Samsung Mobile Hotspot

Manual del usuario

www.samsung.com

El dispositivo ofrece comunicaciones

mviles y entretenimiento de alta calidad
con los altos estndares y la experiencia
tecnolgica de Samsung.
El contenido puede diferir del producto
final o del software proporcionado por los
transmisores o proveedores de servicios, y
se encuentra sujeto a cambios sin previo
aviso.
Los elementos que vienen con el
dispositivo y los accesorios disponibles
pueden variar segn la regin o el
proveedor de servicios.
Los elementos suministrados estn
diseados exclusivamente para este
dispositivo y podran no ser compatibles
con otros dispositivos.

 Samsung no se hace responsable por

los problemas de rendimiento o la
incompatibilidades provocadas por la
edicin de los ajustes de registro o la
modificacin del software del sistema
operativo. El intento de personalizar el
sistema operativo puede provocar que el
dispositivo o las aplicaciones funcionen en
forma incorrecta.

Iconos instructivos
Advertencia: Situaciones que
pueden provocarle lesiones a usted o
a otras personas
Precaucin: Situaciones que pueden
provocarle daos al dispositivo o a
otros equipos
Nota: Notas, sugerencias de uso o
informacin adicional

Derechos de autor
Copyright 2014 Samsung Electronics
Esta gua est protegida por las leyes
internacionales de derechos de autor.
No est permitido reproducir, distribuir,
traducir o transmitir ninguna parte de esta
gua de ninguna forma o por ningn medio,
ya sea electrnico o mecnico, incluyendo
fotocopiado, grabacin o almacenamiento
en cualquier sistema de almacenamiento y
recuperacin de informacin, sin el permiso
previo por escrito de Samsung Electronics.

Marcas comerciales
SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG
son marcas comerciales registradas de
Samsung Electronics.
Wi-Fi, Wi-Fi Protected Setup, Wi-Fi
CERTIFIED, y el logotipo de Wi-Fi son
marcas comerciales registradas de Wi-Fi
Alliance.
El resto de las marcas comerciales y
derechos de autor son propiedad de sus
respectivos dueos.

Para comenzar
Diseo del dispositivo
Botn WPS
Luz de
notificaciones

Enchufe
multiuso

Botn
Encendido

Para comenzar

Contenidos de la caja
Busque los siguientes elementos en la caja
del producto:
Dispositivo
Batera

Instalar la tarjeta SIM o USIM y la

batera
Inserte la tarjeta SIM o USIM suministrada
por el proveedor de servicios de telefona
mvil y la batera incluida.
El dispositivo solo admite tarjetas
microSIM.

Para comenzar

1 Retire la cubierta trasera.

Tenga cuidado de no daarse las uas

al retirar la cubierta trasera.
No doble ni gire la cubierta trasera
excesivamente. Si lo hace, puede
daar la cubierta.

2 Inserte la tarjeta SIM o USIM con los

contactos dorados orientados hacia

abajo.

Para comenzar

3 Inserte la batera.
2

4 Vuelva a colocar la cubierta trasera.

Para comenzar

Retirar la tarjeta SIM o USIM y la

batera

1 Retire la cubierta trasera.

2 Retire la batera.

3 Retire la tarjeta SIM o USIM.

10

Para comenzar

Cargar la batera
Antes de utilizar el dispositivo por primera
vez o si no ha utilizado la batera durante un
largo perodo de tiempo, deber cargar la
batera.
Utilice solo cargadores, bateras y
cables aprobados por Samsung. Los
cargadores o cables no aprobados
pueden provocar que la batera
explote o dae el dispositivo.
Conecte el cable USB al adaptador de
corriente USB, y despus conecte el extremo
del cable USB al enchufe multiuso.

11

Para comenzar

Si conecta el cargador en forma

incorrecta, podra provocar daos
serios al dispositivo. La garanta no
cubre ningn dao provocado por el
mal uso.
Cuando la batera est totalmante cargada,
desconecte el dispositivo del cargador.
Desconecte el cargador del dispositivo
primero, y luego de la toma elctrica.
No retire la batera antes de retirar
el cargador. Esto podra daar el
dispositivo.

