PRESENTACIN

El acero es un material moderno que interviene cada vez en mayor proporcin en la construccin, debido a las indudables ventajas tcnicas y econmicas que ofrece. Entre otras, altas
prestaciones mecnicas, peso reducido, flexibilidad y adaptabilidad, facilidad de transporte y montaje, reciclabilidad y valor residual.
Sin embargo, una caracterstica desfavorable de este material, que con frecuencia es causa de sensibles gastos de mantenimiento y reparacin a lo largo de la vida til de las construcciones, es su facilidad de corrosin, lo que indudablemente puede limitar su utilizacin en algunas de sus posibles aplicaciones en este campo.
Afortunadamente, el desarrollo experimentado por las tcnicas de galvanizacin en caliente en los ltimos aos y las crecientes posibilidades de aplicacin de este eficaz procedimiento de proteccin a los diferentes productos y elementos de acero con destino a la construccin, ha permitido superar por completo este inconveniente y garantizar la perfecta conservacin de estos elementos, sin necesidad de mantenimiento o con un mantenimiento mnimo, durante prcticamente toda la vida en servicio de las construcciones.
Con la finalidad de fomentar el conocimiento de las mltiples ventajas y posibilidades de aplicacin de la galvanizacin en caliente en el mbito de la construccin y contribuir as al
aumento de la durabilidad y seguridad de los elementos y construcciones de acero que se utilicen en este sector, la Asociacin Tcnica Espaola de Galvanizacin ha instituido los
Premios ATEG de Galvanizacin en Construccin. Estos Premios, de los que se han celebrado ya cinco ediciones, constituyen un certamen bienal de Arquitectura e Ingeniera mediante el que se pretende distinguir obras destacadas en las que se haya hecho un uso significativo del acero galvanizado en caliente o representen una aplicacin novedosa de este material en los mbitos de la edificacin, la ingeniera civil y los equipamientos urbanos.
La presente publicacin recoge las obras galardonadas en la quinta convocatoria de estos premios, resuelta en Noviembre de 2008, y a la que se presentaron 66 proyectos de muy
diversa tipologa. En la evaluacin de las obras presentadas, el Jurado calificador ha tenido en cuenta junto a la relevancia y carcter innovador de las utilizaciones de los materiales
galvanizados, el inteligente aprovechamiento de sus caractersticas tcnicas, funcionales y estticas, as como tambin la contribucin de dichos materiales a la sostenibilidad de las
construcciones.

Edita: Asociacin Tcnica Espaola de Galvanizacin - ATEG.

ISBN: 978-84-613-5715-4
Depsito Legal: M-53227-2009
Diseo grfico: David Garca Rincn
Producin: Novum Comunicacin Grfica, S.L.
Coordinacin del Catlogo: ATEG
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin podr ser comunicada, reproducida o transmitida de cualquier forma, por cualquier medio, electrnico o mecnico, incluyendo la fotocopia, la
grabacin u otro sistema de almacn y bsqueda, sin el previo permiso por escrito de los propietarios de los derechos de autor. Edicin . 2009. Asociacin Tcnica Espaola de Galvanizacin. www.ateg.es

PREMIOS ATEG DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN 2008

ACTA DEL JURADO
En Madrid, a 27 de Noviembre de 2008, se rene el Jurado de la quinta edicin de los Premios
presidido por D. Gerardo Mingo Pinacho, Arquitecto y Director de la Revista Future
Arquitecturas e integrado por D. Antonio Vaillo i Daniel, Arquitecto galardonado en la edicin de 2006; D. Rodolfo Hernando Cotarelo, Coordinador de los Centros de Asesoramiento
Tecnolgico del Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de Espaa; D. Yolanda
Cubero Martnez, Jefe de Redaccin de la Revista On Diseo; D. Juan Monjo Carri,
Catedrtico de Construccin de la E.T.S. de Arquitectura de Madrid; D. Genaro Seoane de la
Parra, Director General de la Asociacin para la Promocin Tcnica del Acero (APTA); D. Jos
Luis Ruiz Martnez, Secretario General de ATEG; y D Mara Aurora Flrez de la Colina,
Arquitecto del Departamento de Construccin de ATEG.
Tras un primer anlisis de las 66 obras presentadas y sucesivas votaciones, el Jurado centra su atencin sobre un conjunto de diecisis proyectos valorados mayoritariamente
como los ms destacados.
Despus de un examen detallado de estos proyectos, durante el que se analizan y comentan por todos los miembros del Jurado sus diferentes valores tcnicos, de diseo y funcionales, se efecta una votacin final, cuyo resultado determina la adopcin de los
siguientes acuerdos:
1. Conceder los Premios ATEG de Galvanizacin en Construccin 2008:
Primer Premio
Departamentos de Pescadores en el Puerto de Cangas, Pontevedra, del que son
autores Jess Irisarri Castro y Guadalupe Piera Manso.
Segundo Premio (ex - aequo)
Centro de Formacin en Nuevas Tecnologas de Galicia, en Santiago de Compostela,
cuyo autor es Francisco Mangado Beloqui.
Edificio de Oficinas y Almacn INTERTRONIC, en Paterna, Valencia del que son
autores Carmel Gradol Martnez y Arturo Sanz Martnez.
2. Establecer tres Menciones Honorficas:
Centro de Especialidades de Diagnstico y Tratamiento, Daimiel, Ciudad Real del que son
autores Mara Hurtado de Mendoza, Csar Jimnez de Tejada y Jos M Hurtado de Mendoza.

Edificio de Equipamientos Londres - Villarroel, Barcelona, del que son autores Jaime
Coll Lpez y Judith Leclerc.
Cubierta para las Pistas de Pdel, Complejo Deportivo Mendizorrotza, Vitoria, cuyo
autor es Ramn Ruiz-Cuevas Pea.
3. Destacar como Finalistas:
Casa - Mquina. 104 Alojamientos Transitorios, Locales y Garajes, Parla, Madrid, del
que son autores Ins Martn Robles, Lus Pancorbo Crespo y Jos de Villar Martnez.
Plaza Pblica y Edificio Dotacional en C/. Dulcinea, Madrid, cuyos autores son Cristina
Hernndez Vicario, Lucila Urda Pea y Patricia Leal Laredo.
Edificio para Archivo Documental y otros usos de la Diputacin Provincial de Huesca,
cuyos autores son Humberto Bahillo Monn y J. Alfonso Torres Almerge.
Centro de Salud "La Rivota", Alcorcn, Madrid, del que son autores Estudio Araujo &
Nadal Arquitectos (Sebastin Araujo, Jaime Nadal y M Jess Marteles Gutirrez del
lamo).
Centro de Salud de Muros, La Corua, del que son autores Jess Irisarri Castro y
Guadalupe Piera Manso.
Adecuacin y Reforma de la "Casa de la Mujer", Cceres, cuyo autor es Carlos Javier
Gmez Garca.
Proyecto de Fachada para la Estacin de Bombeo Aarbe, La Herrera, Puerto de Pasajes,
Guipzcoa, del que son autores Ana Isabel Varona Martnez y Santiago Noan Maura.
44 Viviendas VPO en Pardinyes, Lrida, del que son autores Jaime Coll Lpez y Judith
Leclerc.
Centro de Educacin Infantil y Primaria Nostra Llar, Sabadell, Barcelona, del que son
autores Jaime Coll Lpez y Judith Leclerc.
Casa Caballer, Btera, Valencia, del que son autores Joseph Cano Prez y Consuelo
Morat Moreno.
En la evaluacin de los proyectos presentados, el Jurado ha tenido especialmente en
cuenta la novedad y relevancia de la utilizacin de los materiales galvanizados, su significacin en el diseo, funcionalidad y sostenibilidad de las construcciones, as como tambin la integracin de los proyectos en su entorno.
Finalmente, el Jurado expresa su satisfaccin por la calidad y el elevado nivel de muchas de las
obras presentadas a esta convocatoria de los Premios ATEG de Galvanizacin en Construccin.
Madrid, 27 de noviembre de 2008.

