Вы находитесь на странице: 1из 98

ARQUEOLOGA

Miguel Rodrguez Ferrer: vida y obra...


julio de 1831, sin faltar nunca a clases, incluidos los jueves y viernes santos con puntualidad, aplicacin y aprovechamiento. Esto lo haba realizado en una academia
privada, donde se impartan las materias correspondientes al segundo ao de las instituciones filosficas, segn

Armando RANGEL RIVERO, et l. | 17


Cinco aos ms tarde, Rodrguez Ferrer parti desde
el puerto de Cdiz con destino a Cuba. El objetivo era
visitar y estudiar la provincia de ultramar. De esta forma,
obtendran los datos necesarios para ampliar el Diccionario geogrfico-estadstico histrico de Espaa y sus

el plan general de estudios. Eso explica la dedicacin a su posesiones de Ultramar4. La obra estaba a cargo del polformacin y lo que, posteriormente, aportara a la cultura tico Pascual Hernndez, y en ella se publicaran los resulespaola y cubana. El citado profesor Mrmol, admirador tados de una acuciosa investigacin sobre las caractersde Rodrguez Ferrer, demostr que el alumno lebrijano ticas fsicas del territorio cubano, cultura, civilizacin y
haba obtenido diversos premios, por lo cual propuso, el tradiciones del pueblo. Quien mejor para emprender tales
14 de septiembre de 1832, que solicitara el titulo de Ba- acciones que el lingista, filsofo y Bachiller en Leyes
chiller en Filosofa al rector de la Real Universidad de
Sevilla, documentacin que rpidamente present a este2.
Nicols Maestre Fons de Monsalve, rector de la Real
Universidad de Sevilla, firm el documento, que acreditaba la aprobacin de todas las asignaturas correspondientes a su Bachillerato en Leyes el 10 de junio de 1836.
Adems, se le adjudic, por el tribunal de censura, la
calificacin de buena conducta. Un ao antes, otro rector,
Fermn de la Puente, tambin haba otorgado los derechos
correspondientes al joven estudiante. Entre 1929 y 1935,
Rodrguez Ferrer haba cursado y aprobado con excelentes resultados: lgica, ontologa, matemtica, tica, fsica
general, metafsica, instituciones filolgicas y dos cursos
de derecho romano. No obstante, en el curso siguiente lase 1835-1836- aprob derecho espaol.
Francisco de Paula Iberri, del claustro de Leyes y
Filosofa de la Universidad de Sevilla, argument que el
alumno Miguel Rodrguez, cursante de instituciones civiles, con evaluacin de sobresaliente, estaba en condiciones de recibir el grado a claustro pleno. Tambin, el prestigioso profesor de jurisprudencia civil, Diego Fernndez
Muoz, catedrtico de la Real y Literaria Universidad de
Sevilla, demostr que cumpla todos los requisitos para

que Miguel Rodrguez Ferrer.


Durante su estancia en la isla, fue acreedor del respeto
y de la admiracin de los miembros ms ilustres de la
Sociedad Patritica de La Habana, y lo nombraron parte
de esa institucin; all se vincul con personalidades que
deseaban el progreso arqueolgico y el avance de la
incipiente antropologa. Rodrguez Ferrer permaneci en
la isla por ms de diez aos; su oposicin a la independencia de Cuba lo hizo regresar a la pennsula con su familia
desde Puerto Prncipe. Inicia su labor periodstica en
1870, editando, en la Revista de Espaa, los primeros
artculos de lo que sera seis aos despus su obra cumbre:
Naturaleza y Civilizacin de la Grandiosa Isla de Cuba,
editada en dos tomos, Naturaleza en 1876 y Civilizacin
en 1887.
Rodrguez Ferrer comparti criterios y se inform
sobre el estado actual de estos estudios. Entre las personalidades que contribuyeron al cumplimiento de sus objetivos, se encontraban: Felipe Poey Aloy (1799-1891),
director del Museo de Historia Natural de la Real y Literaria Universidad de La Habana, el lingista Antonio Bachiller y Morales (1812-1899), que ocupaba el cargo de

presidente de la Seccin de Ciencia, Literatura e Historia,


ser presentado al grado de Bachiller en Leyes a claustro y Andrs Poey Aguirre (1825-1919), considerado el
pleno. Sin embargo, por razones de enfermedad, no pudo padre de la arqueologa caribea. Poey, hijo, fue naturaser y se vio obligado a posponer la presentacin para lista e impulsor del positivismo en Cuba, aunque su obra
despus del 28 de octubre de 18373.
cientfica est dedicada a la meteorologa.

ARQUEOLOGA
El ilustrado Miguel Rodrguez Ferrer, ya de vuelta a tuy un proceso por el que se encaminaron diversos objeEspaa, plante en el Congreso de Americanistas de tivos, no slo en la isla.
Madrid, celebrado en el ao 1881: [] Por aquella poEn el transcurso del ao 1847, trabaj en las
ca (1847-1848-1849) si bien la isla de Cuba se encontraba proximidades de la baha de Nipe, las regiones de Mayar
muy adelantada en ciertos ramos de la literatura[,] con y Bayamo, donde recibe informacin sobre las piedras de
relacin a la arqueologa apenas se notaba otra manifesta- rayo -denominacin que le daban los campesinos a las
cin que algn artculo del Doctor Bachiller y Morales5. hachas petaloides-, hachas de piedras de carcter ritual o
Aunque el planteamiento no es totalmente errado, no utilitario construidas por las culturas prehispnicas que se
es justo, pues en los Anales de la Sociedad Patritica y en haban asentado all. Mostr gran inters por ellas, y las
la prensa de la poca se comenzaba a exponer la preocupacin por el pasado de las culturas que habitaron la isla.
Hay que destacar que, en el perodo que enmarca Ferrer,
se estaban dando en Cuba las condiciones para que apareciera en la literatura el pasado de las culturas prehispnicas. Pero las personalidades de la isla que se reunieron
con Rodrguez Ferrer, como l mismo reconoce en su
obra, le ofrecieron la ms diversa informacin en la materia. En este sentido, vale destacar a los naturalistas, abogados, mdicos e ingenieros residentes en la isla que
apoyaron las investigaciones de don Miguel y que contribuyeron a su posterior consolidacin.
Es cierto que el legado cientfico de las expediciones
sistemticas de Rodrguez Ferrer en toda la isla de Cuba
sirvieron de base, posteriormente, para los estudios de un
grupo de cubanos y estadounidenses contemporneos,
motivados por la investigacin arqueolgica y antropolgica, no slo en Cuba, sino, incluso, en algunas reas
del Caribe. Si bien se debe tener en cuenta que, cuando se
descubren las cuevas de Altamira, l es comisionado para

examin, clasificndolas dentro del perodo neoltico, en


atencin a la confeccin, acabado y nivel de elaboracin.
Si nos detenemos, podemos valorar como desde entonces
el concepto de Paleoltico o Neoltico no era slo propio
de los diferentes estadios de desarrollo de la prehistoria de
Europa; aunque, por supuesto, por sus conocimientos
hizo esta valoracin. Esta clasificacin la hace partiendo
de sus conocimientos sobre los estudios y periodizaciones que haba establecido la escuela escandinava. Lo
que s quedaba claro, debido a la factura de la pieza
analizada, era que perteneca a una etapa de desarrollo
superior a lo que hasta entonces pens.
Durante todas las exploraciones efectuadas por Rodrguez Ferrer al oriente de la isla y al analizar la cultura

tra sino el segundo perodo de los tiempos prehistricos,


pues en Cuba como en Escandinavia no se ha encontrado
hasta el presente la etapa de la primera serie de objetos de

explicar la veracidad de las pictografas all existentes,


atendiendo a los profundos conocimientos en arqueologa
que haba acumulado en Cuba.
El investigador espaol asumi una actitud cientfica,
si consideramos los presupuestos tericos elaborados en
su poca. Las huellas dejadas por los primeros pobladores

un desbaste rudo, sino los que ya ofrecen la perfeccin de


un progreso posterior, pertenecientes sin duda ciertos
pueblos invasores6.
Se refiri a hachas petaloides, al hacha de Cueva
Ponce, al dolo de Bayamo, magnficas facturas pertenecientes a la cultura agroalfarera. Estableci, entonces, una

material que encontr o le entregaron, cometi el error de


generalizar la presencia en Cuba de grupos neolticos. Al
respecto seal: [] en Cuba el arquelogo no encuen-

de Cuba motivaron en l la preocupacin por los valores analoga entre los artefactos dejados por estas culturas en
artsticos de las obras halladas, sus smbolos e incgnitas. Cuba y el conocimiento existente en Europa sobre dichos
En el desarrollo de la arqueologa cubana todo ello consti- instrumentos, aspectos que, desde la ptica evolutiva,

Miguel Rodrguez Ferrer: vida y obra...

Armando RANGEL RIVERO, et l. | 19

pueden ser cuestionables. La traslacin de la realidad


europea a las condiciones del Caribe no es totalmente
acertada, por lo que al respecto hay diversos criterios.
El hombre primitivo europeo es el fruto de la evolucin de la especie humana desde frica. La clasificacin
tipolgica de sus instrumentos sirve para leer el grado de
cultura alcanzado en cada fase, que se increment en la
medida en que descubri nuevos recursos naturales.
En Cuba, a la llegada de los europeos, existan comunidades en diversos estadios de desarrollo, pero la interpretacin en arqueologa no se hizo en ese momento, sino
con posterioridad, cuando era una ciencia en fase de
consolidacin dentro de la antropologa.
Aunque los objetos utilitarios o rituales, que encontr
Miguel Rodrguez Ferrer, tienen semejanza a los de
Europa, quererlos englobar en un mismo patrn implicara olvidar la gran gama de matices que presentaban las
culturas insulares y las condiciones diferentes de produccin respecto a otros, incluso, a vecinos tan prximos
como los de Yucatn.
Sin embargo, dado el poco desarrollo de la arqueologa
en el siglo XIX, se asumieron en Cuba los conceptos,
mtodos y teoras espaolas, teniendo en cuenta la relacin poltica existente. Al poseer la metrpolis un sistema
educacional catlico y retrgrado respecto al resto de
Europa, la mayora de los profesionales nacidos en Cuba
se formaron en Pars, Londres y Berln. Por eso, tempranamente comenzaron a solicitar la existencia de acade-

momento, ao tras ao, pasaron importantes comitivas de


exploradores. Con su obra, Mola condujo la arqueologa
por un camino ms iluminado. Se iba conformando un
concepto sobre los asentamientos humanos en Cuba, y la
edicin de textos sobre el tema llev a debates y espacios
en la prensa de la poca.
El conocimiento del material editado hizo reflexionar
a muchos. La noticia del cementerio, en la costa sur,
prxima a la baha de Santa Mara Casimba, Estero de los
Caneyes, haba interesado a Pedro Santacilia (18261910)7, quien lo confirm con un grupo de personas en la
ciudad de Puerto Prncipe. Amigo y conocedor de las
inquietudes de Miguel Rodrguez Ferrer, envi correspondencia a ste hacindole saber de la existencia de esos
sitios. En el ao 1847, el ya convertido en naturalista,
gegrafo y arquelogo espaol, lleg al sur de Camagey,
Estero del Remate, donde es auxiliado por un comerciante llamado Ramn Surez, quien le expresa haber visto
diversos restos fsiles que se encontraban depositados en
una superficie muy slida como si fuera hormign8.
Estaban en presencia de un piso formado por la slida
mezcla de cenizas y pequeas conchas, sobre el que se
depositaban los cadveres. Se describe que hay en la zona
unos cien caneyes, de forma circular u ovalada que pasan
la mayor parte del ao inundados de agua. Rodrguez
Ferrer lleg al sitio de Santa Mara Casimba, Vertientes, y
escribi:

mias, sociedades y museos, donde se expusiera y exhibiera el pasado cultural de la isla. Cuestin sta que no fue
bien vista por las autoridades coloniales e, incluso, por el
propio Rodrguez Ferrer.
En 1843, cuando prcticamente arribaba a costas
cubanas el intrpido lebrijano, Bernab Mola public en
las Memorias de la Sociedad Econmica de La Habana,
tomo 17, pgina 457, un artculo titulado = Puerto
Prncipe = Esqueletos humanos fsiles =. La informacin que ofreci hizo histrica la regin. A partir de este

Tampoco encontr el pavimento duro de que habla el Sr.


Mola, ni el hormign que indica la carta del Sr. Santacilia,
sino un compuesto desledo de arena calorfera y multitud
de conchitas bivalvas, cual terreno de reciente acarreo.
Mand, sin embargo, puse a cavar a los negros en varios
puntos de esta pequea circunferencia y el agua del mar era
lo primero que rellenaba el hoyo que se haca. A pesar de todo[,] en uno de estos hoyos se encontr como una brecha de
huesos entre el fango que los envolva, y de esta brecha salieron despus las dos partes que componen la mandbula9.

ARQUEOLOGA
En ese lugar, se hallaron fragmentos de huesos humanos incrustados en el suelo que fueron analizados. El propio Ferrer expres: [] llevado todo La Habana la
consulta especial de mi sabio amigo el naturalista D.
Felipe Poey [...],10 quien clasific una mandbula fosilizada. Tambin se encontr una de las primeras piezas
que estudi y present ante congresos internacionales el
profesor y catedrtico de zoologa, Felipe Poey Aloy.
La mandbula de Puerto Prncipe, como se conoce en
la arqueologa cubana, fue hallada en un sitio muy antiguo perteneciente a la cultura preagroalfarera, compuesta
por comunidades recolectoras, pescadoras, cazadoras. Lo
que infiere que Miguel Rodrguez Ferrer se percat muy
rpido de que, no slo exista el concepto de comunidades
que haban vivido con tradiciones neolticas, sino en otros
estadios de desarrollo cultural inferior.
La mandbula fue entregada al Museo de Historia
Natural de Madrid por Rodrguez Ferrer en 1850. En esta
institucin la estudiaron varios especialistas: el
entomlogo y mineralogista Henri Louis Frdric de
Saussure (1829-1905), Juan B. Hijar Haro, mdico y
escritor mexicano, quien haba dirigido en Guadalajara
cuatro ctedras de medicina, y el sabio Felipe Poey Aloy.
Este ltimo formul la hiptesis del esquema, basado en
la parte mentoniana y las tres vistas: posterior, frontal y
lateral derecha. Con estas ilustraciones, Miguel Rodrguez Ferrer prepar su ponencia y la present en el Congreso de Americanistas de Madrid en 1881. De la valiosa
pieza, se ha podido determinar que perteneci a una mujer
que tena una edad aproximada de 60 aos, pero no se
pudo conoce la antigedad11.
El hallazgo de esta mandbula humana en Cuba y en
estado fsil a mediados de la decimonnica centuria no
caus mucha excitacin en el Gabinete de Historia
Natural de Madrid. Es el perodo donde el concepto de
fosilizacin -relacin antigedad geolgica- no se haba
incorporado totalmente a los estudios arqueolgicos. Las
investigaciones de Jacques Boucher de Crvecoeur de

Perthes (1788-1868) en Francia hicieron remontar el


origen del hombre a una poca muy anterior a lo planteado. Tal antecedente, con el hallazgo de una mandbula
fsil en Moulin Quignou, haba provocado el cambio de
opinin a los que investigaban sobre el tema.
Otra vez los hallazgos se adelantaban al desarrollo de
la ciencia; sin embargo, la exclusividad europea despoj
de la gloria a Miguel Rodrguez Ferrer y con l a la
mandbula fsil de Puerto Prncipe. El hallazgo del aduanero francs, Perthes, se realiz catorce aos despus del
descubrimiento cubano; para hacer justicia, tanto la
mandbula de Moulin Quignon, como el crneo del neandertal12, debieron servir para ratificar las hiptesis proyectadas desde La Habana respecto a la antigedad del
hombre, y no como se hizo al omitir la importante investigacin. Quizs en esto influy la coyuntura poltica y
cientfica de Espaa respecto a Europa.
Los descubrimientos de restos humanos y, sobre todo,
el de la mandbula de Puerto Prncipe hizo ratificar a
Rodrguez Ferrer y otros arquelogos que Cuba haba
sido habitada con antelacin a los grupos humanos que
encontr Coln. Indic la pertenencia de estos restos al
hombre de la piedra tallada, lo que remite la mandbula de
Puerto Prncipe a las primeras comunidades preagroalfareras que se asentaron en el archipilago cubano13.
Cuando Rodrguez Ferrer visit la Cueva del Indio en
Mais, 24 km al este de Baracoa, encontr en una capa de
cincuenta centmetros de murcielaguina siete crneos tanos, de los cuales cuatro fueron trasladados a La Habana y
depositados en la Real y Literaria Universidad de esta ciudad14. Las piezas constituyeron, y lo son en la actualidad,
fuente de estudio de determinadas personalidades, entre
los que se encontraron Felipe Poey (1865), Luis Montan
(1885) y Juan B. Michelena (1890), autor de la primera
tesis de antropologa en el Caribe. En el siglo XX, Manuel
Rivero de la Calle (1925-2001) es quien ms ha investigado y publicado sobre el material seo, que hoy forma
parte de la coleccin del Museo Antropolgico Montan.

Armando RANGEL RIVERO, et l. | 21

Miguel Rodrguez Ferrer: vida y obra...


Al respecto, Felipe Poey, en una nota enviada el 26 de
febrero de 1852 a su hijo Andrs Poey, al que le expuso su
tesis de que las deformaciones eran artificiales, le comunic su anlisis sobre los crneos encontrados por Miguel
Rodrguez Ferrer; pero continu su labor y, trece das ms
tarde, estableci una comparacin entre la coleccin de
crneos de Rodrguez Ferrer y de piezas similares de la
Antillas Menores. Ello le sirvi para consolidar que
dichos crneos presentaban una deformacin artificial15.
En 1865, a travs de estudios comparativos, esboz una
de las primeras hiptesis sobre la difusin y procedencia
de los tempranos pobladores de Cuba.
Una de las piezas de incalculable valor artstico y
cientfico de la arqueologa antillana la constituye el dolo
de Bayamo, que fue donado a Rodrguez Ferrer. Su
hallazgo se public en la revista El Faro Industrial de La
Habana el 20 de julio de 184816. El artculo haca referencia a su localizacin en la hacienda Valenzuela del licenciado Manuel Desiderio, as como a la forma casual en
que fue encontrado por un esclavo. Tambin ofreca una
descripcin de la pieza:
Dicha piedra es de catorce y media pulgadas de alto y
tiene un peso de dos arrobas y cuatro onzas: figura un
cuerpo humano muy toscamente trabajado, sentado sobre
sus talones con las manos cruzadas en las rodillas que tocan
en su base. Contornos estn bastante acabados, aunque groseros y sin proporcin, boca muy grande, ojos idnticos,
barba saliente, frente chica y muy fornida, las orejas confundidas con el pelo que forma una especie de moa, los
17

hombros muy unidos al cuello y estrecha la espalda .

Andrs Poey relacion esta pieza con una representacin del mono de Guinea, posiblemente el mandril o
papin, gnero Cynocephalus. Sobre este aspecto, el destacado antroplogo cubano, Rivero de la Calle, cuestion
el hecho de que Andrs Poey, conocedor de la fauna
cubana, no se percatara del parecido que tena el dolo con
el cuerpo de un batracio, teniendo en cuenta que los ras-

gos faciales eran humanos18. Estaban todos en presencia


de un extraordinario exponente de la cultura agroalfarera,
cuyo mensaje formal y conceptual mostraba una figura
antropozoomorfa.
En El Faro Industrial del 27 de marzo de 1849, aparece un documento dirigido al vicerreal patrono, en el cual
Rodrguez Ferrer hace entrega oficial de algunos objetos
recolectados por l al Museo de Historia Natural de la
Universidad de La Habana19. De ellos, los ms importantes son: fmur y dos crneos deformados encontrados en
Mais, un conjunto de objetos de Yucatn y el dolo de Bayamo, entre otro conjunto de piezas pertenecientes a mineraloga y animales fsiles. Estas piezas formaron parte
de las primeras colecciones que poseyeron las secciones
de antropologa, zoologa y mineraloga del gabinete
universitario.
El despertar de la arqueologa cubana se hizo evidente:
los hallazgos de Rodrguez Ferrer, las publicaciones de
temas arqueolgicos en Las Memorias de la Sociedad
Econmica de Amigos del Pas, en El Faro Industrial, en
la Revista de La Habana, El Diario de la Marina, as
como la aparicin de Cuba Antiquities en 1853. A brief
description of some realics found in the Island of Cuba
(Una breve descripcin de algunas reliquias encontradas
en la isla de Cuba) de Andrs Poey, publicado en los
Estados Unidos, abri las puertas de lo que constituy el
desarrollo de la antropologa y la arqueologa en la
segunda mitad del siglo XIX en Cuba.
Miguel Rodrguez Ferrer, no slo incursion en las
disciplinas mencionadas en los prrafos anteriores, sino
que sus relaciones con los cientficos y naturalistas de la
poca lo acercaron profundamente al conocimiento de la
biota cubana y, en tal sentido, realiz importantes aportes
a sta. Los trabajos zoolgicos, las recopilaciones y proyecciones de Rodrguez Ferrer, los destacamos cuando se
analicen sus disertaciones y textos concretos.
Los estudios zoolgicos reseados en su obra Naturaleza y Civilizacin de la Grandiosa Isla de Cuba, primera
parte (1876) se incluyen en los captulos 24, 25, 26, 27 y

ARQUEOLOGA
28 con un total de 148 pginas (fig. 1). Los ttulos de estos
captulos son lo suficientemente sugerentes como para
que nos cautive el acercarnos a su lectura y aprendamos
de ellos la visin de la naturaleza y su conocimiento en un
momento concreto de nuestra historia.

moluscos y zofitos [sic], y, finalmente, inicia el captulo 28 en la pgina 879 nombrndolo De los Reptiles,
insectos y gusanos de la fauna cubana.
Cada captulo aborda una gran cantidad de aspectos
que son consignados en un ttulo y que, en el desarrollo
del texto, no se delimitan, sino que aparecen imbricados
en las diferentes explicaciones. Con maestra aborda
elementos de la ecologa de las especies y la taxonoma y,
en muchos momentos, refiere la necesidad de la proteccin de la fauna y los beneficios que sta nos brinda.
Es obligatorio puntualizar que Miguel Rodrguez
Ferrer declara explcitamente que su objetivo no es escribir la historia natural de Cuba, pues ya sta ha sido abordada por alguien muy competente en el tema, se refiere a
don Felipe Poey. Su objetivo es llegar a todos con un lenguaje claro, sencillo y actual de lo que se conoce, lo que es
observado y, sobre todo, de los nexos naturales que existen en los seres vivos sin importar su posicin en la escala
organizativa.
El trabajo desarrollado por este explorador en Cuba,
sus vivencias personales del contacto con la fauna, sus
viajes a espeluncas, ros, matorrales, bosques y otros
parajes lo ubican en una posicin privilegiada para que
sea tenido en cuenta por las generaciones actuales. Como
ya se seal, escribi sobre una zoologa cubana de la
poca y en muy diversas direcciones, con el mrito de
contar con el apoyo de prestigiosos sabios del momento.
Resear todo lo vivido por este investigador en unas
FIGURA 1. Portada de la primera parte de Naturaleza y Civiliza- pocas cuartillas es tarea muy difcil y ms an aunar el
cin
conocimiento que en su obra se explicita sobre diversos
El captulo 24, pgina 769, se titula De los mamferos grupos zoolgicos. Por estas razones, nos concentrareindgenas que existen han existido en la Isla de Cuba mos en la obra de Rodrguez Ferrer que abarca el estudio
[sic]; el captulo 25 se inicia en la pgina 790 y lleva por de los mamferos indgenas que existen o existieron en
ttulo De los animales domsticos que se llevaron Cuba algn momento en nuestro archipilago.
cuando su conquista se han introducido despus [sic];
Al comparar a Cuba con otras reas vecinas de la
en la pgina 819 se inicia el captulo 26 De las aves, de regin geogrfica certifica el carcter ms distintivo de
la Ornitologa de la Isla de Cuba [sic]; la pgina 853 da sta, o sea, la ausencia de animales venenosos. En otro
comienzo al captulo 27 De la Ichthyologa y Malacolo- punto de su introduccin al tema, destaca la ausencia de
ga cubanas, idea general de sus peces, quelonios, monos (primates), pero deja abierta la posibilidad de que

Miguel Rodrguez Ferrer: vida y obra...

Armando RANGEL RIVERO, et l. | 23

hayan existido en algn momento. No se equivoc. TreinHutas. Seala dos especies: la conga y la carabal. La
ta y cuatro aos despus, en 1911, el paleontlogo argenti- primera de rabo corto y en la segunda este es largo y peno, Florentino Ameghino (1854-1911), dio a conocer una ludo. Adems, incluye otras dos, como variedades de la
especie de mono extinto en Cuba, llamndola Montaneia regin oriental: la andars y la mandinga. Seala tambin
antropomorpha, en honor a Juan Luis Epifanio Montan que existen en las otras Antillas Mayores y que los indios
Dard (1849-1936). Oscar Paulino Arredondo de la Mata las mataban utilizando los perros, los llamados perros
(1918-2001) y Luis Snchez Varona (1983) redescribie- mudos. Apunta que la abundancia de estos animales era
ron la especie y la nombraron Ateles antropomorpha; significativa; incluso los negros esclavos las cazaban en
Rivero y Arredondo (1991) dan a conocer otra especie de abundancia y prcticamente vivan de ellas. En otro punto
primate platirrino endmico de Cuba Paralouatta varo- de este grupo de mamferos describe diversas experiennai y, finalmente, MacPhee et l., (2003) describen otra cias de cmo las jutas eran presa de los grandes ofidios
nueva especie Paralouatta marianae, pero esta vez mu- cubanos: el maj de Santa Mara, cuando las primeras
cho ms antigua que las anteriores, del perodo mioceno. suban hasta lo alto de los rboles y, al saltar, eran captuEn el captulo del que se ha hecho mencin, los mam- radas por el Ofidio, prcticamente en el aire.
feros son agrupados en dos grupos: indgenas y exticos o
Cori. Este nombre era el que le daban los indios a un
domesticados. Las referencias a estos se sintetizan a con- pequeo mamfero con el cual convivan, que viene a ser
tinuacin.
el curiel de hoy. Rodrguez Ferrer seala, con poca duda,
Almiqu. Se describe en el libro su morfologa, y aclara que este cori es el que tenan los indios en la casa y los
que Gonzalo Fernndez de Oviedo y Valds (1478-1557), alimentaban con yerbas y casabi (casabe), lo que les
en sus crnicas, lo nombra aire; los indios lo llaman permita engordar, tomando las referencias dadas por el
guaminiquinax, cuyo plural, segn Las Casas, es guami- cronista Oviedo que, incluso, lleg a comerlos.
niquinaces, que no se debe confundir con guabiniquinar
Sin lugar a dudas, la fauna de roedores en Cuba era
en Oviedo, pues este nombre se refiere a la juta carabal abundante a la llegada de los europeos, y existen numerode Cuba. Segn los datos escritos de Fray Bartolom de
Las Casas (1474-1566), los almiques eran muy abundantes, y los indios los cazaban con perros e, incluso, con sus
propios pies, pues eran torpes al andar. Tal fue la captura
que, al decir de Las Casas, los acabaron todos. Adems, el
autor de la obra esclarece que los estudios realizados entre
los ejemplares de almiqu de Cuba y La Espaola
terminaron por considerar que se trata de dos especies
diferentes, Solenodon cubanus y Solenodon paradoxus,
respectivamente.
No obstante a la abundancia de almiques y su consu-

sos aportes al conocimiento de sta en sitios arqueolgicos donde los restos seos son muy abundantes. Pero, en
el registro paleontolgico y zooarqueolgico de nuestro
archipilago no existe dato alguno que confirme la presencia del llamado cori como semejante al curiel (Cavia
porcellus). Es muy probable que esta especie haya sido
una de las varias especies de roedores hoy extintos. Descartamos alguna especie del gnero Capromys, Mesocapromys o Geocapromys, en todo caso pudiera tratarse de
la mayor de las especies del gnero Boromys (rata espinosa grande) cuyos restos s son frecuentes en depsitos de

mo como alimento, elementos sealados por Las Casas, el


registro seo del S. cubanus en sitios arqueolgicos como
evidencias de dieta no apoya este criterio, pues los restos,
aunque son frecuentes, no lo son en abundancia en un
mismo lugar.

dieta de nuestros aborgenes.


