Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
En el asunto 106/77,
que tiene por objeto una peticin dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo
al artculo 177 del Tratado CEE, por el Pretore de Susa (Italia), destinada a
obtener, en el litigio pendiente ante dicho rgano jurisdiccional entre
Amministrazione delle Finanze dello Stato
una decisin prejudicial sobre la interpretacin del artculo 189 del Tratado
CEE y, ms en particular, sobre las consecuencias de la aplicabilidad directa
del Derecho comunitario en caso de conflicto con disposiciones de la Ley
nacional que, en su caso, sean contrarias a ste,
EL TRIBUNAL DE JUSTICIA,
dicta la siguiente
Sentencia
Fundamentos de Derecho
Considerando que procede recordar que en una fase anterior del litigio, el
Pretore haba sometido al Tribunal de Justicia diversas cuestiones prejudiciales
que le permitiesen apreciar la compatibilidad, con el Tratado y con algn
Reglamento en particular, el Reglamento (CEE) n 805/68 del Consejo, de 27
de junio de 1968, por el que se establece la organizacin comn de mercados
en el sector de la carne de bovino (DO L 148, p. 24; EE 03/02, p. 157)-, de
determinados derechos de inspeccin sanitaria, percibidos por la importacin
de carne de bovino en virtud del texto nico de las leyes sanitarias italianas,
cuyo importe haba sido fijado, por ltima vez, mediante el baremo anexo a la
Ley n 1239, de 30 de diciembre de 1970 (Gazzeta ufficiale n 26, de 1 de
febrero de 1971);
226
SIMMENTHAL
que, habida cuenta de los argumentos aducidos por las partes en el curso del
procedimiento que sigui a dicha oposicin, el Pretore estim que se planteaba,
ante l,
227
228
SIMMENTHAL
Sobre el fondo
15 que, por tanto, estas disposiciones son una fuente inmediata de derechos y
obligaciones para todos aqullos a quienes afectan, ya se trate de Estados
miembros o de particulares que sean parte en relaciones jurdicas sometidas al
Derecho comunitario;
16 que este efecto tambin afecta a los Jueces, que, cuando conocen de un
229
230
SIMMENTHAL
25 Considerando
concedidos por las disposiciones del ordenamiento jurdico comunitario sin que
est obligado a solicitar o a esperar la derogacin efectiva, por los rganos
nacionales habilitados a tal efecto, de las eventuales medidas nacionales que
constituyan un obstculo a la aplicacin directa e inmediata de las normas
comunitarias;
231
29 que, dado que el procedimiento tiene, para las partes del litigio principal, el
carcter de un incidente promovido ante el Pretore de Susa, corresponde a ste
resolver sobre las costas.
EL TRIBUNAL DE JUSTICIA,
Srensen
Kutscher
Donner
Pescatore
Mackenzie Stuart
Bosco
O'Keeffe
232
El Presidente
H. Kutscher