaciones tcnicas de ACUAGYR S.A. E.S.P. Planeacin
Municipal determinar para cada parte de la obra el lmite de la zona de trabajo que podr ser
ocupada por el contratista.
El contratista deber disear un plan de manejo de escombros, solicitando a la CAR la
autorizacin del sitio final de los escombros.
El transporte de los materiales sobrantes de la excavacin o de las labores de limpieza, deber
hacerse en forma inmediata y directa (dentro de las 24 horas siguientes a su generacin) de la
zanja y reas de trabajo a las zonas de botadero aprobado por la CAR y autorizadas por la
Interventora de ACUAGYR S.A. E.S.P., siguiendo lo indicado en estas especificaciones. En
caso de que alguno de los materiales de excavacin fuere aceptado como relleno, ste se
llevar a depsitos previamente aprobados por la interventora, o se har un acopio al lado de
la zanja pero dentro de los tabiques o cintas que demarcan el rea de los trabajos y cumpliendo
con lo establecido en estas especificaciones.
En tramos de alta congestin vehicular, el material de excavacin, fuere o no fuere aceptado
como relleno, se retirar del sitio de la obra, dentro de las 24 horas siguientes a su extraccin.
La recoleccin y transporte a los sitios de disposicin se har en horas de baja intensidad
vehicular.
El contratista deber cumplir con todas las reglas generales de aseo urbano. Se mantendrn los
sitios de la obra limpios, en buenas condiciones sanitarias y libres de cualquier acumulacin
de materiales de desecho y de basura, estos materiales debern ser llevados a los sitios de
botadero aprobados por la CAR, antes de finalizar cada jornada diaria de trabajo. No se
permitir en ninguna circunstancia la quema de los materiales combustibles de desecho o
cualquier tipo de material.
Los vehculos utilizados para la evacuacin de materiales (escombros, sobrantes de
excavacin y en general todo sobrante de la obra), deben cumplir con la Resolucin No 541 de
diciembre de 1994 expedida por MOPT, especialmente en lo que respecta a tener involucrados
en su carrocera los contenedores o platones apropiados, a fin de que la carga depositada en
ellos quede contenida en su totalidad, de forma que se evite el derrame, prdida de material o
escurrimiento del material hmedo durante el transporte. El platn debe contener en su
totalidad la carga de escombros o material sobrante de excavaciones, y sta deber de
colocarse de manera tal que su superficie quede a ras con los bordes superiores mas bajos del
platn. La carga transportada debe estar cubierta con el fin de evitar su dispersin o emisiones
fugitivas. Si hubiere escape, prdidas o derrame de algn material o elemento de los vehculos
en reas de espacio pblico, ste deber ser recogido inmediatamente por el transportador,
para lo cual deber contar con el equipo necesario.
Los trabajos de los proyectos de reposicin y extensin de redes de acueducto y alcantarillados
se ejecutarn en tramos cortos, con la finalidad de que las actividades de rotura, retiro de
pavimento, excavacin, nivelacin y acondicionamiento de fondo de zanja, instalacin de
tubera y tapado se realicen en un mnimo de jornadas de trabajo, mitigando el impacto urbano
que se produce por la inhabilitacin prolongada e injustificada de las vas intervenidas con el
9.6 MANEJO DE LOS SERVICIOS PBLICOS

El contratista deber tomar todas las medidas posibles para mantener la prestacin de los
servicios pblicos, tales como redes elctricas, telefnicas, servicios de agua, alcantarillado,
gasoductos, accesos, etc.
Aquellos servicios pblicos que por negligencia del contratista fueran obstruidos, daados o
deteriorados, debern ser reparados inmediatamente por y a cuenta del contratista.
Cuando haya necesidad de demoler cajas, tuberas, ductos o cualquier obstculo que impida la
ejecucin de los trabajos, dichas demoliciones se harn con todo el cuidado del caso con el fin
de evitar interrupciones de los servicios y minimizar las molestias a los usuarios.
El servicio de las redes de alcantarillado se mantendr mediante desviaciones, colectores
temporales y bombeos apropiados, si es el caso. Donde sea necesario se debe mantener el
servicio de acueducto, instalando tuberas y tomas de agua provisionales superficiales.
El contratista asumir plena responsabilidad por todos los daos que ocasione a las
instalaciones de los servicios pblicos y a propiedades privadas.
Cuando por intervencin de la obra no pueda realizarse el recorrido habitual del vehculo de
recoleccin urbana de basuras, se deber solicitar a ERAS, la modificacin de la ruta, de
forma que los inmuebles afectados puedan acceder al servicio, de otra forma, se debe solicitar
a la empresa de aseo establecer puntos fijos de recoleccin en determinado horario, para que la
basura pueda ser llevada a ellos.
9.7 PROTECCIN Y ADECUACIN DE LOS SITIOS DE TRABAJO

Cuando la magnitud de la obra lo requiera, El contratista proveer por su cuenta las zonas para
sus instalaciones provisionales. Estas instalaciones debern contar con los servicios sanitarios
que cumplan con las condiciones higinicas y de salubridad para sus empleados y obreros.
El contratista mantendr los sitios de sus instalaciones limpios y aseados y en adecuadas
condiciones de drenajes, seguridad y proteccin.
Todas las obras y construcciones que constituyen las instalaciones provisionales del contratista
debern ser retiradas por ste a la terminacin de los trabajos o cuando lo ordene la Empresa y
dejar los terrenos ocupados en completo estado de limpieza y orden, incluida la restitucin de
zonas verdes, en caso de que hayan sido afectadas.
9.8 MANEJO DE ESTRUCTURAS SUPERFICIALES Y FACTORES

FLORSTICOS
Los rboles, arbustos, cercas, postes y toda propiedad y estructuras superficiales debern
protegerse, a menos que sea necesario su traslado para la construccin de la obra.
En el caso de la remocin de rboles o arbustos, se deber tener la autorizacin de la autoridad
ambiental competente, previa presentacin y aprobacin de programa de compensacin.
Las zonas verdes intervenidas se dejarn al menos en las mismas condiciones que presentaban
al iniciar los trabajos, para lo cual replantar csped y trazar las lneas por donde haya el
menor compromiso florstico.
ACUAGYR S.A. E.S.P. procurar a toda costa conservar las especies arbreas comprometidas
en el proyecto, ya sea mediante tcnicas de excavacin manual o mediante el trasplante de las
especies a sitios aledaos, en cuyo ltimo caso se contratarn empresas especializadas, que
demuestren un alto porcentaje de xito en este tipo de labores.
9.9 CONTROL DE FACTORES AMBIENTALES

La afectacin producida por el material particulado (polvo), proveniente del material de
excavaciones, ser de mediana magnitud, con alto grado de certeza, temporal y reversible, con
posibilidades de manejo mediante transporte de material no utilizable fuera del rea de trabajo;
se propone si es necesario humedecer peridicamente el material.
En vas pavimentadas su rotura con martillo neumtico se considera la actividad que mayor
afectacin sonora va a producir. Su grado de afectacin es seguro, temporal y reversible. Para
mitigar los efectos se propone realizar la actividad en horario diurno, preferiblemente en las
horas de mayor actividad vehicular, de esta forma se atenuara eficazmente el ruido producido.
El Contratista se asegurar que los equipos estn en ptimas condiciones de operacin y
mantenimiento y garantizar la proteccin de los operarios del martillo usando los
implementos de seguridad adecuados.
La infraestructura fsica se ver afectada por la rotura de andenes y calzadas (cuando stos
existan). La afectacin ser detrimental con alto grado de certeza, temporal y reversible,
circunscrita a las franjas por donde transcurre el trazado.
Cuando sea necesario la rotura de pavimento, el permiso para ello ser tramitado por
ACUAGYR S.A. E.S.P., mediante la relacin escrita enviada semanalmente por ellos a la
Secretara de Obras Pblicas donde se indican los sitios a realizar dichas roturas y los
programas de ejecucin.
Las roturas de pavimento se harn siguiendo la especificaciones indicada en el volumen 4 de
las presentes normas, Especificaciones Tcnicas de construccin de Acueducto y
Alcantarillado
Al terminar los trabajos el Contratista deber dejar el pavimento de la franja intervenida en las
condiciones estipuladas en el permiso, adems, las vas debern de dejarse libres de materiales
y objetos producto de la obra y estar completamente habilitada para el trnsito vehicular.
En general todos los sitios y superficies del terreno que se vean afectados por los trabajos se
restablecern en forma tal que sus condiciones finales sean mejores o como mnimo
semejantes a las existentes antes de iniciar los trabajos, ACUAGYR S.A. E.S.P. y el contratista
elaborarn un Acta, antes de iniciar las obras, en la cual se establecer el estado inicial del
entorno y servir de base para comparar y evaluar el estado final de los trabajos.
9.10 CRONOGRAMA DE EJECUCIN DE OBRA.

El contratista presentar para cada proyecto el cronograma de ejecucin de obra, indicando
tentativamente la fecha de iniciacin y el desarrollo en el tiempo de cada una de las
actividades propuestas.
Previo al inicio de las obras, ACUAGYR S.A. E.S.P. informar a la Autoridad Ambiental la
fecha definitiva de arranque, destacando jornadas de trabajo en horarios nocturnos, das
festivos y feriados. Cualquier cambio en el cronograma se reportar ante autoridades como
CAR y la Secretaria de Transito y Transporte.
9.11 SISTEMAS DE INFORMACIN Y COMUNICACIN SOCIAL

ACUAGYR S.A. E.S.P. deber elaborar programas de comunicacin social con sus
respectivos presupuestos, destinados a dar explicaciones a la poblacin a travs de los
peridicos, radio, Juntas de Accin Comunal, comunicadores y/o otros medios, sobre la obra,
resaltando simultneamente los beneficios de la misma. Se pretende igualmente, con estos
sistemas de comunicacin social, orientar a los usuarios para convivir con la obra y poderla
llevar a cabo de la manera menos traumtica posible, ofreciendo compensaciones transitorias
para las molestias, interferencias e inconvenientes, brindando la informacin a tiempo sobre
estos hechos a la poblacin de la ciudad.
Previa a la contratacin de obra, ACUAGYR S.A. E.S.P. realizar reunin con la comunidad
moradora en el rea de influencia directa de la obra, o sus representantes, a travs de la cual se
dar explicacin pormenorizada del proyecto, los beneficios y las medidas de mitigacin y
compensacin adoptadas a travs del Plan de Manejo. En caso de tener aceptacin el proyecto,
ACUAGYR S.A. E.S.P. realizar nueva reunin antes del inicio de obras; durante el desarrollo
de sta, ACUAGYR S.A. E.S.P. acoger las sugerencias e inquietudes que puedan surgir de la
comunidad y procurar incorporarlos al manejo de la obra, siempre y cuando sea tcnica y
ambientalmente factible.
Para proyectos en que estn comprometidos intereses sociales que puedan reir con los
tcnicos, ACUAGYR S.A. E.S.P., a travs de la Unidad de Accin Comunitaria de la Gerencia
Comercial, comisionar profesionales de reas sociales, quienes adems de dar a conocer los
beneficios derivados del proyecto, se encargarn de recoger las inquietudes y proponer el
manejo mas adecuado para satisfacer los intereses de las partes.
9.12 VIGILANCIA, CONTROL Y MONITOREO.

Para asegurar el cumplimiento de las recomendaciones plasmadas en el Plan de Manejo se
deber adelantar a travs de la Interventora, un control y monitoreo permanente durante la
ejecucin de la obra. La Interventora informar al Contratista de cualquier incumplimiento al
Plan y adoptar las medidas pertinentes.
En caso de presentarse una situacin no prevista en el Plan, deber proponerse su manejo e
informar inmediatamente a la CAR para que concepte al respecto.
ACUAGYR S.A. E.S.P. estar presta a or y resolver a travs de la Interventora los reclamos
que puedan surgir en desarrollo del proyecto, dando especial prioridad a los que comprometen
la calidad medio ambiental.
10 ESPECIFICACIONES BASICAS PARA

CONTRATISTAS DE EJECUCION DE OBRAS
LOS
10.1 TRABAJOS PREPARATORIOS

Para cada obra se entender como trabajos preparatorios todo lo requerido para el correcto
cumplimiento y terminacin de las obras del Contratista, entre otros los siguientes:
Traslado de todos los elementos de planta y maquinaria del Contratista a las obras, segn sea
necesario.
Construccin de obras provisionales y dems instalaciones para la construccin.
Obtencin de los permisos que sean requeridos antes de comenzar las obras.
Montaje elctrico y cableado provisionales para la construccin.
Provisin del suministro de agua para la construccin, trmite ante ACUAGYR S.A. E.S.P.
Proveer oficinas (unidad mvil) de obra completas para uso del Contratista, con todo el
mobiliario y equipo necesario para la administracin adecuada de las obras. El Contratista
deber proporcionar y mantener en todo momento durante el curso de la obra, un telfono
en buenas condiciones de uso, en sus oficinas y en las obras.
Programacin donde se defina el orden de ejecucin, el perodo de duracin, para cada parte y
de toda la obra. Se debe identificar claramente la Ruta Critica de la ejecucin de la obra.
Esta programacin ser discutida con el Interventor sin olvidar las previas consultas con la
Alcalda, Secretara de Obras Pblicas, Secretara de Trnsito y Transporte, CAR, etc., y
dems entidades municipales o particulares relacionadas con permisos, ocupacin de vas,
servicios pblicos, etc.
10.2 CAMPAMENTO
El Contratista deber proveer a partir de la fecha de comienzo hasta la terminacin del
Contrato, un Campamento en cada frente cuando se justifique. Este ltimo deber contar con
un rea de tamao adecuado y suficiente para acomodar todas las necesidades de la
administracin, depsito de materiales y todos los sucesos que ocurran acorde al tamao y
complejidad de las obras a realizar. As mismo su ubicacin geogrfica en relacin con cada
frente ser previamente aprobada por la Interventora.
El Campamento estar equipado con un almacn suficiente para guardar todos los materiales
que requieran proteccin en el medio ambiente. El rea seleccionada ser la apropiada y
conveniente para almacenar los materiales segn la constitucin, forma y naturaleza. El
almacn ser aprobado por la Interventora.
Ser obligatorio mantener el orden y limpieza en todas aquellas reas donde se almacenen
materiales y en todas las vas de circulacin que se utilicen para transportarlos.
En el volumen 4 de las "Normas y Especificaciones Tcnicas Generalidades para la
construccin", se dan ms detalles sobre instalaciones y servicios provisionales para la
construccin.
10.3 SEGURIDAD INDUSTRIAL

10.3.1 Vallas informativas sobre la obra.
En el caso de obras contratadas directamente por ACUAGYR S.A. E.S.P., el Contratista
deber suministrar e instalar valla(s) informativas sobre la obra segn indique la interventora,
esta valla ser en lmina galvanizada calibre 24 (mnimo), estructura en ngulo de hierro 38.1
mm x 3.17 mm, o ngulo de 38.1 mm x 4.76 mm para vallas grandes, reforzada con varillas de
12.7 mm, montada y empotrada en el piso mediante tres torres metlicas con bases en
concreto. La dimensin de las vallas puede ser 2 x 1 m, 4 x 2 m, 6 x 3 m, 8 x 4 m y hasta 12 x
4 m.
La valla llevar una leyenda informativa sobre el tipo de obra que se adelanta, conforme al
modelo de ACUAGYR S.A. E.S.P., el cual se especifica en el volumen 4 de las presentes
normas, Especificaciones Tcnicas de construccin de redes de Acueducto al Alcantarillado,
las pinturas sern del color especificado en el citado modelo y de la mejor calidad, de forma
que permanezca en perfectas condiciones durante el tiempo que dure la ejecucin de la obra.
El sitio de colocacin ser acordado previamente con la Interventora, buscando no interferir
con la circulacin peatonal o el acceso a viviendas o locales de las inmediaciones de la obra.
La altura mnima de instalacin, medida desde la parte inferior del cuerpo de la valla hasta el
piso ser la indicada en el modelo de ACUAGYR S.A. E.S.P., o la que se acuerde con el
interventor, en caso que por circunstancias especiales no sea cumplir con las medidas
especificadas en el modelo.
10.3.2 Cintas Barrera visual
El Contratista deber construir las defensas necesarias para la seguridad y proteccin de las
personas que transitan en las inmediaciones del rea de trabajo y deber demarcarlas
adecuadamente, cualquier accidente en el rea de trabajo ser responsabilidad del contratista.
La cinta demarcar y aislar visualmente las reas de trabajo de las destinadas a circulacin
vehicular o peatonal. Debern instalarse a una altura tal que sean fcilmente reconocibles tanto
por los peatones como para los conductores de los vehculos cuando las reas de trabajo
colindan con vas anexas. Se debern instalar grapadas o clavadas a postes, cercas o
barricadas, garantizando la estabilidad y permanencia.
La instalacin de la cinta debe contar con la aprobacin de la interventora, quin a su juicio
podr solicitar los cambios que estime convenientes.
Otras especificaciones se muestran el volumen 4 de las presentes normas, Especificaciones
Tcnicas de construccin de redes de Acueducto al Alcantarillado.
10.3.3 Seguridad de los trabajadores
El contratista deber cumplir con todas las disposiciones que sobre seguridad social hayan
emanado del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de Colombia, deber tener especial
cuidado para salvaguardar la integridad fsica de sus trabajadores y de peatones directa o

indirectamente afectados.
El Contratista le deber suministrar a los trabajadores todas las herramientas necesarias para
realizar una determinada actividad, estas estarn en buenas condiciones. Adems le
suministrar todos los instrumentos de seguridad, todos los trabajadores debern llevar casco
protector, segn la actividad de que se realice los trabajadores deben contar con todos los
elementos de seguridad necesarios y exigidos por las normas de seguridad industrial para la
correcta y sin peligro, ejecucin de la actividad, tales como guantes, gafas de seguridad,
cinturn de seguridad, botas industriales, etc.
Se debe dotar a los empleados de chaleco de dril marcado con el nombre de la firma
constructora para identificar fcilmente cual es el Contratista ejecutor.
No se admitirn condiciones de trabajo poniendo en peligro los diferentes operarios de la obra.
En particular no se admitirn trabajos con maquinaria pesada tipo retroexcavadora con
presencia de obreros en la excavacin y trabajos en zanjas profundas sin estabilizacin de
paredes.
La seguridad de los trabajadores es de total responsabilidad del Contratista, ste debe darles
charlas de capacitacin, para crear conciencia en ellos de la importancia de utilizar todos los
implementos necesarios.
10.4 TRAMITES PARA EL INICIO DE LA OBRA

ACUAGYR S.A. E.S.P. exigir para poder comenzar una obra:
10.4.1 Contratista de ACUAGYR S.A. E.S.P.
Proyecto aprobado por la Gerencia Tcnica de ACUAGYR S.A. E.S.P.
Disponibilidad presupuestal aprobada por el Dpto. Financiero
Plizas:
De cumplimiento
Buen manejo del anticipo (si lo hubiere)
Calidad de la obra
Responsabilidad civil y extracontractual
Pago de salarios y prestaciones
Recibo de pago de los derecho de revisin y de Interventora
Programacin de obra
10.4.2 Contratista del Municipio
Copia de plizas.
Pago de derechos de Interventora.
Programacin de obras.
10.4.3 Urbanizador Particular

Proyecto aprobado por la Gerencia Tcnica de ACUAGYR S.A. E.S.P. (incluye pago de
derechos de revisin y de interventora)
Pliza de estabilidad de obra.
10.5 TRMITES PARA EL RECIBO DE OBRAS

ACUAGYR S.A. E.S.P. exigir para el recibo final de una obra:
Planos conforme a obra, totalmente actualizados y con las especificaciones exigidas por
ACUAGYR S.A. E.S.P.
Detalles de la conexin entre la red existente y la nueva.
Actualizacin de redes de catastro segn obra ejecutada, en el volumen 4 de las presentes
normas, punto 1.3.4. se especifica claramente los requerimientos de esta referencia.
Archivos electrnicos de los planos, segn normas del punto Error: Reference source not
found.
Pliza de estabilidad de la obra.
Recibo de cancelacin de los derechos de Interventora ajustado al presupuesto final de la
obra.
10.6 INTERVENTORIA DE OBRAS