12

Para comenzar

Para ahorrar energa, desconecte

el cargador cuando no est
utilizndolo. El cargador no dispone
de interruptor de energa, por lo
que deber desconectarlo de la
toma elctrica cuando no est
en uso para evitar el desperdicio
de energa. El cargador deber
permanecer cerca de la toma
elctrica, y deber poder acceder a
l fcilmente mientras el dispositivo
se est cargando.
La toma elctrica deber estar
instalada cerca del equipo, y deber
poder acceder a ella fcilmente.

13

Para comenzar

Encender y apagar el dispositivo

Mantenga presionado el botn Encendido
durante algunos segundos para encender
el dispositivo. Cuando el dispositivo est
encendido, todas las luces de notificaciones
se volvern de color verde.

Para apagar el dispositivo, mantenga

presionado el botn Encendido
nuevamente.

14

Para comenzar

Luz de notificaciones
La luz de notificaciones le comunica
el estado del dispositivo mediante los
siguientes colores.
Nombre

Red
LTE/3G/2G

Estado
Verde fija: Red LTE
conectada
Verde intermitente: Red
LTE en itinerancia
Azul fija: Red 3G o 2G
conectada
Azul intermitente: Red 3G
o 2G en itinerancia
Roja fija: Seal dbil
Roja intermitente: Seal
dbil en itinerancia

15

Para comenzar

Nombre

Red Wi-Fi

Carga de
la batera

16

Estado
Verde fija: Dispositivos
conectados
Verde intermitente:
Transfiriendo datos
Azul fija: Listo para
conectarse con otros
dispositivos
Azul intermitente: Modo
de inactividad WPS
Roja intermitente: Alerta
de notificacin o se
produjo un error
Verde fija: 50 %100 %
Verde intermitente: Carga
completa
Azul fija: 15 %49 %
Roja fija: Cargando
Roja intermitente: Menos
del 15 %

Para comenzar

Conectarse con otros dispositivos

Conecte el dispositivo con computadoras
u otros dispositivos que admitan
la funcin Wi-Fi. Los dispositivos
conectados recientemente se conectarn
automticamente siempre que encienda el
dispositivo.
Cuando se le solicite una contrasea,
introduzca la contrasea predeterminada.
La contrasea predeterminada se compone
de los ltimos 8 dgitos del nmero de IMEI.
El nmero de IMEI se encuentra en una
etiqueta adherida al dispositivo.
Etiqueta
de IMEI

Para usar el dispositivo, deber

insertar una tarjeta SIM o USIM.

17

Para comenzar

Conectarse a una red mediante Wi-Fi

1 Encienda el dispositivo.
2 En otros dispositivos, acceda a la

configuracin de Wi-Fi y busque la red.

3 Seleccione el nombre del dispositivo en

los resultados de la bsqueda.

4 De ser necesario, introduzca una

contrasea.

18

Para comenzar

Activar el modo Configuracin Wi-Fi

protegida (WPS)
Podr conectar dispositivos a una red o cifrar
datos al presionar el botn WPS.

1 Mantenga presionado el botn WPS. La

luz de notificacin ser intermitente y
de color azul cuando el modo WPS est
activo.

2 Active el modo WPS en otros dispositivos.

Los dispositivos ingresarn en el modo de

configuracin de WPS.

3 Vuelva a presionar el botn WPS dentro

de los 2 minutos.

19

Para comenzar

Conectarse a una red con un cable

USB

1 Encienda el dispositivo.
2 Conecte el dispositivo a la computadora
con un cable USB.

3 Seleccione el nombre del dispositivo en

la lista de redes.

4 De ser necesario, introduzca una

contrasea.

Actualizar el dispositivo
Podr actualizar el dispositivo con el
software ms reciente.
En la computadora, inicie Samsung Kies y
conecte el dispositivo a la computadora.
Para conocer ms detalles acerca de la
actualizacin, consulte la ayuda de Samsung
Kies.

20

Para comenzar

Configurar el dispositivo
Cuando el dispositivo est conectado con
otros dispositivos, acceda a la pgina de
administracin para configurarlo.
En el dispositivo conectado, abra
el navegador Web e ingrese en
http://samsung.hotspot (http://192.168.1.1.)
Cuando aparezca la solicitud de contrasea,
introduzca la contrasea. La contrasea
predeterminada es "admin".
En la parte superior de la pgina de
administracin, aparecern pestaas.
Seleccione las pestaas para acceder a las
siguientes opciones:

Inicio
Permite ver informacin acerca del
dispositivo y la red.