NDICE

PGINA
PRIMER PREMIO
DEPARTAMENTOS DE PESCADORES, PUERTO DE CANGAS

SEGUNDO PREMIO (EX AEQUO)

CENTRO DE FORMACIN EN NUEVAS TECNOLOGAS DE GALICIA, SANTIAGO DE COMPOSTELA

SEGUNDO PREMIO (EX AEQUO)

EDIFICIO DE OFICINAS Y ALMACN INTERTRONIC, PATERNA

10

MENCIONES HONORFICAS
CENTRO DE ESPECIALIDADES DE DIAGNSTICO Y TRATAMIENTO, DAIMIEL
EDIFICIO DE EQUIPAMIENTOS LONDRES-VILLARROEL, BARCELONA
CUBIERTA PARA LAS PISTAS DE PDEL, MENDIZORROTZA

12
14
16

FINALISTAS
CASA - MQUINA. 104 ALOJAMIENTOS TRANSITORIOS, LOCALES Y GARAJES, PARLA
PLAZA PBLICA Y EDIFICIO DOTACIONAL, MADRID
EDIFICIO PARA ARCHIVO DOCUMENTAL Y OTROS USOS, HUESCA
CENTRO DE SALUD "LA RIVOTA", ALCORCN
CENTRO DE SALUD DE MUROS, LA CORUA
ADECUACIN Y REFORMA DE LA "CASA DE LA MUJER", CCERES
PROYECTO DE FACHADA PARA LA ESTACIN DE BOMBEO AARBE, PUERTO DE PASAJES
44 VIVIENDAS VPO EN PARDINYES, LRIDA
CENTRO DE EDUCACIN INFANTIL Y PRIMARIA NOSTRA LLAR, SABADELL
CASA CABALLER, BTERA

18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

OBRAS PRESENTADAS

28

AGRADECIMIENTOS

32

PRIMER PREMIO

DEPARTAMENTOS DE PESCADORES
PUERTO DE CANGAS, PONTEVEDRA, GALICIA. JESS IRISARRI CASTRO, GUADALUPE PIERA MANSO, ARQUITECTOS.
Obra
Departamentos de Pescadores
Situacin
Puerto de Cangas, Pontevedra, Galicia
Promotor
Portos de Galicia
Autores
Jess Irisarri Castro,
Guadalupe Piera Manso, Arquitectos
Ingeniero
Juan Antonio Rodrguez Pardo
Colaboradores
Lidia Fernndez Garca (proyecto)
Javier Crras Paredes (obra)
Ftima Iglesias (obra
Constructora
C y C, Constructora
Jefe de Obras
Eva Fernndez Ramos (Arquitecto Tcnico)
Fechas
Proyecto: 2003
Obra: 2005-2007
Superficie
897 m2
Superficie Urbanizada
3.920 m2
Fotografas
Manuel Gonzlez Vicente

a integracin de las necesidades funcionales de

los pescadores y de una visin ldica y urbana del
muelle, de la racionalidad en el empleo como
material del acero galvanizado y de una esttica
propia de este equipo de arquitectos, ha dado
como resultado un proyecto que juega con las
luces gallegas tanto en los das soleados como en
los lluviosos o de noche.

El edificio, formado por un conjunto de construcciones modulares, quiere aunar su propia presencia como dotacin pblica sin anular la permeabilidad hacia el paisaje,

PREMIOS ATEG DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN 2008

PLANO GENERAL. PLANTA.

a la vez que enlaza el mundo del marinero profesional en la cota del

muelle con el ocio y el paseo sobre el cantil. La lgica constructiva de
estas pequeas edificaciones situadas tan prximas al mar y tan
expuestas a un ambiente salino agresivo, as como el reducido espacio
del muelle cuyas actividades deban mantenerse durante la ejecucin
de las obras, condujo a la eleccin y disposicin de los materiales. Un
edificio resuelto casi enteramente en acero galvanizado, que evocando
construcciones navales, con tres ordenes consigue configurar todas sus
partes y proporciona la flexibilidad deseable durante su construccin,
la reversibilidad con la menor agresin al lugar y una mxima reutilizacin del material con el que est construido.
La estructura en tubo define los volmenes y se modula al ritmo de las
chapas de cerramiento para soportarlas. Las celosas adoptan diversos
grados de densidad para conseguir la unidad del edificio y de todos los

espacios intermedios as como la necesaria permeabilidad visual. Para

formar la celosa se utilizan paneles de rejilla electrosoldada formada
por pletinas de 30x10 y 40x10, dependiendo de la luz salvada, con
pasos variables de 60 y 102 (medidas de fabricacin estndar) con el fin
de obtener diversas graduaciones de transparencia en el conjunto. A
las chapas de fachada (2000x1000x10 mm) se sueldan perfiles L, de
manera que puedan colgarse en las omegas fijadas a la estructura y
adems evitar as posibles deformaciones en el proceso de galvanizacin. La cubierta est formada tambin por chapas sobre perfiles en U
que permiten la evacuacin de agua mediante pequeas grgolas.

PLANTA, SECCIONES Y DETALLES

El pensamiento sobre cmo conseguir un paseo-cantil con capacidad

de evocacin llev a los arquitectos a emplear un hormign cuyo rido
fueran en gran parte conchas marinas. De algn modo, se consolidaron
y dieron forma los sedimentos de la playa.

PREMIOS ATEG DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN 2008

SEGUNDO PREMIO

(EX AEQUO)

CENTRO DE FORMACIN EN NUEVAS TECNOLOGAS DE GALICIA

SANTIAGO DE COMPOSTELA. FRANCISCO MANGADO BELOQUI, ARQUITECTO.
Obra
Centro de Formacin en Nuevas Tecnologas de Galicia
Situacin
C/ Ramn Baltar, s/n, Conxo, Santiago de Compostela, Galicia
Promotor
Xunta de Galicia
Autor (proy.)
Francisco Mangado Beloqui, Arquitecto
Direccin de Obra
Francisco Mangado Beloqui
Gonzalo Alonso Nez, Arquitectos
Colaboradores
Arquitectura: Ignacio Olite Lumbreras, Idoia Alonso, Ibn Vicinay, Arina
Keysers, Francesca Fiorelli. Arq. Tcnicos::Jos Antonio Cervio
Fernando Olivn. Ing. estructura: NB 35. Ing. Instal.:: Obradoiro
Enxeeiros
Constructora
Acciona Infraestructuras S.A.
Fechas
Proyecto: 2004
Obra: 2005-2007
Superficie actuacin
3.300 m2
Superficie Urbanizada
3.100.000 euros

l edificio se compone de dos piezas paralelas

separadas por un gran patio acristalado. Una,
apoyada en el nivel ms alto, se presenta como
un cuerpo de contencin del desnivel topogrfico, situndose en ella el acceso as como los
usos sirvientes de las funciones docentes y
principales del edificio. La segunda pieza, en el
nivel ms bajo y orientada al sur, ligera y modular, rene de forma secuencial aulas y talleres
para que puedan dividirse o sumarse en funcin
de los distintos requerimientos. Ambas quedan comunicadas por puentes que vuelan sobre el terreno que penetra ajardinado, organizando las

PREMIOS ATEG DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN 2008

circulaciones y permitiendo las vistas sobre el Monasterio de Gonxo.

Una tercera pieza apoyada en las dos anteriores y situada junto al acceso, contiene el saln de actos.
La estructura centra el inters de este proyecto correspondiendo la mayor
expresividad formal al cuerpo sur, con su estructura exterior a la envolvente de la fachada. Las lamas que limitan la incidencia directa de radiacin
solar son en este edificio perfiles que transmiten al terreno las cargas de
los forjados, consiguiendo esta doble funcionalidad con perfiles de la
mayor ligereza posible. En la bsqueda del lmite de esbeltez, se proyectaron perfiles metlicos, armados en cajn, de dimensiones exteriores
400x50 mm, con dos pletinas de 400x10 mm separadas entre s por dos
cuadradillos de 30x30 mm que desplazados hacia el interior facilitan el
montaje de la pieza en taller. La escasa frontalidad desde el exterior de

estas piezas hace dudar de su realidad estructural, slo resuelta al comprobar la inexistencia de ms elementos estructurales interiores. La distancia entre costillas es de 600 mm. En el espacio entre las dos pletinas
principales de cada costilla, se suelda una nueva pletina, de 30 mm de
espesor que, en mnsula, penetra en el interior del edificio para soportar
un perfil angular en el que apoyan las losas de cada nivel.
El tratamiento ideal para esta estructura exterior era el galvanizado en
caliente para evitar el mantenimiento. La altura del edificio permita que el
despiece de la estructura de fachada en conjuntos de tres costillas entrara de manera completa en la cuba de galvanizado, evitando la seccin en
cajn hueco la existencia de espacios cerrados y posibilitando que el bao
de zinc cubriera la totalidad de la superficie de acero. Todas y cada una de
las piezas y conjuntos se unieron a los contiguos mediante tornillera.

