Agradecimientos

Moderadoras
Mew Rincone // Tamis11

Traduccin
Staff de
3lik@
Evarg7
Floresadri
Mew Rincone
GodSatan
Lorellerena
Jane
Andrea
Moreno
Krispipe
Mais020291
Pidgetravis
Floresadri
Keel Leving
Rufi
Eni
Musa65

Staff deCorreccin
ahriel
Eni
Jane
Yanii
Laugerid
Karlix
Yess24
Mew Rincone
ahriel
Morin

Recopilacin
Tamis

Lectura final
Mew Rincone

Pgina 5

ndice

Pgina 6

Sinopsis
est acostumbrada a estar sola y rara vez ha
demostrado afecto. Entre haber crecido en hogares de acogida y un novio
abusivo, ella no tiene ni idea de como puede ser vivir. A los 19 aos le ocurre
algo que nadie debera experimentar nunca y se queda sola una vez ms. Seis
meses ms tarde se traslada a Mobile, Alabama, donde conoce a alguien cuyos
ojos le traen recuerdos de la nica persona que echa de menos todos los das.
Demasiado tarde para ella, se encuentra atrapada en una tormenta de
emociones que no desea, pero est decidida a luchar contra ellas.
tiene una buena vida, y el asistir a
una de las mejores escuelas de medicina del pas y seguir los pasos de su
padre es un sueo hecho realidad. Sin embargo, los sueos pueden cambiar y
cuando l conoce a Trudy sabe que nunca ser el mismo. Jax sabe que ella
tiene secretos que no est dispuesta a compartir, pero nunca se ha dado por
vencido con algo que quiere y lo que l quiere es a Tru.
Podr Trudy dejar de resistirse a sus sentimientos y dar la bienvenida a
una oportunidad de vivir una vida diferente a la que ella haba imaginado o
ser su desafiante y atormentado pasado el que se la lleve fuera del alcance de
Jax?

Vivir despus de una tragedia no es algo fcil, pero con la

persona adecuada, se puede aprender

Learning #1

Pgina 7

Prlogo
Traducido por 3lik@ // Corregido por Ahriel

Atlanta, Georgia
Encogida en la esquina de la ducha dejo que mis ojos recorran las manchas de
moho y de xido de la lata de crema de afeitar. Las lgrimas empaan mi visin, por
lo que estas son difciles de distinguir, pero s que las manchas nunca se
desprendern, no importa lo fuerte que las frote. Limpio mi labio y veo sangre de un
color rojo brillante cubriendo la punta de mis dedos y s que necesitar inventarme
una excusa para mis compaeros de clase. Sin embargo, en estos momentos estoy
ms preocupada por mi hijo nonato que por ellos y su juicio.
Mi mano temblorosa acaricia mi estmago.
Shh. Mami te proteger. Te lo prometo.
Una mariposa comienza revolotear cuando Brian me patea desde dentro, y trato
de calmarme. No estoy segura de si sus emociones coinciden con las mas, pero si es
as, no quiero que tenga miedo.
Trudy? Sal ah y limpia esta mierda ahora o voy a arrastrar tu culo yo mismo.
La voz de Brad est llena de ira cuando golpea la puerta. A pesar de que la
sustituimos hace tres semanas, ya est suelta alrededor del marco. S que no le va a
costar mucho abrirla.
Lentamente me levanto y respiro hondo para tranquilizarme mientras abro la
puerta. S por experiencia que es mejor seguir sus rdenes. Un golpe aqu o all no
es comparable a su puo.
Estoy segura de que la gente cree que soy estpida por quedarme, pero cuando
creces en hogares de acogida, rara vez tienes a alguien que te muestre afecto o se

Pgina 8
preocupe por ti, as que lo afrontas como se presenta. La nica madre adoptiva que
me mostr algo de afecto fue la Sra. Freeman.
Estuve con ella desde los ocho aos hasta que falleci, despus de mi
decimocuarto cumpleaos. Ella fue la que me ense a maquillarme y a cmo ser
mujer. Siempre us el dinero que le daba el Estado para comprarme cosas que
quera o necesitaba en vez de usarlo para sus propios deseos. Incluso me inscribi a
un campamento de baile durante los veranos que estuve con ella, y aunque ya no
bailaba, an me encantaba. Habl de adoptarme pero nunca tuvo la oportunidad.
Fue asesinada por un conductor ebrio una noche de camino hacia el ltimo recital de
baile en el que particip.
Por desgracia, la siguiente persona que me mostro algo de afecto fue Brad
Foster. l no siempre fue cruel y abusivo. No habra ni mirado en su direccin si
hubiera sabido que iba a tener miedo de hacerlo enfadar algn da. Lo conoc un par
de meses antes de cumplir los dieciocho mientras pasaba el rato con algunos
deportistas en mi escuela. En ese momento no me di cuenta de que estaba metido en
las drogas. Lo descubr despus de mudarme con l. Brad me haba visto llorando un
da en la escuela, yo le dije que me echaron del sistema y que necesitaba encontrar
un lugar para vivir, y l me ofreci su sof.
Aunque pudiera cambiar mi decisin, creo que no lo hara, porque ahora tengo
este milagro creciendo dentro de m.
Abro la puerta y echo un vistazo fuera. Brad est de pie all, su rostro rojo
remolacha y mirndome con unos ojos grises, fros y llenos de desdn cuando agarra
mi rostro. Estoy segura de que est rojo y empezando a hincharse. l da un tirn a la
puerta para abrirla, me saca del cabello y me tira en el sof. Agarro mi abdomen
protectoramente y me pongo de lado con mi espalda enfrentando su odiosa mirada.
Ahora que no ests de perezosa, limpia este lugar y haz la cena antes de que
llegue Tony con su chica.
Escucho el golpe de la puerta y miro a m alrededor frenticamente mientras
comienza el ruido metlico del calentador de agua. Empiezo a exhalar y me
compongo, sabiendo que slo tengo unos minutos mientras l est en la ducha. Miro
a m alrededor y veo algunos platos rotos en el suelo, as que con cuidado me pongo
de rodillas y empiezo a recogerlos. El viejo silln reclinable a cuadros sigue volcado
desde la maana, cuando fui lanzada. Intento levantarlo y siento un fuerte dolor en

Pgina 9
mi zona plvica. Mi aliento se ensancha y respiro lentamente antes de tratar de
nuevo y tener xito.
Me dirijo a nuestra pequea cocina y empiezo a preparar una cena sencilla de
macarrones con carne. Espero que sea lo suficientemente bueno para Brad.
ltimamente, nada lo es y est empeorando. S que tengo que ser fuerte por el beb
hasta que tenga un plan para irme. No quiero que mi nio crezca con drogas y
violencia en su vida.
No se lo he dicho a Brad, pero recib una carta de la Universidad del Sur de
Alabama en Mobile para una beca completa, y quiero hacerlo. No me he hecho a la
idea desde que la fecha probable del parto es en seis semanas. No tengo a nadie que
me ayude adems de Brad, y eso es muy poco. Maana, planeo llamar a Marjorie
Malone, la consejera estudiantil, y decirle sobre mi situacin. Tengo que ser discreta
cuando lo haga para que Brad no se entere. Siempre me gust la escuela, y estoy
decidida a hacer algo con mi vida, ms ahora que estoy embarazada. An necesito
mantener mi promedio de A, incluso con las clases extras que aad a mi horario
este semestre. Brad piensa que es estpido continuar y est en contra de cualquier
tipo de universidad. Esa es la razn principal por la que no me oblig a abortar
cuando me enter de que estaba embarazada. l cree que no querr ir a la
universidad si tengo un beb. Pero est equivocado.
Estoy de pie en la cocina hirviendo el agua y tratandode maniobrar sin
quemarme. Es tan pequea que apenas dos personas pueden permanecer de pie
aqu juntas, pero cumple su propsito. Cuando escucho unos golpes en la puerta me
estremezco, porque s que son Tony y Jessica. Siempre vienen a esnifar y a fumar
con Brad, pero Tony tiene otras razones para venir. La forma en que me mira es un
recordatorio escalofriante del pasado. S que Brad se pondr sper colocado y
dejar que Tony se pierda en m. No sera la primera vez y a menos que me vaya, no
ser la ltima. Maana, me recuerdo a m misma. Esperemos que tenga un plan
para entonces porque no puedo quedarme aqu por ms tiempo.
Abro la puerta y soy empujada a un lado por Jessica. Ella se pavonea usando sus
stilettos de seis pulgadas, shorts negros, y camiseta de tirantes de color rosa, se cree
la duea del lugar. Su cabello rojo extraamente brillante est suelto y le llega a los
hombros. Es recto como una tabla, a diferencia del mo.