10.6.1 Contratista directo de ACUAGYR S.A. E.S.P.
10.6.1.1 Misin y Facultades generales de la Interventora de Obras
La Interventora de obras nombrada por ACUAGYR S.A. E.S.P. tendr toda la facultad par
desarrollar correctamente su tarea de supervisin de obras en el aspecto relacionado con:
El control del cumplimento de las normas de diseo y especificaciones tcnicas vigentes de
ACUAGYR S.A. E.S.P.
El control de cumplimiento de las normas de calidad e higiene en la ejecucin de las obras.
El recibo provisional y definitivo de las obras y su acepcin por parte de ACUAGYR S.A.
E.S.P.
El control de la calidad de los materiales utilizados para la ejecucin de la obra segn
especificaciones tcnicas.
Realizacin de las pruebas o ensayos a los materiales indicados en las especificaciones
tcnicas en el lugar de la fabricacin y/o en las obras.
El control del cumplimiento de la programacin de obra entregada por el contratista.
La verificacin de la realizacin de las pruebas hidrulicas, desinfeccin y limpieza de la
tubera, adems, el cumplimento de las especificaciones tcnicas de construccin de obras
civiles.
La verificacin y aprobacin de las cantidades de obra ejecutadas, segn el contrato inicial con
ACUAGYR S.A. E.S.P., la Interventora definir si existen obras adicionales al contrato u
obras especiales no tenidas en cuenta en l.
La aprobacin de la liquidacin de cantidades de obras al momento del recibo definitivo de

aquellas con el fin de liquidacin de la remuneracin por parte del Contratista de los
honorarios de Interventora.
La Interventora tendr derecho a:
Pedir cambios de materiales si ellos no cumplieran con las normas vigentes o estn en un
estado no aceptable en condiciones de acopio y almacenaje inadecuado,
Congelar la construccin de las obras en caso de que el Contratista no siga las normas vigentes
respecto a la correcta ejecucin de los trabajos, no se haya cumplido con las pruebas
hidrulicas completas y/o con la desinfeccin de redes, no se haya respetado las normas
vigentes en trmino de seguridad e higiene o que se presente cualquier situacin de
importancia en las obras,
Rechazar el recibo provisional o definitivo de las obras en nombre de ACUAGYR S.A. E.S.P.
si se verifica el no cumplimiento de cualquiera de las normas y/o especificaciones vigentes
en cualquier momento de la ejecucin de los trabajos y en particular si el contratista no ha
entregado oportunamente los planos conforme a obra segn especificaciones vigentes.
10.6.2 Otros Contratistas: Urbanizador Particular Contratista del Municipio
La Interventora de obras nombrada por ACUAGYR S.A. E.S.P., tendr toda la facultad para
ACUAGYR S.A. E.S.P.
E.S.P.
aquellas con el fin de liquidacin de la remuneracin por parte del URBANIZADOR de
los honorarios de Interventora.
si se verifica el no-cumplimiento de cualquiera de las normas y/o especificaciones vigentes
en cualquier momento de la ejecucin de los trabajos y en particular si el
urbanizador/contratista no ha entregado oportunamente los planos conforme a obra segn
especificaciones vigentes.
10.6.3 COMUNICACIN ENTRE INTERVENTORIA Y CONTRATISTA

Las comunicaciones entre la Interventora y el contratista y/o urbanizador referentes a la
ejecucin de las obras se realizarn a travs de los siguientes documentos:
Ordenes de servicio: Documento mediante el cual la Interventora se comunicar con el
Gerente de Proyecto del Contratista y/o Urbanizador.
Notas de pedido: Documento mediante el cual el Gerente de proyecto del Contratista y/o
Urbanizador se comunicar con la obra.
Actas: Documento en que ambas partes dejarn constancia de los hechos que segn el
contrato tuvieren dicha formalidad o por su naturaleza correspondiere la misma.
Informes peridicos: Documento mediante el cual se harn constar las novedades tcnicas
que se produzcan en las obras, en su ritmo, en su grado de avance y de toda circunstancia u
ocurrencia que se considera de importancia.
Todos estos documentos se emitirn por triplicado, con numeracin correlativa, con la firma o
constancia de recibido de la Interventora, del Gerente de Proyecto (del Contratista y/o el
Urbanizador) y del ingeniero residente de la obra (del Contratista y/o el Urbanizador).
ANEXO 1
REQUERIMIENTOS PARA LOS ESTUDIOS DE SUELOS REALIZADOS
PARA OBRAS DE EXPANSION Y /O REPOSICION DE REDES DE
ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO
El presente anexo define las disposiciones especiales para la ejecucin de los trabajos de
reconocimiento de las condiciones geolgicas y geotcnicas del subsuelo a profundidades
variables en distintos lugares del municipio de GIRARDOT, que urbanizadores debern
realizar, con el objetivo de determinar las propiedades de los suelos a fin de tenerlos en cuenta
en el diseo de las cimentaciones y especialmente de los mtodos constructivos.
ACUAGYR S.A. E.S.P. cuando estime conveniente podr exigir un estudio de suelos ms
detallado a los prototipos propuestos en el presente.
El Urbanizador procurar los servicios de una empresa especializada en Estudios de Suelos y
Cimentaciones, que se encargue de realizar los sondeos, pozos y/o calicatas, ensayos de
laboratorio e informe de recomendaciones geotcnicas, incluyendo capacidad portante y tipos
de cimentaciones, parmetros de diseo, estabilidad de excavaciones, uso de los materiales a
excavar, etc., esta empresa debe esta inscrita en la cmara de comercio como apta para tales
trabajos.
El estudio de suelo presentado a ACUAGYR S.A. E.S.P. debe cumplir con las siguientes
especificaciones:
Las perforaciones deben llegar a profundidades por debajo de la cota de cimentacin, no
menores a tres veces el dimetro o mayor a dimensin del conducto o canal pero nunca a una
profundidad menor a 2,0 m del nivel del terreno. La clasificacin de los suelos se har
utilizando el sistema unificado (Unified Soil Classification) de los Estados Unidos.
Al informe de suelos se debe anexar un plano con la localizacin de los sondeos, un plano con
los perfiles estratigrficos y adicionalmente los grficos, tablas, perfiles, planos y fotografas
que ACUAGYR S.A. E.S.P. estime convenientes, adems, deben incluirse los registros de
perforacin, muestras, resmenes y curvas tpicas de ensayos de laboratorio y la memoria de
los clculos efectuados que respalden las conclusiones y recomendaciones del estudio.
Para colectores debe hacerse una perforacin por cada 100 m de longitud, en la ruta del
colector.
Con base en los resultados obtenidos, ACUAGYR S.A. E.S.P. se reserva el derecho de
solicitar ms perforaciones.
Para canales, ACUAGYR S.A. E.S.P. en cada caso en particular definir el espaciamiento
entre una y otra perforacin, ya sea transversal o longitudinalmente.
Las propiedades ms importantes a presentar y determinar en el estudio son:
Peso unitario
Gravedad especfica
Contenido de humedad
Gradacin
Resistencia a la penetracin estndar
Lmites de Attenberg
Resistencia al corte
Expansin y compresibilidad
Nivel fretico, indicando fecha y referenciado a las placas del plano de GIRARDOT
Coeficientes de empuje lateral (pasivo, activo y reposo)
Acidez del suelo
Los ensayos de laboratorio y de campo necesarios, deben ejecutarse siguiendo las normas y
procedimientos de la ASTM (American Society for Testing Materials) en un laboratorio
previamente aceptado por ACUAGYR S.A. E.S.P.
El informe de resultados de los ensayos debe incluir anlisis, conclusiones y recomendaciones
para el diseo estructural de las obras, cargas admisibles sobre el terreno, equipos de
construccin, mtodos de excavacin, drenaje, cimentacin y rellenos.
Se debe anexar la matricula profesional del encargado de los estudios.
ANEXO 2
PARA OBRAS ESPECIALES
OBJETO DE LOS TRABAJOS
diseo de las cimentaciones y especialmente de los mtodos constructivos, ACUAGYR S.A.
E.S.P. solicita la presentacin de estudios de suelos.
En cada caso particular, considerando la importancia de la obra, ACUAGYR determinar los
alcances y conclusiones que debe tener este estudio de suelos.
2.
EQUIPOS Y SERVICIOS A PROVEER POR EL CONTRATISTA
El Contratista proveer todo el material para ejecutar las perforaciones tanto a percusin como
a rotacin y para los ensayos y muestreos previstos, incluyendo camisas, bombas para agua o
inyeccin, envases para muestras, cajas para almacenamiento de muestras, accesorios,
herramientas de perforacin, locomocin, combustibles, lubricantes, mano de obra, montaje,
etc. Tambin deber proveer la supervisin profesional necesaria para llevar a cabo
eficazmente todas sus tareas de campo en tiempo y forma.
Proveer todo el equipo, material, personal especializado y mano de obra, necesarios tanto en
calidad como en cantidad suficiente para cumplir con los trabajos de laboratorio en tiempo y
forma
3.
TIPO Y UBICACION DE LOS TRABAJOS
Todos los sondeos debern llegar a profundidades por debajo de la cota de cimentacin, no
inferiores a tres veces el dimetro del conducto en el caso de edificios cmaras 1,3 veces la
profundidad prevista de excavacin. En ningn caso la profundidad de exploracin ser
inferior a 5,0 metros.
La planificacin de los estudios de suelo llevar la aprobacin previa de ACUAGYR S.A.
E.S.P. A tal efecto el contratista deber completar la siguiente planilla para su presentacin y
posterior aprobacin por parte de ACUAGYR S.A. E.S.P.
No. Sondeo
4.
Tipo
TRABAJOS DE CAMPO
Profundidad Ubicacin
4.1. REQUISITOS GENERALES

Los sondeos sern verticales desde la superficie y se realizarn hasta la profundidad que se
indique en la instruccin especfica para cada sondeo.
El Contratista solicitar las aclaraciones necesarias para la definicin con precisin del sitio
exacto de cada perforacin. Igualmente deber advertir y comunicar cualquier interferencia
que pudiera existir. Si fuera necesario se realizar un cateo con barreno de mano hasta la
profundidad de 1,8 m. El Contratista ser responsable por las afectaciones que se produzcan
por el incumplimiento de estas tareas, que debern estar incluidas en el precio del sondeo.
4.2. INFORME Y MEMORIA DE LOS TRABAJOS DE CAMPO
En su informe El Contratista presentar un registro completo y absoluto de las operaciones de
perforacin que deber contener la siguiente informacin:
Peso unitario
Registro descriptivo completo y prolijo para la longitud total de cada perforacin
Datos completos y detallados de las muestras obtenidas
Datos completos y detallados del comportamiento del agua en el sondeo.
5.
TRABAJOS DE LABORATORIO
5.1.
REQUISITOS GENERALES
Los ensayos de laboratorio a ejecutar consistirn en los ensayos de mecnica de suelos que
permitan la caracterizacin, clasificacin y determinacin de sus aptitudes como materiales de
excavacin, de cimentacin o relleno segn corresponda y sern los siguientes :
Peso unitario
Contenido de Materia Orgnica
Ensayo de Humedad Natural
Lmites de Atterberg, Lmite lquido y Lmite Plstico
Gradacin por tamizado
Peso Unitario Hmedo y Seco
Gravedad Especfica
Consolidacin
Expansin y Compresibilidad
Compresin Triaxial (Ensayo Rpido Q)
Compresin Triaxial (Ensayo Lento S)
Ensayo Proctor Modificado
Ensayo CBR
Ensayos Qumicos de Agua
Ensayos Qumicos de suelos
El Laboratorio contar con el personal tcnico competente, convenientemente entrenado, que
estar bajo la supervisin de un profesional (Jefe de Laboratorio) que ser un Ingeniero
especializado en Mecnica de Suelos con experiencia acreditada.
El Laboratorio mencionado en la oferta deber ser aprobado previamente por la Interventora

de la Obra y deber tener todo el equipo, accesorios, material y personal necesarios tanto en
cantidad como calidad suficientes para cumplir con el trabajo en el plazo establecido.
Los referidos ensayos debern ajustarse en todos sus detalles a las especificaciones del ASTM
y estarn escritos en el Sistema Mtrico Decimal.
La Interventora de la Obra podr en cualquier momento durante la vigencia del Contrato
aumentar o disminuir la cantidad de ensayos con respecto a lo establecido en las normas o en
las instrucciones previamente establecidas.
5.2. INFORME Y MEMORIA DE LOS TRABAJOS DE LABORATORIO
El laboratorio deber producir un informe sobre el resultado de cada ensayo. El informe
deber contener los resultados numricos del ensayo, acompaados por tablas y grficos
donde estos sean pertinentes.
Los resultados debern ser presentados en forma legible y organizados por perforacin y
nmero de muestra, de forma de facilitar la revisin.
Los informes con los resultados de los ensayos estarn integrados en una Memoria integral. El
laboratorio deber entregar las copias completas de la Memoria debidamente organizadas,
encuadernadas y con los ndices correspondientes.
Debern presentarse grficamente los resultados incluyendo el perfil geolgico - geotcnico de
cada perforacin, realizado por un profesional calificado especialista en geologa o mecnica
de suelos.
El informe final deber incluir anlisis, conclusiones y recomendaciones para el diseo
estructural de las obras, cargas admisibles sobre el terreno, equipos de construccin, mtodos
de excavacin, drenaje, cimentacin y rellenos que correspondan.
6.
INFORME TCNICO
Elaboracin del informe tcnico que incluye los resultados del estudio de suelos, las planillas
de campo/laboratorio y las recomendaciones vinculadas a estabilidad, cimentaciones,
pavimentos y uso de los materiales excavables segn se requiera.
El informe deber incluir plano de ubicacin, perfiles estratigrficos, grficos, tablas, perfiles,
planos, fotografas, registros de perforacin, etc. y todo lo anterior en soporte magntico y dos
copias en papel.
Se debe anexar la fotocopia de la matricula profesional del responsable del estudio de suelos
ACUAGYR S.A. E.S.P.
NORMAS, CRITERIOS DE DISEO Y

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA LA
CONSTRUCCION DE REDES DE ACUEDUCTO Y
ALCANTARILLADO EN LA CIUDAD DE GIRARDOT
VOLUMEN 1
NORMAS GENERALES PARA LA PRESENTACION DE PROYECTOS Y
ESPECIFICACIONES BSICAS PARA LOS CONSTRUCTORES
Gerencia de Estudios
Segunda Edicin Versin Noviembre de 2000
TABLA DE CONTENIDO
1
INTRODUCCIN..........................................................................................................................................1
1.1
1.2
PRESENTACION GENERAL DEL CONJUNTO DE NORMAS.................................................................................1

CONTENIDO DEL PRESENTE VOLUMEN..........................................................................................................2
NORMATIVIDAD..........................................................................................................................................3
2.1 SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES (SI)...............................................................................................3
2.2 SINONIMIAS..................................................................................................................................................5
2.3 RECOMENDACIONES COMPLEMENTARIAS.....................................................................................5
2.3.1
Reglas de escritura y de empleo de los smbolos de las unidades SI................................................6
2.4 RELACIN DE DIAMETROS PULGADAS A MILIMETROS.................................................................................7
2.5 SIGLAS..........................................................................................................................................................7
PROYECTOS PRESENTADOS POR PARTICULARES.........................................................................9

3.1 INSCRIPCIN.................................................................................................................................................9
3.2 TRMITES PREVIOS.......................................................................................................................................9
3.2.1
Solicitud de posibilidad de servicios.................................................................................................9
3.2.2
Solicitud de datos bsicos de diseo.................................................................................................9
3.2.3
Suministro de datos bsicos...............................................................................................................9
3.5.1
3.5.2
Anteproyecto....................................................................................................................................10
3.5.3
3.5.3.1
3.5.3.2
3.5.3.3
3.5.3.4
3.5.3.5
Localizacin..............................................................................................................................................11
Parmetros de diseo.................................................................................................................................11
Trabajos de campo.....................................................................................................................................11
Descripcin del diseo obras especiales....................................................................................................11
Clculos.....................................................................................................................................................12
3.5.4
3.6 DOCUMENTOS REQUERIDOS PARA LA APROBACIN DEL PROYECTO ..........................................................12
4
PROYECTOS CONTRATADOS POR ACUAGYR S.A. E.S.P...............................................................14

4.1 INSCRIPCIN...............................................................................................................................................14
4.2 TRMITES PREVIOS.....................................................................................................................................14
4.2.1
Solicitud de datos bsicos de diseo...............................................................................................14
4.2.2
Suministro de datos bsicos.............................................................................................................14
4.5.1
4.5.2
Anteproyecto....................................................................................................................................15
4.5.3
4.5.3.1 Las investigaciones de terreno y los estudios relativos..............................................................................16
4.5.3.2 La realizacin de la Ingeniera Bsica permite fijar todas las opciones tcnicas, arquitectnicas y
financieras de las obras.............................................................................................................................................17
4.5.3.3 Localizacin..............................................................................................................................................17
4.5.3.4 Parmetros de diseo.................................................................................................................................18
4.5.3.5 Descripcin del diseo de obras especiales................................................................................................18
4.5.3.6 Clculos.....................................................................................................................................................18
4.5.4
4.6 DOCUMENTOS REQUERIDOS PARA LA APROBACIN DEL PROYECTO..........................................................18
5
CASOS ESPECIALES.................................................................................................................................20
5.1
5.2
5.3
USUARIOS LOCALIZADOS POR FUERA DEL PERMETRO URBANO DEL ALCANTARILLADO PBLICO....20
USUARIOS LOCALIZADOS POR FUERA DEL PERMETRO URBANO DE ACUEDUCTO PBLICO...............20
CONSTANCIA DE DESCARGA DE RESIDUOS INDUSTRIALES AL ALCANTARILLADO Y/O PERMISO DE
VERTIMIENTO.......................................................................................................................................................21
5.4 DISEOS REALIZADOS POR OTRAS ENTIDADES GUBERNAMENTALES........................................................21
6
NORMAS DE TRABAJOS TOPOGRFICOS........................................................................................22

6.1 CONDICIONES GENERALES.........................................................................................................................22
6.1.1
Errores admisibles...........................................................................................................................22
6.1.2
Referencias en terreno.....................................................................................................................22
6.1.3
Detalles topogrficos.......................................................................................................................22
6.1.4
Curvas de nivel................................................................................................................................23
6.2 PLANIMETRA.............................................................................................................................................23
6.2.1
Planimetra General del diseo.......................................................................................................23
6.2.2
Planimetra Especial del diseo......................................................................................................24
6.2.3
Planimetra General de Terreno......................................................................................................24
6.3 ALTIETRA..................................................................................................................................................24
6.3.1
Altimetra General de Zona.............................................................................................................24
6.3.2
Altimetra Especial de Zona............................................................................................................24
6.3.3
Cotas Especiales de Diseo.............................................................................................................24
6.4 PRESENTACIN DE LOS DOCUMENTOS........................................................................................................25
NORMAS PARA ESTUDIOS DE SUELOS..............................................................................................26
NORMAS PARA PRESENTACIN DE PLANOS..................................................................................27

8.1 GENERALIDADES........................................................................................................................................27
8.2 TIPOS DE PLANO..........................................................................................................................................27
8.2.1
Planos de Ingeniera Bsica............................................................................................................27
8.2.1.1
8.2.1.2
8.2.1.3
8.2.1.4
8.2.1.5
Planimetra de la red de alcantarillado y aguas lluvias...............................................................................27