PREMIOS ATEG DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN 2008

SEGUNDO PREMIO

(EX AEQUO)

EDIFICIO DE OFICINAS Y ALMACN INTERTRONIC

PATERNA, VALENCIA. CARMEL GRADOL MARTNEZ Y ARTURO SANZ MARTNEZ.
Obra
Edificio de Oficinas y Almacn INTERTRONIC
Situacin
C/ Johannes Gutemberg, 4 y 6, Parque Tecnolgico, Paterna, Valencia
Promotor
INTERTRONIC S.L.
Autores
Carmel Gradol Martnez,
Arturo Sanz Martnez, Arquitectos
Colaboradores
Arquitectos: Alberto Castillo, David Estal. Aparejador::Sonia Molins.
Ing. estructura: VALTER. Ing. Instal.: ICA
Constructora
Estructuras, Viviendas y Carreteras S.L.- ECV
Fechas
Obra: 2004-2007
Superficie
4.536,11 m2
Fotografas
Jos Mara Rosa, Mariela Apollonio
Video
Vernica Della Roca, Vittorio Lago

omo en tantos parques industriales y terciarios, la construccin de edificaciones

aisladas de muy diversa ndole y en parcelas de pequeas dimensiones, genera
una yuxtaposicin de elementos sin relacin entre ellos que compiten entre s
para atraer la atencin del visitante, que
normalmente se desplaza en automvil.
En este entorno, se plantea mediante
una geometra clara y una imagen abstracta la sede de esta compaa de componentes electrnicos para la automatizacin industrial.
El proyecto se compone de un edificio principal que contiene los usos

10

PREMIOS ATEG DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN 2008

PLANTA GENERAL

SECCIN 1

administrativos y de laboratorio y una construccin secundaria para el almacn. El primero es de planta cuadrada y est organizado mediante una
composicin bsica de 3 x 3 = 9 mdulos. Cinco mdulos perimetrales, formando una L estn destinados a zonas de trabajo y los otros cuatro
mdulos forman un patio cubierto y ajardinado al que se denomina paisaje interior. Una gran cesta invertida unifica las zonas de trabajo y los
espacios ajardinados interiores, permitiendo la entrada de aire a la vez que
tamiza la luz y las vistas exteriores, aprovechando la inclinacin de los rayos
solares y las corrientes de conveccin para reducir el consumo energtico.
El cuerpo secundario, de planta rectangular y situado al fondo de la parcela, consta de una sola altura iluminada cenitalmente, construida
monolticamente con muros y losas de hormign armado y comunicada
con el cuerpo principal por una pasarela ligera.

La estructura exterior del edificio principal o umbrculo est formada

por una gran caja rectangular invertida cuyos cuatro lados funcionan
como celosas de gran canto y cuya cubierta se resuelve con cerchas en
las dos direcciones. Esta caja se apoya en cuatro nicos pilares de hormign, situados uno en cada cara a una distancia de 1/3 de la medida
del lado, relacionndose esto con la modulacin interior del cuerpo
principal. La piel exterior del umbrculo est realizada con el sobrante de la fabricacin de piezas industriales mediante corte lser de planchas de acero de 6 a 8 mm de espesor galvanizadas en caliente y montadas sobre correas de plancha plegada galvanizada. La variedad geomtrica de las piezas demandadas y la disposicin que el ordenador
que gestiona el corte lser hace de ellas dan lugar a resultados aleatorios que se aprovechan en una fachada a modo de collage, en la que
el fondo es manipulado transformndose en figura.

ALZADO 1

PREMIOS ATEG DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN 2008

11

MENCIONES HONORFICAS

CENTRO DE ESPECIALIDADES DE DIAGNSTICO Y TRATAMIENTO

DAIMIEL, CIUDAD REAL. MARA HURTADO DE MENDOZA, CSAR JIMNEZ DE TEJADA Y JOS M HURTADO DE MENDOZA.
Obra
Centro de Especialidades de Diagnstico y Tratamiento
Situacin
C/ Severo Ochoa, s/n, 13250 Daimiel, Ciudad Real
Promotor
Servicio de Salud de Castilla-La Mancha - SESCAM, GICAMAN S.A.
Autores
Estudio ENTRESITIO, Mara Hurtado de Mendoza, Csar Jimnez de
Tejada, Jos M Hurtado de Mendoza
Colaboradores
Arquitectos: Carolina Leveroni, Jorge Martnez Martn, Verena Ruhm,
Raquel Fernndez Antoanzas, Vidal Fernndez Dez, Cristina Hidalgo
Garca, Vicent Rodrguez, Fabrice Quemeneur, Filipe Minderico, Laura
Snchez carrasco, Irene de la Cruz Garca. Arq.Tcnicos::Juan Carlos
Corona Ruiz, Santiago Hernn Martn.
Estructuras: Geasyt. Instalaciones: Geasyt
Constructora
UTE - Arcin Construcciones - Cantera del Vrtice
Fachadas, patios
Doval Building (Grupo Hiemesa)
Lamas fachadas
Cerrajera Jos Prado
Fechas
Concurso: 2003. Obra: 2004-2007
Fotografas
Roland Halbe, Ral Belinchn

l CEDT de Daimiel combina en un mismo edificio

la atencin primaria (Centro de Salud) y la atencin continuada (Urgencias) con un programa de
atencin especializada que cuenta con los apoyos de radiologa y bloque quirrgico para su
funcionamiento, para minimizar los desplazamientos de los pacientes a su hospital de referencia. Se resuelve el programa de atencin primaria
y urgencias en planta baja, repitiendo en planta
alta el mismo esquema funcional de corredores
paralelos para las consultas de especialidades, residencia de personal
sanitario y bloque quirrgico.

12

PREMIOS ATEG DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN 2008

PLANTA GENERAL DE SITUACIN

En el exterior, el proyecto plantea la imagen de un edificio de uso pblico inserto en un permetro de vivienda, por lo que se reviste con una
piel metlica de lamas para perder la escala del hueco de la estancia y
devolver un volumen texturado que logra al tiempo proteger el exterior
de las vistas vecinas y mejorar las condiciones trmicas del edificio.

tiendo su desmontaje para tareas de reparacin en fachada. Las lamas tienen un desarrollo plano de 25cm de ancho, lo que ha permitido emplear
bobinas de 100cm de ancho sin que existiera desperdicio para su fabricacin, estando perforadas en 4 bandas de forma que el corte entre lamas
se produjera sobre una franja sin perforacin, dando un borde recto y liso.

Constructivamente, la fachada est compuesta de un cerramiento de

fbrica de medio pie, con aislamiento trmico sobre el que se monta
una subestructura de omegas de chapa galvanizada a las que se atornilla una chapa grecada lacada en color rojo.

Entre ambas pieles queda un paso de mantenimiento con el piso de tramex galvanizado. Esta misma piel perforada, construye los recintos de
instalaciones en cubierta, manteniendo una imagen ordenada incluso
con la alta carga tcnica que comporta este tipo de programa.

El edificio dispone de una segunda piel formada por lamas de chapa de

acero galvanizado microperforada, sobre bastidores de tubo de seccin
rectangular, tambin galvanizados. Estos bastidores se fijan a una retcula
de vigas en doble T y pilares en T mediante uniones atornilladas, permi-

Dentro, el edificio se abre a 5 patios revestidos de chapa ondulada galvanizada, en torno a los cuales se suceden de un lado las consultas y del otro
las circulaciones y las salas de espera, que a travs de los frentes acristalados disfrutan de unas ptimas condiciones de ventilacin e iluminacin.

SECCIN

PLANTA BAJA

PREMIOS ATEG DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN 2008

13

MENCIONES HONORFICAS

EDIFICIO DE EQUIPAMIENTOS LONDRES-VILLARROEL

BARCELONA. JAIME COLL LPEZ Y JUDITH LECLERC.
Obra
Edificio de Equipamientos Londres-Villarroel
Situacin
Calle Londres, 56, 58, 62, 64, 08029 Barcelona
Promotor
ProEixample
Autores
Jaime Coll Lpez, Judith Leclerc, Arquitectos
Colaboradores
Arq.Tcnico : GPO. Estructuras: Manuel Arguijo. Instalaciones: JSS.
Paisajismo : Teresa Gali.
Constructora
FCC Construccin S.A.
Fechas
Proyecto: 2001
Obra: 2003-2006
Superficie
18.946 m2
Importe obras
10.477.453 euros
Fotografas
Jos Hevia

l Proyecto recupera una idea de manzana permeable que est en el origen del Ensanche de
Barcelona de Cerd. La calle Londres ampla sus
20 metros con una sucesin de espacios paralelos, fraccionando la edificacin en volmenes
estrechos, paralelos y escalonados,alejando al
peatn de la circulacin rodada hasta el extremo
de conectar visual y fsicamente la calle con un
parque en el interior de la manzana. Esta disposicin de los volmenes permite que el sol llegue tanto a las viviendas como a las aulas infantiles, consiguiendo que
dos programas tan diferentes (escolar y vivienda) coexistan y dialoguen,
con un pasaje intermedio que descongestiona las aceras de padres y
estudiantes.

14

PREMIOS ATEG DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN 2008

SECCIN

PLANTA

El bloque de viviendas, en el lado norte de la manzana y con fachada a la

calle Londres, se organiza con un prtico de 7,5 metros de profundidad,
consiguiendo 45 apartamentos de 45 m2 con ventilacin natural cruzada
y totalmente soleados gracias a su escasa profundidad. Se ha diseado
una nueva tipologa de vivienda para jvenes usuarios en rgimen de
alquiler, basada en unidades mnimas habitables de 22 m2. Los accesos
se realizan por medio de una pasarela en la fachada sur, separada 2
metros de ella, y mediante un puente-balcn de 3 m2. La pasarela es
un espacio de relacin que permitir el acceso cmodo en bicicleta hasta
la vivienda y que funciona como parasol respecto a la fachada. El puente-balcn es un lugar polivalente donde se podr tomar el sol, comer,
tener plantas, ropa tendida o utilizar como aparcamiento de la bicicleta.

