ACEROS

ACEROS
ACEROS
Los valores y contenidos, son referenciales, para actualizaciones favor consultar a su vendedor.
Vistanos en:
www.kupfer.cl
03
Vistanos en:
www.kupfer.cl
indice
indice
04
BARRAS DE ACEROS AL CARBONO

AISI/SAE 1020
ASTM A36
AISI/SAE 1045
AISI/SAE 12L14
BARRAS DE ACEROS ALEADOS
AISI/SAE 4340 con tratamiento
BARRAS DE ACEROS INOXIDABLES
AISI 304L
AISI 316L
AISI 310S
BOCINAS Y BARROTES DE BRONCE
BRONCE ESTAO SAE 640
BRONCE PLOMO SAE 660
BRONCE PLOMO SAE 64
BRONCES
BRONCE ALUMINIO SAE 68
BARRAS DE LATON
TABLA DE BOCINAS Y BARROTES DE BRONCES/LATONES
TABLA DE PESO DE BARRAS DE ACERO
PLASTICOS DE INGENIERIA
Poliamida 6 (Technyl)
HERRAMIENTAS DE MECANIZADO
PLANCHAS DE ACERO INOXIDABLE
AISI 304L
AISI 310S
AISI 316L
BOCINAS DE ACERO INOXIDABLE
PLANCHAS DE ALUMINIO LISAS Y DIAMANTADAS
AA 1100 H14 LISA
AA 1100 H14 DIAMANTADA
TUBOS, PERFILES Y ANGULOS INOXIDABLES
ANGULOS LAMINADOS INOXIDABLES
ASTM A276 GRADO 304
CAERIAS DE ACERO INOXIDABLES ASTM A312 GRADO 304L Y 316L.
ANODOS DE ZINC
PLANCHAS ASTM A36
ACERO A572 GRADO 50
ACERP HSL 700
PROPIEDADES MECNICAS
KUPTRA 700 MC
ACERO A515 GRADO 50
ACERO A515 GRADO 70
SABIMET
SABIMET MINERIA
CAERIAS CON Y SIN COSTURA ASTM A-53 Y A-106
Revestimientos Polyguard USA
Vistanos en:
www.kupfer.cl
Barras de Aceros al Carbono
AISI/SAE 1020
Caractersticas: Acero de bajo contenido de carbono, mecanizable y soldable.
Puede ser cementado (temple en agua).
Usos y Aplicaciones: Utilizado en la fabricacin de componentes de baja

resistencia para maquinarias, elementos de transmisin, otros. De uso general en
componentes mecnicos sometidos a bajos esfuerzos.
Aplicabilidad en ejes, bases de matrices, soportes, flanges, pernos , bujes,
pasadores de baja resistencia y componentes forjados-mecanizados en general.
Suministro: Laminado caliente, forjado, trefilado.

Dimensiones: Rango Dimetros: 8 - 250 mm (5/16 10)
Composicin qumica (% en peso mx.)

% C
% Mn
0.18/0.22
0.30/0.60
% Si
% P
%S
0.15/0.30
0,04
0,05
Propiedades Mecnicas:
Dureza
(HB)
Lmite Elstico (kg/

mm2)
mn.
110 - 130
27 mn.
Resistencia a la
traccin
(kg/mm2)
Alargamiento (%)
mn.
40 - 45
20
Reduccin de rea (%)

mn.
Forma
Color
50
ASTM A36
Caractersticas del acero: Acero estructural al carbono, de baja-mediana
resistencia y soldable. Con propiedades mecnicas garantizadas.
Puede ser sometido a un proceso de cementacin temple revenido.
Estado de suministro: Laminado en caliente.
Usos y Aplicaciones: Utilizado en piezas mecanizadas y/o soldadas diseadas para

componentes de mediana-baja resistencia.
Aplicabilidad en orejas de levante, cajas de rodamientos, pernos de anclaje, ejes ,
pernos para aplicaciones livianas, tensores, pasadores de baja resistencia.
Dimensiones: Rango Dimetros: 16 76 mm (5/8 3)

% C
% Mn
% Si
% P
0,22 <1.20 0,4
0,04
%S
0,05
Esfuerzo
Fluencia (MPa)
Esfuerzo Traccin
(MPa)
Elongacin
%
Forma
>250.
410 - 520
Color
>22
05
Vistanos en:
www.kupfer.cl
Aceros al Carbono
AISI/SAE 1045
Caractersticas : Acero de mediano contenido de carbono de mediana
resistencia mecnica. Posee buena maquinabilidad pero de baja
templabilidad y soldabilidad. En piezas de pequeas dimensiones puede ser
endurecido por temple y revenido.
Usos y Aplicaciones: Es utilizado en todo tipo de elementos que requieran dureza y

tenacidad.
Aplicabilidad en ejes, engranajes de baja velocidad, pernos grado 5 (SAE J429g),
golillas de alta resistencia, pasadores, chavetas , esprragos, bielas, crucetas,
cigeales.
Estado de suministro: Laminado, forjados o trefilado.

Normalizado: (tamao de grano fino), para fabricacin ejes de FFCC (ASTM A
21,Gr. F) y otros componente de alta resistencia.
Dimensiones: Dimetros: 16 - 700 mm (5/8 28).
% C
% Mn
% Si
% P
%S
0,43 - 0,5
0,60 - 0,90
0,15 0,35
0,04
0,05
Dureza
(HB)
Esfuerzo Fluencia
(Kg/mm2)
Esfuerzo Traccin
(Kg/mm2)
Elongacin
%
Reduccin de Area
%
Forma
170-190
>40
63 - 73
>15
Color
>35
AISI/SAE 12L14
Caractersticas del acero: Acero de fcil corte (Free cutting) de bajo carbono,
resulfurado, refosforado, plomo, alto manganeso de buenas caractersticas
de maquinabilidad y terminacin superficial. Puede ser recubierto por
galvanizado por: zincado, cromado y niquelado. Puede ser cementado
(temple al agua).
Usos y Aplicaciones: Es utilizado en la fabricacin de piezas en serie fabricadas en

mquinas semi y automticas de gran rendimiento.
Aplicabilidad en tornillera, casquillos, bujes, acoples, etc.
Estado de suministro: Trefilado

% C
0,15
% Mn
0,85 1,15
% Pb
0,15 0,35
% P
0,04 0,09
%S
0,26 0,35
Propiedades Mecnicas**:
Dureza
(HB)
Esfuerzo Fluencia
(Kg/mm2)
Esfuerzo Traccin
(Kg/mm2)
Elongacin
%
Forma Color
163
06
>42
>55
>10
Vistanos en:
www.kupfer.cl
Barras de aceros aleados
AISI / SAE 4140 BONIFICADO

Caractersticas:
Acero de mediana templabilidad
(penetracin de temple), caracterstica

% Si
% Mn
% P
% S
generada por sus elementos constituyentes % C
CrMo. De excelente rendimiento en
solicitaciones donde se requiere una
0,38 0,43
0,40 mx. 0,75 1,00
0,04 mx. 0,04 mx.
alta resistencia y buena tenacidad. Su
microestructura est formada por grano
fino y martensita revenida.
Suministro:
Laminado, normalizado y con tratamiento
trmico de bonificado
Laminado sin tratamiento trmico de
bonificado
Dureza
(HB)
270 - 305
Esfuerzo fluencia
(kg/mm2)
60-74 min
% Cr
0,8 - 1,1
Esfuerzo traccin
(kg/mm2)
Elongacin (%)
95 - 105
10-18
% Mo
0,15 0,25
Reduccin de rea (%)
>40
Usos y Aplicaciones:
Dimetros: 16 - 350mm (5/8/-131/2)
Generalmente utilizado para piezas de
medianas dimensiones (hasta 95 mm)
Forma Color
que exigen elevada dureza, resistencia
mecnica y tenacidad. Para dimetros
mayores la resistencia dureza-fatiga baja
hacia el ncleo.
Las aplicaciones ms comunes son en
ejes, muones, pernos de alta resistencia
(grado 8 SAE 429g, ASTM A194 gr.B7),
bujes y pasadores, engranajes, cardanes,
machones de acoplamiento y transmisin,
- vstagos, pistones y camisas de cilindros
hidrulicos, etc.
07
Vistanos en:
www.kupfer.cl
AISI/SAE 4340 con tratamiento

Caractersticas:
Acero de alta templabilidad (penetracin de temple), caracterstica generada por
sus elementos constituyentes CrNiMo. De excelente rendimiento en solicitaciones
donde se requiere una alta resistencia y buena tenacidad. Su microestructura est
formada por grano fino y martensita revenida
Suministro:
Laminado en caliente, forjado con tratamiento trmico de bonificacin.
Acero ultrasonado (fabricacin especial)
Laminado en caliente, forjado con tratamiento trmico de bonificacin.
Acero ultrasonado (fabricacin especial)
Generalmente utilizado en la fabricacin de partes y repuestos que son

sometidos a muy altos esfuerzos dinmicos tales como ejes, barras de torsin,
vstagos componentes leo hidrulicos, poleas, barras de parrilla para harnero,
componentes de barras de perforacin, pernos y tuercas de alta resistencia, pernos
de uso minero (corazas de molinos) y alta resistencia segn SAE J429 g Gr.8.
Forma Color

