Medicin de presin

diferencial con VEGADIF

La fiabilidad marca
la diferencia
El nuevo transmisor de presin diferencial VEGADIF 65 ofrece una combinacin nica de
caractersticas de funcionamiento. Une una tecnologa robusta y un amplio espectro de
aplicacin con las ventajas del concepto modular plics. El resultado: datos de medicin
altamente precisos, fiabilidad y rentabilidad a largo plazo para muchos sectores.

Versatilidad para la automatizacin

de procesos

Conexin individual para

cada proceso

Gracias a sus mltiples posibles aplicaciones,

Debido a las mltiples aplicaciones y tamaos de

la tecnologa de medicin de presin diferencial

medicin, VEGA ofrece un eficaz separador de presin

adquiere un claro significado. En la industria qumica

para adaptarse al proceso. Los separadores de presin

y petroqumica, los principios de medicin son igual

del VEGADIF se disean de forma individual y de este

de esenciales que en la produccin de energa,

modo garantizan la calidad de la medicin. Adems, la

aplicaciones Offshore y la industria farmacutica.

celda de medicin autocontrolada electrnicamente, as

El nuevo VEGADIF 65 no solo mide la presin y

como la proteccin mecnica mediante la membrana de

presin diferencial, sino que tambin mide nivel,

sobrecarga, ofrecen al usuario la mxima seguridad y

interfase u oscilaciones de densidad del producto.

estabilidad.

En VEGA fabricamos transmisores de presin desde hace ms de 35 aos. Con la

integracin del VEGADIF en nuestro concepto de producto modular plics hemos
dado el paso decisivo hacia el equipo de medicin ideal.

VEGADIF 65: Resumen de ventajas

Rangos de medicin p ajustados de forma precisa desde 10 mbar a 40 bar
permiten la mxima precisin

La mxima presin esttica hasta 630 bar ofrece una seguridad adicional
Membrana con proteccin contra sobrepresin en caso de manipulacin
incorrecta

Autocontrol de la celda de medida

Comodidad de uso adicional gracias a la versin de sensor y electrnica

de procesamiento separada

La proteccin IP 68 (IP 69K) permite la limpieza con equipos a alta presin

Adaptacin modular:
VEGADIF en el sistema plics

Mdulo de
visualizacin y
configuracin
PLICSCOM

VEGACONNECT

4 20 mA/
HART

Profibus PA

Foundation
Fieldbus

Plstico

Acero inoxidable

Aluminio

Plstico
dos cmaras

Acero inoxidable
dos cmaras

Aluminio
dos cmaras

Conexin segn
IEC 61518
con sello separador
unilateral (CSS)

Conexin segn
IEC 61518
con sello separador
bilateral (CSB)

Electrnica

Carcasas

Conexin a proceso
Sensores
Conexin segn
IEC 61518

La ejemplar tecnologa de medicin est orientada hacia las personas que la utilizan.
Por este motivo, hemos desarrollado plics: el primer producto de construccin modular.
Cada uno de nuestros sensores se estructura individualmente en componentes plics y
cumple as de forma ptima con los requisitos de cada sector y su aplicacin.

Planificacin ms fcil con plics

La libre eleccin y combinacin de sensores, conexiones
a proceso, electrnicas y carcasas simplifica la eleccin

Las ventajas plics para VEGADIF

del equipo y la ingeniera requerida para la instalacin en

Como sensor plics el VEGADIF 65 utiliza todas

mquinas y plantas. La reduccin de costes que supone

plics ya empieza desde la planificacin.

Claras ventajas en la construccin

de plantas
El constructor de plantas ahorra tiempo y costes gracias
a un corto plazo de entrega, una conexin simple y una
rpida puesta en marcha. La construccin de todos
los equipos VEGA, as como su cableado y puesta en
marcha, siempre son los mismos y este conocimiento se
puede aplicar a todas las otras aplicaciones y mtodos de

las ventajas del principio de construccin

modular:
Carcasas de plstico, aluminio o acero
inoxidable para cada aplicacin

Mltiples conexiones a proceso y materiales

Concepto de conexin elctrico estndar
Versin del sensor y la electrnica por

separado con proteccin IP 68 (IP 69K)

Rpida puesta en marcha dirigida por un

men especfico para cada aplicacin

medicin plics.