El acero se ha elegido como material al permitir que prcticamente todo

el bloque de viviendas sea de montaje en seco, con estructura metlica
atornillada en planta baja doble y 5 niveles, forjado mixto con chapa colaborante que se apoya en jcenas metlicas e interiores con divisiones de
cartn yeso. Las fachadas se han realizado con elementos de acero galvanizado, dando un protagonismo especial a la fachada norte a la calle
Londres, realizada con chapa minionda colocada en vertical, galvanizada
y pintada en color plata, buscando un orden vertical, en mdulos de 3 x
3 metros, y una ligereza de los elementos que parecen persianas o cortinas. Las pasarelas hacia en interior de la manzana, en la fachada sur, se
realizan con planchas industriales galvanizadas antideslizantes y barandillas con perfilara de tubo galvanizado y metal deploy.

VIVIENDA TIPO

PREMIOS ATEG DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN 2008

15

MENCIONES HONORFICAS

CUBIERTA PARA LAS PISTAS DE PDEL, COMPLEJO DEPORTIVO

MENDIZORROTZA, VITORIA. RAMN RUIZ-CUEVAS PEA.
Obra
Cubierta para las Pistas de Pdel
Situacin
Complejo Deportivo Medizorrotza, C/ Jos Lus Compan Compa,
01007 Vitoria, lava
Promotor
Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz
Autores
Ramn Ruiz-Cuevas Pea, Arquitecto
Constructora
Cubical Denira S.L.
Fechas
Final de Obra: 2006

a idea de estos rboles abstractos surge de la ubicacin de las pistas de pdel junto a un bosquecillo.
Fue la belleza del lugar, rodeado de rboles la que
inspir al arquitecto para establecer un dilogo con
la naturaleza.
La solucin obvia, a priori, hubiera sido proyectar
una gran cubierta que causara un fuerte impacto
esttico, ya que se asemejara a una gran nave
industrial.

Estas dos razones llevaron a la idea de, imitando a la sabia naturaleza,

proyectar 15 rboles artificiales. Los nuevos rboles dialogan con los

16

PREMIOS ATEG DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN 2008

SECCIN

PLANTA

preexistentes, por contraste, formando un lienzo muy potico en el paisaje. Estos elementos parten de un diseo nico que se repite con sutiles diferencias de altura de tronco y color de las hojas.
Seguimos observando la naturaleza y descubrimos que las hojas en
otoo se tornan de numerosos colores formando autnticos mosaicos
de gran belleza y decidimos introducir el color en nuestra cubierta.

Se eligi como material para realizar este proyecto al acero galvanizado

por su durabilidad y adems su textura que recuerda a la corteza de los
pltanos de sombra. Adems, todo el diseo se basa en el montaje y
galvanizacin en caliente de los elementos, para que no haya ninguna
soldadura en obra. Las piezas van numeradas como un mecano, se galvanizan y se montan en obra a base de tornillos.

PREMIOS ATEG DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN 2008

17

FINALISTAS

CASA - MQUINA. 104 ALOJAMIENTOS TRANSITORIOS, LOCALES Y GARAJES

PARLA, MADRID. INS MARTN ROBLES, LUS PANCORBO CRESPO Y JOS DE VILLAR MARTNEZ.

Obra: Casa - Mquina. 104 Alojamientos Transitorios, Locales y Garajes

Situacin: Paseo de la Repblica Dominicana, 9 (Plan Parcial Parla Este),
Parla, Madrid
Autores: Luis Pancorbo Crespo, Ins Martn Robles, Jos de Villar
Martnez, Arquitectos
Promotor: Inmuebles de Pinto S.A.
Constructora: Constructora de Pinto S.A.
Fotografas: Ignacio Bisbal

l planteamiento inicial lleva a los autores del

Proyecto al concepto que enunci Le Corbusier en
Vrs une architecture de la casa-maquina de
habitar, producida industrialmente como una instalacin mas de la ciudad, a disposicin de sus
habitantes. Se busca una imagen de edificio de
carcter industrial, con una batera de unidades
residenciales que potencia su identificacin como
instalacin dotacional, siendo el uso de la chapa
de acero galvanizada una de las herramientas
indispensables, que aporta adems el grado de
sutileza en el acabado necesario para una actuacin residencial.
La construccin se realiza con el mayor nmero de unidades estandari-

18

zadas posible. Con esto se permite un notable acortamiento de los plazos y una reduccin de la mano de obra in situ, los dos factores que ms
encarecen los costes de produccin de las viviendas.
En las fachadas norte se utiliza la chapa desplegada de acero galvanizado
en todos los cierres de la galera de acceso a viviendas (as como en defensa correderas interiores de todas las ventanas de cocinas y aseos), con una
modulacin estricta y rgida que se ve compensada por la gran riqueza de
brillos y transparencias propios del material, acentuada por la sencilla operacin de invertir aleatoriamente la direccin de las aperturas del mismo. Se
obtiene as una piel externa rica en matices y siempre diferente dependiendo de los cambios que se producen en las condiciones de iluminacin tanto
exterior como interior y de la posicin del observador. La chapa desplegada de acero galvanizado se utiliza tambin en los cierres de los jardines de

PREMIOS ATEG DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN 2008

planta baja, permitiendo el filtrado de las vistas desde zonas comunes.

Otro elemento compositivo importante en las fachadas norte son las
chimeneas de chapa galvanizada vista, que al igual que las torres de
paso de conductos de color naranja, resuelven de una forma eficaz y
sincera los requerimientos de las instalaciones del edificio.
En las fachadas sur, la chapa de acero galvanizado se utiliza masivamente aunque de una manera menos evidente que en las norte. Toda la galera situada inmediatamente detrs de la fachada de policarbonato ondulado est formada por perfiles, tubos y rejillas de pletina-redondo galvanizadas, as como la propia subestructura y mecanismos de apertura.

FINALISTAS

PLAZA PBLICA Y EDIFICIO DOTACIONAL

C/ DULCINEA, MADRID. CRISTINA HERNNDEZ VICARIO, LUCILA URDA PEA Y PATRICIA LEAL LAREDO.

Obra: Plaza Pblica y Edificio Dotacional

Situacin: C/ Dulcinea, tramo entre C/ Artistas y C/ Raimundo Fernndez
Villaverde, Madrid
Autores: Cristina Hernndez Vicario, Lucila Urda Pea, Patricia Leal
Laredo, Arquitectos
Promotor: Empresa Municipal de Vivienda y Suelo -EMVS
Constructora: Andobras S.A.
Fotografas: PEZarquitectos

a calle Dulcinea terminaba en un oscuro fondo de

saco, debido al desnivel con la calle Artistas, saturado de vehculos aparcados. Exista una conexin
mediante escaleras apoyadas en los muros de
ladrillo que formaban parte del sistema de contencin de tierras entre ambas calles pero de trnsito
imposible para minusvlidos o ancianos. Se proporciona en esta obra un nuevo diseo que mejora este espacio urbano resolviendo los problemas
existentes.

Se crea una plaza abierta que incorpora como fondo una composicin o
teln de luz con velos metlicos blancos que se superponen y cambian
de transparencia e intensidad a lo largo del recorrido entre las calles,

intensificando la sensacin de luminosidad. La plaza es ya slo accesible

para peatones y, de manera restringida, se permite el acceso a vehculos
de residentes. Entre estas veladuras, se desarrolla la escalera, mejorando
la accesibilidad con la incorporacin de un ascensor.
La contencin de tierras, confiada a una pantalla de pilotes, permite generar un espacio de doble altura para uso dotacional.
En la eleccin de los materiales de este proyecto, primaron las cualidades
de resistencia, durabilidad y bajo mantenimiento, especialmente los
expuestos al exterior. Asimismo el coste no deba ser excesivo, por ser una
obra pblica con un presupuesto ajustado. Por estas razones se opt por
el acero galvanizado ya que responda adecuadamente a todos los requisitos. El sutil brillo metlico del material galvanizado ha permitido que la

estructura pierda peso visual y se integre en el entorno de manera natural.

Los planos entre los que discurre la escalera se construyen en chapa de
acero galvanizada y lacada al horno en color blanco, con perforaciones
de diferente dimetro que generan un dibujo de inspiracin vegetal y
configuran un volumen que se desmaterializa en sentido ascendente.
Se opt por lacar al horno para evidenciar la idea de teln de luz, adems de aadir una mayor proteccin frente a la corrosin al propio
material. Estos planos se atornillan a una subestructura de tubos rectangulares de acero galvanizado en caliente fijados a la estructura principal, una retcula tridimensional de vigas y pilares de acero con perfiles
H galvanizados en caliente. La estructura y la subestructura se dejaron con el material galvanizado visto, independizndose as de los planos blancos. Tambin la estructura interior del edificio y las zancas y
apoyo de peldaos de la escalera son de acero galvanizado visto.

PREMIOS ATEG DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN 2008

19

FINALISTAS

EDIFICIO PARA ARCHIVO DOCUMENTAL Y OTROS USOS DE LA DIPUTACIN

DIPUTACIN PROVINCIAL DE HUESCA.

HUMBERTO BAHILLO MONN Y J. ALFONSO TORRES ALMERGE.