% C
% Mn
% Si
% Cr
% Ni
%Mo
%P
%S
0,38 0,43
0,6 0,8
0,15 0,30
0,7 0,9
1,65 2,0
0,15 0,25
0,04
0,04
Dureza
(HB)
Esfuerzo Fluencia
(Kg/mm2)
270 -305
Esfuerzo Traccin
(Kg/mm2)
> 70
Elongacin
%
95 - 105
Reduccin de
Area %
>15
>35
Barras de Aceros Inoxidables
AISI 304L
Caractersticas del acero: Acero inoxidable austentico tipo CrNi (18/8) de bajo
contenido de carbono y buenas caractersticas de resistencia a la corrosin,
durabilidad, mecanizable, soldable. No es templable y para - magntico.
Estado de suministro: Laminado caliente y con tratamiento trmico de solucin
Dimensiones: Dimetros: 4,8 101,6 mm (3/16 4)
Usos y Aplicaciones: Debido a su buena resistencia a la corrosin, conformado

en fro y soldabilidad, estos aceros presentan una excelente resistencia a la
corrosin en aguas, soluciones cidas y ambientes naturales en general, Se
usa comnmente en la elaboracin de piezas y estructuras para la industria
alimenticia, vitivincola, frutcola, acucola, minera y construccin. En elementos
para la decoracin de exteriores y ornamentales.
AISI
% C
% Mn
% Si
% Cr
304
< 0,03
<2,00
<1,00
18,0 20,0
% Ni
8,0-11,0
%P
%S
<0,045
<0,03
Esfuerzo
Fluencia
(Mpa)
Esfuerzo traccin
(Mpa)
Forma Color
>205 >515
08
Elongacin %
>40
Vistanos en:
www.kupfer.cl
AISI 316L
Caractersticas del acero: Acero inoxidable austentico aleado al Cr N Mo. La
adicin de Molibdeno le confiere una alta resistencia a la corrosin por picado
(pitting). No es templable, ni magntico. Gran resistencia a la accin corrosiva de
reactivos qumicos (en especial al cido sulfrico) .. Su aplicacin es frecuente en
la industria alimenticia, papelera, minera, construccin. El grado 316L, tiene un
ms bajo contenido de carbono, lo cual evita la corrosin intergranular y mejora
su soldabilidad.
Usos y Aplicaciones: El acero AISI 316L es utilizado en la construccin de piezas y

elementos estructurales de la industria minera, alimenticia, celulosa, papelera,
qumica, farmacutica, refineras y petroqumica. Algunas aplicaciones especficas
son: ejes , acoples, equipos hospitalarios, etc.
Estado de suministro: Laminado en caliente y con tratamiento trmico de solucin.

AISI
316
%C
% Mn
% Si
% Cr
% Ni
% Mo
%P
%S
<0,03
<2,00
<1,00
16,0 18,0
10,0-14,0
2,0 3,0
<0,045
<0,03
Esfuerzo
Fluencia
(Mpa)
Esfuerzo traccin
(Mpa)
Elongacin %
Forma Color
>205 >515
>40
AISI 310S
Caractersticas del acero: Acero Inoxidable al Cr Ni refractario con alta resistencia a
la formacin de cascarilla de laminacin hasta 1200C en atmsferas oxidantes.
Estado de suministro: Laminado en caliente.
Usos y Aplicaciones: Es utilizado en la fabricacin de componentes para hornos

y estanques expuestos a altas temperaturas, industria del vidrio, cemento,
esmaltado y porcelana. Se utiliza en aplicaciones tales como construccin de
parrillas, quemadores, pernos, tuercas, ganchos y cajas.

AISI
310
% C
% Mn
% Si
% Cr
% Ni
% P
%S
<0,25
<2,00
<1,50
24,0 26,0
19,0-22,0
<0,045
<0,03
Esfuerzo
Fluencia
(Mpa)
Esfuerzo traccin
(Mpa)
>205 >515
Elongacin %
Forma Color
>40
09
Vistanos en:
www.kupfer.cl
Bocinas y Barrotes de Bronce
BRONCE ESTAO SAE 640

Caractersticas: Bronce de mayor resistencia, con gran resistencia a la corrosin y al desgaste. Su calidad antifriccin es buena pero requiere de lubricacin
forzada. Las condiciones de trabajo ptimas son velocidad media y alta carga o presin. Resiste impacto suave y temperatura intermedia.
Forma Color
Dimensiones: Barrotes de 5/8 hasta 6 y bocinas hasta 8 de dimetro exterior.

Equivalencias: SE-25 / UNS C925
Cu Sn Pb Zn Ni
85 88
10 - 12
1,0 - 1,5
0,5
0,8 - 1,5
Dureza
(Brinell)
Tpica
Resistencia a la
traccin
(kg/mm2) Mn.
Alargamiento
(%)
Mn.
80 (1.000 kg)
25
10
Usos y Aplicaciones: Descansos y bujes sometidos a altas presiones especficas. Laminadores, desbastadores, gras, guas de vlvula para motores de competicin,
coronas y bujes de automviles, impulsores de bombas centrfugas para agua con materiales en suspensin. Bujes de bielas, cajas de cambio, pasadores de
pistn, balancines y prensas excntricas, entre otros.
BRONCE PLOMO SAE 660

Caractersticas: Bronce de uso general en la industria, que ofrece buenos resultados para trabajos semipesados y condiciones normales de lubricacin. Es fino, compacto
y uniforme, con buenas caractersticas antifriccin y gran resistencia al desgaste bajo presiones fuertes con velocidades medias.
Dimensiones: Barrotes de 5/8 hasta 6 y bocinas hasta 8 de dimetro exterior. / Equivalencias: SP-32 / UNS C932
Usos y Aplicaciones: Se utiliza en la fabricacin de bujes estndar para maquinaria agrcola, camiones, industria automotriz y motores elctricos. En pequeos
engranes, partes de bombas y asientos de vlvula, entre otros. Las aplicaciones ms comunes son para Bujes de biela, cajas de cambio, pasadores de pistn, balancines.
Engranajes, coronas, piones y rodetes.
Cu Sn Pb Zn
81 85
6,3 - 7,5
Forma Color
10
6 8
Dureza
(Brinell)
Tpica
Resistencia a la
traccin
(kg/mm2) Tpica
Alargamiento
(%)
Tpica
65 (500 kg)
21
12
2-4
Vistanos en:
www.kupfer.cl
BRONCE PLOMO SAE 64

Caractersticas: Bronce con excelentes propiedades fsicas para el trabajo pesado, con muy buena cualidad antifriccin, debido a su alto contenido de plomo (lubricante
en seco). Posee alta resistencia a la corrosin y al desgaste. En su uso como buje, las condiciones ptimas de trabajo son velocidad y carga o presin altas. La lubricacin
es normal mediante grasa o aceite.
Dimensiones: Barrotes de 5/8 hasta 6 y bocinas hasta 8 de dimetro exterior.
Forma Color
Equivalencias: SP-37 / UNS C937

Cu Sn Pb Zn
78 82
9 - 11
8 11
0,8
Dureza
(Brinell)
Tpica
Resistencia a la
traccin
(kg/mm2) Tpica
Alargamiento
(%)
Tpica
60 (500 kg)
18
Usos: Bujes y descansos de uso severo (altas velocidades y cargas de trabajo), palas mecnicas, perforadoras, tornos, reductores, cojinetes, bombas, impulsores,
aplicaciones donde se requiera alta resistencia a la corrosin, fundiciones a presin, bujes para molinos, hornos de cemento, troqueladoras, laminadores, compresores.
(pegar las tablas de pesos de las bocinas ya barrotes de bronce, disponibles en hojas 1 y 2 de la planilla adjunta Pesos Bocinas y Barrotes de Bronce.xls)
BRONCES
Caract.
Tcnicas
Velocidad

E:Excelente 3: Alta
B:Buena
3: Media

3: Baja
Carga
Presin
Lubricacin
3: Alta
3: Media
3: Baja
F: Forzada
F: Normal
F: Marginal
E
E
E
E
E
E
B
B
B
B
B
B
Uso como Buje

2
3
2
2
3
3
Lubricacin
1000kg
80
65
60
Carga o Presin
Cualidad de mantener
propiedades altas T
%
10
10
8
Condiciones de Trabajo
Velocidad
Cualidad
antifriccin
Kg/mm2
28
24
20
Resistencia al
desgaste
Aleacin A.S.T.M
SE-25
B 505 925
SP-32
B 505 932
SP-37
B 505 937
Resistencia a la
corrocin
S.A.E
640
640
640
Dureza Brinnel

Bronce Estao
Bronce Plomo

Carteristicas Tcnicas
Alargamiento
BRONCES: PARA TORNO COLADA CONTNIA
Resistencia a la
penetracin
Propiedades Mecnicas
F
N
N
11
Vistanos en:
www.kupfer.cl
BRONCE ALUMINIO SAE 68