Murcilagos. Comienza esta parte de sus apuntes con
la aclaracin de que estos animales no son aves, como
consider Plinio, Aristteles e, incluso, el cronista Oviedo, y argumenta las diferencias con estos ltimos anima-

ARQUEOLOGA
les. Es meritorio destacar que Rodrguez Ferrer realiza
Resulta interesante destacar que, en la pgina 783 de su
una amplia valoracin de la utilidad de los murcilagos obra Naturaleza y Civilizacin de la Grandiosa Isla de
como controladores ecolgicos de plagas de insectos, y Cuba, hace mencin de un mamfero hallado muerto en la
llama, en arenga, a que sean protegidos y, sobre todo, que baha de Matanzas en 1865, y que el seor Francisco
se divulgue su utilidad. Seala que se conocen veinte Jimeno Fuentes (1825-1890) adjudic al gnero
especies para la poca. Sin ser una autoridad en el tema, Phocoena. Posteriormente, no realiza otra observacin
describe sus incursiones en cavernas cubanas y aspectos sobre este particular. Al respecto, es meritorio destacar
de la ecologa de estos mamferos, as como elementos que, muy probablemente, haya dado el dato de uno de los
morfolgicos diferenciales en las especies conocidas. No ltimos ejemplares de la conocida foca tropical (Monaobstante, apunta que la autoridad es el doctor Juan Gun- chus tropicalis) que habit en los mares cubanos y que
dlah, e insta a leer su Catlogo de los Mamferos Cubanos. hoy es considerada extinta.
Perro mudo. Rodrguez Ferrer hace alusin a la presencia del perro mudo y describe las ideas que, en torno a Notas
este animal, se manejaban en aquellos momentos. Retoma las descripciones de los cronistas y los criterios de 1. Expediente de Miguel Rodrguez Ferrer estudiante de
Poey, y concuerda con este ltimo en que el perro mudo es
Bachillerato en Leyes Facultad de Leyes y Filosofa
el Procyon lotor.
Universidad de Sevilla (1829). Archivo de la UniverEste tema suscit nuevas polmicas en el pasado siglo,
sidad de Sevilla. Fondo Histrico. Doc. 418.
y se describi el perro mudo de los aborgenes como una 2. dem, Doc. 419 y 420.
nueva especie de cnido totalmente diferente del mapa- 3. bidem, Doc. 425-427.
che (P. lotor). Sin embargo, hoy el acuerdo generalizado 4. Rodrguez Ferrer, M. (1876), Naturaleza y Civilizacin
es que no es ni mapache ni otra especie de cnido, sino el
de la Grandiosa Isla de Cuba, Imprenta Dr. Jacinto
propio Canis familiaris.
Noguera, Madrid, p. X.
Perro gbaro. Con firmeza Rodrguez Ferrer asegura 5. Vase Rodrguez Ferrer, M. (1882), De los terrcolas
que el gbaro o cimarrn es en realidad el verdadero
cubanos con anterioridad los que all encontr Coln,
descendiente del perro que trajeron los europeos y que se
segn puede inferirse de las antigedades encontradas
hizo salvaje en los montes de Cuba y que cumple la
funcin en el campo como el lobo en su territorio nativo.
En resumen, este autor realiza una pormenorizada
explicacin del perro gbaro, de sus costumbres y
enfermedades, que no le quedan dudas de sostener su
criterio inicial con respecto a la identidad taxonmica de
esta especie.
El manat. Errneamente adjudica esta especie al
grupo de los mamferos cetceos. No hay que olvidar el
conocimiento de la poca y que este autor no tuvo formacin zoolgica instruida. Sin embargo, sus caracterizaciones ecolgicas, a partir de las vivencias, son muy precisas
y adecuadas.

en esta Isla, en Congreso Internacional de Americanistas, Actas de la Cuarta Reunin, Imprenta de Fortanet, Madrid. t. 1, p. 2, y Antonio Bachiller y Morales
(1895), De la Antropologa en Cuba. Sus antecedentes y precursores, en Boletn de la Sociedad Antropolgica de la Isla de Cuba, La Habana, t. I, nm. 6, p.
151.
6. Rodrguez Ferrer, M. (1876), ob. cit., p. 157.
7. Importante intelectual revolucionario, miembro del Liceo Cientfico, Artstico y Literario de La Habana, fue
deportado a Espaa y, con posterioridad, pas a los
Estados Unidos. Desde Nueva York defendi la isla,
impartiendo conferencias sobre historia de Cuba. Se

Armando RANGEL RIVERO, et l. | 25

Miguel Rodrguez Ferrer: vida y obra...


vincula a la Revolucin mexicana y, tras el triunfo de
sta, forma parte del Gabinete de Benito Jurez como
secretario del presidente y diputado al Congreso Federal en siete oportunidades. En los apuntes que hace
Rodrguez Ferrer sobre el patriota cubano, dice que se
haba expatriado y casado con la hija de Jurez, eliminando la posicin contra Espaa que mantena el
santiaguero revolucionario. Ver Instituto de Literatura
y Lingstica de la Academia de Ciencias de Cuba
(1984), Diccionario de la Literatura Cubana, Editorial Letras Cubanas, Ciudad de La Habana, pp. 950951, y Rodrguez Ferrer, M., ob. cit., p. 157.
8. Pichardo Moya, F. (1948), Los Caneyes del Sur de Camagey 1843-1943, en Revista de Arqueologa y Etnologa, La Habana, ao III, poca II, nm. 6 y 7, p. 40.
9. Rodrguez Ferrer, M. (1882), ob. cit., pp. 224-267.
10. Rodrguez Ferrer, M. (1876), ob. cit., p. 159.
11. El Mster en Arqueologa Milton Pino del Instituto
Cubano de Antropologa, perteneciente al Ministerio
de Ciencia Tecnologa y Medio Ambiente, compil y
actualiz las dataciones de radiocarbono para sitios arqueolgicos cubanos. El estudio de la regin de Camagey y, en particular, para el sitio preagroalfarero de la
Victoria I, en el municipio de Florida, no muy lejos de
donde fue encontrada la mandbula, en Santa Mara de
Casimba, reporta que, en un rea despejada con los siguientes datos estratgicos: bloque I, seccin B, nivel
2,00-0,25 m, hay un fechado de 990 aos de nuestra
era (DNE) hasta 960 50 antes del presente (AP), en el
bloque II, seccin B, nivel 2,00-0,25 m 500 DNE hasta
1450 70 (AP) y el bloque I, seccin B, nivel 6,256,50 m 120 antes de nuestra era (ANE) hasta 2070
110 (AP). Estos exmenes radiocarbnicos se realizaron en los laboratorios del Instituto de Arqueologa
de San Petersburgo.
12. El primer hallazgo de un crneo de neandertal fue el
de un nio de tres aos, en Engis, Blgica (1830). El
segundo hallazgo ocurri en Forbes, Gibraltar (1848),
pero ambos no fueron suficientes. Es, a partir de 1856,

cuando el descubrimiento de un esqueleto en la gruta


de Feldhofer, prxima a Dsseldorf, en el Valle de
Neandertal, da nombre a la especie. Vase, Arsuaga, J.
L. e Ignacio Martnez (1998), La especie elegida,
Madrid, Ediciones Temas de Hoy, S. A., p. 249.
13. Rivero de la Calle, M. (1978), Estudios de la calvaria
tana hallada por Miguel Rodrguez Ferrer en1847,
en Revista de la Biblioteca Nacional Jos Mart, La
Habana, nm. 2, pp. 89-116.
14. Rivero de la Calle, M. (1978), De la Antropologa
Fsica en Cuba, en Revista Universidad de La Habana, La Habana, Editado por el Departamento de Actividades Culturales, nm. 207, pp. 45-87.
15. Rivero de la Calle, M. (1982), Papelera arqueolgica de Andrs Poey, en Revista de la Biblioteca
a
Nacional Jos Mart, La Habana, nm. 1-2, ao 73, 3.
poca, vol, XXIV, p. 161.
16. Rodrguez Ferrer, M. (1876), ob. cit., p. 187.
17. El destacado arquelogo cubano, Ramn Dacal Moure, y el escultor, Ernesto Navarro, publicaron en junio
de 1972 la monografa El dolo de Bayamo, editado
por el Museo Antropolgico Montan de la Universidad de La Habana. Los autores hacen un detallado
estudio histrico y artstico del exponente museable,
nmero uno en el inventario del Museo Antropolgico
Montan. El objeto ilustra el cuo de la institucin.
18. Rivero de la Calle, M. (1982), ob. cit., p. 161.
19. Rodrguez Ferrer, M. (1876), ob. cit., pp. 169-170.
Bibliografa
AMEGHINO, F. (1911), Montaneia anthropomorpha. Un
gnero de monos hoy extinguido de la Isla de Cuba.
Nota preliminar, en Anales Museo Nacional, Buenos
Aires, Serie 3, t. 13, pp. 316-318.
ARREDONDO, O. y L. S. VARONA (1983) Sobre la validez de Montaneia anthropomorpha Ameghino, 1910
(Primates: Cebidae), en Revista Poeyana, nm. 255,
pp. 1-21.

ARQUEOLOGA
ARSUAGA, J. L. e IGNACIO MART NEZ (1998) La especie
los que all encontr Coln, segn puede inferirse de
elegida, Madrid, Ediciones Temas de Hoy, S. A.
las antigedades encontradas en esta Isla, en CongreBACHILLER Y MORALES, A. (1895) De la Antropologa
so Internacional de Americanistas, Actas de la Cuarta
en Cuba. Sus antecedentes y precursores, en Boletn
Reunin, Madrid, Imprenta de Fortanet, t. 1.
de la Sociedad Antropolgica de la Isla de Cuba, La ---(1887) Naturaleza y Civilizacin de la Grandiosa Isla
Habana, t. I, nm. 6, p. 151.
de Cuba, Madrid, Imprenta Dr. Jacinto Noguera, CiviINSTITUTO DE LITERATURA Y LING STICA DE LA
lizacin, Segunda Parte.
ACADEMIA DE CIENCIAS DE CUBA (1984) Diccionario
de la Literatura Cubana, Editorial Letras Cubanas, Fecha de recepcin: 27 de febrero de 2009.
Ciudad de La Habana.
Fecha de aprobacin: 11 de marzo de 2009.
MACPHEE,R. D. E.; M. ITURRALDE-VINENT y E. S.
GAFFNEY (2003) Domo de Zaza, an early Miocene
vertebrate locality in south-central Cuba, with notes on
the tectonic evolution of Puerto Rico and Mona
passage, en American Museum, Novitates, nm.
3394, pp. 1-42.
PICHARDO MOYA, F. (1948) Los Caneyes del Sur de
Camagey 1843-1943, en Revista de Arqueologa y
Etnologa, La Habana, ao III, poca II, nm. 6 y 7, p.
40.
RIVERO DE LA CALLE, M. (1978a) Estudios de la calvaria tana hallada por Miguel Rodrguez Ferrer 1847,
en Revista de la Biblioteca Nacional Jos Mart, La
Habana, nm. 2, pp. 89-116.
---(1978b) De la Antropologa Fsica en Cuba, en
Revista Universidad de La Habana, La Habana, Editado por el Departamento de Actividades Culturales,
nm. 207, pp. 45-87.
---(1982) Papelera arqueolgica de Andrs Poey, en
Revista de la Biblioteca Nacional Jos Mart, La
Habana, nm. 1-2, ao 73, 3. poca, vol. XXIV, p. 161.
RIVERO DE LA CALLE, M. y O. ARREDONDO (1991) Paralouatta varonai, a new quaternary platyrrhine from
Cuba, en Journal Human Evolution, t. 21, pp. 1-11.
RODRGUEZ FERRER, M. (1876) Naturaleza y Civilizacin de la Grandiosa Isla de Cuba, Madrid, Imprenta
Dr. Jacinto Noguera, Naturaleza, Primera Parte.
---(1882) De los terrcolas cubanos con anterioridad

Jos E. CHIRINO CAMACHO


Departamento de Arqueologa y Antropologa del CPSA, CITMA, Sancti Spritus
En aquellos tiempos no haba libros que contasen las cosas: las piedras, los huesos, las conchas, los
instrumentos de trabajo son los que ensean cmo vivan los hombres de antes []
Jos MART
Resumen

Abstract

El descubrimiento de una extraa pieza en el sitio ar- The discovery of a rare artifact in the archaeological site
queolgico Playa Carb, realizado el 8 de octubre de Playa Carb, in October 8, 1995 by, Guido Valentn
1995 por los aficionados a la arqueologa, Guido Valen- Gonzlez and Osmany Ramn Rodriguez, became an
tn Gonzlez y Osmany Ramn Rodrguez, se convirti en important event. The Departamento de Estudios
acontecimiento. Al clasificarse sta en el Departamento Arqueolgicos y Paleontolgicos del CSA, CITMA in Sancti
de Estudios Arqueolgicos y Paleontolgicos del CSA, del Spritus (Cuba) classified the artifact as a Guaiza. After
CITMA en Sancti Spritus (Cuba), se pudo comprobar que

the morphological, taxonomic and historical analysis

nos hallbamos ante una guaiza. Al ser sometida la pieza performed it was reported as a unique artifact for the
al anlisis morfolgico y taxonmico, as como histrico, study area due to its characteristics. According to these
nos encontramos con un artefacto nico, dadas sus concepts a morphological and structural study and a
caractersticas, hasta ahora reportado en la zona. Aten- reconstruction of the actions to create it were developed,
diendo a estos conceptos, se desarroll un estudio estruc- also an analysis of the design elements and sculpting
tural y morfolgico: reconstruccin de la accin de crea- precepts of such valuable pre-Columbian piece of art
cin del artefacto, valoracin histrica y apreciacin en were studied.
los elementos del diseo y de las leyes de la plstica en tan
preciada obra de arte precolombino.
Palabras clave: guaiza, arte prehistrico, arqueologa.

ISSN: 1852-0723

Introduccin

onstituye un privilegio para cualquier arquelogo cubano o antillano tener la posibilidad de


realizar un estudio sobre la guaiza, pieza
mgico-religiosa de un valor artstico y patrimonial
incomparable y que, adems, por su rareza (en el caso de
Cuba) debido a los pocos ejemplares hasta ahora encontrados, la convierten en una reliquia del arte precolom-

Key words: guaiza, prehistoric art, archaeology.

bino, mostrando hasta donde se desarroll el diseo artstico en las comunidades aborgenes agroalfareras de la
regin.
La pieza, que a continuacin estudiamos y mostramos
en toda su dimensin a causa de sus caractersticas y
decoracin, es la nica reportada hasta el momento en el
rea antillana por su singularidad en la decoracin, aunque no por su nomenclatura, valor utilitario o significado
en la mitologa aborigen. Conocemos que, en Repblica

Guaiza del sitio Playa Carb...


Dominicana, Puerto Rico y otras islas de las Antillas, artefactos parecidos, creados por las comunidades tanas, han
sido encontrados y reportados. Por otra parte, el hecho de
haberse encontrado en un sitio de la regin central de
Cuba muestra el nivel alcanzado por las poblaciones indgenas llegadas a esta parte del pas.
Cada da va mostrndose al mundo de la arqueologa la
importancia de esta zona geogrfica y la necesidad de
estudiarla con mayor sistematicidad y profundidad para
alcanzar un conocimiento ms completo sobre nuestra
prehistoria a lo largo de todo el territorio nacional.
En el trabajo que presentamos podr apreciarse, partiendo de la primaca en los estudios de este tipo de artefacto, el anlisis desde el punto de vista histricomitolgico-morfolgico y, adems, con los pocos datos
que, en sentido general, existen sobre el asunto, valorar el
diseo artstico, tomando como base la aplicacin de las
leyes que rigen la organizacin y forma de una obra de
arte contempornea.
Luego de tener en cuenta las particularidades de la
pieza objeto de estudio, mostramos la reconstruccin de
los posibles procedimientos ejecutados en su creacin y
estructura, la que, con la conjugacin de varias tcnicas y
materiales usados, la hacen ms compleja que las ordinarias halladas hasta el momento.
Fundamentacin terico-metodolgica de la investigacin
A partir del momento en que, con un trabajo de campo
y de recolecta no planificado, es encontrada la pieza, ello
causa un gran efecto entre los estudiosos del asunto en
nuestra regin, e inmediatamente se procede a realizar los
estudios del artefacto.
Se realiza una revisin de todo el material bibliogrfico a nuestro alcance sobre el tema y se consulta con
otros especialistas y diferentes personalidades de la
arqueologa en el pas, comprobndose:

Jos E. CHIRINO CAMACHO | 28


1) la inexistencia en Cuba de un artefacto con tales

caractersticas en su decoracin;
2) de igual modo, la ausencia de tales procesos
decorativos en las piezas anlogas encontradas
hasta el momento en otras reas de las Antillas.
Se procedi al estudio de laboratorio sobre la estructura y composicin de la pasta usada como elemento de
contraste fijada al cuerpo de la pieza, as como a la morfologa general del artefacto. Se logr, adems, hacer una
reproduccin terica de los procesos de elaboracin.
A partir de los datos bibliogrficos existentes, se realiz una valoracin que nos permitiera situarla en un marco
histrico, tomando como fuente los informes sobre estos
artefactos brindados por los cronistas de la poca de la
conquista: Coln, Las Casas, Pan, Anglera, por situar
algunos ejemplos. As, tambin se estudi la etimologa
de la palabra guaiza que da nombre a la pieza que tratamos, lo que comprob su analoga con los rasgos y caractersticas que sobre la misma brindan estos informes. Se
tomaron adems datos de otras investigaciones sobre
estas piezas.
Por otra parte, se desarroll un estudio profundo de los
elementos que constituyen el lenguaje de las artes plsticas, utilizando para ello una bibliografa tcnica actualizada que nos permitiera mostrar en la pieza que
estudiamos: a) su funcin esttica, b) los elementos modificadores, c) Los elementos definidores y d) las leyes del
diseo.
Con el anlisis tcnico desde el punto de vista artstico,
hemos podido mostrar como el arte constituye una de las
manifestaciones humanas que ms importancia tiene para
la esfera emotiva y sentimental del hombre. Por otra
parte, se muestra, a partir de la utilizacin de esos mtodos, el nivel alcanzado por los habitantes de aquella
comunidad que pobl el sitio que hoy conocemos como
Playa Carb en la ensenada de Yaguajay, provincia de
Sancti Spritus, al centro-norte del archipilago cubano.

ARQUEOLOGA
Es necesario destacar que, como elementos fundamenEl residuario se encuentra ubicado segn las coordenatales en la gua y acciones para esta investigacin, nos das geodsicas escala 1:50000, hoja Obdulio Morales-III
trazamos los siguientes objetivos:
X: 284.10 y Y-679-70, en la Ensenada de Yaguajay a 5 km
al N de la ciudad cabecera del municipio, Yaguajay, en la
1) realizar un estudio fsico-morfolgico e histrico-

metodolgico de la pieza objeto de investigacin;


2) demostrar, en el plano terico, el desarrollo alcanzado en el diseo artstico por las comunidades
aborgenes de Cuba y, en especial, el pueblo en
cuyo residuario apareci la pieza;
3) mostrar con la utilizacin de esquemas, anlisis
geomtricos y diferentes figuras las caractersticas de la composicin y la forma en toda su
dimensin de la guaiza de Yaguajay como una
obra de arte de incalculable valor.
Descubrimiento de la pieza

provincia de Sancti Spritus (Cuba).


Anlisis morfolgico
El artefacto objeto de estudio posee 9,5 cm de alto por
6,5 cm en su parte ms ancha, en aparente forma de huevo inverso (segn la expresin en la forma escultrica
que dar lugar a una cabeza humana). Est elaborado en
una base de concha, que posee un grosor de 0,5 cm en su
parte ms gruesa. Una lnea ancha y curva ocupa toda la
parte superior frontal, bajando por los laterales donde se
va afinando hasta llegar a la mitad de la pieza marcando
su contorno. Por encima de los estilizados ojos se encuentran dos arcos unidos entre s que, al mismo tiempo, se
funden en sus extremos con la lnea de contorno, haciendo las funciones de cejas. Los ojos grandes y unidos entre
s por una lnea superior estn ubicados en forma oblicua
y conformados por un arco o lnea exterior y un crculo

El 8 de octubre de 1995, durante un recorrido por el


sitio Playa Carb por parte de miembros del grupo de
aficionados a la arqueologa en el territorio Los Cayos de
Piedra, Guido Valentn y Osmany Ramn desarrollaron
una colecta de superficie. Durante los trabajos (no planifi- relleno que, separado de la lnea exterior por otro plano de
cados) fue encontrada una pieza que, dada sus caracte- concha que resalta el color blanco, dan la impresin del
rsticas, debi ser una figura exenta que representa de ojo humano. El ojo izquierdo presenta una incrustacin
modo estilizado un rostro humano trabajado en concha.
negra en el centro (supuesta pupila), lo que debi ser igual
El sitio, al que los profesionales en mencin le han en ambos ojos; de ser as, el artesano logr aplicar la

realizado varios estudios y de donde se han recolectado tcnica psicolgica en que la figura con las pupilas en el
cientos de piezas con expresiones artsticas en cermica, centro de los ojos parece que mira al observador aunque
concha, piedra, madera, es el nico representante de la est situado en cualquier ngulo.
cultura tana en el norte de Sancti Spritus (un asentaAmbos ojos presentan una prolongacin en su parte
miento del neoltico ms tardo, cronolgicamente hablando) y posee un rea arqueolgica subacutica de 620
m de largo por 14 de ancho, constituyendo el residuario de
lo que fuera una prspera comunidad en palafito que,
segn nuestra hiptesis migratoria, debieron llegar desde Bahamas unos 200 aos antes de la conquista, es decir,
durante el siglo XIII d. de C. (Chirino, 1990).

inferior bien definida en forma de lgrimas, tambin estilizadas. Toda la atraccin visual de este elemento de la
morfologa de la cara da la impresin al observador actual
de un antifaz. La nariz, que en su estado original debi ser
prominente, a juzgar por los efectos del deterioro que se
denota en la actualidad y en la pasta que conforma esta
parte de la estructura (se profundiza sobre este aspecto

Jos E. CHIRINO CAMACHO | 30

Guaiza del sitio Playa Carb...


ms adelante), muestra fracturas. De la base de sta nacen
dos anchas lneas a manera de pmulos; estos aumentan
su anchura hasta llegar al borde de la cara a la altura del
arco superior de la boca por ambos lados. Tal elemento,
adems de ayudar a la estructura morfolgica de la cara,
da la impresin de la decoracin o pintura que se aplicaban en la cara los aborgenes, aunque, si lo vemos con un

filas de dientes, ubicada de la misma forma que convergen y que, agrupados en catorce en cada fila, suman
veintiocho, o lo que es igual a una buena dentadura de un
ser joven, al que an no le han brotado las cordales. Estos
dientes estn tallados al nivel del plano de la concha, lo
que les hace resaltar por su color blanco sobre el marrn
claro, que es el color de la pasta en todas las lneas expli-

criterio anatmico, esas lneas son las que en cualquier ser cadas anteriormente y que hacen un contraste muy marhumano enmarcan en el rostro los cortes naturales que en cado sobre la base blanca de la concha, lo que aumenta y
la superficie expresan los pmulos. Todo esto puede aclara la demostracin de la faz humana a la que nos
observarse si lo valoramos a partir del color de la pasta referimos. Es importante tener en cuenta, al analizar el
incrustada en todas las lneas.
artefacto que estudiamos, que el mismo constituye una
La boca es considerablemente grande y de labios grue- figura muy bien lograda con la representacin de un
sos que se expresan en una figura en valo, el que muestra rostro humano estilizado (mscara o caretona), muy bien
una lnea exterior separada de otro valo interior por dos trabajada sobre la base de los contrastes y el uso correcto
de los elementos fundamentales de la plstica. Teniendo
en cuenta esta forma que tiene la pieza y el mensaje que
expresa, llegamos a la conclusin de que estamos ante
una guaiza.
Reconstruccin del proceso de creacin de la figura
Es valioso tratar de reconstruir todo el proceso de creacin de tan emblemtica figura. Antes, debemos valorar
cmo ha podido ser el desarrollo de la mente humana para
llegar a este paso en su perfeccionamiento y trabajo, y
entonces tener una idea ms clara del proceso constructivo de este artefacto:
Al inicio, el madero solo vena a la mente del hombre
cuando este se topaba con una fruta. De esta manera la diferencia con la bestia aumentaba, porque era capaz de concebir un fin a su actividad.
La necesidad cre el rgano, aquel hombre necesitado
crea el trabajo. Primero lo tom [de los] instrumentos de la
naturaleza, luego, los someti a un largo proceso de transformacin y produjo objetos verdaderamente nuevos (CaFIGURA 1. Vista fotogrfica de la guaiza de Playa Carb

brera, 1978: 5).

ARQUEOLOGA
El hombre necesit, entonces, de crear en su mente la
imagen de lo que deseaba o necesitaba hacer: pens; en
ese mismo instante comenz totalmente su separacin del
resto de los animales.
Antes de continuar, vayamos a la etimologa de la
palabra guaiza segn varios autores.
Las Casas (1909) describe a las guaizas como cartulas muy bien hechas, y en cuanto a la pronunciacin
comenta: Estas caras o figuras que llamaban guaycas, la
letra y luenga puesto que isiba es cara o rostro. Waisiba, nuestra faz, nuestro rostro (Pan, 1990: 73).
Teniendo en cuenta estos antecedentes, debemos ofrecer la definicin que sobre el desarrollo de artefactos de
tal contenido mstico se logra en el proceso transformador
del hombre:

toda la parte que ms tarde, por la conjugacin de las


lneas, ahora ms profundas, constituira, por medio del
contraste, la faz estilizada de un humano. Para poner un
ejemplo de este proceso, veremos cmo en los tiempos
faranicos el bajo relieve era tratado en Egipto con arreglo a tres procedimientos bsicos: primero: esculpiendo
las figuras ms o menos pronunciado por debajo de una
superficie plana; segundo: consisti en gravar la figura en
hueco; tercero: la composicin aparece modelado en
relieve1.

El hombre, al elaborar instrumentos para trabajar, se


inici como creador, capacidad que fue ganando independencia al paso de milenios. A los primeros instrumentos, no
tomados ni copiados de la naturaleza, sino concebidos con
aditamentos, fruto de un largo perodo de experimentacin,
le sucedieron otros implementos que[,] adems del valor
funcional que posean, presentaban dibujos o incisiones en
apariencia carentes de utilidad (Cabrera, 1978: 7).

Con estas argumentaciones, y al analizar la pieza


objeto de estudio, vemos que el artista, primero, por medio de la aplicacin del corte o rotura por percusin, con
mucho cuidado, logr un fragmento de la columela sin
canal basal en la ltima vuelta de crecimiento del caracol
Strombus sp. (un proceso parecido al usado para la
obtencin de las gubias), en este caso menos cncavo y
ms liso. Este segmento de concha fue adecuadamente
trabajado hasta alcanzar la forma actual y sus bordes
alisados mediante el desbaste por abrasin. Luego, en la
concepcin de la figura, primero, los elementos debieron
ser marcados y ms tarde, por medio de la percusin y el
desbaste abrasivo, fue esculpida a un suave bajo relieve

FIGURA 2. La guaiza del sitio Playa Carb, con un color cercano al


original (reconstruccin). Obsrvese el manejo de los elementos
coordinadores y las leyes del diseo en su composicin. Vase lo
que pudo ser la pupila del ojo izquierdo. Obsrvese, por la parte
interior de la pieza, los orificios fijadores de la pasta

En varios puntos, el creador de la pieza hizo perforaciones con el fin de fijar la pasta o material creado y
adherido a presin al artefacto (vase en las lneas que
llevan tal adherencia). El material, al que nos referimos,
constituye una especie de cemento que el artista cre a
partir del posible uso de la resina del almcigo (Bursera
simaruba Sarg.), planta muy resinosa y muy presente en
la zona y que, an hoy, algunas personas en el campo la
usan para pegar por su accin de adherencia fuerte a los
dems cuerpos (debido a su plasticidad y dureza despus
de secada). A este producto, el artista aadi cierta cantidad de polvo de carbn vegetal, arcilla y arena slice.
Estos materiales dieron el temperante y la coloracin

Jos E. CHIRINO CAMACHO | 32

Guaiza del sitio Playa Carb...


necesaria a la pasta, la que, presionada, fue impresa en las
ranuras talladas, y que, adems, para fijarse, penetr en
los orificios creados para tal fin, a la salida de los cuales
fue aplastada, a manera de remache, lo que, al secarse, la
fij duramente a la concha.Existen determinados factores
que debemos resaltar en la elaboracin de esta obra:

los metales, b) la utilizacin de la piedra como


cincel y c) que esta obra fue concebida por un ser
humano que ha obtenido los conocimientos sobre
el asunto, de forma totalmente emprica.
Para comprobar la composicin de la pasta adherida,
se procedi al anlisis de laboratorio, por parte del autor,

1)

la calidad y perfeccin de la talla va desde la grue- para lo que se tom una muestra (desprendida de la pieza
sa lnea o canal de entorno hasta la fina rasgadura por el efecto de la deshidratacin), aplicndose en nuestro
que se observa en la divisin de los veintiocho gabinete la siguiente metodologa:
dientes pequeos que, como otros crculos, quedaron en la concha a nivel del plano;
1) se tomaron varias muestras de cermica de dife2) la manera en que dentro de las estilizadas y comrentes coloraciones, en especial, semejante al
plejas lneas, con sumo cuidado y manejo de la
color de la pasta objeto de anlisis para su compatcnica de esculpir, el artista, en busca de mayor
racin (en principio se pens en la posibilidad de
contraste, dej crculos muy finos en los ojos o la
pequea representacin de la lengua, en la concha
sin tallar, as como los dientes que, al observarse la

que el material utilizado fuera nicamente arcilla). A dicha muestra se le hizo la revisin microscpica y de conteo de granulometra pertinentes;

figura, brindan ms acentuacin y diversidad al


diseo;

2) partiendo de los resultados del anlisis de estas

3) se deben tener en cuenta tres elementos importan-

cin ocular directa a la pieza, realizamos el exmen expuesto en la tabla 1.

muestras y de la hiptesis planteada en la observa-

tes: a) la dureza de la concha y su difcil posibilidad de tallar en una poca en que no existan an

Total de granos o
partculas

% con relacin al total

Fragmentos cristalizados de origen vegetal


(pegamento)

61

61

Partculas de carbn vegetal

13

13

Granos de arcilla

12

12

Granos de arena slice*

Sal comn**

100

100

Componente

Totales

* Los granos de arena slice pudieron ser parte del componente de arcilla y no necesariamente
introducida por el artista
** La presencia de sal comn es saturacin de este material por la inmersin de la pieza durante cientos
de aos en el mar
TABLA 1. Observacin microscpica a la pasta de la guaiza de Playa Carb

ARQUEOLOGA
A partir de estos resultados, nos propusimos realizar cin de tan preciada pieza y, debido a las comprobaciones
comparaciones con distintas muestras de resinas de dife- con el Instituto de Antropologa del CITMA, las entrevistas
rentes plantas existentes en la zona, y en todos los casos a personalidades de la arqueologa cubana (Manuel Rivehubo analoga en la coloracin y cristalizacin. Luego de ro de la Calle, Antonio Nez Jimnez, Ramn Dacal
analizar la resina del almcigo (Bursera simaruba Sarg.), Moure y Jorge Febles Dueas), podemos pensar que la
observamos la exactitud de la morfologa y el color. Por
otra parte, comprobamos, con campesinos de la zona, el
uso que se dio a la resina de este rbol como pegamento en
pocas anteriores cuando no existan los productos qumicos que hoy usamos, y nos hablaron adems de su calidad y dureza en el secado, lo que pudimos corroborar
entre los das 6 de enero y 9 de febrero de 1996, perodo en

guaiza de Playa Carb constituye un ejemplar nico por


sus caractersticas en el rea antillana.
En el artculo Las guaizas: compendio para el estudio
del trueque entre los tanos, del investigador dominicano
Francisco Moscoso (1980), no se describen stas con la
estructura artstica y morfolgica de la guaiza de Playa
Carb, aunque s con la analoga de las caretonas como

el que, como prueba, aplicamos el procedimiento empri- son conocidas en el mbito histrico.
co de los campesinos. Es evidente que, si el aborigen, que
domin plenamente las bondades de la naturaleza y tena Mitologa e historia
a mano (como hoy da an se mantiene) tal cantidad de
estas plantas en los Cayos de Piedra, evidentemente, las
De la forma que dicen tener los muertos:
utiliz en la manufactura de la guaiza.
Dicen que durante el da estn recluidos y por la noche
De esta forma, hemos podido estudiar y conocer la
salen a pasearse y que comen de un cierto fruto que se llama
estructura fsico-morfolgica y los procesos de construcguayaba que tiene sabor de (membrillo) que de da son []
y por las noches se convertirn en fruta, y que hacen fiesta, y
van junto a los vivos. Y para conocerlos observan estas reglas que con la mano tocan el vientre, y si no le encuentran
el ombligo, dicen que es operito, que quiere decir muerto:
por eso dicen que los muertos no tiene ombligo. Y as quedan engaados algunas veces, que no raparan en esto y
yacen con alguna mujer de la de Caibay, y cuando piensan
tenerla en los brazos, no tiene nada, porque desaparecen en
un instante. Esto lo creen hasta hoy. Estando viva la persona
llaman al espritu Goeiza y les aparece muchas veces, tanto
en forma de hombre como de mujer [] y los sobre dichos
muertos no se les aparecen de da, sino siempre de noche y
por eso con gran miedo se atreve alguno andar solo de
FIGURA 3. Esquema de la perspectiva de estmulo de un ojo
humano hasta la pieza partiendo de la posibilidad de l de alcanzar un ngulo de casi 180 grados. No obstante, si conocemos que
ste puede enfocar claramente tres grados, esto implica que el
rea de la primera visin sera la establecida con lneas paralelas.
Aunque el centro de atencin puede ser la efigie completa (rea
punteada), el recorrido visual ser a saltos rpidos sobre el rea
de atencin

noche (Machado, 1981: 4).