Pgina 10
Nunca me he teido el cabello y es castao natural con reflejos rojos. Unos
grandes rizos que no puedo controlar caen por mi espalda hasta el cierre de mi
sujetador, y es horrible con la humedad. Somos de la misma estatura, uno con
sesenta y siete metros cuando est descalza, pero ella est esqueltica debido a las
drogas, mientras que yo he tratado de mantener una complexin atltica gracias a
bailar y a correr, hasta mi inesperado embarazo.
Observo sus vidriosos ojos marrones buscando por Brad. S que ella lo quiere
desde que se conocieron hace meses, y honestamente no me importa. Cuando me
vaya, ella puede quedarse con l y consus malos hbitos. Un aliento me hace
cosquillas en el cuello y el nauseabundo olor a cerveza y a cigarrillos me envuelve
cuando Tony se para detrs de m.
Trudy odio la forma en que suena mi nombre en sus labios. Me dan ganas
de cambiarlo, pero como es lo nico que mis parientes me dejaron, voy a
mantenerlo. Mmmmm, hueles deliciosobalbucea, as que me alejo y vuelvo a la
cocina para escapar de su cercana.
Brad est en la ducha y no tardar en salir le recuerdo sin decir las palabras
que aunque Brad se lo permita mientras est drogado, es muy posesivo cuando est
sobrio.
La puerta del dormitorio se abre y siento alivio. Esta es probablemente la nica
vez que estoy agradecida por la presencia de Brad. l sale con unos shorts color
caqui, mostrando la pretina de sus bxers azules. Me doy cuenta de que ha perdido
mucho peso debido a las drogas, pero se rehsa a cambiar sus hbitos. Siempre que
le pregunto, solo hace que se enoje. Lo nico que ha aceptado es no hacer
metanfetamina en nuestro apartamento, y estoy agradecida por ello. Lo ltimo que
necesito es que en un descuido nos haga saltar por lo aires.
Tiene crculos oscuros bajo los ojos y su cabello rubio oscuro est opaco y le
llega hasta las orejas, pero no de una manera atractiva. Sus brazos estn cubiertos
con tinta casera y los tatuajes se estn desvaneciendo. Ya ni siquiera yo puedo
descifrarlos.
Despus de que la cena est lista, les sirvo a todos, y me hago un t, ellos optan
por una cerveza para continuar con sus porqueras. Los veo inhalar las lneas de
polvo blanco en la mesa de caf, as que decido ir a limpiarme para salir. Me niego a
quedarme mientras Tony est aqu, he estado tratando de evitarlo los ltimos seis

Pgina 11
meses. l sabe mi tctica. Lo veo en su mirada, pero an tengo tiempo para salir
antes de que Brad est borracho.
Me recojo el cabello en un moo desordenado y me pongo unos viejos jeans y un
suter para ayudarme a lidiar con el aire helado que sopla en esta poca del ao.
Agarro la chaqueta que compr en Good Will y me deslizo sobre mis tenis viejos. Me
pongo doble calcetn porque mi ten izquierdo tiene un agujero. No necesito aadir la
congelacin a mi labio partido.
Mientras busco mi bolso situado junto a la puerta principal, Brad se pone de pie
y se quita a Jessica de su regazo.
A dnde vas?pregunta dando un paso adelante.
Tengo que terminar un trabajo as que necesito ir a la biblioteca me giro
para enfrentarlo mientras Tony me guia un ojo. Sus ojos negros estn hundidos, y
su cabello negro se ve grasiento y sucio. Necesita afeitarse y darse una ducha, pero
s que es mejor no mostrar mi disgusto. Me estremezco cuando me vienen las
imgenes de las horribles noches en las que no fui tan afortunada de escapar, y
siento que mi corazn se acelera.
Cuando llego a la puerta para salir, Brad me agarra del hombro y me da un
apretn doloroso.
No llegues tarde. An tienes que limpiar este desastre.
Salgo por la puerta sin darle una respuesta. l sabe que seguir las reglas porque
as evito tener su puo en mi rostro otra vez. Jessica los calmar esta noche durante
su orga inducida por las drogas, y yo no ser necesaria. Rezo para no tener que
soportar esta vida por mucho ms tiempo y me subo al autobs con destino a la
biblioteca local.

Pgina 12
Las cosas estn mejorando, pienso para mis adentros mientras camino a casa
desde la escuela al da siguiente. Habl con la Sra. Malone con el mvil de un amigo
durante el almuerzo y le expliqu algunas de las circunstancias. Ella me dijo que
podan ayudarme con un apartamento en el campus y que cuidaran del nio
mientras estuviera en mis clases con mi beca. Aunque todava me quedan seis
semanas hasta dar a luz, he aceptado la beca. Estoy tan emocionada que
prcticamente bailo durante el camino a casa. Miro mi reloj y veo que an tengo
tiempo para relajarme y planear mi futuro, mientras Brad est en el trabajo.
Abro la puerta y mi corazn se para cuando la atravieso. Al principio creo que
alguien ha entrado a robar debido al desastre, pero entonces veo que Brad est
sentado dndome la espalda. Puedo decir por su postura rgida que est de mal
humor y me pregunto si sucedi algo en el trabajo. Cuando me escucha cerrar la
puerta, se levanta y se gira para enfrentarme con esa misma mirada fra.
Brad, Ests b... bien?me pregunto por qu me mira as, entonces veo el
paquete demi beca en sus manos y lo s.
Estoy visiblemente temblando por el miedo cuando me doy la vuelta hacia la
puerta para escapar.
Quieres explicarme esto?sisea mientras lanza los papeles por todas partes.
Trago y respiro a medida que los veo dispersarse.
Yo... yo no he tenido la oportunidad de discutirlo contigo an tengo que
salir de aqu o calmarlo. Nunca ests en casa y cundo lo ests, nunca estamos
solos tartamudeo, pensando en una manera de salir de esta lucha mientras me
aferro a mi vientre.
Sus ojos se enfocan en mis manos antes de posar su mirada en mis ojos verdes.
Puedo decir que disfruta del poder que tiene sobre m cuando camina hacia m,
enderezando sus hombros.
Entonces dmelo ahora me empuja contra la puerta, y siento la perilla de la
puerta en mi rin izquierdo y s que dejar un moratn.
Deb tardar mucho tiempo en contestarle porque lo siguiente que s es que me
falta el aire cuando caigo sobre la sucia alfombra. Escucho sus pasos cada vez ms
cerca, sus pies rechinan en el cristal roto, y trato de elaborar un plan. Me doy la

