ASME B - 31.

1 - Ao 1992
Caeras para sistemas de vapor de potencia (Power Piping)
Las pruebas radiogrficas se harn todas de acuerdo al Artculo 2, Seccin V del BPVC de
ASME.
Criterios de aceptacin radiogrficos:
Soldaduras que exhiben cualquiera de las siguientes discontinuidades son inaceptables:
1. Cualquier tipo de fisura o zona de fusin o penetracin incompleta.
2. Cualquier otra indicacin alargada que tenga una longitud mayor a :
2.1) 6mm para

t < 3/4 (19mm) inclusive.

2.2) 1/3 t para

2.3) 19 mm para

t > 2 1/4 (57 mm)

/4 (19 mm) < t 2 1/4 (57 mm)

t = Espesor de la soldadura que est siendo examinada; si una unin tiene distintos
espesores en c/u de los miembros, t es el espesor de la parte ms delgada.
3. Cualquier grupo de indicaciones alineadas que tengan una longitud acumulada mayor a t
en un tramo de 12t, excepto donde la distancia entre indicaciones sucesivas excede 6L ,
donde L es la indicacin ms larga del grupo.
4. Porosidad en exceso (Ver apndice A-250 de Seccin V del BPVC de ASME, donde
aparecen esquemas tpicos de porosidad mxima admisible en placas radiogrficas, en
funcin del tipo de porosidad y del espesor de los caos).

ASME B- 31.3 - Ao 1993

Caeras de refineras de petrleo y plantas petroqumicas
Las siguientes tablas establecen los criterios de aceptacin (lmites de las discontinuidades)
para soldaduras .
Criterio (de la A a la H) segn tipos de soldadura, condiciones de servicio, y segn mtodos
de examinacin requeridos. (Notas 4 y 5)

Servicio de Fluido Normal

Mtodo

Condiciones Cclicas Severas

Tipo de soldadura

Mtodo

Tipo de
imper
feccin

Radiografa
spot
(puntual) o
aleatoria

Miter* y
circunfe
rencial

Longitu
dinal (Nota
1)

De filete
(Nota 2)

Conexin en
derivacin
(Nota 3)

Fisuras

Fusin
incompleta

Penetracin
incompleta

Porosidad
interna

Tipo de soldadura

Radio
grafa al
100%

Miter* y
circunfe
rencial

NA

Socavadura

...

Concavidad
interna
Sobremonta
externa e
interna

Inclusiones
de escoria,
de
Tungsteno, o
indicaciones
alargadas

Longitu
dinal
(Nota 1)

De filete
(Nota 2)

Conexin en
derivacin
(Nota 3)

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

...

* Ver Glosario en pg.4 de este documento.

SIMBOLO
A

MEDIDA
Longitud de la imperfeccin

LMITES ACEPTABLES
Cero

Profundidad de la penetracin
incompleta

0.8 mm y 0.2 t , tomndose el menor

valor

Longitud acumulada de la
penetracin incompleta

38 mm en cualquier tramo de
soldadura de 150 mm de longitud

Tamao y distribucin de la
porosidad interna

Ver BPVC de ASME Seccin VIII

Divisin 1, Apndice 4.

Tamao y distribucin de la
porosidad interna

Para t 6.4 mm (1/4), el lmite es el

mismo que en C.
Para t > 6.4 mm (1/4), el lmite es 1.5 C

Inclusiones de escoria, de
Tungsteno o indicaciones
alargadas:
- Longitud individual
- Ancho individual

- Longitud acumulada
F

Inclusiones de escoria, de
Tungsteno o indicaciones
alargadas :
- Longitud individual
- Ancho individual
- Longitud acumulada

t/3
2.4 mm y t/3 , tomndose el menor
valor
t en cualquier tramo de soldadura de
12t de longitud

2t
3.2 mm y t/2
4t en cualquier tramo de soldadura
de150 mm de longitud

Profundidad de la socavadura

0.8 mm y t/4 , tomndose el menor

valor

Profundidad de la concavidad
interna

Espesor de la junta, incluido sobremonta,

t

Altura del refuerzo externo

(sobremonta) o interno (protubeberancia). El metal de soldadura
debe emerger suavemente de las
superficies de los componentes.

Glosario :

Para t (espesor nominal)

6.4 mm
> 6.4, 12.7
> 12.7, 25.4
> 25.4

Altura (mm)
1.6
3.2
4.0
4.8

X-

Examinacin requerida

NA-

No aplicable

... -

No requerida

t-

Espesor de pared nominal de la seccin ms delgada de los componentes de

la junta, en soldaduras de componentes alineadas

Miter -

Dos o ms secciones rectas de caera hermanadas y unidas en el plano

bisectriz del ngulo de unin , para producir un cambio en la direccin.

Notas :
(1) Soldadura longitudinal incluye soldaduras rectas y en espiral
(2) Soldadura de filete incluye soldadura socket y de sello, y uniones soldadas de bridas
postizas, refuerzos ubicados en derivaciones y soportes.
(3) Conexiones en derivacin incluyen soldaduras de contenedores a presin en
derivaciones y en solapes de fbrica.
(4) Los criterios dados son requisitos bsicos del examen. Se puede especificar criterios
ms exigentes en la ingeniera de diseo. Se puede tambin recurrir a cualquier mtodo
de ensayo para resolver casos dudosos.
(5) Siempre se incluye la inspeccin visual para detectar los defectos que afloran a la
superficie.

ASME B-31.4 - Ao 1992

Caeras para sistemas de transporte de hidrocarburos lquidos y otros

Se aplica el criterio de aceptacin para penetracin y fusin incompletas, quemn,
inclusiones de escoria, porosidad o bolsas de gas, fisuras, acumulacin de discontinuidades
y socavadura, establecido en API 1104 (Standards of Acceptability - Nondestructive
Testing). Dicho criterio es aplicable para la determinacin del tamao y tipo de
discontinuidades localizadas por radiografa u otros mtodos no destructivos.