Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
2014v21n31p50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
quanto das fontes. Como diz Ulpiano Bezerra de Meneses, trata-se de formular
problemas histricos, para serem encaminhados e resolvidos por intermdio
de fontes visuais, associadas a quaisquer outras fontes pertinentes.39
A anlise flmica
Trata-se de apreender os sentidos produzidos pela obra na tentativa de
refazer o caminho trilhado pela narrativa, reconhecendo a rea a ser percorrida
para compreender as opes feitas e as deixadas de lado no decorrer de seu
trajeto. Com este movimento, evitamos o emprego do cinema como ilustrao
de uma bibliografia selecionada, anterior ao filme. Desta forma, impedimos
que as imagens e os sons sejam sobrepostos pela pesquisa histrica.40
Esse movimento no uma via de mo nica, ou seja, nem sempre o
incmodo inicial partiu dos historiadores preocupados com a maneira pela
qual o cinema era incorporado pesquisa histrica. Deve ser ressaltado, nesse
sentido, a solicitao de Tom Gunning a propsito da necessidade dos estudos
cinematogrficos voltaram-se para histria. Como diz:
Se os mtodos de anlise de filmes como sistemas de
significao e como mercadorias so diferentes, eles no
so de forma mutuamente exclusiva, ou em ltima anlise,
totalmente independente [...] Temos que desenvolver
mtodos de anlise dos prprios filmes, que incluem
uma dimenso histrica [...] o tempo chegou para uma
comparao diacrnica de sistemas flmicos dentro da
histria.41
60
61
Estamos nos referindo ao livro LE GOFF, Jacques; NORA, Pierre. Histria: novos objetos.
62
Rio de Janeiro: Francisco Alves Ed., 1976. Da coleo, tivemos tambm, organizados
pelos mesmos autores e publicados tambm pela Francisco Alves em 1976, Histria: novas
abordagens e Histria: novos problemas.
GRUNDMANN, Roy. Andy Warhols Blow Job. Philadelphia: Temple University Press,
2003. p. 4.
Ibidem, p. 132-163.
Sobre essa questo ver BALTAR, Mariana. Frenesi da mxima visibilidade. Ou como o
dilogo do documentrio e da pornografia constri o sentido da vanguarda de Blow Job de
Andy Warhol. In: Encontro Anual Comps, 19., 2010, Rio de Janeiro. Anais... Rio de
Janeiro: PUC-Rio, 2010. CD-ROM. Tambm disponvel em: <http://compos.org.br/biblioteca.
php>.
Registros disponveis nos CDs Heitor Villa-Lobos. Discovery of Brazil. Germany: HNH,
1994, e Descobrimento do Brasil. Humberto Mauro. Trilha Sonora de Villa-Lobos. Brasil:
Ministrio da Cultura/Funarte, 1997(?).
8
Cf. DUARTE, Roberto. A partitura. In: Funarte, Restaurao. Rio de Janeiro: Funarte/CTAv,
1997. p. 7. MAYRINCK Jr., Edwaldo; LEITE, Roberto argumentam no mesmo sentido (Cf.
Trilha sonora, In: Funarte, op. cit., p. 10-11).
10
A primeira execuo e gravao integral desta obra por Villa-Lobos somente ocorreu nos
anos 1950 em Paris (Cf. CD Villa-Lobos par lui-mme. USA: Emi France, 1991). Em Humberto
Mauro, Cinema, Histria avaliamos os problemas estticos trazidos pelo restauro, com prejuzo,
sempre, para os achados e as inovaes que o cineasta mineiro conseguiu trazer para o filme
de 1937 (ver p. 193 e seguintes). Demonstramos tambm que O pica-pau e Noneto no so
diferente(s) daquilo a que se prope O descobrimento (ver p. 230 e seguintes, para o uso de
Noneto, e p. 279-289 para o emprego de O pica-pau).
PATALAS, Enno. The City of the future - a film of ruins. On the work of the Munich Film
Museum. In: MINDEN, Michael e BAHCMANN, Holger (Orgs.). Fritz Langs Metropolis.
Cinematic visions of technology and fear. Rochester, NY: Camden House, 2000. p. 111-122.
11
A 24 quadros por segundo, velocidade predominante a partir dos anos 1930, essa metragem
corresponde a aproximadamente duas horas e meia. No perodo em que Metropolis foi realizado,
a velocidade era de 18 quadros por segundo, o que tornava a projeo mais lenta.