Pgina 13
vuelta para poder levantarme, slo para ser golpeada en el costado por sus botas
con punta de acero.
Ibas a dejarme, no es as?me patea de nuevo y recibo el impacto,
agarrndome el estmago. Despus de haberte acogido?
Quiero negarlo, pero an estoy tratando de recuperar el aliento.
Cuando nadie te quera? Me romp el trasero para darte un hogar y as es
como me lo pagas? EH?
Doy un grito cuando siento el impacto de otro golpe en mi espalda baja,
entonces me tenso a la espera de otro. Me concentro en mi hijo no nato mientras
sostengo mi estmago, agradecida de sentir sus continuos movimientos.
Respndeme, perra egosta.
En lugar de la patada que estoy anticipando, me tira del cabello.
No... no iba a dejar... dejarte. No he respondido a la carta todava mis
pulmones queman y mi pecho se siente apretado, as que tomo una respiracin
profunda. Las lgrimas siguen cayendo, y mi cuero cabelludo quema cuando me
agarra del pelo en un puo apretado.
MENTIROSA! grita en mi rostro. Su aliento me hace saber que ha estado
bebiendo . Recib una llamada hoy de un amigo. Dijo que estabas hablando por
telfono con alguien sobre los arreglos de vivienda y de horarios de clase.
Respira profundamente mientras se agacha y susurra en mi odo:
Tengo gente vigilndote, Trudy, donde quiera que vayas. S cuando llegas a
clase. S cuando vas al bao, y siempre estoy al tanto de con quin hablas.
Me empuja de nuevo y veo el odio en su mirada. Me preparo para recibir su
puo de nuevo. Siento el golpe y luego el dolor palpitando en mi mandbula. Estoy
agradecida de que est borracho porque soy capaz de retroceder para evitar el
impacto completo. Me concentro en permanecer entumecida mientras mantengo las
manos sobre mi vientre, queriendo protegerlo de todo el dolor que pueda.
Apuesto a que ese pedazo de mierda que tienes en el estmago ni siquiera
mo. Probablemente ests mintiendo sobre eso tambin, no es as?

Pgina 14
Saboreo el cobre de la sangre en mi boca mientras Brad me agarra por la
garganta y comienza a apretarla. Lucho por respirar.
No puedo gritar para que la seora que vive al otro lado del pasillo me ayude, as
que hago lo nico que puedo hacer. Le doy un rodillazo en las bolas y siento que
afloja su agarre. Estoy en modo supervivencia, pero no slo por m.
Ahhh!!! grita, cayendo y agarrndose la entrepierna. Recobro un muy
necesitado aliento y corro hacia la puerta. Me dispongo abrirla y trato de gritar, pero
mi voz suena dbil, incluso para mis propios odos.
Lo siguiente que s es que algo me agarra por detrs, entonces soy lanzada de
regreso al apartamento. Aterrizo fuerte sobre el suelo y siento un dolor desgarrador
en mi costado derecho. Agarro mi estmago mientras Brad me patea una y otra vez.
Trato de darme la vuelta, pero no consigo hacerlo, y comienzo a sentirme mareada y
mis fuerzas disminuyen. Mi visin se nubla y veo manchas, pero contino
sosteniendo a mi hijo y rezando por un milagro, antes de que todo se vuelva oscuro.

Pgina 15

Captulo 1
Traducido por Evarg7 // Corregido por Eni

Tru
6 meses despus.
Mobile, Alabama
Estoy en la fila de orientacin en el campus para conseguir la llave de mi
dormitorio y el horario de clases. Mirando alrededor, veo lo limpio y actualizado que
est todo aqu. Me siento fuera de lugar y nerviosa por estar sola en un pueblo
desconocido, pero todava hay una pequea cantidad de entusiasmo en la mezcla. La
gente camina por ah y nadie me presta ninguna atencin. Gracias a Dios. Solo
quiero integrarme y no ser ridiculizada por la gente. Espero que la universidad y el
instituto sean polos opuestos. Pensando en el siguiente paso que tengo que hacer, s
que tengo que encontrar un trabajo, pero no del tipo que tena antes de irme de
Atlanta.
Mantenerme sola en una ciudad grande y cara me dej pocas opciones,
especialmente si tena clases durante el da. Hice lo que tena que hacer y empec a
trabajar en un club de caballeros siendo la camarera y atendiendo la barra. Cuanto
ms ruin vistieras, ms propina, y con toda la deuda que tena de las facturas
hospitalarias y gastos funerarios, necesitaba dinero rpido. No fue fcil y no estoy
orgullosa de ello, pero tenan una poltica de SIN TOCAR estricta, as que pudo
haber sido mucho peor. Los clientes que no la seguan eran echados de inmediato.
Entre facturas y clases de autodefensa que tom durante unos meses, el dinero
estaba limitado. Antes de la mudanza a Mobile, estaba corta de dinero y quera
comprarle la lpida a Brian antes de irme, as que fui convencida por uno de los
bailarines para ponerme en el escenario. Me sent tan sucia despus que jur que no
lo volvera a hacer, sin importar que todava estuviese corta de dinero. No estaba

Pgina 16
orgullosa de ello, creme, pero estaba desesperada y sola. Niego con la cabeza por
los recuerdos hasta que puedo estar sola y derramar las lgrimas que siempre
vienen.
Mientras me limpio los ojos para secarlos, oigo un silbido fuerte y miro de forma
automtica. Veo a un tipo con cabello castao claro, un polo rosa y unos shorts
caquis, mirando en mi direccin, rodeado por otros dos con vestimenta similar. Me
doy la vuelta y los ignoro. S que los tipos creen que soy bonita. sa es una de las
razones por las que Brad era tan posesivo conmigo. Con todo lo que haba pasado en
los ltimos seis meses, no tena el tiempo para darle falsas esperanzas a la gente ni
tener citas. Para evitar atencin indeseada, visto ropa simple. La vestimenta de hoy
consiste en mis viejos vaqueros rados, que estn rotos por el uso excesivo, y una
vieja camiseta azul descolorida. Desafortunadamente, la camiseta no esconde mi
generosa copa C. para ser justa, solo son tetas, y no soy la nica que las tiene. Veo a
chicas con ropa mucho ms reveladora que yo caminando por ah, suplicando ser
tomadas en cuenta. Ms de la mitad de ellas visten bikinis. Mantengo la cabeza gacha
para evitar hacer contacto visual con el chico bonito.
Despus de conseguir mi llave y horario, junto con un mapa del campus,
empiezo a caminar hacia mi destino para descargar mis pertenencias, todo lo cual
cabe en un bolso de viaje. No le estoy prestando atencin a lo que me rodea cuando
siento que alguien manosea mi trasero. En lugar de soltarme en seguida, el muy
imbcil sigue tocando y me respira en el cuello. Me doy la vuelta y, recordando mis
clases de autodefensa, piso con fuerza el pie del imbcil y lo golpeo con la rodilla en
la entrepierna, pero antes de que pueda usar mi palma para embestir contra la
barbilla del imbcil, lo deja fuera de combate otra persona. Veo al chico bonito de
antes caer al suelo inconsciente.
Agradecida pero queriendo hacerle saber al Sr. Hroe que me las puedo arreglar
sola, me doy la vuelta y veo los ojos ms hermosos que me recuerdan a los que solo
he visto una sola vez anteriormente. Son marrones intensos salpicados de dorado
alrededor de la pupila. Mi mente automticamente piensa en el momento de mi
estada en el hospital.
Apoyndome en la incubadora que alberga a mi precioso hijo, mir todos los
tubos y cables que conectaban con su pequea figura y empiezo a cantar A Thousand
Years, de Christian Perri. Necesitaba que supiera que era la persona ms importante
en mi vida, incluso cuando sta era la primera vez que nos veamos a la cara. Mi