Obra: Edificio para Archivo Documental y otros usos

Situacin: C/ Gibraltar, 11B, 22006 Huesca
Autores: Humberto Bahllo Monn, J. Alfonso Torres Almerge, Arquitectos
Promotor: Diputacin Provincial de Huesca
Constructora: Caminos y Construcciones Civiles S.L.

l edificio se sita en el barrio ms popular de la

ciudad, que ocupa una posicin marginal en el
continuo urbano. El problema se arrastra desde
la barrera sicolgica que supone el ro y la instalacin de una clase social ms popular.

El edificio se plantea desde una caja: una caja es

algo llamado a contener otras cosas, como un
archivo. Las cajas se disean desde el acto de
empaquetamiento, pero frente al paquete como
objeto mobiliario, la Arquitectura como objeto inmobiliario aporta valores ms trascendentes y clsicos. La experiencia del lugar, es el nico

20

punto de conexin a una realidad material profundamente degradada.

Se ha planteado una fachada de doble piel. La piel ms exterior, situada
en el extremo de un cuerpo volado corrido por toda la fachada, conforma
una celosa de cables de acero galvanizado, que oculta todas las plantas
con una trama vertical de aspecto absolutamente plano, solo alterada por
las finas guas horizontales de cada planta. Una accin minimalista que
matiza la luz y la percepcin del volumen construido, que se vuelve etrea.
La fachada interior, situada en el plano de la alineacin, realiza las funciones de abrigo y envolvente impermeable organizadas en una tipologa de fachada ventilada. Una primera piel protege del agua, y al ser

PREMIOS ATEG DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN 2008

ventilada cualquier penetracin ser secada por accin del aire sin producir humedades intersticiales tras la cmara ventilada. El aislamiento
adherido a la hoja interior no se ve afectado por la accin de la humedad, por lo que no pierde facultades y ayuda a la inercia trmica de la
hoja interior, reduciendo los puentes trmicos al mnimo constructivo.
Todo ello proporciona un edificio de gran eficiencia energtica.
Las medianeras se han resuelto con planchas de acero galvanizado, para
conseguir tambin un comportamiento como fachada ventilada, hasta
que se edifiquen finalmente los solares colindantes. Estas fachadas, adems de solventar el requerimiento tcnico que se les solicita, se constituyen en protagonista de una nueva escena creando un efecto espejo.

FINALISTAS

CENTRO DE SALUD "LA RIVOTA"

ALCORCN, MADRID. ESTUDIO ARAUJO & NADAL ARQUITECTOS (SEBASTIN ARAUJO, JAIME NADAL Y M JESS MARTELES GUTIRREZ DEL LAMO).

Obra: Centro de Salud "La Rivota"

Situacin: C/ de las palmeras, s/n -Sector 2 La Rivota, Alcorcn, Madrid
Autores: Sebastian Araujo, Jaime Nadal,
M Jess Marteles Gutirrez del lamo
Promotor: Servicio Madrileo de Salud, Conserjera de Sanidad,
Comunidad de Madrid
Constructora: Ortiz Construcciones

La fachada de este Centro de Salud se ha realizado mediante dos chapas de acero galvanizado,
formando una caja metlica de sencilla factura
que se inserta con rotundidad en el entorno
semiurbanizado de un nuevo barrio.

Sobre un muro perimetral de hormign armado, se

apoya el cerramiento constituido por una doble
hoja formada por chapas de acero galvanizadas en
caliente a 400 g/m2. La hoja interior, el cierre que
garantiza la estanqueidad del espacio interior y
que lo asla trmicamente, est formada por chapas lisas de 3 mm de
espesor. La hoja exterior, cuya funcin es configurar la imagen del edificio, es de chapas galvanizadas perforadas de 5 mm de espesor, con

perforaciones de 20 mm de dimetro.
Estas chapas se fijan a la estructura mediante perfiles tambin de chapa
galvanizada, y tubos verticales o velas recibidos en los frentes de los forjados, con una modulacin de 3,15 m. y 1,20 m. Para rigidizar esta estructura de fachada tan ligera, se realizan tambin con tubo estructural de
canto dos piezas horizontales a 1,20 m. y 2,40 m, coincidiendo con las alturas del alfeizar y del dintel de las ventanas y dos tramos verticales transversales a ellas, que marcaran los montantes de los elementos practicables
de las carpinteras. Esta estructura de rigidizacin interior, a diferencia de
las velas de sujecin de la chapa que son exteriores, se replantea en el
tramo de siete centmetros de grueso entre el borde del forjado y los pilares. De forma que salvo en la zona acristalada la dimensin estructural es
una cuadrcula de 1,05 m en vertical y 1,20 m en horizontal.

En la cara interior de la chapa que constituye el cierre de la fachada, se

atornillan dos placas de pladur de 13 mm bien una de trece y un
tablero de OSB por la cara interior, rellenando el espacio con poliestireno extrusionado de alta densidad.
Los suelos de los patios estn solados con paneles de 1 x 1 m de rejilla
electrosoldada de 30 x 30 mm de paso y pletina de 20/2 mm sobre
estructura metlica galvanizada en fro. Otros elementos galvanizados
incluyen la rampa de acceso en la fachada principal realizada con chapa
galvanizada estirada de 5/7 mm de espesor, las celosas de chapa perforada de patios y las puertas de acceso tambin de chapa galvanizada.

PREMIOS ATEG DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN 2008

21

FINALISTAS

CENTRO DE SALUD DE MUROS

LA CORUA. JESS IRISARRI CASTRO Y GUADALUPE PIERA MANSO.

Obra: Centro de Salud de Muros

Situacin: Muros, La Corua
Autores: Jess Irisarri Castro, Guadalupe Piera Manso, Arquitectos
Promotor: Conserjera de Sanidad, Junta de Galicia

res materiales generan diversas atmsferas,

que se encadenan en la experiencia del usuario explorando la precisin constructiva y trabajando sobre la presencia de los objetos en
el paisaje, sobre el control de las relaciones
entre el espacio construido y el medio.

madera entre los dos cristales y a ligera celosa que abre el edificio al
exterior. As el edificio transita segn las condiciones de luz, desde una
apariencia de volumen cristalino tallado, de una cierta rememoracin de
galpn empalizada o galera agrcola, a la nobleza de las galeras de las
casonas. Una envolvente de madera y cristal conforma un prisma que se
recorta y vaca para generar diversos patios y dejarse invadir por el jardn.

ser distinta, y ofrecer ritmos diferentes a lo largo del ao.

La envolvente, con una estructura de madera

portante, ofrece mltiples matices y una
extraordinaria capacidad de interaccin con
las condiciones ambientales. El vidrio de fachada exterior, colocado en
dos capas, oscila entre ser velo formando fachada ventilada que deja ver
la viruta de madera del aislamiento, a muro traslcido pero espeso con la

Los cortes de los patios, netos, muestran un interior distinto de la corteza envolvente. Son ms artificiales, todos ellos de acero galvanizado,
y acogen la parte privada del programa, mientras que los espacios
transversales definen las zonas de los pacientes. Los patios ofrecern
diversas atmsferas cuando la vegetacin crezca, ya que en cada uno
de ellos la densidad y peculiaridades de la naturaleza en ellos creada

En el caso de las fachadas a los patios, pequeas variaciones en el posicionamiento de las ventanas respecto a la lnea de fachada, la forma en
que reflejan la luz, y la propia chapa, permitieron generar un ambiente
'neto', y resolver los patios con un sistema constructivo tan sencillo
como el de fachada transventilada. Los grados de transparencia del
vidrio y la chapa conforman una unidad variable.

22

PREMIOS ATEG DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN 2008

Buscar la riqueza de matices que se pueden conseguir, sumado al cuidado

en controlar el funcionamiento climtico del edificio, exiga precisin en los
detalles y en la puesta en obra, y la necesaria atencin y respeto a las instrucciones de aquellos ya que adems los materiales quedan a la vista.

FINALISTAS

ADECUACIN Y REFORMA DE LA "CASA DE LA MUJER"

CCERES. CARLOS JAVIER GMEZ GARCA.

Obra: Adecuacin y Reforma de la "Casa de la Mujer"

Situacin: C/ Ronda de San Francisco, s/n, 10002 Cceres
Autores: Carlos Javier Gmez Garca, Arquitecto
Promotor: Instituto de la Mujer de Extremadura - IMEX, Conserjera de
Cultura, Junta de Extremadura

ste edificio se sita en un solar con forma de polgono irregular, con acceso a travs de la Ronda
de San Francisco y de una calleja lateral, para
uso de servicio. Si en cualquier proyecto que se
realiza hay que conocer perfectamente a quin
va dirigido, quin lo va a utilizar y vivir en l, en
este caso, este conocimiento es doblemente
importante. Se trata de albergar, de forma temporal, a mujeres que se encuentran en especial
situacin de maltrato o abandono. Hay que
lograr que se encuentren como en su casa, que
sientan el edificio como suyo.
El edificio tiene forma de L con el lado principal, que llamaremos ala

derecha, paralelo a la Ronda de San Francisco. Constructivamente est

realizado con estructura de hormign armado, cerramientos de ladrillo
cara vista y cubierta plana.
Casi en el extremo de este ala se encuentra el acceso principal que separa la zona administrativa, a la derecha, del resto. Recientemente se ha
reformado el ala izquierda del edificio encontrndose en perfectas condiciones de uso. No as el ala derecha con un estado importante de deterioro, especialmente en lo relativo a penetracin de agua por la cubierta.
En la solucin adoptada se reforma el ala derecha no slo en lo relativo a
su uso interior sino tambin a la imagen de su fachada principal.
El acero galvanizado se ha utilizado en este proyecto en dos partes fundamentalmente: la fachada existente del ala derecha y el nuevo saln

de actos. El tratamiento fue diferente en cada una de las dos zonas.