Ms fcil para el usuario

plics convence en su uso diario gracias a una elevada
seguridad de funcionamiento, un servicio simplificado y un
reducido stock de recambios gracias a la fabricacin de
piezas idnticas. La universalidad de esta tecnologa y su
funcionamiento tambin simplifican y aceleran el trabajo
con equipos plics intercambiables.

Solucin de montaje adecuada

para cada tarea de medicin
La tcnica de medicin por presin diferencial y las mltiples posibilidades de montaje de
los sellos separadores hacen que el VEGADIF sea extremadamente verstil. De este modo,
aparte de la presin diferencial, tambin puede medir caudal, nivel, interfase u oscilaciones
de densidad en depsitos.

Opciones de montaje para distintas aplicaciones

Conexin directa o extensin con lnea de impulsos Sello separador unilateral (CSS)
Para la medicin de caudal con transmisores de presin Para medicin de presin
diferencial, p.e., placa orificio o tubo Venturi

Para monitorizacin de filtros y control de bombas

Para medicin de nivel en depsitos

abiertos o ventilados

Sello separador bilateral (CSB)

Sello separador bilateral (CSB)

Para medicin de nivel en recipientes presurizados

Para medicin de densidad e interfase

Estructura y funcionamiento VEGADIF 65

La presin acta en el lado de sobrepresin o depresin provocando
una deflexin en las membranas. El aceite de relleno transmite la presin
hidrulicamente al sensor piezoresistivo. En caso de sobrepresin, la
membrana de sobrecarga dentro del sensor garantiza que la celda de
presin no sea daada en caso de presin unilateral.
Datos tcnicos
Tensin de funcionamiento
Rango de medicin p
Presin esttica
Rango de temperatura
Material de membrana
Conexiones a proceso
Certificados

12 36 V DC
0,01 40 bar
160 420 bar
-40 +120 C (versin bsica)
-40 +400 C (con separador de presin)
316L, aleacin C276, monel, tntalo,
rodio/oro en aleacin
segn IEC 61518 o preparadas para
extensin con separador de presin
ATEX, IEC

Accesorios

Sensor
piezoresistivo

Vlvulas de ventilacin
ngulo de montaje

Bloque de 3 vlvulas

Bloque de 5 vlvulas

Adaptador de brida oval

Membrana
de medicin

Membrana
de medicin

Extensiones del separador de presin

Sello separador unilateral (CSS)
Sello separador bilateral (CSB)

Aceite de transmisin

Membrana de
sobrecarga

VEGADIF mltiples aplicaciones

El transmisor de presin diferencial VEGADIF 65 mide gases, vapores y lquidos. Las

diferencias de presin se detectan de forma fiable incluso en productos altamente viscosos.
Independientemente de lo diferentes que puedan ser las aplicaciones y condiciones, el
VEGADIF 65 es altamente preciso y estable a largo plazo gracias a la precisa celda de
medicin de presin diferencial.

Medicin de nivel
en reactor

Medicin de caudal en
tuberas de agua dulce

Medicin del flujo de

aire de combustin

El transmisor de presin diferencial

La medicin de caudal con el

Con el VEGADIF 65 puede medirse

VEGADIF 65 mide el nivel de forma

VEGADIF 65 junto con un tubo

el caudal de aire gracias a la cada

fiable incluso en productos que

Venturi destaca por una prdida

de presin en la placa orificio.

generan espuma en depsitos

de presin mnima en las tuberas.

presurizados.
Temperatura del producto
-40 +400 C

Medicin fcil y fiable

Recubrimientos de membrana del

separador de presin en PA, PP,
oro o cermica

Hasta 40 bares de presin

de entrega

No se ve afectado por

adherencias ni la abrasin
provocada por minerales

Rango de medicin p
0 10 mbar

Montaje directo en el transmisor

de presin diferencial

Resistencia a la sobrecarga
hasta 630 bar

Disponibles como accesorio

vlvulas de aislamiento para
lnea de impulsos

La calibracin es decisiva para asegurar la precisin de nuestros transmisores

de presin. Por este motivo utilizamos bancos de pruebas certificados y cada
transmisor de presin obtiene su certificado de ensayo.