Caractersticas del acero: Aleacin Cupro- Aluminio de buena resistencia
mecnica y a la corrosin.
Estado de suministro: Laminado caliente y con tratamiento trmico de solucin
Usos y Aplicaciones: Usos estructurales, coronas, piones, cuerpos de vlvulas y

bombas, conectores y terminales elctricos, herramientas anti chispas. Bujes y
descansos de: palas, mquinas.
Dimensiones: Diametros: Barrotes de 5/8 hasta 6 y bocinas hasta 8 de

dimetro exterior.
Equivalencias: SA-54 / UNS C954
% Cu
% Fe
>83,0
3,0 5,0
% Al
10,00 11,5
BARRAS DE LATON
% Mn
% Ni (Inc.Co)
>0,5
>1,5
Forma Color
Calidad Comercial
El latn es una aleacin Cu- Zn. Esto no excluye que lleven tambin adiciones de
otros elementos (Sn, P, Pb).
Las normas internacionales consideran hoy en da tres familias de Latones:
Aleaciones Cobre - Zinc, Aleaciones Cobre - Zinc - Plomo o Latones al Plomo y
Aleaciones Cobre - Zinc - Estao o Latones al Estao
Usos y Aplicaciones: Usos estructurales, coronas, piones, cuerpos de vlvulas y

bombas, conectores y terminales elctricos, herramientas anti - chispas. Bujes y
descansos de: palas, mquinas.
Dimensiones: Dimetros: 25 mm
Forma
Color
Aplicaciones del Latn

Composicin Qumica
UNS Aplicaciones
UNS
36000
Engranajes, piones de cadenas, bisagras,

piezas y partes automotrices, grifera y otros.
%Cu
36000
%Pb
60,0 - 63,0
%Fe (max)
2,50 - 37,70
0,35
%Zn
resto
Composicin Qumica
SAE UNS EQUIVALENT A :
640 SE
660
64
68
C925
C932
C937
C954
SE25
SP - 32
SP - 37
SA - 54
%Cu
%Sn
%Pb
%Zn
85,0 - 88,0 10,0 - 12,0 1,0 - 1,5

0,5
81,0 - 85,0 6,3 - 7,5
6,0 - 8,0
2,0 - 4,0
78,0 - 82,0 9,0 - 11,0
8,0 - 11,0
0,8
83,0 MIN.
-
-
-
%Fe
%Ni (inc. Co)
-
-
-
3,0 - 5,0
0,8 - 1,5
1,0
1,0
1,5 MAX.
CARACTERSTICAS TCNICAS
SAE
640
660
64
68
12
EQUIVALENT A :
SE - 25
SE - 32
SP - 37
SA - 54
Resistencia
a la Corrosin
EXCELENTE
BUENA
EXCELENTE
EXCELENTE
%AI
%Mn
-
-
-
10,0 -11,5
0,5
Condiciones de Trabajo
Resistencia
al Desgaste
EXCELENTE
BUENA
EXCELENTE
EXCELENTE
Cualidad
Antifriccin
Propiedades
a Altas T
BUENA
EXCELENTE
EXCELENTE
EXCELENTE
BUENA
BUENA
BUENA
EXCELENTE
Velocidad
MEDIA
MEDIA
ALTA
BAJA
Carga
Presin
ALTA
MEDIA
ALTA
ALTA
Lubricacin
FORZADA
NORMAL
NORMAL
FORZADA
Vistanos en:
www.kupfer.cl
TABLA DE BOCINAS Y BARROTES DE BRONCES / LATONES

BOCINAS
BARROTES
Int. pulg Ext. pulg Peso kg/13
1/2 1

1 1/4

1 1/2

1 3/4
3/4
1 1/4

1 1/2

1 3/4
2
1
1 1/2

1 3/4

2

2 1/4

2 1/2

2 3/4
3
1 1/4
1 3/4

2

2 1/4

2 1/2

2 3/4
9,73
1 1/2
2

2 1/4

2 1/2

2 3/4
3
1 3/4
2 1/4

2 1/2

2 3/4
3
2
2 3/4

3

3 1/4

3 1/2

3 3/4
4
2 1/4
3

3 1/4

3 1/2
2 1/2
3 1/2

3 3/4

4

4 1/4

4 1/2
2 3/4
3 3/4
4

4 1/4
3
4

4 1/4

4 1/2

4 3/4

5

5 1/2
3 1/2
4 1/2

4 3/4
5

5 1/2
6

6 1/2
7
1,14
2,29
3,37
4,63
1,87
2,95
4,21
5,66
2,34
3,60
5,05
6,69
8,52
10,53
12,73
2,81
4,26
5,90
7,72
3.28
2,91
6,74
8,75
10,95
3,74
5,57
7,58
9,78
6,22
8,42
10,81
13,38
16,14
19,09
6,88
9,27
11,84
10,11
12,87
15,82
18,95
22,27
10,95
13,90
17,03
11,79
14,93
18,25
21,76
25,46
33,41
13,48
16,99
20,68
28,64
37,34
46,80
57,00
Int. pulg Ext. pulg Peso kg/13
4 5 15,16

5 1/2
23,12
6 31,82

6 1/2
41,27
7 51,48

7 1/2
62,43
8 74,12

8 1/2
86,57
4 1/2
5 1/2
16,85
6 25,55

6 1/2
35,00
7 45,20

7 1/2
56,16
8 67,85

8 1/2
80,30
5 6 18,53

6 1/2
27,98
7 38,19

7 1/2
49,14
8 60,83
9 86,48
5 1/2
6 1/2
20,22
7 30,42

7 1/2
41,37
8 53,07

8 1/2
65,51
9 78,71
6
7 1/2
32,85
8 44,55

8 1/2
57,00
9 70,19
6 1/2
8
35,28

8 1/2
47,73
9 60,93

9 1/2
74,87
10 89,57
7
8 1/2
37,72
9 50,91

9 1/2
64,86
10 79,55
7 1/2
9
40,15

9 1/2
54,10
10 68,79
8
9 1/2
42,58
10 57,28
11 88,91
8 1/2
10
45,02
11 76,65
9 11 63,64
12 98,27
13 135,90
10 12 70,01
13 107,63
14 148,25
11 13 76,37
14 116,99
15 160,60
12 14 82,74
15 126,35
16 172,96
pulg Peso kg/13
5/8
3/4
7/8
1
1 1/4
1 1/2
1 3/4
2
2 1/4
2 1/2
2 3/4
3
3 1/2
4
4 1/2
5
5 1/2
6
6 1/2
7
7 1/2
8
8 1/2
9
9 1/2
10
10 1/2
11
11 1/2
12
12 1/2
13
13 1/2
14
15
16
0,71
0,99
1,32
1,70
2,59
3,67
4,94
6,40
8,05
9,88
11,90
14,11
19,10
24,83
31,32
38,56
46,56
55,30
64,80
75,05
86,05
97,81
110,32
123,58
137,59
152,35
167,87
184,14
201,16
218,94
237,46
256,74
276,77
297,55
341,38
388,21
13
Vistanos en:
www.kupfer.cl
Tabla de peso de barras de acero