Pgina 17
mano estaba dentro y observ cuando la manito de mi hijo de 1,133 kg se agarraba a
mi dedo. La pequea porcin de piel que envolv con mi dedo me haca ansiar sentir
su peso en mis brazos. l era suave y quera tocar su cuerpito y contar todos los
dedos de sus manos y pies. Mi voz se ator con la emocin de la prdida, sabiendo
que nunca tendra esa oportunidad.
Se supona que yo no estara en la UCI de Neonatos debido a mi condicin, pero
el doctor dijo que estaba bien porque saban que el tiempo era valioso ahora mismo.
Incluso cuando tena dos incisiones frescas, bloque el dolor y me negu a tomar
medicacin. Necesitaba estar lcida y alerta mientras me sentaba all con Brian por
primera y ltima vez.
Ahogu todo el sonido de las mquinas y solo me concentr en todo lo que era l.
Estoy muy orgullosa de lo fuerte y valiente que eres. Eres mi todo y me has
dado ms alegra en los ltimos meses de lo que he experimentado en toda mi vida.
Siempre sers mi beb Me aclar la garganta y respir profundo No te
preocupes por m mientras ests ah arriba, en el cielo. Te echar de menos todos los
das, pero estar bien. Prometo que har que ests orgulloso de m.
Me limpi las lgrimas con mi otra mano y sorb. La enfermera que estaba
asignada a su receptculo me trajo un pauelo y le di las gracias. Mirando ms all
de su cabeza, vi todos los receptculos con nombres de bebs escritos sobre
corazones rojos. De repente record que era el da de San Valentn y que estaba con
el amor de mi vida, dicindole adis. Sent la quemazn en mi garganta mientras las
lgrimas llenaban mis ojos y, otra vez, respir profundo.
Rec para tener la fortaleza de quedarme porque no quera que estuviera
asustado. Saba que sonaba a locura considerando que era muy pequeo, pero
siempre que senta que estaba a punto de perder mi fuerza y dejar que las
emociones tomaran el control, su manito apretaba mi dedo y yo volva a estar bien.
Lo mir a los ojos y sonre suavemente mientras le deca lo especial que era para
m. Ojos diferentes a los mos y a los de Brad, y eran muy hermosos un marrn
intenso y me pregunt si venan del cielo. Saba que l poda verme, as que segu
cantando e ignor la realidad que se cerna sobre m.
Niego con la cabeza, volviendo al presente.

Pgina 18
Lo siento, dijiste algo? le pregunto al tipo que obviamente me est
hablando, pero no estoy prestando atencin. Mirando alrededor, veo al imbcil
levantarse con ayuda de otro tipo y alejarse caminando, o debera decir
arrastrndose. Me vuelvo a girar hacia el otro tipo y est tendindome mi bolso con
una sonrisa de suficiencia en su cara. Por primera vez noto lo sexy que es. Puede que
tenga un plan para evitar tener citas, pero no estoy ciega.
Est bronceado, tiene el pelo corto y castao oscuro y labios tan perfectamente
esculpidos que no puedo evitar imaginar lo suaves que deben ser. Tiene una
mandbula fuerte con una pequea cantidad de barba en su cara. El nico defecto
que puedo ver parece ser una cicatriz encima de su ojo derecho. Quiero estirar mi
brazo y tocarla, pero rpidamente me sacudo las ganas y miro hacia el suelo.
Apuesto a que es un imbcil. Nadie puede lucir as de bien y an as tener una
personalidad decente. Estudio sus gastados vaqueros y sus sandalias negras
aparentemente caras. Es obvio que tiene dinero porque todo en l se ve de calidad.
Pregunt si estabas bien. Puedo or la sonrisa en su voz mientras un
estremecimiento me sube por la espalda por su deje sureo.
Soy Jaxon, por cierto. Pero mis amigos me llaman Jax para abreviar.
Veo una mano frente a mi cara y s que debera ser agradable y estrecharla, pero
no confo en m todava.
Vuelvo a levantar la mirada y digo con un tono insidioso:
Gracias, Jaxon, pero puedo arreglrmelas sola
Necesito que sepa que no soy su amiga ahora y que nunca lo ser. Agarro mi
bolso y empiezo a alejarme.
No consigo un nombre, o debera sencillamente llamarte Laila Ali? Lo veo
seguir manteniendo el ritmo de mis pasos a mi lado mientras contino
ignorndolo. Est bien, lo entiendo. No me conoces ni confas en m porque ya has
tenido un mal incidente en los pasados cinco minutos, pero pareces perdida y
conozco el campus bastante bien. Si me dices a dnde vas, te puedo ayudar.
Eso me hace pararme en seco y suspiro. Odio parecer perdida, as que quiz
puedo hacer que apunte en la direccin que tengo que ir y nada ms.

Pgina 19
Bien Finalmente me rindo. Estoy buscando Stokes Hall digo, mirando a
Jaxon. l me mira fijo y golpeteo con el pie impacientemente. Su atencin va a mi
boca. Mi cuerpo se calienta e, inconscientemente, me lamo los labios, sin recordar si
me puse brillo. No hay nada tan poco atractivo como los labios secos.
Me saco de encima esos pensamientos bobos y recuerdo que no quiero ser
atractiva para l ni para cualquier otro tarado del campus.
Si te lo digo, te costar declara, tomando un paso ms cerca lo suficiente
para que la ligera brisa recoja su delicioso perfume a limpio. Nunca he olido algo tan
agradable antes, pero su cercana hace que el miedo vuelva a aparecer. Siento la
transpiracin construirse sobre mi ceja mientras mi ritmo cardaco se acelera y mi
respiracin sale rpidamente. Miro alrededor, recordando que estoy rodeada de
otros y no estoy sola. l no puede hacerte dao, Trudy. Aunque mi mantra no me
ayuda.
Doy un paso atrs, lista para defenderme. Su engreimiento se desvanece y tiende
sus manos como si yo fuera un animal asustado.
Clmate, todo lo que quiero es tu nombre. Eso es todo.
Dejo que mis hombros se relajen e intento ralentizar la maratn de mis latidos.
Soy consciente de que todos no son malos y no buscan herirme, pero es un
sentimiento grabado tan profundo dentro de m que no s cmo detenerlo. Despus
de un minuto, decido que como no quiero quedar como un bicho raro, se lo dir.
Mi nombres es Trudy y mis amigos me llaman Trudy. Puedo sentir su
mirada fija en m, as que levanto la mirada y siento un aleteo en el estmago. Todo
parece detenerse, incluyendo el tiempo, y tengo otra urgencia por tocarlo.
Mentalmente me sacudo de encima ese absurdo. Deben de ser sus ojos, que me
recuerdan al amor que perd hace seis meses.
No puedo soportar esto. Hace calor y mi bolso es pesado. Me giro y sigo mi
camino.
Espera, Trudy. Oigo su llamada mientras sus pies golpean el suelo para
alcanzarme.
No quiero ni necesito esto. Tengo que decirle que sencillamente me deje en paz.
Junto agallas, decidida a hacer que no le guste mi zorra interior.

Pgina 20
Primero que nada Me giro y sealo con un dedo Dije que mis amigos
me llaman Trudy, y nosotros no somos amigos. Segundo, puedo encontrarlo en el
mapa Hago un movimiento circular mostrando el mapa del campus en el aire
y, por ltimo, no te conozco y no me inscrib para tener un gua turstico, as que
no te preocupes por esto. Lo ignoro mientras me alejo. No necesito estar
alrededor de este tipo ms porque no puedo pensar ahora mismo. Adems, estoy
aqu para mantener mi promedio de notas, no para coquetear con Jaxon ni ningn
otro.
De acuerdo, Trudy dice con una risa en su voz. Te ver luego. Ve a la
izquierda en Jack Brunson Dr. Estar en una esquina. Puedo llevarte en auto hasta
all si quieres.
Todava est gritando mientras me alejo. La gente est empezando a mirar.
Me doy la vuelta porque no quiero hacer una escena.
No, gracias.
Me dirijo hacia donde tengo que ir, incluso cuando quiero volver corriendo y
decir que s a la oferta por el calor del momento, nada ms. Solo me concentro en
mi objetivo de hacer una buena vida sola y mantener la promesa que le hice a Brian
hace seis meses.
Despus de hacer mi camino hacia mi habitacin, noto que solo hay una cama en
la esquina ms alejada en lugar de haber dos, como haba pensado que habra. Digo
una plegaria para agradecer, ya que no compartir una habitacin con nadie y
empiezo a desempacar mis sbanas celestes para hacer mi cama individual.
Desempacar solo me toma un par de minutos. A parte de algunas fotos de ecografas
de Brian, as como un certificado de sus huellas, no tengo muchos artculos
personales.
Termino de colgar mi ropa en el pequeo armario y decido revisar el bao.
Como el lavabo y la zona del tocador estn en el bao, lo nico en el bao real son el
inodoro y la ducha. Estoy cegada por las franjas de cebra rosas y blancas, que estn
por todos lados. Cuando digo en todos lados, me refiero a todos lados: desde las
toallas monocromas, hasta el suelo y los tapetes de la ducha, as como algunas fotos
enmarcadas en la pared. Incluso veo una luz de noche rosa que difunde una
fragancia de manzana en el aire. Me giro hacia la ducha y veo que una esponja