Perfil longitudinal......................................................................................................................................28
Trazado del perfil longitudinal...................................................................................................................28
Planos de detalle........................................................................................................................................36
Planos tipo.................................................................................................................................................36
8.2.2
Planos de Ingeniera de ejecucin...................................................................................................37
8.2.3
Planos de construccin....................................................................................................................37
8.2.4
Planos conforme a obra...................................................................................................................37
8.2.5
Planos de Taller...............................................................................................................................37
8.3 NOMENCLATURA........................................................................................................................................38
8.4 UNIDADES..................................................................................................................................................38
8.5 FORMATOS..................................................................................................................................................38
8.6 ESCALA......................................................................................................................................................39
8.6.1
Generalidades..................................................................................................................................39
8.6.2
Mspace.............................................................................................................................................39
8.6.3
Pspace..............................................................................................................................................40
8.6.4
Pspace Vs Mvsetup..........................................................................................................................40
8.7 TIPO DE LNEA............................................................................................................................................40
8.7.1
Tipo de lnea vs escala.....................................................................................................................40
8.7.2
Tipos de lneas segn escalas..........................................................................................................41
8.8 TEXTOS.......................................................................................................................................................41
8.9 CAPAS O LAYERS........................................................................................................................................41
8.9.1
Plano Geogrfico.............................................................................................................................41
8.9.2
Planos Redes de Acueducto y Alcantarillado..................................................................................43
8.9.3
Otros tipos de Planos.......................................................................................................................46
8.10
ESTILOS DE PUNTOS...............................................................................................................................46
8.11
BLOQUES Y REFERENCIAS (XREF) E IMGENES......................................................................................47
8.11.1 Bloques y referencias (xref).............................................................................................................47
8.11.2 Referencias (xref) vectorial..............................................................................................................47
8.11.3 Referencias (image) raster...............................................................................................................47
8.12
CARTULA.............................................................................................................................................47
8.13
SIMBOLOGA..........................................................................................................................................48
9
PLAN DE MANEJO AMBIENTAL...........................................................................................................49

9.1 ASPECTOS LEGALES...................................................................................................................................49
9.2 ALCANCE....................................................................................................................................................49
9.3 LOCALIZACIN Y DETERMINACIN DEL ENTORNO DEL PROYECTO............................................................50
9.4 PLAN DE MANEJO VIAL..............................................................................................................................50
9.4.1
Seales de trnsito...........................................................................................................................52
9.5 MANEJO DE LA OBRA.................................................................................................................................52
9.6 MANEJO DE LOS SERVICIOS PBLICOS.......................................................................................................54
9.7 PROTECCIN Y ADECUACIN DE LOS SITIOS DE TRABAJO.........................................................................54
9.8 MANEJO DE ESTRUCTURAS SUPERFICIALES Y FACTORES FLORSTICOS......................................................54
9.9 CONTROL DE FACTORES AMBIENTALES......................................................................................................55
9.10
CRONOGRAMA DE EJECUCIN DE OBRA................................................................................................56
9.11
SISTEMAS DE INFORMACIN Y COMUNICACIN SOCIAL........................................................................56
9.12
VIGILANCIA, CONTROL Y MONITOREO...................................................................................................57
10
ESPECIFICACIONES BASICAS PARA LOS CONTRATISTAS DE EJECUCION DE OBRAS.....58

10.1
TRABAJOS PREPARATORIOS..........................................................................................................58
10.2
CAMPAMENTO........................................................................................................................................58
10.3
SEGURIDAD INDUSTRIAL.......................................................................................................................59
10.3.1 Vallas informativas sobre la obra....................................................................................................59
10.3.2 Cintas Barrera visual.......................................................................................................................59
10.3.3 Seguridad de los trabajadores.........................................................................................................60
10.4
TRAMITES PARA EL INICIO DE LA OBRA...........................................................................................60
10.4.1 Contratista de ACUAGYR S.A. E.S.P...............................................................................................60
10.4.2 Contratista del Municipio................................................................................................................61
10.4.3 Urbanizador Particular...................................................................................................................61
10.5
TRMITES PARA EL RECIBO DE OBRAS..............................................................................................61
10.6
INTERVENTORIA DE OBRAS..........................................................................................................61
10.6.1 Contratista directo de ACUAGYR S.A. E.S.P..................................................................................61
10.6.1.1
10.6.2
10.6.2.1
10.6.3
Otros Contratistas: Urbanizador Particular Contratista del Municipio.....................................62

COMUNICACIN ENTRE INTERVENTORIA Y CONTRATISTA..................................................63
ANEXO 1: REQUERIMIENTOS PARA LOS ESTUDIOS DE SUELOS REALIZADOS PARA OBRAS DE

EXPANSION Y /O REPOSICION DE REDES DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO
ANEXO 2: REQUERIMIENTOS PARA LOS ESTUDIOS DE SUELOS REALIZADOS PARA OBRAS
ESPECIALES
ANEXO 3: FORMATOS
INDICE DE TABLAS
Tabla 1: Unidades de base..........................................................................................................................................3
TABLA 2: UNIDADES SUPLEMENTARIAS.....................................................................................................................3
TABLA 3: UNIDADES DERIVADAS...............................................................................................................................3
TABLA 4. PREFIJOS SI PARA LA FORMACIN DE MLTIPLOS Y SUBMLTIPLOS..........................................................5
TABLA 5: UNIDADES UTILIZADAS CON EL SISTEMA INTERNACIONAL.......................................................................6
TABLA 6: UNIDADES MANTENIDAS TEMPORALMENTE EN USO CON EL SISTEMA INTERNACIONAL...........................6
TABLA 7: UNIDADES GENERALMENTE DESACONSEJADAS..........................................................................................6
TABLA 8: RELACIN DIMETRO DE TUBERAS EN PULGADAS CON DIMETROS EN MILMETROS..............................7
TABLA 9: PLANOS A ENTREGAR CON LA INGENIERA BSICA TUBERAS ACUEDUCTO DE GRAN DIMETRO 500
500 MM EN ZONAS POCO URBANIZADAS........................................................................................................31
TABLA 17: TIPOS DE LNEA SEGN ESCALAS...........................................................................................................41
TABLA 18: FUENTE PARA FORMATOS.......................................................................................................................41
TABLA 19: FUENTE PARA CONTENIDOS....................................................................................................................41
TABLA 20: CAPAS GENERALES PLANO GEOGRFICO URBANO................................................................................42
TABLA 21: CAPAS PLANOS GEOGRFICOS URBANOS...............................................................................................42
TABLA 22: CAPAS PLANOS GEOGRFICOS RURALES...............................................................................................42
TABLA 23: CAPAS PLANOS RED ACUEDUCTO..........................................................................................................43
TABLA 24: CAPAS GENERALES PARA RED ALCANTARILLADO..................................................................................44
TABLA 25: CAPAS PARA RED DE ALCANTARILLADO SECCIN IRREGULAR...............................................................44
TABLA 26: CAPAS PARA DRENAJE............................................................................................................................46
TABLA 27: CAPAS PARA ESTRUCTURAS DE CONCRETO, LADRILLO, GAVIONES, ETC.................................................46
TABLA 28: CAPAS PARA PLANTA PERFIL...............................................................................................................46
INDICE DE PLANOS TIPO

PLANO TIPO NO. 1-01 :
PERMETRO URBANO DE GIRARDOT

FORMATO CARTA VERTICAL
FORMATO DOBLE CARTA VERTICAL
FORMATO DOBLE CARTA HORIZONTAL
FORMATO PLIEGO VERTICAL
FORMATO PLIEGO HORIZONTAL
FORMATO MEDIO PLIEGO VERTICAL
FORMATO MEDIO PLIEGO HORIZONTAL
SIMBOLOGA PARA REDES DE ACUEDUCTO
SIMBOLOGA PARA REDES DE ALCANTARILLADO
ANEXOS
VOLUMEN 1
ANEXO 3
VOLUMEN 1
MODELOS DE HOJAS DE CALCULO

VOLUMEN 1
MARCO DE REFERENCIA
El conjunto de normas y criterios de diseo y las especificaciones tcnicas generales para la
construccin de las redes de acueducto y alcantarillado que conforman los documentos de referencia
adoptados por ACUAGYR S.A. E.S.P. como condiciones bsicas para la prestacin de los servicios
pblicos domiciliares, se rigen en todo el contexto por lo establecido en el Reglamento Tcnico del
Sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico RAS-98, expedido por el Ministerio de Desarrollo
Econmico en mayo de 1998.
En forma explcita en el eventual caso de presentarse diferencias entre el contenido del presente
documento y lo establecido por el RAS-98 se acoger este ltimo, para lo cual el Consultor o el
Contratista citarn la fuente como soporte de aclaracin.
En caso de obras civiles donde ACUAGYR S.A. E.S.P. disponga de informacin primaria
actualizada (estudio de suelo, resultados de laboratorio, estudio de niveles y factores de retorno,
grados de complejidad, etc..) esta prevalecer sobre criterios definidos en el mencionado reglamento,
lo cual se especificar por escrito, incluyendo el costo de la respectiva informacin.
11 INTRODUCCIN
11.1 PRESENTACION GENERAL DEL CONJUNTO DE NORMAS
ACUAGYR S.A E.S.P. gener un conjunto de volmenes que conforman las Normas, criterios
de diseo y especificaciones tcnicas para la construccin de redes de acueducto y
alcantarillado de la ciudad de GIRARDOT, con el propsito de guiar a los proyectistas en todo
lo referente al planeamiento y diseo de dichos sistemas, en la zona de influencia donde
ACUAGYR S.A. E.S.P. presta el servicio.
Las normas pueden ser susceptibles de cambios peridicos, como resultado de los estudios que
ACUAGYR S.A. E.S.P. y otras entidades competentes realicen y que lleven a modificar los
coeficientes o parmetros que deben utilizarse en los clculos. Tambin las normas pueden
cambiar en cuanto se refiere a los conceptos y principios generales para el diseo a medida
que la tecnologa y la reglamentacin vayan evolucionando.
Los tipos de materiales y mtodos de construccin sugeridos en las especificaciones tcnicas
son susceptibles de cambio a medida que la ciencia de la ingeniera evolucione.
Las presentes normas son de rigor para los proyectistas particulares de urbanizaciones,
diseadores contratados por ACUAGYR S.A. E.S.P como consultores y funcionarios de
entidades oficiales que tengan a su cargo la elaboracin de proyectos de tal ndole.
Salvo las excepciones descritas a continuacin, los proyectistas, a menos que ACUAGYR S.A.
E.S.P. indique lo contrario, debern ajustarse a las presentes normas.
Los proyectos propuestos podrn aplicar criterios diferentes a los indicados en las presentes
normas cuando:
1. Se demuestre que dicho criterio responde a una metodologa o parmetros que se apliquen
con mayor exactitud al caso en estudio, lo cual ser debidamente sustentado con el
respaldo de la documentacin tcnica respectiva.
2. Exista otra norma establecida por una autoridad superior (sanitaria o ambiental) que entre
en conflicto con una o varias de las especificaciones aqu contenidas, en cuyo caso se
consultar por escrito a la Gerencia Tcnica de ACUAGYR S.A. E.S.P.
3. Sea necesario consignarlos especficamente en los trminos de referencia de Contratos de
Consultora de proyectos especiales.
4. Los exija ACUAGYR S.A. E.S.P. a travs de la Gerencia Tcnica encargada de la revisin y
aprobacin de los proyectos puestos a su consideracin.
La aprobacin dada por ACUAGYR S.A. E.S.P. a un proyecto determinado no exonerar en
modo alguno al proyectista de la responsabilidad legal y tcnica que le compete en la correcta
elaboracin de sus estudios y su aplicabilidad a las condiciones de la ciudad de GIRARDOT.
11.2 CONTENIDO DEL PRESENTE VOLUMEN

En el volumen 1 se presentan las normas generales para la presentacin de un proyecto a
ACUAGYR S.A. E.S.P, condiciones para la presentacin de planos, normas para la realizacin
de trabajos de topografa y estudios de suelos. Tambin se describen las especificaciones
bsicas para la ejecucin de los trabajos de construccin de los proyectos y se presenta un Plan
de trabajo, con el fin de establecer un Plan de Manejo Ambiental prototipo que deber ser
ajustado segn las condiciones particulares de cada proyecto.
En los volmenes 2 y 3 se presentan normas para los proyectistas en lo referente al diseo de
sistemas de acueducto y alcantarillado respectivamente, dando criterios de diseo hidrulico
para las redes y criterios de diseo estructural para el clculo de obras especiales, utilizando
parmetros y coeficientes de clculo particulares para la ciudad de GIRARDOT.
En el volumen 4 se presentan las especificaciones tcnicas para la construccin de las redes de
acueducto y alcantarillado. Se definen tipos de materiales permitidos, presentacin, transporte
y pruebas exigidas para su aceptacin y se establecen normas para la ejecucin de los trabajos
de instalacin de las tuberas y accesorios y construccin de obras complementarias.
Tambin en el volumen 4 describen las especificaciones tcnicas de construccin para aquellas
obras ms comunes, todas las obras especiales necesarias realizar por las condiciones
particulares de cada proyecto deben seguir los lineamientos generales aqu descritos y su
procedimiento de construccin ser aprobado por la interventora de ACUAGYR S.A. E.S.P.
Los contratistas encargados de ejecutar los proyectos aprobados de redes de acueducto y
alcantarillado debern cumplir estas especificaciones tcnicas de construccin y ACUAGYR
S.A. E.S.P. velar que se lleve a cabo a travs de la interventora.
En el volumen 5 se presenta una planilla de cotizacin con el listado de materiales de los
diferentes tipos de tuberas y accesorios para redes de acueducto y alcantarillado y un listado
de las actividades necesarias para la ejecucin de las obras de construccin, describiendo los
alcances de cada una de ellas, se indica su unidad de medida, forma de pago y descripcin del
trabajo, aclarando las condiciones de mano de obra, materiales, equipo, y herramienta menor
necesarios para la realizacin de los precios unitarios.
Todos aquellos materiales necesarios para el buen desarrollo de la obra y no presentes en la
planilla de cotizacin, debern incluirse como parte de la seccin G de obras especiales,
realizando su precio unitario de acuerdo con los lineamientos expuestos en las normas.
12 NORMATIVIDAD
12.1 SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES (SI)
El sistema de unidades que se indica parcialmente a continuacin fue adoptado por la 11a
Conferencia General de Pesas y Medidas (1960), bajo el nombre de Sistema Internacional de
Unidades, cuyas siglas internacionales son SI. A partir de aquella fecha prcticamente todos
los pases del mundo han incorporado el SI a sus textos legales y reglamentaciones.
Los nombres y smbolos de las unidades de medida del Sistema Internacional de Unidades
(SI), segn norma ISO 1000-1981 [F], se presentan en la Error: Reference source not found las
Unidades de Base, en la Error: Reference source not found las Unidades Suplementarias y en
la Error: Reference source not found las Unidades Derivadas que se obtiene como
combinacin de las dos anteriores.
Tabla 29: Unidades de base
Magnitud
Longitud
Masa
Tiempo
Intensidad de corriente elctrica
Temperatura Termodinmica
Cantidad de materia
Intensidad Luminosa
base
metro
kilogramo
segundo
amperio
Kelvin
mol
candela
Smbolo
m
Kg
s
A
K
mol
cd
Tabla 30: Unidades Suplementarias.

Magnitud
Angulo plano
ngulo slido
base
Radian
Esterorradin
Smbolo
rad
sr
Tabla 31: Unidades Derivadas.

Magnitud
Superficie
Volumen
Densidad
Velocidad
Nombre de la
unidad SI
derivada
Metro cuadrado
Metro cbico
Kilogramo por
metro cbico
Metro por
Smbolo

m2
m3
Kg/m3
m/s
Magnitud
Aceleracin
Momento de una fuerza
Tensin superficial
Viscosidad cinemtica
Viscosidad dinmica
Intensidad de campo elctrico
Capacidad elctrica
Intensidad de campo magntico
Frecuencia
Fuerza
Presin, tensin mecnica
Energa, trabajo, cantidad de
calor
Potencia
Carga elctrica
Diferencia de potencial, tensin
elctrica, fuerza electromotriz
Capacidad elctrica
Resistencia elctrica
Conductancia elctrica
Flujo de induccin magntica,
flujo magntico
Densidad de flujo magntico,
induccin magntica
Inductancia
Temperatura Celsius-
Flujo Luminoso
Luminancia
Iluminacin
Nombre de la
unidad SI
derivada
segundo
Metro por
segundo
cuadrado
Newton por
fuerza
Newton por
metro
Metro cuadrado
por segundo
Newton metro
cuadrado por
segundo
Voltio por metro
Farad
Ampere por
metro
Hercio
Newton
Pascal
Smbolo
Hz
N
Pa
1Hz = 1s-1
1 N = 1kg m / s2
1 Pa = 1N / m2
Julio
1 J = 1 Nm
Vatio
Columbio
voltio volt
W
C
1W=1J/s
1 C = 1 As
1V=1J/C
Faradio
Ohmio
Siemens
Weber
1F=1C/V
1=1V/A
1 S = 1 -1
Wb
1 Wb = 1 V s
1 T = 1 Wb / m2
Henrio
Grado Celsius
H
C
1 H = 1 Wb / A
1 C = 1 K
Lumen
Candela por
metro cuadrado
Lux
lm
1 lm = 1 cd sr
Tesla

m / s2
Nm
N/m
m2 / s
N m2 / s
V/m
F
A/m
Cd / m2
lx
1 lx = 1 lm / m2
12.2 SINONIMIAS
Litro (l): nombre especial que puede darse al decmetro cbico en tanto y cuanto no exprese
resultados de medidas de volumen de alta precisin de localizacin
Grado Celsius (C): puede utilizarse para expresar un intervalo de temperatura en lo que es
equivalente al Kelvin
Tonelada (t): nombre especial que se utiliza para expresar un valor de 103 kilogramos
Tabla 32. Prefijos SI para la formacin de mltiplos y submltiplos

Factor por el que se multiplica la unidad
1018
1015
1012
109
106
103
102
101
10-1
10-2
10-3
10-6
10-9
10-12
10-15
10-18
Prefijo
exa
peta
tera
giga
mega
(*)kilo
hecto
deca
deci
centi
mili
micro
nano
pico
femto
atto
Smbolo
E
P
T
G
M
k
h
da
d
c
m
n
p
f
a
(*) Este prefijo est contenido en el nombre de la unidad de masa. No se admite el uso de
doble prefijo. Por lo tanto, los prefijos de esta tabla en el caso de la masa, deben ser utilizados
con el gramo (smbolo g) y no con el kilogramo (smbolo Kg).
12.3 RECOMENDACIONES COMPLEMENTARIAS

El Comit Internacional de Pesas y Medidas ha formulado recomendaciones sobre ciertas
unidades que no pertenecen al SI, distinguiendo las que continuarn usndose con las del SI,
las que se aceptan para usar temporalmente y por ltimo, aquellas cuyo uso se desaconseja, de
acuerdo con la Error: Reference source not found, Error: Reference source not found y Error:
Reference source not found respectivamente.
Tabla 33: Unidades utilizadas con el Sistema Internacional

Magnitud
minuto
Smbolo
min
Valor en unidad SI
1 min = 60 s
hora
da
grado
minuto
segundo
litro
tonelada
h
d
l, l
t
1 h = 60 min = 3600 s
1 d = 24 h = 86400 s
1 = (180) rad
1 = (1/60) = (10800) rad
1= (1/60) = (648000) rad
1 l = 1 dm3 = 10-3 m3
1 t = 103 Kg
Tabla 34: Unidades mantenidas temporalmente en uso con el Sistema Internacional

Magnitud
rea
Bar
Hectrea
Smbolo
a
bar
ha
Valor en unidad SI
1 a = 102 m2
1 bar = 105 Pa
1 ha = 104 m2
Tabla 35: Unidades generalmente desaconsejadas

Magnitud
Atmsfera normal
Calora
Kilogramo - fuerza
Micrn
Torr
Smbolo
atm
cal
kgf
Torr
Valor en unidad SI
1 atm = 101325 Pa
1 kgf = 9,80665 N
1 m= 10-6 m
1 Torr = (101325 / 760) Pa
12.3.1 Reglas de escritura y de empleo de los smbolos de las unidades SI

1. Los smbolos de las unidades se imprimen con caracteres romanos (rectos) y, en general,
minsculos. Cuando el nombre de la unidad deriva de un nombre propio, la primera letra del
smbolo es mayscula.
2. Los smbolos de las unidades mantienen para el plural la misma forma del singular.
3. Los smbolos de las unidades se escriben sin punto.
4. El producto de dos o ms unidades podr indicarte interponiendo o no un punto, mientras
que cuando se forma una unidad derivada por divisin de una unidad por otra, se puede
utilizar una barra oblicua, una barra horizontal, o bien exponentes negativos. Nunca utilizar en
una lnea mas de una barra oblicua.
12.4 RELACIN DE DIAMETROS PULGADAS A MILIMETROS

