Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Abreviacin de United States Marine Corps. En espaol Cuerpo de Marines de los Estados Unidos.
Educacin fsica.
Administracin de Veteranos.
En espaol en el original.
Evacuacin.
El gato Cheshire es un conocido personaje, creado por Lewis Carroll en su conocida obra Alicia en el
Pas de las Maravillas. La expresin hace referencia a una gran sonrisa de oreja a oreja.
lentamente
Ty me mir extraado.
Por qu haras eso? Por qu me ofreceras vivir en tu
casa?
Porque... bueno... necesitas un lugar para alojarte
mientras te recuperas y fuiste un marine, igual que mi hermano.
No, no lo fui. Tu hermano muri como un marine. No
fue expulsado del Cuerpo.
Ty lo dijo amargamente y luego volvi la cara lejos de m.
Sin embargo, era la primera vez que haba admitido que haba
sido expulsado del Cuerpo de Marines.
El cirujano dice que las cicatrices en tus piernas le
recordaban a las heridas de metralla que trat en Vietnam.
Fuiste herido, no? Estuviste en Irak o Afganistn y saliste
herido.
Se volvi y me mir.
S? Y qu?
Apuesto a que te condecoraron, tambin, no? Por lo
menos una medalla, un Corazn Prpura7.
El Corazn Prpura, es una condecoracin de las Fuerzas Armadas de los EE.UU. con el perfil de General
George Washington, que se otorga en nombre del Presidente a aquellos que han sido heridos o muertos
en actos de servicio. Es la condecoracin ms antigua del Ejercito Norteamericano.
El Da de los cados o Memorial Day es una fecha conmemorativa de carcter federal que tiene lugar en
los Estados Unidos de Amrica el ltimo lunes de mayo de cada ao, con el objeto de recordar a los
soldados estadounidenses que murieron en combate. Inicialmente fue establecido para conmemorar a
los soldados cados de la Unin americana que participaron en la Guerra Civil estadounidense, aunque
despus de la primera guerra mundial fue extendido para rendir homenaje a todos los soldados
norteamericanos fallecidos en las guerras en las que participa este pas.
A Todd. Tu hermano.
Eso debera haberme sorprendido, pero, por alguna razn,
no lo hizo.
Dnde lo conociste? En el campo de entrenamiento?
No. Pas por el campo de entrenamiento un par de aos
antes que l. Lo conoc en Irak. Fue enviado a nuestro pelotn,
junto con otros chicos para ocupar el lugar de los que habamos
perdido.
Cmo...? Qu tan bien lo conociste?
Esta conversacin era totalmente irreal para m. Estaba
haciendo todo lo posible para no gritarle las preguntas, para no
exigirle que me dijera cmo diablos haba conocido a mi
hermano y por qu coo no me lo haba dicho. Pero saba que si
lo haca, dejara de hablar y no sabra nada.
Muri en mis brazos.
Nos quedamos all, mirndonos el uno al otro sobre la
tumba de Todd.
Por qu no me lo dijiste?
Ty dej de mirarme y mir a la tumba.
Yo... no saba cmo hacerlo.
Esa respuesta no tena ningn jodido sentido, pero me di
cuenta que no estaba completa. Saba que si esperaba, Ty me
contara el resto.
Todd te amaba. Te am ms que a nadie. Quera
asegurarse de que nunca estuvieras solo. Me hizo prometer que
si le pasaba algo, viniera y te encontrara, para que te hiciera
11
Hay que tener en cuenta para comprender esta parte del dilogo, la irritante incapacidad del idioma
ingls para percibir el sexo de una persona si se utiliza de forma ambigua, algo que es imposible con el
espaol. Paciencia, tengamos la esperanza que algn da aprendern. XD
Referencia a la famosa poltica del Ejercito Estadounidense (Dont ask, dont tell) de no preguntar por
la homosexualidad de los soldados, pero tampoco permitir cualquier tipo de ostentacin de la misma,
incluido el reconocerla pblicamente. Felizmente esa poltica ha sido derogada en el ao 2010.
S.
As que... uhh... te gust lo que viste, eh?
Bueno... s. Me gust. Pero me dio miedo, tambin.
Nunca he visto una tan grande antes.
Fue entonces cuando sucedi algo que nunca me hubiera
esperado, nunca pens que fuera posible. La cara de Ty se puso
roja y mir hacia otro lado. Se haba ruborizado! Este duro
guerrero de los Marines se haba ruborizado. No me lo poda
creer, ah sentado mirndolo. Al mismo tiempo, me di cuenta de
que era mucho ms guapo y... bueno... lo haca ms humano.
No es tan grande dijo en voz baja, mirando al suelo.
Una mierda que no lo es! Es la ms grande que he
visto... uhh... no es que haya visto muchas. Slo en los
vestuarios de la escuela secundaria y en los dormitorios de la
universidad.
Y en tu cama? pregunt Ty suavemente.
Uhh... no. No ha habido ninguna. Excepto la ma
admit en voz baja.
Ty me mir como si estuviera tratando de averiguar si le
estaba diciendo la verdad o no. Ahora fue mi turno de
ruborizarme y apartar la vista.
Ests diciendo que eres virgen? pregunt Ty, su voz
mostrando su confusin.
S.
Cmo diablos ha sucedido eso? A alguien tan lindo
como t?
Supongo que nadie pens que era tan lindo.
La prctica del anilingus (rimming en ingls) es el contacto entre boca y ano, tambin conocida como
beso negro. Consiste en estimular el placer introduciendo la lengua, mordisqueando y jugueteando con
el ano del compaero/a de cama.
15
Lema del Cuerpo de Marines de los EE.UU. significa Siempre Fieles, evidentemente. Habitualmente los
marines lo que dicen es: Semper Fi, imaginamos que como una forma menos solemne y ms coloquial.
Lleu
Dicking
Gaby
Y no olvides comprar a los autores, sin ellos no
podramos disfrutar de todas estas historias!