pul.
3/16
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
11/16
3/4
13/16
7/8
15/16
1
1 1/6
1 1/8
1 3/16
1 1/4
1 5/16
1 3/8
1 7/16
1 1/2
1 9/16
1 5/8
1 11/16
1 3/4
1 13/16
1 7/8
1 5/16
2
2 1/16
2 1/8
2 3/16
2 1/4
14
mm
pul.
4.76
0.14
0.20 0.15
2 5/16
6.35
0.25
0.32 0.27
2 3/8
7.94
0.39
0.50 0.43
2 7/16
9.53
0.56
0.72 0.62
2 1/2
11.11 0.76
0.97 0.84
2 9/16
12.70 0.99
1.23 1.10
2 5/8
14.29 1.26
1.61 1.39
2 11/16
15.88 1.56
1.99 1.72
2 3/4
17.48 1.88
2.40 2.07
2 13/16
19.05 2.24
2.85 2.47
2 7/8
20.64 2.62
3.35 2.90
2 15/16
22.23 3.04
3.88 3.36
3
23.81 3.49
4.45 3.86
3 1/8
25.40 3.97
5.07 4.39
3 1/4
26.99 4.49
5.72 4.95
3 3/8
28.58 5.03
6.42 5.55
3 1/2
30.16 5.60
7.14 6.19
3 5/8
31.79 6.21
7.91 6.86
3 3/4
33.34 6.85
8.73 7.56
3 7/8
34.93 7.52
9.58 8.29
4
36.51 8.21
10.48 9.06
4 1/8
38.10 8.94
11.40 9.87
4 1/4
39.69 9.70
12.37 10.71 4 3/8
41.28 10.50 13.38 11.59 4 1/2
42.86 11.32 14.42 12.49 4 5/8
44.45 12.18 15.51 13.44 4 3/4
46.04 13.06 16.64 14.41 4 7/8
47.63 13.98 17.81 15.43 5
49.21 14.92 19.01 16.47 5 1/4
50.80 15.90 20.26 17.55 5 1/2
52.39 16.91 21.55 18.66 5 3/4
53.98
17.95 22.87
19.81 6
55.56 19.02 24.23 20.99 6 1/4
57.15 20.12 25.64 22.21 6 1/2
mm
58.74
21.25
27.09
23.48
60.33
22.42
28.57
24.75
61.91
23.61
30.09
26.06
63.50
24.84
31.65
27.42
65.09
26.10
33.26
28.81
66.68
27.39
34.90
30.23
68.26
28.70
36.58
31.68
69.85
30.06
38.30
33.18
71.44
31.44
40.06
34.71
73.03
32.85
41.87
36.27
74.61
34.30
43.70
37.86
76.20
35.77
45.58
39.48
79.38
38.82
49.46
42.85
82.55
41.98
53.49
46.34
85.73
45.27
57.70
49.98
88.90
48.68
62.04
53.74
92.08
52.23
66.56
57.66
95.25
55.89
71.22
61.69
98.43
59.68
76.06
65.88
101.60 63.59
81.03
104.78 67.83
86.18
107.95 71.78
91.48
111.13
76.08
96.95
114.30
80.48
102.56
117.48
85.02
108.34
120.65 89.66
114.27
123.83 94.46
120.37
127.00 99.36
126.61
133.35 109.54 139.59
139.70 120.22 153.20
146.05 131.40 167.45
152.40 143.07 182.32
158.75 155.24 197.83
165.10 167.91 213.98
pul.
6 3/4
7
7 1/4
7 1/2
7 3/4
8
8 1/4
8 1/2
8 3/4
9
9 1/4
9 1/2
9 3/4
10
10 1/4
10 1/2
10 3/4
11
11 1/4
11 1/2
11 3/4
12
12 1/2
13
13 1/2
14
14 1/2
15
15 1/2
16
17
18
19
20
mm
171.45
177.80
184.15
190.50
196.85
203.20
209.55
215.90
222.25
228.60
234.95
241.30
247.65
254.00
260.35
286.70
273.05
279.40
285.79
292.10
298.45
304.80
317.50
330.20
342.90
355.60
368.30
381.00
393.70
406.40
431.80
457.20
482.60
508.00
181.07
230.75
194.74
248.16
208.89
266.20
223.55
284.88
238.67
304.19
254.35
324.13
270.49
344.70
287.14
365.91
304.27
387.75
322.91
410.22
340.04
433.33
358.67
457.07
377.80
481.44
397.42
506.45
417.54
532.09
438.15
558.36
459.27
585.27
480.88
612.81
502.98
640.98
252.59
669.78
548.69
699.22
572.28
729.29
620.97
791.33
671.64
855.90
724.30
923.01
778.94
992.64
835.57
1064.81
894.19
1109.51
954.80
1216.75
1017.39 1296.51
1148.54
1463.64
1287.64 1640.90
1434.68 1828.29
1589.67 2025.80
Vistanos en:
www.kupfer.cl
PLASTICOS DE INGENIERIA
Caractersticas
Los metales blancos son en general
aleaciones antifriccin. Adems de su metal
base contienen estao, plomo, antimonio y
cobre. Estas aleaciones estn formadas
en su mayor parte por una estructura
homognea y adems contienen dos o ms
tipos de estos cristales.
El tamao, la distribucin y la cantidad
de estos cristales, constituyen la
microestructura del metal y determinan las
propiedades antifriccin de la aleacin.
Poliamida 6 (Technyl)
Caractersticas: Termoplstico semicristalino que posee buena resistencia mecnica y elevada tenacidad y resistencia al impacto. Tiene buen comportamiento
al deslizamiento y buena resistencia al desgaste, por lo que es apropiado como plstico de ingeniera de uso universal, en construccin mecnica y trabajos de
mantenimiento industrial. Posee alto poder amortiguador y alta resistencia a los agentes qumico, salvo los xidos concentrados.
La estabilidad trmica de este material, dependiendo del estado de carga le permite soportar temperaturas de 10 a 100C en forma continua.
Su superficie puede ser teida. Impresa o estampada con color por mtodos convencionales.
Dimensiones: Dimetros: Desde 10 - 200 mm.
Usos y Aplicaciones: De uso general en engranajes, bujes, roldanas, sinfines, cojinetes, guas, tornillos, cremalleras, coronas, arandelas y poleas
Dureza
(Shore D)
Temperatura de
Utilizacin
( C)
73
Forma Color
-13 a + 90
HERRAMIENTAS DE MECANIZADO
Poseemos un amplio stock de placas reversibles y soldables marca WIDIA (Alemania), porta herramientas WIDIA y alternativos de fabricacin propia (con aceros de
alta calidad y tratamientos trmicos realizados por nosotros), fresas, brocas en HSS (con y sin contenido de cobalto (%Co)) y brocas con refrigeracin interior en HSS
marca SOMTA (Sudfrica), entre otros.
Descripcin
PLACA WIDIA REV RNGN 120700T02020 CW20015

PLACA WIDIA REV SNMA 120408 TN5020
PLACA WIDIA REV SNMG 120408-5 TN8025
PLACA WIDIA REV SNMG 12408-SL TN8025
PLACA WIDIA REV SNMG 120408-65 TN8025
PLACA WIDIA REV TNMA 160408 TN5020
PLACA WIDIA REV TNMA 220408 TN5020
PLACA WIDIA REV TNMG 160408-5 TN8025
PLACA WIDIA REV TNMG 220404 TN7010
Descripcin

PLACA WIDIA REV TNMG 160404-SM TN8025
PLACA WIDIA REV TPKN 2201PDR TN450
PLACA WIDIA REV TPKN 2204PDR-MS TN450
PLACA WIDIA REV TNMG 2204PDR-MS TN450
PLACA WIDIA REV XPNT 160412 TN450
PLACA WIDIA REV TRONZ 123567330 3MM TN535
15
Vistanos en:
www.kupfer.cl
Planchas de acero inoxidable
AISI 304L
AISI
% C
304L
<0,03
% Mn
% Si
% Cr
<<2,00
<<0,75
% Ni
18,0 20,0
8,0-12,0
% P
%S
<0,045
<0,03
Esfuerzo
Fluencia
(Mpa)
Esfuerzo traccin
(Mpa)
Elongacin %
Dureza Brinell
Terminacin superficial: 2B, N1, N3
>205 >515
>40
<150
pl. ACERO INOX. AISI 304 L CON Y SIN PVC LAMINADA EN FRIO
Espesor
mm.
Ancho
mm.
Largo
mm.
0,8 a 3,0
1000/1500
3000
Acero inoxidable austentico aleado con Cromo-Nquel, de bajo contenido

de carbono y buenas caractersticas de resistencia a la corrosin. No es
templable ni magntico, soldable. Puede ser fcilmente trabajado en fro
(por ejemplo: plegado, cilindrado).
Estado de suministro: Laminado caliente, tratamiento de solucin y
Bobinas.
Dimensiones: Espesores : 0,5 - 32 mm
Usos y Aplicaciones:Debido a su buena resistencia a la corrosin,
conformado en fro y soldabilidad, se emplea comnmente en
la industria alimenticia, vitivincola, frutcola, acucola, minera
y construccin. En elementos para la decoracin de exteriores y
ornamentales. En la fabricacin de contenedores procesadoras de
lecha, cerveza, vino. En mesones para alimentos, fachadas de edificios,
ascensores, muebles de
cocina, etc.
pl. ACERO INOX. AISI 304l LAMINADA EN caliente
Espesor
mm.
Ancho
mm.
Largo
mm.
4 a 50
1000/1500
3000/6000
AISI 310S
PL. ACERO INOX AISI 310

AISI
% C
% Mn
% Si
% Cr
% Ni
% P
%S
310S
<0,25
<2,00
<1,50
24,0 26,0
19,0-22,0
<0,045
<0,03
Propiedades Mecnicas Acero Laminado