12
Ibidem, p. 115. Patalas faz um relato detalhado sobre todas as verses existentes, algumas
das quais no mencionadas neste arrazoado, alm de mostrar passo a passo o processo de
restaurao que levou verso mais completa e conhecida quando da publicao do texto, que
no d conta do achado na Argentina (ver PATALAS, op. cit., p. 111 e seguintes). ELSAESSER,
Thomas. Metropolis. London: British Film Institute, 2003, tambm historia e analisa algumas
das verses, com nfase na leitura de Moroder ao clssico de Lang.
13
63
16
17
O trabalho de Bernardet foi publicado. Trata-se de Filmografia do cinema brasileiro, 19001935. Jornal O Estado de S. Paulo. So Paulo: Governo do Estado de So Paulo, Secretaria
da Cultura, Comisso de Cinema, 1979. Os de Jos Incio de Melo Souza, Filmografia do
cinema brasileiro 1936-1946. Jornal O Estado de S. Paulo. 5 volumes (So Paulo: Cinemateca
Brasileira, 1987) e Filmografia do cinema brasileiro: O Estado de So Paulo 1947-1949 (So
Paulo: Cinemateca Brasileira, 1994. 200p.) no tiveram ampla circulao, encontrando-se
disponveis nas bibliotecas de poucas instituies pblicas. De todo modo, os dados colhidos
foram incorporados Filmografia Brasileira da Cinemateca Brasileira, que pode ser acessada
em <www.cinemateca.gov.br>.
Vicente de Paula Arajo fez esse trabalho de levantamento de informaes nestes jornais
impressos nos anos 1960. O resultado est em A Bela poca do Cinema Brasileiro. 2 ed. So
Paulo: Perspectiva, 1985.
19
Outro trabalho importante neste sentido o desenvolvido por SOUZA, Jos Incio de
Melo a partir das pesquisas realizadas no Arquivo Municipal Washignton Luiz, intitulado
Histrico Salas de cinema de So Paulo (1895-1929). Inventrio dos espaos de sociabilidade
cinematogrfica na cidade de So Paulo: 1895-1929, disponvel em: <http://www.cinemateca.
gov.br/cgi-bin/wxis.exe/iah/?IsisScript=iah/iah.xis&base=CINESP&lang=p>. Outra pesquisa
de Melo Souza a ser destacada Imagens do Passado. So Paulo e Rio de Janeiro nos Primrdios
do Cinema. So Paulo: Ed. Senac, 2004, que aborda a expanso do mercado exibidor nas
cidades do Rio de Janeiro e So Paulo, o impacto desta ampliao sobre a produo de filmes
brasileiros e a recepo crtica das pelculas aqui exibidas.
22
64
SOUZA, Jos Incio de Melo. Congressos, patriotas e iluses: subsdios para uma histria
dos congressos de cinema. So Paulo: Fundao Cinemateca Brasileira, 1981, S NETO,
Arthur Autran Franco de. Alex Viany: crtico e historiador. So Paulo: Perspectiva, 2003, se
ocuparam deste perodo tambm, assim como dos textos produzidos nesta poca dedicados
recuperao do passado.
24
26
GONZAGA, Adhemar escreveu Histria do cinema brasileiro, captulo I. Jornal do Cinema,
n. 39, 1956, e Histria do cinema brasileiro, captulo II. Jornal do Cinema, n. 40, 1958. ORTIZ,
Carlos publicou O romance do gato prto: histria breve do cinema. Rio de Janeiro: Casa do
Estudante do Brasil, 1950?, com um captulo dedicado histria do cinema brasileiro, e Abc
cinematogrfico: dicionrio do cinema brasileiro. So Paulo: Iris, 1954. NOBRE, Francisco
Silva publicou Pequena histria do cinema brasileiro. Rio de Janeiro: Associao Atltica do
Banco do Brasil, 1955. 2v. (Cadernos A.A.B.B.). O trabalho de maior peso e consistncia o
de VIANY, Alex. Introduo ao cinema brasileiro. Rio de Janeiro: MEC/INL, 1959, objeto
de estudo tanto de AUTRAN, Arthur, op. cit., quanto de GALVO, Maria Rita. Historiador
Alex Viany. In: VIANY, Alex. Introduo ao Cinema Brasileiro. 2 ed. Rio de Janeiro:
Alhambra/Embrafilme, 1986. Alm dos autores mencionados na nota temos nos anos 1950
CAVALCANTI, Alberto. Filme e realidade. So Paulo: Martins, 1953, que traz um captulo
sobre a histria do cinema brasileiro, e BROCA, Brito. A vida literria no Brasil - 1900. Rio
de Janeiro: Jos Olympio, 1956, que em sua segunda edio, escrita em 1959, incorpora em
apndice um estudo sobre as origens literrias do cinema brasileiro, tomando como perodo
abordado os anos 1910.