Pgina 21
vegetal ya est ah con toda clase de gel de ducha, jabones y champs. No estaba
esperando un bao que luca como si una Barbie hubiera vomitado sobre una cebra.
Lo tomo como que a mi vecina y compaera de bao le gusta el rosa.
Cuando me giro para salir, soy asaltada por un grito ensordecedor detrs de m.
Oh, Dios mo!!! T debes ser mi nueva compi de bao. Girndome, soy
inmediatamente rodeada por sus brazos y un fuerte perfume que invade mi nariz.
S, sa soy yo digo incmoda mientras me retiro un poco para mirar a mi
nueva vecina. Ella es como una animacin de un cachorro Chihuahua: adorable,
pequea quiz 1,50m y llena de energa. Obviamente no es tmida, y estoy
segura de que tampoco cierra el pico. Su largo cabello rubio tiene algunas ondas, y
sus ojos azules tienen una mirada extica. Cada puntada en su ropa est conjuntada,
desde sus shorts rosas Nike con un top negro que tiene un cotejo rosa en el frente,
hasta las zapatillas, que son lo has adivinado! Rosas y Nike, con cotejos negros en
el costado. Guau!
He estado esperando a que llegues todo el da. Estaba un poco preocupada de
que no vinieras, pero me repeta a m misma: Jasmine, clmate! Ella estar aqu
hoy porque las clases empiezan el lunes, y ya es viernes. Adems, todava tendr que
conseguir sus libros y ponerse cmoda. Y, por supuesto, ella querr ubicarse antes
de la gran fiesta de esta noche que har la residencia estudiantil. Quiero decir,
quin no quiere ir a las fiestas en su primera noche de universidad? Se detiene
finalmente y me asombra que no est falta de aire.
Me quedo ah, preguntndome si debera decir algo, pero estoy nerviosa. Nunca
he estado con una chica como ella anteriormente, y no s qu espera de m. Supongo
que necesito decirle mi nombre.
Tiendo mi mano.
Hola, mi nombre es Trudy. Trudy Love. En lugar de un apretn de manos
que estoy esperando, ella vuelve a abrazarme. Uno realmente fuerte.
Aww! Me encanta absolutamente tu nombre. Es muy dulce y tiene un sonido
de famosa. Mi nombre es aburrido comparado con el tuyo. Es solo el viejo y sencillo
Jasmine Coleman.

Pgina 22
Respiro cuando finalmente me suelta y retrocedo para quitarla de mi espacio.
No estoy acostumbrada a que la gente est tan cerca, y hoy parece que tengo un
imn para ello.
Miro alrededor, avergonzada, sin estar segura de qu hacer a continuacin, y
luego veo que todava estamos junto al inodoro. Debe notar lo incmoda que estoy
porque tambin retrocede.
Ir a prepararme, pero me pasar antes de irme y podemos salir juntas.
Sonre con una sonrisa perfecta, y puedo ver el entusiasmo construyndose en sus
ojos. Mi hermano es estudiante de tercero, y me va a mostrar los alrededores.
Como es mi primera noche, se est poniendo todo protector y me llevar a la fiesta.
Le dije que no puede hacerlo todos los fines de semana, pero se lo permitir esta
vez. l puede presentarnos a gente, y ningn idiota pensar en pasarse de la raya
con ninguna de nosotras mientras estemos con l. A menos que quieran que les
pateen el trasero, por supuesto dice mientras se re. Eso est bien?
No tengo ganas de ir de fiesta y quiero ducharme. Necesito ir a la cama
temprano para poder levantarme maana y buscar un trabajo en algn lugar. Estoy
a punto de decirle que no, pero me detengo. No me hara dao tener una nueva
amiga, y ella parece sincera. Decido darle una oportunidad a esta chica, incluso
cuando estoy asustada. Nunca he tenido amigas y solo les he hablado a otras chicas
durante las clases. Quiero tener una vida y construir recuerdos. Asiento y me rindo.
Claro, pero realmente necesito ducharme primero. He estado en un autobs
viajando todo el da y huelo muy mal.
Aplaude animadamente mientras da saltitos de alegra.
Okidoki! Puedes usar cualquier cosa que necesites del bao. Son solo cosas
extras que compr para ti como regalo. Mis cosas personales estn en mi habitacin.
Saliendo por la puerta, dice: Te ver en una hora.
Una vez que la puerta est cerrada, vuelvo a mi habitacin y agarro una toalla y
los shorts vaqueros que me pondr con una camisa a cuadros. Mientras me ducho,
no puedo evitar usar el champ y el gel de ducha que Jasmine ofreci. Huele
maravillosamente y me siento muy limpia despus de exfoliarme con la esponja
vegetal rosa. Es mucho mejor que un pao viejo.

Pgina 23
Volviendo a mi habitacin, me siento optimista despus de esa larga y
necesitada ducha, y enciendo mi nuevo iPhone un regalo que me compr antes de
irme, junto con mi nuevo porttil para reproducir un poco de Florence on
Pandora.
Sonriendo, me visto mientras escucho la cancin de Florence and the Machine
con Calvin Harris, Sweet Nothing, y luego empiezo a bailar.
Olvidando que no cerr mi lado de la puerta del bao, soy otra vez asaltada por
el grito de Jasmine.
Me encanta esta cancin. Corre hacia m mientras estoy teniendo un ataque
al corazn, intentando cubrir mis tetas cubiertas con el sujetador, y empieza a bailar
con una danza loca con sacudidas y saltos. No puedo evitar sonrer por la forma en
que sencillamente de deja llevar y se vuelve loca.
Saba que te hara sonrer. Ves? Puedo ser bastante entretenida cuando
quiero. Se queda ah, todava haciendo algunos de sus movimientos de Chihuahua,
y me ro a carcajadas tan fuerte que tengo que apretarme mi estmago. Mi momento
incmodo es olvidado mientras trato de decidirme si debera unirme a ella o llamar
al 9-1-1 por el ataque que parece que ella est teniendo.
Detente. Por favor, deja de hacer eso. Mis entraas me estn matando por
rerme tan fuerte. Tienes que parar.
Despus que termina la cancin y estoy con lgrimas, finalmente se detiene.
Tomo una inhalacin muy necesitada y me agacho para recoger mi camisa. No estoy
pensando en mi tatuaje hasta que siento su dedo delineando las huellas de Brian.
Con una voz suave, dice: Es un tatuaje hermoso, Trudy. Espero que nos hagamos
muy buenas amigas algn da y que puedas confiarme tu historia.
Miro al espejo de cuerpo completo sobre la puerta y me tomo un minuto para
mirar las huellas que siempre sern una parte de m, porque Brian siempre ser
parte de mi alma. Dos flores de loto son del color de la amatista por febrero, el mes
en que naci Brian. Una est abierta sobre la costilla izquierda ms cercana a mi
corazn. En el centro, estn las huellitas de Brian, y esto simboliza cmo estaba l
ah, con vida por solo un da, justo como las flores de loto. La otra est cerrada y
simboliza la muerte de una vida tan hermosa que fue arrebatada demasiado pronto.

Pgina 24
Vias de verde vibrante conectan las dos flores y se extienden por mi costado
izquierdo hasta mi cadera izquierda.
Estoy muy complacida con el patrn colorido, que est permanentemente en mi
cuerpo, como un recuerdo de la persona ms importante que he conocido en mi
vida. Miro a Jasmine a los ojos por el espejo y asiento mientras sonro. Me pongo mi
ropa en silencio y discretamente seco mis ojos mientras me preparo para mi
primera fiesta universitaria.