21

Para comenzar

Mensajes
Permite ver los mensajes guardados en el
dispositivo o la tarjeta SIM. Tambin permite
enviar y recibir mensajes.

Red
Datos de la red: Permite ver los datos
actuales de la red.
Servidor DHCP: Permite configurar el
dispositivo para que funcione como un
servidor de protocolo de configuracin
dinmica de host (DHCP).
Configuracin Wi-Fi: Permite configurar
los ajustes Wi-Fi tales como el nombre de
red y la contrasea.

22

Para comenzar

Seguridad
Permite bloquear la tarjeta SIM y restringir el
acceso solo a los dispositivos autorizados.

Configuracin
Red mvil: Permite seleccionar la red
predeterminada que desea utilizar.
Opciones: Permite cambiar la
configuracin de la pgina de
administracin.

Soporte
Samsung Electronics: Permite acceder a
la pgina de inicio de Samsung Electronics.
Gua de LED: Permite ver los detalles
acerca del estado de la luz de notificacin
del dispositivo.
Licencias de cdigo abierto: Permite leer
licencias, exenciones de responsabilidad,
reconocimientos y avisos de software
libre o software de origen abierto en el
dispositivo.
23

Para comenzar

Restablecer el dispositivo
En el dispositivo, mantenga presionado
el botn Encendido y el botn WPS
simultneamente. Cuando la luz de
notificacin sea intermitente y de color rojo,
vuelva a presionar el botn WPS.
En el dispositivo conectado, permite
acceder a la pgina de administracin.
Abra el navegador Web e ingrese en
http://samsung.hotspot (http://192.168.1.1).
Cuando aparezca la solicitud de contrasea,
introduzca la contrasea. La contrasea
predeterminada es " admin".
En la parte superior de la pgina de
administracin, toque Configuracin
Opciones Restablecer valores
predeterminados.

24

Informacin sobre
seguridad
Esta informacin sobre seguridad posee contenidos
acerca del dispositivo. Algunos de los contenidos
podran no aplicarse a su dispositivo. A fin de evitar
lesiones a usted mismo y a otras personas, o daos
al dispositivo, lea la informacin sobre seguridad
del dispositivo antes de utilizarlo.
No utilice el dispositivo al aire libre durante una
tormenta de rayos
No golpee ni deje caer el dispositivo
Manipule y deseche el dispositivo con precaucin
Nunca arroje la batera o el dispositivo al fuego.
No coloque nunca la batera o el dispositivo sobre
aparatos de calor, como hornos, microondas, estufas
o radiadores. Si se sobrecalienta, el dispositivo podra
explotar. Siga todas las normas locales para desechar
la batera o el dispositivo usados.
Nunca aplaste ni perfore el dispositivo.
Evite exponer el dispositivo a presiones externas
altas, ya que puede producirse un cortocircuito
interno y sobrecalentamiento.

25

Informacin sobre seguridad

No utilice ni almacene el dispositivo en zonas con

altas concentraciones de polvo y partculas
El polvo o los materiales extraos pueden provocar el
mal funcionamiento del dispositivo y pueden resultar
en un incendio o una descarga elctrica.
No muerda ni lama el dispositivo o la batera
Mantenga el dispositivo seco
No guarde el dispositivo en lugares muy clidos o
muy fros. Se recomienda utilizar el dispositivo en
temperaturas de entre 5 C y 35 C
No guarde el dispositivo cerca de campos
magnticos
No utilice el dispositivo sin la cubierta trasera
Al limpiar el dispositivo, tenga en cuenta los
siguientes datos
Utilice una toalla o un pao de goma para limpiar el
dispositivo.
Limpie las terminales de la batera con algodn o
una toalla.
No utilice sustancias qumicas ni detergentes. Si lo
hace, podra provocar la decoloracin o la corrosin
de la parte externa del dispositivo, o podra provocar
una descarga elctrica o un incendio.