27
Nesse sentido exemplar SALLES GOMES, Paulo Emilio. Humberto Mauro, Cataguases,
Cinearte. So Paulo: Perspectiva, 1974, obra que coroa um percurso iniciado no Brasil com
esses artigos escritos para Suplemento Literrio do jornal O Estado de So Paulo. So vrios:
O congresso de Dubrovnik (13 de outubro de 1956); Pesquisa histrica (17 de novembro de
1956); Evocao campineira (15 de dezembro de 1956), entre muitos outros. Na dcada de
1960, Paulo Emilio se dedica ao estudo mais particularizado da obra de Mauro, conciliando essa
pesquisa com a publicao de textos gerais sobre a histria do cinema brasileiro e seu sentido.
Temos Mauro e due altri grandi e Una situazione coloniale. In: AMICO, Gianni (Org.). Il
Cinema Brasiliano. Genova: Silva Editore, 1961?; GONZAGA, Adhemar; SALLES GOMES,
Paulo Emilio. 70 anos de cinema brasileiro. Rio de Janeiro: Editora Expresso Cultural, 1966;
SALLES GOMES, Paulo Emilio. Panorama do cinema brasileiro: 1896/1966. So Paulo: USP/
Escola de Comunicaes e Artes, 1970. Quando ressaltamos o lugar dessa produo, Brasil,
porque Paulo Emilio j se ocupava da pesquisa histrica antes, como demonstram Jean
Vigo. Paris: Seuil, 1957, e Luvre de Vigo et la critique historique. Positif, Paris, mai 1953,
publicado em portugus na Revista de Cinema, Belo Horizonte, n. 10, jan. 1955. Sobre Paulo
Emilio e sua leitura da histria ver SOUZA, Jos Incio de Melo. Paulo Emilio no Paraso.
Rio de Janeiro: Record, 2002; MENDES, Adilson Incio. Escrever cinema: a crtica de Paulo
Emlio Sales Gomes (1935-1952). Dissertao (Mestrado em Cincias da Comunicao)
28
65
29
XAVIER, Ismail discorre sobre essa questo em Paulo Emilio e o estudo do cinema. Estudos
Avanados, v. 8, n. 22, p. 297-300, set./dez. 1994.
30
31
GALVO, Maria Rita Eliezer. Crnica do cinema paulistano. So Paulo: Editora tica,
1975 e Companhia cinematogrfica Vera Cruz - a fbrica de sonhos: um estudo sobre a
produo cinematogrfica industrial paulista. Tese (Doutorado), So Paulo, 1976. 5 v. Dentre
as orientaes de Paulo Emilio temos tambm BERNARDET, Lucilla Ribeiro. Cinema
pernambucano de 1922 a 1931 primeira abordagem. Dissertao (Mestrado) Escola de
Comunicaes e Artes da USP, Universidade de So Paulo, So Paulo, 1970, e XAVIER,
Ismail. A procura da essncia do cinema: o caminho da avant-garde e as iniciaes brasileiras.
Dissertao (Mestrado em Letras), Universidade de So Paulo, So Paulo, 1975, depois
publicada como XAVIER, Ismail. A stima arte: um culto moderno. So Paulo: Perspectiva/
Secretaria da Cultura, Cincia e Tecnologia do Estado de So Paulo, 1978.
A lista de orientaes aponta para a constituio desta histria a partir de um olhar regional,
completando-se o quadro a partir de extensa pesquisa de fontes em jornais, principalmente.
Eis a relao: SOUZA, Carlos Roberto Rodrigues de. Cinema em Campinas nos anos 20 ou
uma hollywood brasileira. Dissertao (Mestrado) Escola de Comunicaes e Artes da USP,
Universidade de So Paulo, So Paulo, 1979; QUEIROZ, Eliana de Oliveira. Cena muda como
fonte para a historia do cinema brasileiro: 1921-1933. Dissertao (Mestrado) Escola de
Comunicaes e Artes da USP, Universidade de So Paulo, So Paulo, 1981, OLIVEIRA, Jos
Marinho de. Ciclo do cinema documentrio paraibano (1959-1979). Dissertao (Mestrado),
So Paulo, 1985; GATTI, Jos. Barravento, cinema & documento. Dissertao (Mestrado),
So Paulo, 1985; RIBEIRO, Jose Amrico. Cinema mineiro: do cineclubismo produo
cinematogrfica na dcada de 60, em Belo Horizonte. Tese (Doutorado), So Paulo, 1988. 2v.;
ALVETTI, Celina do Rocio Paz. Cinema brasileiro na crnica paranaense dos anos trinta.
