Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
51
01.NuevaAntropologia71_(1-91).i51 51
9/24/09 4:22:18 PM
52
Introduccin
01.NuevaAntropologia71_(1-91).i52 52
9/24/09 4:22:18 PM
01.NuevaAntropologia71_(1-91).i53 53
53
9/24/09 4:22:18 PM
54
01.NuevaAntropologia71_(1-91).i54 54
9/24/09 4:22:19 PM
01.NuevaAntropologia71_(1-91).i55 55
55
9/24/09 4:22:19 PM
56
01.NuevaAntropologia71_(1-91).i56 56
9/24/09 4:22:19 PM
01.NuevaAntropologia71_(1-91).i57 57
57
Franois Ost y Michel van de Kerchove reflexionaron ampliamente sobre el llamado paradigma de entre dos
en su libro Le droit ou les paradoxes du
jeu, donde se pone en evidencia la rique
za y complejidad de dicho espacio.
Qu es lo que obstinadamente este
espacio entre dos dejaba entrever?
Qu principio animaba esta lnea divisoria que tambin es lnea de relacin? [...] Poner A, poner B, trazar enseguida entre A y B una tercera va
(Qu tercera va? Es verdaderamente una tercera va?) Acaso se trata
nicamente de una facilidad de pluma, una comodidad de expresin, una
clusula de estilo terica? [] Y si
esta supuesta tercera va significara
ms? Y sobre todo otra cosa que el
justo medio? Ms y otra cosa que la
simple compensacin de los polos ex
tremos? Y si tuviera la connotacin
de un principio dinmico, ms que
una inmanencia esttica? Una creatividad audaz ms que una moderacin mediocre? Y si no conforme con
pasar entre los dos polos opuestos, la
lnea de divisin fraguara un camino
al centro de cada uno de estos polos
considerados en s mismos, implicndolos en un movimiento bastante ms
complejo que lo que pudiera aparentar un primer anlisis? (Ost y Van de
Kerchove, 1992: 50-51).
9/24/09 4:22:19 PM
58
01.NuevaAntropologia71_(1-91).i58 58
9/24/09 4:22:20 PM
01.NuevaAntropologia71_(1-91).i59 59
59
9/24/09 4:22:20 PM
60
01.NuevaAntropologia71_(1-91).i60 60
bin de la frontera sur del pas, con todas las tensiones y realidades de un
contexto propio al trfico de armas, de
droga, de personas, de una zona militarizada que enfrenta al ejrcito y a la re
belin zapatista en una guerra de baja
intensidad. La lucha zapatista introdu
jo de igual manera elementos de complejidad por su influencia en la organizacin interna de las comunidades
indgenas de la regin y por su impacto
en la redefinicin de identidades. As,
estn en juego el poder poltico, las resistencias y construcciones identitarias, los imperativos de una mundia
lizacin econmica y las estrategias de
supervivencia, por ello nos parece inte
resante escudriar cmo todas estas
influencias, reapropiaciones y cambios
se traducen en el mbito de lo jurdico.
En este sentido, la porosidad jurdica,
expresin que retomamos de Boaventura de Sousa Santos, se presenta como
concepto que se llena de sentido: Vivimos en un tiempo de legalidad porosa
o de porosidad jurdica, en el que mlti
ples redes de ordenes jurdicos nos
fuerzan constantemente a transiciones
o a desbordamientos. Nuestra vida jurdica se caracteriza por el cruce de diferentes ordenes jurdicos [] (ibi
dem: 382).
El autor utiliza la expresin como
una metfora y sin diferenciarla verda
deramente de la interlegalidad. Asocia
a la expresin la imbricacin de diferen
tes escalas jurdicas, a saber, la escala
local, la escala nacional y la escala in
ternacional como parte del esquema
del orden jurdico occidental moderno,
bien representado por la figura geomtrica de la pirmide jurdica.
9/24/09 4:22:20 PM
61
Pirmide de la interlegalidad
Escala internacional
Escala nacional
Escala local
01.NuevaAntropologia71_(1-91).i61 61
9/24/09 4:22:20 PM
62
01.NuevaAntropologia71_(1-91).i62 62
9/24/09 4:22:21 PM
63
01.NuevaAntropologia71_(1-91).i63 63
juzgado y la funcin conciliatoria, funcin que caracteriza la solucin de conflictos en las comunidades indgenas.
En el caso de Zinacantn la funcin
conciliatoria est completamente asociada a la institucin del juzgado.