Pgina 25

Captulo 2
Traducido por Evarg7 // Corregido por Eni

Jax
Mientras camino de vuelta a la casa de mi fraternidad, no puedo evitar el
entusiasmo que se construye con la idea de volver a ver a Trudy. Tengo que hablar
con mi hermana, quien tambin es nueva en Stokes Hall, y ver qu puede averiguar
de ella para m. Bajando la mirada a mi reloj, me doy cuenta de que estoy llegando
tarde. Necesito tomar una ducha antes de algunos otros chicos y de que vaya a la
fiesta universitaria. Le haba prometido a Jazz que le presentara a unos amigos
mos. Conocindola, no tendr problemas en hacer amigos, pero an as necesito
estar alerta por los idiotas que quieran molestarla.
Lo primero que tengo que hacer, sin embargo, es hablar con Craig sobre el
estpido movimiento que hizo hoy. Yo haba estado observando a Trudy
anteriormente y vi a Craig acercarse a ella. No poda culparlo por querer hablar con
ella. Es hermosa, pero con la forma en que mantiene su mirada baja, me hace pensar
que no conoce su propia apariencia. Los vaqueros ajustados y la camiseta escotada
que vesta, la haca ms sexy que cualquier otra chica. Iba a hablarle yo mismo, pero
no quera fastidiar el juego de mi hermano de la fraternidad, incluso si no me
importaba el tipo. As que, en lugar de eso, decid observar.
En lugar de hablarle como una persona normal, l decidi manosearle el trasero.
Me sent posesivo por alguna razn extraa cuando vi que alguien la tocaba y me
qued estupefacto por mi reaccin. Cuando empec a correr para romperle la cara,
la pequea vbora lo puso de rodillas y estuvo a punto de romperle la nariz, pero mi
puo conect primero. Odio reventar cabezas como una primera impresin, pero el
tarado se lo mereca.
Finalmente llego a la casa de mi fraternidad y busco a mi mejor amigo, David,
cuando entro. l estaba all y ayud a volver aqu a Craig despus de que Trudy se

Pgina 26
comportara como Ali con l. l baja de las escaleras, listo para irse por la tarde con
una gran sonrisa en su cara.
Qu es tan gracioso? pregunto mientras abro el refrigerador en busca de
agua. Como esta noche lo ms probable es que beba, quiero estar lo ms hidratado
posible.
Nada. Solo pensaba en Craig siendo derrotado de manera humillante por esa
chica. Hombre, eso fue impresionante! Ojal hubiera tenido mi cmara para
grabarlo y ponerlo en YouTube o alguna mierda de sas. Se sienta en el mostrador
y se estira en busca de una bolsa de patatas fritas. Debiste haberla dejado
terminar con l.
Lo s, lo s, pero ese imbcil necesita aprender que no puede tratar as a las
chicas. Adems, estaba pensando en si Jazz estuviera en su posicin. Aunque
admitir que fue impresionante de ver. Termino mi agua y la lanzo al cubo de la
basura. De todas formas, dnde est l? Tengo algo que explicarle digo entre
dientes, pensando en Trudy siendo tocada por algn tarado.
Est en la ducha, arreglndose el ojo morado y un daado par de pelotas. No
creo que se acerque a otra chica de esa forma otra vez. Todava se re mientras
come sus patatas fritas y habla con la boca llena. De todas formas, vi la forma en
que observabas a esa chica y, creme, no miras as a tu hermana. Prcticamente te
volviste verde y te arrancaste la camiseta mientras corras hacia ella. To, pens que
l era hombre muerto cuando lo golpeaste.
Me rasqu la nuca, pensando en la forma de decirle a David cmo sent una
conexin con esta chica sin sonar como una chica.
S, supongo, pero hay algo en ella. No lo s. Est buensima, pero hay algo ms
que eso. Siento que necesito saber ms de ella. Hay una atraccin entre nosotros
cuando la miro.
Me froto la cara con frustracin porque es difcil describir la forma en que me
sent antes. Me siento muy vulnerable al decirle esto a alguien, pero conozco a David
desde el primer ao. Es mi amigo, as que s que no me juzgar ni tendr una peor
opinin de m
Olvdalo, hombre. Lo averiguar.

Pgina 27
David y yo tenemos mucho en comn, como el bisbol, el surf y, por supuesto,
las chicas. Ambos somos de Florida. l de Miami y yo de Pensacola, pero mientras yo
nac privilegiado, David no. Puede que yo haya crecido con dinero porque mi pap es
un cirujano peditrico muy conocido, pero no soy nada snob. Mi familia es la
nmero uno, y quiero hacerme cardilogo peditrico, igual que mi pap.
Siempre he estado rodeado de nios, enfermos o sanos. Mi mam es una
trabajadora social y nuestra casa siempre estuvo llena de nios de acogida. Mierda,
tengo cuatro hermanos y hermanas adoptadas, Jazz es una de ellas. Mis padres no
podan tener ms hijos despus de que nac. Siempre haban querido una familia
grande, as que empezaron a adoptar, ya que tenan el espacio y la economa. Mi
hermana, Jazz, fue una de las primeras nias de acogida. La encontramos cuando
tena dos aos. Tena un problema del corazn que mi pap repar y, en lugar de
que ella permaneciera en el sistema, mis padres decidieron hacer de ella una
Coleman.
Drew es mi hermano menor, tiene quince ahora. Es tan alto como yo, 1,90 m., y
puede que incluso me sobrepase. La identidad de su pap es un misterio, pero
sabemos que tuvo que haber sido afroamericano. Drew es biracial. Su mam era una
asustada chica blanca de diecisis aos que necesitaba dinero para su marihuana.
Mam decidi tomarle la palabra sobre una adopcin privada bajo el acuerdo de que
ella fuera a rehabilitacin y se quedara seis meses. Bueno, ella lo hizo y ahora tiene a
un tipo decente en su vida y una familia propia. Drew ve a su madre biolgica cada
pocas semanas y sale a pasar el rato con sus hermanastros gemelos, Dalton y Derek,
quienes ahora tienen diez.
McKenzie es mi hermana ms pequea y fue adoptada de Guatemala. Tiene
nueve aos y captur mi corazn desde que fuimos a una misin all con pap.
Estaba visitando el orfanato y vi a esta niita arrastrndose con sus manos y brazos
debido a que tena piernas subdesarrolladas. Tena los ojos marrn claro ms
bonitos con la piel bronceada y el pelo azabache y rizado.
Yo estaba sentado, leyendo, cuando mam entr, buscndome. Cuando vio a
McKenzie conmigo, supo que tenamos que llevarla a casa con nosotros. As que,
despus de tres meses de papeleo, finalmente nos volvimos a reunir y nuestra
familia aadi a otro Coleman al grupo.

Pgina 28
Ahora tiene una silla de elegante ruedas rosa y prpura que est decorada con
brillantina y tiene tantos amigos que cuidan de ella en el colegio que no tengo que
preocuparme mucho.
Mi hermano ms pequeo, Cohen, fue el ltimo en ser adoptado. Est a punto de
cumplir cuatro aos en unas semanas pero cree que ya tiene la edad suficiente
para conducir. Es inteligente como un zorro y le encantan las chicas. Me gusta
pensar que yo tengo algo que ver con eso.
Jazz y l definitivamente podran pasar como hermanos, con su pelo rubio y ojos
azules, pero, en ocasiones, la gente lo confunde y piensa que es su hijo. Aunque a ella
no parece importarle, y disfruta de la atencin. l fue dejado afuera del hospital
donde mi mam trabaja, con solo unos das de edad y no tena DNI. El Departamento
de Derechos Humanos, al final nos dej adoptarlo una vez que su certificado de
salud result bien, por supuesto, nosotros le hicimos un Coleman oficial despus de
seis meses.
David solo escucha mientras hablo y sabe que me gusta llevar las de perder a
veces. Estoy seguro que pensar que sa es mi razn para tener esta conexin con
Trudy. S que eso va ms profundo. Sencillamente no s qu tan profundo y el no
saber me asusta muchsimo.
Genial, hombre. Conseguiste su nombre o su nmero? Se pone de pie y se
estira mientras las migas caen por todos lados.
No puedo evitar sonrer cuando pienso en ella.
Su nombre es Trudy y se queda en la misma residencia que Jazz, as que
espero poder conseguir un poco de informacin esta noche o, al menos, poner a
investigar a Jazz. Ella es luchadora y no me dej llevarla hasta la residencia. Cruzo
los dedos para verla en la fiesta de esta noche digo mientras me giro para subir las
escaleras hasta la ducha.
Bueno, estar pasando el rato con Mason cuando ests listo. l se va a casa
esta noche y no estar aqu para la fiesta. Solo djame saber. David y yo chocamos
puos mientras l sale para hablar con algunos de los otros hermanos en la casa.
Sonro mientras subo a tomar una ducha, esperando encontrarme con Trudy esta
noche.