Como podr verse, luego de leer el criterio mitolgico


anterior sobre la guaiza, entonces, al analizar la pieza que
estudiamos, podemos inferir que estamos ante una obra
que guarda una gran relacin con las tradiciones y mitos

Guaiza del sitio Playa Carb...


de los aborgenes, siendo a su vez fruto de ello; lo confirma o ratifica su creacin para uso ritual o para recordacin del espritu vivo de algn ser querido o su propio
espritu (recordemos la etimologa nuestro rostro).
Por lo general, ningn objeto era confeccionado en
estas comunidades que no fuera utilitario, aunque hoy,
cuando lo apreciemos, solo veamos su valor y funcin
esttica y no para el fin que fue creado. Desde el punto de
vista histrico, este tipo de artefacto no pas inadvertido
ante el almirante Cristbal Coln o los cronistas de la
poca, de ah que sobre el asunto expresaran lo siguiente
(Moscoso, 1990):
1) segn Fray Bartolom de Las Casas: Unas car-

tulas hechas de pedreras, de hueso de pescado a


manera puesto de aljfar;
2) segn Cristbal Coln: En Cuba se hallaron
muchas estatuas de figuras de mujeres y muchas
cabezas a manera de caretonas muy bien labradas;
3) segn Pedro Martyr de Anglera: Cartulas o
mscaras hechas de huesos, concha, algodn u
otro objeto material finamente labrado.
Sobre el tema, escribe Moscoso (1980: 56-75), en su
artculo: Las guaizas eran uno de los productos del complejo de objetos con representacin simblica mgicoreligiosas, producidas por las manos de los artesanos tributarios: el trueque de las guaizas en cambio se realiz
solo entre manos cacicales.
Estos argumentos histricos nos sitan ante un artefacto que, como primera misin, sera una representacin
o simbolismo muy estrechamente vinculado con los elementos superestructurales de las comunidades aborgenes de la regin, es decir, tendra un carcter mgicoreligioso con vnculo a la educacin o tradicin social, a
la supersticin, a lo mitolgico-espiritual. En cambio,
luego fue convirtindose (al decir de Moscoso) en un ins-

Jos E. CHIRINO CAMACHO | 34


trumento tributario, para ms tarde formar parte del incipiente comercio o trueque entre caciques (luego, entonces, siempre tuvo una funcin utilitaria), quiz por su
valor como una verdadera obra de arte de la arqueohistoria y que hoy constituye una joya valiosa del patrimonio
histrico antillano.
Estudio de la aplicacin de los elementos y leyes del
diseo artstico en la pieza
Al hacer un anlisis y clasificacin de la guaiza de
Playa Carb desde el punto de vista artstico, debemos
situarla teniendo en cuenta sus caractersticas como una
obra de arte volumtrica, cuyas expresiones se manifiestan en volumen. Atendiendo a esto, podemos observar
que ella presenta una estructura que se ajusta plenamente
a la clasificacin, lo que fue explicado en el aspecto
relacionado con su morfologa.
En el objeto que estudiamos, debemos precisar, partiendo de las necesidades del artesano que lo cre, no su
valor esttico, sino el modo que tuvo ste de ponerse en
contacto con lo mstico, lo sobrenatural, a partir de sus
creencias. Si observamos la etimologa de la palabra, el
significado aborigen es el del espritu del vivo, luego,
entonces, se podr entender que ello corresponde al fruto
de la mitologa y su pensamiento animista, es decir, en
el caso de estas comunidades cubanas o antillanas, como
en todas las comunidades primitivas, las funciones de estos objetos era meramente utilitaria (como se ha reiterado
antes). Es muy importante tener en cuenta que slo tras
larga evolucin han aparecido los objetos en que la funcin esttica excede a las dems. Sobre este aspecto podemos ver la siguiente definicin: El bisonte que pintaba
el hombre primitivo en su cueva, no era parte de una bella
pintura, sino un medio de obtener caza abundante. La
mscara tallada y pintada por un sacerdote africano no es
tampoco para l una obra de arte, sino un modo de ponerse en contacto con sus antepasados (Machado, 1981: 4).

ARQUEOLOGA
Nos encontramos ante un caso anlogo que lo nico
que lo diferencia de los ejemplos anteriores es que no es
un artefacto europeo o africano, sino americano, antilla-

Es muy importante tener en cuenta como el color es


aqu un elemento modificador muy valioso, el que coadyuva a la organizacin de los valores. La conjugacin del

no, del aborigen cubano.


Al mirar la pieza desde nuestra contemporaneidad,
vemos ms en ella el valor esttico, y de no abstraernos,

tono claro o blanco del fondo, como el marrn claro de la


pasta, nos permite reconocer inmediatamente, en el plano
terico, que nos encontramos ante una obra en la que los

remontarnos al pasado, a la raz o la profundidad de la tradicin y creencia de los arahuacos, no podramos concebir que la causa primera de esta obra fuera realmente su
contenido o carcter mgico-religioso (Guilln, 1972: 4).
Teniendo en cuenta los elementos definidores, podemos ver cmo el punto de atencin lo constituye la estilizada efigie humana que, enmarcada dentro de las lneas
de contorno (creadas a propsito por el artista), junto con
el contraste de la coloracin en los factores morfoantropolgicos de la cara, que se presenta a travs de rasgos
bien definidos, resalta sobre el blanco de la concha

valores se sopesan, sin llegar a ser muy altos o bajos, que


no nos sitan ante una pieza tenebrosa o iluminada, sino
atractiva. Mientras tanto, la textura del plano base (superficie de la concha) es totalmente pulida. En las zonas
rellenadas se torna rugosa en analoga con el material
usado; ello tambin colabora a que los efectos, ante la
interpretacin actual de los valores, permitan que la iluminacin de la pieza no est obligada al uso de otros
elementos alternativos que no sean la observacin directa, pues es tan agradable al ojo humano su apariencia que

original.
Para manejar con ms precisin este fenmeno, valoremos el concepto desde el punto de vista psicolgico

no requiere de la aplicacin del movimiento obligado de


las obras cinticas.
Si tomamos en cuenta los valores de la longitud de la
onda, en la forma de refractar la luz y a su vez comproba-

terico: La condicin dinmica del cerebro y del sistema


nervioso se convierte en una parte objetiva de nuestro
campo visual y nos hace responder al campo objetivo

mos en la tabla de valores medida por un espectrmetro


(el amarillo, por ejemplo, posee una longitud de ondas de
589 milimicrones) y conocemos de la irradiacin de luz

como si este contuviera fuerzas dinmicas (Guilln,


1972: 23). En este sentido, esta posibilidad no la brinda la
agrupacin espacial o tensin espacial, es decir, el esque-

que se comprueba en el blanco, entonces, comprenderemos en el campo terico-prctico de la utilizacin del


contraste, cmo el aborigen creador del artefacto, el sim-

ma mayor formado por unidades individuales separado


en el espacio, por lo que se esfuerza la cohesin de esa
tensin espacial, lo que puede observarse en la pieza

ple artesano, de manera emprica, concibi de forma


ingeniosa en la conformacin de los diferentes matices

objeto de estudio.
As, en la pieza en mencin, el artista logra, con el
tratamiento adecuado de asociacin de las lneas (primero
talladas, esculpidas y luego rellenadas con la pasta) el
encuentro con la configuracin que l quiso expresar desde el momento en que se mira la pieza, por lo que los
elementos mencionado hacen ver la cara llorona con una
facilidad que slo el buen manejo del punto de atencin y
el uso adecuado de las lneas permiten alcanzar.

lograr un estmulo compuesto, o lo que es lo mismo: la


unin en una misma obra de dos matices o dos clases
distintas de sensacin visual: el blanco con el marrn
claro; luego, entonces, aqu se aplica la ley del diseo que
establece que el contraste en cualquiera de las cualidades
tonales o en la textura visual no es homogneo: tal condicin es bsica para la concepcin de la forma. Este concepto es dominado y concebido desde el punto de vista
prctico por el artista precolombino. Notamos que no
existe violencia en este contraste, sino armona que hace

Guaiza del sitio Playa Carb...

Jos E. CHIRINO CAMACHO | 36

ver los rasgos humanos en la guaiza, o lo que es igual: el ley confirma el tratamiento de los recursos aplicados
enorme efecto que la conjugacin tonal ejerce, lo que se aqu, volviendo al ojo humano, por lo que ste puede, de
corrobora en el efecto mecnico sobre la figura. Para manera compensada, recorrer el espacio de la obra.
interiorizar en la aplicacin de las leyes de la composicin
De forma anloga, podemos notar un aspecto tan
de la figura y el fondo de cualquier diseo, vayamos a importante como es la proporcin, es decir: la relacin de
ciertos detalles de la pieza objeto de estudio.
magnitud, cantidad o grado de un elemento con otro en
El dibujo de la boca, gruesa bajo los rasgos de las una obra = razn.
lneas de los pmulos y la nariz en la parte inferior del
El color, la forma (alguien dijo la forma sigue a la funhuevo o conformacin enceflica (escultricamente
hablando) con los resultantes veintiocho dientes blancos,
o la adecuada superposicin de la curva superior frontal o
craneana sobre los ojos que se afinan hasta alcanzar bajar
y ocupar el contorno del rostro, son muestras fehacientes
de este equilibrio, el que se puede notar en las figuras

cin) como un todo en esta estilizada figura humana se


expresa correctamente:
A modo de ejemplo: las lgrimas situadas en el borde
inferior de los ojos inclinadas hacen juego estilstico con
las marcadas lneas de los pmulos, paralelos a stas. Si
tenemos en cuenta que la forma en su conjunto es el ideal

antes sugeridas.
al que aspira el artista, elemento que la naturaleza expresa
El mismo ejemplo anterior constituye una muestra que en toda su obra.
permite encontrar en la obra un ritmo de saltos de manera
En el sentido fsico del diseo bidimensional (caso
que la colocacin equilibrada de los elementos no que estudiamos), permite un nfasis ms libre de los
distorsiona ni causa desviacin al ojo humano. De esa determinantes puramente estticos de las razones y los
misma forma, se nos muestra en las relaciones de los ritmos. Sin embargo, aun en esos casos, decidir si son
elementos con la estructura del campo, lo que corrobora, buenos o no implica algo ms que un problema matemen la pieza que estudiamos, que la aplicacin adecuada tico: en ltima instancia se trata de un problema de expredel ritmo constituye el movimiento marcado por una sin (Guilln, 1972: 55).
recurrencia regular, o lo que es igual, periodicidad. Esta
Las relaciones de proporcin deben sentirse para que
acten visualmente, no basta con que puedan demostrarse
por medio del anlisis.
Si observamos detenidamente la figura, partiendo de
los aspectos antes tratados, podemos comprobar la aplicacin correcta de las leyes de la plstica, ver que responde a una concepcin correcta: que es entendible.
Al analizar la definicin terica de la lnea de la belleza de Hogarth, vemos como, a medida que avanza en una
espiral infinita, cada parte es distinta a la anterior y no
obstante mantiene una completa unidad con ella. Por consiguiente, la lnea posee unidad absoluta y variedad absoluta, finalidad que debe apreciarse en cada diseo y que es
FIGURA 5. Esquema de comparacin entre la pieza objeto de perfectamente lograda en la confeccin de la guaiza del
estudio y la linea de belleza de Hogart, vista a la inversa en la sitio Playa Carb, Yaguajay, provincia de Sancti Spritus
misma direccin de la pieza
(Cuba).

ARQUEOLOGA
Conclusiones

2. Entindase por tal el estudio de la distribucin espacial


de tipos culturales aplicados a la arqueologa (en el
1) Segn su estructura y morfologa, es evidente que
territorio parecen representadas todas las culturas que
nos encontramos ante una guaiza o caretona.
habitaron Cuba y diferentes representaciones artsti2) Tal y como se demuestra en el anlisis de laboracas, que incluyen el arte rupestre).
torio y el estudio de la confeccin, las lneas principales de los rasgos y el contorno fueron escul- Bibliografa
pidos sobre la concha y, posteriormente, en stas
fue introducida o adherida una pasta o cemento BOLGAR, L. y T. KOVACS (1983) Arte indgena desde
creado con resina de almcigo (Bursera simaruba
Mxico hasta Per, La Habana, Editorial Arte y LiteSarg.) utilizando como temperante la arena slice,
ratura.
la arcilla y el carbn vegetal (este ltimo adems BASSEGODA, N. J. (1968) Atlas de Historia del Arte, Barcomo colorante).
celona, Publicacin de Ediciones Jover S. A.

3) Dada sus caractersticas en el diseo y creacin,

es hasta el momento la primera pieza de su tipo reportada en Cuba, y no se conoce otro reporte de
artefacto anlogo hasta el momento en el rea
antillana.
4) Por su forma y composicin artstica, as como
por el contraste tonal y la apreciacin estilizada
del mensaje, en el que se aplican todos los
elementos coordinadores y las leyes del diseo,
desde el punto de vista esttico la guaiza de Carb
rene todos los requerimientos cientficos en el
lenguaje de la plstica, y constituye, por ello, una
joya muy valiosa del arte precolombino americano y del patrimonio cultural de Cuba.

CABRERA, S. R. (1978) Apreciacin de las Artes visuales, La Habana, Editorial Pueblo y Educacin.
COLN, C. (1960) Diario de navegacin, La Habana,
Publicacin de la Comisin Nacional de la Unesco.
COLECTIVO DE AUTORES (1980) Artes Plsticas, La Habana, Editorial Pueblo y Educacin.
COLECTIVO DE AUTORES (1988) Modelado y repujado
para todos, Santiago de Cuba, Editorial Oriente.
GUARCH DEL MONTE, J. M. (1987) Arqueologa de Cuba.
Mtodos y sistemas, La Habana, Editorial Ciencias Sociales.
GILLN SCOUT, R. (1972) Fundamentos del diseo, La
Habana, Edicin Revolucionaria, Instituto del Libro.
CHIRINO CAMACHO, J. E. (2008) Arqueologa aborigen

5) Queda una vez ms demostrada la enorme impor-

del norte de la provincia de Sancti Spritus, Cuba. En


tancia que, para el estudio de las comunidades
proceso de edicin.
agroalfareras con tradiciones neolticas en Cuba, ---(1997) Cermica subtana de Yaguajay: estudio del
tiene el estudio y conservacin del sitio arqueolsitio Playa Carb, en Revista Vitrales, nm. 3, ao III.

gico Playa Carb y, a su vez, la importancia de la ---(1990) Yaguajay: una zona arqueolgica de importancorologa2 en el territorio del norte espirituano.
cia para Cuba. Indito.
LAS CASAS, B. DE (1909) Apologtica historia de Las
Notas

Indias, Madrid, Nueva Biblioteca de Autores Espaoles nm. 15, 602 pp.
1. Jakson M. W. y Montaner y Simn, Diccionario Enci- MACHADO G. R. (1981) Gua de estudio: historia y apreclopdico Hispano-Americano de Literatura. Cienciacin de las artes plsticas, La Habana, Editorial
cias, Arte. pp. 355-357.
Pueblo y Educacin.

Jos E. CHIRINO CAMACHO | 38

Guaiza del sitio Playa Carb...

MOSCOSO, F. (1980) Las guaizas: compendio para el


los Indios, La Habana, Fundacin Imprenta Nacional
estudio del trueque entre los tanos, en Boletn del
de Cuba, Editorial Ciencias Sociales.
Museo del Hombre Americano, ao IX, nm. 14, pp. TABO, E. y E. REY (1985) Prehistoria de Cuba, La
56-75.

Habana, Editorial Ciencias Sociales.

MONTANER, SIMN y JAKSON M. W. (1961) Diccionario


Enciclopdico Hispano-Americano de Literatura. Fecha de recepcin: 5 de diciembre de 2008.
Ciencias, Arte, Barcelona.
Fecha de aprobacin: 19 de marzo de 2009.
PAN, R. (1990) Relacin a cerca de las Antigedades de

er
1 Foro

Virtual de

Arqueologa y Patrimonio
El Patrimonio Cultural en Amrica Latina
Cuba Arqueolgica y Culturas Latinas se placen en invitar a todos los interesados al 1er Foro Virtual de
Arqueologa y Patrimonio. El Patrimonio Cultural en Amrica Latina, el cual se realizar en Internet
durante todo el mes de Agosto de 2009.
El Foro tiene como objetivos el debate sobre las problemticas de la Arqueologa y el Patrimonio
Cultural latinoamericano, sirviendo adems para la difusin de las ciencias antropolgicas y arqueolgicas
en el territorio, as como del Patrimonio Cultural, su conservacin y gestin.
Temticas
Arqueologa y Patrimonio
Patrimonio, Turismo e Identidad
Patrimonio, Museo y Educacin
Contacto
E-mail: forovirtual2009@cubaarqueologica.org | forovirtual2009@gmail.com

www.cubaarqueologica.org | Agosto de 2009

ARQUEOLOGA

Silvia T. HERN NDEZ GODOY*, Lisette ROURA LVAREZ**, Adrin LABRADA MIL N** y Roger ARRAZCAETA DELGADO**
*Centro Provincial de Patrimonio Cultural Matanzas. **Gabinete de Arqueologa, OHCH.
Resumen

Abstract

El Castillo de San Severino de Matanzas, declarado The Castillo de San Severino de Matanzas, declared as
Monumento Nacional en 1978 por sus valores histrico- National Monument in 1978 for his historic and
arquitectnicos, se inaugura como Museo Regional de la architectural values became Regional Museum of the
Ruta del Esclavo en 1997. Desde los inicios tuvo un pro- Slave's Route in 1997. Since the beginning the restoration
yecto de restauracin asesorado por el Centro Nacional project was assessed by the Centro Nacional de
de Conservacin, Restauracin y Museologa y la Oficina Conservacin y Museologa y la Oficina de Monumentos
de Monumentos y Sitios Histricos de Patrimonio Provin- y Sitios Histricos de Patrimonio Provincial. Many are
cial. Muchas son las locaciones rescatadas en San Severi- the locations rescued in San Severino by restoration and
no mediante acciones de restauracin, conservacin y conservation actions and museum proposals, where
propuestas museogrficas, donde la arqueologa ha teni- archeology has had an important role. This paper
do un importante desempeo. En tal sentido, el artculo undertakes the archaeological campaign that took place
aborda la campaa arqueolgica que tuvo lugar en mayo in May, 2008 on the moat area. The methodology
de 2008 en el rea del foso. Se expone la metodologa de implemented is exposed, the context and the stratigraphic
trabajo implementada, se analizan el contexto y las uni- units related are analyzed, the results are discussed and
dades estratigrficas relacionadas, se discuten los resul- the final interrelation among the structures located as
tados alcanzados y se presenta la interrelacin final entre part of the restoration process is presented.
las estructuras localizadas como parte del proceso de restauracin finalizado.
Palabras clave: arqueologa, patrimonio, conservacin.

Key words: archeology, heritage, conservation.

El Castillo de San Severino: patrimonio e historia

Declarado Monumento Nacional en 1978 por sus valores histricos y arquitectnicos, se inaugura en 1997 col Castillo de San Severino de Matanzas es el mo Museo Regional de la Ruta del Esclavo contando
inmueble ms antiguo de la ciudad de los puen- desde los inicios con un proyecto de restauracin. Al fren-

ISSN: 1852-0723

tes y los ros. Aprobada su construccin en la te del equipo estaba el ingeniero Carlos Enrique SomohaReal Cdula de fundacin de la urbe en abril de 1682, las no Horta, asesorado por el Centro Nacional de Conservalabores de construccin no comenzaran hasta 1693. Va- cin, Restauracin y Museologa (CENCREM) y la Oficina
rios fueron los cambios internos de su arquitectura y fun- de Monumentos del Centro Provincial de Patrimonio
ciones, pero la fortaleza permanente abaluartada mantu- Cultural de Matanzas.
vo su traza original, concebida por dos grandes ingenieros
Como parte de este plan de restauracin y conservacin del inmueble militar, muchas locaciones han sido
militares: Juan de Cscara y Juan de Herrera Sotomayor.

La excavacin arqueolgica y la conservacin...


rescatadas hasta la fecha: pavimento original del camino
serpenteado y del tambor de la plataforma de San Juan
(chinas pelonas), el de la propia plataforma (sillares), el
camino de ronda entre los baluartes de San Antonio y
Nuestra Seora del Rosario, la garita del baluarte de Santa
Ana y la plaza militar. Tambin han existido anteriores
intervenciones arqueolgicas, particularmente en el rea
de una de las letrinas, cuya cronologa se ubica en los
siglos XVIII-XIX. Estas fueron llevadas a cabo por Julio

Silvia T. HERN NDEZ GODOY, et l. | 40


cin de recuperar sus estructuras o huellas y la base de los
puentes levadizo y fijo, rescatar los artefactos correspondientes a las pocas en que se rellen el rea en estudio y proponer, de acuerdo con los hallazgos, las posibles
soluciones para su consolidacin, a la vez que lograr su
integracin a los nuevos elementos propuestos.
Historia del contexto

Armando Mendoza (1994) y Leonel Prez Orozco


La traza fundamental del Castillo, obra de Cscara,
(2003). Sin embargo, el rea prevista para las labores de termin de construirse hacia 1734; pero la edificacin no
restauracin durante el 2008 inclua el espacio del foso, estaba concluida. A Juan de Herrera Sotomayor se le debe
en la zona limtrofe entre el camino serpenteado y el la creacin de todas las obras externas de San Severino.
tambor de la plataforma de San Juan, en las defensas del Una de ellas, la plataforma de San Juan, la ejecut otro
frente martimo, lugar privilegiado de la fortaleza por no ingeniero: Antonio Arredondo entre 1735 y 1736. Otras
haber sufrido transformaciones en su estructura. El empe- obras seran edificadas posteriormente, como el camino
o estara dirigido a la recreacin del puente fijo y leva- cubierto, el camino serpenteado y los elementos de accedizo, como parte de las obras de rehabilitacin de este so: los puentes. A pesar de la proyeccin de Herrera en
sector tan importante de la fortaleza: su frente martimo y relacin con aquellos, finalmente fueron edificados tres
entrada original.
en las reas principales y ms antiguas; dos, uno fijo y
Por tal motivo, se tramit un permiso de excavacin otro levadizo, en el acceso al camino serpenteado a la
ante la Comisin Nacional de Monumentos con la inten- plataforma de San Juan, y otro levadizo, desde San Juan

FIGURA 1. Localizacin de los trabajos arqueolgicos.

ARQUEOLOGA
a la entrada del castillo. Estos sufrieron transformaciones
a lo largo del tiempo. Con la voladura de la fortaleza en
1762 por el gobernador Antonio Garca Sols, el levadizo
de la puerta del inmueble militar fue destruido completamente, y qued fijo despus de su restauracin. En cambio, en el caso objeto de estudio -puentes entre camino
serpenteado y San Juan-, a pesar de los deterioros y el
desastre de 1762, el rea siempre mostr estos elementos
constructivos hasta bien entrado el siglo XX, y la documentacin histrica precisa sus caractersticas edilicias.
FIGURA 2. Vista donde se observa el puente (1901)
Los pilares que sostuvieron ambos elementos arquitectnicos fueron de madera hasta 1851, y a partir de esta
fecha se sustituyeron por un muro de sillares. As se expone en documentos localizados en el Archivo del Servicio
Histrico Militar de Madrid (Espaa):
El estado de deterioro en que se halla el puente estable de
esta fortaleza, y el mayor aun del puente lebadizo [sic] que
se una el, que oblig a clavarlo hace mucho tiempo fin de
que formando entre los dos uno solo estable, ofreciese
mayor solidez reclama en las actuales circunstancias la
nueva construccion [sic] de ambos con las modificaciones
que se expresan. Apoyandose [sic] uno de los extremos del
puente estable en el muro de contraescarpa, y el otro en una
solera que descansa en dos pilares de madera dura, cuyos
pies estn expuestos al choque del mar se propone reemplazar dichos pilares por un muro de canteria [sic] de 12 pies
de largo 15 de altura y 30 pulgadas de espesor, sobre el cual
se apoye la solera en que han de descansar las cabezas de
los tirantes de madera dura q [sic] empotrados por sus
extermos, [sic] en el muro de contraescarpa, formarn en
unin de los tablones clavados perpendicularmente, el
pavimento del puente estable que tendr 20 pies de largo
por 12 de ancho [sic] [cursivas nuestras]1.

FIGURA 3. Vista del puente (dcada del cuarenta, siglo XX)

los numerosos muelles que se establecieron con el traslado de la zona portuaria de Matanzas.
Trabajo arqueolgico

La intervencin arqueolgica en San Severino se efectu en el mes de mayo de 2008 durante veinte das, y estuvo encaminada principalmente a recuperar las estructuras, o sus huellas, existentes de la base de los puentes
levadizo y fijo, los artefactos correspondientes a las poComo se ver, adems, en un conjunto de fotografas cas en que se rellen las reas en estudio y proponer, de
de 1901 y de los primeros cuarenta aos del siglo XX, el acuerdo con los materiales recuperados, la solucin a fin
muro de cantera logr subsistir a los diversos avatares de de conciliar los resultados de la excavacin con la prola fortaleza (figuras 2 y 3). Es posible decir que su dete- puesta de conservacin prevista.
rioro final podra estar asociado a las obras de relleno del
Las labores fueron auspiciadas por la Oficina de Morea del frente martimo a partir de la dcada de los cin- numentos y Sitios Histricos del Centro Provincial de
cuenta, como parte del crecimiento de la zona industrial y Patrimonio Cultural de Matanzas y el Castillo de San

La excavacin arqueolgica y la conservacin...

Silvia T. HERN NDEZ GODOY, et l. | 42

Severino, Museo de la Ruta del Esclavo. Adems, tuvo el


El equipo de trabajo estuvo integrado por la mster
apoyo, participacin y asesoramiento de los especialistas Silvia Teresita Hernndez Godoy, los especialistas Roger
del Gabinete de Arqueologa de la Oficina del Historiador Arrazcaeta (asesor principal del proyecto), Lisette Roura
de Ciudad de La Habana.
lvarez, Adrin Labrada Miln, Carlos Somohano Horta
(restaurador, jefe del Grupo de Trabajo de Restauracin/Conservacin del Castillo de San Severino), Agustn
Dueas (jefe de la Brigada de Mantenimiento del Castillo), Alberto Gutirrez (miembro de la Brigada de Mantenimiento del Castillo) y Carmen Reyes (conservadora del
Museo Castillo de San Severino).
Metodologa de trabajo

FIGURA 4. Trabajos de excavacin arqueolgica

FIGURA 5. Excavacin arqueolgica donde se observa la


estructura de ladrillos y la de sillares

Se excav mediante la metodologa propuesta por E.


Cecil Harris surgida en 1973, conocida como Matrix
Harris y concebida como un instrumento para la organizacin de la informacin estratigrfica y construir la
secuencia [] de deposicin de los estratos o de creacin de elementos interfaciales en un yacimiento a travs
del tiempo (Harris, 1991: 152-154).
Luego de un anlisis del terreno y de haber cotejado la
informacin histrica existente, adems de conciliar los
objetivos de la intervencin arqueolgica, se procedi a
delimitar un rea de 6,80 x 3,90 m cuyos lmites fueron
precisados por los propios elementos arquitectnicos
visibles.
Este: muro de sillares de la plataforma de San Juan
construido en 1736, siendo uno de los elementos arquitectnicos de la fortaleza que no ha sufrido transformacin a
lo largo del tiempo.
Sur: estacada de cierre al Castillo (fue colocada en el
2006 para impedir el acceso al museo por el foso). Consta
de un muro que funciona como zapata, y encima de este el
cierre de troncos de madera rollizos, simulando la que
realmente existi entre el baluarte de Santa Ana y la muralla de contraescarpa.
Oeste: muro de sillares en el camino serpenteado.
Originalmente se culmin hacia 1744-1745, reconstruyndose durante los aos setenta del siglo XVIII.