2. El restablecimiento de los lazos
sociales y la funcin del juez
En el contexto de una justicia como la
que se practica en las comunidades in
dgenas, el restablecimiento de los lazos
sociales entre las partes en conflicto es
primordial, contrariamente al esquema de la justicia estatal en el que la de
cisin y la sancin son impuestas por
un tercero (el juez). En el mbito de las
comunidades indgenas la justicia est
ntimamente relacionada con la idea
de equilibrio y de entendimiento entre
los hombres (Prez Lpez, 1997: 147).
Esto hace que la imparticin de justicia no se perciba como un asunto que
atae nicamente al juez, sino un asun
to que atae a las utoridades y a la comunidad en su conjunto. La responsabi
lidad de velar por la salvaguarda de la
armona interindividual, familiar, social e incluso csmica, es una responsabilidad colectiva. El restablecimiento
de la armona entre las partes y de los
lazos sociales constituye la base de la
solucin de conflictos.
En Zinacantn la institucin de juez
parece, si no monopolizar, s centralizar la funcin del restablecimiento de
los lazos sociales, cosa que no ocurre en
San Juan Chamula. De nueva cuenta
la diversidad en la apropiacin de la fun
cin del juez pone de manifiesto el ca
rcter endgeno y la construccin de
9/24/09 4:22:21 PM
64
01.NuevaAntropologia71_(1-91).i64 64
tarios. Si la funcin de juez fue reapropiada de manera distinta por las dos
comunidades, hay que sealar que la
importancia del restablecimiento de
los lazos sociales como fundamento de
la solucin de conflictos no ha sido alterada.
La disociacin entre la institucin
del Juzgado de Paz y Conciliacin Indgena y el espacio conciliatorio, por un
lado, y entre la funcin del juez y la del
restablecimiento de los lazos intra
comunitarios por el otro, pone en evidencia la adaptacin que la poblacin
indgena hace de las instituciones esta
tales, y al mismo tiempo impregna las
instituciones de una funcin particular. Los referentes institucionales se
imbrican, pero la articulacin especfica que se hace de dichos referentes responde a las necesidades particulares
de una colectividad determinada en un
momento determinado. Este movimien
to de intercambios extremadamente
sutiles entre referentes jurdicos y configuraciones particulares, que denominamos porosidad jurdica, se observa
de igual manera en el plano de los referentes normativos y de los modelos de
conducta y de comportamiento, tema
que abordaremos a continuacin.
Porosidad de los referentes normativos
y de los modelos de conducta y de
comportamiento
El anlisis del discurso jurdico en la
argumentacin de las autoridades mediadoras y las partes ilustra la moviliza
cin de diferentes tipos de referentes
normativos. Se utilizan diferentes referentes para orientar la discusin y es a
9/24/09 4:22:21 PM
01.NuevaAntropologia71_(1-91).i65 65
65
9/24/09 4:22:22 PM
66
01.NuevaAntropologia71_(1-91).i66 66
9/24/09 4:22:22 PM
67
01.NuevaAntropologia71_(1-91).i67 67
9/24/09 4:22:22 PM
68
01.NuevaAntropologia71_(1-91).i68 68
9/24/09 4:22:22 PM
69
Fragmento de la transcripcin de la audiencia conciliatoria, originalmente en tzotzil,
observada el 6 de febrero de 2003, llevada a cabo
en la cabecera municipal de Zinacantn en el
Juzgado de Paz y Conciliacin Indgena. En la
sala principal de audiencias presidan tres auto
ridades: los jueces primero y segundo y un regidor plurinominal del ayuntamiento de Zinacantn. Estaban presentes alrededor de veinte
personas. Ninguna de las partes dispuso refrescos frente a las autoridades antes de empezar la
audiencia. La pareja se encontraba separada, la
mujer dej el hogar conyugal por el mal comportamiento del hombre y no aceptaba sus disculpas ni volver a su lado. El hombre decidi someter el conflicto a las autoridades.
01.NuevaAntropologia71_(1-91).i69 69
Idem.
9/24/09 4:22:23 PM
70
01.NuevaAntropologia71_(1-91).i70 70
9/24/09 4:22:23 PM
71
01.NuevaAntropologia71_(1-91).i71 71
adonon, Akuavi, Caroline planon y Pauline versini-campinchi (2003), Variations sur le pluralisme juridique: au carrefour de trois cheminements, Cahiers
dAnthropologie du Droit, Pars, Karthala, pp.6580.
cancian, Francesca (1992), Patrones de
interaccin en las familias zinacante
cas, en Evon Z. Vogt (ed.), Los Zinacan
tecos. Un pueblo tzotzil de los Altos de
Chiapas, Mxico, Conaculta/INI ( Presencias, 56), pp.251274.
9/24/09 4:22:23 PM
72
01.NuevaAntropologia71_(1-91).i72 72
9/24/09 4:22:24 PM