26

Informacin sobre seguridad

Informacin de certificacin de la Tasa

especfica de absorcin (SAR)

El dispositivo cumple con las normas de la Comisin

Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC)
que limitan la exposicin de las personas a la energa
de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio
y telecomunicaciones. Estas normas evitan la venta de
dispositivos mviles que excedan el nivel de exposicin
mximo (conocido como Tasa especfica de absorcin
o SAR) de 1,6 watts por kilogramo. Los valores SAR ms
altos para este modelo de dispositivo reportados a la
FCC son Cuerpo1: 0,88 W/kg.
En el uso normal, es probable que el ndice de SAR
real sea mucho menor, puesto que el dispositivo fue
diseado para emitir slo la energa de RF necesaria
para transmitir una seal a la estacin base ms
cercana. Al emitir automticamente niveles ms bajos
cada vez que es posible, el dispositivo reduce su
exposicin general a la energa de RF.

1. Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que

proporcionen una separacin de a lo menos 1,0 cm entre el
dispositivo (incluida la antena, ya sea que est extendida o
retrada) y el cuerpo de quien lo usa.

27

Informacin sobre seguridad

La FCC ha otorgado una Autorizacin de equipo

para este modelo de dispositivo basado en el
cumplimiento para todos los niveles SAR informados
con las directrices de exposicin a RF de la FCC. La
autorizacin se puede encontrar en el sitio Web de
la Oficina de ingeniera y tecnologa de la FCC en
www.fcc.gov/oet/ea (busque el cdigo de beneficiario
A3L y el cdigo de producto A3LSMV101M).

Clusula de exencin de responsabilidad

Parte del contenido y de los servicios a los que se

obtiene acceso mediante este dispositivo pertenecen
a terceros y estn protegidos por derechos de autor,
patente, marca registrada y/u otras leyes de propiedad
intelectual. Dicho contenido y dichos servicios se
proporcionan nicamente para uso personal y no
comercial. Es posible que no pueda utilizar el contenido
o los servicios de forma que no haya sido autorizada
por el propietario de contenido o proveedor de
servicios. Sin perjuicio de lo anterior, excepto que
sea autorizado expresamente por el propietario
de contenido o proveedor de servicios, no puede
modificar, copiar, reeditar, cargar, publicar, transmitir,
traducir, vender, crear obras derivadas, explotar ni
distribuir de ninguna manera ni por ningn medio
el contenido o los servicios exhibidos mediante este
dispositivo.

28

Informacin sobre seguridad

EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE

PROPORCIONAN TAL CUAL. SAMSUNG NO GARANTIZA
EL COTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS,
YA SEA EXPRESAMENTE O IMPLCITAMENTE, PARA
NINGN FIN. SAMSUNG RENUNCIA EXPRESAMENTE A
CUALESQUIERA GARANTAS IMPLCITAS, INCLUYENDO
PERO NO LIMITANDO A ELLO, GARANTAS DE
COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN
EN PARTICULAR. SAMSUNG NO GARANTIZA LA
VERACIDAD, VALIDEZ, REPRODUCCIN, LEGALIDAD
O INTEGRIDAD DE CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO
O SERVICIO PROPORCIONADO MEDIANTE ESTE
DISPOSITIVO Y, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA,
INCLUYENDO NEGLIGENCIA, SAMSUNG SER
RESPONSABLE, YA SEA EN TRMINOS DE CONTRATO
O AGRAVIO, DE CUALQUIER DAO DIRECTO,
INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENCIAL,
HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS O CUALQUIER
OTRO DAO QUE DERIVE DE, O EN RELACIN CON,
CUALQUIER TIPO DE INFORMACIN INCLUIDA EN, O
COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER TIPO DE
CONTENIDO O SERVICIO POR USTED O UN TERCERO,
AUN SI CONOCE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS.

29

Informacin sobre seguridad

Los servicios de terceros pueden finalizar o

interrumpirse en cualquier momento y Samsung
no ofrece representacin ni garanta respecto de la
disponibilidad de contenido o servicio para ningn
perodo de tiempo. El contenido y los servicios
son transmitidos por terceros mediante redes
e instalaciones de transmisin sobre las cuales
Samsung no tiene control. Sin limitar la generalidad
de esta clusula, Samsung renuncia expresamente a
cualquier responsabilidad por cualquier interrupcin
o suspensin de contenido o servicio proporcionado
mediante este dispositivo.
Samsung no es responsable de la atencin al cliente
relacionada con el contenido y los servicios. Cualquier
pregunta o solicitud de servicio en relacin con el
contenido o los servicios deben enviarse directamente
a los proveedores de servicios y contenido.

