Consorcio Triumph

International &
C.A.
Rif.: J-31313625-5

Rif.: J-00291835-7

.
P14-013
Carta de presentacin
Caracas, 17 de Febrero del 2014
Seores:
PRODUCTOS ROCHE, S.A.
Ciudad.
Asunto: PROPUESTA PARA LA DISPOSICIN FINAL
DE DESECHOS PELIGROSOS
Atn.: Sra. YUSIBEL MANZANO
.
Nos dirigimos a ustedes con el objeto de presentar nuestra Propuesta para la prestacin del
Servicio de Recoleccin, Transporte y Disposicin Final de Desechos Peligrosos (Residuos de
Aparatos Elctricos o Electrnicos RAEE).
Esta Propuesta est ajustada a los requerimientos del Ministerio Poder Popular para el Ambiente
(MINAMB), ente rector de las Normativas y Procedimientos Tcnicos para el Manejo de Desechos
Peligrosos.
As mismo, les invitamos a visitar nuestra pgina Web www.consorciotriumph.com.ve Nos
despedimos agradecindoles su solicitud para la presentacin de esta Propuesta, quedando a sus
rdenes para cualquier aclaratoria.
Atentamente, por CTI & C.A.

Ing. Luis Santander

Gerente Comercial
Anexo lo indicado
c.c. Archivo
RASDA NO. M-TSMDP-Tr-NC-2004-0383
Av. La Estancia, Centro Ciudad Comercial Tamanaco, Pirmide Invertida, Piso 4, Of. 430, Chuao, Caracas.
Telf: 0212- 959 4120 Fax: 0212- 959 0491 E-mail: contacto@consorciotriumph.com
Web.: www.consorciotriumph.com.ve

Consorcio Triumph
International &
C.A.
Rif.: J-31313625-5

Rif.: J-00291835-7

P14-013 PRODUCTOS ROCHE, S.A. | Caracas, 17 de Febrero del 2014 2

Consorcio Triumph
International &
C.A.
Rif.: J-31313625-5

Rif.: J-00291835-7

PROPUESTA DE SERVICIO DE RECOLECCION, TRANSPORTE Y

DISPOSICION FINAL DE DESECHOS PELIGROSOS
RAEE

PRODUCTOS ROCHE, S.A.

INDICE
1
Carta de presentacin............................................................................................................................1
1.

INTRODUCCION.......................................................................................................................4

2.

ALCANCE GENERAL DE LOS SERVICIOS.........................................................................4

3.

DESCRIPCION ESPECFICA DE LOS SERVICIOS............................................................5

4.

ORGANIZACIN Y PERSONAL.............................................................................................6

5.

ESTIMADO DE PRECIOS........................................................................................................7

6.

CONDICIONES TECNICAS.....................................................................................................8

7.

CONDICIONES COMERCIALES............................................................................................9

8.

SEGURIDAD, HIGIENE Y AMBIENTE................................................................................10

Febrero, 2013

P14-013 PRODUCTOS ROCHE, S.A. | Caracas, 17 de Febrero del 2014 3

Consorcio Triumph
International &
C.A.
Rif.: J-31313625-5

Rif.: J-00291835-7

1. INTRODUCCION.
CORPORACION TRIUMPH INDUSTRIAL, C.A. (CTI, C.A). se dedicada a la Gestin
Ambiental incluyendo entre sus objetivos Estudios, Consultara, Asesoras, Proyectos y
Supervisin de Actividades relacionadas con impactos sobre el Ambiente.
CONSORCIO TRUMPH INTERNATIONAL & C.A es una empresa dedicada al manejo
de materiales y desechos peligrosos, inscrita en el Registro de Actividades Capaces de
Degradar el Ambiente (RACDA) del Ministerio del Poder Popular para el Ambiente
(MINAMB), como empresa manejadora de sustancias, materiales y desechos peligrosos, en
las actividades de transporte y de tratamiento trmico bajo la tecnologa de incineracin a
nivel Nacional, con el No. M-TSMDP-Tr-NC-2004-0383. As mismo, est inscrita en el
Registro de Consultores Ambientales bajo el No. RCA-419 en la especialidad de Impacto
Ambiental.
CTI, C.A. adems, ha suscrito Convenios Estratgicos con otras empresas del rea
Ambientalista dedicadas a actividades especiales relacionadas con Proyectos, Estudios,
Transporte y Disposicin Final de Materiales Peligrosos de diferentes grados de
peligrosidad, todas ellas inscritas en el MINAMB, esto con el objeto de prestar un Servicio
lo ms completo posible de acuerdo a los requerimiento de nuestros Clientes.