Tabla 36: Relacin dimetro de tuberas en pulgadas con dimetros en milmetros
Dimetro en
pulgadas ()
Dimetro
en
milmetros
(mm)
Dimetro en
pulgadas ()
Dimetro en
milmetros
(mm)

1
1
1
2
3
4
6
8
10
12
13
25
38
44
50
75
100
150
200
250
300
15
16
18
20
21
24
27
30
32
36
40
375
400
450
500
525
600
675
750
800
900
1000
12.5 SIGLAS
En los cinco volmenes que conforman las Normas y criterios de diseo para la construccin
de las redes de acueducto y alcantarillado de la ciudad de GIRARDOT, se podr hacer
referencia a algunas de las siglas expuestas a continuacin, y tendrn los significados que aqu
se les asigna:
ACI
ACUAGYR S.A. E.S.P.
AFNOR
ANSI
ASA
AASHO
ASME
ASTM
AWS
AWWA
CAR
ICONTEC
IGAC
ISO
MINAMBIENTE
MOPT
PCA
ERAS
PEAD
PEBD
PRFV
PVC
SIG
American Concrete Institute

ACUAGYR Sociedad Annima Empresa de Servicio Pblico
Asociacin Francesa de Normalizacin
American National Standard Institute
American Standard Association
American Association of State Highway Officials
American Society of Mechanical Engineers
American Society for Testing and Materials
American Welding Society
American Water Works Association
Corporacin Autnoma Regional de Cundinamarca
Instituto Colombiano de Normas Tcnicas
Instituto Geogrfico Agustn Codazzi
International Organization for Standarization
Ministerio del Medio Ambiente
Ministerio de Obras Pblicas de Transporte
Portland Cement Association
Entidad encargada del aseo en GIRARDOT
Polietileno de Alta Densidad
Polietileno de Baja Densidad
Poliester Reforzado con Fibra de Vidrio
Policloruro de Vinilo no Plastificado
Sistema de Informacin Geogrfica
13 PROYECTOS PRESENTADOS POR PARTICULARES

13.1 INSCRIPCIN
E.S.P., que el Ingeniero o Firma Constructora est inscrito(a) en el registro nico de cualquier
Cmara de Comercio del Pas en la modalidad constructor y/o consultor.
13.2 TRMITES PREVIOS

y Alcantarillado, los interesados deben dirigirse a ACUAGYR S.A. E.S.P., entidad encargada
son los siguientes:
13.2.1 Solicitud de posibilidad de servicios
Solicitar a ACUAGYR S.A. E.S.P. a travs de Planeacin Municipal y mediante el formato
(generados por ellos) de consulta sobre Posibilidad de Servicios, la viabilidad de servicio para
el lote a urbanizar o proyecto a desarrollar, para lo cual se debe acompaar un plano de
localizacin del lote o proyecto en escala 1:1.000.
Este plano deber contener coordenadas y curvas de nivel, referenciadas al plano del IGAC.
Para zonas muy pendientes y extensas, en los planos elaborados para estudios de
prefactibilidad y factibilidad se admitirn distancias entre curvas de nivel de 2,00 o ms
metros.
La viabilidad de servicios tendr una validez mxima de un (1) ao.
13.2.2 Solicitud de datos bsicos de diseo
Una vez obtenida la posibilidad de servicio, aprobado el esquema vial bsico y elaborado el
anteproyecto urbanstico, el proyectista solicitar a ACUAGYR S.A. E.S.P., Gerencia Tcnica,
los datos bsicos de diseo, para lo cual debe adjuntar dicha informacin.
13.2.3 Suministro de datos bsicos
En los datos bsicos, ACUAGYR S.A. E.S.P. le informar al proyectista la forma como debe
proyecto de alcantarillado. En todos los casos el proyectista debe verificar en terreno la
En los datos bsicos suministrados por ACUAGYR S.A. E.S.P. se incluyen los valores de
coeficientes y parmetros de diseo segn las continuas investigaciones realizadas por ellos.

respectiva.

que estarn contemplados en los volmenes 2 y 3, de Normas y criterios para diseo y
construccin de las redes de acueducto y alcantarillado.

DE PROYECTOS
13.5.1 Estudios preliminares
13.5.2 Anteproyecto
El proyectista, con base en la magnitud del proyecto a desarrollar y en el tipo de urbanizacin
que se trate, elaborar el anteproyecto indicando la forma de conexin con los servicios de la
Ciudad y con las zonas vecinas, ya sea que stas estn construidas o en proceso de
construccin. Este anteproyecto ser sustentado ante ACUAGYR S.A. E.S.P. y servir de base
para el proyecto definitivo.
13.5.3 Informe tcnico de la Ingeniera Bsica

El proyectista deber realizar un informe como resultado de la alternativa recomendada en el
Anteproyecto, que contenga la informacin necesaria para la construccin del Proyecto. Una
vez realizado el diseo, el proyectista solicitar su revisin y aprobacin de la Gerencia
proyecto se presentan en los volmenes 2 y 3 de las presentes normas, Normas para el diseo
de redes de acueducto y Normas para el diseo de redes de alcantarillado.
13.5.3.1 Localizacin
ACUAGYR S.A. E.S.P.
13.5.3.3 Trabajos de campo
Descripcin de los trabajos de campo, recopilacin ordenada de los informes obtenidos como
base para el diseo, copia del oficio y el plano de datos bsicos.
La memoria deber tambin incluir los trabajos de investigacin, levantamiento topogrfico,
anlisis qumicos y/o mecnicos del suelo y dems estudios necesarios para realizar el
proyecto.
source not found.
source not found.
13.5.3.4 Descripcin del diseo obras especiales
especiales.
13.5.3.5 Clculos
hoja de entrada de los datos y parmetros de diseo. Adems adicionar una explicacin del
13.5.4 Planos de la Ingeniera Bsica
found; los planos que deber presentar son:
Planos tipo

PROYECTO
Cuando a criterio del Ingeniero encargado de la revisin acepte que el proyecto cumple todos
los requisitos, ste notificar por escrito al interesado indicndole que el proyecto tiene
revisin del mismo.
Tres copias completas del proyecto, dos de las cuales quedarn en el Departamento de
Proyecto, la otra se devolver al interesado debidamente refrendada. Adicionalmente la(s)
copia(s) que el dueo del Proyecto tenga a bien considerar. Cada copia debe ser firmada
por el responsable del diseo.
pago de su revisin.
Copia del Recibo de Caja de los derechos de revisin, debidamente cancelado en la divisin
financiera de ACUAGYR S.A. E.S.P.
similar.
Certificado ante la cmara de comercio del ingeniero diseador y/o Firma Constructora de
inscripcin como consultora y/o constructor.
Presupuesto detallado del proyecto indicando claramente las cantidades de obra a realizar.
Licencia Ambiental en caso de requerirse o Plan de Manejo Ambiental exigido por la CAR
El Departamento de Proyectos entregar al dueo del proyecto una de las copias solicitadas y
las adicionales que tuvo a bien presentar, debidamente firmadas y selladas, previa presentacin
del recibo de Caja de ACUAGYR S.A. E.S.P. donde conste la cancelacin de los derechos de
revisin.
La revisin de los proyectos tendrn un valor cobrado por ACUAGYR S.A. E.S.P. de un
porcentaje sobre el presupuesto final del proyecto revisado.
La Interventora de la ejecucin de las obras de acueducto y alcantarillado tendrn un valor
cobrado por ACUAGYR S.A. E.S.P. de un porcentaje sobre el presupuesto final del proyecto
de la obra realizada.
Para la Interventora de obras se cancelar inicialmente el valor sobre el presupuesto inicial del
proyecto y se exigir si es el caso, un ajuste de este valor cancelado, sobre el monto final de la
obra y lo cual ser un requisito para recibir la obra terminada.
14 PROYECTOS CONTRATADOS POR ACUAGYR S.A. E.S.P.

14.1 INSCRIPCIN
E.S.P., que el Ingeniero o Firma Consultora est inscrito(a) en el registro nico de cualquier
Cmara de Comercio del Pas en la modalidad consultor.
14.2 TRMITES PREVIOS

y Alcantarillado, los consultores deben dirigirse a ACUAGYR S.A. E.S.P., entidad encargada
son los siguientes:
14.2.1 Solicitud de datos bsicos de diseo
El consultor solicitar a ACUAGYR S.A. E.S.P., Gerencia Tcnica, los datos bsicos de
diseo, para lo cual debe adjuntar el plano del anteproyecto y/o esquema bsico aprobado por
Posibilidad de Servicios.
14.2.2 Suministro de datos bsicos
En los datos bsicos, ACUAGYR S.A. E.S.P. le informar al consultor la forma como debe
proyecto de alcantarillado. En todos los casos el consultor debe verificar en terreno la

respectiva.

que estarn contemplados en los volmenes 2 y 3 de las presentes normas, Normas para el
diseo de redes de acueducto y Normas para el diseo de redes de alcantarillado.

DE PROYECTOS
14.5.1 Estudios preliminares
14.5.2 Anteproyecto
El consultor, con base en la magnitud del proyecto a desarrollar, elaborar el anteproyecto
indicando la forma de conexin con los servicios de la Ciudad y con las zonas vecinas, ya sea
que stas estn construidas o en proceso de construccin. Este anteproyecto ser sustentado
ante ACUAGYR S.A. E.S.P. y servir de base para el proyecto definitivo.
14.5.3 Informe tcnico de la Ingeniera Bsica
El consultor deber realizar un informe como resultado de la alternativa recomendada en el
Anteproyecto, el cual contiene la informacin necesaria para la construccin del Proyecto.
Una vez realizado el diseo, el consultor solicitar su revisin y aprobacin de la Gerencia
proyecto se presentan en los volmenes 2 y 3 de las Normas y criterios de diseo para la
construccin de redes de acueducto y alcantarillado respectivamente.
Debe tenerse presente que la redaccin debe ser clara y sobre todo debe estar ordenada, de
forma tal que su lectura de una idea acabada del proyecto al que se refiere.
No debe descartarse el agregado de datos, fotos o todo otro elemento que ayude a la fcil
interpretacin del proyecto.

Objeto del proyecto
Fecha de realizacin
Descripcin del proyecto, conteniendo datos utilizados, hiptesis adoptadas, antecedentes
consultados, pedidos de interferencias, solicitudes de sondeos, y todos aquellos datos que
avalen que la solucin propuesta es la mejor y la ms econmica.
La Ingeniera Bsica incluir:
14.5.3.1 Las investigaciones de terreno y los estudios relativos
Las investigaciones del terreno y los estudios relativos a las obras dentro del marco de la
solucin global adoptada sobre la base del Estudio Preliminar aceptado por ACUAGYR S.A.
E.S.P.. El objetivo de estas investigaciones y estudios es el de profundizar la solucin global
al nivel de las obras consideradas, la presentacin de las opciones tcnicas y arquitectnicas,
as como el establecimiento de una estimacin detallada de costos de ejecucin. Los trminos
de referencia entregados por ACUAGYR S.A. E.S.P. determinarn los estudios que
desarrollar y presentar el Consultor.
Estas investigaciones permitirn:
1. Interpretar los datos recogidos y apreciar los resultados de las investigaciones
complementarias,
2. Definir las disposiciones generales de las obras as como los principios de equipamiento en
relacin con los requerimientos de operacin,
3. Definir la naturaleza y calidad de los materiales y equipos a utilizar,
4. Definir las modalidades de prueba y recepcin de los equipos,
5. Definir las modalidades de ejecucin,
6. Preparar el presupuesto detallado de las obras y costos asociados.
source not found.
source not found.
14.5.3.2 La realizacin de la Ingeniera Bsica permite fijar todas las opciones tcnicas,
arquitectnicas y financieras de las obras.
El mismo se compone de tres partes:
A. Un informe, con carcter a la vez descriptivo, explicativo y justificativo, y compuesto de
siete captulos dedicados respectivamente a:
Los datos de orden climtico, hidrolgico, geolgico, geotcnico y datos sobre la

ocupacin del subsuelo por cables, canalizaciones, obras enterradas, etc. y sus
respectivas interpretaciones,
La interpretacin de la reglamentacin municipal y su aplicacin correspondiente,
La justificacin de las obras proyectadas y de los equipos seleccionados, de ser necesario
mediante un estudio comparativo de las alternativas de segundo orden posibles en el
marco de la solucin global adoptada en el anteproyecto,
La descripcin de las obras y de sus principales componentes para la mejor interpretacin
de planos incluyendo la justificacin del dimensionamiento de los casos ms sencillos
que no necesiten notas de clculo y para la explicacin de los modos de construccin y
de explotacin,
La indicacin de las partes tcnicamente homogneas que darn lugar cada una a una
especificacin particular,
Las especificaciones tcnicas preliminares, asumiendo que las especificaciones detalladas
se entregarn y aprobarn durante la fase de la Ingeniera de Ejecucin,
Indicacin de las fechas requeridas y plazos normales de ejecucin.
B. Una evaluacin detallada de los costos de la evolucin de las obras fundada en los
cmputos y teniendo en cuenta las particularidades de las obras y sus diversos elementos.
C. El expediente tcnico de las obras conteniendo:
Los planos (planos, cortes, secciones, perfiles, etc.), ver punto Error: Reference source not
found.
En caso de que sea necesario, detalles de construccin e instalacin, y notas de clculo de
las caractersticas principales de dimensionamiento.
Anexo tcnico recopilando todos los datos pertinentes (resultados de investigaciones de
terreno, elementos legales y servidumbre, etc.)
El nivel de detalle de la Ingeniera Bsica debe ser suficientemente preciso para poder elaborar
un estimativo de costo de obra que garantice una variacin mxima de cantidades inferior al
5%.
14.5.3.3 Localizacin
ACUAGYR S.A. E.S.P.
14.5.3.5 Descripcin del diseo de obras especiales
especiales.
14.5.3.6 Clculos
hoja de entrada de los datos y parmetros de diseo. Adems, incluir una explicacin del
14.5.4 Planos de la Ingeniera Bsica
found, los planos que deber presentar son:
Planos tipo

PROYECTO
Cuando a criterio del Ingeniero encargado de la revisin se acepte que el proyecto cumple
todos los requisitos, ste notificar por escrito al interesado indicndole que el proyecto tiene
revisin del mismo.
Tres copias completas del proyecto, dos cuales quedarn en el Departamento de Proyecto, la
otra se devolver al consultor debidamente refrendada.
pago de su revisin.
similar.
Presupuesto indicando cantidades de obra y detallado del proyecto.
Certificado ante la cmara de comercio del ingeniero diseador y/o Firma Consultora de
inscripcin como consultora.
Especificaciones para los materiales, equipos y mtodo constructivo de las obras,
particularmente en los caso que no estn incluidos en las Normas de construccin dadas
por ACUAGYR S.A. E.S.P.
Programacin de obra realizada en MS Proyect o similar donde se defina claramente el orden
de ejecucin de las obras, el perodo de duracin, se debe definir claramente la Ruta
Crtica de la ejecucin de la obra.
Anlisis econmico de las diferentes opciones y el presupuesto detallado de costos con la
correspondientes cantidades de obra y anlisis de precios unitarios para la alternativa
escogida.
Constancia de trmite ante la autoridad ambiental (CAR) consultando si el proyecto requiere o
no Licencia Ambiental. Si requiere, determinar si es necesario o no la elaboracin de un
Diagnstico Ambiental de Alternativas y que se fijen los trminos de referencia de ste o
del Estudio de Impacto Ambiental. En caso de no requerirse, Diagnstico. En el punto
Error: Reference source not found, se presenta un Plan de Manejo Ambiental que servir
de referencia para los consultores.
15 CASOS ESPECIALES
En el caso de diseos especiales tales como sistemas de tratamiento, conducciones, estaciones
de bombeo, impulsiones, tanques de almacenamiento, sifones, estructuras de separacin, tubos
matrices de distribucin, entre otras, se debe presentar una memoria descriptiva del proyecto,
incluyendo los clculos hidrulicos y estructurales. Adems, se debern presentar los planos
del proyecto con detalles de construccin.
Para las estaciones de bombeo y equipos especiales el proyectista deber presentar a
ACUAGYR S.A. E.S.P. una propuesta para el mantenimiento y administracin de estas
estructuras (Fiducia, administracin comunitaria, administracin privada, administracin
conjunta con el municipio), as como una evaluacin detallada de estos costos (gastos de
operacin y mantenimiento).
Tambin se deber incluir el listado de materiales y las cantidades de obra a ejecutar. Cuando
se trate de diseos contratados por ACUAGYR S.A. E.S.P. se incluir, adems, el presupuesto
detallado de los trabajos por realizar y las especificaciones de materiales y construccin no
contempladas en las especificaciones estndares de ACUAGYR S.A. E.S.P.

URBANO DEL ALCANTARILLADO PBLICO
permetro urbano del alcantarillado pblico, ver Plano Tipo No. 1-01, deber dotarse de
sistemas de recoleccin y tratamiento de las aguas residuales, bajo las normas de la entidad
competente (CAR).
El diseador deber diligenciar ante la entidad correspondiente el estudio de vulnerabilidad y
presentar ante ACUAGYR S.A. E.S.P. el respectivo certificado de aprobacin, ACUAGYR
S.A. E.S.P. podr solicitar, adems, la memoria de clculo del respectivo sistema de
tratamiento de aguas residuales cuando lo considere necesario.

URBANO DE ACUEDUCTO PBLICO
permetro urbano de acueducto, ver Plano Tipo No. 1-01, deber dotarse de sistema de
captacin, tratamiento y distribucin de agua potable, bajo las normas de la entidad
competente (ACUAGYR S.A. E.S.P.).
15.3 CONSTANCIA DE DESCARGA DE RESIDUOS INDUSTRIALES AL

ALCANTARILLADO Y/O PERMISO DE VERTIMIENTO
Todo usuario que descargue al alcantarillado o a fuente superficial desechos lquidos
industriales dentro del rea de jurisdiccin de ACUAGYR S.A. E.S.P., deber obtener de parte
de la respectiva autoridad ambiental (que reglamente lo pertinente) la constancia de descarga o
certificado de vertimiento. ACUAGYR S.A. E.S.P. exigir este certificado como requisito
indispensable para la prestacin del servicio.
15.4 DISEOS
REALIZADOS
GUBERNAMENTALES
POR
OTRAS
ENTIDADES
Los proyectos elaborados por entidades oficiales diferentes a ACUAGYR S.A. E.S.P., debern
cumplir los requisitos exigidos a particulares, incluyendo el pago de los derechos de revisin.
Si la persona o grupo encargado de realizar el diseo es empleado y/o contratado por la
Entidad Gubernamental, no se exige que se encuentre inscrito en el registro Unico de la
Cmara de Comercio, pero el responsable del proyecto deber ser profesional graduado en
ingeniera civil o sanitaria.
16 NORMAS DE TRABAJOS TOPOGRFICOS

16.1 CONDICIONES GENERALES
Los servicios de levantamiento topogrfico a ser desarrollados para un proyecto debern
incluir la provisin de todo el personal profesional, tcnico y de apoyo as como tambin todo
el equipamiento necesario para desarrollar los trabajos.
16.1.1 Errores admisibles
Los levantamientos planimtricos deben efectuarse por medio de poligonales ligadas a las
placas colocadas por ACUAGYR S.A. E.S.P. en GIRARDOT o puntos de control del plano del
Instituto Geogrfico Agustn Codazzi (IGAC.), con una precisin de 1:5.000 como error lineal
(0,2 m/km), y como error angular mximo 1 minuto sexagesimal.
Los trabajos de nivelacin se harn arrancando siempre de un B.M. o marca de nivel del plano
del IGAC para cerrar en otro. Si esto no fuera posible se exigir contranivelacin. El error de
nivelacin en milmetros no podr ser mayor a 5 veces la raz cuadrada de la longitud de la
lnea en kilmetros.
E = 5* (k) 0,5
Para efectos de los cierres de poligonales y nivelaciones, Planeacin Municipal y ACUAGYR
S.A. E.S.P. suministrarn las cotas de B.M., las coordenadas y azimutes.
16.1.2 Referencias en terreno
Se exigir la colocacin de todas las referencias de trnsito y marcas de nivelacin en forma
perdurable y de fcil identificacin. Las seales que se deben dejar en el terreno sern mojones
de 25 x 25 cm o similar con un mnimo de dos por cada estacin. Para nivelacin se debe
identificar cada cambio o B.M., con la respectiva cota de elevacin. Se har referencia a las
placas y B.M. del IGAC.
16.1.3 Detalles topogrficos
La nivelacin debe incluir los ejes de las vas del proyecto y los perfiles de las superficies
correspondientes a los ejes de los conductos planeados. Se indicarn las cotas de los puntos de
cambio de pendiente de las rasantes definitivas de las vas y otros datos importantes.
Dentro de estos quedan incluidas las estructuras existentes de todos los servicios u otros, como
puentes, pasos a nivel, etc.
Deben determinarse las cotas de los ejes de las vas a distancias no mayores a 5,0 m cuando
las pendientes sean superiores al 1%, y a distancias de 10,0 m cuando las pendientes sean
inferiores.
16.1.4 Curvas de nivel