ARQUEOLOGA

Sitio: Castillo de San Severino


Ficha de Unidad Estratigrfica: UE-6
Clave del sitio: SS-FP
Ubicacin: Foso E/camino serpenteado y tambor
Contexto: X
Dimensiones: 6,80 m x 3,90 m
Solucin de continuidad:
Cuadrcula
Elemento arquitectnico:
Seccin
Nombre (definicin) estrato del coc (recebo)
Descripcin
Dibujo
Contexto
Estrato de compactacin alta con numerosos
1 Compactacin
2 Color/textura
restos constructivos: piedras mezcladas con el
3 Composicin/tamao material tpico (blanco del coc). Piedras
de las partculas (ms pequeas y medianas y abundantes fragmentos
del 10 %)
de tejas criollas
4 Inclusiones
5 Dimensiones
6 Mtodos y circunstan- Color: HUE 5 YR 7/3 PINK
cias
Dimensiones: 6,80 m x 3,90 m
7 Otros comentarios
Grosor mnimo: 0,12 m
Grosor mximo: 0,40 m
Cubrir Rellenar
Adosar
Cortar
Unir
Anterior a
1
7
Contempor
neo a
Posterior a
9
14,2,3,5
Igual a
Equivalente a
Datacin (perodo propuesto)
Definitivo S XX
Hallazgo
Fragmentos de tejas criollas, de ladrillos, cuellos de botella, bala de can de nima rayada

Interpretacin
elleno secundario antrpico depositado al parecer para subir el nivel del suelo hasta llegar al nivel del piso del foso, cuando
desaparece el puente

Registro fotogrfico
Rollo(s)
Fotograma(s)
Plano(s) # 2

Fecha: jueves 15 de mayo de 2008

B/N
Color
Diapositivas
Digitales
Fotgrafo

Excavadore(s): Roger, Alberto, Adrin, Dueas, Silva

Responsable: Silva Hernndez

Registrada por: Lissete

Revisin: Roger

X
Adrin

FIGURA 6. Una de las planillas de registro de las unidades estratigrficas que se utilizaron en la excavacin del Castillo de San Severino
de Matanzas

Silvia T. HERN NDEZ GODOY, et l. | 44

La excavacin arqueolgica y la conservacin...


Norte: estructura localizada que despus se verific
como otro muro de sillares. Cronolgicamente pertenece
al siglo XX.
Tambin se concili el sistema de nomenclatura a partir de las siguientes siglas: CSS para identificar el lugar de
excavacin en el Castillo de San Severino; FP para identificar la intervencin en el foso, particularmente, en el rea
de los puentes, y UE para las unidades estratigrficas. En
tal sentido, se procedi al levantamiento topogrfico y
cartogrfico del espacio para lograr un buen control de las
evidencias halladas a travs del registro planimtrico realizado mediante teodolito, as como la limpieza de la zona
delimitada. Durante el proceso de excavacin, se realiz
una documentacin fotogrfica digital con mxima resolucin y la consiguiente confeccin de la planilla de registro de cada una de las unidades estratigrficas.

Las unidades estratigrficas verticales se relacionan,


entre otras, con los elementos arquitectnicos o constructivos. Fueron identificados siete, entre las que se localiz
el muro de sillares (UE-14), objeto principal de la presente intervencin arqueolgica (CSS/FP/UE-2, 3, 4, 5, 11,
14, 15).
Las unidades estratigrficas de contexto son los estratos horizontales de origen antrpico que tiende a acumularse segn el modelo normal de superposicin (Harris,
1991: 76). Fueron identificadas siete (CSS/FP/UE 1, 6, 8,
9, 10, 12, 13). Adems, se ubic una unidad estratigrfica
(CSS/FP/UE-7) relacionada con una solucin de continuidad que registra las reas de una unidad de estratificacin determinada que han sufrido destruccin por excavacin o perturbaciones posteriores (Harris, 1991: 210).
El patrimonio mueble: los objetos arqueolgicos

Resultados de trabajo
La presente intervencin arqueolgica no aport granComo resultado de esta accin se hall el muro de
sillares del siglo XIX reforzado con dos estructuras de
ladrillos de barro del siglo XX, adems de precisarse
quince unidades estratigrficaS.

des y significativas piezas, dada la propia naturaleza del


contexto excavado: relleno secundario a partir del momento en el que el muro que sostuvo los puentes qued en
desuso (dcada del cuarenta del siglo XX). Se extrajeron

FIGURA 7. Planta compuesta confeccionada por Adrin Labrada Miln

ARQUEOLOGA

FIGURA 7. rea de trabajo antes de la intervencin

FIGURA 8. Recreacin del puente

gran cantidad de fragmentos de materiales de construccin (tejas criollas, ladrillos), lozas modernas, fragmentos de botellas de vidrio con cronologa del siglo XX.
Pocos fragmentos fueron localizados con rango temporal
del siglo XIX (UE-10; UE-13).
En cambio, la muestra relacionada con objetos de artillera fue la ms significativa, aunque tambin minoritaria. Se localizaron dos balas de can (UE-6), un bala de
obs (UE-9), cinco proyectiles de fusiles garang o
sprinfield (UE-6, 9) del siglo pasado, adems de una rueda de curea en UE-9. Lamentablemente, las piezas metlicas se encuentran en mal estado de conservacin.

Personal Agustn Dueas), y se acept la propuesta de


cambiar el proyecto de recreacin de los puentes mixtos
en la zona de su basamento. Actualmente, se sigue laborando en esta faena.

Patrimonio inmueble: la estructura UE-14


El muro de sillares que sostuvo el antiguo puente mixto de madera fue hallado, pero con dos muros de ladrillos
del siglo xx a modo de refuerzo. Estos fueron colocados
utilizando el aparejo conocido como a tizn y parte de los
sillares reutilizados en un nuevo muro de contencin,
direccin este-oeste. Las dimensiones de los ladrillos utilizados fueron de 27 cm x 7,5 cm, los mismos que se
observan en los pretiles construidos en reas dentro del
castillo, tambin con cronologa del siglo xx.
Hasta la fecha fueron consolidados con una mezcla de
arena, cal y cemento en proporcin de 3: 2: 1 (Com.

Modificaciones identificadas en el rea intervenida a


travs de la interpretacin arqueolgica
El objetivo principal de esta intervencin arqueolgica
qued cumplimentado cuando apareci el muro identificado como UE-14. Al parecer, aquel estuvo firme con los
sillares hasta entrado los aos cuarenta, como demuestra
la foto anexa. Posterior a esta fecha, inmerso en las actividades de ampliacin de estos terrenos e implementacin
de otros muelles, la estructura pudo haberse debilitado, y
a fin de rellenar este espacio se aprovecharon los sillares
en la conformacin del muro este-oeste (UE- 2), y se consolid la UE-14 con dos muros de ladrillos adosados. Por
lo tanto, analizando los resultados obtenidos a travs del
registro arqueolgico y el estudio de los artefactos encontrados, se pueden identificar tres momentos constructivos
diferentes, los cuales se mencionarn a continuacin,
comenzando por la transformacin ms temprana.
1) Con anterioridad a la dcada de 1940 se mantuvo el
muro de sillares que sostena el puente fijo ya haba

La excavacin arqueolgica y la conservacin...

Silvia T. HERN NDEZ GODOY, et l. | 46

desaparecido el puente mixto original de comunica- HERNNDEZ GODOY, S. (2006). El Castillo de San
cin entre el camino serpenteado y la plataforma de
Severino: Insomne caballero del puerto de Matanzas,
San Juan, en aquel entonces de grandes perfiles de
Ediciones Matanzas, Matanzas.
hierro.
---(2008). Informe de Intervencin Arqueolgica en el
2) Entre los aos cincuenta y sesenta del siglo xx, ante
Castillo de San Severino Matanzas. Oficina de
el inminente deterioro de la base del puente, se
Monumentos y Sitios Histricos. Centro Provincial de
procedi a reforzarla por ambos lados con muros de
Patrimonio Cultural. Indito.
ladrillos, y con los sillares cados se erigi otro perpendicular en direccin este-oeste con el objetivo de Fecha de recepcin: 31 de octubre de 2008.
fortalecer la estructura y, probablemente, contener las Fecha de aprobacin: 11 de diciembre de 2008.
aguas pluviales que drenan hacia este lado del foso
procedentes del actual barrio de Versalles.
3) Posteriormente, con los aadidos constructivos que
tuvo San Severino entre los aos cincuenta y sesenta
en el rea del foso y la necesidad de habilitar su acceso,
se procedi a rellenar la zona estudiada, por lo que
quedaron totalmente sepultados los muros mencionados.
Actualmente, se trabaja en el proyecto de consolidacin de las estructuras halladas a fin de integrarlas a la
propuesta de recreacin del puente mixto, y lograr el lugar protagnico que tuvo este espacio durante centurias.
Notas
1. Archivo del Servicio Histrico Militar. Fondo Cuba,
caja 2808. f 33. 1851. En cursivas sealado por los
autores.
Bibliografa
BAHN, P. y C. RENFEW (1993). Arqueologa. Teora,
Mtodos y Prctica, Akal, Barcelona.
DEAGAN, K. (1987). Artifacts of Spanish colonies of
Florida and the Caribbean: (1500-1800),
Smithsonian Institution Press, Washington D.C.
HARRIS, E. C. (1991). Principios de estratigrafa arqueolgica, Crtica, Barcelona.

ARQUEOLOGA

Horacio Daniel CHIAVAZZA


Universidad Nacional de Cuyo (Argentina)
Resumen

Abstract

La conquista de las tierras bajas de Sudamrica estuvo The conquest of the low territories of South America was
fuertemente impulsada por la afanosa bsqueda de strongly encouraged by the quest of treasures and
tesoros y mticas riquezas nativas; sin embargo, tales mythical native riches; nevertheless, after mid XVI century
emprendimientos, desde la segunda mitad del siglo XVI, the objectives of the conquest changed from exploration
comenzaron a reemplazar sus objetivos exploratorios por to colonization. The foundation of Santa Cruz de la
otros colonizadores. La fundacin de Santa Cruz de la Sierra in 1561, in the Chiquitania territory, took
Sierra en 1561 se encuentra en la bisagra entre esas dos place during this stage. The results of the
etapas. En este trabajo se presentan los resultados archaeological investigations related to the search
obtenidos en las investigaciones arqueolgicas que se and salvage of the archaeological remains of the city
abocaron a la bsqueda y el rescate de los restos de that was abandoned in 1604 are presented.
aquella ciudad asentada en el territorio de la Chiquitana
y que fuera abandonada hacia 1604.
Palabras clave: arqueologa urbana, contextos de Key words: urban archaeology, abandonment
abandono.

Introduccin

ISSN: 1852-0723

contexts.

Los avances en tierras desconocidas y dentro de un


proceso de competencia colonial (dado en el sector oriental de Bolivia, sobre todo, entre las coronas de Espaa y
Portugal) generaron una estructuracin jerrquica de
espacios de dominacin: centrales y perifricos, esto en la
medida que se consolidara una poblacin y prevaleciera
de acuerdo con valoraciones fundamentalmente geopolticas y econmicas. Un caso perifrico paradigmtico de

urante el siglo XVI, luego del proceso de exploracin inicial, fueron muchos los intentos de
consolidacin de asentamientos coloniales en
puntos estratgicos del territorio sudamericano. Sin embargo, esos emplazamientos no siempre persistieron: debieron abandonarse y slo, en algunos casos, se reubicaron de acuerdo con el replanteo continuo del dominio emplazamiento que experiment una situacin de fronterritorial y de las rutas que se trazaban en funcin de tera lo constituye Santa Cruz de la Sierra La Vieja (con
nuevos avances exploratorios y la deteccin de lugares existencia entre 1561-1604) en los confines orientales del
con los recursos esperados (sobre todo metalferos).
actual territorio de Bolivia, que fue campo de disputa en-

Arqueologa histrica de los ltimos das...


tre hispanos y lusitanos en la transicin de ambientes
poco hospitalarios propios de las tierras bajas y habitados
por etnias que haban resistido el avance incaico y que hicieron lo propio con la invasin colonial europea.

Horacio Daniel CHIAVAZZA | 48


nes y carios en el norte, chiquitanos en el sur). Hacia el
oeste postul la existencia de estancias ganaderas e ingenios azucareros y hacia el sur, separando la ciudad de la
aldea chiquitana, localiz las adoberas o tejeras (Cortz,

Para indagar en el proceso dado entre la fundacin de 1974). La superficie que estim es de 1 km2, y realiz una
1561 y su abandono, unos 43 aos despus (en 1604, numeracin de las calles partiendo de la localizada en el
cuando la ciudad inicia una serie de traslados hasta ocupar norte de la plaza y continuando con la primera perpendiel sector actual), la documentacin escrita con la que se cular, siguiendo un orden en espiral de acuerdo con las
cuenta es muy escasa. El espacio de la antigua ciudad, en manillas del reloj. La excavacin presentada corresponde
los alrededores del actual San Jos de Chiquitos, no fue al conjunto tumulario I-I, que se localiz en el promonreocupado, y se mantuvo en la tradicin oral una idea
acerca de su fundacin.
En este trabajo se presentarn los enfoques, mtodos y
resultados obtenidos en el estudio de la avanzada exploratoria y conquistadora europea en este sector del continente americano durante el siglo XVI, cuando los objetivos comenzaron a ser los de la colonizacin y ocupacin
efectiva de las tierras bajas.
Antecedentes

torio al norte de la plaza. Sin embargo, es difcil establecer


el lugar exacto de la excavacin. Este montculo tena una
altura de 1,35 m, y el autor marc la existencia de dos
lneas de fuego (sic), que se refieren a estratos carbonosos. El ms profundo se localiz a 40 cm del nivel de base
del montculo (sin aclarar si se trataba de la superficie
actual), y el ms superficial se encontraba a 50 cm de la
superficie de una de las laderas del montculo. El autor no
especific la potencia del estrato que separaba a estas unidades, pero puede inferirse que se trata de 45 cm. En ese
trabajo, que constituye un aporte pionero, no se dan a conocer hallazgos de materiales que puedan dar sustento a
las ideas postuladas. Sin embargo, sirvi de base a las interpretaciones posteriores, aunque no se utiliz para elaborar el documento de creacin del parque en 1988, de
acuerdo con el anlisis de la bibliografa citada en l
(Surez Nez del Prado et l., 2004).
Una segunda interpretacin de la ciudad se basa en los
estudios historiogrficos realizados por Elio Montenegro,
residente en San Jos y director de la reserva entre el 2004
y 20061. Montenegro ha propuesto una hiptesis acerca de
la organizacin del sector nuclear de la ciudad, concretamente de la plaza y las manzanas inmediatas a ella. Elabor un plano hipottico con la distribucin y la localizacin de edificios especficos: la iglesia se encontraba en la

Los estudios arqueolgicos en la zona se limitan a dos


intervenciones (Cortz, 1974, Sanzetenea y Tonelli ms.).
En ninguno de ellos se registr un tratamiento exhaustivo
de la evidencia detectada, y ambos se limitaron a plantear
que los hallazgos (generalmente carbones y cermicas)
correspondan a evidencias de la existencia del antiguo
emplazamiento urbano. Desde este limitado marco de
antecedentes se realizaron varias propuestas para describir la ciudad colonial.
La primera interpretacin es de Eduardo Cortz, quien
realiz sus trabajos de campo en 1966. Propuso una metodologa de intervencin basada en la numeracin de las
calles. Por lo que se puede apreciar en su croquis, plantea
la distribucin de 40 manzanas en torno a una plaza central. El autor menciona que se trataba de una ciudad con manzana oeste de la plaza y la casa de gobierno y cuartel
edificaciones de adobe. La misma estaba circundada por con su torre en la manzana norte, una antigua forja en la
aldeas correspondientes a diferentes grupos tnicos (itati- manzana que se desarrolla desde el ngulo NO de la plaza

ARQUEOLOGA
1: 7692,3, demuestra diferentes tamaos de las manzanas, las que aparentan ajustarse a la irregularidad del
terreno, sobre todo hacia las estribaciones de la serrana.
En l se pueden observar que los trazados de calles y rutas
actuales han afectado parte del manzanado original.
En diciembre del ao 2003, Ramn Sanzetenea excav
en la manzana al oeste de la plaza. Elabor su proyecto de
investigacin sobre la base cartogrfica publicada en el
ao 2004, lo que sugiere que el autor dispuso de este
material antes de que fuera editado, o bien, de que el mismo fue elaborado por este investigador y luego publicado
como anexo del documento (Sanzetenea y Tonelli, 2003
ms.). De todos modos, esta cartografa es ms precisa que
la esquemtica, presentada veinte aos antes por Eduardo
Cortz. A partir de este plano, Sanzetenea y Tonelli propuFIGURA 1. Plano y corte de Eduardo Cortz (1974)
sieron una metodologa similar a la de Cortz, pero numehacia el suroeste. El bastin, de acuerdo con el autor, se rando las manzanas y no las calles en un sentido espiralaubicara a unos cuatrocientos metros al sur de la plaza. Su do que sigue las agujas del reloj partiendo desde la plaza
propuesta se basa en la lectura de crnicas y en la obser- con el nmero 1 (Sanzetenea y Tonelli, 2003: 13). En el
vacin de ciertos tems arqueolgicos en la superficie del Proyecto de Excavacin Arqueolgica y Puesta en Valor
de Santa Cruz La Viexa se ofreci una introduccin histositio (por ejemplo, escorias de fundicin).
Una tercera propuesta corresponde a la del documento riogrfica, y se presentaron los resultados de un primer
Parque Nacional Histrico Santa Cruz La Vieja (editado relevamiento arqueolgico. En la segunda parte, referida
en 2004), segn el cual se cumple con la publicacin de a los aspectos tcnicos sobre la inspeccin realizada, se
los resultados del proyecto de declaratoria de parque his- explicit el objetivo de [...] evaluar futuras intervenciotrico planteado en 1988 por S. Surez Nez del Prado, nes[,] prospeccin y reconstruccin, dirigidos a la puesta
B. Arredondo y E. Montenegro (fig. 4). Esta publicacin en valor del monumento, para posteriormente abrirlo al
es parte de la ejecucin del plan de reactivacin planteado turismo (Sanzetenea y Tonelli, 2003: 7). A partir de este
en el ao 2002. Este sigui los objetivos del documento de objetivo, se plantea la divisin de sectores, de acuerdo
1988, referido a las caractersticas geogrficas y ecolgi- con un criterio de funcionalidad apriorsticamente deficas del Parque Nacional Histrico Santa Cruz La Vieja, nido para la infraestructura urbana en emplazamiento
fundamentando su declaratoria (Surez Nez del Prado defensivo, plaza central, La Misin, el cementerio, el templo, el patio de la parroquia, el colet l., 2004: 11-44).
Ese trabajo, en sus anexos, presenta una nueva carto- egio, la parroquia, el huerto, el edificio de guardia
grafa del emplazamiento urbano, detalla los cuadrantes o gobernacin (que probablemente confunde al localide las manzanas y calles en relacin con caminos, el zarlo al sur de la Plaza).
Estos edificios, sus dimensiones, su funcionalidad y
arroyo Suts y la serrana del Riqui (Surez Nez del
Prado et l., 2004). El plano, elaborado en una escala de los elementos constructivos fueron postulados sin evi-

Arqueologa histrica de los ltimos das...

Horacio Daniel CHIAVAZZA | 50


ponentes de ocupacin. Paralelamente, era necesario obtener evidencias acerca de la cronologa (o cronologas) de ocupacin e intensidad
de uso, medida de acuerdo con tasas de descarte
(dadas por la resolucin e integridad del registro arqueolgico con el que trabajamos). Una
vez resueltos estos aspectos, que en s demandaron gran parte del tiempo de los trabajos
arqueolgicos, procedimos a postular interpretaciones, pero siempre, en esta etapa, dentro de
una escala inicial y necesariamente descriptiva
(las interpretaciones en la escala explicativa, en
la investigacin arqueolgica, demandan, por
lo menos, la disposicin de un muestreo explcito y su contrastacin con un enfoque y marco
de hiptesis).
Enfoque arqueolgico urbano para Santa
Cruz La Vieja

FIGURA 2. Plano publicado en 2004

dencia material que las respalde. El trabajo present el descubrimiento de restos de cermica que se agruparon en cuatro estilos de
acuerdo con el tratamiento de la superficie. No se detalla, sin embargo, si tales estilos corresponden a determinadas formas de
recipientes o a materiales de diferentes pocas, pues no se mencionaron las procedencias estratigrficas y contextuales ni tampoco cantidades. Las conclusiones del trabajo, que son la base en la
que se sostienen las recomendaciones para el manejo del sitio, no se
ajustan a las evidencias aportadas por los autores. De hecho, en
ningn caso puede asegurarse de modo consistente la relacin entre
los espacios y la funcionalidad postulada para los edificios.
Tampoco se presentaron los cortes estratigrficos bsicos necesarios y la definicin de los contextos arqueolgicos en relacin
con ellos.
Dentro de estos aspectos, dados por sentados ms que demostrados, nuestra tarea se debi abocar, en primer lugar, a corroborar la
existencia del sitio fundacional y a definir si posea uno o ms com-

La fundacin de ciudades responde a necesidades acordes con una mentalidad apropiadora


del territorio concreta, la que vari si el espacio
estaba vaco u ocupado previamente. No se entiende que la ciudad constituya el nico modo
de apropiacin de tierras, recursos e, incluso, de
personas por parte de un grupo humano. Existen y existieron diversidad de alternativas para
asegurar tal apropiacin que, con distinta suerte, se emprendieron a lo largo de la historia. En
tal caso, entendemos que las ciudades fundadas
en Amrica emergen como la materialidad de la
dialctica experimentada en el proceso de transformacin del modo de produccin feudal.
Si bien la mentalidad que orient la colonizacin espaola de Amrica estuvo fuertemente
influida por la utopa renacentista y fue concebida con un fuerte sustento dado por la idea civi-

ARQUEOLOGA
lizatoria eurocntrica, fue enfocada segn esquemas de pensamiento jurdicamente establecidos, y econmica y socialmente
fundados an dentro de esquemas feudales. Por esta razn, esa
mentalidad hace que muchas notas del proceso indiquen un fuerte
contenido sacro-medieval como
gua de los emprendimientos,
fundamentndolos ideolgicamente y plasmndose en la estructuracin del espacio concreto
del hbitat: la ciudad. Por ello,
entendemos que las ciudades nacientes en el siglo XVI reflejarn
esta contradiccin, entre la decrepitud de modelos medievales y la
emergencia de dinmicas propias
de la modernidad temprana.
Por otro lado, el contacto
experimentado por los europeos
con las realidades urbanas nativas (sobre todo en el valle de
Mxico y el rea andina central),
diferentes de las del Viejo Mundo
(en el caso ibrico fuertemente
influenciado por un palimpsesto
de precedentes romanos e islmicos), tambin ejerci una notable
influencia en los modos de concebir los espacios de la dominacin, y dieron lugar a una reinnovacin de modelos interpretados
como novedosos y difundidos,
consecuentemente, en el avance
colonizador (Bielza de Ory,
2002, en Michieli, 2004).

FIGURA 3. Topografa y localizacin de las excavaciones en SCLV 2004-2006

Arqueologa histrica de los ltimos das...


Por esta razn, las ciudades coloniales y, sobre todo,
sus etapas de implantacin y desarrollo temprano obligan
un esfuerzo particular de interpretacin, en el cual la asistencia de modelos historigrficamente asumidos puede
sesgar la diversidad de los procesos experimentados en su
configuracin. El anlisis arqueolgico de estos procesos
puede ofrecer informacin valiosa en este sentido, sobre
todo en aquellos casos en que, como en el de la primera
Santa Cruz de la Sierra, la historia de una fundacin, ocupacin y abandono permite postular que la resolucin e
integridad del registro poseer buenos niveles para alcanzar interpretaciones en escalas de tiempo muy cortas
(dcadas) para la arqueologa.
Se interpreta a la ciudad como la concrecin material
de aspectos ideolgicos guiados por la motivacin de dominar y, con ella, de transformar y construir un mundo.
Esa transformacin es justamente el volumen de las ideas
plasmado materialmente y, en ese caso, factible de ser
analizado arqueolgicamente.
La hiptesis general de la investigacin apunt a comprobar el papel geopoltico estratgico que le cupo a Santa
Cruz de la Sierra (como proyecto y como hecho concreto)
en el primer pulso de establecimiento colonial en el ambiente de las tierras bajas sudamericanas por parte de los
espaoles. Se ofrece informacin que documenta la materialidad de los procesos de adaptacin e interaccin humana dentro de la historia de la Conquista, para, de este
modo, poner a prueba ideas referidas a las caractersticas
de los primeros tanteos urbanistas fundacionales hispanos en el centro de Sudamrica y las caractersticas de las
condiciones de vida experimentadas por los seres humanos en estas circunstancias de descubrimiento mutuo
(Chiavazza y Prieto, 2006 y 2007).

Horacio Daniel CHIAVAZZA | 52


interior del continente. Si bien las primeras expediciones
buscaron conectar las riquezas de El Dorado, una vez
establecida la ciudad de Santa Cruz el 26 de febrero de
1561, esos objetivos cedieron a los de sujetar las etnias
locales para integrarlas como fuerza de trabajo y apropiarse, adems, de su objeto de trabajo: la tierra. Esto, si
se tiene en cuenta que, desde 1548, los espaoles de Asuncin conocan que las ansiadas fuentes de plata que
buscaban eran las descubiertas en Charcas. Incluso, cuando D. de Irala lleg en 1548 al ro Guapay (actual emplazamiento de Santa Cruz) encontr gente que hablaba
castellano y que ya haba sido encomendada a un espaol
de Charcas (Julien, 2008).
La fundacin de uflo de Chvez, Santa Cruz de la
Sierra en la zona del actual San Jos de Chiquitos, crista-

liz la colonizacin hispana de un territorio difcil (luego


de los intentos en 1559 de La Nueva Asuncin y La
Barranca) habitado por un mosaico de etnias que,
durante siglos, constituy un verdadero territorio de
borde para la dominacin imperial y, por ende, de lmite a
la expansin de un mundo moderno impulsado y regido
por el ordenamiento del capitalismo y el comienzo de su
movimiento autoexpansivo (O'Connor, 2001; Orser,
1996). La ciudad, en su corta existencia, constituy un
ncleo poblacional clave, planteando incluso problemas
de despoblamiento para Asuncin al provenir gran parte
de sus pobladores desde esta. Las causas gravitantes en la
consolidacin urbana y exitosa convocatoria de vecinos
para la fundacin radicaron en que, desde la flamante
ciudad, se reparti una gran cantidad de grupos indgenas
que vivan en la extensa regin circundante (esto, adems,
de la atraccin generada ante la perspectiva de nuevas
riquezas por descubrir en las exploraciones hacia el
interior del continente). As, se sentaron las bases a su
Marco histrico
existencia y la expansin en la dominacin y consecuente
desarticulacin de las etnias de la Chiquitana.
La historia del oriente boliviano est relacionada con
Una nota caracterstica del sector chiquitano, donde se
la de los primeros pulsos exploratorios y colonizadores emplaz Santa Cruz La Vieja, es la diversidad. Este sector
que se realizaron desde las costas rioplatenses hacia el corresponde al de transicin entre ambientes propios de

ARQUEOLOGA
sabanas, bosque seco y tierras inundables. A su vez, en
trminos culturales, la diversidad tambin ha sido nota
caracterstica, ya que en el territorio de Chiquitos existieron mltiples grupos indgenas, los que manifestaban,
aun en tiempos histricos, un cuadro de heterogeneidad
muy marcado (Mtraux, 1942), aunque a veces sobredimensionado por problemas analticos (Balza Alarcn,
2001: 102-103, 127). El estudio de cuestiones tales como
demografa, diversidad ambiental y variabilidad cultural
constituyen aspectos sensibles para las explicaciones
histricas sobre el origen y desarrollo de Santa Cruz de la
Sierra.
Esta fue fundada a partir de exploraciones dadas en un
territorio donde la estructura de organizacin sociopoltica indgena era laxa y muy diferente del caso de la
estructura poltica del mundo andino (sobre todo de la
incaica) sobre la que hicieron pie los exploradores y
conquistadores de la vertiente occidental (Taylor, 1994:
94). En este sentido, se ha sealado que los espaoles que
ingresaron desde oriente para introducirse en el interior
de Sudamrica tuvieron que negociar continuamente su
presencia con las etnias locales, ya que [] cuando se
establecan relaciones con un grupo de aliados, frecuentemente implicaba que se hicieran enemigos de los enemi2
gos de ellos (Julin, 2008: XV) . Por esta razn, los
espaoles fundadores de Santa Cruz tenan otro tipo de
contacto con los grupos del interior, diferente del de los
espaoles provenientes de los Andes.
Segn el empadronamiento de indios varones realizado por el mercedario fray Diego de Porres en 1570,
haba 15.700 individuos varones en ese territorio (Garca,
1988: 157). Este dato ha permitido calcular (de modo
conservador) una poblacin total cercana a los treinta mil
habitantes para la regin y una densidad mnima de veinticinco personas por km2 hacia la segunda mitad del siglo
XVI, lo que ha sido interpretado como una situacin
demogrfica crtica para la disponibilidad de recursos por
parte de los grupos cazadores-recolectores-pescadores
(Balza Alarcn, 2001: 104-105). Se ha postulado que,

desde la fundacin de Santa Cruz de la Sierra, se busc


obtener ganancias por medio de la venta de indgenas a
regiones donde la produccin era ms rentable que destinarlos a un trabajo agrcola excedentario (fueron trasladados masivamente, por ejemplo, a minas de La Plata, Tarija
y, fundamentalmente, a los corregimientos de Mizque y
Cochabamba) (Balza Alarcn, 2001: 137)3. Incluso, el
tratamiento dado a los indgenas en un documento que
relata la entrada de los espaoles a la provincia de
Xarayes en 1597 en su bsqueda para ser distribuidos en
repartimientos los indica como piezas, concepto generalmente usado para los esclavos (en Julien, 2008: 328329).
En este contexto de diversidad cultural, las relaciones
establecidas entre las poblaciones nativas y la fundacin
espaola de Santa Cruz fue difcil. A ello se suma el
aislamiento de la ciudad respecto a los principales centros
del escenario colonial, no slo por las distancias que la
separaba de ciudades del Paraguay y el Per, sino porque
adems la geografa era de muy difcil trnsito y estaba en
medio de etnias muy hostiles a cualquier sujecin.
Estas razones explicaran por qu durante 43 aos
Santa Cruz fue sostenida aun en condiciones adversas:
constitua un bastin estratgico desde el punto de vista
del avance colonial espaol. Su localizacin se entiende
dentro de una decisin de manejo geopoltico del territorio ms que de las virtudes del sector donde se decidi
establecerla.
Las vicisitudes registradas en el proceso de abandono
demuestran que la ciudad no poda mantenerse si las
condiciones de relaciones territoriales en la macroescala
variaban. Por otro lado, de acuerdo con la documentacin, el sector era muy sensible a fluctuaciones climticas en escalas cortas de tiempo (por ejemplo sequas
anuales), por lo que variaciones mnimas generaban
situaciones de incertidumbre crticas para la subsistencia.
Las argumentaciones dadas para fundamentar el traslado de la ciudad demuestran esto, ya que, si se confronta
la descripcin en que se bas su establecimiento con la

Arqueologa histrica de los ltimos das...