2. ALCANCE GENERAL DE LOS SERVICIOS.

El Alcance General de los Servicios contemplados en esta Propuesta es el siguiente:
a. Gestin ante el MINAMB para la obtencin de la permisologia de movilizacin y
destruccin de los desechos.
b. Gestin ante la Notaria Publica para el levantamiento del Acta de Destruccin.
c. Recoleccin y Transporte de los desechos, cumpliendo con las Normativas de
Seguridad e Higiene Ambiental (SHA), utilizando personal entrenado, equipos de
seguridad industrial y transportes adecuados y autorizados por el MINAMB.
d. Disposicin Final de los desechos mediante mtodos aprobados por el MINAMB,
entre los cuales se encuentra el mtodo trmico utilizando la tecnologa de
incineracin y el mtodo de destruccin mecnica para los envases y recipientes. La
destruccin de los desechos se realizara en cualquier parte del territorio nacional.
e. Entrega de las Hojas de Seguimiento y Transporte del MINAMB y el Certificado de
Disposicin Final.

P14-013 PRODUCTOS ROCHE, S.A. | Caracas, 17 de Febrero del 2014 4

Consorcio Triumph
International &
C.A.
Rif.: J-31313625-5

Rif.: J-00291835-7

3. DESCRIPCION ESPECFICA DE LOS SERVICIOS.

De acuerdo a la informacin suministrada por el cliente el material a disponer est
compuesto por los materiales o productos resumidos en el Cuadro No. 1.
Cuadro No. 1

PRODUCTOS/
MATERIALES
Material mdico
diagnostico (RAEE)

ENVASES

CANTIDAD
ESTIMADA (UN)

ALMACEN

Productos
terminados

50

Edf. ROCHE

CTI & C.A. ofrece un paquete de servicios integral. El paquete est conformado por cuatro
grandes actividades como son:

Recoleccin y Transporte.
Esta actividad la realizan personal debidamente entrenado utilizando los equipos de
seguridad acordes con el material a manipular como trajes especiales, guantes y mscara
contra vapores orgnicos. El transporte se realiza en vehculos especialmente
acondicionados e identificados para este tipo de trabajo.

Formato de envasado de los Materiales y Transporte.

Cajas de cartn con los materiales sin empaques originales, debidamente identificados
montados sobre paletas y envueltos con papel termoplsticos.
No se contempla el manejo de desechos lquidos.

Tratamiento y Disposicin final.

El Tratamiento y Disposicin Final se hace mediante el mtodo de desarme,
disgregacin, clasificacin y reciclaje de acuerdo al artculo 78 del Decreto 2635, Gaceta
Oficial No. 5245 Extraordinario, de fecha 3/08/98.

Hojas de Seguimiento.
De acuerdo al Decreto 2635 es responsabilidad de CTI & C.A. el uso y completacion del
formato de Hojas de Seguimiento y Transporte. Este documento contiene la informacin

P14-013 PRODUCTOS ROCHE, S.A. | Caracas, 17 de Febrero del 2014 5

Consorcio Triumph
International &
C.A.
Rif.: J-31313625-5

Rif.: J-00291835-7

completa del Generador de los Desechos, de la empresa Transportista y de la empresa

que hace el Tratamiento y Disposicin final de los Desechos.
Original y seis copias de este documento debidamente firmado y sellado por las personas
responsables de cada empresa involucrada en el proceso, es distribuido por CTI & C.A.
al concluir la Disposicin Final.

Certificado de Tratamiento y Disposicin Final.

CTI & C.A. expedir un Certificado de Tratamiento y Disposicin Final como
constancia de haberse cumplido con todos los procesos estipulados en el Decreto No.
2635 sobre disposicin final de desechos farmacuticos.

4. ORGANIZACIN Y PERSONAL.
Para la ejecucin del trabajo se contar con una organizacin conformada por:

Gerente de Operaciones
Supervisor de Manejo.
Analista de Laboratorio.
Transportistas.
Operarios de la Planta de Tratamiento.