30

Informacin sobre seguridad

Leer estas instrucciones con atencin antes de utilizar el

aparato y conservarlas cuidadosamente.
Uso previsto:
Usar la fuente de alimentacin SAMSUNG solo para
la alimentacin de red, de celulares de la marca
SAMSUNG, para la carga de bateria.
En las siguientes condiciones:
No deje el equipo en lugares calientes o fros. Utilice
el equipo entre temperaturas de -20C a +50C
El equipo puede explotar si lo deja en un vehculo
cerrado, si la temperatura interna llega a los +80C
No exponga su equipo baja la luz directa del sol por
extensos periodos de tiempo
Mantenga la batera en temperaturas entre +0C a
+40C
Conexin a la red de alimentacin:
Antes de enchufar la fuente de alimentacin
SAMSUNG a un tomacorriente de la red, verificar
la tensin de la misma y conectar siempre primero
el conector de la fuente de alimentacin (cable de
conexin) al celular SAMSUNG

31

Informacin sobre seguridad

IMPORTANTE
Advertencia de seguridad
El tomacorrientes deber estar ubicado cerca el
equipo y fcilmente accesible.
Proteger la fuente de alimentacin SAMSUNG contra
los lquidos y la humedad.
Separar la fuente de alimentacin SAMSUNG de la
red antes de realizar la limpieza y utilizar.
Si la carcasa plstica de la fuente de alimentacin
o el cable conector presentaran danos visibles
o si la fuente de alimentacin ya no funciona
correctamente, desenchufar del tomacorrientes la
fuente de alimentacin y evitar su nueva conexin.
No abra la fuente de alimentacin y comunquese
con el servicio tcnico de SAMSUNG, descripto en el
Manual de usuario del producto.
ENCHUFE: el tipo de geometra del enchufe de
la conexin a la red de alimentacin 220V - 50Hz
corresponde a IRAM 2063 aparatos clase II, para su
comercializacin en la Republica Argentina.
Evite el uso de adaptadores para otras geometras de
tomacorrientes no normalizados para la Republica
Argentina.
* Para productos comercializados en Argentina tener en
cuenta las siguientes Especificaciones Elctricas.
Los cdigos mencionados, pueden variar
segn: discontinuidad de producto, cambios en
reglamentacin del territorio y/o solicitud del cliente.

32

Informacin sobre seguridad

Verificar en su cargador, cul de las especificaciones

elctricas de la tabla son correspondientes.
Cargadores

Tensin de Entrada

Tensin de
Salida

ETA3S30RBS

100-240Vac - 50-60Hz 0,15 A - C I II

4,75Vdc 0,55A

ETA3U30RBS

100-240Vac - 50-60Hz 0,15 A - C I II

4,75Vdc 0,55A

ETA0U10RBS

100-240Vac - 50-60Hz 0,15 A - C I II

5,0Vdc - 0,70A

ETA0U80RBS

100-240Vac - 50-60Hz 0,15 A - C I II

5,0Vdc - 1,0A

ETA-P10X

100-240Vac - 50-60Hz 0,35 A- C I II

5,0Vdc - 2,0A

ETA-P11X

100-240Vac - 50-60Hz 0,35 A - C I II

5,0Vdc - 2,0A

100-240Vac - 50-60Hz ETA0U10RWS

0,15 A - C I II

5,0Vdc - 0,70A

ETA0U80RWS

100-240Vac - 50-60Hz 0,15 A - C I II

5,0Vdc - 1,0A

ETA-U90RBS

100-240Vac - 50-60Hz 0,35 A - C I II

5,0Vdc - 2,0A

ETA-U90RWS

100-240Vac - 50-60Hz 0,35 A - C I II

5,0Vdc - 2,0A

ETA0U61JWE

100-240Vac - 50-60Hz
- 0,15 A

5,0Vdc - 1,0A

33

Parte del contenido puede ser diferente del

dispositivo segn la regin, el proveedor de servicios
o la versin del software, y se encuentra sujeto a
cambio sin previo aviso.

Acerca de Samsung Kies

Samsung Kies es una aplicacin informtica
que administra contneidos multimedia y datos
personales con dispositivos Samsung.
Descargue la ltima versin de Samsung Kies
del sitio Web de Samsung (www.samsung.com/
kies) e instlela en la computadora.

Printed in China
GH68-40569D Rev.1.0
Spanish (LTN). 03/2014