En la zona existente se emplean paneles mixtos de chapas perforadas
de acero galvanizado con lminas de aluminio lacado en colores en su
parte posterior, colocadas formando un mosaico que organiza la fachada. El tamiz que provoca la chapa perforada sobre los colores del aluminio lacado produce un juego tal que el edificio siempre es diferente,
variando en funcin de la distancia y la posicin. Cuanto ms cerca estemos del edificio mejor podemos percibir el colorido. Sin embargo ste
se ir perdiendo a medida que nos alejemos.
En la parte correspondiente al saln de actos, se emple la misma
chapa perforada pero sin el aluminio lacado, obtenindose un efecto
completamente distinto de uniformidad.

PREMIOS ATEG DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN 2008

23

FINALISTAS

PROYECTO DE FACHADA PARA LA ESTACIN DE BOMBEO AARBE

HERRERA, PUERTO DE PASAJES, GUIPZCOA. ANA ISABEL VARONA MARTNEZ Y SANTIAGO NOAN MAURA.

Obra: Proyecto de Fachada para la Estacin de Bombeo Aarbe

Situacin: La Herrera, San Sebastin, Guipzcoa
Autores: Ana Isabel Varona Martnez, Santiago Noan Maura, Estudio RULOT
Arquitectos
Promotor: Mancomunidad de Aguas del Aarbe - Aarbeko Irak S.A.
Constructora: Calderera Pasajes S.L.

a estacin de bombeo de aguas del Aarbe se

encuentra junto a la baha de Pasajes, en una zona
portuaria-industrial de entorno de grandes pabellones, donde emerga en superficie, ofreciendo
tres alzados que mimetizaban equvocamente con
los alzados propios de los talleres colindantes.
Desde la propiedad se deseaba una fachada
nueva que respetara el actual paso de luz al interior del edificio, la inclusin del nombre de la
empresa como imagen corporativa e ilustrativa de
la presencia de sta en el entorno, y requera en suma, una apariencia
mas coherente con la actividad desarrollada en el interior del edificio,
de vertido, filtrado y bombeo de las aguas a depurar.

24

Con estos tres temas: la nueva piel, rtulo e iluminacin surge la propuesta de revestimiento. Entendido el prisma a modo de arquetn, se
opta por calafatearlo y recubrirlo con una fachada ligera, montada
sobre rasteles, formada por bandejas troqueladas de chapa de acero de
2 mm. de espesor, galvanizadas en caliente, usando una tipografa de
perforaciones que escribe repetidamente la palabra AARBE. Estas
perforaciones permiten que la luz pase a travs de las antiguas ventanas al interior, y transparentan el edificio en las partes ciegas del mismo.
Por ello, primeramente se pintan tanto la cubierta como las fachadas de
gris antracita, y as, se consigue una pieza base, ms monoltica y monocroma en la que se desdibujarn las puertas y portones de acceso, integrndolas en el velo colgante de acero, en ese cerramiento no portan-

PREMIOS ATEG DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN 2008

te, que por su levedad, ser capaz de asumir el esqueleto del edificio.
Dada la alta corrosividad ambiental por el enclave salino en el que est
situado el edificio, se someten las bandejas a un bao de galvanizado con
lo que se aumenta sensiblemente el nmero de micras de espesor de la
proteccin de zinc de la chapa (de 18 micras a 60). La estacin, ventila a travs de los poros de la piel de acero galvanizado, dispersando homogneamente sus emisiones. La fachada permite la necesaria renovacin de
aire, que los ingenieros calcularon para el volumen total del edificio.
Por ltimo, gracias al proceso seco de prefabricacin se agiliz la ejecucin del montaje y colocacin de las bandejas, y se pudo conseguir un
control presupuestario efectivo.

FINALISTAS

44 VIVIENDAS VPO EN PARDINYES

LRIDA. JAIME COLL LPEZ Y JUDITH LECLERC.

Obra: 44 Viviendas VPO en Pardinyes

Situacin: / Vicen Ximenis, 5, Sector Pardinyes, 25007 Lrida
Autores: Jaime Coll, Judith Leclerc, Arquitectos
Promotor: Instituto Cataln del Sol
Constructora: OBRUM
Fotografa: Jos Hevia

omo respuesta a las condiciones del

solar y a los criterios de sostenibilidad
especificados en el programa (1 hora de
sol entre las 10:00 y las 14: 00 en el solsticio de invierno para el 91 % de las viviendas), se plantea un edificio formado por
dos bloques separados (A y B), con vestbulo y escalera comn, acceso por pasarela y 44 viviendas (11 por planta) de un
solo tipo. Esta vivienda tipo cambia
segn el bloque (gira 180 grados segn
la orientacin, sea bloque A o B) y segn la altura (de una planta a otra
se le aplica una simetra especular). Con 60 m2 tiles (5,65 x 11,80

metros), tiene una distribucin interior que se puede adaptar segn el

usuario (edad y nmero de personas), segn la orientacin deseada
(permite intercambiar la sala por el comedor segn se desee patio o
calle, en invierno o verano). Tambin se pueden permutar los dormitorios o transformarlos en estudios.
La vivienda se abre al exterior, a la calle y a la pasarela de acceso, por
dos porches o patios abiertos a fachada. Son espacios de transicin (no
terrazas) que acercan las condiciones de relacin con el exterior a las de
una vivienda unifamiliar, ganando en control climtico, control visual y
seguridad. El aspecto exterior hacia la calle es el de un bloque rotundo,
perforado por un conjunto de huecos que alterna un juego de
lleno/vaco con franjas de chapa ondulada horizontal y vertical. La deci-

sin de combinar chapa minionda galvanizada y lacada en taller (RAL

9006), colocada en vertical entre huecos y en horizontal entre el dintel y
el pavimento, da una vibracin a la fachada que hace que cambie a lo
largo del da y de las estaciones. Adems, la chapa vertical da una apariencia ligera, similar a las persianas, mientras que la horizontal unifica el
orden aleatorio de los huecos.
Hacia el interior de la manzana, las fachadas norte y oeste tienen pasarelas de hormign con barandillas de perfilera de tubo y metal deploy
formando marcos galvanizados en caliente por el procedimiento general
y atornillados en obra. Las puertas correderas a los porches de acceso a
las viviendas son tambin de metal deploy y estn galvanizadas, con
cerco y pletinas galvanizadas formando lamas en los lavaderos.

PREMIOS ATEG DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN 2008

25

FINALISTAS

CENTRO DE EDUCACIN INFANTIL Y PRIMARIA "NOSTRA LLAR"

SABADELL, BARCELONA. JAIME COLL LPEZ Y JUDITH LECLERC.

Obra: Centro de Educacin Infantil y Primaria "Nostra Llar"

Situacin: C/ Caldern, 143, 080201 Sabadell, Barcelona
Autores: Jaime Coll, Judith Leclerc, Arquitectos
Promotor: Gesti d'Infraestructures, S.A. - GISA
Constructora: Corsn-Covim
Fotografa: Jos Hevia

E
26

l programa de necesidades de este Centro de

Educacin Infantil y Primaria se organiza en tres
niveles, con uso pblico en planta baja y aulas en
plantas primera y segunda. En la planta baja, con
una profundidad de 16,9 metros, se sitan la
administracin, el comedor, la cocina, las aulas
infantiles, el gimnasio y los vestuarios que funcionan de forma independiente. Las plantas primera y segunda tienen una profundidad de 9,50
metros, retranquendose respecto a la planta

baja y dejando una terraza a Sur de 5 metros de profundidad prevista

para que jueguen los nios de primaria. Se emplea el acero galvanizado fundamentalmente en los cerramientos de fachada.
La fachada norte, a la calle Caldern, se va recortando para controlar la
luz que entra en cada tipo de aula. Es una fachada ventilada, con chapa
galvanizada y lacada minionda colocada en horizontal. La chapa se va
ajustando a las distintas dimensiones y formas de de los huecos, para
adaptarse a las necesidades y usos, optimizando la iluminacin y ventilacin de estos espacios.

PREMIOS ATEG DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN 2008

La fachada sur, al patio interior de la manzana, nos recuerda la fragilidad

de una cortina que cierra el pasillo a la fuerte luz del Sur. Es tambin una
fachada ventilada de chapa ondulada, galvanizada y lacada, pero colocada en vertical.
En la terraza de la planta primera, en la fachada Sur del edificio, las
barandillas de proteccin estn formadas mediante perfiles tubulares y
trama metlica electrosoldada formando marcos galvanizados en
caliente y atornillados en obra. La separacin con la zona infantil de
juego se realiza mediante un muro con deploy (13.30.20.15).