Se tomarn detalles topogrficos suficientes para obtener curvas de nivel que indiquen la
altimetra del terreno, con base en las cotas tomadas con nivel de precisin como se indic
anteriormente, de acuerdo a Planeacin Municipal para urbanizadores y exigencias de
ACUAGYR S.A. E.S.P. para proyectos especiales.
En caso que existan redes de acueducto o alcantarillado en la zona de estudio, se deben tomar
cotas de batea en alcantarillado y de clave en acueducto, cotas de terreno y rasante en los
extremos de cada tramo, determinando dimetros o seccin, clase de material, estado, etc.,
para estudiar su posible utilizacin de acuerdo con el proyecto a elaborar y al resultado
obtenido de la investigacin realizada.
Se deben analizar los cruces de tubera de acueducto y alcantarillado entre s y con otros
servicios.
Tambin se tomarn cotas de estructuras para otros servicios que puedan interferir con el
16.2 PLANIMETRA
16.2.1 Planimetra General del diseo
La planimetra deber corresponder a un sistema de coordenadas X e Y locales como se
describe en el punto 8.5 y deber iniciarse en un punto al cual se le asignar el nmero de
esquina 0 y la progresiva 0,00 en metros. Las esquinas subsiguientes debern tener su
correspondiente nmero de esquina asignado en orden ascendente y el valor de la progresiva.
La informacin a ser suministrada por el Contratista deber incluir:
1. Manzaneo a lo largo del diseo incluyendo paramento y sardineles.
2. Distancias entre paramentos y sardineles medidas cada 250 m o menos si es evidente un
cambio de las distancias.
3. Distancias entre paramentos y sardineles en cada calzada transversal del diseo.
4. Cotas de terreno en el centro de la calzada, en cada esquina del diseo o al menos cada 120
m
5. Dos (2) cotas de terreno ubicadas en paramento en cada esquina del diseo.
6. Ubicacin de cmaras existentes y su correspondiente cota de centro de tapa.
7. Ubicacin de tapas de las estructuras de los servicios pblicos
8. Tipo de acabado de la superficie de calzada a lo largo del diseo: tierra, asfalto, concreto,
etc.
9. Cuadrcula de referencia cada 100 m en los ejes horizontal y vertical.
16.2.2 Planimetra Especial del diseo
Para los casos especiales en que el diseo cruce un curso de agua, una autopista, una va de
ferrocarril o un puente, el Contratista deber proveer la planimetra detallada del cruce en
cuestin incluyendo la siguiente informacin:
1. Planimetra con los hechos relevantes a lo largo y ancho del cruce.

2. Orientacin del cruce en una longitud de 100 m a cada lado del centro del diseo.
3. Perfil longitudinal del cruce en el eje de la calzada con todos los hechos relevantes tales
como cota de riel, de zanja, de rasante, etc.
16.2.3 Planimetra General de Terreno
Para los casos de levantamiento planimtrico de terrenos, el Contratista deber proveer la
1. Dimensiones del terreno.
2. Una cota del terreno por cada 200 metros cuadrados.
3. Planimetra de las lneas de paramento colindantes al terreno.
4. Planimetra de andenes y calzadas colindantes al terreno.
16.3 ALTIETRA
16.3.1 Altimetra General de Zona
Para los casos de levantamiento altimtrico para proyecto de redes secundarias de
alcantarillado en los cuales se dispone informacin preliminar de cotas de nivel, el topgrafo
deber proveer cotas de terreno en diversos puntos del rea de proyecto. Estos puntos sern
seleccionados por el Ingeniero de proyecto y se limitarn a 25 por cada kilmetro cuadrado.
16.3.2 Altimetra Especial de Zona
Para los casos de levantamiento altimtrico para proyectos de redes secundarias de
alcantarillado en los cuales no se dispone de informacin preliminar de cotas de nivel, el
topgrafo deber proveer cotas de terreno en cada esquina del rea de proyecto o 50 cotas
dentro de un rea de 1 kilmetro cuadrado.
16.3.3 Cotas Especiales de Diseo
Para los casos en que sea necesario relevar cotas de colectores y/o conductos pluviales
existentes que crucen el alineamiento de tuberas en estudio, el topgrafo deber proveer la
1. Cota de terreno al nivel de la tapa de la cmara de inspeccin correspondiente a la colector
o conducto pluvial.
2. Distancia entre la tapa y la cota de batea del colector o conducto pluvial
16.4 PRESENTACIN DE LOS DOCUMENTOS

El producto final a ser suministrado por el Contratista consistir en el siguiente material:
Archivos de los planos en software compatible con el usado por ACUAGYR S.A. E.S.P.,
AUTOCAD versin 12 14 o archivos con extensin dxf, con la planimetra y altimetra
del diseo o rea de proyecto.
Planos impresos segn normas mostradas en el punto Error: Reference source not found.
Archivos en software del tipo EXCEL de cotas de nivel para la planimetra general y/o
especial del diseo
17 NORMAS PARA ESTUDIOS DE SUELOS

diseo de las cimentaciones y especialmente en los mtodos constructivos, se encuentran en
los Anexos 1 y 2 las Normas y Criterios para la elaboracin de Estudios de Suelos.
En el Anexo 1: los estudios contratados por parte del Urbanizador para las obras de ampliacin
y/o reposicin de redes de acueducto y alcantarillado.
En el Anexo 2: los contratados por ACUAGYR S.A. E.S.P. o el Municipio para las obras
especiales.
18 NORMAS PARA PRESENTACIN DE PLANOS

18.1 GENERALIDADES
La elaboracin de los planos se har en forma electrnica, en sistema de dibujo asistido por
computadora tipo Autocad versin 12, 14 o similar compatible con extensin dxf.
Los archivos Autocad creados por las empresas contratistas y/o consultoras debern ser
entregados a ACUAGYR S.A. E.S.P. con el fin de recopilarlos y utilizarlos en futuras
ediciones y en la actualizacin de su Sistema de Informacin Geogrfico (SIG), por lo cual es
importante que los archivos entregados posean la misma configuracin que los sistemas de
ACUAGYR S.A. E.S.P.
ACUAGYR S.A. E.S.P. entregar a los proyectistas un disquete con los archivos que
presentan los formatos, layers y logotipos que debern utilizarse al realizar los planos de
diseo o de ejecucin de obra.
Los planos sern entregados a ACUAGYR S.A. E.S.P. mediante diskette conteniendo los
mismos en sistema de dibujo asistido por computadora - Autocad y un juego de dichos planos
en papel calco debidamente firmados y dos copias heliogrficas.
18.2 TIPOS DE PLANO

Todo proyecto pasa por diferentes etapas hasta llegar a su construccin definitiva, para un
mejor control del proyecto se identificarn cada una de esas etapas as:
Planos de Ingeniera de Ejecucin
Planos de Construccin
Planos Conforme a obra
Planos de Taller
18.2.1 Planos de Ingeniera Bsica
Son los planos correspondientes al diseo del proyecto.
18.2.1.1 Planimetra de la red de alcantarillado y aguas lluvias
Los planos de las redes de alcantarillado y aguas lluvias contienen las tuberas secundarias y el
trazado de los colectores. Cada uno de los tramos est identificado con:
Cota del terreno
Cota de rasante
Cota de clave de arranque y de llegada
La longitud (m),
Pendiente % (m/m)
Tipo de cimentacin
18.2.1.2 Perfil longitudinal
Se deber realizar el perfil longitudinal en las tuberas de DN 300 y mayores o casos
especiales. En los casos de tuberas de dimetro menor al indicado, debern realizarse en
aquellos tramos que contengan el cruce de alguna interferencia (superficial o subterrnea) o en
casos especiales que, a juicio de la Gerencia Tcnica de ACUAGYR S.A. E.S.P., merezcan su
trazado.
El perfil longitudinal consiste en el dibujo del recorrido de la tubera en dos dimensiones (una
horizontal y otra vertical), a efectos de marcar las interferencias y definir la altura que tomar
la misma en cada punto.
Para ello, se comienza marcando el recorrido de la tubera. Deben quedar desarrollados todos
los tramos (longitud entre cmaras de inspeccin) que componen el trazado de la tubera
mientras el dimetro de la misma sea DN 300 o mayor. Por lo tanto, un mismo perfil puede
abarcar varios planos.
En los casos de tuberas de dimetro menor, es aconsejable dibujar el tramo que contiene la
interferencia, y, en algunos casos, el anterior y el posterior.
Sobre el trazado, se indica la altura del terreno natural (cota del mismo), la ubicacin prevista
de la tubera, todas las interferencias y toda aquella informacin disponible, entre otras la
siguiente:
Longitud (m),
Pendiente % (m/m)
Tipo de cimentacin
18.2.1.3 Trazado del perfil longitudinal
Para determinar el trazado del perfil longitudinal de la tubera debe tener en cuenta, dos
aspectos fundamentales:
Profundidad:
Se denomina profundidad de la tubera a la distancia, medida en vertical, entre la superficie
del terreno natural y la parte superior del tubera (lomo), la cota de corona. En los planos de
red, se determinan las cotas de clave de comienzo y final de la tubera.
Pendientes
Se denomina pendiente a la inclinacin respecto de la horizontal de las tuberas, se presenta en
porcentaje (%) m/m.
TIPO DE PLANO
Planimetra
Perfil Longitudinal
Topes de retencin
Obras existentes
Libreta de nudos
ESCALA
CONTENIDO
1:1000 Con indicacin de los dimetros
especiales
puntoError: Reference source not found del
volumen 1.
1:1000 Con indicacin de las redes y las obras cruzadas
1.
1:1000 Investigacin complementaria en las oficinas de
1:25
1:20
De 1:50 a Planos de las obras tipos (encofrado y refuerzo
1:20
si son necesarios)
TIPO DE PLANO
ESCALA
CONTENIDO
Planimetra
1:500
Con localizacin de los registros y de las otras
especiales
Detalles para localizar las tuberas en las
calles.
Se indica la informacin solicitada en el punto
1.
Perfil Longitudinal
1:500
Con indicacin de las redes y las obras
cruzadas
punto Error: Reference source not found del
volumen 1.
Topes de retencin
Obras existentes
1:500
Investigacin complementaria en las oficinas
de los servicios pblicos (desage y pluvial,
Libreta de nudos
1:25
1:20
1:50
Planos de las obras tipos (encofrado y refuerzo
a
si son necesarios)
1:20
TIPO DE PLANO
Planimetra
Perfil Longitudinal
Topes de retencin
Obras existentes
Libreta de nudos
Secciones tipos de
zanja
Obras especiales
cmaras de
vlvulas, de
desage, de vlvulas
de aire, empates,
anclajes)
ESCALA
1:1000
CONTENIDO
especiales (cmaras de vlvulas, de vaciado, de
ventosas).
1:1000
Slo en zonas donde el trazado cruza otras tuberas
principales.
variable
involucrados (despiece) y ubicacin de las piezas y
cmaras en la calle.
1:1000
Investigacin complementaria en las oficinas de los
servicios pblicos (desage y pluvial, gas,
electricidad, telfono) para localizar las principales
redes y obras.
De 1:50a 1:25 Plano de los nudos tipos
1:20
De 1:50
a
1:20

son necesarios)
TIPO DE PLANO
Planimetra
Perfil Longitudinal
Topes de retencin
Obras existentes
Libreta de nudos
Secciones tipos de
zanja
Obras especiales
cmaras de vlvulas,
de desage, de
vlvulas de aire,
empates, anclajes)
ESCALA
1:500
CONTENIDO
Con indicacin de la localizacin de las obras
especiales (cmaras de vlvulas, de vaciado y de
ventosa)
1:500
Slo en zonas donde el trazado cruza otras
tuberas principales
variable
involucrados (despiece) y ubicacin de las piezas
y cmaras en la calle.
1:500
los dems servicios pblicos (desage y pluvial,
De 1:50 a 1:25 Dibujo de los nudos tipos
1:20
1:50
a
1:20

son necesarios)
TIPO DE PLANO
Planimetra
Perfil Longitudinal
Obras existentes

estaciones de bombeo)
ESCALA
CONTENIDO
1:1000
especiales (desarenadores, estaciones de bombeo)
1:1000
1:1000
1:1000
1:20
De 1:50 a
1:20
Planos de los registros tipos y de las obras

necesarios)
TIPO DE PLANO
Planimetra
Perfil Longitudinal
Obras existentes

ESCALA
CONTENIDO
1:500
bombeo,...)
1:500
trazado cruza otras redes.
1:500
1:500
Detalles donde la densidad de las redes existentes
es grande.
1:20
1:20
necesarios)
TIPO DE PLANO
Planimetra
Perfil Longitudinal
Topes de retencin
Obras existentes
Libreta de nudos
estaciones de bombeo, ...)
ESCALA
CONTENIDO
1:1000
bombeo,.etc.)
1.
Ninguno
variable Planos de los topes tipos
1:500
1:1000
De 1:50 a Planos de los nudos tipos
1:25
1:20
1:20
necesarios)
TIPO DE PLANO
Planimetra
ESCALA
CONTENIDO
1:500
especiales (desarenadores, estaciones de bombeo,
etc.)
Perfil Longitudinal
Ninguno
Obras existentes
1:500
1:1000
1:20
1:20
necesarios)
18.2.1.4 Planos de detalle
Son todos aquellos planos que contienen elementos que, por su importancia, merecen un grado
de definicin mayor.
Entre estos planos pueden mencionarse los planos correspondientes a las obras
complementarias como las estaciones de bombeo y los cruces de interferencias. Debe
agregarse todo otro plano o esquema que a juicio de la Gerencia Tcnica lo merezca.
18.2.1.5 Planos tipo
Los planos tipo son planos de aquellos elementos que componen la red, que pueden ser
considerados fijos, cualquiera sea la red bajo estudio.
Debe haber planos tipo de cmaras de inspeccin, sumideros, aliviadores, tipo de cimentacin,
conexiones domiciliares, anclajes.
18.2.2 Planos de Ingeniera de ejecucin
Una vez entregada al Contratista por ACUAGYR S.A. E.S.P la Orden de Trabajo y Planos de
Proyecto y previo al comienzo de las obras e instalacin de tuberas, el Contratista proceder a
la preparacin de los Planos de Ejecucin con el fin de acomodar los Planos de Proyecto a la
situacin real que se d en el momento de la instalacin.
Los Planos de Ejecucin de las obras a construir se harn sobre la base de toda la
documentacin obtenida, procurndose adoptar la solucin ms conveniente y econmica, y
que presente la menor probabilidad de requerir modificaciones ulteriores.
Se ampla la informacin sobre este tipo de planos en el punto 1.3.2 del volumen 4 de las
Normas y Criterios de construccin de redes de acueducto y alcantarillado de GIRARDOT.
18.2.3 Planos de construccin
Los Planos de Construccin contendrn todas las modificaciones y aclaraciones realizadas en
los Planos de Ejecucin, pero no limitadas a las que se realicen bajo aclaraciones de planos
por la Interventora de Obras, Modificaciones al Contrato, y toda la informacin adicional que
sea necesaria para la construccin del proyecto, y que no se halla indicado en los Planos de
Proyecto o Ejecucin. Los Planos de Construccin tambin debern ubicar en ellos todas las
instalaciones encontradas durante la ejecucin, as como la ubicacin final de las tuberas
nuevas y existentes caso que stas se relocalicen. La ubicacin exacta de las instalaciones
nuevas y existentes deber ser determinada por medio de levantamiento topogrfico.
Se amplia la informacin sobre este tipo de planos en el punto 1.3.3 del volumen 4 de las
presentes normas, Especificaciones de construccin de redes de acueducto y alcantarillado.
18.2.4 Planos conforme a obra
Se considerarn como "Planos Conforme a Obra" los Planos de Construccin a escala que se
actualicen durante la construccin para delinear el estado real de la construccin en los lugares
respectivos.
En los planos de detalle se deben anexar los detalles cruces en las esquinas con el fin de
actualizar el catastro de red, se ampla la informacin sobre este tipo de planos en el punto
1.3.4 del volumen 4 de las presentes normas, Especificaciones Tcnicas de construccin de
redes de acueducto y alcantarillado
18.2.5 Planos de Taller
Se considerarn Planos de Taller aquellos planos confeccionados en las fbricas de tubos,
vlvulas y piezas especiales incluyendo los dibujos de catlogos de materiales y/o equipos.
Estos debern ser presentados a la Interventora de Obras cuando as se le indique al
Contratista en las Especificaciones Tcnicas.
18.3 NOMENCLATURA
Los archivos electrnicos sern nombrados de la siguiente manera:
ABCD-PL-P-X X X-1
Donde:
ABCD
Iniciales que describan el nombre del proyecto
PL
ME
CA
Indicando que son Planos

Indicando que son memorias tcnicas
Indicando que son cuadros de clculo
B
E
C
O
Todos los archivos de Planos de Ingeniera Bsica comenzarn con la letra B

Todos los archivos de Planos de Ingeniera de Ejecucin comenzarn con la
letra E
Todos los archivos de Planos de Construccin comenzarn con la letra C
Todos los archivos de Planos Conforme a Obra comenzarn con la letra O
XXX
Ser el nmero correlativo del archivo dentro del proyecto
Indicando el nmero de la revisin.
Ejemplo:
UFL3-PL-B-010-1 significa, proyecto de Urbanizacin Las Flores III, categora Planos, planos
de ingeniera bsica, orden consecutivo 0010 y la primera revisin del proyecto.
18.4 UNIDADES
Se asociarn a metros y se configurarn as:
UNIDAD: DECIMAL
PRECISION: 0,000000
ANGULOS: 0D000
DIRECCION: ESTE
MEDICION:CONTRARIA AL RELOJ
18.5 FORMATOS
Los formatos de los planos debern ajustarse a los siguientes tipos:
Pliego (horizontal y vertical)
700 x 1000 mm
Medio Pliego (horizontal y vertical) 500 x 700 mm
Doble Carta (horizontal y vertical) 278 x 432 mm
Carta (vertical)
215 x 278 mm
Es conveniente consultar la aprobacin de otro formato en caso necesario, antes de empezar la
creacin de planos.
En el anexo 3 se muestra un ejemplo de los formatos antes mencionados con el tipo de rtulo a
utilizar, ver los Planos Tipo 1-02-1 a 1-02-7.
Los formatos estn normalizados y han sido creados en forma electrnica y sern provistos a
los contratistas, en medio magntico, para que puedan trabajar con las mismas
especificaciones y debern ser insertado en pspace para la creacin de un nuevo plano as:
Origen :
0,0
Escala :
Rotacin:
Explotar:
1
0
NO
Ventanas (viewports)
El generador de ventanas nos ayuda en la ubicacin del dibujo en el rea de trabajo del
formato.
18.6 ESCALA
18.6.1 Generalidades
Los planos de localizacin tendrn dos sectores diferenciados. En el sector de localizacin
global se trabajar en escala 1:50.000 mientras que en la ubicacin detallada, en funcin del
tamao de la zona de estudio se trabajar en escala 1:5.000 a 1:10.000
Las planimetras generales para acueducto se realizarn en una escala no inferior a 1:5.000 y
las de alcantarillado en una escala no inferior a 1:2.500.
Para los planos de perfiles longitudinales la escala horizontal ser igual que la de planimetra
(1:5.000, 1:2.500 o 1:1.000) mientras que la escala vertical ser 1:25, 1:50 o 1:100 y las
secciones transversales en 1:100 o 1:200.
Los planos de detalle y cmaras se realizarn en escalas 1:50 a 1:20.
Los esquemas de nudos y empates se realizarn en escalas 1:20 a 1:25, podrn realizarse sin
escala cuando sean de carcter indicativos.
18.6.2 Mspace
La asociada al archivo es 1=1. (una unidad digital = una unidad decimal (1))
En esta rea se trazar la mayor cantidad del proyecto y se insertarn todos los archivos
pertenecientes a las plantillas de fondo, como de trabajo as:
Red vial y textos
Manzanas
Construcciones
Red hdrica
Texto barrios
Coordenadas
Sombreados
Redes de acueducto y alcantarillado
Vlvulas, hidrantes, sumideros etc.
Lo referente a imgenes y archivos Word y Excel podrn implementarse en mspace.
18.6.3 Pspace
En esta rea se insertaran todos los archivos como :
Especificaciones (leyendas)
Convenciones
Norte
Los archivos Word y Excel e imgenes, podrn implementarse en pspace, solo si no interfiere
con el dibujo
18.6.4 Pspace Vs Mvsetup
La instruccin mvsetup, en la opcin scale viewports, nos permite escalar el dibujo en la
ventana activa.
18.7 TIPO DE LNEA