Horacio Daniel CHIAVAZZA | 54


condiciones climticas pueden haber cumplido un papel
gravitante junto con los de tipo urbanstico y poltico.
Contexto ambiental: recursos y adaptacin humana

FIGURA 4. Vista general del entorno de Santa Cruz La Vieja


desde las alturas del Riqui

La provincia de Chiquitos (Gran Chiquitana) se


encuentra en medio de dos grandes cuencas hidrogrficas: la del Amazonas, por el noroeste, y la de la Plata, por
el este. La regin de Chiquitos se ubica en medio, en una
zona que no posee ros importantes y en cuyos extremos
los pequeos cauces de agua se secan durante el invierno.
La regin incluye dos provincias fitogeogrficas prin-

cipales: las llanuras secas del Chaco y la regin denomique justifica su abandono, se detecta que una posible fluc- nada como Macizo Chiquitano. El segundo est subdivituacin puntual en las condiciones climticas gener la dido a su vez en regin hmeda occidental de bosque alto
imposibilidad de sostener la ciudad. Sin embargo, esta de- y frondoso (lluviosa y hmeda), regin de sabanas y tiebe considerarse entre otras causas, sumndose tambin la rras onduladas (seca con pastizales) y regin pantanosa y
incomunicacin generada durante extensas temporadas anegadiza del alto ro Paraguay (Muoz Reyes, 1980:
del ao y la apertura de nuevas y ms expeditas rutas de 132).
Santa Cruz La Vieja se ubica en el contrafuerte septenvinculacin entre el Per y el Ro de La Plata.
En los primeros aos se deca: [] de los que entra- trional de la Serrana del Riqui, desde donde se abre un
ren se quedarn [en Santa Cruz] ms de los que querrn, paisaje plano semidesrtico ocupado por el bosque seco,
porque hay bien de comer [] (Ruy Gonzlez de Mal- con plantas de hojas suculentas y abundantes espinas.
El clima est regido por una marcada estacionalidad de
donado, 1564)4. Sin embargo, en un informe elevado diez
aos despus al virrey Toledo por parte de Sancho Verdu- las lluvias, con una temporada seca entre mayo y octubre
go y Gabriel Paniagua se argumenta que conviene el tras- y otra muy lluviosa entre noviembre y abril. En la segunda
lado de Santa Cruz a los llanos de Grigot debido, entre temporada, por las caractersticas del relieve, se producen
otras causas, a que all tienen [] buen cielo y suelo y inundaciones en extensas superficies del terreno, el cual,
aguas que corren y pastos en abundancia [] a diferen- en perodo de sequa, queda absolutamente desprovisto
cia de Santa Cruz [La Vieja] donde [] no han tenido ni de agua. La temperatura oscila entre los 25 y 37 C (aunpodrn tener perpetuamente, por lo cul la dicha ciudad que en invierno se han registrado descensos hasta los dos
ha ido en disminucin de cada da, a causa de la sequedad grados). A mediados del siglo XIX un viajero procedente
grande y esterilidad y mala disposicin de ella, por lo cul desde Brasil relata:
los naturales se mueren de sed y de hambre cada ao y se
[] apenas entramos a Bolivia [] se encuentra con una
van a los bosques [] (AGI. 2-2- 6/11 O, en Finot, 1939:
regin tan pronto anegada por las lluvias tropicales, como
213).
completamente desprovista de agua. Durante muchos meDe este modo, queda expuesto que, entre los motivos
ses del ao [] solamente en embarcacin puede recorrerque fundamentaron el traslado, los de una variacin en las

ARQUEOLOGA
(Balza Alarcn, 2001: 93). Justamente, con la conquista,
en otras estaciones, las caravanas se ven obligadas a llevar se habran dado las bases para el cambio debido a:
consigo el agua necesaria para beber [] no haca media
1) la introduccin de nuevas tecnologas (herramienhora que habamos salido, cuando camos en medio de las
ms espantosas cinagas que es posible concebir [] el ro
tas de hierro fundamentalmente);
Grande llamado antes Guapay por los naturales del pas,
2) una liberacin de la presin sobre los recursos por
tena en ese lugar cuatrocientos metros de ancho con
las acciones que llevaron a la disminucin abrupta de
profundidad de slo un metro; pero en la poca lluviosa se
la poblacin nativa en poco tiempo (traslados y
eleva por encima de sus barrancas de diez metros, inunda
muertes en enfrentamientos y por enfermedades);
todo el pas y adquiere una corriente rapidsima (Castelnau,
3) la implementacin de ganadera que suaviz la
1850).
excesiva presin que se ejerca sobre los recursos
fauns-ticos silvestres (Balza Alarcn, 2001: 95).
Los suelos de la regin han sido catalogados como
poco aptos para la agricultura, y los que pueden ser
Se ha postulado que tales cambios habran supuesto un
usados en labores agrcolas se encuentran diseminados y nuevo ordenamiento territorial, reemplazndose la disaislados. Por esta razn, en la actualidad, la mayor persin poblacional prehispnica por una compactacin,
disponibilidad del espacio est orientada a la produccin generada a partir del ncleo urbano y la incorporacin de
ganadera.
un modo de produccin con nfasis en la ganadera y la
agricultura. Esto llev ms tarde a la formacin de aldeas
Adaptaciones
sedentarias con una poblacin concentrada por la accin
de los jesuitas (aunque el tema excede al del perodo
En este esquema ambiental, se ha sugerido que las histrico de este estudio).
economas de las sociedades prehispnicas se basaron en
Respecto a la ciudad de Santa Cruz y el sector del
sistemas pescadores-cazadores-recolectores, de grupos territorio donde se asent en 1561, es interesante transpoco numerosos y fundamentalmente nmades (Finot, cribir lo que Lorenzo Surez de Figueroa narra en su
1939). El modelo de ocupacin del espacio habra sido, Relacin de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. Segn
consecuentemente, de tipo disperso (Balza Alarcn, el relato del tercer gobernador, la misma estaba instalada
2001: 94-95)5. Sin embargo, las etnias del sector se en [] tierra sana y de buen temple, caliente e muy frtil
habran encontrado en un perodo de crisis en la dispo- y abudosa en los mantenimientos que de ella se dan y de
nibilidad de recursos que estaba conduciendo al cambio mucha caza y pesca en lagunas; falta y estril de ros e
en el modo de produccin [] mediante la expansin de fuentes e arroyos, que hay muy pocos e pequeos []
la produccin agrcola, requerida fundamentalmente (en Finot, 1939:184).
por una merma de recursos silvestres que se combin con
Si bien se menciona la disponibilidad de recursos
un aumento demogrfico. De todos modos, tal cambio no silvestres, se enfatiza el crtico problema del agua. Prez
se habra consumado antes del arribo espaol por las de Zurita, el predecesor de Surez de Figueroa, hacia
caractersticas de los cultivos conocidos, las condiciones 1586, anoticia que: [] est la ciudad al pie de una
se la parte de Bolivia ms cercana a la frontera con Brasil] y

climticas y las tecnologas de almacenamiento desarro- sierra, en un llano y de all adelante comienzan los llanos
lladas que no permitan la acumulacin de excedentes montuosos y faltos de agua [] (Finot, 1939: 184). Esta

Horacio Daniel CHIAVAZZA | 56

Arqueologa histrica de los ltimos das...


cita confirma las anteriores y manifiesta variaciones en la
situacin climtica en escala corta de tiempo.
Por otro lado, la marcada estacionalidad anual del
clima est indicada en las fuentes: [] comienzan las
aguas por San Francisco. La sementera buena es por
Todos los Santos y el cogerla a fin de marzo [] es tierra
muy caliente y muy fra, hace fro desde el mes de mayo
hasta principios de agosto y suele ser a veces tanto, se
hiela todo el algodn, y se han visto rboles que llaman
ambaibas, helados hasta las races. Este dao es cuando
corre el viento sur, y es ordinario desde mediados de junio
hasta el fin de julio. Es el calor ms recio por navidad
(Finot, 1939: 185).
Estos aspectos se vinculan con la transitabilidad y
comunicacin de la ciudad, ya que ella estaba afectada
por estas situaciones derivadas del marcado incremento
de las lluvias o sequas: [] Suele en el tiempo de las

aguas estorbarse el caminar de aqu y all por los ros y


porque se empantanan cuatro jornadas de palmar y bosque, que comienza el palmar y este estorbo es veinticinco
leguas ms o menos; y no camina este camino en el mes
de junio hasta octubre por falta de aguas y han corrido
riesgo algunas personas por falta dellas (Prez de Zurita,
en Finot, 1939: 186).
Recursos
En trminos analticos, los recursos de la zona estn en
un proceso de clasificacin de acuerdo con su carcter
silvestre o introducido, y de all si se trata de recursos
crticos, mviles, fluctuantes y localizados 6. El hallazgo
de restos derivados que se vinculen a estas categoras
permitirn poner en consideracin qu caractersticas
tuvo la subsistencia en Santa Cruz La Vieja durante sus 43

Recursos Vegetales
Autctonos Silvestres

Recursos Animales

Autctonos domsticos

Palma

Maz

Guayaba1

Frisoles 1

Pia

Man

Ambaiba(Cecropia palmata)
1

Tucumay (tarum?)

Algodn

Plantas y races tintoreas


Motaqu

Mates (calabazos)
Yuca

Lcuma

Garrobilla

Autctonos
1, 2, 3, 4

Uva

Zapallo

Granadillas

Introducidos

Pescado

Meln1

liebres3

Jabales

Higos

Introducidos
Caballos

Vacas

Caa dulce

Ratas

Arroz

Lauchas

Serpientes
Monos

Abejas

Aves

Pltanos
TABLA 1. Recursos vegetales y animales mencionados en la documentacin (siglos XVI-XVII). Los organizamos segn su procedencia.
Referencias bibliogrficas a la tabla: 1) (Prez de Zurita, en Finot, 1939: 184-186). 2) (Fernndez, 1896: 125). 3) (Knogler, en
Hoffman, 1979: 166). 4) (Schmid, en Hoffman, 1979: 190)

ARQUEOLOGA
aos de existencia. De todos modos, las excavaciones
realizadas, como se ver ms adelante, aun aplicando
tcnicas de recuperacin de lavados por columna y
flotacin, no dieron resultados positivos en la recuperacin de restos arqueobotnicos.
De acuerdo con lo aportado por la documentacin,
hemos elaborado un listado de los recursos vegetales y
animales aprovechados en la ciudad entre los siglos XVI y
XVII, segn se mencionan en la documentacin (tabla 1).
Esta catalogacin preliminar derivada de la revisin
documental editada (y, por lo tanto, no exhaustiva) de los
recursos mencionados. Presenta un predominio de los
vegetales silvestres autctonos. Entre los domsticos, un
aspecto relevante es la mencin a la imposibilidad de
desarrollar campos de cultivo de trigo, cebada, vid,

cuales prosperaron y otros no. Esta dependencia se


relacionar, entonces, con el conocimiento de la dinmica y explotacin de los recursos naturales que posean
las comunidades indgenas, por lo cual resultara claro
que, adems de la fuerza de trabajo, se produjo una
explotacin al mximo de sus conocimientos.
Trabajos arqueolgicos: mtodos y materiales
El trabajo encarado en el sector postulado para la
ciudad se llev adelante por medio de relevamientos por
teledeteccin, prospecciones y excavaciones en dos
temporadas (2004 y 2006). Los objetivos, resultados y
conclusiones son sintetizados en las tablas 3 y 4.
Los resultados permitieron observar un claro nivel
estratigrfico de ocupacin correspondiente a los siglos
XVI-XVII. Esto fue corroborado en todas las excavaciones
y, aunque con variaciones puntuales, permiti el anlisis
de contextos materiales correspondientes tanto a arte-

etctera, bsicos en la economa occidental: [] no hay


centeno o trigo, tampoco cerveza o aguardiente []
(Knogler, en Balza Alarcn, 2001: 152), [] no se ha
dado bien el trigo, aunque lo han sembrado algunas veces
[] (Prez de Zurita, en Finot, 1939: 185). Estos factos como a restos de arquitectura dentro de un cuadro
recursos eran fundamentales tanto para el desarrollo de relativa sincrona.
econmico como para la realizacin del ritual catlico
Por medio de las prospecciones y trabajo de agri-

(sobre todo en la elaboracin del vino, el pan y el leo mensura, se logr establecer la escala del sitio, definiendo
sagrado, por lo que su implantacin entre las los lmites de la ciudad, el trazado de calles y manzanas y
producciones coloniales tendan a ser tempranas (Ruhl, la continuidad/discontinuidad del registro arqueolgico.
1997: 36). Un ejemplo de ello lo da el vicario de la ciudad,
fray Diego de Porres, quin en el Memo-rial (AGI, 756-1, en Finot, 1939: 182) de su accin en la ciudad
menciona: [] estuve doce aos predicando y

Estos resultados se ampliaron por medio de la contrastacin con la macroescala, superponiendo datos de georeferenciacin con imgenes de satlite. Las prospecciones
realizadas con GPS se combinaron con el registro de las

administrando los sacramentos [], y hasta 1582


denuncia que, frecuentemente, escaseaba o faltaba
totalmente el olio y crisma para bautizar7, es decir, se
careca de olivares tambin a ventin aos de existencia
de la ciudad.
Por lo expuesto, puede observarse una importante

caractersticas del terreno (topogrficas, vegetacionales,


etctera), estudios de dispersiones de materiales en superficie y el sondeo sistemtico con barreno.
Luego se procedi a definir los espacios de excavacin, apuntando a detectar las caractersticas del registro

enterrado, definiendo su cronologa y posicionamientos


dependencia de la ciudad hacia los recursos silvestres, en relacin con los elementos arquitectnicos del sustraaun cuando se haba comenzado una relativamente in- to. Por ltimo, el material arqueolgico recuperado fue
tensa importacin de productos exticos, algunos de los acondicionado, catalogado, siglado y analizado segn

Horacio Daniel CHIAVAZZA | 58

Arqueologa histrica de los ltimos das...


tipologas en el mismo sitio
(quedando almacenado en el
casco de la Reserva bajo la responsabilidad de autoridades
departamentales).
Materiales
Los materiales recuperados
en las excavaciones, considerados de acuerdo con un criterio
que apunta a priorizar el anlisis de la diversidad del registro, permitieron fundamentar la
semblanza interpretativa definida en cada excavacin (ver
tabla 3, filas correspondientes a
materiales y resultados), permitiendo proponer hiptesis de
usos diferenciados del espacio
en el sector urbano central (en
el entorno de la plaza).
Con las excavaciones se pudo establecer la correspondencia de mximas densidades de
materiales en relacin con niveles estratigrficos definidos como pisos. Estas densidades se
observaron segn elementos
constructivos que permiten definir claras unidades de estratificacin, como escombros
resultantes de derrumbes de es-

PROSPECCIONES

TRABAJOS
ARQUEOLGICOS

RELEVAMIENTO
URBANO

RELEVAM IENTO
TERRITORIAL

Conocer la
estratigrafa natural y
arqueolgica.
Analizar
continuidades y
discontinuidades
distribucionales.

Definir lmites de la
ciudad (trazados de las
calles y manzanas) a
partir del mapeo de de
montculos, depresiones y
material.

Conocer la relacin
ciudad - territorio (sierra
del Riqui). Analizar:
accesibilidad, control
visual y disponibilidad de
recursos (arcilla, agua,
rocas, etc.).

Sector del ncleo


urbano (aledao a la
plaza).

Terrenos caracterizados
por la presencia de
montculos.

Serrana del Riqui,


Arroyo Sut y la tejera.

4 transectas de 200
m. cada una.
Barrenado de 20 cm.
cada 10 m. por 100
cm. de profundidad.

Relevamiento y mapeo
por medio de GPS sobre
base de imagen de
satlite.

Prospeccin asistida por


navegador de GPS en
senderos partiendo desde
el sitio. Sobre la base de
imagen de satlite.

800 metros lineales


y 80 pozos de
barreno (20 cm. de
dimetro).

M xima expansin
2
urbana: 366.540 m .

Los senderos llevan hasta


los altos de la sierra.
Conectan la ciudad con el
sur de la sierra. Cumbres
con buen control visual.
Arroyo Sut y la tejera
muy accesibles. Superficie
incluida: 5.527.524 m2

Cermicas y carbn
(escaso).

Cermica, tejas y
tabiquera (escaso).

Cermica (muy escasa y


aislada, ltico en la
tejera ).

BARRENADO

OBJETIVOS

LOCALIZACIN

ACTIVIDAD

SUPERFICIE
TRABAJADA

MATERIALES

RESULTADOS

P oca resolucin de la Confirmacin de que la


tcnica. Sin embargo ciudad posea una
estructura en damero
se perciben:
irregular. Esto demuestra
1. discontinuidad de el carcter de ciudad
presencia de material fortificada, ya que se
construy apoyada
entre montculos
(presencia) y
contra la serrana, que es
la que rige el
depresiones
(ausencia).
ordenamiento urbano
(figura 1b). Esto dio lugar
2. escasos materiales a una estructura irregular,
con la plaza localizada
en superficie y un
excntricamente.
nivel ocupacional a
los 100 cm de
profundidad aprox.

La ciudad se ubica
estratgicamente en
relacin a la sierra
(defensa) pero con
dificultades para el
aprovisionamiento de
agua (figura 1a). Esto
podra corresponder al
objetivo geopoltico del
emplazamiento. Por otro
lado, la localizacin se
debera a que el terreno de
la ciudad queda en un
alto por encima de los
niveles de inundacin
propios de estas tierras
bajas.

tructuras (excavaciones 1 y 2),


niveles de cimentacin (excavaciones 5.1 y 5.2) y pozos, co- TABLA 2. Trabajos arqueolgicos: propuesta y resultados de las prospecciones
mo una tumba (excavacin 4) o
un hueco de basura (excava-

ARQUEOLOGA

FIGURA 5. Excavacin 1: vista general de los trabajos

FIGURA 7. Excavacin 2: vista general de los trabajos de despeje


de los contextos cermicos del piso de habitacin (datacin en
tabla 6)

FIGURA 8. Planta de la excavacin 2: restos cermicos entre la


tabiquera

FIGURA 6. Planta de la excavacin 1, en la que se observa el


nivel de tejas colapsado. Este se asentaba sobre una capa
carbonosa muy definida (datacin en tabla 6).
FIGURA 9. Excavacin 5: vista de cimientos excavados

Horacio Daniel CHIAVAZZA | 60

Arqueologa histrica de los ltimos das...


cin 5.3). Las dataciones relativas obtenidas en las secuencias estratigrficas y las absolutas logradas por medio de un anlisis radiocarbnico son coherentes y sealan un claro componente del siglo XVI. Sin embargo, es
interesante el caso de la datacin antigua obtenida sobre
carbn en la excavacin 2. En este caso, sostenemos que
tal distorsin se debera al efecto de madera vieja (Chiavazza y Prieto, 2007).
Resultados
El resultado de la prospeccin urbana fue consistente
con el plano hipottico de la ciudad. Se corroboraron las
extensiones de las manzanas y los lmites establecidos por
las calles. Por otro lado, pudo comprobarse la extensin
de la traza hasta unos 200 m de la plaza hacia el paredn
rocoso de la serrana del Riqui.

Entre los resultados ms interesantes del trabajo de


prospeccin se destaca que el trazado de la ciudad no
manifiesta un reticulado regular, claro y homogneo en
toda la superficie. Existen sectores donde las calles no
corresponden a un trazado de perpendicularidad. Esto
expresara varios aspectos derivados tanto de los procesos
naturales de transformacin del sitio luego de su abandono, como del proceso histrico de organizacin, conformacin y consolidacin del espacio urbano.
La superficie mxima de expansin urbana ascendera, de acuerdo con los relevamientos realizados, a los
366.540 m2. La misma, vista en relacin con sectores de
influencia, ascendera a una superficie de 3.164.100 m2,
esto incluyendo los senderos que llevan hasta los sectores
altos de la sierra. Por medio de ellos se conectaba a la ciudad con el sector sur de la serrana, adems de ascender a
cumbres que permitan tener un control visual muy exten2

TRABAJOS
ARQ UEOLGICOS

OBJETIVOS

LOCALIZACIN

ACTIVIDAD
SUP ERFICIE
TRABAJADA

MATERIALES

EXCAVACIONES (= 64 m )
E.1

E.2

Comprobar la
existencia de
una
construccin
muy importante
(templo o casa
de gobierno?).

E.3

Obtener datos de Bsqueda de un


un contexto
basurero en
domstico del
partio interior .
sector principal
de la ciudad.

E.4

E.5

E.6

Correspondencia Hiptesis de
a sector de
templo.
templo
(bsqueda de
pisos y
entierros).

Hiptesis
forja.

de

al
de

Montculo frente Montculo


interior de
Norte de plaza.
manzana, 100
m. hacia el Este
de plaza.

Depresin en el
centro de
manzana al
Noroeste de
plaza.

Depresin en el En frente, al
centro
Este de la plaza
montculo Norte
de plaza).

100
m.
Suroeste
plaza

Excavacin en
trinchera

Sondeo

Sondeo

Sondeo

Excavacin en
rea abierta
2

13 m

28 m

Tejas, cermica,
carbn,
maylica,
tabique

Cermica, seo,
cota de malla,
colador,
tabiquera,
carbn.

Excavacin en
rea y sondeos
2

2m

2m

Cermica

Cermica,
esqueleto.

TABLA 3. Trabajos arqueolgicos: propuesta y resultados de las excavaciones

17 m

2m

Cimientos,
cermica (alta
diversidad),
cuenta collar,
piedra chispa,
huesos, carbn,
cairel, botn,
perdign,
candado).

Cermica, teja,
carbn, seo.

ARQUEOLOGA

FIGURA 10 A. Cermicas recuperadas en excavacin. Cermicas


incisas, manufactura indgena

FIGURA 10 C. Cermicas recuperadas en excavacin. Cantarito


recuperado en la excavacin 2.

FIGURA 10 B. Cermicas recuperadas en excavacin. Vista de una


de las vasijas recuperadas en excavacin 2.

so del entorno del poblado en medio del bosque seco. Por


otro lado, al integrar la superficie hasta el sector del
arroyo Sut y la tejera (hacia el oriente) la misma
ascendera a 5.527.524 m2. Este sector fue clave en la subsistencia de la ciudad, ya que desde el mismo se obtenan
recursos tales como arcilla y agua (de hecho, este pequeo

cauce es el nico rasgo acufero permanente que hemos


detectado).
En las relaciones espaciales se tom la plaza como
centro desde el cual se calcularon diferentes distancias.
De acuerdo con lo evaluado, se observa que, desde ella
hasta las sierras, existe una distancia de 311 m. A su vez,
se observaron montculos que dejan un espacio abierto
hasta el paredn de la sierra, lo que podra ser interpretado
como parte de un sector estratgico para la defensa de la
ciudad (una especie de bastin o fortificacin amparada por la propia sierra hacia el sur y con nico acceso
desde el norte). Las fuentes de agua detectada son dos. La
ms cercana corresponde a una pequea laguna o charca
localizada a 549 m hacia el oeste de la plaza. La ms
alejada corresponde al cauce del arroyo Sut, y se distancia 973 m de la plaza.
Por lo tanto, vista en este contexto, en trminos de la
subsistencia, la ciudad se ubicara en un sector estratgico en diferentes sentidos. Se localiza en las cercanas
del arroyo Sut, que oferta agua permanentemente. Tambin pudo surtirse de charcas quiz de formacin estacional o que fluctuaban de nivel de acuerdo con la intensidad
de uso y relleno producido por las lluvias. Por otro lado, al

Arqueologa histrica de los ltimos das...

FIGURA 11. Piedra de chispa (excavacin 5.3)

FIGURA 12.Posible piedra de chupar utilizada para los bebs


(excavacin 5.3) (izquierda).
FIGURA 13. Cuenta de collar de vidrio blanco (bicnica)
(excavacin 5.3) (derecha).

encontrarse en medio del bosque, contaba con la posibilidad de explotar recursos madereros, entre otros de los
ofertados por este tipo de ambiente. A su vez, desde este
emplazamiento, se aseguraba no ser perjudicada durante
la poca de lluvias, que, como se present en la documentacin, generaba inundaciones muy extendidas, ya que se
encontraba en un punto elevado del territorio: en las mrgenes del territorio de inundacin. En este caso, debemos
remarcar que el hallazgo de cimentaciones por encima
del nivel del piso de las calles y sobre los montculos permitira postular que ellos fueron levantados como terra-

Horacio Daniel CHIAVAZZA | 62


plenes con el fin de minimizar la afectacin generada por
las inundaciones.
En trminos geopolticos, la ciudad estuvo estratgicamente ubicada, y cuenta de ello lo da su asiento respaldado contra la serrana del Riqui, desde donde se poda
tener un control visual del entorno e, incluso, mantenerse
resguardada ante posibles ataques. Este aspecto es imprescindible de tener en cuenta si se considera que la ciudad fue instalada dentro de un territorio de frontera, donde la hostilidad de las etnias nativas y el avance portugus
presentaban un riesgo constante al dominio territorial
espaol, generando un esquema de relaciones muy frgiles.
En definitiva, por medio del anlisis espacial de la
ciudad y su integracin en el territorio se pudo comprobar que el sector urbano ocup una superficie de 366.540
m2 y que el rea de influencia inmediata ascenda a
5.527.524 m2. Esta rea era clave, sobre todo, para la provisin de agua y arcillas, la defensa, las comunicaciones y
movimientos de la poblacin. En este sentido, la ciudad
puede entenderse como parte de una planificacin estratgica luego de que su fundador, uflo de Chvez, realizara una ponderacin meditada y basada en un profundo
conocimiento de la zona, de las virtudes del territorio, de
su poblacin y de las limitaciones que, en muchos sectores, ofreca para asegurar el mantenimiento de una avanzada colonial que permitiera a su vez la estabilizacin del
enclave y el diseo de tcticas que complementaran el
avance con la resistencia; esta tanto frente a los ataques
de los indgenas como de los portugueses, esto ante el
cuadro de extensos lapsos de incomunicacin generado
por las distancias y factores climticos.
Por medio de trabajos arqueolgicos realizados
durante los aos 2004 y 2006 se pudo establecer cul fue
el sector ocupado por la ciudad, confirmado cronologas,
dimensionando su trazado y recuperando contextos
correspondientes a edificaciones con diferente
funcionalidad y significacin en la vida urbana. Esto

ARQUEOLOGA

FIGURA 15. Impronta de cestera en barro quemado (excavacin 2)

FIGURA 14. Posible colador de ojalata de cobre (excavacin 2)

permiti examinar hiptesis referidas al papel geopoltico de su emplazamiento y de cmo la conjuncin de problemas ambientales y de estrategias poltico-territoriales
de la Corona espaola explica su traslado en 1604.
La superficie excavada en un sitio que calculamos en
366.540 m2 asciende a 64m2, es decir, un 0,01% de la
superficie total de l. Sin llegar a ser estadsticamente
representativa, esta muestra nos permite contar con datos
que confirman:
1) la existencia de un asentamiento de tipo urbano en
el sector;
2) la cronologa postulada para el perodo compren- FIGURA 16. Tortero de barro con decoracin incisa (excavacin 2)
dido entre la fundacin y el abandono de la ciudad
(1561-1604);

Horacio Daniel CHIAVAZZA | 64

Arqueologa histrica de los ltimos das...

gando alto nivel de resolucin temporal para una instalacin urbana (cumple la expectativa de excavar una
ocupacin intensa y densa, pero no mayor que 40 aos
de duracin).
Por ello, a partir del registro excavado, se puede interpretar:
1) el carcter precario de la subsistencia en la primera
fundacin y su incomunicacin con el resto del
territorio colonial (escaso material extico y predominancia de manufacturas locales cermicas sobre todo);
2) la coexistencia de poblacin nativa y europea en
contextos donde la diferenciacin social habra tenido
implicancias espaciales: esto se observa al comparar
los registros de los diferentes pozos excavados,
domsticos, religiosos-funerarios, etctera, que permiten visualizar la organizacin del hbitat;

FIGURA 17. Barritos esferoides para lanzar con hondas

3) la correlacin depresiones-montculos que corresponden a la discontinuidad entre espacios pblicos


(calles) y privados (conjuntos de edificaciones);
4) una escasa diversidad artefactual resultante del
poco tiempo de ocupacin y el resultado de un contexto de abandono;
5) una buena integridad del registro, que permite definir un componente arqueolgico estratificado, otorMaterial
Excav.

Cermica

seo

157

2.368*

11

Metal

Vidrio

Ltico

Muestras de
carbn+

Tortero

Orgnico

Cestera

Totales

18

4+

182

3+

83*

9*

2*

2.477

52

y escoria

48+

4+

29

1*

31

5.1.

577

1*

58

638

5.2.

890

5.3.

861

10

3**

1*

3*

12

5.4.

172

13

188

214

15

25

254

totales

4.429

47

210

13

4.717

*incluye 13
vasijas
enteras
o
parcialm ente
reconstruidas
+tapa sobre
teja

+incluye
cscara de
huevo

+ cota de
malla, clavo
y ralladorcolador.

+muestra de
distintos
pesos

+arqueobot
anico
indeterm ina
do

*improntas
en terrones
quem ados.

*esqueleto
humano

* 1 botn.