Pgina 29
Pasando junto a unos hermanos de fraternidad en el camino, veo al secuaz de
Craig, Harold, ir a la habitacin de Craig con una cerveza en la mano. Es un chico
bueno, pero no parece dejar de lamer los pies de Craig el tiempo suficiente para
hablar por s mismo. Lo detengo con ganas de venganza.
Oye, Harold. Dnde est Craig?
Me mira con recelo y lo veo tragar. Este chico no es oponente para m, as que,
nunca le puse las manos encima, pero me gusta el hecho de que lo intimide.
Afrontmoslo. Soy un chico. Despus de un minuto, finalmente se recompone y
habla:
Hola, Jaxon. Um, todava est en la ducha, pero me pidi que le llevara otra
cerveza.
Sacude la vaca botella marrn para probar lo que dice. Supongo que teme que
piense que es un mentiroso.
Pasando junto a Harold abro de golpe la puerta de Craig para que sepa que
alguien est entrando. Lo ltimo que necesito es que se est masturbando o alguna
mierda. El papi rico de Craig se asegur de que el estpido mariquita de su hijo
consiguiera la nica habitacin con un bao en suite, mientras que todos los dems
tienen que compartir. Aunque no me molestaba, porque de esta forma, se puede
quedar fuera de mi camino y, despus de hoy, eso ser de su inters.
Qu demonios, Harold? Te dije que la dejaras en la mesita de noche grita
Craig desde el otro lado de la puerta, pero ignoro su berrinche y entro al bao lleno
de vapor. La ducha ha hecho que la niebla consuma todo el pequeo lugar, pero s
que el estpido est detrs de la cortina de ducha negra.
Oye, maricn, no soy Harold. l apaga el agua antes de abrir la cortina y me
muestra cosas que realmente no quera ver en mi vida. Afortunadamente, se tapa su
mitad inferior con una toalla.
Qu demonios quieres? Tiene las agallas de hablarme as. Por qu estoy
tan enfadado con este tipo por tocar a una chica que no conozco y con la que no
tengo relacin? La nica explicacin racional es que es porque es un tarado y
ninguna mujer debera ser tratada as.

Pgina 30
Sealndolo con mi dedo mientras sale de la ducha, digo amenazante: No te
atrevas a actuar como si no lo supieras. No toques a una chica, a menos que ella est
conforme, de una forma sexual. Me oyes, hijo de perra?
Traga antes de sonrer como el pequeo hijo de puta que es, y chasquea su
lengua. Dios, odio a este tipo.
Jaxon Coleman. Tienes la esperanza de fallrtela tambin? Porque no me
importa compartir si se es el caso. Guia el ojo antes de sacar su mquina de
afeitar y darme la espalda de forma desdeosa.
Ten cuidado, imbcil. O te sacar de la fraternidad. Entiendes? Sin querer
una respuesta que solo me enfadar ms, salgo y veo la cerveza fresca en la mesita
de noche. Como las palabras y amenazas no funcionarn con el tarado
condescendiente, quiz arruinar su noche de otra forma.

Pgina 31

Captulo 3
Traducido por 3lik@ // Corregido por Eni

Tru
Sentada en mi cama, espero a Jasmine para que podamos salir y dirigirnos a la
fiesta que ya puedo or a travs de mi ventana. La msica est fuerte y las chicas
gritan, pero en lo nico que puedo concentrarme en es lo nerviosa que estoy. No
quiero resaltar, as que decido que solo voy para tomar una bebida. No me gusta ser
el centro de atencin por lo que definitivamente no voy a bailar. Por otra parte,
quiero dejarme ir y ser una estudiante universitaria, pero no s cmo hacerlo.
Despus que me fui a vivir con Brad, hice una fiesta, pero no en el grado que l las
haca. Cuando me enter que estaba embarazada, evit las fiestas para centrarme en
el beb y la escuela. Quera ser la mejor madre que pudiera ser y mostrarle a Brian
todos los das que iba a cuidarlo y a protegerlo de cualquier peligro. Siento que lo
defraud al quedarme con Brad por tanto tiempo, no s qu que otras opciones
tena.
Una ltima mirada ms en el espejo y paso mis dedos por mi cabello. Pongo a un
lado mi cola de caballo, pero aliso mi flequillo que acomodo de lado de mi rostro. Me
pongo mi piercing de diamante en la nariz y me deslizo sobre mis sandalias blancas
de cua. Solo uso un ligero maquillaje porque es una locura lo caluroso que est
agosto, y s que voy a estar sudando debido a la humedad. Mis shorts de jean azul
tienen flecos, y las mangas de mi camisa estn enrolladas hasta el codo. Despus de
inspeccionarme por ensima vez, Jasmine llama a mi puerta y entra, lleva un vestido
de verano de color rosa con un grueso cinturn blanco y zapatos altos con punta
abierta. Incluso con zapatos altos me llega a los hombros.
Vaya, Tru, te ves caliente.
Me avergenzo un poco por el cumplido, porque no estoy acostumbrada a ellos,
pero entonces me concentro en el nombre por el que me llam.

Pgina 32
Tru era algo que solo la seora Freeman usaba. Ella siempre deca que ya que
nunca encontr a alguien para casarse, Dios la premi conmigo y yo era su Tru
Love1. Nunca pens escucharlo de nuevo.
Gracias, Jasmine. T tambin te ves muy caliente le digo torpemente,
mordindome el labio. Si ha notado que estoy nerviosa, no dice nada al respecto.
Gracias a Dios, porque si no podra romper en lgrimas.
Duh, chica! Como si no lo supiera. Ella inclina la cabeza y pone sus manos
en las caderas. Sin embargo, hazme un favor, llmame Jazz ya que eres mi nueva
amiga, y vamos a divertirnos esta noche. Mi hermano nos vigilar, y quiero que
sonras esta noche. Parece que te vendra bien un poco en tu vida. Y eso es porque
fuiste bendecida conmigo.
Ella termina haciendo una reverencia sofisticada y luego me da un abrazo. Hoy
he sido abrazada ms que en los ltimos tres aos.
Mientras bajamos las escaleras, me dice que es de Pensacola y que se cri en el
agua. Nunca he visto el mar a menos que cuentes las revistas o la televisin, pero
espero hacerlo mientras est aqu. Despus de hacer esta confesin, me mira como
si estuviera loca y pregunta si quiero ir con ella a su casa el fin de semana por el Da
del Trabajo. Tambin es el cuarto cumpleaos de su hermanito y su familia le har
una gran fiesta. No estoy segura de cmo responderle, pero entonces ya no le estoy
prestando atencin mientras sigue hablando. Veo a Jaxon que viene hacia nosotros
con una enorme sonrisa en su rostro y siento la misma atraccin de antes.
Jazz no parece estar prestando atencin a cualquier cosa excepto su historia. Al
principio creo que est a punto de acercarse a m hasta que l pone su dedo en sus
labios para pedirme que no haga ruido. Miro con una envidia inesperada mientras
tapa los ojos de Jazz desde atrs. Es entonces cuando me doy cuenta de lo alto que
es.
Siento que la envidia se convierte en celos y me siento estpida. Supongo que
debe ser su novio. Por qu no iba a tener un novio sexy? Seamos realistas, ella es
hermosa. Me siento feliz por ella, ya que parecen adaptarse y sigo tratando de
quitarme de encima esta emocin no deseada. No seas estpida, Trudy. No ests aqu

Amor verdadero.