Los tipos de lnea cargados se implementaran independientemente del tipo de convencin
referida al trazado de redes y no deben ser modificadas sin acuerdo previo.
18.7.1 Tipo de lnea vs escala
Continua
Trazos Largos (Dashed)
Trazos Cortos (Hidden)
Dashdot (Trazo Punto)
Trazo Dos Puntos (Divide2)
Puntos (Dots)
Ejes (Center2)
Ferrocarril (Tracks)
Con base en la escala del dibujo, fijada en pspace a travs de la instruccin mvsetup, la lnea
debe implementarse segn la escala.
18.7.2 Tipos de lneas segn escalas
El tipo de lnea tracks, cambia su escala nicamente puntual , o sea a travs de propiedades;
este proceso debe hacerse en mspace.
Adicionalmente en la caja de dialogo debe activarse la opcin (usar en pspace units for
scaling) y llenar la celda (global scale factor).
Se muestra la relacin del tipo de lnea segn la escala se muestra en la Error: Reference
source not found.
Tabla 45: Tipos de lnea segn escalas
Tipo de Lnea
Tranks
Escalas del Dibujo

1:100.000
10
1:50.000
5
1:40.000 1:25.000 -1:10.000

10
0.5
0.5
1:7.500
0.5
1:5.000
0.5
0.00007
Restantes
0.000035
0.0002
0.001
0.0002
0.00025
0.00025
18.8 TEXTOS
Los planos de deben realizar con parmetros definidos con el objetivo de poder actualizar ms
fcilmente el ResoCad de ACUAGYR S.A. E.S.P., por lo tanto en la Error: Reference source
not found se indica el tipo de letra (fuente) que se debe utilizar en los formatos y en la Error:
Reference source not found el tipo de letra para los contenidos dentro del plano.
Tabla 46: Fuente para Formatos
Estilo
Rotulo 2
Rtulo
Logo ACUAGYR
Logo Contratista
Fuente
Wfactor
Arial Narrow
1
Arial
1
Bookman Old Style
1
Swis721 Lt ex bt
2
H
0
0
0
0
Tabla 47: Fuente para Contenidos

Estilo
Texto
Redhdrica
Sitio
Fuente
WFactor
Roman S
0.85
Roman C
0.85
Arial
0.85
H
0
0
0
18.9 CAPAS O LAYERS

18.9.1 Plano Geogrfico
Para planos de fondo de la ciudad de GIRARDOT como se ilustra en la Error: Reference
source not found, se definen tipos de color para las diferentes capas segn el tamao del plano.
Tabla 48: Capas Generales plano Geogrfico Urbano

Layer o capa
Carta doblecarta Pliego

COLOR
COLOR
Construcciones
9
8
Redhidrica
5
5
Redvial
9
8
Textos
7
7
Otros
9
9
Los planos geogrficos urbanos se deben realizar con los parmetros que se muestran en la
Error: Reference source not found y los planos geogrficos rurales con los parmetros segn la
Error: Reference source not found.
Tabla 49: Capas Planos Geogrficos urbanos
Nombre
Color
Canchas - parques
27
Carreteable
12
Cerca
36
Construcciones
26
Ferrocarril
14
Limite seccin
32
Limite sector
31
Manzana
33
Peatonal
49
Permetro urbano
30
Puente
44
Redvial
7
Separador
51
Lnea
Continua
Oculta - Hidden
Oculta - Hidden
Continua
Tracks
Fantasma (Phanton)
Trazo - Dashed
Continua
Continua
Oculta - Hidden
Continua
Continua
Continua
Tabla 50: Capas Planos Geogrficos Rurales

Nombre
Color
Lnea
Acequia
3
Continua
Lnea elctrica 17
Trazo - Dashed
No pavimentada
10
Continua
No pavimentada 2 vas
8
Continua
Oleoductos - gasoductos
18
Gas - line
Pavimentada dos vas
5
Continua
Camino sendero
13
Oculta - Hidden
Canales
6
Continua
Carreteable
12
Oculta - Hidden
Cinaga - pantano
4
Continua
Nombre
Color
Acequia
3
Lnea elctrica 17
No pavimentada
10
Curva de nivel
15
Ferrocarril
14
Lago - laguna
7
Pavimentada angosta
9
Bosque
3
Texto
7
Coordenada
8
Cerco
1
Smbolos
7
Lnea
Continua
Trazo - Dashed
Continua
Continua
Tracks
Continua
Continua
Continua
Continua
Continua
Continua
Continua
18.9.2 Planos Redes de Acueducto y Alcantarillado

Los planos donde se plantea la red de acueducto y alcantarillado, sus capas deben cumplir los
parmetros mostrados en las tablas Error: Reference source not found y Error: Reference
source not found.
Para las secciones irregulares en las redes de alcantarillado las capas tendrn un color asociado
a un cdigo que depende del tipo de seccin, en la Error: Reference source not found, se
muestran estas relaciones, por ejemplo: H101 indica una seccin de hormign, con seccin
32x 34.
Las redes de alcantarillado deben respetar en su forma vectorial su sentido de flujo: cota arriba
hacia cota abajo.
Tabla 51: Capas Planos Red Acueducto
Nombre
ACSECCION
HFSECCION
PVCSECCION
PRFVSECCION
PEADSECCION
CCPOSECCION
Significado
Asbesto Cemento
Hierro Fundido
Policloruro de Vinilo
Poliester Reforzado con Fibra de vidrio
Polietileno de alta densidad
ACSECCION
Asbesto Cemento
HFSECCION
Hierro Fundido
PVCSECCION Policloruro de Vinilo
PRFVSECCION Poliester Reforzado con Fibra de vidrio
CCPOSECCION Cilindro de acero con refuerzo y
Color
Lnea
191
40
74
7
7
7
Continua
Continua
Continua
Continua
Continua
Continua
Tipo de
Red
Maestra
Maestra
Maestra
Maestra
Maestra
Maestra
Continua
Continua
Continua
Continua
Continua
Continua
Fina
Fina
Fina
Fina
Fina
Fina
1
30
3
7
7
7
Especficamente el trazado de redes tanto maestra como fina se crearn tantos layers
adicionales como variantes de dimetros y materiales haya en la planimetra como: LAYER1,
LAYER2, LAYER3, etc. con color 7 y lnea continua.
Tabla 52: Capas generales para red Alcantarillado
Nombre
GSECCION
HRSECCION
HRSECCION
CCPSECCION
Significado
Color
Ver Nota
Ver Nota
Ver Nota
Ver Nota
Lnea
Tipo de Red
Continua
General
Continua
General
Continua
General
Continua
General
Gres
Hormign Simple
Hormign Reforzado
HDSECCION
Hierro Dctil
Ver Nota Continua
General
Ver Nota Continua
General
CAMARA
CAMARA
7
Continua
General
FLUJO
Sentido del flujo
7
Continua
General
Nota: ejemplo HR36 indica tubera de Hormign Reforzado con seccin 900 mm y color 36
que es el equivalente de 900 mm a pulgadas.
Tabla 53: Capas para red de alcantarillado seccin irregular
Pulgadas
Metros
Cdigo
Tamao
Cdigo
Tamao
100
otra seccin
130
x 0.75
101
32"x 34"
131
0.60 x 0.35
102
30"x 42"
132
0.80 x 0.60
103
28"x 42"
133
0.85 x 0.57
104
30"x 47"
134
0.60 x 0.60
105
32"x 48"
135
1.10 Dia.
106
35"x 53"
136
1.00 x 0.65
107
22"x 46"
137
1.20 x 1.25
108
36"x 54"
138
1.25 x 1.25
109
39"x 35"
139
2.00 x 1.40
110
24"x 36"
140
0.60 x 0.55
111
31"x 47"
141
0.90 x 0.60
112
24"x 34"
142
0.65 x 0.80
113
24"x 32"
143
0.85 x 0.82
114
24"x 26"
144
2.50 x 1.10
115
24"x 40"
145
0.60 x 0.90
116
22"x 33"
146
0.70 x 1.10
117
20"x 66"
147
0.9 Dia.
118
50"x 57"
148
1.90 x 1.40
119
50"x 56"
149
2.50 x 1.40
120
45"x 45"
150
1.00 Dia.
121
65"x65"
151
1.20 Dia.
122
22"x 36"
152
1.30 Dia.

Pulgadas
Metros
Cdigo
Tamao
Cdigo
Tamao
123
24"x42"
153
1.40 Dia.
124
26"x 42"
154
1.60 Dia.
125
36"x 24"
155
1.70 Dia.
156
1.65 Dia.
157
1.50 Dia.
157
1.50 Dia.
18.9.3 Otros tipos de Planos

Tabla 54: Capas para Drenaje
Nombre Color
INT-Nombre
1
COL-Nombre
1
CANAL
1
ZAN - Nombre
5
RIO - Nombre
5
BOX - Nombre
1
OVO - Nombre
1
Lnea
Continua
Continua
Continua
Continua
Continua
Continua
Continua
Tipo de Red
Interceptor
Colector
Canal
Zanjn
Ro
Box - Culvert
Ovoide
Tabla 55: Capas para estructuras de concreto, ladrillo, gaviones, etc.

Nombre
Borde
Barras
Texto
Dim
Ejes
Achurado
Formato
Color
2
3
4
7
7
1
7
Lnea
Continua
Continua
Continua
Continua
Continua
Continua
Continua
Significado
Formaleta
Refuerzo
Notas, Ttulos
Cotas
Ejes, Coordenadas
Sombra
Formatos
Tabla 56: Capas para planta Perfil

Nombre
Malla
Negra
Roja
Dim
Obras
Formato
Color
7
3
1
7
2
7
Lnea
Continua
Continua
Continua
Continua
Continua
Continua
Significado
Fondo
Terreno
Rasante, Tubera
Cotas
Obra de arte
Formatos
18.10 ESTILOS DE PUNTOS

Deben usarse nicamente como referencias, y despus borrarse. La forma y tamao del punto
son conveniencia del proyectista.
18.11 BLOQUES Y REFERENCIAS (XREF) E IMGENES

18.11.1Bloques y referencias (xref)
Los bloques se entendern como archivos definidos as:
Formatos
Notas
Leyendas
Convenciones
Norte
capa vprotulo
capa 0 u otra
Estos elementos deben insertarse en capa (0) o en su propia capa, si se inserta en capa
diferente, este debe abrirse (explode) pues se entiende que se va a modificar
18.11.2Referencias (xref) vectorial
Toda referencia debe manipularse nicamente en capa (0), antes de adicionarla se debe tener la
seguridad de purgarla, esto ayuda a su operacin y uso de filtros.
Su uso queda restringido nicamente a plantillas definidas en el manejo del proyecto o sea que
es importante definir un directorio especfico
18.11.3Referencias (image) raster
Toda referencia debe manipularse primero en Corel Foto Paint u otro programa de manejo de
imgenes, su extensin preferiblemente debe ser tiff, gif p jpg y debe adicionarse al plano
nicamente con vnculo, o sea, enteramente referenciado los objetos clipart de Microsoft,
Corel, etc. Deben ser revisados en tamao y convertirse a imgenes.
En el caso de documentos ejecutados en Excel, Word etc. Estos se incrustaran, o sea sin
vinculo solo si su tamao y edicin lo amerita.
Debe crearse la capa foto con color 7 y tipo de lnea continua.
18.12
CARTULA
Se anexa un formato impreso de la forma como se deben presentar las cartulas, ver Planos
Tipo No. 1-02-1 a 1-02-7. La misma deber incluir:
Datos Contratista y Cliente
Ttulos (donde se incluir zona de proyecto incluyendo departamento, tipo de proyecto, etapa,
sub-zona, etc.)
Escala/s
Unidades utilizadas
Datos de las personas que intervienen (Dibuj, Dise, Aprob)
N de proyecto
N de plano
N de revisin
Registro digital
Fecha
Escala de grfica de verificacin
18.13 SIMBOLOGA
La simbologa para representar las redes de acueducto y alcantarillado esta regida por la
Norma ICONTEC NTC 1500: en el anexo se muestra en el Plano Tipo No. 1-03 la simbologa
para las redes de acueducto y en el Plano Tipo No. 1-04 la simbologa para las redes de
alcantarillado.
19 PLAN DE MANEJO AMBIENTAL

19.1 ASPECTOS LEGALES
Con la creacin del Ministerio del Medio Ambiente mediante la Ley 99 de 1993, basada en el
desarrollo sostenible, se reordena el sector pblico en la gestin y conservacin del medio
ambiente y los recursos naturales renovables, se organiza el Sistema Nacional Ambiental
SINA y se dictan otras disposiciones.
En el artculo 49 de la citada Ley y en el segundo del Decreto 1753 de 1991, reglamentario de
la misma, se establece que para la ejecucin de un proyecto, obra o actividad que conforme a
la Ley y los reglamentos pueda producir deterioro grave a los recursos naturales renovables o
al medio ambiente o introducir modificaciones considerables o notorias al paisaje, se debe
tener autorizacin, otorgada por la autoridad ambiental competente mediante acto
administrativo, denominada Licencia Ambiental.
Para dar cumplimiento a lo anterior, el diseador formular una solicitud por escrito ante la
entidad ambiental competente (CAR), consultando si el proyecto, obra o actividad a realizar,
requiere o no Licencia Ambiental. Si requiere, determinar si es necesario o no la elaboracin
de un Diagnstico Ambiental de Alternativas y que se fijen los trminos de referencia de ste o
del Estudio de Impacto Ambiental, en caso de no requerirse Diagnstico.
En razn de que el tipo de obras como reposicin de redes de acueducto y alcantarillado a
realizar por ACUAGYR S.A. E.S.P. tienen caractersticas similares en cuanto a sus mtodos
constructivos y afectacin al entorno urbano, a continuacin se presenta un Plan de Manejo
Ambiental considerando de las variables mas significativas que son afectadas en los procesos
constructivos.
Los lineamentos dados son de obligatorio cumplimiento por parte de ACUAGYR S.A. E.S.P.,
la interventora ser responsable, y garantizar su cumplimiento a travs de los Contratistas
encargados de la ejecucin de las obras y se entender a la firma del respectivo contrato de
construccin que aceptan en su totalidad lo dispuesto en el presente Plan de Manejo.
ACUAGYR S.A. E.S.P., a travs de la Interventora, se encargar de realizar el seguimiento y
monitoreo para verificar su cumplimiento y tomar las medidas pertinentes cuando constate su
incumplimiento.
19.2 ALCANCE
El plan de manejo ambiental tiene objetivo establecer las normas de conservacin del entorno
urbano en las reas destinadas a las obras y las adyacentes a las mismas. Para tal efecto, el
contratista suministrar toda la mano de obra, planta, materiales y equipos para la correcta
ejecucin de los trabajos aqu descritos. El contratista deber adoptar los controles y medidas
para preservar el bienestar urbano y la seguridad de la poblacin, as como para conservar la
circulacin vehicular y los dems servicios pblicos. Incluye igualmente la implementacin de
mecanismos para minimizar las dificultades que resultan de la necesidad de efectuar desvos
de trnsito, y de la reconstruccin o relocalizacin de los servicios que se vean afectados por

la obra.
19.3 LOCALIZACIN Y DETERMINACIN DEL ENTORNO DEL

PROYECTO
La localizacin y determinacin por parte de Planeacin Municipal del rea de influencia o
entorno de la obra, (vas, viviendas, construcciones, etc.). Para tal fin y en los casos que as se
requiera, se elaborar por parte del contratista:
Registro fotogrfico incluyendo la infraestructura vial existente.
Censo de vivienda y uso, discriminando establecimientos comerciales, industriales, zonas
verdes, etc.
Identificacin de otras obras en la zona.
El contratista debe hacer una descripcin del rea de influencia de la obra, sus caractersticas,
uso de suelo predominante, zonas verdes existentes, situacin vial y de trnsito, etc..
Identificacin de reas de sensibilidad ambiental
19.4 PLAN DE MANEJO VIAL

El contratista deber tramitar ante la Secretara de Trnsito Municipal el Plan de manejo vial
de la obra, para que minimizar perturbaciones e incomodidades en el trnsito vehicular y
dentro del cual se organizar mediante programas detallados el sentido vehicular propuesto en
las vas afectadas y su zona de influencia. Se har nfasis en las fechas en que se realizarn los
trabajos en zonas de alto trfico vehicular, la disposicin en los sitios de trabajo de los
materiales a colocar, los desvos por cierres de vas y restriccin de calzadas, entre otros, los
cuales debern ser difundidos ante la Comunidad a travs de volantes.
Para obras que causan mayor traumatismo, los programas debern contemplar el trabajo en
das feriados, horas nocturnas y turnos extras con el fin de garantizar su ejecucin en el menor
tiempo posible. Aquellos servicios como son los hidrantes, tapas de rejas, pozos de inspeccin,
sumideros, seales de trnsito, cajas de medidores de agua, cajas de telfonos o cualquier otro
servicio de esta naturaleza que se encuentre en el rea de los trabajos, deber quedar con fcil
acceso mientras se adelantan los trabajos.
Con este fin el contratista deber suministrar, instalar y mantener en buen estado la cantidad de
seales y protecciones que a juicio de ACUAGYR S.A. E.S.P. sean requeridas para la obra y
en los sitios indicados, en concordancia con el Plan de Manejo vial aprobado por la Secretara
de Trnsito y Transporte y de acuerdo con lo estipulado en este documento.
Para las seales y protecciones el contratista deber seguir las normas y recomendaciones
contenidas en el Manual sobre Dispositivos para el Control del Trnsito, en calles y carreras,
del manual MOPT 1985 y la Resolucin No 001937 de marzo 30/94 sobre la cantidad mnima
de seales temporales a utilizar en calles y carreteras. Estas seales y protecciones debern
estar perfectamente iluminadas en la noche.
El contratista llevar a cabo la construccin de los pasos temporales para peatones, vehculos y
desvos provisionales, de tal forma que estos sean amplios y lo suficientemente seguros para
evitar accidentes.
En las vas donde se suspenda el trnsito y de acuerdo con el permiso de la autoridad
competente y ACUAGYR S.A. E.S.P., el contratista colocar barricadas y seales informativas
de las desviaciones provisionales del trnsito, adems de personal para dar instrucciones sobre
el desvi y/o parlisis.
El contratista deber conservar permanentemente mediante protecciones adecuadas, la
estabilidad de postes de energa, alumbrado, telfono, semforos, seales de trnsito, rboles y
arbustos de ornamentacin y dems construcciones superficiales que no sea absolutamente
necesario desplazar de las lneas del proyecto.
El contratista tomar todas las medidas pertinentes para conservar durante el tiempo que duren
los trabajos y a la entrega final todas las zonas aledaas, zonas de trabajo y todos los servicios
pblicos que interfieran con la obra y reparar los que se deterioren por accin de los trabajos,
ACUAGYR S.A. E.S.P. exigir al contratista el pago de los daos por concepto de
reconstruccin o reposicin de obras y elementos afectados a las entidades respectivas, por
razones imputables al contratista.
El contratista pondr todo su esmero para evitar cualquier obstruccin del trnsito peatonal y
vehicular en las reas de trabajo. De igual manera deber prever mediante el Plan de manejo
vial aprobado por la Secretara de Trnsito Municipal, cualquier desvo o variacin del sentido
del trfico, con una adecuada programacin, seguridad y sealizacin
Cualquier desvo y/o utilizacin de vas alternas, deber ser programado cuidadosamente con
la supervisin de ACUAGYR S.A. E.S.P. y la coordinacin y aprobacin de la Secretara de
Trnsito y Transporte Municipal.
Las vas de acceso cerradas al trnsito debern ser protegidas con barricadas y tener
sealizacin adecuada.
El contratista deber construir, instalar y mantener puentes o pasos provisionales sobre las
zanjas que permitan el acceso a los sitios bloqueados por causa de los trabajos.
El plan vial aprobado por la Secretara de Trnsito y Transporte deber divulgarse a travs de
los medios de comunicacin de mayor difusin local.
En los cruces de vas, o en otros sitios donde no fuere posible utilizar desvos provisionales,
los trabajos debern ser efectuados por etapas de manera que se garantice el trnsito vehicular
parcial, y debern ser programados para los fines de semana, o en los horarios diferentes a las
horas pico, preferiblemente en turnos nocturnos. Estos trabajos se desarrollarn con la mayor
diligencia y premura, destinando los recursos necesarios para su desarrollo con celeridad.
19.4.1 Seales de trnsito