*1piedra
chispa
pedern al, 1
cairel o
chupete de
cuarzo.

*1 m uestra de
estructurade
madera
carbonizada

*cuero y
taquia
(vegetal)

Referencias

**1perdign
de plomo y 1
candado de
hierro

*cuenta

TABLA 4. Detalle de materiales recuperados por excavacin. No se incluyen elementos constructivos (la totalidad se entreg, mediante
acta, a las autoridades de Santa Cruz y San Jos de Chiquitos, con la supervisin de Elio Montenegro y los arquitectos Mariel Palma
Porta y Lorgio Viveros, dejando constancia de su radicacin en el Centro de Interpretacin de San Jos de Chiquitos)

ARQUEOLOGA
3) la variabilidad distribucional de artefactos y su asociacin a espacios especficos, dentro o fuera de edificaciones, en montculos ms o menos destacados,
etctera, permiten inferir una funcionalidad diferente
de los espacios (religiosos, domsticos, funerarios,
entre otros) y generar una imagen de la estructura
urbana desde un contexto de abandono;
4) la estructura urbana se localiz y orden en funcin
del objetivo geopoltico y las condiciones ambientales
(en un punto alto, a resguardo contra la sierra y con
fcil acceso a sus altos para tener control visual del
territorio);
5) los registros muestran una presencia indgena muy

En definitiva, las investigaciones arqueolgicas realizadas en Santa Cruz La Vieja han permitido precisar las
escalas de anlisis en varios sentidos, logrando interpretar
la ciudad en el territorio, las estructuras arquitectnicas
en la ciudad y los artefactos en relacin con los edificios.
Estas tres escalas, al ser precisadas y definidas en diferentes grados de interaccin, permitieron interpretar las
caractersticas de la vida urbana para comenzar a entender
los vnculos de Santa Cruz de la Sierra La Vieja con el
resto de las ciudades coloniales iberoamericanas de la
regin. Estas relaciones observadas en diferentes escalas
se dan en un contnuum espacial y se imbricaron a lo largo
de un proceso de escala temporal corta.

marcada. Es evidente que la ciudad, un modo de organizacin nuevo en estas tierras, integr a su poblacin Agradecimientos
dentro de un esquema de servicio personal ms all de
las encomiendas que se enviaron masivamente desde
Los trabajos fueron desarrollados por el equipo
las tierras bajas hacia el laboreo minero en el alto.
arqueolgico del CIRSF (Centro de Investigaciones Ruinas de San Francisco). Agradezco la codireccin de Crisndice general de
Variables
cantidad de
2
depositacin
m
tina Prieto Olavarra. El apoyo institucional de las labores
Excavacin
materiales*
(ea/m2)+
se debi a los aportes de la Prefectura de Santa Cruz y las
2
Excavacin 1
182
13
14 ea./ m
alcaldas de Santa Cruz de la Sierra y San Jos de Chiqui2
Excavacin 2
2.477
28
88,46 ea./ m
tos (Bolivia) y de la Facultad de Filosofa y Letras de la
2
Excavacin 3
52
2
26 ea./ m
Universidad Nacional de Cuyo y la Municipalidad de
2
Excavacin 4
30**
2
15 ea./ m
Mendoza (Argentina).
2

Excavacin 5.1.

638

11

58 ea./ m

Excavacin 5.2.

2,5 ea./ m

Notas.

Excavacin 5.3.

890***

445 ea./ m

Excavacin 5.4.

188

94 ea../ m

2
2

Excavacin 6

254

127 ea./ m

Totales

3.513

64

90 ea./ m

TABLA 5. Cantidad de materiales por superficies excavadas e


ndice de densidad. (*no incluye elementos constructivos, que en las
excavaciones 1 y 2 son los ms abundantes producto del colapso de
estructuras de tabiquera, adobe y tejados. ** no se contabiliz el
esqueleto. +ea./m2. = elemento arqueolgico por metro cuadrado).
*** En este, caso pese a considerar el total sobre los dos m2 excavados,
debe tenerse en cuenta que, aproximadamente, el noventa por ciento
de los materiales corresponde a una de las dos cuadrculas; por lo cual,
la concentracin de elementos arqueolgicos sera an mayor. De
todos modos, se opt por mantener el esquema de divisin de m2 excavado para obtener promedios por excavacin (aunque sabemos que
las densidades varan en los diferentes sectores de cada excavacin).

1. Este autor no ha realizado excavaciones, dado que su


especialidad es el anlisis histrico y no el arqueolgico, por lo que sus aportes fundamentales se concentran en la recopilacin historiogrfica y la limpieza
del monte para definir ms claramente el trazado de
calles y manzanas sobre la superficie.
2. El trgico destino del fundador uflo de Chvez,
muerto a manos de indgenas luego de aos de recorridos de reconocimiento e interaccin con las poblaciones locales, sera un ejemplo de la fragilidad de esas
relaciones.

Horacio Daniel CHIAVAZZA | 66

Arqueologa histrica de los ltimos das...

3. Sugiere un verdadero esclavismo desde el amparo de


las distancias que existan para el control jurisdiccional de Santa Cruz (Balza Alarn, 2001: 138). La
transgresin a las normativas de la encomienda tambin se basaba en la permisividad de las autoridades
coloniales con los cruceos. Interesaba el sostenimiento de la ciudad como avanzada territorial frente a
los chiriguanos y portugueses.
4. Relacin verdadera del asiento de Santa Cruz de la
Sierra, 1564. Papeles de los jesuitas, Biblioteca de la
Academia de la Historia, Madrid, t. 102, doc. 55. Relaciones Geogrficas de Indias (en Finot, 1939: 183).
5. Esta lnea interpretativa deber ser revisada, ya que

FIGURA 18. El territorio

entendemos que estas condiciones, en sistemas de subsistencia basados en la pesca, pueden generar procesos
de complejidad social, ya que la pesca favorecera la
radicacin residencial y la densificacin poblacional en
torno a un recurso predecible y que requiere intensos
trabajos de obtencin y procesamiento. Adems hay que
considerar qu tipo de influencias podran haber operado la expansin incaica sobre estos territorios marginales y no integrados en su dominacin directa. Por ltimo,
no hay bases arqueolgicas para sustentar estas hiptesis
referidas al pasado prehispnico tardo.
6. Estas categoras fueron desarrolladas por Bern (1994)
para el estudio de grupos cazadores recolectores. Sin

FIGURA 19. Las inmediaciones de la ciudad

Excavaciones (= 64 m )

Trabajos
arqueolgicos

Resultados

E.1

E.2

E.3

E.4

Edificio tejado.
Construido
sobre un
montculo
levantado
expresamente

Habitacin
correspondiente
a cocina, alejada
del ncleo de la
casa

Espacio abierto
en un patio
interior. Escaso
material

Entierro
humano.
Confirmara que
el montculo
(exc. 1) fue un
templo

14

Datacin

14

E.5
Edificio sobre
un montculo
levantado
expresamente y
sobre el cual la
edificacin fue
cimentada

E.6
Exterior
de
construccin,
Escaso material
Sin evidencia de
edificio

C 443 38
C 78038 aos Los materiales hallados corresponden fundamentalmente a cermicas
aos AP .
AP. (URU0425) asimilables a tipos rioplatenses del siglo XVI (platos moncromo rojo).
Tambin se hallaron restos de alfarera indgena (tipos Chan )
(URU0424)
Maylica s. XVI

TABLA 6. Interpretacin de los espacios excavados y cronologa (absoluta y relativa)

ARQUEOLOGA

FIGURA 20. La traza urbana relevada

embargo, nos parecen categoras con niveles de genede San Jos, en Serie Pueblos Indgenas de las
ralidad que alcanzan tambin a sociedades agrcolas, e
Tierras Bajas de Bolivia, vol. 17. APCOB / SNV /
incluso urbanas incipientes como la aqu estudiada.
IWGIA. Santa Cruz de la Sierra.
7. Esto entra en contradiccin con otras afirmaciones del BIELZA DE ORY, V. (2002) De la ciudad ortogonal
autor (Finot, 1939), que considera un rpido proceso
aragonesa a la cuadricular hispanoamericana como
de incorporacin de productos europeos en la vida cruproceso de innovacin-difusin, condicionado por la
cea como derivacin de su aislamiento y requeriutopa, en Scripta nova. Revista Electrnica de
mientos de subsistencia. Consideramos que la documenGeografa y Ciencias Sociales (VI) 106. Barcelona,
tacin que el mismo presenta, demuestra lo contrario.
htt://www.uab.es/geocrit/sn/sn-106.htm.
CASTELNAU, F. (1850) Expdition sur les parties
Bibliografa
centrales de l'Amerique du Sud. T. III. Pars.
CHIAVAZZA, H. y C. PRIETO (2006) Arqueologa histrica en el corazn de Sudamrica: Santa Cruz de la
BALZA ALARCN, R. (2001) Tierra, territorio y territorialidad indgena. Un estudio antropolgico sobre la
Sierra La Vieja San Jos de chiquitos. Ed. Direccin de
evolucin en las formas de ocupacin del espacio del
Turismo y Cultura, Prefectura Santa Cruz, Bolivia.
pueblo indgena chiquitano de la ex reduccin jesuita ---(2007) Arqueologa histrica en Santa Cruz de la

Arqueologa histrica de los ltimos das...


Sierra la Vieja (II). Ed. Direccin de Cultura, Alcalda
de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.
CORTZ, E. (1974) El mito de las traslaciones de Santa
Cruz de la Sierra o la interpretacin sociolgica de su
fundacin (3 partes), en JISUNU, nm. 1: 25-47.
Academia de las Culturas Nativas de Oriente. Bolivia.
FERNNDEZ, P. (1896) Relacin Historial de las Misiones
de indios Chiquitos que en el Paraguay tienen los
padres de la Compaa de Jess, t. I y II. Biblioteca
Paraguaya, Asuncin.
FINOT, E. (1939) Historia de la Conquista del Oriente
Boliviano. Librera Cervantes, Bs As.
GARCA RECIO, J. M. (1988) Anlisis de una sociedad de
frontera. Santa Cruz de la Sierra en los siglos XVI y
XVII. Seccin Historia, V Centenario del Descubrimiento de Amrica 9, Sevilla.
HOFFMAN, W. (1979) Las misiones jesuticas entre los
chiquitanos. Fundacin para la Educacin, la Ciencia
y la Cultura. Buenos Aires.
JULIEN, C. (2008) Desde Oriente. Documentos para la
historia del oriente boliviano y Santa Cruz la Vieja
(1542-1597). Santa Cruz de la Sierra, Gobierno
Municipal Autnomo.
METRAUX, A. (1942) The native tribes of eastern Bolivia
and western Matto Grosso. Bureau of American
Ethnology, Washington.
MICHIELI, C. (2004) La fundacin de villas en San Juan
(siglo XVIII). Sociedad Argentina de Antropologa,
Tesis Doctorales. Buenos Aires.
O'CONNOR, J. (2001) Causas naturales. Ensayos de
marxismo ecolgico. Siglo XXI, Mxico.
ORSER, CH. E. (1996) A historical archaeology of the
modern world. Plenum Press, Nueva York, Estados
Unidos.
RUHL, D. (1997) Oranges and weat: spanish attemps at
agriculture in La Florida, en Diversity and Social
Identity in Colonial Spanish America: Native
American, African and Hispanic Communities During

Horacio Daniel CHIAVAZZA | 68


the Middle Period. (D. Rhul and K. Hoffman edit.)
Historical Archaeology 31 (1). Journal of the Society
for Historical Archaeology. California.
SANZETENEA, R. y O. TONELLI (2003) Proyecto de
Excavacin Arqueolgica y Puesta en Valor de Santa
Cruz la Viexa. Prefectura de Santa Cruz de la Sierra
(manuscrito indito).
SUREZ N EZ DEL PRADO, S.; B. ARREDONDO CUELLAR y E. MONTENEGRO (2004) Documento. Parque
Nacional Histrico Santa Cruz La Vieja.
Fundamentos para su creacin. Proyecto UTD-CDFSC, Santa Cruz de la Sierra, 1988. Fundacin Natura
Viva, San Jos de Chiquitos, Bolivia, pp.11-44.
TAYLOR, A. C. (1994) Gnesis de un arcasmo: la
Amazona y su antropologa, en Descubrimiento,
conquista y consolidacin de Amrica a quinientos
aos, pp. 91-126. (C. Bernand, comp.) Fondo de
Cultura Econmica, Mxico.
Fecha de recepcin: 28 de enero de 2009.
Fecha de aprobacin: 23 de febrero de 2009.

DESENTERRANDO el pasado

Carlos de la TORRE Y HUERTA


Digitalizacin: Odlanyer Hernndez de Lara y Daniel Torres Etayo

Sr. Presidente, Sres. Acadmicos, Seores:

ISSN: 1852-0723

n primero de Julio del presente ao se me


comunic por la Secretara un oficio participndoseme: que en sesin extraordinaria celebrada
en la noche del 27 de Junio, se acord por unanimidad
nombrarme en comisin para que pasara al extremo
oriental de esta Isla con objeto de llevar cabo las investigaciones convenientes, para aclarar algunas dudas acerca de la Etnologa del Caney, as como para recoger datos
y objetos arqueolgicos de aquellas comarcas; informar
esta Academia del estado en que se encuentra la plaga de
los cocoteros en Baracoa.
Responda dicha Comisin al ofrecimiento que expontneamente hice la Academia con motivo de tener que
formar parte de una Comisin Universitaria que tena que
trasladarse Puerto Rico; de este modo podra comenzar
all mis observaciones y realizara la vez la excursin
Baracoa, que completara mis estudios; emprendidos
hace un ao, sobre la enfermedad de los Cocoteros.
Aumentaban el inters de esta Comisin, mis aficiones
naturalistas, el deseo de visitar las cuevas exploradas hace
cuarenta aos por el Dr. D. Miguel Rodrguez Ferrer, y la
noticia comunicada por el Dr. Santos Fernndez acerca de
la celebracin de un Congreso, en el prximo Centenario
del descubrimiento de Amrica, y la conveniencia de
preparar algunos trabajos locales para ese objeto.
El resultado de esta Comisin ha superado en mucho
nuestras aspiraciones y confiamos, en que con los datos

recogidos habrn de aclararse multitud de dudas y resolverse importantes cuestiones muy debatidas en la Antropologa y en la Historia pre-Colombina de la Isla de Cuba.
Seores, son tantas y tan diversas las materias que
habra de tratar para dar cuenta exacta de mi comisin,
que sera tarea imposible para una sola sesin, por lo que
habr de limitarme exclusivamente en sta, presentar en
conjunto la parte antropolgica, y la arqueolgica sealando los puntos ms notables y reservndome el hacer un
estudio dio [sic] detallado con el tiempo y la dedicacin
que la importancia del asunto exige. En otras sesiones
ulteriores habr de ocuparme del estado de la enfermedad
de los cocos; de la mineraloga y la minera, que tanta
importancia tiene en la Provincia de Santiago de Cuba; y
por ltimo, de las observaciones relativas los Moluscos,
Insectos y en general la fauna de aquella regin.
Para proceder con mtodo, comenzar por la isla de
Puerto Rico, en donde visit la coleccin de antigedades
ms rica, perteneciente al Dr. Stahl, quien, con una perseverancia toda prueba, ha llegado reunir 740 objetos
arqueolgicos de la zona primitiva, entre hachas pulimentadas, dolos, pilones, arcos collares de piedra y otros
objetos representados en su mayor parte en nuestro
museo antropolgico por la coleccin que ced esta Academia hace dos aos, la que agrego ahora un hacha de
forma distinta todas las ya existentes. El Dr. Stahl slo
ha encontrado huesos sin importancia en una caverna;
pero no posee, ni ha visto crneo alguno de la raza primitiva.

* Este artculo corresponde a una conferencia ofrecida por su autor, publicado con el ttulo Conferencia cientfica en los Anales de la Real
Academia de Ciencias Mdicas, Fsicas y Naturales de La Habana. Entrega 315. Tomo XXVII. Noviembre 15, pg. 325-343. 1890. El ttulo
fue modificado en virtud que el original no representa su contenido, utilizndose el presente por tratarse en esta ocasin la parte antropolgica
y arqueolgica de la expedicin. Se respet la grafa original. Nota del Coordinador.

Expedicin a la provincia de Oriente...


Durante mi permanencia, solo de horas, en la isla de
Santo Domingo, despus de visitar los llamados restos de
Coln en su hermosa Catedral, pas casa de un librero,

Carlos de la TORRE Y HUERTA | 70


familias de Aranda y Torres; pero en donde pudimos
observar en ms abundancia los caractres de la raza india
fu en los partidos de Yara y Majayara n la jurisdiccin de
Baracoa; all viven diseminados en familias, sin formar
pueblo y en un estado verdaderamente primitivo, como

el Sr. Garca, que posee una pequea coleccin de antigedades en la que existen hachas pulidas, dolos, figuras
de barro y otros objetos semejantes los de Puerto Rico y
de esta Isla, siendo digno de especial mencin, un precioso asiento de madera dura y un cuchillo de piedra,

pudimos observar en unos ranchos prximos la casa de


uno de los guardias que nos acompaaba, de apellido
Gainza, que llevaba argollas de oro en las orejas y nos dijo

cuyo mango hbilmente trabajado representa una figura


humana con los brazos separados del cuerpo y las manos
unidas la cintura.

ser l tambin descendiente de Indio. El color de estos


individuos es tostado, el cabello muy lacio y negro, barba
muy poco poblada, de baja estatura y su conjunto recuer-

La cantidad de esos objetos arqueolgicos es extraordinaria en Puerto Rico, en donde, adems de la coleccin
de Stahl se han formado otras importantes remitidas

da mucho los Yucatecos que hace algunos aos eran


bastante frecuentes en la Habana. Sin embargo, el tipo ha

Europa por D. Jorge Latimer, Hjabmanson y otras menores. En Santo Domingo parece que no escasean, pero en
Cuba es muy reducido el nmero que ha podido reunirse,
y stos en su mayora proceden del Departamento Oriental, lo que tiene una gran importancia bajo el punto de
vista etnolgico.

degenerado mucho y ha sufrido frecuentes cruzamientos


para que pueda dar luz en la determinacin de los caractres de la raza primitiva.
Ni un solo objeto encontramos en El Caney, ni
supimos que existiera como reliquia de sus primitivos
habitantes, no ser los guayos, que se hacen hoy all
perfectamente idnticos los que usaban los indios para
rayar la yuca con que hacan el casabe, segn las relaciones de Oviedo, Las Casas y otros historiadores. Consisten
dichos guayos en una tabla rectangular muy gruesa,
terminada por dos mangos agarraderas y en una de sus
caras estn clavadas infinidad de piedrecitas dursimas y
puntiagudas.
Ya que tan insignificantes eran los datos que podamos
recoger de los habitantes actuales de aquel pueblo, quisi-

Llegado Santiago de Cuba el 10 de Agosto y reunido


con el Dr. D. Juan de Michelena, Catedrtico del Instituto
de Matanzas que iba en calidad de agregado la Comisin, visitamos ante todo El Caney, con objeto de comprobar, rechazar las distintas versiones que acerca de
esa poblacin y del tipo tnico de sus habitantes se han
referido con frecuencia en la Sociedad Antropolgica y
en muchos tratados de Geografa; pero la simple inspeccin de aquel pueblo nos dej bastante desconcertados:
pensbamos encontrar un pueblo de indios, descendientes de ellos, y hallamos una poblacin la moderna

mos explorar los restos de sus antepasados. Existen en el


Caney dos cementerios, uno moderno que para nosotros
careca de importancia, y el antiguo llamado el Calvario,

que desde hace unos 50 aos viene sirviendo de punto de


temporada Cuba, y entre los descendientes de la raza
Siboneya apenas conserva algunos rasgos del viejo Jos

de donde hubiramos podido extraer algunos crneos


interesantes, por haber sido indudablemente este pueblo,
de San Luis de los Caneyes, uno de los ltimos en que

Almenares y la familia Montoya, emparentada con el


anterior, y de cuyos antepasados existen partidas de bautismo en el libro ms antiguo de la Parroquia de aquel
pueblo que se remonta al ao de 1690. Se dice que en
Jiguan y Barajagua existen tipos ms marcados en las

tuvo lugar la desaparicin de la raza primitiva; pero este


Cementerio fu clausurado consecuencia del clera de
1852, y pretender en estos das su remocin, hubiera dado
lugar que se pensara que habamos abierto las puertas al
clera, responsabilidad que no quisimos asumir.

DESENTERRANDO el pasado
En el museo de D. Julin Parreo existen algunos objetos arqueolgicos, los cuales hice fotografiar; entre ellos
llaman la atencin: una cazuela de barro de forma elptica
encontrada bajo una capa de guano de murcilago en la
cueva de Guimir, situada en el Aserradero, lugar de la
costa, muy prximo Santiago de Cuba; una maza de piedra de forma cnica encontrada en Nuevo Songo, en la
misma provincia, muy semejante las manos de piln del
museo Stahl. Este objeto me fu enviado hace pocos das
por gestiones del seor Rosell. Tambin adquir en Santiago de Cuba otro objeto de piedra de uso desconocido y
de forma circular, que me fu cedido por D. Juan
Portuondo.
El 25 de Agosto llegamos Baracoa, en donde encontramos la ms cariosa acogida, por parte del Dr. D. Fermn Valds Domnguez, el cual nos cedi los valiossimos
objetos que tena reunidos, y que no quera enviar la
Habana hasta no tener la seguridad de su verdadera
importancia. El fu nuestro principal gua en todas las
excursiones que llevamos cabo, tomando una parte
activa en nuestros trabajos y exploraciones.
Nuestras primeras excursiones se dirigieron hacia el
Oeste de Baracoa, las fincas ms invalidad por el parsito destructor de los Cocoteros; as llegamos por Jaitesico, Duaba, Toa, etc., hasta Cayojun y por otra desde
Guanamn hasta el Yunque.
Cumplida esta primera parte de nuestra Comisin, y de
la cual, segn hemos dicho, habremos de dar cuenta en
otra sesin, emprendimos nuestro viaje hacia la extremidad oriental de la Isla, con objeto de reconocer las cuevas
de Mais, en donde se haban encontrado los crneos y
dems objetos cedidos por el Dr. Valds Domnguez; as
como la cueva del Indio explorada por el seor Rodrguez
Ferrer y las de Ponce, Ovando, y otras no menos importantes de aquella regin.
No me detendr referir el itinerario y las peripecias
del viaje que podrn leerse en la relacin minuciosa,

slo me ocupar de fijar aquellos puntos que ofrezcan


inters bajo el aspecto cientfico.
La primera cueva que visitamos fu la de Poncio, as la
llaman los campesinos de aquella localidad, aunque creo
sea la cueva de Ponce de que nos habla el seor Rodrguez
Ferrer, como una de las ms importantes de aquella comarca que no le fu posible visitar; esta circunstancia, y el
decirnos los guas que haba en aquella cueva piedras que
parecan torneadas, nos decidi visitarla, pesar de las
dificultades, que de antemano se nos anunciaron, ofreca
la bajada del faralln prximo la cuesta del Palo. Dejamos los caballos en los alto de la Mesa, desde donde se
divisaba como dos leguas el faro de Mais, y apoyados
en unas varas y andando sobre la caliza cavernosa, atravesando veces sitios peligrossimos sobre troncos de rboles colocados manera de puentes colgantes 30 y ms
varas de altura en aquellos paredones que parecen cortados pico. Antes de llegar la base del faralln, encontramos la boca de la cueva que conduce un saln mplio
en el que abundan notables estalactitas parecidas las de
Bellamar en Matanzas, aunque infinitamente menos hermosas en cuanto la pureza y limpidez de sus cristalizaciones; otras hay de diferente aspecto que parecen salir de
las grietas, son aplanadas laminares con ondulaciones
paralelas que forman en el borde libre dentellones manera de sierra, segn puede verse en el ejemplar presente.
Este primer saln comunica con otros varios del mismo
aspecto y habitados por innumerables murcilagos.
Slo encontramos una costilla humana en esta cueva,
pero haba fragmentos de ollas de barro y huesos de juta
que nos hicieron pensar que debi haber sido habitada.
Las piedras torneadas de que hablaban los guas, y que
nosotros cremos que pudieran ser hachas pulidas, eran
las estalactitas cnicas que abundaban en aquella caverna
del todo semejante las que caracterizan la caliza terciaria de esta Isla. Los moluscos terrestres y algunos marinos

que all se hallaban en abundancia pertenecen especies


escrita por el Dr. Valds Domnguez y prxima publi- vivientes, y han debido ser transportados por los Macaos
carse en uno de nuestros peridicos de ms circulacin; Maqueyes, crustceos del gnero Pagurus; las conchas

Expedicin a la provincia de Oriente...


ms abundantes pertenecen al Hlix imperator, al H.
Sagemn y al Turbo pico, Lin.
Cerca de esta cueva se encuentra otra llamada la cueva
Fra, y prxima tambin sta, en el farayn que separa
La Sabana y Mais, existen otras pequeas en las cuales
encontr D. Miguel Caballero algunos huesos que me
remiti Baracoa.
Continuamos por el camino real de Mais, y menos
de una legua, antes de llegar al Faro, doblamos la izquierda por otro camino que nos condujo una finca
abandonada, en cuyos terrenos se encuentran las cuevas

Carlos de la TORRE Y HUERTA | 72


coa por encargo de mi amigo y discpulo, D. Octavio Beruff, un crneo que, segn nos dijo, tena la frente aplastada; Felipe me indic el lugar de su descubrimiento. Era
ste una pequea cueva formada por dos recintos; el primero abierto, y como de unos tres metros, serva de vestbulo al segundo, que consista en una especie de nicho,
cuya abertura, situada como un metro del suelo, era tan
pequea que apenas me permita penetrar hasta la mitad
del cuerpo; su longitud no alcanzaba dos metros y eran
menores an la latitud y altura; el piso limpio y seco, aunque tan escabroso como las paredes, presentaba un doble

que nos ofrecan mayor inters, porque en ellas se haban declive de fuera dentro y de derecha izquierda. Yacan
recogido los objetos cedidos por el Dr. Fermn Valds Do- los huesos sobre esta superficie irregular, conservando en
mnguez, y all tambin encontramos un esqueleto bas- cierto modo sus posiciones respectivas; los huesos del
tante completo que es, sin dudas, el hallazgo ms impor- lado derecho, situados en la parte ms alta, se conservatante de esta excursin.
ban en muy buen estado, al paso que los del lado izquierEstn situadas estas cuevas al pi de grandes moles de do, que haban rodado hasta el ngulo formado por el
piedra de contornos irregulares y separadas entre s; pero declive del piso y la pared del mismo lado, haban sufrido
antes de entrar en la descripcin de la cuevas, debo hacer una profunda alteracin, como puede observarse en algumencin de una familia que viva en un estado primitivo nos de los fragmentos recogidos. De estas observaciones
en una de aquellas anfractuosidades de las peas. Compo- deduje que la posicin debi ser boca abajo y con los pis
nan el grupo, un hombre que al vernos se intern en el hacia dentro. El estado de conservacin de muchos huemonte huyendo de nuestra presencia y tres nios esculi- sos, debido las condiciones especiales de su yacimiento,
dos y casi desnudos, cuyos semblantes revelaban una me hizo dudar de la antigedad de aquellos retos y
mezcla de estupidez y asombro, sin embargo, sin que lo- aumentaba mi indecisin el no haber visto el crneo que
grramos obtener respuestas nuestras preguntas. Otro haba llegado Baracoa despus de nuestra partida. Con
cuadro semejante habamos observado ya, al salir de la este motivo recog cuidadosamente todos los huesos y
Cueva de Poncio y poco antes de llegar la cuesta del Pa- algunos dientes y los dej reunidos en aquel sitio con
lo, bajo un paredn que descenda muy oblicuamente, objeto de enviar por ellos al mismo Felipe, como lo hice al
vimos una cama formada por cuatro estacas enterradas llegar Baracoa, al reconocer en el crneo los caractres
sobre las cuales estaban atadas otras horizontalmente y individuales de la raza caribe.
cubiertas por una yagua: algunas jcaras de coco y otros
Prxima esta cueva que acabbamos de explorar,
objetos y provisiones completaban el menaje de aquella existen otras varias, y en una de ellas, sin que logrramos
rstica vivienda habitada por un desgraciado completa- precisarla, se haban encontrado otros cuatro crneos,
mente aislado de la sociedad humana.
huesos y objetos que ya poseamos, gracias la generoVolviendo la descripcin de las cuevas, daremos sidad de nuestro compaero y amigo.
Llegamos luego hasta el mismo faro con objeto de
conocer los antecedentes que precedieron la adquisicin
del mencionado esqueleto: un moreno viejo, vecino de La adquirir algunos informes, de los torreros, acerca de las
Sabana, llamado Felipe Santiago, haba llevado Bara- cuevas citadas por el Sr. Rodrguez Ferrer; pero no pudi-

DESENTERRANDO el pasado
mos obtener noticia alguna importante y tuvimos que prest acompaarnos la maana siguiente. Nuestro
conformarnos con los datos que figuran en el itinerario de itinerario, convena con el de Rodrguez Ferrer y despus
aquel incansable explorador, por lo que emprendimos de llegar una finca situada en la Mesa llamada tambin
nuestro viaje de vuelta por distintas sendas, encaminn- de los Indios y dejar all nuestros caballos, recorrimos un
donos Pueblo Viejo, con objeto de ver sus renombradas camino escabroso y difcil hasta el pi de los farallones,
murallas y dirigirnos de all la Gran Tierra de Maya en desde donde esperamos hasta oir las voces de un joven,
cuyos terrenos debamos encontrar la famosa Cueva del Florencio, hijo de D. Vidal, que se haba adelantado para
Indio.
buscar la boca de la cueva; pronto omos la seal y
Consisten los muros de Pueblo Viejo en un rectngulo comenzamos la subida, casi tan peligrosa como la de la
perfecto de unos doscientos metros de largo por cien de
ancho, formado por cuatro lneas trreas que se elevan
sobre el nivel del suelo manera de anchos camellones.
Distintas son las versiones que corren y se han publicado
acerca del origen de dichos muros, que para el Sr. Rodrguez Ferrer ofrecen semejanza con los terraplenes de los
mound-builders del Oeste de los Estados Unidos.
Recorrimos en toda su extensin estas murallas, que si
lo fueron en otro tiempo, hoy se encuentran completamente cubiertas de tierra y circunscriben un espacio en
donde la vegetacin es silvestre idntica la que cubre
el terreno inmediato; de tal suerte, seores, que es necesario un poderoso esfuerzo de imaginacin para aceptar que
hayan podido ser muros; sin embargo, son tan rectas estas

cueva de Poncio. Numerosas parecen ser las cuevas que


existen en este faralln, pues en unos doscientos metros
encontramos cuatro, y todas contenan huesos; las dos
primeras eran pequeas y en el centro de una de ellas
exista una piedra enorme, que debe ocultar restos
humanos, porque apenas se remova la tierra alrededor de
lla, extraamos algunos huesos y entre ellos maxilares
inferiores, de importancia para el estudio.
Las otras dos cuevas, de mayores dimensiones, especialmente la ltima, ofrecen grandes semejanzas en su
primer recinto: ambas presentan varias entradas, de las
cuales las menores permanecen tapiadas con piedras,
ambas tambin ofrecen en su centro una inmensa estalactita manera de columna que sostiene su bveda. Esta

lneas y tan perfectos los ngulos que forman, que desde semejanza, y su correspondencia con la descripcin del
luego hacen suponer la intervencin de la mano del hom- Sr. Rodrguez Ferrer nos hizo dudar al principio sobre
bre. El Sr. Rodrguez Ferrer que hizo practicar escavacio- cul sera la cueva del Indio visitada por l; pero un
nes en aquel terreno, no pudo determinar si la tierra de los examen ms detenido resolvi la duda y nos decidimos
cimientos era una mezcla natural artificial y en la misma con toda seguridad por la ltima de las exploradas; en
duda qued despus de haber presentado las muestras efecto, al paso que la primera slo comunicaba con otras
algunos ingenieros en Santiago de Cuba. Nosotros care- pequeas y en un plano superior, la ltima presentaba a
camos de medios y tiempo para repetir aquellas escava- fondo un pasadizo muy bajo, pero no angosto, como
ciones, porque debamos llegar antes del anochecer la dice Ferrer, que conduca otros departamentos de los
Gran Tierra.
cuales el de la derecha por donde solo poda andarse
Slo nos quedaba por visitar la cueva del Indio, y en gatas, es el mismo donde hall Rodrguez Ferrer los
vano ofrecamos buenas gratificaciones los que tuvieran primeros crneos de este tipo encontrados en Cuba, y
noticias de ella y quisieran servirnos de gua, hasta que un clasificados con gran acierto, de Caribes, por el ilustre
vecino de la Gran Tierra, llamado D. Vidal, nos dio las Poey, causa de su semejanza con el clebre crneo de la
seas exactas de las cuevas del Faralln de los Indios y se Isla de San Vicente, cuyo molde tenemos la vista. Otros

Expedicin a la provincia de Oriente...

