Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Legal news
January 2013
Contents
HIGHLIGHTED UPDATES............................................................................................................ 3
Other Sectors .................................................................................................................................... 7
Finance ......................................................................................................................................................................... 7
Banking ......................................................................................................................................................................... 7
Securities....................................................................................................................................................................... 8
Taxation ........................................................................................................................................................................ 8
Trade ............................................................................................................................................................................. 8
Education ..................................................................................................................................................................... 9
Health ........................................................................................................................................................................... 9
Transport.................................................................................................................................................................... 10
Natural Resources - Environment ......................................................................................................................... 11
Science - Technology ............................................................................................................................................... 11
Information - Communications ............................................................................................................................. 12
Administration - Judiciary ....................................................................................................................................... 12
Enterprise ................................................................................................................................................................... 13
Miscellaneous ............................................................................................................................................................ 13
Contact Details ............................................................................................................................... 14
This Legal news is published solely for our clients and other interested persons. It is intended to be
used for general information purpose only and should not be relied upon as legal advice or opinion.
Professional advice should be sought for any specific situation. Please direct your inquiries to our
offices or persons listed at the end of this Legal news.
This Legal news is also available online at www.vision-associates.com
Vision & Associates 2013. All rights reserved
Legal news
January 2013
HIGHLIGHTED UPDATES
1.
2.
If joint stock companies issue more ordinary shares and offer for
selling such shares to all ordinary shareholders in proportion to their
existing shares in the company, they must send a written notice of the
issuance of more ordinary shares to permanent residential addresses of
the shareholders in the form of registered mail.
This notice must be published on the NERIP or newspaper in three
consecutive issues within a time-limit of 10 working days as from the
date of notification.
3.
Page 2
Legal news
January 2013
2.
3.
Page 3
Legal news
January 2013
(b)
Page 4
Legal news
(c)
(d)
2.
January 2013
Page 5
Legal news
January 2013
Other Sectors
Finance
On 24 January 2013, the Prime Minister stipulated Decision No. 08/2013/QDTTg on the accounting regime applicable to the State Bank of Vietnam.
On 21 January 2013, the Ministry of Finance issued Circular No. 11/2013/TTBTC amending and supplementing Circular No. 04/2012/TT-BTC dated 5
January 2012 and Circular No. 107/2012/TT-BTC dated 28 June 2012 of the
Ministry of Finance.
On 10 January 2013, the Ministry of Finance issued Circular No. 08/2013/TTBTC providing guidelines for the implementation of the State accounting
applicable to treasury and budget management information system (TABMIS).
On 9 January 2013, the Ministry of Finance issued Circular No. 06/2013/TTBTC providing guidelines for the financial regime with respect to microfinance
institutions.
Banking
On 21 January 2013, the State Bank of Vietnam issued Circular No. 02/2013/TTNHNN providing for the classification of credited assets, set-aside rates, set-aside
Page 6
Legal news
January 2013
method for the establishment of a reserve for risk prevention and the use of such
reserve in order to handle risks during the operations of credit institutions and
branches of foreign banks.
On 9 January 2013, the Ministry of Finance issued Circular No. 05/2013/TTBTC providing guidelines for the financial regime with respect to credit
institutions and branches of foreign banks.
Securities
On 8 January 2013, the Ministry of Finance issued Circular No. 02/2013/TTBTC amending and supplementing Circular No. 27/2010/TT-BTC dated 26
February 2010 of the Ministry of Finance providing for the collection rates and
regime on collection, submission, management and use of charges for securities
operations to be applied at the Stock Exchanges and Vietnam Securities
Depository Centre.
Taxation
Trade
Page 7
Legal news
January 2013
On 16 January 2013, the Prime Minister issued Decision No. 168/QD-TTg on the
approval and execution of the Protocol amending a number of ASEAN economic
Agreements related to Trade in Goods.
Education
Health
Page 8
Legal news
January 2013
On 15 January 2013, the Ministry of Health issued Circular No. 02/2013/TTBYT providing for the co-ordination between medical establishments in the
management of tuberculosis.
Transport
Decision No. 165/QD-TTg dated 15 January 2013 of the Prime Minister on the
approval and execution of the Memorandum of Understanding between the
Government of the Socialist Republic of Vietnam, the Government of Kingdom
of Cambodia and the Government of the People's Democratic Republic of Laos
on road transportation.
On 18 January 2013, the Ministry of Transport issued Decision No.168/QDBGTVT correcting Circular No. 45/2012/TT-BGTVT dated 23 October 2012 of
the Ministry of Transport on the inspection of quality in terms of technical safety
and environmental protection in the production and assembly of motorbikes and
mopeds.
On 5 January 2013, the Ministry of Transport issued Decision No. 27/QDBGTVT promulgating the Plan of testing, handling, reviewing and systemizing
the legal documents in the field of transport in 2013.
On 9 January 2013, the Ministry of Finance issued Circular No. 04/2013/TTBTC providing guidelines for the regime on collection, submission, management
and use of ferry fares.
Construction
Page 9
Legal news
January 2013
Land
On 14 January 2013, the Prime Minister stipulated Decision No. 04/2013/QDTTg on authority for making decision on the list of and measures dealing with
establishments causing serious environmental pollution.
Science - Technology
Page 10
Legal news
January 2013
TTg dated 12 September 2011 of the Prime Minister providing for the list of
facilities and equipment subject to energy labelling, application of the minimum
energy efficiency, and implementation roadmap.
Information - Communications
On 24 January 2013, the Prime Minister stipulated Decision No. 06/2013/QDTTg providing for the functions, duties, powers and organizational structure of
the Governments Electronic Portal.
Administration - Judiciary
Page 11
Legal news
January 2013
promulgating the set of standards for evaluation of legal aid cases quality.
On 2 January 2013, the Ministry of Finance issued Circular No. 01/2013/TTBTC amending and supplementing Circular No. 36/2004/TT-BTC dated 26 April
2004 of the Ministry of Finance providing for the regime on collection,
submission and management of use of fees for consular legalization and
certification.
Enterprise
Miscellaneous
Page 12
Legal news
January 2013
Contact Details
Hanoi Office
Mr. Pham Nghiem Xuan Bac
Managing Partner
Mr. Luu Tien Ngoc
Director, Business Development
Mr. Pham Minh Hai
Partner, Consulting Practice
Ms. Le Quynh Anh
Executive Partner, Legal Practice
Ms. Le Thi Kim Dzung
Partner, Intellectual Property Practice
Unit 308-310, 3rd Floor, Hanoi Towers
49 Hai Ba Trung, Hanoi, Vietnam
Tel: 84-4-3934 0629/ 3826 4797 Fax: 84-4-3934 0631
E-mail: vision@vision-associates.com
Ho Chi Minh City Office
Mr. Luu Tien Ngoc
Director, Business Development
Mrs. Nguyen Thi Van
Head of Ho Chi Minh City Office
Unit 905, 9th Floor, CitiLight Tower
45 Vo Thi Sau, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam.
Tel: 84-8-3823 6495 Fax: 84-8-3823 6496
E-mail: hcmvision@vision-associates.com
www.vision-associates.com
Page 13