Con el fin de evitar riesgos, el contratista deber colocar las seales de trnsito que
ACUAGYR S.A. E.S.P. considere necesarias, conforme al plan vial aprobado por la Secretara
de Trnsito Municipal. En general deber seguir las normas estipuladas al respecto en el
Manual del MOPT 1985, para las seales preventivas, reglamentarias e informativas y seales
vacas, tales como barricadas, canecas, conos y delineadores luminosos de luz intermitente
19.5 MANEJO DE LA OBRA

ACUAGYR S.A. E.S.P. suministrar al contratista los planos de construccin y las
coordenadas y cotas de las referencias bsicas para la localizacin de las obras, una vez el
contratista las haya analizado y verificado satisfactoriamente inmediatamente proceder a
realizar el replanteo de la obra. La conservacin de las referencias bsicas correr por cuenta
del contratista, siendo requerida la aprobacin escrita de ACUAGYR S.A. E.S.P. para
removerlas, sustituirlas o modificarlas y el contratista ser responsable de las consecuencias de
cualquier remocin o dao y de la exacta reinstalacin de dichas referencias.
El contratista deber manejar cuidadosamente la disposicin de accesorios, materiales,
maquinaria y herramientas, en los sitios de trabajo.
Antes de iniciar los trabajos de excavacin y rotura de andenes y pavimentos se deber
disponer en el sitio de obra de los materiales necesarios para su ejecucin. El incumplimiento
de esta disposicin acarrear multas y sanciones que se determinarn para cada obra en
particular.
En caso de rotura de andenes o sardineles, su reconstruccin se debe hacer tan pronto como
sea posible, de acuerdo con las indicaciones del INTERVENTOR.
Con el fin de atenuar las incomodidades de los habitantes de los diferentes sectores, se debern
proveer cintas y tabiques para cerrar y aislar el permetro de las obras, con los cuales se
procurar tambin impedir el paso de la tierra, residuos de construccin o cualquier otro
material a las zonas adyacentes a las de trabajo, las cintas de barrera visual y/o tabiques
debern cumplir con las especificaciones tcnicas de ACUAGYR S.A. E.S.P. Planeacin
Municipal determinar para cada parte de la obra el lmite de la zona de trabajo que podr ser
ocupada por el contratista.
El contratista deber disear un plan de manejo de escombros, solicitando a la CAR la
autorizacin del sitio final de los escombros.
El transporte de los materiales sobrantes de la excavacin o de las labores de limpieza, deber
hacerse en forma inmediata y directa (dentro de las 24 horas siguientes a su generacin) de la
zanja y reas de trabajo a las zonas de botadero aprobado por la CAR y autorizadas por la
Interventora de ACUAGYR S.A. E.S.P., siguiendo lo indicado en estas especificaciones. En
caso de que alguno de los materiales de excavacin fuere aceptado como relleno, ste se
llevar a depsitos previamente aprobados por la interventora, o se har un acopio al lado de
la zanja pero dentro de los tabiques o cintas que demarcan el rea de los trabajos y cumpliendo
con lo establecido en estas especificaciones.
En tramos de alta congestin vehicular, el material de excavacin, fuere o no fuere aceptado
como relleno, se retirar del sitio de la obra, dentro de las 24 horas siguientes a su extraccin.
La recoleccin y transporte a los sitios de disposicin se har en horas de baja intensidad
vehicular.
El contratista deber cumplir con todas las reglas generales de aseo urbano. Se mantendrn los
sitios de la obra limpios, en buenas condiciones sanitarias y libres de cualquier acumulacin
de materiales de desecho y de basura, estos materiales debern ser llevados a los sitios de
botadero aprobados por la CAR, antes de finalizar cada jornada diaria de trabajo. No se
permitir en ninguna circunstancia la quema de los materiales combustibles de desecho o
cualquier tipo de material.
Los vehculos utilizados para la evacuacin de materiales (escombros, sobrantes de
excavacin y en general todo sobrante de la obra), deben cumplir con la Resolucin No 541 de
diciembre de 1994 expedida por MOPT, especialmente en lo que respecta a tener involucrados
en su carrocera los contenedores o platones apropiados, a fin de que la carga depositada en
ellos quede contenida en su totalidad, de forma que se evite el derrame, prdida de material o
escurrimiento del material hmedo durante el transporte. El platn debe contener en su
totalidad la carga de escombros o material sobrante de excavaciones, y sta deber de
colocarse de manera tal que su superficie quede a ras con los bordes superiores mas bajos del
platn. La carga transportada debe estar cubierta con el fin de evitar su dispersin o emisiones
fugitivas. Si hubiere escape, prdidas o derrame de algn material o elemento de los vehculos
en reas de espacio pblico, ste deber ser recogido inmediatamente por el transportador,
para lo cual deber contar con el equipo necesario.
Los trabajos de los proyectos de reposicin y extensin de redes de acueducto y alcantarillados
se ejecutarn en tramos cortos, con la finalidad de que las actividades de rotura, retiro de
pavimento, excavacin, nivelacin y acondicionamiento de fondo de zanja, instalacin de
tubera y tapado se realicen en un mnimo de jornadas de trabajo, mitigando el impacto urbano
que se produce por la inhabilitacin prolongada e injustificada de las vas intervenidas con el
19.6 MANEJO DE LOS SERVICIOS PBLICOS

El contratista deber tomar todas las medidas posibles para mantener la prestacin de los
servicios pblicos, tales como redes elctricas, telefnicas, servicios de agua, alcantarillado,
gasoductos, accesos, etc.
Aquellos servicios pblicos que por negligencia del contratista fueran obstruidos, daados o
deteriorados, debern ser reparados inmediatamente por y a cuenta del contratista.
Cuando haya necesidad de demoler cajas, tuberas, ductos o cualquier obstculo que impida la
ejecucin de los trabajos, dichas demoliciones se harn con todo el cuidado del caso con el fin
de evitar interrupciones de los servicios y minimizar las molestias a los usuarios.
El servicio de las redes de alcantarillado se mantendr mediante desviaciones, colectores
temporales y bombeos apropiados, si es el caso. Donde sea necesario se debe mantener el
servicio de acueducto, instalando tuberas y tomas de agua provisionales superficiales.
El contratista asumir plena responsabilidad por todos los daos que ocasione a las
instalaciones de los servicios pblicos y a propiedades privadas.
Cuando por intervencin de la obra no pueda realizarse el recorrido habitual del vehculo de
recoleccin urbana de basuras, se deber solicitar a ERAS, la modificacin de la ruta, de
forma que los inmuebles afectados puedan acceder al servicio, de otra forma, se debe solicitar
a la empresa de aseo establecer puntos fijos de recoleccin en determinado horario, para que la
basura pueda ser llevada a ellos.
19.7 PROTECCIN Y ADECUACIN DE LOS SITIOS DE TRABAJO

Cuando la magnitud de la obra lo requiera, El contratista proveer por su cuenta las zonas para
sus instalaciones provisionales. Estas instalaciones debern contar con los servicios sanitarios
que cumplan con las condiciones higinicas y de salubridad para sus empleados y obreros.
El contratista mantendr los sitios de sus instalaciones limpios y aseados y en adecuadas
condiciones de drenajes, seguridad y proteccin.
Todas las obras y construcciones que constituyen las instalaciones provisionales del contratista
debern ser retiradas por ste a la terminacin de los trabajos o cuando lo ordene la Empresa y
dejar los terrenos ocupados en completo estado de limpieza y orden, incluida la restitucin de
zonas verdes, en caso de que hayan sido afectadas.
19.8 MANEJO DE ESTRUCTURAS SUPERFICIALES Y FACTORES

FLORSTICOS
Los rboles, arbustos, cercas, postes y toda propiedad y estructuras superficiales debern
protegerse, a menos que sea necesario su traslado para la construccin de la obra.
En el caso de la remocin de rboles o arbustos, se deber tener la autorizacin de la autoridad
ambiental competente, previa presentacin y aprobacin de programa de compensacin.
Las zonas verdes intervenidas se dejarn al menos en las mismas condiciones que presentaban
al iniciar los trabajos, para lo cual replantar csped y trazar las lneas por donde haya el
menor compromiso florstico.
ACUAGYR S.A. E.S.P. procurar a toda costa conservar las especies arbreas comprometidas
en el proyecto, ya sea mediante tcnicas de excavacin manual o mediante el trasplante de las
especies a sitios aledaos, en cuyo ltimo caso se contratarn empresas especializadas, que
demuestren un alto porcentaje de xito en este tipo de labores.
19.9 CONTROL DE FACTORES AMBIENTALES

La afectacin producida por el material particulado (polvo), proveniente del material de
excavaciones, ser de mediana magnitud, con alto grado de certeza, temporal y reversible, con
posibilidades de manejo mediante transporte de material no utilizable fuera del rea de trabajo;
se propone si es necesario humedecer peridicamente el material.
En vas pavimentadas su rotura con martillo neumtico se considera la actividad que mayor
afectacin sonora va a producir. Su grado de afectacin es seguro, temporal y reversible. Para
mitigar los efectos se propone realizar la actividad en horario diurno, preferiblemente en las
horas de mayor actividad vehicular, de esta forma se atenuara eficazmente el ruido producido.
El Contratista se asegurar que los equipos estn en ptimas condiciones de operacin y
mantenimiento y garantizar la proteccin de los operarios del martillo usando los
implementos de seguridad adecuados.
La infraestructura fsica se ver afectada por la rotura de andenes y calzadas (cuando stos
existan). La afectacin ser detrimental con alto grado de certeza, temporal y reversible,
circunscrita a las franjas por donde transcurre el trazado.
Cuando sea necesario la rotura de pavimento, el permiso para ello ser tramitado por
ACUAGYR S.A. E.S.P., mediante la relacin escrita enviada semanalmente por ellos a la
Secretara de Obras Pblicas donde se indican los sitios a realizar dichas roturas y los
programas de ejecucin.
Las roturas de pavimento se harn siguiendo la especificaciones indicada en el volumen 4 de
las presentes normas, Especificaciones Tcnicas de construccin de Acueducto y
Alcantarillado
Al terminar los trabajos el Contratista deber dejar el pavimento de la franja intervenida en las
condiciones estipuladas en el permiso, adems, las vas debern de dejarse libres de materiales
y objetos producto de la obra y estar completamente habilitada para el trnsito vehicular.
En general todos los sitios y superficies del terreno que se vean afectados por los trabajos se
restablecern en forma tal que sus condiciones finales sean mejores o como mnimo
semejantes a las existentes antes de iniciar los trabajos, ACUAGYR S.A. E.S.P. y el contratista
elaborarn un Acta, antes de iniciar las obras, en la cual se establecer el estado inicial del
entorno y servir de base para comparar y evaluar el estado final de los trabajos.
19.10 CRONOGRAMA DE EJECUCIN DE OBRA.

El contratista presentar para cada proyecto el cronograma de ejecucin de obra, indicando
tentativamente la fecha de iniciacin y el desarrollo en el tiempo de cada una de las
actividades propuestas.
Previo al inicio de las obras, ACUAGYR S.A. E.S.P. informar a la Autoridad Ambiental la
fecha definitiva de arranque, destacando jornadas de trabajo en horarios nocturnos, das
festivos y feriados. Cualquier cambio en el cronograma se reportar ante autoridades como
CAR y la Secretaria de Transito y Transporte.
19.11 SISTEMAS DE INFORMACIN Y COMUNICACIN SOCIAL

ACUAGYR S.A. E.S.P. deber elaborar programas de comunicacin social con sus
respectivos presupuestos, destinados a dar explicaciones a la poblacin a travs de los
peridicos, radio, Juntas de Accin Comunal, comunicadores y/o otros medios, sobre la obra,
resaltando simultneamente los beneficios de la misma. Se pretende igualmente, con estos
sistemas de comunicacin social, orientar a los usuarios para convivir con la obra y poderla
llevar a cabo de la manera menos traumtica posible, ofreciendo compensaciones transitorias
para las molestias, interferencias e inconvenientes, brindando la informacin a tiempo sobre
estos hechos a la poblacin de la ciudad.
Previa a la contratacin de obra, ACUAGYR S.A. E.S.P. realizar reunin con la comunidad
moradora en el rea de influencia directa de la obra, o sus representantes, a travs de la cual se
dar explicacin pormenorizada del proyecto, los beneficios y las medidas de mitigacin y
compensacin adoptadas a travs del Plan de Manejo. En caso de tener aceptacin el proyecto,
ACUAGYR S.A. E.S.P. realizar nueva reunin antes del inicio de obras; durante el desarrollo
de sta, ACUAGYR S.A. E.S.P. acoger las sugerencias e inquietudes que puedan surgir de la
comunidad y procurar incorporarlos al manejo de la obra, siempre y cuando sea tcnica y
ambientalmente factible.
Para proyectos en que estn comprometidos intereses sociales que puedan reir con los
tcnicos, ACUAGYR S.A. E.S.P., a travs de la Unidad de Accin Comunitaria de la Gerencia
Comercial, comisionar profesionales de reas sociales, quienes adems de dar a conocer los
beneficios derivados del proyecto, se encargarn de recoger las inquietudes y proponer el
manejo mas adecuado para satisfacer los intereses de las partes.
19.12 VIGILANCIA, CONTROL Y MONITOREO.

Para asegurar el cumplimiento de las recomendaciones plasmadas en el Plan de Manejo se
deber adelantar a travs de la Interventora, un control y monitoreo permanente durante la
ejecucin de la obra. La Interventora informar al Contratista de cualquier incumplimiento al
Plan y adoptar las medidas pertinentes.
En caso de presentarse una situacin no prevista en el Plan, deber proponerse su manejo e
informar inmediatamente a la CAR para que concepte al respecto.
ACUAGYR S.A. E.S.P. estar presta a or y resolver a travs de la Interventora los reclamos
que puedan surgir en desarrollo del proyecto, dando especial prioridad a los que comprometen
la calidad medio ambiental.
20 ESPECIFICACIONES BASICAS PARA

CONTRATISTAS DE EJECUCION DE OBRAS
LOS
20.1 TRABAJOS PREPARATORIOS

Para cada obra se entender como trabajos preparatorios todo lo requerido para el correcto
cumplimiento y terminacin de las obras del Contratista, entre otros los siguientes:
Traslado de todos los elementos de planta y maquinaria del Contratista a las obras, segn sea
necesario.
Construccin de obras provisionales y dems instalaciones para la construccin.
Obtencin de los permisos que sean requeridos antes de comenzar las obras.
Montaje elctrico y cableado provisionales para la construccin.
Provisin del suministro de agua para la construccin, trmite ante ACUAGYR S.A. E.S.P.
Proveer oficinas (unidad mvil) de obra completas para uso del Contratista, con todo el
mobiliario y equipo necesario para la administracin adecuada de las obras. El Contratista
deber proporcionar y mantener en todo momento durante el curso de la obra, un telfono
en buenas condiciones de uso, en sus oficinas y en las obras.
Programacin donde se defina el orden de ejecucin, el perodo de duracin, para cada parte y
de toda la obra. Se debe identificar claramente la Ruta Critica de la ejecucin de la obra.
Esta programacin ser discutida con el Interventor sin olvidar las previas consultas con la
Alcalda, Secretara de Obras Pblicas, Secretara de Trnsito y Transporte, CAR, etc., y
dems entidades municipales o particulares relacionadas con permisos, ocupacin de vas,
servicios pblicos, etc.
20.2 CAMPAMENTO
El Contratista deber proveer a partir de la fecha de comienzo hasta la terminacin del
Contrato, un Campamento en cada frente cuando se justifique. Este ltimo deber contar con
un rea de tamao adecuado y suficiente para acomodar todas las necesidades de la
administracin, depsito de materiales y todos los sucesos que ocurran acorde al tamao y
complejidad de las obras a realizar. As mismo su ubicacin geogrfica en relacin con cada
frente ser previamente aprobada por la Interventora.
El Campamento estar equipado con un almacn suficiente para guardar todos los materiales
que requieran proteccin en el medio ambiente. El rea seleccionada ser la apropiada y
conveniente para almacenar los materiales segn la constitucin, forma y naturaleza. El
almacn ser aprobado por la Interventora.
Ser obligatorio mantener el orden y limpieza en todas aquellas reas donde se almacenen
materiales y en todas las vas de circulacin que se utilicen para transportarlos.
En el volumen 4 de las "Normas y Especificaciones Tcnicas Generalidades para la
construccin", se dan ms detalles sobre instalaciones y servicios provisionales para la
construccin.
20.3 SEGURIDAD INDUSTRIAL

20.3.1 Vallas informativas sobre la obra.
En el caso de obras contratadas directamente por ACUAGYR S.A. E.S.P., el Contratista
deber suministrar e instalar valla(s) informativas sobre la obra segn indique la interventora,
esta valla ser en lmina galvanizada calibre 24 (mnimo), estructura en ngulo de hierro 38.1
mm x 3.17 mm, o ngulo de 38.1 mm x 4.76 mm para vallas grandes, reforzada con varillas de
12.7 mm, montada y empotrada en el piso mediante tres torres metlicas con bases en
concreto. La dimensin de las vallas puede ser 2 x 1 m, 4 x 2 m, 6 x 3 m, 8 x 4 m y hasta 12 x
4 m.
La valla llevar una leyenda informativa sobre el tipo de obra que se adelanta, conforme al
modelo de ACUAGYR S.A. E.S.P., el cual se especifica en el volumen 4 de las presentes
normas, Especificaciones Tcnicas de construccin de redes de Acueducto al Alcantarillado,
las pinturas sern del color especificado en el citado modelo y de la mejor calidad, de forma
que permanezca en perfectas condiciones durante el tiempo que dure la ejecucin de la obra.
El sitio de colocacin ser acordado previamente con la Interventora, buscando no interferir
con la circulacin peatonal o el acceso a viviendas o locales de las inmediaciones de la obra.
La altura mnima de instalacin, medida desde la parte inferior del cuerpo de la valla hasta el
piso ser la indicada en el modelo de ACUAGYR S.A. E.S.P., o la que se acuerde con el
interventor, en caso que por circunstancias especiales no sea cumplir con las medidas
especificadas en el modelo.
20.3.2 Cintas Barrera visual
El Contratista deber construir las defensas necesarias para la seguridad y proteccin de las
personas que transitan en las inmediaciones del rea de trabajo y deber demarcarlas
adecuadamente, cualquier accidente en el rea de trabajo ser responsabilidad del contratista.
La cinta demarcar y aislar visualmente las reas de trabajo de las destinadas a circulacin
vehicular o peatonal. Debern instalarse a una altura tal que sean fcilmente reconocibles tanto
por los peatones como para los conductores de los vehculos cuando las reas de trabajo
colindan con vas anexas. Se debern instalar grapadas o clavadas a postes, cercas o
barricadas, garantizando la estabilidad y permanencia.
La instalacin de la cinta debe contar con la aprobacin de la interventora, quin a su juicio
podr solicitar los cambios que estime convenientes.
Otras especificaciones se muestran el volumen 4 de las presentes normas, Especificaciones
Tcnicas de construccin de redes de Acueducto al Alcantarillado.
20.3.3 Seguridad de los trabajadores
El contratista deber cumplir con todas las disposiciones que sobre seguridad social hayan
emanado del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de Colombia, deber tener especial
cuidado para salvaguardar la integridad fsica de sus trabajadores y de peatones directa o

indirectamente afectados.
El Contratista le deber suministrar a los trabajadores todas las herramientas necesarias para
realizar una determinada actividad, estas estarn en buenas condiciones. Adems le
suministrar todos los instrumentos de seguridad, todos los trabajadores debern llevar casco
protector, segn la actividad de que se realice los trabajadores deben contar con todos los
elementos de seguridad necesarios y exigidos por las normas de seguridad industrial para la
correcta y sin peligro, ejecucin de la actividad, tales como guantes, gafas de seguridad,
cinturn de seguridad, botas industriales, etc.
Se debe dotar a los empleados de chaleco de dril marcado con el nombre de la firma
constructora para identificar fcilmente cual es el Contratista ejecutor.
No se admitirn condiciones de trabajo poniendo en peligro los diferentes operarios de la obra.
En particular no se admitirn trabajos con maquinaria pesada tipo retroexcavadora con
presencia de obreros en la excavacin y trabajos en zanjas profundas sin estabilizacin de
paredes.
La seguridad de los trabajadores es de total responsabilidad del Contratista, ste debe darles
charlas de capacitacin, para crear conciencia en ellos de la importancia de utilizar todos los
implementos necesarios.
20.4 TRAMITES PARA EL INICIO DE LA OBRA