Esfuerzo
Fluencia
(Mpa)
>205
Esfuerzo traccin
(Mpa)
>515
Elongacin %
Dureza Brinell
(HB)
>40
<217
Espesor
mm.
Ancho
mm.
Largo
mm.
3,0 a 16
1000/1500
3000 / 6000
Terminacin superficial: N1
Caractersticas del acero:Acero Inoxidable al Cr - Ni refractario con alta resistencia
a la formacin de cascarilla de laminacin hasta 1200C en atmsferas altas en
oxgeno.
Estado de suministro: Laminado caliente y tratamiento de solucin.
16
Dimensiones: espesores: 3 - 20 mm
Usos y Aplicaciones: Es utilizado en la fabricacin y recubrimientos de hornos
y estanques expuestos a altas temperaturas en las industrias del vidrio,
fundiciones, cemento, porcelana y vidrio.
Vistanos en:
www.kupfer.cl
AISI 316L
Terminacin superficial: 2B, N1
Usos y Aplicaciones: El acero AISI 316 es utilizado en refinera, en la industria

alimenticia, pesquera, minera, qumica, farmacutica y en la agroindustria.
Caractersticas del acero: Acero inoxidable austentico aleado al Cr-N-Mo. La adicin Algunas aplicaciones son silos de almacenamiento de pulpa y cemento, estanques
de Molibdeno le confiere una alta resistencia a la corrosin por picado (pitting).
para cido sulfrico y combustibles. Estanques para fermentacin y sistemas de
No es templable, ni magntico. Gran resistencia a la accin corrosiva de reactivos
drenaje. Pasarelas, plataformas, escaleras, sistemas de filtracin de aire, ductos y
qumicos (en especial al cido sulfrico) y otros cidos. Su aplicacin es frecuente spools.
en la industria alimenticia, minera, papelera y construccin.
Pl. Acero Inox. AISI 316L laminada en caliente
El grado 316L, tiene un ms bajo contenido de carbono, lo cual
Aumenta la resistencia a la corrosin intergranular y mejora su soldabilidad.
Largo
Espesor
Ancho
mm.
mm.
mm.
Estado de suministro: Laminado caliente y tratamiento de solucin.
Dimensiones: Espesores: 0,5 - 50 mm
4 a 50
pl. ACERO INOX. AISI 316 L CON PVC LAMINADA EN FRIO
Espesor
mm.
Ancho
mm.
Largo
mm.
1 a 3,0
1000/1500
3000
1000/1500
3000/6000
Forma Color

AISI
% C
% Mn
% Si
% Cr
% Ni
% Mo
% P
%S
316L
<0,03
<2,00
<0,75
16,0 18,0
10,0-14,0
2,0 3,0
<0,045
<0,03
Propiedades Mecnicas Acero Laminado

Esfuerzo
Fluencia
(Mpa)
>205
Esfuerzo traccin
(Mpa)
>515
Elongacin %
>40
Servicio de CORTE Y
DEMENSIONADO a pedido.
bobinas de acero inoxidable

BOB. ACERO INOX. AISI 304L 2B CON
PVC LAMINADA EN FRIO
Espesor
mm.
1.0 a 1.5
2.0 a 4
Ancho
mm.
1000 / 1500
1500
BOB. ACERO INOX. AISI 316L 2B
CON PVC LAMINADA EN FRIO
Espesor
mm.
1.0 a 3.0

Ancho
mm.
1500
17
Vistanos en:
www.kupfer.cl
Planchas de aluminio lisas y diamantadas
Caractersticas Generales.
El aluminio es altamente resistente a la corrosin atmosfrica. Debido a su gran afinidad qumica con el oxgeno forman una capa de xido fina, impermeable,
resistente y muy adherente al metal que impide el progreso del proceso de corrosin.
La caracterstica ms conocida del aluminio es su bajo peso con una densidad de casi un tercio a la del acero, lo que favorece su transporte y manipulacin.
AA 1100 H14 LISA

Corresponde al de mayor uso, posee una buena maquinabilidad y un excelente
aspecto decorativo.
Usos y Aplicaciones: Es usado en embalaje, sealizacin, porta - conductores,

recipientes para almacenamiento de alimentos, revestimientos y aislante trmico.

Si+Fe (mx) %Mn (mx)
0,95
0,05
%Cu (mx)
%Zn (mx)
0,05 0,2
0,1
% Al
Resto
Esfuerzo
Fluencia
(min) (Mpa)
Esfuerzo traccin
(min) (Mpa)
Elongacin
(min) %
110 - 145
3,0
95 - 135
AA 1100 H14 DIAMANTADA

Corresponde al de mayor uso, posee una buena maquinabilidad y un excelente
aspecto decorativo.
Usos y Aplicaciones: Es usado en embalaje, sealizacin, porta-conductores,

recipientes para almacenamiento de alimentos, revestimientos y aislante trmico.
18
%Si (mx)
%Fe
%Mn (mx)
%Cu (mx)
%Mg
0,25
0,4
0,1
0,1
2,2 2,8
% Cr
0,15 0,35
% Al
Resto
Vistanos en:
www.kupfer.cl
TUBOS, PERFILES Y ANGULOS INOXIDABLES

TUBO INOXIDABLE GRADO 304
Dimensiones mm
Peso terico Kg/mt
9.5 x 1.0 0.239

12.7 x 1.0 0.319
12.7 x 1.5 0.479
15.8 x 1.0 0.397
19.5 x 1.5 0.735
22.2 x 1.0 0.558
22.2 x 1.5 0.836
25.4 x 1.0 0.638
25.4 x 1.2 0.766
25.4 x 1.5 0.958
25.4 x 2.0 1.276
28.5 x 1.0 0.716
28.5 x 1.2 0.860
31.7 x 1.0 0.797
31.7 x 2.0 1.593
38.1 x 1.0 0.958
38.1 x 1.2 1.149
38.1 x 1.5 1.436
50.8 x 1.2 1.532
50.8 x 1.5 1.915
50.8 x 1.5 1.915
50.8 x 2.0 2.553
63.4 x 1.2 1.912
63.4 x 1.5 2.390
63.4 x 2.0 3.187
76.2 x 1.2 2.298
76.2 x 1.5 2.873
76.2 x 2.0 3.830
101.0 x 1.5 3.808
101.0 x 2.0 5.077
114.3 x 2.0 5.745
127.0 x 2.0 6.384
PERFIL RECTANGULAR INOXIDABLE GRADO 304
Dimensiones mm
Peso terico kg/mt
20 x 10 x 1.0
30 x 15 x 1.0
40 x 20 x 1.0
40 x 20 x 1.5
40 x 20 x 2.0
50 x 25 x 1.5
50 x 25 x 2.0
51 x 30 x 2.0
60 x 30 x 1.5
60 x 30 x 2.0
80 x 40 x 1.5
60 x 40 x 2.0
80 x 40 x 2.0
100 x 40 x 2.0
0.48
0.72
0.96
1.44
1.92
1.80
2.40
2.592
2.16
2.88
2.88
3.20
3.84
4.48
PERFIL CUADRADO INOXIDABLE GRADO 304
Dimensiones mm
Peso terico kg/mt
15 x 15 x 1.0
15 x 15 x 1.5
20 x 20 x 1.0
20 x 20 x 1.5
25 x 25 x 1.0
25 x 25 x 1.5
30 x 30 x 1.0
30 x 30 x 1.5
30 x 30 x 2.0
40 x 40 x 1.0
40 x 40 x 1.5
40 x 40 x 2.0
50 x 50 x 2.0
80 x 80 x 2.0
100 x 100 x 2.0
0.48
0.72
0.64
0.96
0.80
1.20
0.96
1.44
1.92
1.28
1.92
2.56
3.20
5.12
6.40
19
Vistanos en:
www.kupfer.cl
Angulos laminados inoxidable
ASTM A276 GRADO 304.

Usos y Aplicaciones: Utilizado como elemento estructural en ambientes corrosivos.
ANGULOS INOXIDABLES GRADO 304
Dimenciones
PesoTerico
mm
Kg/mt
25 x 25 x 3.0
2.40
30 x 30 x 3.0
2.88
40 x 40 x 4.0
5.12
40 x 40 x 5.0
6.40
50 x 50 x 4.0
6.40
50 x 50 x 5.0
8.00
60 x 60 x 6.0
11.52
%C (mx)
%Mn (mx)
%Si (mx)
%Ni
%Cr
0,08
2,0
1,0
8,00 11,0
18,00 20,00
% P
% S (mx)
0,04
0,03
CAERIAS DE ACERO INOXIDABLES ASTM A312 GRADO 304L Y 316L.

Usos y Aplicaciones: Producto de uso industrial, para la conduccin de fluidos qumicos o corrosivos es utilizado por la industria qumica, petroqumica, minera y de la
celulosa, entre otras.
Dimetro Nominal (*)
Pulgadas
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1

1 1 /4

1 1 /2
2

2 1/2
3

3 1/2
4
5
6
8
10
12
SCH 10
Espesor
Peso
de Pared
Terico
Dimetro Exterior
mm
10.28
13.70
17.14
21.30
26.67
33.4
42.20
48.30
60.30
73.02
88.90
101.6
114.30
141.30
168.30
219.07
273.05
323.85
SCH 40
Espesor
Peso
de Pared
Terico
mm
Kg x mt
1.24
1.65
1.65
2.11
2.11
2.77
2.77
2.77
2.77
3.05
3.05
3.05
3.05
3.4
3.4
3.76
4.19
4.57
0.32
0.568
0.710
1.129
1.414
2.325
2.938
3.362
4.198
5.597
6.814
7.788
8.761
12.074
14.381
20.702
28.754
37.196
mm
SCH 80
Espesor
Peso
de Pared
Terico
Kg x mt
mm
Kg x mt
1.73 0.447 2.4 0.623