Dissertao (Mestrado), So Paulo, 1989; SOUZA, Jos Incio de Melo. Ao e o imaginrio
de uma ditadura: controle, coero e propaganda poltica nos meios de comunicao durante
o Estado Novo. Dissertao (Mestrado), So Paulo, 1990; BORGES, Luiz Carlos de Oliveira.
Memria e mito no cinema em Mato Grosso. Dissertao (Mestrado), So Paulo, 1995. 3v;
ARAJO, Luciana S Leito Correa de. Crnica de cinema no Recife dos anos 50. Dissertao
(Mestrado), So Paulo, 1994. 2v; Souza, Miriam Correa de. Teixeirinha e o cinema gacho.
Dissertao (Mestrado), So Paulo, 1994; FALCONE, Fernando Trevas. Crtica paraibana e
o cinema brasileiro - anos 50/60. Dissertao (Mestrado), So Paulo, 1995; PVOAS, Glnio
Nicola. Histria e anlise do filme Vento Norte. Dissertao (Mestrado), So Paulo, 1998;
ARAJO, Luciana S Leito Correa de. Joaquim Pedro de Andrade: primeiros tempos. Tese
(Doutorado), So Paulo, 1999.
32
Estudamos essa questo em O cinema como fonte histrica na obra de Marc Ferro. In:
CAPELATO, Maria Helena; MORETTIN, Eduardo; NAPOLITANO, Marcos e SALIBA, Elias
Thom (Orgs.) Histria e Cinema: dimenses histricas do audiovisual. So Paulo: Alameda
Casa Editorial, 2007. p. 39-64.
33
66
Alm da contribuio dada por ns a esse debate com os j citados livros Humberto Mauro,
Cinema, Histria, e Histria e Cinema: dimenses histricas do audiovisual, deve ser acrescido
Histria e Documentrio, mencionado na nota n. 34.
36
A consulta foi feita a partir das bases de dados disponveis em: <www.usp.br/sibi>, <www.
mnemocine.com.br> e <www.capes.gov.br>, acessadas em out. 2012.
38
MENESES, Ulpiano Bezerra de. Fontes visuais, cultura visual, histria visual: balano
provisrio, propostas cautelares. Revista Brasileira de Histria, v. 23, n. 45, p. 28, 2003.
39
Fundamental nesse percurso XAVIER, Ismail, que em Serto mar: Glauber Rocha e a
esttica da fome. 2 ed., SP: Cosac & Naify, 2007, e Alegorias do subdesenvolvimento. So
Paulo: Brasiliense, 1993, demonstra a eficcia da anlise flmica no entendimento das questes
culturais mais amplas do perodo em questo. Sobre ele, ver tambm KORNIS, Mnica;
MORETTIN, Eduardo. Entrevista com Ismail Xavier. Revista Estudos Histricos, v. 26, n.
51, p. 213-238, ago. 2013. Disponvel em: <http://bibliotecadigital.fgv.br/ojs/index.php/reh/
article/view/10377/9377>.
40
Seu ultimo livro, The Films of Fritz Lang. London: British Film Institute, 2000, procura
conciliar essas duas dimenses a partir da anlise do conjunto da obra do diretor alemo.
42
Os dois livros citados foram traduzidos pela editora Rocco. So eles: ROSENBAUM,
Jonathan. Ouro e Maldio. So Paulo: Rocco, 1999; e ROBINSON, David. O Gabinete do
Dr. Caligari (Das Cabinet des Dr. Caligari). Rio de Janeiro: Rocco, 2000.
43
46
Essa questo foi desenvolvida em MORETTIN, Eduardo. Ver o que aconteceu: Cinema
e Histria em Griffith e Spielberg. Galxia, v. 11, n. 22, p. 196-207, 2011, disponvel em:
<http://revistas.pucsp.br/index.php/galaxia/article/view/6975/6072>.
48
Sobre essa histria, dentre outros, ver COELHO, Maria Fernanda Curado. A experincia
brasileira na conservao na conservao de acervos audiovisuais. Dissertao (Mestrado
49
67