FINALISTAS

CASA CABALLER
BTERA, VALENCIA. JOSEPH CANO PREZ Y CONSUELO MORAT MORENO.

Obra: Casa Caballer

Situacin: C/ Cadernera, 17, Urb. Torre en Conil, Btera, Valencia
Autores: Josep Cano Prez, Consuelo Morat Moreno, Arquitectos
Promotor: Vicente Caballer Barat
Constructora: Habitare, Esapacios Habitables S.L.
Fotografa: Joan Roig

sta vivienda unifamiliar de dos alturas sobre

rasante se desarrolla mediante dos volmenes
prismticos conectados a un espacio de acceso
transparente, horizontal y vertical, con una pasarela y una escalera realizadas mediante estructura metlica vista.

La eleccin de materiales galvanizados para esta

obra se ha basado en tres criterios fundamentales: ligereza, durabilidad e integracin. En el primer caso, el empleo de perfiles metlicos vistos, y
ms an galvanizados, confiere a la arquitectura de volmenes suspendi-

da un carcter liviano. La galvanizacin de elementos metlicos en exteriores evita adems la corrosin, y no requiere prcticamente ningn
mantenimiento. Los materiales galvanizados, de impronta ms bien
industrial, evidencian un grado de austeridad y sencillez muy adecuado al
ser aplicado a este tipo de arquitectura domstica.
Se ha empleado acero galvanizado en los soportes interiores vistos, as
como en la estructura tambin vista del conjunto de la escalera y de la
pasarela, en combinacin con un pasamanos de acero inoxidable y vidrio.
En la fachada suroeste se utiliza una estructura metlica de perfiles galvanizados para apoyo de paneles formados por tableros baquelizados

acabados en madera o acristalados. En la fachada sureste, se emplean

cancelas abatibles sobre la terraza de acero galvanizado. En la fachada
noroeste, hacia el patio interior, un velo Galvanizado en forma de
corredera, puede oscurecer el saln-estar o delimitar el jardn, ocultando o permitiendo las vistas hacia la piscina y las reas ajardinadas. En la
fachada noroeste, hacia la rampa de acceso al garaje en planta stano,
tanto la puerta como los cierres para permitir la ventilacin e iluminacin natural se han realizado con cerrajera de acero galvanizado.
En el exterior de la parcela, partes del vallado, las puertas, las pletinas
de los alcorques o los plintos de algunas barandillas son tambin de
este material.

PREMIOS ATEG DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN 2008

27

OBRAS PRESENTADAS

1 FASE DE 8 VIVIENDAS ADOSADAS, PORTOCOLOM,

MALLORCA.
Carles G. Oliver Barcel, Daniel Abella Romano.

PAISAJE DE CANOAS, CENTRO DE DEPORTES NUTICOS,

ZAHARA DE LA SIERRA, CDIZ.
Julio Barreno Gutirrez.

CASA - MQUINA. 104 ALOJAMIENTOS TRANSITORIOS, LOCALES

Y GARAJES, PARLA, MADRID. Ins Martn Robles, Lus Pancorbo
Crespo y Jos de Villar Martnez.

PLAZA PBLICA Y EDIFICIO DOTACIONAL EN

C/ DULCINEA, MADRID.
Cristina Hernndez Vicario, Lucila Urda Pea, y Patricia Leal Laredo.

SEGUNDO PREMIO. CENTRO DE FORMACIN EN NUEVAS

TECNOLOGAS DE GALICIA, SANTIAGO DE COMPOSTELA.
Francisco Mangado Beloqui.

MENCIN HONORFICA. CENTRO DE ESPECIALIDADES DE

DIAGNSTICO Y TRATAMIENTO, DAIMIEL, CIUDAD REAL. M Hurtado
de Mendoza, Csar Jimnez de Tejada y Jos M Hurtado de Mendoza.

REMODELACIN DEL MERCADO DE CHAMARTN, MADRID.

Estudio Espegel - Fisac; Carmen Espegel Alonso
y Concha Fisac de Ron.

32 VIVIENDAS, GARAJE Y TRASTEROS, GRANADILLA DE ABONA,

TENERIFE.
Miguel Blzquez Gmez-Landero.

CAMPO DE FTBOL CIUDAD DE AYAMONTE.

Coronada Garca Zarza y Francisco Hernndez Rabazas.

CUBIERTA TEXTIL DESMONTABLE, PATIO CENTRAL CASTILLO DE

BELLVER, PALMA DE MALLORCA.
Ramn Sastre i Sastre.

PISCINA CUBIERTA EN EL POLIDEPORTIVO DE ALUCHE, MADRID.

M Isabel Huete Chugunowa.

PARQUE URBANO, CADRETE, ZARAGOZA.

Ignacio Gonzlez Olalla y Eduardo Martn Correas.

VIVIENDAS, EQUIPAMIENTOS, APARCAMIENTOS Y ORDENACIN

URBANSTICA EN CASCO HISTRICO DE ORENSE.
Vier Arquitectos, S.L.

URBANIZACIN PARQUE SOR JOSEFA BALDA, SESTAO.

Manuel Paja Fano.

CENTRO DE TECNOLOGA Y SERVICIOS DE SIEMENS ESPAA, MADRID.

Touza Asociados S.L.; Julio Touza Rodrguez, Prof. Gnter Standke
y Julio Touza Sacristn.

SEGUNDO PREMIO. EDIFICIO DE OFICINAS Y ALMACN

INTERTRONIC, PATERNA, VALENCIA.
Carmel Gradol Martnez y Arturo Sanz Martnez.

28

PREMIOS ATEG DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN 2008

OBRAS PRESENTADAS

EDIFICIO PARA ARCHIVO DOCUMENTAL Y OTROS USOS DE LA

DIPUTACIN PROVINCIAL DE HUESCA.
Humberto Bahillo Monn y J. Alfonso Torres Almerge.

NAVE PARA INDUSTRIA TEXTIL MRF, RIANXO.

Antonio Raya de Blas, Cristbal Crespo y Carlos Quintns.

4 VIVIENDAS ADOSADAS EN ELORZ, NAVARRA.

Mariano Gonzlez Presencio y Jos Javier Esparza Unsin.

10 VIVIENDAS UNIFAMILIARES ADOSADAS EN SECTOR UP.4,

ALCAL LA REAL.
Juan Francisco Almazn Lpez.

BIBLIOTECA DE SANT ADRI DEL BESS - LA MINA.

Alfons Soldevila Barbosa y David Soldevila Riera.

EDIFICIO PARA LA INVESTIGACIN - PARC MEDITERRANI DE LA

TECNOLOGA DE CASTELLDEFELS.
Alfons Soldevila Barbosa y David Soldevila Riera.

CENTRO DE SALUD "LA RIVOTA", ALCORCN, MADRID.

Estudio Araujo & Nadal Arquitectos; Sebastin Araujo,
Jaime Nadal y M Jos Gutirrez del lamo.

CENTRO DE SALUD DE MUROS, LA CORUA.

Jess Irisarri Castro y Guadalupe Piera Manso.

PRIMER PREMIO. DEPARTAMENTOS DE PESCADORES EN EL

PUERTO DE CANGAS, PONTEVEDRA.
Jess Irisarri Castro y Guadalupe Piera Manso.

COMPLEJO DEPORTIVO MUNICIPAL LOBETE, LOGROO.

Arqua S.L.; Rafael Alcoceba Moreno y Miguel Fernndez Landa.

PLAZA PO XII, SAN ADRI DEL BESS, BARCELONA.

Eva Prats y Ricardo Flores.

95 VIVIENDAS EN BLOQUE, BADAJOZ.

Miguel ngel Antn Gamero.

PROYECTO DE URBANIZACIN DEL CABEZO SCIPIN,

LORQU, MURCIA.
Adhoc M.S.L.; Juan Antonio Snchez Morales y Laura Ortn Jimnez.

ADECUACIN Y REFORMA DE LA "CASA DE LA MUJER",

CCERES.
Carlos Javier Gmez Garca.

MIRADOR "BALCN DE LA ESCUCHUELA", MONTILLA,

CRDOBA.
Francisco Palma Crdoba.

EDIFICIO MUSEO DE LA EDUCACIN - AMPLIACIN IES

ALFONSO X EL SABIO, MURCIA. Andrs Brugarolas Alemn.

PREMIOS ATEG DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN 2008

29

OBRAS PRESENTADAS

EDIFICIO COMERCIAL - SOCIAL Y CAPITANA, PUERTO DE

BURRIANA, CASTELLN.
Ramn Pascual de la Torre.

CLUB DE FTBOL LA CAMISERA, ZARAGOZA.

Sebastin Cerrejn Hidalgo, Jaime Magn Pardo
y Lus Moreno Tortajada.

RESTAURACIN DE CUBIERTAS DE LA IGLESIA DE SANTIAGO,

CARMONA, SEVILLA.
Manuel Trillo de Leyva y Valentn Trillo Martnez.

PARQUE INFANTIL CUBIERTO DEL COLEGIO PBLICO DE

"OXESTAL", MONFERO.
Proes Consultores, S.A.