Carlos de la TORRE Y HUERTA | 74

dos recintos ms prolongados la izquierda de la anterior,


Tal es la relacin sumaria de nuestro viaje, trazado solo
de los cuales el ltimo tiene otra salida al campo, coinci- grandes rasgos por la magnitud del asunto.
den del todo con la descripcin de la cueva del Indio. El
Ahora me permitiris pasar una rpida ojeada sobre la
piso de estas cuatro cuevas est cubierto por una espesa
capa de murcielaguina y removindola principalmente en
los sitios ms oscuros y cerca de las paredes, se encuentran huesos en bastante abundancia.
Nuestro gua nos dijo que haca algn tiempo haba
encontrado su hijo Florencio dos crneos en una cueva del
Quemado de Limones, los cuales haba enterrado uno en
la finca del Sr. Mass y el otro en la del Sr. Ross, por
orden de este ltimo, quien nos dijo haba odo rumores de
que deban ser de unos individuos, cuyos nombres se citaban, que haban desembarcado en una expedicin frustrada. Fuimos ambas fincas y desenterrados los crneos,
resultaron ser caractersticos, es decir, con la deformacin
fronto-occipital acostada, siendo precisamente los que
ms coinciden en su forma con el molde tpico de San
Vicente.
Satisfecho de los resultados de mi excursin, y terminada la poca de las vacaciones, resolv volverme Baracoa pesar de los deseos vivsimos que senta de visitar
las cuevas de la Patana y de Ovando, de las que me
contaron prodigios los guas; pero escarmentado con el
chasco de las piedras torneadas de la cueva de Poncio, no
d gran crdito los tinajones de la Patana, que seguramente sern cavidades naturales fraguadas por las formaciones estalactticas, como una que habamos visto en una
de las cuevas visitadas, la cual contena bastante agua y su

coleccin, fin de presentaros las particularidades ms


notables que ofrece cada objeto, reserva de hacerlo con
mayor amplitud, en el trabajo especial que he tenido el
honor de anunciaros.
Consta la coleccin osteolgica, que teneis la vista,
de once interesantes crneos y numerosos huesos procedentes de las cuevas antes citadas.
Figura en primer lugar el notable esqueleto recogido
en la cueva de Mais, prxima la Cuesta del Chivo;
llama la atencin antes todo, el estado de conservacin de
gran parte de sus huesos, y especialmente del crneo, que
conserva casi todos los dientes, estando los incisivos desgastados hasta ms de la mitad de la corona. La depresin
del frontal es bien notable, aunque conserva sus elevaciones; en el lambda ofrece una superficie aplanada que
parece indicar el asiento de una contra presin occipital.
El ndice ceflico, que excede de 90, le coloca en la braquicefalia ms exagerada. El maxilar inferior est completo, as como, las clavculas y omplatos, la pelvis, la
mayor parte de las vrtebras y casi todos los huesos del

abertura era tan pequea que apenas permita la introduccin de la mano, el antebrazo hasta el codo. Encargu D.
Vidal me recogiera los huesos compaeros de los crneos
en la cueva del Quemado de Limones, mientras Florencio
iba la de Ovando recoger los crneos y huesos que

lado derecho, al paso que los del lado opuesto se destruyeron por las razones topogrficas expuestas al describir
la cueva. El esternn ofrece una perforacin notable cerca
de la punta; disposicin especial ligada al proceso de la
osificacin.
Siguen en importancia, los cuatro crneos hallados por
el Dr. D. Fermn Valds Domnguez en otra cueva de la
misma localidad. Dos de estos crneos concuerdan
admirablemente con el anterior en sus dimetros, anteroposterior y transverso (160, 150) y por tanto, en su ndice
ceflico de 93,75; pero el dimetro vertical es algo menor:

aseguraba haber visto all en abundancia.


El Sr. Galta, distinguido hacendado de Juco, quien
escribimos desde la Sabana, nos trajo Baracoa dos
crneos, huesos, hachas y otros objetos de importancia.

y en uno de ellos, el ms notable de toda la serie, el


prognatismo es exageradsimo, y la depresin frontal tan
pronunciada que se han borrado las elevaciones, y en
algunos puntos ha sustituido una ligera concavidad nor-

DESENTERRANDO el pasado
mal; disposicin perfectamente idntica la del tipo caribe de la isla de San Vicente, cuyo molde tenemos la
vista. Este precioso crneo sumamente frgil porque slo
se conserva la lmina externa de sus huesos tiene borradas
en gran parte las suturas; conserva solo un diente, porque
su forma y situacin da lugar dudas.
El segundo de estos crneos, cuyos caractres craneomtricos hemos dicho que concuerdan exactamente con
el anterior, debi pertenecer un individuo sumamente
viejo, como lo revela el estado de las suturas y del borde
alveolar, as como, la forma caracterstica que ha adquirido el maxilar inferior que parece corresponderle. Creo
no deber pasar en silencio la escavacin que ocupa la porcin anterior del borde alveolar del maxilar superior derecho, seguramente huella de algn proceso patolgico.
El tercero del grupo que venimos revisando, es un
crneo notable por su pequeez (160:140) pero conserva
su ndice braquiceflico exagerado; la depresin frontal
no es tan pronunciada, y en su conjunto ofrece notable
semejanza con un crneo incompleto, nico que se conserva en la Habana, de la serie del Sr. Rodrguez Ferrer, y
que sirvi mi compaero de excursin Sr. Michelena
para su tesis de Doctorado en la facultad de Ciencias, sosteniendo con mi aprobacin que debi pertenecer una
mujer, lo que viene confirmar este nuevo caso por su
pequeez y otros rasgos notables.
El cuarto y ltimo de estos crneos se aparta mucho del
tipo, pues aunque braquicfalo y de frente fugitiva, es ms
alto y redondeado, de superficie regularmente convexa, y
no presenta huellas de una deformacin artificial.
Toca el turno los crneos procedentes de la cueva de
Quemado de Limones, que haban sido enterrados en las
fincas de Mass y Ross. Son tpicos, bien conservados,
con notable depresin frontal y slo difieren por la longitud algo mayor que el dimetro antero posterior en uno de
ellos que es el que ms conviene en su forma general con
el tipo de San Vicente y con el molde que poseemos de
uno de los de la coleccin Rodrguez Ferrer, estudiado por

los seores Poey y Montan. El segundo de estos crneos


resulta mucho ms braquicfalo por su ndice ceflico,
que le eleva noventa y tres, pero esto slo depende de un
mayor aplastamiento del occipital, conservando por lo
dems una gran semejanza con su compaero.
Pasemos los crneos recogidos en una cueva de La
Jagua, en la hacienda de Juco, costa sur de Baracoa, por
encargo del Dr. Galta. Cada uno de ellos ofrece particularidades notables, y ambos se encuentran bastante alterados por la humedad: el primero se ajusta perfectamente al
tipo deformado, que segn vamos viendo, predomina en
absoluto en esta serie; pero en el segundo, hay que observar su mayor longitud y altura, lo que le separa bastante
del tipo general. Est muy incompleto, circunstancia que
dificulta bastante la comparacin; ofrece adems notables irregularidades en la regin infra-occipital que pueden incluirse en el grupo de las deformaciones pstumas
debidas la humedad y naturaleza del suelo. Quiero llamar la atencin sobre todo por el grado que alcanza; me
refiero la sustitucin de toda la escama del occipital por
un hueso que no merece ya el nombre de Wormiano, sino
que representa ms bien el inter-parietal de muchos
mamferos, y que constituye una variedad de lo que se ha
llamado hueso Epactal de los Incas, por su frecuencia en
los crneos peruanos.
Hemos llegado por ltimo, los crneos de la cueva de
Ovando; tambin se encuentran alterados por la humedad, pero no en la forma sino en la constitucin del hueso.
De estos dos crneos, ofrece uno grandes analogas con el
cuarto de los del Dr. Valds Domnguez, y el otro es de
una forma completamente distinta de toda la srie, y exigen un estudio especial. Es ultra-braquicfalo (su ndice
excede de 93) el dimetro transverso es igual mayor que
el ntero-posterior de los otros (160) y llama la atencin
desde el primer momento, su redondez y la amplitud de la
regin occipito-parietal.
Existen adems numerosos huesos de todo el esqueleto, recogidos en las mismas cuevas que los crneos cita-

Expedicin a la provincia de Oriente...


dos, y adems en las del faralln de los Indios en la gran
tierra de Maya, y en el que separa La Sabana y Mais.
Entre esos huesos son notables algunos maxilares inferiores de las cuevas de los Indios, Jauco y Ovando, cinco
hmeros con la perforacin inter-condilea, carcter frecuente en las razas inferiores y del que ha proporcionado
el Dr. Montan algunos ejemplares este Museo; y por
ltimo, algunas tibias platicnmicas en distinto grado,
aunque no constituyen un tipo general.
De la inspeccin general de esta serie craneolegica, y
de la comparacin del tipo predominante en ella con los
moldes, caribe, de San Vicente y el llamado por Poey y
Montan, caribe cubano por su semejanza con el anterior,
resulta de un modo bastante evidente, la existencia de una
colonia de un grupo caribe en la extremidad oriental de
nuestra Isla, quizs en una poca anterior la conquista,
ya que los cronistas de aquellos das no nos hablan de una
manera precisa de la existencia de los caribes en Cuba, y
si en las Antillas menores, Puerto Rico y Santo Domingo,
aunque fcilmente se comprende que de existir, como
est probado, esta ltima Isla, nada les era ms fcil que
pasar Cuba.
La falta de semejanza de alguno de estos crneos con el
tipo comn, hallar fcil explicacin si se tiene en cuenta
que aquella raza guerrera y conquistadora llevaba consigo sus prisioneros, especialmente las mujeres, y se mezclaban con ellos.
Quizs pudiera ocurrirse, en vista de la frecuencia del
tipo en las localidades exploradas, que pertenezcan estos
restos la raza siboneya, autctona de estas islas, pero sus
caractres fsicos eran distintos, segn los historiadores, y
si no se encuentran sus restos en las cavernas debe atribuirse que su sistema de enterramientos consista en
excavaciones en el suelo, segn lo describen Oviedo y
otros autores, aunque quizs entre estos mismos crneos

Carlos de la TORRE Y HUERTA | 76


Puerto Rico de estos asuntos: me refiero la descripcin
del Indio de Borinqun de Puerto Rico, que toma de
Oviedo (libro III, cap. V); pero este autor no se refiere
los indgenas de Puerto Rico, al menos parece referirse
los caribes que la invadan constantemente y haban
logrado establecerse en ella; pero en otros lugares dice
que eran semejantes los de Santo Domingo y Cuba, y el
mismo Coln supo distinguirlos de los caribes en su
segundo viaje, cuando los encontr prisioneros en la Guadalupe. Pero no es esta la ocasin ms apropiada para
discutir estas cuestiones y otras no menos importantes
como la deformacin artificial, etc.; todo esto requiere un
estudio ms dilatado y profundo, y la aplicacin rigurosa
de los mtodos con que cuenta la moderna Antropologa.
Slo he querido presentar los rasgos ms salientes en este
ligero anlisis, reserva, como he dicho, de intentar un
trabajo ms completo, contando para ellos, desde luego,
con los sabios consejos de mi distinguido compaero y
amigo el Dr. Montan.
Pasemos la coleccin arqueolgica, y prescindiendo
de los objetos ya citados, adquiridos en Santiago de Cuba,
ocupmonos ahora de los recolectados en Baracoa.
Acompaaban los crneos y huesos cedidos por el
doctor Valds Domnguez, algunos fragmentos de ollas
de un barro especial, y dos objetos idnticos que veamos
por primera vez, y parecen haber servido de cucharas, formadas con la parte anterior y ms estrecha de un caracol,
conocido vulgarmente con el nombre de cobo (Strombus
gigas. L).
En la cueva de Poncio, encontramos tambin
pedazos de barro cocido y huesos, indudablemente de
juta, por los caractres de la mandbula recogida. Tambin eran notables entre las diversas formas que afectaban
las estalactitas, algunas de aspecto laminar y superficie

ondulada, cuyos bordes terminan en dientes manera de


que se apartan del tipo del deformado, existan algunos sierra, como en el ejemplar que tenemos la vista.
que pertenecieran los indgenas.
El Dr. Manduley, mdico de La Sabana, me proporEs conveniente salvar un error que han venido cion dos objetos de barro, interesantes: es el primero,
repitiendo los que desde Fr. Iigo, se han ocupado en una figura faz humana, hbilmente moldeada sobre una

DESENTERRANDO el pasado
base cnica, llamando la atencin lo aguzado de la nariz, sus extremos, y otra al parecer de diurita, de forma
y su forma que no corresponde los caractres que se amigdaloide, de las llamadas vulgarmente piedra de
asignan aquella raza, por lo que pudiera pensarse que no rayo; y por ltimo, otra de la misma materia, muy inteperteneciera los indios, aunque hay que convenir en la resante, por su forma alargada y sus extremos aguzados
semejanza de los trazos con otros objetos de aquella manera de buril, quizs destinada verificar los dibujos
poca; fu encontrado en el desmonte de un terreno de la en los objetos de barro, cuyos bajo relieves se amolda
parte alta de la Cuesta del Palo. El segundo objeto, perfectamente. Estos objetos proceden de su hacienda, en
procedente de Pueblo Viejo, parece el pico de una la costa sur de Baracoa.
vasija de barro con dibujos imperfectos. Posteriormente
Un buril semejante al anterior, aunque ms imperfecme ha enviado el seor D. Sixto Torres, comerciante de
La Sabana, algunos fragmentos de barro, procedentes
tambin de Pueblo Viejo.
En el ltimo de los departamentos de la gran Cueva
del Indio, esto es, en la visitada por el Sr. Rodrguez
Ferrer, encontramos, entre el guano de murcilago, un
hermoso caracol perforado en su pice, que debi ser el
guamu que, segn refieren los historiadores, hacan sonar
los indios en le [sic] guerra, para reunirse. El estado de
este caracol revela su antigedad, ofrece junto la abertura del pice otra ms pequea que quizs servira para
modificar el sonido, y es distinto de los fotutos que se
hacen en nuestros das con el cobo, el Strombus gigas
antes citado, mientras que el presente es un Cassis;
debiendo observarse adems, que aunque esta especie (C.
Madagascariensis) existe en Cuba, no es la especie ms
frecuente (sino el C. Triangularis), ni creo se encuentre
en aquella vecindad, sino en los cayos, siendo muy frecuente, y alcanzando este tamao, en las Lucayas.
En la Cueva de Ovando se encontraron muchos
pedazos de ollas y cazuelas, pero lo ms notable es un
hacha como de veinte centmetros de largo y de forma
distinta todas las observadas y descritas en esta Isla. Su
forma es la de un hacha comn enmangada, pero toda de
piedra y de una sla pieza.
El Sr. Galta de Jauco, me cedi los siguientes objetos:
una figura y un asa de olla, de barro, halladas en la Cueva
de la Caleta, con huesos de indios; un hacha de serpentina noble pulimentada, trunca imperfecta por uno de

to, y otras dos hachas piedras de rayo, me fueron cedidas


por los Sres. Alayo y Toyrac.
No es posible intentar siquiera entrar en las consideraciones que se presta la extraordinaria abundancia de
objetos recogidos en esta excursin, de los cuales desde
este momento, queda en posesin de ellos, esta Academia
de Ciencias, la que tengo el honor de dedicarlos. He
dicho.

NOVEDADES arqueolgicas

Marcos E. RODR GUEZ MATAMOROS


Universidad de Cienfuegos Carlos Rafael Rodrguez (Cuba)
Fotos: Lster D. PUNTONET TOLEDO

a ciudad de Cienfuegos, ubicada al centro y sur hroe nacional, cuyo monumento preside la misma. Entre
del archipilago cubano, fue fundada el 22 de los importantes edificios pblicos que se alzan alrededor
abril de 1819 como colonia de Su Majestad Don de esta plaza est la iglesia catedral Pursima Concepcin,

Fernando VII, monarca que reinaba en el trono Espaa y cuya construccin fue iniciada en el ao 1833, con la
sus posesiones de ultramar. De ah que, originalmente, el colocacin de la primera piedra. En 1850 se levant la
nombre de la colonia fuera Fernandina de Jagua, en honor primera torre con su campanario, la ms pequea de las
al mencionado rey y al territorio indgena en que se fund.
La villa tuvo sus particularidades, pues la mayora de los
colonos fundadores eran de origen francs o descendientes cercanos de franceses. El propio fundador, oficial
del Ejrcito espaol, se nombraba Louis DeClouet y
DePietre, por su cercana ascendencia francesa. El grupo
de colonos haba sido reclutado en diferentes territorios,
fundamentalmente Lousiana, posesin francesa en Amrica del Norte, y Burdeos, en la propia Francia. El centro
histrico de la ciudad fue declarado por la Unesco, en el
ao 2006, Patrimonio Cultural de la Humanidad, debido a
los altos valores arquitectnicos y urbansticos que conservan su originalidad desde el siglo XIX y que hablan del

ISSN: 1852-0723

rpido desarrollo econmico y social de la primitiva colonia, devenida luego en una pujante urbe, cuna de una
poderosa burguesa comercial, azucarera y esclavista, cuyo alto poder econmico dej su impronta en la arquitectura y el urbanismo de la ciudad, donde se aprecia el
predominio de los elementos neoclsicos, aunque con un
marcado eclecticismo.
En el corazn del centro histrico se abre la plaza de FIGURA 1. Iglesia catedral Pursima Concepcin de la ciudad de
Cienfuegos
Armas, hoy conocida con el nombre de parque Jos Mart,

Sobre los textos escritos con caracteres chinos...

Marcos E. RODR GUEZ MATAMOROS | 79

dos con que cuenta en edificio, a la cual se le aadi el ha sido retirado el estuco dejndose los ladrillos al desnureloj en 1852. Hacia 1866, ao en el que fue concluida la do. Ello ha sido la causa del descubrimiento de pinturas
edificacin, el censo arrojaba una poblacin compuesta parietales, las cuales estn constituidas por cortos textos
por 28 919 blancos, 1148 chinos, 14 yucatecos y 24 941 en caracteres chinos elaborados con un pigmento rojo osnegros, de ellos 7 416 libres, 353 emancipados y 17 172 curo. Un grupo de especialistas del Departamento de Inesclavos. La mayora de los negros, los pocos yucatecos y vestigaciones Histricas y Aplicadas a la Arquitectura,
los chinos estaban ocupados en trabajos fuertes, relacio- perteneciente a la Oficina del Conservador de la Ciudad,
nados con la produccin azucarera, labores en el ferroca- realiz los estudios preliminares de estos hallazgos,
rril, trabajos portuarios y en las obras pblicas. Entre cuyos resultados han sido recogidos en un breve informe
1866 y 1869 se realizan trabajos de ampliacin de la igle- en el cual leemos: En el mes de enero del 2009, mientras
sia, en los que se emplearon materiales de construccin se desarrollaba la restauracin del ala derecha de la
tpicos de la poca como ladrillos de arcilla cocida, morte- Catedral, en la entrada sur, entre los ejes arquitectnicos
ro y yeso. Hoy se acomete la restauracin de algunas de (A-5) y (B-6), al retirar el repello de yeso existente en las
las reas de los muros originales de esta parte, por lo que paredes y columnas se hallaron sobre los ladrillos y los

FIGURA 2. Ciudadanos de origen chino que colaboran en la identificacin de los textos

NOVEDADES arqueolgicas

FIGURA 3. Vista de uno de los espacios mejor conservados con


ideogramas chinos

FIGURA 4. Vista de los ideogramas chinos sobre los muros de


ladrillo

bloques de sillera inscripciones, al parecer ideogramas


Hay evidencias de que una de estas reas fue utilizada
chinos, escritos con un tipo de tinta rojiza, hasta una altura como cocina u otro fin que precis del uso del fuego, ya
de 180 cm y hasta 70 cm del piso. Dichos caracteres que los ladrillos se encuentran ennegrecidos por el humo
tienen diferentes tamaos y grafas.
y el holln.
Este descubrimiento resulta novedoso por cuanto
El hallazgo se encuentra en la fase de estudios con la
hasta ahora se desconoca de manera documentada la participacin de especialistas de la Oficina del Conserparticipacin de trabajadores chinos en la construccin vador de la Ciudad de Cienfuegos, y se trabajar en l con
del templo. Ello ha abierto nuevas fuentes de informacin el nimo de preservar algunos de los textos mejor consera historiadores y arquelogos, quienes son apoyados por vados, como testigos de utilidad para futuras investigaestudiantes chinos de la Universidad Carlos Rafael Ro- ciones.
drguez de Cienfuegos y ciudadanos de origen chino
Cualquier otra novedad de inters se les har llegar por
residentes aqu, los que colaboran con los investigadores esta va en el momento oportuno.
en la interpretacin de los textos. Es de destacar que uno
de los textos constituye un llamado a mantener el orden y
la limpieza en el lugar, mientras que otros son como
reclamos a los dioses para la proteccin y buena fortuna
de los trabajadores y de la obra que construan.

NOVEDADES arqueolgicas

Boris E. RODR GUEZ T PANES y Odlanyer HERN NDEZ DE LARA


Cuba Arqueolgica

ISSN: 1852-0723

urante los trabajos de restauracin que se


llevan a cabo en el Castillo de San Severino,
Museo de la Ruta del Esclavo (Cuba), fue
hallado un grafiti que representa a uno de los santos ms
adorados en el pas: san Lzaro. El descubrimiento se
realiz en una de las bvedas que, segn el plano de Antonio Arredondo (1734), se utilizaba para el cuartel de la
infantera. En pocas posteriores, estas dependencias fueron variando de uso y funcin, pero despus de 1959,
cuando la fortificacin pas a ser prisin, esta rea parece
haber servido de carpintera, o al menos es lo que la mayora de las personas entrevistadas confirman.
La humedad en los muros del inmueble ha provocado
que las capas pictricas de la bveda se desprendan con
facilidad, lo que ha develado, en esta ocasin, un grafiti de
singular importancia.
En la imagen, se puede observar el dibujo de una figura
humana correspondiente a uno de los santos ms venerados en Cuba. Esta se corresponde con la iconografa de
san Lzaro que ha llegado hasta nuestros das.
Se representa a un individuo dibujado a gran escala
apoyado en dos muletas. En la mano izquierda sostiene el
aj, escobilla de fibras de coco de palma de corojo, y en
el lateral derecho cuelga el tpico bolso presente en su
iconografa, confeccionado en tela de yute. La vestimenta
es difcil de determinar, aunque parece presentar un pantaln sostenido por dos tirantes que se cruzan en el pecho.
Para la realizacin de la figura, el autor utiliz pigmentos de color gris, negro y rojo. La figura est delineada en
color negro; el gris se utiliza en varias tonalidades para
diferenciar las figuras, y, finalmente, el rojo para las llagas que presenta en ambas piernas.

El paisaje est compuesto, adems, por lo que parece


ser la representacin de una edificacin con techo a un
agua, donde se observa una puerta y una ventana abovedadas, extendindose un muro, probablemente correspondiente al patio, que se pierde detrs de la imagen de
san Lzaro. Igualmente, presenta un campanario con una
cruz en el extremo superior, lo que nos hace inferir que
este inmueble se corresponde con una iglesia.
Por otra parte, al lado del pie izquierdo se halla un
perro dibujado en perfil con la cabeza hacia el santo. En el

FIGURA 1. Grafiti hallado en el que se observa la representacin


de san Lzaro

Representacin de san Lzaro en un grafiti...

Boris RODR GUEZ y Odlanyer HERN NDEZ | 82

FIGURA 2. Detalle de la edificacin

Localizacin del grafiti

FIGURA 3. Detalle de uno de los perros

FIGURA 4. Plano del Castillo de San Severino realizado por


Antonio Arredondo (1734) en el que se seala la bveda donde
apareci el grafiti

NOVEDADES arqueolgicas
lado derecho, tambin, se observan algunas lneas que no festividades para su devocin destaca: El San Lzaro del
pueden determinarse si corresponden a otro perro, como escaln superior, su imagen pertenece al Lzaro Obispo,
sugiere la iconografa popular de este santo, debido a lo vestido de blanco y rojo con corona y de piel blanca. El
daado de la imagen. El perro a la izquierda de la figura se San Lzaro del cuarto escaln tiene sombrero y guayaencuentra lamiendo las heridas o llagas del venerado.
bera, charlatn, popular, apoyado en una muleta. En el
Por otro lado, la alusin a este santo es un hecho muy mismo orden descendiente la imagen de Santiago Guerecurrente en la actualidad como consecuencia de la gran rrero y, en el segundo escaln, la imagen de San Lzaro
cantidad de devotos que le rinden culto. Jorge e Isabel con tez morena y pantaln de saco apoyado en una
Castellanos (1992), en su obra sobre la cultura afrocuba- muleta (Sierra, 1998).
na, mencionan que la Iglesia catlica reconoca dos LzaEl presente hallazgo parece estar relacionado con la
ros, uno de ellos denominado san Lzaro obispo, hermano etapa de prisin de la fortaleza, con una cronologa
de Marta y Mara, que haba sido resucitado por Jess, a estimada entre la segunda mitad del siglo XIX y la primera
quien se le renda culto el 17 de diciembre. Adems, se del XX, y constituye el primer grafiti encontrado en el
refiere a una litografa popular, donde el pobre Lzaro Castillo de San Severino.
haba sido recogido por san Lucas en una parbola evanglica. El culto de este ltimo se extendi mucho en la Bibliografa
poca medieval y el nombre del personaje dio origen a la
palabra lazareto, en su sentido de hospicio para lepro- CASTELLANOS, J. e I. CASTELLANOS (1992). Cultura
sos. Las imgenes de este San Lzaro llegaron a Cuba a
afrocubana 3. Las religiones y las lenguas. Editorial
travs de Espaa y representaban a un hombre llagado y
Universal, Miami.
cojo, apoyado en muletas y acompaado por uno o dos RODRGUEZ REYES, A. (2006). Guin Didctico: Sala
perros (Castellanos y Castellanos, 1992: 58).
'Orishas', en Hernndez de Lara, O. y Rodrguez
Esta imagen del santo se puede reconocer como el san
Tpanes, B. E. (ed.), Castillo de San Severino,
Lzaro de las Muletas que se sincretiza en la religin
Historia, Arqueologa y Actualidad, Castillo de San
yoruba con Babal-Ay, orisha mayor, deidad de las enSeverino, Museo de la Ruta del Esclavo, Matanzas.
fermedades venreas, de la piel y los huesos (Rodrguez SIERRA TORRES, G. (1998). El Bemb de san Lzaro. De
Reyes, 2006).
Contramaestre a San Luis, Cuba, en Tebeto: Anuario
El culto a san Lzaro se encuentra muy arraigado en la
del Archivo Histrico Insular de Fuerteventura, nm.
religiosidad popular de Cuba, desplazando incluso a la de
11: 295-306.
su homnimo, realizndose el da 17 de diciembre la famosa peregrinacin al Rincn donde los devotos acometen largas y, en ocasiones, tortuosas y penitentes tareas
con el fin de pagar promesas por la solucin o cumplimiento de pedidos (Rodrguez Reyes, 2006).
Si bien la imagen de san Lzaro tiene distintas representaciones, en todas se presenta con una o dos muletas,
cambiando su vestimenta en dependencia del que se desee
representar. La organizacin de un altar en funcin de las

NOVEDADES arqueolgicas

Jorge F. GARCELL DOM NGUEZ

ISSN: 1852-0723

ntre el 4 y 6 de febrero del 2009, bajo una fuerte


presin climtica, con temperaturas que oscilaron entre los 15 a 4,5 C algo bastante inusual en
nuestro pas, caracterizado por un calor casi permanente
se reunieron un grupo de arquelogos procedentes del
Gabinete de Arqueologa de la Oficina del Historiador de
Ciudad de La Habana y el grupo espeleolgico Gua-

vacin y, con ella, el movimiento de objetos de un sitio a


otro, lo cual deja ver en los surcos una amplia variedad de
piezas, correspondiente a un amplio ajuar ltico y sobre
concha, restos de dieta marina y terrestre, donde sobresale, particularmente, la localizacin de una muestra vasta
de cermica, procedente de una alfarera que transita desde piezas con poco acabado y mala coccin hasta otras
con una mejor terminacin, que incluye elementos decorativos incisos, lo cual permite calificar el lugar como el
sitio ceramista a cielo abierto ms occidental del pas.
El inters por el espacio se haba concretado y fijado
por el nmero y el tipo de evidencias y sus valores culturales a partir de su hallazgo, pero se careca de un estudio
que permitiera la limitacin espacial de la ocupacin
humana, as como la posible determinacin de reas especializadas, por lo que se proyect crear un registro regulado a travs de un levantamiento topogrfico planimtrico
y altimtrico, que permitiera una colecta controlada, alejada de la practicada hasta ahora de superficie. Entre otros

muhaya de Guanajay, miembro de la Sociedad Espeleolgica de Cuba (SEC), junto con representantes del Museo
Municipal Carlos Balio de esa localidad y de la Oficina
de Monumentos y Sitios Histricos del Centro Provincial
de Patrimonio Cultural de La Habana, con el fin de iniciar
los estudios de la estructura fsica del sitio Jobo en el
municipio habanero de Guanajay, cuya inclusin en la
literatura cientfica data del 28 de junio de 1996, a partir
del reporte de Jos Lucas Rodrguez y Jennier Velsquez,
aparecido mucho despus de concluirse las tareas del
Censo Arqueolgico de La Habana.
El sitio, ubicado en el extremo oeste del actual municipio Guanajay, en la provincia La Habana, a unos 14 km
de la costa del Mariel en la finca rural Canto del Barrio
Mendive, ocupa un rea intermedia, limitada por dos
afluentes de ros, que forma un delta ondulado y alto desde donde se domina un paisaje panormico, que abarca la
baha de Mariel y una parte de la llanura costera norte,
franqueadas por pequeas elevaciones o colinas hacia
tierra adentro.
Desde su hallazgo, los estudios arqueolgicos se han
limitado a la recolecta de piezas en superficie. El rea, por
ms de siglo y medio, se haba dedicado a la explotacin
intensiva agrcola, por lo que el arado, gradas y otros
FIGURA 1. Piezas halladas en el sitio Jobo, Guanajay, La Habana
implementos mecanizados realizaron una labor de exca-

Jorge F. GARCELL DOM NGUEZ | 85

Cita arqueolgica en el Jobo de Guanajay...