P14-013 PRODUCTOS ROCHE, S.A. | Caracas, 17 de Febrero del 2014 6

Consorcio Triumph
International &
C.A.
Rif.: J-31313625-5

Rif.: J-00291835-7

5. ESTIMADO DE PRECIOS.
El precio de los Servicios es el siguiente:
ITEM

DESCRIPCION

UNIDAD

CANTIDAD
ESTIMADA

PRECIO
(BS./UN)

Desechos
constituidos por
materiales y equipos mdicos
diagnostico RAEE.
Disposicin final mediante las
tcnicas
de
segregacin,
clasificacin,
disgregacin,
molienda,
reciclaje.
Elaboracin y Entrega de las
Hojas de Seguimiento y Hojas
de Transporte. Entrega del
Certificado de Disposicin
Final.
Transporte
Camin

Un

50

300,00

TOTAL
ESTIMADO
Bs.
15.000,00

Viaje

3.800,00

3.800,00

TOTAL ESTIMADO Bs. 18.800,00

No incluye el IVA

P14-013 PRODUCTOS ROCHE, S.A. | Caracas, 17 de Febrero del 2014 7

Consorcio Triumph
International &
C.A.
Rif.: J-31313625-5

Rif.: J-00291835-7

6. CONDICIONES TECNICAS.
a. Adecuacin del Producto: Tambores de cartn, debidamente identificados, montados
sobre paletas y envueltos en papel termoaderible.
b. Es importante separar los materiales en grupos slidos y lquidos
c. En caso de haber material a granel, se deben colocar en bolsas plsticas de 3 a 5 kg.
De capacidad, debidamente cerradas, Dichas bolsas sern colocadas en tambores de
cartn de 60 litros, los cuales a su vez sern colocados sobre paletas en buen estado.
Deben venir correctamente identificados (generador, contenido, cantidad, rombo de
seguridad) Los tambores deben estar en buenas condiciones sin presentar golpes,
abolladuras, corrosin y tener tapa hermtica con anillo de seguridad para evitar
derrames.
d. Los tambores deben estar tapados con aros de seguridad, cubiertos con papel
termoaderible, en grupos de a cuatro u ocho tambores por paletas e identificados.
(Generador, contenido).
e. En caso de lquidos los envases debern ser tambores de metal o plstico con bocas
pequeas y tapas de rosca. Todos los tambores deben estar en buenas condiciones sin
abolladuras, escoriaciones, perforaciones, totalmente impermeables. Los tambores
deben estar agrupados en cantidades de cuatro unidades por paleta envueltos con
papel termoaderible.
f. El Generador debe enviar una comunicacin a CTI, C.A. indicando las razones
por las cuales se va a realizar la destruccin y las MSDS de las sustancias,
materiales de desecho a destruir.
g. Los materiales a ser recibidos en nuestras Plantas debern ajustarse a los
parmetros de composicin y comportamiento fsico segn las muestras
enviadas por el Generador, antes de comenzar el Proceso. Las desviaciones
detectadas en nuestros laboratorios al muestreo que se le practique a cada envo
y que sean perjudiciales a nuestro proceso y/o excedan lo regulado por los
permisos del MINAMB, sern rechazados sin que esto implique costos
imputables a CTI, C.A. Es de la entera responsabilidad del Cliente asegurarse
del cumplimiento de la conformidad de los parmetros.
h. Queda a criterio del manejador de desechos peligrosos la recepcin de cualquier
material que no cumpla con los requerimientos de la autorizacin otorgada por
el MINAMB.