20.4.1 Contratista de ACUAGYR S.A. E.S.P.
Disponibilidad presupuestal aprobada por el Dpto. Financiero
Plizas:
De cumplimiento
Buen manejo del anticipo (si lo hubiere)
Calidad de la obra
Responsabilidad civil y extracontractual
Pago de salarios y prestaciones
Recibo de pago de los derecho de revisin y de Interventora
Programacin de obra
20.4.2 Contratista del Municipio
Copia de plizas.
Pago de derechos de Interventora.
20.4.3 Urbanizador Particular

Proyecto aprobado por la Gerencia Tcnica de ACUAGYR S.A. E.S.P. (incluye pago de
derechos de revisin y de interventora)
Pliza de estabilidad de obra.
20.5 TRMITES PARA EL RECIBO DE OBRAS

ACUAGYR S.A. E.S.P. exigir para el recibo final de una obra:
Planos conforme a obra, totalmente actualizados y con las especificaciones exigidas por
ACUAGYR S.A. E.S.P.
Detalles de la conexin entre la red existente y la nueva.
Actualizacin de redes de catastro segn obra ejecutada, en el volumen 4 de las presentes
normas, punto 1.3.4. se especifica claramente los requerimientos de esta referencia.
Archivos electrnicos de los planos, segn normas del punto Error: Reference source not
found.
Pliza de estabilidad de la obra.
Recibo de cancelacin de los derechos de Interventora ajustado al presupuesto final de la
obra.
20.6 INTERVENTORIA DE OBRAS

20.6.1 Contratista directo de ACUAGYR S.A. E.S.P.
La Interventora de obras nombrada por ACUAGYR S.A. E.S.P. tendr toda la facultad par
ACUAGYR S.A. E.S.P.
E.S.P.
El control de la calidad de los materiales utilizados para la ejecucin de la obra segn
especificaciones tcnicas.
Realizacin de las pruebas o ensayos a los materiales indicados en las especificaciones
tcnicas en el lugar de la fabricacin y/o en las obras.
El control del cumplimiento de la programacin de obra entregada por el contratista.
La verificacin de la realizacin de las pruebas hidrulicas, desinfeccin y limpieza de la
tubera, adems, el cumplimento de las especificaciones tcnicas de construccin de obras
civiles.
La verificacin y aprobacin de las cantidades de obra ejecutadas, segn el contrato inicial con
ACUAGYR S.A. E.S.P., la Interventora definir si existen obras adicionales al contrato u
obras especiales no tenidas en cuenta en l.

aquellas con el fin de liquidacin de la remuneracin por parte del Contratista de los
honorarios de Interventora.
si se verifica el no cumplimiento de cualquiera de las normas y/o especificaciones vigentes
en cualquier momento de la ejecucin de los trabajos y en particular si el contratista no ha
entregado oportunamente los planos conforme a obra segn especificaciones vigentes.
20.6.2 Otros Contratistas: Urbanizador Particular Contratista del Municipio
La Interventora de obras nombrada por ACUAGYR S.A. E.S.P., tendr toda la facultad para
ACUAGYR S.A. E.S.P.
E.S.P.
aquellas con el fin de liquidacin de la remuneracin por parte del URBANIZADOR de
los honorarios de Interventora.
si se verifica el no-cumplimiento de cualquiera de las normas y/o especificaciones vigentes
en cualquier momento de la ejecucin de los trabajos y en particular si el
urbanizador/contratista no ha entregado oportunamente los planos conforme a obra segn
especificaciones vigentes.
20.6.3 COMUNICACIN ENTRE INTERVENTORIA Y CONTRATISTA

Las comunicaciones entre la Interventora y el contratista y/o urbanizador referentes a la
ejecucin de las obras se realizarn a travs de los siguientes documentos:
Ordenes de servicio: Documento mediante el cual la Interventora se comunicar con el
Gerente de Proyecto del Contratista y/o Urbanizador.
Notas de pedido: Documento mediante el cual el Gerente de proyecto del Contratista y/o
Urbanizador se comunicar con la obra.
Actas: Documento en que ambas partes dejarn constancia de los hechos que segn el
contrato tuvieren dicha formalidad o por su naturaleza correspondiere la misma.
Informes peridicos: Documento mediante el cual se harn constar las novedades tcnicas
que se produzcan en las obras, en su ritmo, en su grado de avance y de toda circunstancia u
ocurrencia que se considera de importancia.
Todos estos documentos se emitirn por triplicado, con numeracin correlativa, con la firma o
constancia de recibido de la Interventora, del Gerente de Proyecto (del Contratista y/o el
Urbanizador) y del ingeniero residente de la obra (del Contratista y/o el Urbanizador).
ANEXO 1
PARA OBRAS DE EXPANSION Y /O REPOSICION DE REDES DE
ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO
El presente anexo define las disposiciones especiales para la ejecucin de los trabajos de
reconocimiento de las condiciones geolgicas y geotcnicas del subsuelo a profundidades
variables en distintos lugares del municipio de GIRARDOT, que urbanizadores debern
realizar, con el objetivo de determinar las propiedades de los suelos a fin de tenerlos en cuenta
en el diseo de las cimentaciones y especialmente de los mtodos constructivos.
ACUAGYR S.A. E.S.P. cuando estime conveniente podr exigir un estudio de suelos ms
detallado a los prototipos propuestos en el presente.
El Urbanizador procurar los servicios de una empresa especializada en Estudios de Suelos y
Cimentaciones, que se encargue de realizar los sondeos, pozos y/o calicatas, ensayos de
laboratorio e informe de recomendaciones geotcnicas, incluyendo capacidad portante y tipos
de cimentaciones, parmetros de diseo, estabilidad de excavaciones, uso de los materiales a
excavar, etc., esta empresa debe esta inscrita en la cmara de comercio como apta para tales
trabajos.
El estudio de suelo presentado a ACUAGYR S.A. E.S.P. debe cumplir con las siguientes
especificaciones:
Las perforaciones deben llegar a profundidades por debajo de la cota de cimentacin, no
menores a tres veces el dimetro o mayor a dimensin del conducto o canal pero nunca a una
profundidad menor a 2,0 m del nivel del terreno. La clasificacin de los suelos se har
utilizando el sistema unificado (Unified Soil Classification) de los Estados Unidos.
Al informe de suelos se debe anexar un plano con la localizacin de los sondeos, un plano con
los perfiles estratigrficos y adicionalmente los grficos, tablas, perfiles, planos y fotografas
que ACUAGYR S.A. E.S.P. estime convenientes, adems, deben incluirse los registros de
perforacin, muestras, resmenes y curvas tpicas de ensayos de laboratorio y la memoria de
los clculos efectuados que respalden las conclusiones y recomendaciones del estudio.
Para colectores debe hacerse una perforacin por cada 100 m de longitud, en la ruta del
colector.
Con base en los resultados obtenidos, ACUAGYR S.A. E.S.P. se reserva el derecho de
solicitar ms perforaciones.
Para canales, ACUAGYR S.A. E.S.P. en cada caso en particular definir el espaciamiento
entre una y otra perforacin, ya sea transversal o longitudinalmente.
Las propiedades ms importantes a presentar y determinar en el estudio son:
Peso unitario
Gravedad especfica
Contenido de humedad
Gradacin
Resistencia a la penetracin estndar
Lmites de Attenberg
Resistencia al corte
Expansin y compresibilidad
Nivel fretico, indicando fecha y referenciado a las placas del plano de GIRARDOT
Coeficientes de empuje lateral (pasivo, activo y reposo)
Acidez del suelo
Los ensayos de laboratorio y de campo necesarios, deben ejecutarse siguiendo las normas y
procedimientos de la ASTM (American Society for Testing Materials) en un laboratorio
previamente aceptado por ACUAGYR S.A. E.S.P.
El informe de resultados de los ensayos debe incluir anlisis, conclusiones y recomendaciones
para el diseo estructural de las obras, cargas admisibles sobre el terreno, equipos de
construccin, mtodos de excavacin, drenaje, cimentacin y rellenos.
Se debe anexar la matricula profesional del encargado de los estudios.
ANEXO 2
REQUERIMIENTOS PARA LOS ESTUDIOS DE SUELOS
REALIZADOS PARA OBRAS ESPECIALES
OBJETO DE LOS TRABAJOS
Con el objeto de determinar las propiedades de los suelos a fin de tenerlos en cuenta en
el diseo de las cimentaciones y especialmente de los mtodos constructivos,
ACUAGYR S.A. E.S.P. solicita la presentacin de estudios de suelos.
En cada caso particular, considerando la importancia de la obra, ACUAGYR
determinar los alcances y conclusiones que debe tener este estudio de suelos.
EQUIPOS
CONTRATISTA
2.
SERVICIOS
PROVEER
POR
EL
El Contratista proveer todo el material para ejecutar las perforaciones tanto a percusin
como a rotacin y para los ensayos y muestreos previstos, incluyendo camisas, bombas
para agua o inyeccin, envases para muestras, cajas para almacenamiento de muestras,
accesorios, herramientas de perforacin, locomocin, combustibles, lubricantes, mano
de obra, montaje, etc. Tambin deber proveer la supervisin profesional necesaria para
llevar a cabo eficazmente todas sus tareas de campo en tiempo y forma.
Proveer todo el equipo, material, personal especializado y mano de obra, necesarios
tanto en calidad como en cantidad suficiente para cumplir con los trabajos de
laboratorio en tiempo y forma
3.
TIPO Y UBICACION DE LOS TRABAJOS
Todos los sondeos debern llegar a profundidades por debajo de la cota de cimentacin,
no inferiores a tres veces el dimetro del conducto en el caso de edificios cmaras
1,3 veces la profundidad prevista de excavacin. En ningn caso la profundidad de
exploracin ser inferior a 5,0 metros.
La planificacin de los estudios de suelo llevar la aprobacin previa de ACUAGYR
S.A. E.S.P. A tal efecto el contratista deber completar la siguiente planilla para su
presentacin y posterior aprobacin por parte de ACUAGYR S.A. E.S.P.
No. Sondeo
Tipo
4.
TRABAJOS DE CAMPO
4.1.
Profundidad Ubicacin
Los sondeos sern verticales desde la superficie y se realizarn hasta la profundidad que
se indique en la instruccin especfica para cada sondeo.
El Contratista solicitar las aclaraciones necesarias para la definicin con precisin del
sitio exacto de cada perforacin. Igualmente deber advertir y comunicar cualquier
interferencia que pudiera existir. Si fuera necesario se realizar un cateo con barreno de
mano hasta la profundidad de 1,8 m. El Contratista ser responsable por las afectaciones
que se produzcan por el incumplimiento de estas tareas, que debern estar incluidas en
el precio del sondeo.
4.2. INFORME Y MEMORIA DE LOS TRABAJOS DE CAMPO
En su informe El Contratista presentar un registro completo y absoluto de las
operaciones de perforacin que deber contener la siguiente informacin:
Peso unitario
Registro descriptivo completo y prolijo para la longitud total de cada perforacin
Datos completos y detallados de las muestras obtenidas
Datos completos y detallados del comportamiento del agua en el sondeo.
5.
TRABAJOS DE LABORATORIO
5.1.
Los ensayos de laboratorio a ejecutar consistirn en los ensayos de mecnica de suelos
que permitan la caracterizacin, clasificacin y determinacin de sus aptitudes como
materiales de excavacin, de cimentacin o relleno segn corresponda y sern los
siguientes :
Peso unitario
Contenido de Materia Orgnica
Ensayo de Humedad Natural
Lmites de Atterberg, Lmite lquido y Lmite Plstico
Gradacin por tamizado
Peso Unitario Hmedo y Seco
Gravedad Especfica
Consolidacin
Expansin y Compresibilidad
Compresin Triaxial (Ensayo Rpido Q)
Compresin Triaxial (Ensayo Lento S)
Ensayo Proctor Modificado
Ensayo CBR
Ensayos Qumicos de Agua
Ensayos Qumicos de suelos
El Laboratorio contar con el personal tcnico competente, convenientemente
entrenado, que estar bajo la supervisin de un profesional (Jefe de Laboratorio) que
ser un Ingeniero especializado en Mecnica de Suelos con experiencia acreditada.
El Laboratorio mencionado en la oferta deber ser aprobado previamente por la
Interventora de la Obra y deber tener todo el equipo, accesorios, material y personal
necesarios tanto en cantidad como calidad suficientes para cumplir con el trabajo en el
plazo establecido.
Los referidos ensayos debern ajustarse en todos sus detalles a las especificaciones del
ASTM y estarn escritos en el Sistema Mtrico Decimal.
La Interventora de la Obra podr en cualquier momento durante la vigencia del
Contrato aumentar o disminuir la cantidad de ensayos con respecto a lo establecido en
las normas o en las instrucciones previamente establecidas.
5.2. INFORME Y MEMORIA DE LOS TRABAJOS DE LABORATORIO
El laboratorio deber producir un informe sobre el resultado de cada ensayo. El informe
deber contener los resultados numricos del ensayo, acompaados por tablas y grficos
donde estos sean pertinentes.
Los resultados debern ser presentados en forma legible y organizados por perforacin y
nmero de muestra, de forma de facilitar la revisin.
Los informes con los resultados de los ensayos estarn integrados en una Memoria
integral. El laboratorio deber entregar las copias completas de la Memoria debidamente
organizadas, encuadernadas y con los ndices correspondientes.
Debern presentarse grficamente los resultados incluyendo el perfil geolgico geotcnico de cada perforacin, realizado por un profesional calificado especialista en
geologa o mecnica de suelos.
El informe final deber incluir anlisis, conclusiones y recomendaciones para el diseo
estructural de las obras, cargas admisibles sobre el terreno, equipos de construccin,
mtodos de excavacin, drenaje, cimentacin y rellenos que correspondan.
6.
INFORME TCNICO
Elaboracin del informe tcnico que incluye los resultados del estudio de suelos, las
planillas de campo/laboratorio y las recomendaciones vinculadas a estabilidad,
cimentaciones, pavimentos y uso de los materiales excavables segn se requiera.
El informe deber incluir plano de ubicacin, perfiles estratigrficos, grficos, tablas,
perfiles, planos, fotografas, registros de perforacin, etc. y todo lo anterior en soporte
magntico y dos copias en papel.
Se debe anexar la fotocopia de la matricula profesional del responsable del estudio de
suelos

Vol1G1-SE2 NORMAS GENERALES PARA LA PRESENTACION DE PROYECTOS Y ESPECIFICACIONES BÁSICAS PARA LOS CONSTRUCTORES

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Vol1G1-SE2 NORMAS GENERALES PARA LA PRESENTACION DE PROYECTOS Y ESPECIFICACIONES BÁSICAS PARA LOS CONSTRUCTORES

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ACUAGYR S.A. E.S.P.

NORMAS, CRITERIOS DE DISEO Y

Segunda Edicin Versin Noviembre de 2000

PRESENTACION GENERAL DEL CONJUNTO DE NORMAS.................................................................................1

PROYECTOS PRESENTADOS POR PARTICULARES.........................................................................9

PROYECTOS CONTRATADOS POR ACUAGYR S.A. E.S.P...............................................................14

NORMAS DE TRABAJOS TOPOGRFICOS........................................................................................22

NORMAS PARA ESTUDIOS DE SUELOS..............................................................................................26

NORMAS PARA PRESENTACIN DE PLANOS..................................................................................27

Planimetra de la red de alcantarillado y aguas lluvias...............................................................................27

PLAN DE MANEJO AMBIENTAL...........................................................................................................49

ESPECIFICACIONES BASICAS PARA LOS CONTRATISTAS DE EJECUCION DE OBRAS.....58

Misin y Facultades generales de la Interventora de Obras.................................................................61

Otros Contratistas: Urbanizador Particular Contratista del Municipio.....................................62

COMUNICACIN ENTRE INTERVENTORIA Y CONTRATISTA..................................................63

ANEXO 1: REQUERIMIENTOS PARA LOS ESTUDIOS DE SUELOS REALIZADOS PARA OBRAS DE

INDICE DE PLANOS TIPO

PERMETRO URBANO DE GIRARDOT

MODELOS DE HOJAS DE CALCULO

1.2 CONTENIDO DEL PRESENTE VOLUMEN

Tabla 2: Unidades Suplementarias.

Tabla 3: Unidades Derivadas.

Expresin en funcin de las

Expresin en funcin de las

Tabla 4. Prefijos SI para la formacin de mltiplos y submltiplos

2.3 RECOMENDACIONES COMPLEMENTARIAS

Tabla 5: Unidades utilizadas con el Sistema Internacional

Tabla 6: Unidades mantenidas temporalmente en uso con el Sistema Internacional

Tabla 7: Unidades generalmente desaconsejadas

Reglas de escritura y de empleo de los smbolos de las unidades SI

2.4 RELACIN DE DIAMETROS PULGADAS A MILIMETROS

American Concrete Institute

3 PROYECTOS PRESENTADOS POR PARTICULARES

3.2 TRMITES PREVIOS

Solicitud de posibilidad de servicios

Solicitar a ACUAGYR S.A. E.S.P. a travs de Planeacin Municipal y mediante el formato

Solicitud de datos bsicos de diseo

Suministro de datos bsicos

3.3 INFORMACIN GENERAL

3.4 PARMETROS DE DISEO

3.5 METODOLOGIA PARA LA ELABORACION Y PRESENTACION

El objetivo del Anteproyecto es analizar en ms detalle la solucin recomendada en el Estudio

Informe tcnico de la Ingeniera Bsica

El proyectista deber realizar un informe como resultado de la alternativa recomendada en el

Planos de la Ingeniera Bsica

DOCUMENTOS REQUERIDOS PARA LA APROBACIN DEL

4 PROYECTOS CONTRATADOS POR ACUAGYR S.A. E.S.P.

4.2 TRMITES PREVIOS

Solicitud de datos bsicos de diseo

Suministro de datos bsicos

4.3 INFORMACIN GENERAL

4.4 PARMETROS DE DISEO

4.5 METODOLOGIA PARA LA ELABORACION Y PRESENTACION

El objetivo del Anteproyecto es analizar en ms detalle la solucin recomendada en el Estudio

Informe tcnico de la Ingeniera Bsica

El consultor deber realizar un informe como resultado de la alternativa recomendada en el

La presentacin para revisin del informe tcnico de un proyecto de acueducto o de

Los datos de orden climtico, hidrolgico, geolgico, geotcnico y datos sobre la

Planos de la Ingeniera Bsica

4.6 DOCUMENTOS REQUERIDOS PARA LA APROBACIN DEL

5.1 USUARIOS LOCALIZADOS POR FUERA DEL PERMETRO

5.2 USUARIOS LOCALIZADOS POR FUERA DEL PERMETRO

5.3 CONSTANCIA DE DESCARGA DE RESIDUOS INDUSTRIALES AL