2.20 0.757 3.02 1.102
2.31 0.995 3.2 1.378
2.77 1.482 3.71 1.986
2.87 1.923 3.91 2.621
3.38 2.837 4.55 3.819
3.56
3.775
4.85
5.144
3.68
4.394
5.08
6.166
3.91 5.925 5.54 8.395
5.16
9.469
7.01
12.864
5.49 12.266 7.62 17.025
5.74
14.657
8.08
20.632
6.02 17.293 8.56 24.590
6.55 23.260 9.55 33.914
7.11 30.074 10.97 46.401
8.18 45.038 12.70 69.924
9.27 63.615 12.70 87.153
9.53 77.566 12.70 03.368
Composicin Qumica (Tubos, Perfiles y Angulos)
20
Grado
%C (mx)
%Mn (mx)
%Si (mx)
304 L
316 L
0,035
0,035
2,0
2,0
1,0
1,0
%Ni
8,00 11,0
8,00 15,0
%Cr
18,00 20,00
16,00 18,00
% Mo
-
2,00 3,00
% P
% S (mx)
0,04
0,045
0,03
0,03
Vistanos en:
www.kupfer.cl
ANODOS DE ZINC
Proteccin contra la corrosin en ambientes martimos, elementos enterrados,
otros.
Las superficies de acero al carbono no protegidas, pueden perder ms de 2 Kg.
en un ao por metro cuadrado. Las estructuras inmersas en algn electrolito
como el agua, pueden formar micro-pilas que provocan la corrosin.
La proteccin catdica se basa en remplazar el nodo de la micro pila por
uno externo, tales como los nodos de zinc, el cual se corroe en un plazo
determinado.
Los nodos estndar Kpfer, cumplen la norma ASTM B418. Este Los Anodos
de Zinc se recomienda para ser utilizados en estructuras desnudas i pintadas
inmersas en agua dulce y salada.
Tipo Anodo SAZ-3 = Gota SAZ-5 = Rectangular SAZ-10 = Rectangular SAZ-11 = Gota
Peso Neto
2,7 - 3,3 Kg
4,5 - 5,5 Kg
9,5 - 10,5 Kg
10 - 11 Kg
Capacidad de
Corriente
(nominal)
Corriente
Mxima
(nominal)
0,25 Amp - Ao
0,42 Amp - Ao
0,84 Amp - Ao
0,90 Amp - Ao
450 Amp
580 Amp
680 Amp
830 Amp
21
Vistanos en:
www.kupfer.cl
22
Vistanos en:
www.kupfer.cl
PLANCHAS ASTM A36

Acero estructural de mediana resistencia y buena soldabilidad, adecuado para la fabricacin de vigas soldadas para edificios, estructuras remachadas,
estructuras atornilladas, bases de columnas, piezas para puentes, depsitos de combustibles, etc.
Caractersticas
Barras: Estructuras metlicas en general, puertas, ventanas, rejas, cercos, herrera, etc.
Planchas: Construccin de puentes, estanques, estructuras para industrias, edificios, torres, y fines industriales en genera
REQUERIMIENTOS QUIMICOS
Formas
Plancha
Espesor en pulg / (mm)
Productos
Carbono mx. %
Manganeso %
Fsforo mx. %
Azufre mx. %
Silicio %
Cobre min. %,
cuando es especificado
Todos
hasta 3/4
(20), incl
0,26
0,25

0,04
0,04
0,05
0,05
0,40 mx. 0,40 mx.
0,20
0,20
Sobre 3/4 hasta Sobre 11/2 hasta Sobre 21/2 hasta 4

11/2 (20 hasta 40) 21/2 (40 hasta65) (65 hasta 100) incl
incl
incl
Sobre 4 (100)
0,25
0,80 - 1,20
0,04
0,05
0,40 mx.
0,26
0,80 - 1,20
0,04
0,05
0,15 - 0,40
0,27
0,85 - 1,20
0,04
0,05
0,15 - 0,40
0,26
0,85 - 1,20
0,04
0,05
0,15 - 0,40
0,20
0,20
0,20
0,20
TABLA 3 REQUERIMIENTOS DE TRACCIN

Planchas, FormasB y Barras:
Resistencia a la traccin, ksi [MPa] 58-80 [400-550]
lmite de elasticidad, min, ksi [MPa] 36 [250]C
Placas y BarrasD,E:
Elongacin en 8 [200 mm], min, 20%
Elongacin en] 2 [50 mm, min, 23%
Formas:
Elongacin en 8 [200 mm], min, 20%
Elongacin en] 2 [50 mm, min, 21B%
23
Vistanos en:
www.kupfer.cl
ACERO A572 GRADO 50

Acero estructural de media/alta resistencia, con soldabilidad garantizada, para fabricacin de estructuras, puentes, obras hidrulicas, maquinarias, equipos de
transporte pesados y equipos de movimientos de tierra medianos.
COMPOSICIN QUMICA(% EN PESO MX.)
Propiedades mecnicas
Lmite Elstico Resistencia a la

traccin (MPa)
(MPa)
345
Alargamiento
(%, 50 mm)
450
Mn
0,23
1,35
0,04
0,05
21
ACERO HSL 700

Acero estructural de alta resistencia y baja aleacin, soldable, para fabricacin y reparacin de estructuras, equipos de transporte, gras mviles, equipos
mineros y equipos de movimiento de tierras. Tambin es usado en fabricacin de caeras y estanques a presin y en construccin de estructuras de mediana y
gran envergadura como puentes y edificios. Posee alta resistencia al impacto a baja temperatura.
COMPOSICIN QUMICA (% EN PESO MX.)
Espesor (mm)
e 50
24
C
0,25
Si
50 < e 100
0,20
0,55
100 < e 120
0,18
Mn
1,6
Cu
0,03
0,015
0,5
Ni
Cr
Mo
1,2
0,3
V
0,03
0,5
1,5
0,6
Ti
0,53
0,02
0,005
0,65
Ceq
0,61
0,65
Vistanos en:
www.kupfer.cl
Propiedades mecnicas
Alargamiento
Espesor (mm) Lmite Elstico (MPa) Resistencia a la Traccin (MPa)

e 50
685
780 - 930
50 < e 120
665
760 - 910
Direccin
(%)
Espesor (mm)
e 16
16
16 < e 20
24
20 < e 120
16
T: transversal a la direccin final de laminacin.
Propiedades de Doblado (180)
Resistencia al Impacto (Charpy V)
Espesor (mm)
Espesor (mm)
Direccin
Radio (mm)
L
T
L
1,5 e
3,0 e
e 32
32 < e
2,5 e
2,0 e
Temperatura
de Test (C)
6 < e 20
-5
20 < e 32
-15
32 < e
-20
Energa
Absorbida (J)
Direccin
35
L: longitudinal a la direccin final de laminacin.
Recomendaciones para Soldadura
Proceso
Arco Electrodo
Manual
Alambres
Tubulares
Electrodo
SMAW
CAW-GS
FCAW-SS
Clasificacin AWS
Precalentamiento ( C)
Poscalentamiento ( C)
E8018-C1
E8018-C1
120 - 150
Primacore LW-81Ni1
E81T-1-Ni1 MJ H4
170 - 200
Primacore LW-71
E71T-1C H8 / E71T-9C H8
250 - 270
290 - 310
Innershield NR-203 Nickel (1%) E71T-8-Ni1

Innershield NR-311 Ni
E70T-7-K2 / E80T-G-K2
170 - 200
170 - 200
25
Vistanos en:
www.kupfer.cl
KUPTRA 700 MC
Acero estructural de alta resistencia y baja aleacin, soldable, para fabricacin y reparacin de chasis de camiones y otros vehculos, carroceras de vehculos
comerciales, armazones y brazos de vehculos forestales, plumas de gra y otros equipos de elevacin, equipos de manipulacin de carga, mstiles, equipos de
movimiento de tierra y otros. En todas estas aplicaciones, la alta resistencia de este acero es usada para reducir el peso de los equipos y/o aumentar su carga de
servicio. Posee alta resistencia al impacto y excelentes propiedades de conformado en fro.
Si
Mn
AL (mn)
Nb
Ti
Mo
0,12
0,20
2,10
0,025
0,010
0,015
0,09
0,20
0,22
0,50
0,005
Ceq
Prom.
Mx.
0,37
0,41
Alargamiento (%)
Lmite Elstico (MPa)
Resistencia a la
Traccin (MPa)
A5
750 - 930
15
700
El lmite elstico y la resistencia a la traccin se determinan en direccin longitudinal a la direccin final

de laminacin, pero se garantizan tanto en direccin longitudinal (L) como transversal (T).
Radio de Plegado Mnimo Permisible (ngulo de plegado 90)
Espesor (mm)
(3) - 4
(4) - 5
(5) - 6
(6) - 7
(7) - 8
Radio (mm)
3,5
5,0
6,0
8,0
12,0
14,0
- No existen restricciones en cuanto a la direccin de

plegado.
- Para planchas que sean almacenadas a bajas
temperaturas, stas debern alcanzar una temperatura
mnima de 5 C antes de ser conformadas.
Resistencia al Impacto (Charpy V)
Energa Absorbida (J)

- Para espesores menores a 10 mm, el ancho
de la probeta es igual al espesor de plancha y,
respectivamente, los valores garantizados de energa
absorbida son menores en proporcin directa.
26
Temperatura de Test (C)
Prom. 3 Especmenes
Direccin
-20
40
Vistanos en:
www.kupfer.cl
ACERO A515 Grado 50