P14-013 PRODUCTOS ROCHE, S.A. | Caracas, 17 de Febrero del 2014 8

Consorcio Triumph
International &
C.A.
Rif.: J-31313625-5

Rif.: J-00291835-7

7. CONDICIONES COMERCIALES.
a. CTI, C.A. manejar la informacin suministrada por el Cliente y la generada durante
el Servicio con carcter confidencial, y no podr ser divulgada sin previa autorizacin
del Cliente.
b. CTI, C.A. entregara los Certificados de Disposicin Final previa cancelacin de la
factura correspondiente.
c. El alcance de la Propuesta se dise basado en la informacin suministrada por el
Cliente, cualquier otra actividad solicitada se considerar un cambio del alcance y por
lo tanto ocasionar una variacin del monto de esta Propuesta.
d. No se incluyen en esta cotizacin trabajos adicionales para el acondicionamiento
previo de la carga como, clasificacin, disgregacin, trituracin, segregacin,
actividades que de ser necesarias se informaran previo al Coprocesamiento del
material. Estas actividades se solicitaran por requerimientos tcnicos de las Plantas
de Coprocesamiento.
e. Los precios referidos a la cantidad total de los materiales descritos en el Punto 3. De
esta Propuesta.
f. Las cantidades finales para el clculo de la facturacin sern las medidas y
registradas en los equipos de la Planta de Coprocesamiento
g. Los precios unitarios podrn ser ajustados debido a variaciones de sueldos y/o
salarios por Leyes o Decretos.
h. En caso de suspensin de la movilizacin por causas ajenas a CTI, C.A. sta facturar
los costos, ya incurridos, de traslados y Honorarios del Personal.
i. Movilizacin mnima
j. Forma de Pago: 15 das una vez recibida la factura. La facturacin se generara por
movilizacin o grupo de movilizaciones.
k. Validez de la Propuesta: 15 das continuos a partir de la recepcin de la misma por
parte del Cliente.
l. Esta Propuesta NO incluye el IVA.
m. La Orden de Servicio debe ser emitida a nombre de CORPORACION TRIUMPH
INDUSTRAL, C.A.
n. RIF. J-31313625-5
o. Nuestra Propuesta est sujeta al Co-procesamiento del material de acuerdo a las
informaciones entregadas por el Cliente (Hojas de Seguridad (MSDS) y las listas del
inventario) y a los anlisis de nuestros laboratorios.

P14-013 PRODUCTOS ROCHE, S.A. | Caracas, 17 de Febrero del 2014 9

Consorcio Triumph
International &
C.A.
Rif.: J-31313625-5

8.

Rif.: J-00291835-7

SEGURIDAD, HIGIENE Y AMBIENTE.

COMUNICADO
Venezuela al igual que el resto de los pases posee una normativa que pretende garantizar y promover
condiciones seguras de trabajo. Actualmente Venezuela consta con tres instrumentos legales que rigen el
mbito de la higiene y la seguridad laboral, estos son: (a) Ley Orgnica del Trabajo, (b) Ley Orgnica de
Prevencin, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo, y (c) Normas COVENIN.
La Ley Orgnica de Prevencin, Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo. (LOPCYMAT) fue creada
para garantizar a los trabajadores permanentes u ocasionales condiciones de seguridad, salud y bienestar,
as como un medio ambiente de trabajo adecuado y propicio para el ejercicio de las facultades mentales y
fsicas de los trabajadores.
Para cumplir con estos instrumentos legales los Manejadores de Sustancias, Materiales y/o Desechos
Peligrosos, debemos ser ms cuidadosos por las caractersticas de nuestro trabajo . Es por ello que vamos a
requerir de mayor informacin tcnica y ayuda de parte de nuestros clientes , los Generadores.
A partir de esta fecha es indispensable el suministro de la siguiente informacin por parte de ustedes:
1) Toda Sustancia, Materiales y/o Desecho Peligroso debe estar plenamente identificado mediante las
Hojas de Seguridad (MSDS), Caracterizacin Fsico-Qumica o Ficha Tcnica de Seguridad.
2) De ser necesario se pedir una muestra fsica para realizar pruebas a fin de determinar la tecnologa
de tratamiento ms adecuada.
3) Dentro de las Sustancias, Materiales y/o Desechos Peligrosos incluimos:
a. Materias Primas vencidas o fuera de especificacin,
b. Productos terminados para el consumo humano y/o animal vencidos, fuera de especificacin
u no aptos para el consumo,
c. Productos Farmacuticos vencidos o fuera de especificacin no aptos para el consumo.
d. Productos Cosmticos vencidos o fuera de especificacin no aptos para su uso.
e. Productos hidrocarburos contaminados (gasolina, diesel o gas oil, aceites)
f. Materiales textiles, maderas, tierras contaminadas con hidrocarburos.
g. Materiales textiles, maderas, tierras contaminadas con floculos de pintura o tintas.
4) Caso Particular el de los Productos Farmacuticos. Estos deben contar con una Ficha de
datos de Seguridad o MSDS, que contenga la informacin de los compuestos qumicos que lo
conforman. Esta Ficha ser utilizada para determinar seguridad de manipulacin, almacenaje
y procedimiento de emergencia y/o contingencia debido a efectos perjudiciales a la salud.
5) Los Generadores de Productos Farmacuticos y de Consumo Humano y/o Animal entregaran una
comunicacin explicando las razones por las cuales se realizar el tratamiento y/o la disposicin final
de los productos de desecho.
Caracas, 06 de Febrero del 2013.

P14-013 PRODUCTOS ROCHE, S.A. | Caracas, 17 de Febrero del 2014 10