FIGURA 2 y 3. Equipo de investigadores que particip en los trabajos de exploracin

objetivos, el equipo de arquelogos, tambin, se propuso


realizar un muestreo general para valorar el potencial del
sitio y las afectaciones del arado.
A travs del levantamiento topogrfico se fij una red

algunas piezas de la superficie, lo que permiti colectar


nuevos vestigios que engrosaron la coleccin que atesora
el Museo Municipal Carlos Balio, lo que propici nue-

vas fuentes de informacin a los cientficos, quienes estude puntos fijos, de fcil reconocimiento en el terreno, que dian el sitio y a sus antiguos moradores desde hace
permitiera controlar la recogida de evidencias en el futuro algunos aos.
a travs de coordenadas, as como el levantamiento superFue tambin de inters la localizacin en la rivera de
ficial del espacio; de igual manera, se plotearon los lmi- uno de los afluentes limtrofes del sitio aborigen de un
tes superficiales del sito cultural a partir de una prospec- basurero, posiblemente correspondiente al desaparecido
cin de sus bordes.
y primitivo ingenio azucarero Canto, lo que reafirm la
Los trabajos de campo permitieron tambin ubicar y presencia de esta antigua industria en las inmediaciones
reconocer reas de mayor concentracin de materiales del sitio, que explot econmicamente la regin en la
culturales, atribuidas a zonas o talleres especializados de primera mitad del siglo XIX.
piedra tallada y a un gran basurero de concha marina denTanto el asentamiento humano correspondiente a la
tro del antiguo asentamiento humano. Asimismo, debajo economa productora que dominaba la agricultura y la
de algunos rboles, de considerable tamao, se localiza- cermica, as como el posterior episodio de explotacin
ron algunas lajas con huellas de utilizacin como morte- intensiva de la caa de azcar en el delta ondulado y alto,
ros, entre otras evidencias sobre rocas ms masivas de franqueado por los dos tributarios fluviales, dan cuenta de
areniscas, cuya localizacin est relacionada con la elimi- la extensa historia de ocupacin humana.
nacin de rocas por los campesinos que utilizaron el terreno y el arado. Todas estas evidencias se relacionan, directamente, con su sistema econmico y de dominio del rea
de influencia, as como con el grado de desarrollo del
grupo cultural que pobl el lugar.
Durante las operaciones del registro topogrfico, se
realizaron muestreos controlados por la nueva red de

NOVEDADES arqueolgicas

Alfredo F. RANKIN SANTANDER

Antecedentes

ISSN: 1852-0723

cieron muy pobres evidencias materiales, tales como:


maylica, herrajes u otros utensilios o herramientas disegn el primer historiador espirituano Tadeo tintivos de la poca y de esa cultura.
Martnez Moles, a finales del siglo XVIII se poda
apreciar los restos de las edificaciones cons- Objetivos

truidas en los alrededores de las ruinas de la iglesia. Esta


aseveracin nos hace dudar de su veracidad, con perdn
del ilustre historiador, pues, si Sancti Spritus se funda en
los primeros aos del siglo XVI y tomando en cuenta la
precariedad de las construcciones en esa fecha: casas de
madera y paja, estimamos que es muy difcil que, despus
de ms de 200 aos de estar expuestas a un intemperismo
extremo, esas edificaciones resistieran los embates climticos y de otra ndole. Quizs esta aseveracin se repiti a lo largo del tiempo por los historiadores que le
precedieron sin la comprobacin arqueolgica necesaria
en estos casos, dando la Loma de la Iglesia y la Loma de
Toms como sitio fundacional de la entonces villa de
Sancti Spritus.
Mltiples investigaciones se realizaron en Pueblo Viejo con el decursar de los aos: el Grupo Sam colect en la
desembocadura de los ros Yayabo y Tuinic evidencias
arqueolgicas consistentes en piedra tallada, en volumen,
cermica y loza del siglo XIX.
Sanso y colaboradores (1991) exploraron el lugar y
encontraron evidencias de contacto indo-hispnico en el
sitio conocido como Loma de Toms.
No dudamos que esa villa se fundara en Pueblo Viejo.
Lo que no se pudo corroborar es que fuera en esos sitios
especficos, o sea, en esas dos elevaciones que nos ofre-

Los objetivos de este Taller, celebrado entre el 16 y el


21 de febrero de 2009, se cumplieron hasta donde lo
permiti la fertilidad de las prospecciones realizadas en
ambas elevaciones. En la primera la Loma de la Iglesia se
realizaron mltiples cateos de prueba sin resultados positivos ni la ms mnima evidencia, slo infinidad de
garrapatillas que infectaron a todos los investigadores.
En la Loma de Toms se repitieron la multiplicidad de
sondeos, llegando hasta una prospeccin de 4 x 4 m de
extensin y unos 20 cm de profundidad, donde slo se
colectaron escasos fragmentos (muy pequeos) de cermica (al parecer aborigen) y pequesimos fragmentos de

Consideraciones sobre el I Taller de Arqueologa...


maylica del siglo XVI quiz pertenecientes a la conocida
como Columbia plain (pendiente de confirmar esto ltimo en trabajo posterior de gabinete).
Tomando estos resultados como premisa, estimamos
que en la Loma de la Iglesia no hubo asentamiento alguno, ya que no existe el mnimo rastro de habitacin de
algn tipo ni evidencia alguna que pudiera afirmar esto

Alfredo F. RANKIN SANTANDER | 87


Spritus, con la colaboracin de los organismos correspondientes de Gobierno y especialistas del Gabinete de
Arqueologa de la Oficina del Historiador de La Habana,
la Oficina del Conservador de Trinidad, el Departamento
Provincial de Estudios Arqueolgicos y Paleontolgicos
del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente
(CITMA), la Fundacin Antonio Nez Jimnez de la

ltimo.
Naturaleza y el Hombre, el Grupo Sam de la Sociedad
En cuanto a la Loma de Toms slo se puede afirmar Espeleolgica de Cuba y los especialistas de los museos
que los aborgenes y espaoles contactaron en determina- de Arqueologa de Trinidad y los museos generales de La
do momento, por un espacio de tiempo no muy prolonga- Sierpe, Jatibonico, Taguasco, Yaguajay, Cabaigun, Fodo, pero sin pruebas reales de asentamiento.
mento y Sancti Spritus, los cuales participaron activaAnalizando lo conseguido con estas prospecciones, se
decidi realizar una exploracin hacia el SE, siguiendo la
ribera W del ro Tuinuc, explorando en superficie esta
rea y acercndonos un poco a una fuente de agua importante, ya que el emplazamiento de las elevaciones Loma

mente en esta campaa, es la de continuar estas investigaciones.


Futuros talleres y exploraciones sistemticas en el rea
traern como consecuencia el esclarecimiento de sta y

otras incgnitas que encierra nuestra historia ms temprade Toms y Loma de la Iglesia resultan un poco distantes na y los hombres que la construyeron.
de esta va fluvial.
La exploracin fue un xito necesario para salvar la
honrilla de este I Taller, al poder colectar en superficie
especficamente una excelente muestra de evidencias lticas, material de slex, donde se podan apreciar ncleos,
lascas, lminas de excelente manufactura con huellas de
haber sido trabajada intensamente y, por supuesto, de
factura aborigen.
Conclusiones preliminares
No pretendemos negar en ningn momento que el
asentamiento original de la ciudad de Sancti Spritus
fuera en los alrededores de Pueblo Viejo en algn lugar
que, en este primer acercamiento, no se pudo localizar.
Debemos continuar investigando, explorando posibles
sitios que asentaran los pobladores primigenios de esta
ciudad.
La tarea que le corresponde llevar a cabo, principalmente, a la Direccin Provincial de Patrimonio de Sancti

Impacto arqueolgico en el cafetal La Dionisia...


como consecuencia de la implementacin del turismo, se
plantean algunos inconvenientes en cuanto a objetos que
distorsionan el entorno natural e histrico.
En el mes de abril del ao 2007 se pudo constatar la
limpieza efectuada de las estructuras constructivas, lo
que da una mejor visin del espacio y favorece a la vez su
conservacin. Tambin, se observaron las reparaciones
realizadas en el techo de la casa de vivienda, algo que se
puede apreciar como gesto de beneficio, sobre todo, para
los actuales inquilinos, ya que haba grandes daos que
provocaban el humedecimiento de muros y maderas. No

Odlanyer HERN NDEZ DE LARA | 89


importancia y la necesidad de proteccin del patrimonio
nacional. As, en el artculo 39 de la Constitucin de la
Repblica, inciso h), se plantea: [] el Estado defiende
la identidad de la cultura cubana y vela por la conservacin del patrimonio cultural y la riqueza artstica e histrica de la nacin. Protege los monumentos nacionales y
los lugares notables por su belleza natural o por su reconocido valor artstico o histrico.
Si bien en ese momento se tomaron acciones en contra
de los mencionados hechos, mediante correspondencia a
distintas instancias y la conciliacin con la ENPFF, casi

obstante, esta actividad, adems de realizarse sin la dos aos despus, an se aguarda por las gestiones que,
debida autorizacin por parte del Centro Provincial de aunque no darn vuelta atrs a este hecho tan irracional, al
Patrimonio Cultural, debi contar, al menos, con asesora- menos provoque que los imputados den cuenta de sus
miento de personal especializado en restauracin y con- actos y se deshaga la estructura, a pesar de que quedarn
servacin de patrimonio.
desmanes de la imprudencia e incompetencia de aquellos
En ltima instancia, se debe mencionar la reconstruc- que no ven ms all de los aportes econmicos.
cin de la estructura del campanario llevada a cabo. Esta
se realiz como consecuencia del hallazgo de los cimientos originales durante las labores de excavacin arqueolgica, elemento que se dej descubierto por su valor histrico para que formara parte de la atraccin turstica del
lugar, por lo que se sugiri su conservacin pudindose
delimitar el rea antes de terminados los trabajos. Para ese
entonces surga la idea de hacer una reconstruccin hipottica, la cual se realizara cerca de la estructura descubierta. Es importante resaltar el acercamiento de la
reconstruccin del campanario, ya que cerca no significa
en el mismo lugar ni utilizar la misma huella de poste para
colocar la nueva estructura, lo cual se hizo.
Lo cierto es que, para la recreacin del espacio, se
construy un muro de piedras a continuacin de los
cimientos de la estructura original y una pequea pirmide escalonada con cemento portland, reforzando la estabilidad del poste central, colocndose una reproduccin
de un campanario hecho sin escala.
Este hecho constituye una violacin de las disposiciones legales que se han dictado por el Gobierno cubano,
las cuales manifiestan, en reiteradas oportunidades, la

FIGURA 2. Reconstruccin del campanario sobre la excavacin

NOVEDADES arqueolgicas

Armando RANGEL RIVERO


Museo Antropolgico Montan (Cuba)

ISSN: 1852-0723

n la semana del 24 al 28 de noviembre se celebra


en La Habana la IX Conferencia Internacional
Antropologa 2008. Si la historia de la antropologa se completara con todo lo que se debe honrar, este
sera un digno reconocimiento a la obra de Claude LeviStrauss. El da 25, en horas de la maana, en una de las
sesiones dedicada a la arqueologa, y en otra de la tarde,
dedicada a la antropologa social, se expuso en pocas
palabras el merecido homenaje que debe acompaar
siempre al sabio francs y universal.
Levi-Strauss naci en Blgica el 28 de noviembre de
1908. Su obra la desarroll en Francia, donde estudi en
la Universidad de Pars lase la Sorbona Derecho y Filosofa, pero a la primera renunci.
Ejerci como docente despus de graduado en la enseanza media, pero muy rpido fue enviado a Brasil por el
gobierno francs, y la estancia en el gigante de Suramrica accion su pensamiento antropolgico. Comenz
all un continuo y novedoso cuerpo terico en torno a la
antropologa.
En el perodo comprendido entre 1935-1939 desarroll su labor docente en la Universidad de So Paulo (Brasil) como profesor visitante, e inici una importante labor
investigativa en el Mato Grosso, organizando algunos trabajos de campo y expediciones cientficas. En el ao
1939-1940, es llamado por la armada francesa, y al ao
siguiente viaja a los Estados Unidos de Amrica para impartir clases en New School for Social Research de Nueva
York. Ya en el ao 1942, siendo un reconocido acadmico

Embajada de
Francia en
Washington, y
all ampla sus
conocimientos
sobre la obra de
dos grandes de
la antropologa:
el checo nacionalizado Roman Osipovich
Jakobson
(1896-1982) y
el antroplogo
de origen
alemn Franz
Boas (18581942). En 1948 regresa a Francia y presenta su tesis de
doctorado en la Sorbona titulada Las estructuras elementales de parentesco y la vida familiar y social de los indios
nambikwara.
Al ao siguiente, el texto fue publicado despus de ser
corregido y ampliamente reconocido por la ilustre profesora francesa Simone de Beauvior (1908-1986). A juicio
de Simone, la tesis era un trascendente anlisis acerca de
la posicin de las fminas en las culturas no occidentales.
A inicio de la dcada de los cincuenta es director de la
Escuela de Altos Estudios para las Prcticas de Antropologa, y cierra ese ciclo en 1959 ocupando la ctedra de

y docente universitario, ejerce como profesor en la escue- Antropologa Social en la Universidad de Pars, as como
la de investigadores sociales de Francia. Labor a partir importantes responsabilidades en el Museo del Hombre,
de 1945 durante dos aos como agregado cultural en la en la Plaza de Trocadero.

Armando RANGEL RIVERO | 91

Claude Lvi-Strauss...

Entre los grandes mritos de Levi-Strauss est haber


Es un verdadero exponente de cmo la antropologa
concebido a la humanidad como nica y establecer un posee una disposicin universal desde la arqueologa, lo
canon que evidenciara la riqueza intelectual y cultural de biolgico, lo sociocultural y la lingstica de forma artitodos los pueblos, rompiendo el viejo esquema entre el culada. El hombre es biopsicosocial, es primero biolgimundo civilizado y el llamado mundo salvaje.
co, vive en sociedad y alterna con el medioambiente. El
Es un conocedor de la msica clsica, la literatura, los gnero Homo es complejo. El Homo sapiens habla, cocisistemas legales, el psicoanlisis y la geologa. Su inclinacin hacia el pensamiento marxista le trajo algunos malos
entendimientos con intelectuales que trataron de tergiversar su obra. Sin embargo, fue la antropologa su magna

na, trabaja, se organiza, establece relaciones de produccin, que impulsan su propio desarrollo, y muere. El hombre no abandona nunca sus mitos, sus tradiciones, sus

leyendas y rituales.
especializacin, haciendo saber, a travs de su libro
Claude Levi-Strauss es miembro de la Academia NaAntropologa estructural (1958) que tambin se edit en cional de Ciencias de los Estados Unidos de Amrica, del
La Habana su posicin cientfica ante esta ciencia.

American Academy and Institute of Arts and Letters, de la


Para Levi-Strauss el estructuralismo era la bsqueda, Academia Britnica, de la Academia Real de los Pases
la armona insospechada. A travs de las explicaciones Bajos, de la Academia Noruega de las Letras y las Cienque ofreci en diversos crculos cientficos, dio a conocer cias. Es doctor honoris causa de las universidades de
como viven las tribus del norte de Suramrica y Brasil. A Bruselas, Oxford, Chicago, Montreal, Autnoma de Mla organizacin social de estas comunidades las denomi- xico, del Congo, de la Visva Bhrati (India) y de las altas
n estructurales; de ah su reconocimiento en el estructu- casas de estudio de Yale, Harvard, Johns Hopkins y
ralismo y en los debates que ha originado en casi todas las Columbia.
universidades y centros educacionales de alto nivel en el
mundo.

Cuba Arqueolgica
Sitio Web de Arqueologa de Cuba y el Caribe
Instituciones | Eventos | Biblioteca
Arqueologa Aborigen | Arqueologa Histrica | Arte Rupestre
Patrimonio | Publicaciones | Educacin | Lista Arqueolgica
Personalidades de la Arqueologa | Galera Arqueolgica

www.cubaarqueologica.org

NOVEDADES arqueolgicas

ngel RODR GUEZ LVAREZ


Editorial Nuevo Mundo (Puerto Rico)

ISSN: 1852-0723

a Relacin sobre las antigedades de los indios


del fraile Jernimo Ramn Pan fue completada
aproximadamente a finales de 1498. Esta crnica es la primera recopilacin etnogrfica realizada en el
Nuevo Mundo. El autor, que se presenta al principio de su
obra como pobre eremita de la Orden de San Jernimo, lleg a La
Espaola con Cristbal Coln en
su segundo viaje en 1494. Esta segunda expedicin fue de suma importancia para la Corona de Espaa, pues sent las bases del podero
espaol en Amrica. Uno de los
objetivos fundamentales, y que
justificaba el asentamiento en las
nuevas tierras, era el de la evangelizacin y sumisin del indgena.
Con tal fin, participaron al menos
trece religiosos, y sobresalen de
manera especial los nombres de
fray Bernardo Boyl, nuncio papal,

tres aos con este cacique. Probablemente Pan entreg


su recopilacin a Cristbal Coln, que regres a La Espaola en 1498. El texto original en espaol no existe
actualmente y slo se conoce por la traduccin al italiano
de la Historia del Almirante don Cristbal Coln hecha
por Alfonso Ulloa.
El estudio que presentamos es
una recopilacin historiogrfica sumamente extensa con los comentarios de los diferentes autores que han
estudiado la Crnica Panecina. El tema de anlisis es la simbologa en los
mitos, utilizando el concepto de arquetipo introducido por primera vez
por el psicoanalista suizo Carl
Gustav Jung (1875-1961), y el anlisis estructural o estructuralismo, desarrollado por Claude Lvi-Strauss.
Adems, se comparan los mitos recopilados por Ramn Pan entre los

eyeris (tanos) de La Espaola con


y de fray Ramn Pan. Al princilas versiones de la regin orinocopio, Pan vivi un ao en el fuerte
amaznica.
de la Magdalena y, por orden de su
Para la presente edicin, se han
almirante, se traslad a vivir con el
consultado las siguientes versiones
cacique Guarionex con el propsito de aprender la lengua de la Relacin de Pan en Cuba Primitiva: Origen, Lende los naturales. Permaneci por dos aos junto a l, pero, guas, Tradiciones e Historia de los Indios de las Antillas
por la limitacin territorial de la lengua que se hablaba en Mayores y las Lucayas (1878) por Antonio Bachiller y
la regin y por la escasez en el nmero de hablantes, se Morales, La Habana (Cuba); Historia del almirante Don
traslad a vivir con el cacique Mabiatu, y permaneci Cristbal Coln (1892) de Toms Minuesa (Madrid);

Mitologa Tana o Eyeri...


Relacin de Fray Ramn acerca de las antigedades de
los indios (1932) en Coleccin de Libros Raros o
Curiosos que tratan de Amrica por Ediciones Letras de
Mxico; Relacin de Fray Ramn acerca de las Antigedades de los Indios, las cuales con Diligencia, como
Hombre que sabe su Idioma, Recogi por Mandato del

ngel RODR GUEZ LVAREZ | 93


Gaylord Bourne es una fuente que debe ser consultada
por los estudiosos interesados en la Relacin, debido a los
comentarios y anotaciones que hace este historiador. Se
incluye la versin en ingls de Edward Gaylord Bourne y
la bibliografa utilizada por este ilustre hispanista. Adems, la obra contiene parte de los escritos de los cronistas

Almirante (1932) del Fondo de Cultura Econmica; Fray como Gonzalo Fernndez de Oviedo, Francisco Lpez de
Ramn Pan: Relacin acerca de las antigedades de los Gomara, Bartolom de Las Casas, Antonio de Herrera y
indios (1984) por Jos Juan Arrom de Siglo XXI Editores Tordesillas, Joseph Luis Pequero y Pedro Mrtir de
S. A.; Relacin acerca de las antigedades de los indios Anglera, relacionados con las creencias y prcticas reli(1988) por Hugo E. Polanco Brito de Ediciones de la giosas de los indgenas de La Espaola. Asimismo, se
Fundacin Corripio, Inc., y la versin en ingls titulada consult el vocabulario escrito por el gramtico Antonio
Columbus, Ramon Pane and the Beginning of American de Nebrija titulado Vocbula Brbara como anexo a las
Anthropology (1906) por el hispanista estadounidense Dcadas de Pedro Mrtir de Anglera. Al final de estos
Edward Gaylord Bourne. Tambin se estudi el captulo Ii materiales, se presentan las notas al texto con los comende la obra de fray Jernimo Romn y Zamora de 1589 que tarios de los diferentes estudiosos de la Crnica Panecina.
incluye partes de la Crnica Panecina.
Finalmente, como anexo a la presente edicin, se
Se puede considerar que Bachiller y Morales fue uno incluye copia de la crnica original de Pan que fue
de los primeros que intent traducir la obra de Pan al escrita en italiano y se encuentra en la Historia del
castellano. Este erudito tradujo la obra casi completa, Almirante de Hernando Coln. Esta es la primera vez que
pero no el trabajo en su totalidad. La versin de Toms se publican al mismo tiempo la traduccin al castellano
Minuesa de 1892 contiene ntegra la Relacin, y es la que de la Relacin y el documento original.
hemos utilizado para la presente edicin en su versin
original y forma de acentuar del siglo XIX. La versin
Ramn Pan. Mitologa Tana o Eyeri. Ramn Pan y
incluida en la Coleccin de Libros Raros o Curiosos que la Relacin sobre las Antigedades de los Indios: El
tratan de Amrica por Ediciones Letras de Mxico de primer tratado etnogrfico hecho en Amrica. Editorial
1932 no ha sido muy difundida, aunque su traduccin es Nuevo Mundo, San Juan, Puerto Rico, 2008. 367 pginas
excelente. La versin presentada por Jos Juan Arrom, con 24 figuras. ISBN: 0-9774940-5-5.
Siglo XXI Editores S. A, ha sido la de mayor divulgacin
y la ms conocida. Pero al comparar, durante la revisin
documental para el presente trabajo, la versin de Arrom
(1984) con la de Ediciones Letras de Mxico (1932), se
nota mucha similaridad en el vocabulario utilizado y
exactitud en el orden de las palabras entre ambas
ediciones, similaridad no encontrada entre las otras
versiones citadas. Tampoco Arrom (1984) ha publicado la
copia de la Relacin sobre la cual alega que hizo la
traduccin. La versin en lengua inglesa de Edward

NOVEDADES arqueolgicas

Vernica Leonor PERNICONE


Centro de Investigaciones Precolombinas (Argentina)

ISSN: 1852-0723

ste libro tiene su origen en el simposio


Arqueologa y Educacin, que se desarroll
durante el XVI Congreso Nacional de Arqueologa Argentina organizado por la Universidad Nacional
de Jujuy entre el 8 y el 12 de octubre de 2007. En ese
momento se presentaron veinte ponencias de autores latinoamericanos (argentinos, chilenos y mexicanos), provenientes de distintas reas de las ciencias sociales, que
aportaron su mirada particular sobre el tema que nos ocupa. Integran esta publicacin doce de esos trabajos, fruto
de investigaciones sobre las problemticas que vinculan
la arqueologa con la educacin formal y no formal, las
actividades educativas en museos, el turismo educativo,
el uso de las nuevas tecnologas de la informacin, la
divulgacin cientfica, el patrimonio cultural, la memoria
y la identidad.
En la actualidad, arquelogos y educadores estn
construyendo un espacio comn para reflexionar sobre la
relacin entre la arqueologa y la educacin, debate que
ha sido pospuesto por largo tiempo. En 1990, en el contexto del X Congreso Nacional de Arqueologa Argentina, las doctoras Irina Podgorny y Cecilia Prez de
Micou coordinaron una mesa redonda cuyo tema fue El
pasado indgena y la arqueologa en los programas de
educacin bsica provincial y nacional. Posteriormente,
en 2004, las licenciadas Claudia Cceres y Vernica
Pernicone coordinaron la mesa redonda Arqueologa y
Educacin en ocasin del XV Congreso Nacional de
Arqueologa Argentina. Durante los catorce aos transcurridos entre ambos eventos, el tema educativo no fue
tratado de manera especfica en los congresos de arqueologa; slo hubo una jornada de arqueologa y educacin

gestionada por la licenciada Zunilda Quatrn en el marco


del Proyecto Arqueolgico Quilmes (Municipalidad de
Quilmes, provincia de Buenos Aires) en mayo de 2001.
En consecuencia, la presencia de este tema, en dos
congresos nacionales consecutivos, permite albergar
expectativas ms optimistas respecto al futuro de esta
lnea de investigacin dentro del mbito local. Deseamos
que la publicacin de este libro se convierta en una contribucin importante para colaborar en la consolidacin de
este campo de estudio en los crculos acadmicos latinoamericanos.
Contenido de la obra:
Prefacio
Introduccin
Primera Parte: Perspectivas
I. La arqueologa y la enseanza del pasado en contextos interculturales
Vernica Pernicone
II. Cincuenta aos de la formacin profesional en arqueologa en la Universidad de Buenos Aires
Paola Ramundo
III. Arqueologa y desarrollo: el complejo vnculo entre la arqueologa y la educacin
Ana Rocchietti
IV. El desarrollo de programas de educacin patrimonial para la actividad turstica
Vivian Arias y Claudia Cceres

Arqueologa y educacin...

Vernica Leonor PERNICONE | 95


VIII. La divulgacin de la arqueologa y el miedo a los
nios
Amrica Malbrn Porto
IX. La arqueologa como metfora en los medios grficos. Un caso de estudio
Virginia Salerno y Alejandra Pupio
X. La identidad como objetivo transversal de los procesos cognitivos: aporte de la arqueologa y de la elaboracin de textos escolares en Chile
Dinora Vergara
XI. Arqueologa regional en investigacin participativa en el centro-norte santafesino
Silvia Cornero y Ana Rocchietti
XII. Arqueologa de Internet
Aixa Vidal
Las autoras
Arqueologa y Educacin. Perspectivas contemporneas. Compilado por Vernica Pernicone y Ana Mara
Rocchietti. Buenos Aires, Tercero en Discordia, 2008.

V. La puesta en valor del patrimonio arqueolgico


desde la educacin no formal y la comunicacin. Un
abordaje interdisciplinario
Mara Eugenia Conforti, Mara Luz Endere y Anala
Errobidart
Segunda Parte: Aplicaciones
VI. Una lectura crtica del discurso de divulgacin
cientfica del conocimiento: la divulgacin de la temtica arqueolgica en la Revista Ciencia Hoy
Vivian Arias, Ana Lucero y Liliana Videla
VII. Reconocer, recuperar, proteger, valorar: prcticas de arqueologa pblica en Crdoba
Mariana Fabra, Isabel Roura Galtes y Mariela Zabala

Jos A. Garca Castaeda Eduardo Garca Feria

Fernando Ortiz

Felipe Pichardo Moya

Luis Montan Dard

Jos A. Cosculluela

Ren Herrera Fritot

Antonio Nez Jimnez

Carlos Garca Robi

Jos lvarez Conde

Manuel Rivero de la Calle

Jos M. Guarch

Irving Rouse

Oswaldo Morales Patio

Mark R. Harrington

Carlos de la Torre

Ramn Dacal Moure

Ernesto Tabo Palma