ADECUACIN DE LA ZONA DEPORTIVA DEL PAPIOL.

FASES 3/4. XNF Arquitectos.

ACCESO, PASARELA Y MIRADOR EN YACIMIENTO

IBERO-ROMANO "SANT JOSEP", CASTELLN.
Antonio Felici Llopis.

NUEVA SEDE DE LAS JUNTAS GENERALES DE GUIPZCOA Y

OTRAS DEPENDENCIAS ADMINISTRATIVAS FORALES.
Javier Barcos Berruezo y Manuel Enrquez Jimnez.

PROYECTO DE ADECUACIN Y ACCESIBILIDAD AL CEIP PREZ

SALA, VILASSAR DE MAR.
Francesc Xurigu i Camprub.

EQUIPAMIENTO DEPORTIVO PARA CAMPO DE FTBOL,

VILASSAR DE DALT.
Javier Belil Sans, RB Taller de Arquitectura S.L.

PROYECTO DE FACHADA PARA LA ESTACIN DE BOMBEO

AARBE, LA HERRERA, PUERTO DE PASAJES, GUIPZCOA.
Estudio Rulot; Ana Isabel Varona Martnez y Santiago Noan Maura.

COMPLEJO DE GALERAS DE TIRO EN LA ESCUELA DE POLICA,

VILA.
Miguel ngel Baos Gonzlez.

30 VIVIENDAS DE PROTECCIN PBLICA DE ALQUILER EN MS

BERTRN, REUS. Baena Casamor Arquitectes BCQ, S.L.; David
Baena y Toni Casamor.

ACONDICIONAMIENTO Y NUEVAS NAVES PARA ACTIVIDADES

AGRCOLAS, FINCA "EL ENCN", ALCAL DE HENARES.
Juan Ignacio Mera Gonzlez.

CENTRO DE SALUD EN TENORIO-COTOBADE, PONTEVEDRA.

Enrique Rodrguez Garca.

MENCIN HONORFICA. EDIFICIO DE EQUIPAMIENTOS

LONDRES - VILLARROEL, BARCELONA.
Jaime Coll Lpez y Judith Leclerc.

44 VIVIENDAS VPO EN PARDINYES, LRIDA.

Jaime Coll Lpez y Judith Leclerc.

30

PREMIOS ATEG DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN 2008

OBRAS PRESENTADAS

CENTRO DE EDUCACIN INFANTIL Y PRIMARIA NOSTRA LLAR,

SABADELL, BARCELONA.
Jaime Coll Lpez y Judith Leclerc.

CAMPO DE FTBOL DEL PARQUE DE LA MUNTANYETA, SANT

BOI DE LLOBREGAT.
Claudi Aguil Riu y Mart Sanz Auss.

APARCAMIENTO EN LA CALLE DE LA PAU, CORBERA DE

LLOBREGAT. Xavier Nogus de Haro.

CENTRO DE ARTES ESCNICAS, NJAR, ALMERA.

MGM Morales, Giles, Mariscal, Arquitectos; Jos Morales Snchez,
Sara de Giles Dubois y Juan Gonzlez Mariscal.

INSTITUTO DE ENSEANZA OBLIGATORIA, GALISTEO, CCERES.

MGM Morales, Giles, Mariscal, Arquitectos y Carlos Morales; Jos
Morales Snchez, Sara de Giles Dubois y Juan Gonzlez Mariscal.

CASA CABALLER, BTERA, VALENCIA.

Josep Cano Prez y Consuelo Morat Moreno.

CENTRO DE EDUCACIN INFANTIL, BURLADA, NAVARRA.

Carlos Pereda Iglesias y scar Prez Silanes.

EDIFICIOS PARA INSTALACIN DE USOS DOTACIONALES

CUALIFICADOS, MADRID.
Jos Lus de Matea Cuenca y Sergio Hring Bernardo.

CENTRO DE SALUD TRES CANTOS II, MADRID.

Francisco Faria Martnez y Jos Ignacio Montes Herraiz.

CONSULTORIO DE SALUD SESEA NUEVO, TOLEDO.

Ana Espinosa Garca-Valdecasas, lvaro Moreno Hernndez y Mara
Espinosa Garca-Valdecasas.

SEDE DE LA SGAE, ZONA NOROESTE, SANTIAGO DE

COMPOSTELA.
Antn Garca-Abril Ruiz.

CEIP ARTUR MARTORELL, BADALONA, BARCELONA.

Marc Binefa, Montserrat Fusano y Xavier Sans.

CASA GONZLEZ SEECK EN BUNYOLA.

Javier Oliver Simarro y Boris Pena Cobin.

PASARELA PEATONAL DE ACCESO AL CIRCUITO DE F1 DE

VALENCIA, "CUC DE LLUM (LUCIRNAGA)".
Javier Mach Felici.

62 VIVIENDAS DE VPP EN EL ENSANCHE

DE VALLECAS 16, MADRID.
Jorge Javier Camacho Dez y M Eugenia Maci Torregrosa.

MENCIN HONORFICA. CUBIERTAS PARA LAS PISTAS DE PDEL,

COMPLEJO DEPORTIVO MENDIZORROTZA, VITORIA.
Ramn Ruiz-Cuevas Pea.

PREMIOS ATEG DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN 2008

31

AGRADECIMIENTOS

La Asociacin Tcnica Espaola de Galvanizacin quiere expresar su agradecimiento a todos los autores de las obras participantes, cuya notable calidad ha contribuido al xito de
esta quinta convocatoria de los Premios ATEG de Galvanizacin en Construccin:

Carles G. Oliver Barcel, Daniel Abella Romano Julio Barreno Gutirrez Ins Martn Robles, Lus Pancorbo Crespo y Jos de Villar Martnez Cristina Hernndez Vicario, Lucila Urda
Pea, y Patricia Leal Laredo Francisco Mangado Beloqui Mara Hurtado de Mendoza, Csar Jimnez de Tejada y Jos M Hurtado de Mendoza Estudio Espegel - Fisac; Carmen
Espegel Alonso y Concha Fisac de Ron Miguel Blzquez Gmez-Landero Coronada Garca Zarza y Francisco Hernndez Rabazas Ramn Sastre i Sastre M Isabel Huete Chugunowa
Ignacio Gonzlez Olalla y Eduardo Martn Correas Vier Arquitectos, S.L. Manuel Paja Fano Touza Asociados S.L.; Julio Touza Rodrguez, Prof. Gnter Standke y Julio Touza Sacristn
Carmel Gradol Martnez y Arturo Sanz Martnez Humberto Bahillo Monn y J. Alfonso Torres Almerge Antonio Raya de Blas, Cristbal Crespo y Carlos Quintns Mariano Gonzlez
Presencio y Jos Javier Esparza Unsin Juan Francisco Almazn Lpez Alfons Soldevila Barbosa y David Soldevila Riera Estudio Araujo & Nadal Arquitectos; Sebastin Araujo,
Jaime Nadal y M Jos Gutierrez del lamo Jess Irisarri Castro y Guadalupe Piera Manso Arqua S.L.; Rafael Alcoceba Moreno y Miguel Fernndez Landa Lus Clavel Sainz y
Manuel Clavel Rojo Eva Prats y Ricardo Flores Miguel ngel Antn Gamero Adhoc M.S.L.; Juan Antonio Snchez Morales y Laura Ortn Jimnez Carlos Javier Gmez Garca
Francisco Palma Crdoba Andrs Brugarolas Alemn Ramn Pascual de la Torre Sebastin Cerrejn Hidalgo, Jaime Magn Pardo y Lus Moreno Tortajada Manuel Trillo de Leyva
y Valentn Trillo Martnez Proes Consultores, S.A. XNF Arquitectos Antonio Felici Llopis Javier Barcos Berruezo y Manuel Enrquez Jimnez Francesc Xurigu i Camprub o Javier
Belil Sans, RB Taller de Arquitectura S.L. Estudio Rulot; Ana Isabel Varona Martnez y Santiago Noan Maura Miguel ngel Baos Gonzlez Baena Casamor Arquitectes BCQ, S.L.;
David Baena y Toni Casamor Juan Ignacio Mera Gonzlez Enrique Rodrguez Garca Jaime Coll Lpez y Judith Leclerc Claudi Aguil Riu y Mart Sanz Auss Xavier Nogus de
Haro MGM Morales, Giles, Mariscal, Arquitectos; Jos Morales Snchez, Sara de Giles Dubois y Juan Gonzlez Mariscal, Carlos Morales Josep Cano Prez y Consuelo Morat
Moreno Horacio Fernndez del Castillo Sainz Carlos Pereda Iglesias y scar Prez Silanes Francisco Faria Martnez y Jos Ignacio Montes Herraiz Ana Espinosa GarcaValdecasas, lvaro Moreno Hernndez y Mara Espinosa Garca-Valdecasas Antn Garca-Abril Ruiz Marc Binefa, Montserrat Fusano y Xavier Sans Javier Oliver Simarro y Boris Pena
Cobin Javier Mach Felici Jorge Javier Camacho Dez y M Eugenia Maci Torregrosa Ramn Ruiz-Cuevas Pea.