Acero estructural de media resistencia, con soldabilidad garantizada, usado
principalmente en la fabricacin de recipientes y caeras a presin soldadas,
calderas, intercambiadores de calor y estanques que trabajen con fluidos a
temperaturas de servicio moderadas y bajas, donde la resiliencia es una caracterstica
mecnica importante. Posee alta resistencia al impacto a baja temperatura y buenas
propiedades de conformado en fro.
Mn
Si
0,28
1,30
0,035
0,04
0,15 - 0,45
Lmite
Elstico
(MPa)
Resistencia a
la Traccin
(MPa)
Alargamiento
(%, 50 mm)
260
485 620
21
MEDIA Y ALTA TEMPERATURA DE SERVICIO
ACERO A515 Grado 70

Acero estructural de media resistencia, con soldabilidad garantizada, usado principalmente en la fabricacin de recipientes y caeras a presin soldadas,
calderas, intercambiadores de calor y estanques que trabajen con fluidos a temperaturas de servicio moderadas y bajas, donde la resiliencia es una caracterstica
mecnica importante. Posee alta resistencia al impacto a baja temperatura y buenas propiedades de conformado en fro.
Mn
Si
0,28
1,30
0,035
0,04
0,15 - 0,45
Lmite
Elstico
(MPa)
260
Resistencia a la
Traccin (MPa)
485 620
Alargamiento
(%, 50 mm)
21
27
Vistanos en:
www.kupfer.cl
SABIMET
ACEROS - bimetalicos
Materiales de recargue (soldadura) duro sobre una plancha de acero bajo carbono, tenaz (ASTM A 36). Recomendados para aplicaciones de extrema
resistencia a la abrasin y muy leve impacto. Presencia de carburos complejos del tipo FeCrC, con durezas mayores a 1400 Vickers. Se pueden soldar en el espesor
correspondiente al acero base pernos stud (soldados por resistencia elctrica).
aceros bimetalicos y trimetalIcos

Marca
POWER-K
Trimetlico
Power- inox
CCT
Espesores
Formato Mayor
4/6-8/8-10/10-12/12-12/18
2x3
4/6-8/8-10/10-12/12-12/18
2x3
4/6-8/8-10/10-12/12-12/18
2x3
6/7-8/9-10/9-12/11-21/11
1x3
Rango de Dureza HBN

55 a 50 Rc
Especial
Especial
60 a 65 Rc
Servicios Asociados
Killblock
X
X
X
X
Anlisis
X
X
X
X
Ensayos
X
X
X
X
Garantias
X
X
X
X
materiales - fundidos
Amplia gama de aleaciones: resistentes al desgaste puro de alta volumen de carburos (Fe Cr V Fe Cr Nb, ASTM A 532) con durezas > 640 Vickers. Aceros
de alta tenacidad y endurecimiento por uso (ASTM A 128, acero Wear Trip Bainticos).Aceros estructurales de alta resistencia segn ASTM A 148, AAR 201 210.
Fierros Nodulares, Fundiciones ADI, otros.
28
Vistanos en:
www.kupfer.cl
materiales fundidos
Marca
Kace
Wt
Crome Wear
Crome Niobo
Knih
Espesores
A pedido
A pedido
A pedido
A pedido
A pedido
Formato Mayor
A pedido
A pedido
A pedido
A pedido
A pedido
Servicios Asociados
Rango de Dureza HBN
300 @ 500 HBN
450 @ 550HBN
>650 HBN
>600 HBN
>600 HBN
Corte
X
X
X
X
X
Perforado
X
X
X
X
X
Plegado
X
X
X
X
X
Cilindrado
X
X
X
X
X
materiales - compuestos
Materiales tales como cauchos de alta dureza (> 60 Shore A) y resistentes al desgaste moldeados y vulcanizados como planchas y
revestimientos de piezas de aceros de mayor geometra. Cermicas de alta dureza y alta resistencia al desgaste (almina), de dureza > 2000 Vickers, para
desgaste puro (baja tenacidad). Cauchos y cermicas pueden ser moldeados y vulcanizados para lograr una mayor tenacidad en el componente (corrocermicas).
materiales - compuestos
Servicios Asociados
Marca
Espesores
Formato Mayor
CORROKUP Cilindros 21 mm- cilindros 32mm
A pedido
CERAKUP Cilindros 21 mm- ladrillos 32mm
A pedido
SERRAKUP Caucho 60 shore 45-60 y 100mm
A pedido
CauchoKUP
Piezas a pedido
A pedido
Rango de Dureza HBN

1700 Hv
1700 Hv
<60 Shore
A pedido
Stud
X
X
X
X
Curvas
X
X
X
X
vulcanizado
X
X
X
X
Mixta
X
X
X
X
materiales - G.e.t equipos mov. tierra
Piezas de reemplazo para todo tipo de maquinarias de movimiento de tierra. Elementos universales y de alto rendimiento.
ground engaging tools
Producto
Dientes, palas
Cuchillas
MATERIALES
Tallas
De: 20 A: 60
6,7 y 8 Pies
Versin
Roquera / Penetracin
Planas y Curvas
Maquinas
Retroexcavadora / Excavadora / Cargadores
Motoniveladoras / Bulldozer
WEAR PARTS
A partir de componentes de Revestimiento Modulares es posible fabricar y suministrar superficies antiabrasivas ms extensas de alta resistencia al desgaste e
impacto. Esto permite disminuir tiempos de revestimiento de paredes de equipos tales como: chutes, tolvas, puntos de transferencias, buzones de acopio y otros.
Partes de sacrificio de ltima generacin solucin extrema para desgastes extremos. 700BHN resistiendo impacto
materiales wear parts
Marca
CHOCKY BARS
CHOCK BLOCK
WEAR BOTON
Medidas
Formato Mayor
25, 50, 100MM
240
184,125, 619
150
75
75
Servicios Asociados
Rango de Dureza HBN
65 Rc
65 Rc
65 Rc
Soldadura
X
X
X
Stud
X
X
X
29
Vistanos en:
www.kupfer.cl
SABIMET MINERIA
Es una Divisin de Negocio de Kupfer Hnos., encomendada para entregar a nuestros Clientes la mejor solucin con los mas altos estndares de calidad en materiales de
desgaste.
Nuestras ofertas se concentran en disminuir los costos de mantenimiento y operacin de nuestros clientes, mejorando la disponibilidad de sus equipos. Nuestro
compromiso esta administrado por un sistema de gestin que incluye:
Diagnostico de los procesos de desgaste de todos sus equipos.
Seguimientos y pronsticos de vida til de los revestimientos de sus equipos sometidos desgaste.
Definimos el tipo de producto perteneciente a nuestro amplio mix para la mejor solucin a sus equipos.
Nuestros productos aseguran una disminucin en H.H y H.M
Nuestros productos:
ACEROS - LAMINADOS ANTIABRASIVOS
T-1 Acero de baja aleacin, resistente al desgaste templado y revenido, con soldabilidad garantizada. De buena tenacidad, se puede conformar en fro.
Dureza mnima garantizada > 400 Brinell.
T-500 Acero de gran resistencia al desgaste, recomendado para exigencias severas (minera del cobre y trabajo pesados). Acero de mediana
aleacin, de buena capacidad de endurecimiento. Se comercializa templado y revenido. Dureza mayor 470 Brinell.
aceros laminados antiabrasivos
Marca
T-1
T-450
T-500
T-540
30
Espesores
Formato Mayor
4mm @ 100mm
2x12
6mm @ 50mm
3x12
6mm @ 100mm
3x12
20, 25, 38 y 50mm
1x1
Rango de Dureza HBN

360 @ 430 HBN
420 @ 480HBN
470 @ 520HBN
530 HBN Mnimo
Servicios Asociados
Corte
X
X
X
X
Perforado
X
X
X
X
Plegado
X
X
X
Cilindrado
X
X
X
Vistanos en:
www.kupfer.cl
CAERIAS CON Y SIN COSTURA ASTM A-53 Y A-106

DIAMETRO
NOMINAL
DIAMETRO
pulg.
1/2
0,840
3/4
1,050
1,315
1 1/4
1,660
1 1/2
1,900
2,375
2 1/2
2,875
3,500
3 1/2
4
4,000
4,500
5,563
6,625
8,625
10
10,750
12
12,75
14
14,00
ESPESOR
PARED
mm
2,77
3,73
2,87
3,91
3,38
4,55
3,56
4,85
3,68
5,08
3,91
5,54
5,16
7,01
5,49
7,62
5,74
6,02
8,56
6,55
9,52
7,11
10,97
8,18
12,70
9,27
12,70
9,52
12,70
9,52
12,70
TIPO
SCHEDULE
STD
XS
STD
XS
STD
XS
STD
XS
STD
XS
STD
XS
STD
XS
STD
XS
STD
STD
XS
STD
XS
STD
XS
STD
XS
STD
XS
STD
XS
STD
XS
SCHD 40
SCHD 80
SCHD 40
SCHD 80
SCHD 40
SCHD 80
SCHD 40
SCHD 80
SCHD 40
SCHD 80
SCHD 40
SCHD 80
SCHD 40
SCHD 80
SCHD 40
SCHD 80
SCH 40
SCHD 40
SCHD 80
SCHD 40
SCHD 80
SCHD 40
SCHD 80
SCHD 40
SCHD 80
SCHD 40
SCHD 60
SCHD 30
Caeras con costura