Control del sistema

de filtracin

Medicin de densidad en
depsito de zumo de frutas

Medicin de interfase
en depsito de crudo

La eficacia de un sistema de filtracin

El transmisor de presin diferencial

La medicin de interfase con

depende de la permeabilidad de

VEGADIF 65 tambin permite medir

VEGADIF 65 es adecuada tanto

los filtros. El VEGADIF 65 detecta el

la densidad del zumo de frutas. Un

para depsitos presurizados

grado de suciedad de los filtros sin

cambio en la densidad del producto

como sin presin segn la

problemas, ya que tambin mide las

en el equipo ajustado tiene como

versin de montaje. En ambos

presiones diferenciales ms pequeas

consecuencia un cambio en la

casos la interfase se detecta de

entre la entrada y salida del filtro.

presin diferencial.

forma precisa y fiable.

Para productos lquidos y gaseosos

Conexiones a proceso rasantes

Fcil instalacin y puesta

Extensiones del separador de

presin rasantes

Extensin del separador de presin

e higinicas

en marcha

No se ve afectado por presiones

superpuestas

a partir de un rango de medicin de

100 mbar

La puesta en
marcha fcil

Con la tecnologa de VEGA cada usuario puede realizar la puesta en marcha de su

punto de medicin como requiera su equipo. La parametrizacin a distancia mediante
un sistema de control es igual de fcil que la flexible puesta en marcha in situ.

10

Para la parametrizacin a distancia del VEGADIF se encuentran disponibles un DTM y un EDD.

Mediante una fcil seleccin de la aplicacin en el software de configuracin se garantiza una
puesta en marcha rpida y segura. La puesta en marcha in situ puede realizarse opcionalmente
con el mdulo de visualizacin y configuracin PLICSCOM o con una consola HART 375. Si una
configuracin no fuera posible directamente en el punto de medicin, se encuentra disponible
una electrnica externa o la unidad de visualizacin y configuracin VEGADIS 61.

PLICSCOM el talento multifuncional

El mdulo de visualizacin y configuracin PLICSCOM

Configuracin mediante PC
con VEGACONNECT

sirve para visualizacin de los valores de medicin,

La versatilidad permite un trabajo flexible: el mvil

configuracin y diagnstico en el sensor. Su estructura

VEGACONNECT conecta sin problemas a cada PC

de men est diseada en pro de la claridad, permi-

los equipos VEGA con comunicacin mediante la

tiendo una fcil puesta en marcha. Las notificaciones

interfaz USB. La parametrizacin de estos equipos se

de estado se muestran en forma de texto. Adems,

realiza mediante el probado software de configuracin

se pueden consultar todos los datos de cada equipo

PACTware con DTM. El VEGACONNECT tambin

como, por ejemplo, el rango de medicin, la conexin

puede utilizarse como mdem HART universal para

a proceso y materiales de junta.

los sensores de otros fabricantes.

Unidad de visualizacin y configuracin

externa VEGADIS61

Puesta en marcha con

la consola HART 375

La unidad de visualizacin y configuracin externa

Las consolas HART 375 permiten una parametrizacin

VEGADIS 61 con PLICSCOM integrado se conecta al

de los sensores in situ. Para poder acceder a los

sensor mediante un cable estndar de hasta 50 metros

parmetros HART de los sensores, el cable del sensor

de largo. Permite la puesta en marcha en el punto de

debe conectarse mediante una carga mnima de

medicin incluso en posiciones de montaje con dificul-

220 ohmios.

tad de acceso sin precisar una alimentacin adicional.

11

Marschner+Khn
37619-ES-100501
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Alemania

Tel.
+49 7836 50-0
Fax
+49 7836 50-201
E-mail info@de.vega.com
www.vega.com