Desde hasta 36 Normas ASTM A-53, API 5L
Caeras sin costura
Desde hasta 14 Normas ASTM A-106,
A53 y API 5L (Tri-norma)
Caeras VALLOUREC & MANESMANN (V&M)
Distribucin en Chile de V&M do Brasil
Caeras Tri- Norma sin Costura
(ASTM A106, A53 y API 5L)
desde + hasta 14.
Aplicacin Cinta RD6, Sistema se Anticorrocin Polyguard
Preparacin Extremos
Biselados.
Hilos NPT, BSP, etc.
Ranurado tipo Victualic.
Uniones enflanchadas.
Revestimiento
Galvanizados.
Pinturas epxicas.
Caucho y goma.
Revestimiento Polyguard
Cintas bituminosas especialistas en corrocin.
Aplicacin Gel RG2400, anticorrosivo Polyguard.
31
Vistanos en:
www.kupfer.cl
Cinta Polyguard NSA RD6
Cinta Polyguard NSA RD6

CAERIAS MAS USUALES CON COSTURA ASTM A-53
DIAMETRO
NOMINAL
DIAMETRO
pulg.
EXTERIOR
mm
16
16
406,4
18
18
457,2
20
20
508,0
24
24
609,6
ESPESOR
PARED
mm
9,52
12,70
9,52
12,70
9,52
12,70
9,52
12,70
TIPO
STD
XS
STD
XS
STD
XS
STD
XS
SCHEDULE
SCHD 30
SCHD 40
SCHD 20
SCHD 30
SCHD 20
-
Caeria Engomada
TABLA DE ESPECIFICACIONES CAERIAS ISO 65, SERIE LIVIANA II
DIAMETRO
NOMINAL
DIAMETRO
pulg.
EXTERIOR
mm
ESPESOR
PARED
mm
TIPO
SCHEDULE
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
4
0,840
1,050
1,315
1,660
1,900
2,375
2,875
3,500
4,500
21,2
26,7
33,4
42,2
48,3
60,3
73,0
88,9
114,3
2,00
2,30
2,60
2,60
2,90
2,90
3,20
3,20
3,60
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
-.-.-.
-.-.-.-.-.-.-.-
Codo Pexgol RC Zona de Alto desgaste
32
Vistanos en:
www.kupfer.cl
Revestimientos Polyguard USA
Alumaguard es el producto ms eficiente y seguro para la proteccin de caeras y

ductos aislados trmicamente.
Este sistema de recubrimiento reemplaza el Metal Jacketing (cubiertas metlicas)
usualmente utilizado para proteger lneas con aislamiento trmico.
Las ventajas del sistema son
100% de efectividad en sellado contra la humedad, filtraciones
externas, polucin, etc.
Se adhiere a cualquier superficie y/o material.
Fcil instalacin : requiere 1/3 de los HH que toma el metal jacketing.
Reduce costos de instalacin: menor prdida de materiales y HH.
Sellado instantneo: no requiere pegamentos ni silicona,
es autoadhesivo e instantneo.
Autoreparador: si ocurren cortes, rasgaduras menores, el sistema se autorepara.
100% Proteccin UV, durabilidad por ms de 10 aos.
Contrae y expande junto con el resto del sistema (ducto).
Excelente aislante de ruidos.
Presentaciones
En rollo de 15 mts. , 30 mts. o 45 mts. de longitud, por hasta 1 metro de ancho.
Alumaguard viene en 4 formatos (T mxima de 71C)
Alumaguard Life: Liviano y fcil de instalar
Alumaguard Std: La formulacin original
Alumaguard Extended Edge: Para mayor duracin en intemperie
Alumaguard Cold Weather: Para aplicaciones en ambientes muy fros.
RD-6 CINTA DE PROTECCIN CATODICA
Unica solucin en el mercado para aplicacin en terreno

La cinta RD-6 de Polyguard USA, es la nica proteccin probada en el mercado que
puede ser aplicada en terreno, garantizando una proteccin a prueba de fallas.
Su condicin de proteccin catdica la hace ideal para uniones de terreno (FieldWeld), en caeras revestidas con FBE (Fusion Bonded Epoxic).
RD-6 es ideal para reparar caeras enterradas, reemplazar tramos deteriorados,
cruces de calles subterrneas, etc.
Su fcil aplicacin, an en condiciones climticas adversas hacen que el RD-6 sea la
ms verstil forma de proteger su inversin y mantener sus procesos operativos sin
paros imprevistos.
GEL RG-2400
.EVITE LA CORROSION Y DETENGALA SI YA EXISTE

El GEL RG-2400 es un componente de ltima generacin que modifica la capa
superior del acero carbono, tornndolo inoxidable (slo para aplicaciones
externas).
Si el acero no es daado en forma mecnica luego de su transformacin, nunca se
oxidar.
El RG-2400 es un gel fcil de aplicar directamente sobre cualquier Acero Carbono
Su formulacin incluso permite ser aplicado sobre aceros oxidados, deteniendo en
forma inmediata la oxidacin, evitando as su propagacin.
33

ACEROS

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

ACEROS

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ACEROS

BARRAS DE ACEROS AL CARBONO

Barras de Aceros al Carbono

Usos y Aplicaciones: Utilizado en la fabricacin de componentes de baja

Suministro: Laminado caliente, forjado, trefilado.

Composicin qumica (% en peso mx.)

Lmite Elstico (kg/

Reduccin de rea (%)

Usos y Aplicaciones: Utilizado en piezas mecanizadas y/o soldadas diseadas para

Dimensiones: Rango Dimetros: 16 76 mm (5/8 3)

0,22 <1.20 0,4

Usos y Aplicaciones: Es utilizado en todo tipo de elementos que requieran dureza y

Estado de suministro: Laminado, forjados o trefilado.

Usos y Aplicaciones: Es utilizado en la fabricacin de piezas en serie fabricadas en

Estado de suministro: Trefilado

Composicin qumica (% en peso mx.)

Barras de aceros aleados

AISI / SAE 4140 BONIFICADO

Reduccin de rea (%)

AISI/SAE 4340 con tratamiento

Generalmente utilizado en la fabricacin de partes y repuestos que son

Composicin qumica (% en peso mx.)

Barras de Aceros Inoxidables

Usos y Aplicaciones: Debido a su buena resistencia a la corrosin, conformado

Composicin qumica (% en peso mx.)

Usos y Aplicaciones: El acero AISI 316L es utilizado en la construccin de piezas y

Estado de suministro: Laminado en caliente y con tratamiento trmico de solucin.

Usos y Aplicaciones: Es utilizado en la fabricacin de componentes para hornos

Dimensiones: Dimetros: 6,4 203,2 mm (1/4 8)

Composicin qumica (% en peso mx.)

Bocinas y Barrotes de Bronce

BRONCE ESTAO SAE 640

Dimensiones: Barrotes de 5/8 hasta 6 y bocinas hasta 8 de dimetro exterior.

BRONCE PLOMO SAE 660

BRONCE PLOMO SAE 64

Equivalencias: SP-37 / UNS C937

Uso como Buje

BRONCES: PARA TORNO COLADA CONTNIA

BRONCE ALUMINIO SAE 68

Usos y Aplicaciones: Usos estructurales, coronas, piones, cuerpos de vlvulas y

Dimensiones: Diametros: Barrotes de 5/8 hasta 6 y bocinas hasta 8 de

Usos y Aplicaciones: Usos estructurales, coronas, piones, cuerpos de vlvulas y

Aplicaciones del Latn

Engranajes, piones de cadenas, bisagras,

85,0 - 88,0 10,0 - 12,0 1,0 - 1,5

%Ni (inc. Co)

TABLA DE BOCINAS Y BARROTES DE BRONCES / LATONES

Int. pulg Ext. pulg Peso kg/13

Int. pulg Ext. pulg Peso kg/13

pulg Peso kg/13

Tabla de peso de barras de acero

PLACA WIDIA REV RNGN 120700T02020 CW20015

PLACA WIDIA REV TNMG 220408-49 TN7025

Planchas de acero inoxidable

Terminacin superficial: 2B, N1, N3

Acero inoxidable austentico aleado con Cromo-Nquel, de bajo contenido

pl. ACERO INOX. AISI 304l LAMINADA EN caliente

Composicin qumica (% en peso mx.)

Propiedades Mecnicas Acero Laminado

Usos y Aplicaciones: El acero AISI 316 es utilizado en refinera, en la industria

pl. ACERO INOX. AISI 316 L CON PVC LAMINADA EN FRIO

Composicin qumica (% en peso mx.)

Propiedades Mecnicas Acero Laminado

bobinas de acero inoxidable