Pgina 33
para tener citas, recuerdas? A quin le importa que sean pareja? Repito esto en mi
cabeza y mentalmente me sacudo por ser tan ridcula.
Jazz est muy tranquila mientras le tapa los ojos y trata de darse vuelta, pero
Jaxon no la deja. Adivina quin soy? Su voz es juguetona mientras l me mira,
mostrando su sexy sonrisa y un lindo hoyuelo en la izquierda.
Jazz resopla dejando escapar un suspiro y dice en un tono sin sentido. Ms
vale que sea Jaxon, porque si no es as, estoy a punto de tirarte abajo como Charlie
Brown. Ella se da vuelta y se envuelve en sus brazos mientras sonre y chilla al
mismo tiempo.
Me siento como una intrusa, mientras ellos tienen su momento, as que decido
darme la vuelta y alejarme, pero me detengo cuando una enorme mano se coloca en
mi hombro. Miro por encima de mi hombro y Jaxon est justo detrs de m, sin dejar
de sonrer. Me agarro, no vaya ser que mis piernas fallen. Cmo puede tan solo su
sonrisa hacerme esto?
Trudy susurra mi nombre casi como una caricia, y yo me quedo ah de pie
como una idiota embelesada.
Ustedes se conocen? Me sacudo de su agarre, recordando que no estamos
solos y miro por encima del hombro de Jaxon. Jazz me da una sonrisa de oreja a
oreja en lugar de darme la mirada enojada que esperaba. Ella debera estar enojada
conmigo por la forma en que miraba a su novio. Sin embargo, parece realmente feliz
por alguna extraa razn.
Jaxon se pasa las manos por el cabello y se rasca la nuca mientras sigue
sonrindome.
S, nos conocimos antes, y le di a Trudy la direccin de los dormitorios. Por
fin se da vuelta y mira a Jazz. Cmo es que ustedes se conocen?
Ella es mi nueva compaera de bao y mejor amiga. Te envi un mensaje
antes y te dije que iba a traer a una amiga con nosotros esta noche. Sin embargo, no
saba que ustedes ya se conocan. Un mundo pequeo, eh? Jazz todava est
sonrindole mientras engancha su brazo con el mo.
Comenzamos a caminar hacia toda la conmocin de afuera, y an no estoy
segura de por qu los dos estn tan alegres. Empiezo a sentir pnico mientras un

Pgina 34
pensamiento entra en mi cerebro. Dios, qu si son libertinos o algo as? Quiero decir,
haz de tu culo un bolero, pero a mi no me van esas cosas. Estoy haciendo el ridculo.
Obviamente son felices cuando estn cerca el uno del otro. Improvisar segn como
vaya la noche. Entonces me doy cuenta que el mismo tipo que ayud al idiota a
levantarse antes est caminando junto a Jaxon. l es lindo con su greudo cabello
rubio, brillantes ojos azul grisceo, y emite una onda surfista con su bronceado y
relajado andar. Tanto Jaxon como l llevan shorts color caqui con sandalias y una
especie de logo en su camiseta. Por supuesto, Jaxon es ms caliente que el surfista.
El simple pensamiento de que Jaxon sea guapo es estpido, y ahora estoy
pensando en el incidente de antes. Comienzo a cabrearme y le pregunto:
Entonces, dnde est tu amigo idiota que tiene un problema con el espacio
personal?
Jaxon y chico surfista se echan a rer. Estoy teniendo dificultades para
comprender que es tan divertido, as que me giro hacia Jazz, pero ella se igual de
perdida. Finalmente se detienen el tiempo suficiente para que Jaxon me diga.
Bueno, vers, un ojo negro y un saco de nueces magulladas simplemente no
era suficiente para el buen Craig. As que, como el buen hermano de fraternidad que
soy, le puse un chorrito de gotas para los ojos en la cerveza que se estaba tomando
antes. Si se la termin, entonces estar despierto toda la noche con diarrea.
No puedo dejar de rer tambin cuando me imagino al idiota correr de lado a
lado apretando sus nalgas. Me doy vuelta y Jazz me pregunta qu pas antes, as que
le digo.
l estaba a punto de conseguir una nariz rota, pero entonces tu novio se me
adelant.
Sigo rindome hasta que me doy cuenta de su mirada de confusin
Qu?
Ella sigue mirndome como si estuviera loca entonces pregunta:
Novio? Qu novio?
No estoy segura de lo que quiere decir con esa pregunta hasta que oigo ambos
chicos rerse de nuevo. Entonces me doy cuenta. Me siento como una completa

Pgina 35
estpida porque obviamente ellos no estn saliendo. Ahora recuerdo que Jazz
mencion que su hermano iba a reunirse con nosotros esta noche, y ese debe ser
Jaxon.
Jazz es mi hermana, no mi novia afirma Jaxon con una sonrisa arrogante
que muestra su hoyuelo. Amo los hoyuelos. Siento que se me quita un peso de
encima. A pesar de que no voy a actuar en consecuencia, no quiero pensar en
secreto que el novio de Jazz es sexy. Tengo la sensacin de que vamos a ser buenos
amigas y no quiero arruinarlo.
Jazz empieza a rer con una mirada de disgusto en su rostro.
Eww! Eso es sencillamente asqueroso.
Ella comienza a hacer ruidos de nuseas a medida que continuamos en el
exterior hacia el barril de cerveza que est rodeado por una gran cantidad de
personas.
Soy David, por cierto. Pens en presentarme ya que nadie parece querer
hacerlo.
El surfista extiende la mano mientras nos encontramos en la lnea de vasos rojos
llenos de cerveza barata.
Soy Trudy.
Sacudo su mano con una sonrisa. Me siento mortificada por mi actitud anterior,
cuando asum que Craig y l eran amigos.
Lamento las garras de antes. Pens que idiota y t eran amigos.
Jaxon se acerca y se para muy cerca de Jazz y de m con las manos en los
bolsillos.
Hermanos de fraternidad? S. Amigos? No tanto. Craig le gusta pensar que el
mundo gira a su alrededor y nunca ha trabajado por algo en su vida. Estoy seguro de
que se queja con su pap cuando no se sale con la suya. l naci con una cuchara de
plata en la boca y otra en el trasero. l me sonre de nuevo, y no puedo evitar
sonrerle de vuelta.

Pgina 36
Finalmente aparto la mirada y recuerdo que nunca le di las gracias por lo que
hizo. Caray, debe pensar que soy una verdadera perra.
Um... dudo. Sobre lo que hiciste hoy... Nunca dije gracias. Hago una
pausa y veo de nuevo sus ojos marrones . Gracias le digo en un susurro.
De nada
marrones.

susurra de vuelta, y siento que me ahogo en sus profundas piscinas

Todo el ruido y el caos que me rodea estn olvidados y tenemos un momento

como el de antes. Siento que el aleteo regresa a mi estmago y mi respiracin
empieza a alterarse. Qu est pasando?
Aqu tienes, Tru. Un vaso rojo es empujado en mis manos, y lo agarro justo
antes de que derramarlo y hacer el ridculo. Despus de tomar un pequeo sorbo,
recuerdo la razn de por qu no bebo cerveza. Mi cara se tuerce en una mueca, y
Jaxon me da una sonrisa arrogante. No hay razn para quejarse porque su sonrisa
me gusta. Tampoco tengo que sentirme culpable por que me guste.
Todos caminamos por los alrededores y luego terminamos en la casa de la
fraternidad del tipo donde la fiesta est en pleno apogeo. A medida entramos en el
interior, instintivamente me acerco a Jaxon cuando un enjambre de chicos y chicas
vienen a hablar con los chicos. Jaxon presenta a Jazz a un montn de gente y luego se
gira hacia m y me presenta como Trudy Ali.
Ese no es mi nombre le digo, pero el ruido es demasiado alto, por lo que le
toco el hombro para llamar su atencin. An as tiene que agacharse para orme
porque incluso en mis tacones l es unos centmetros ms alto. Quedamos frente a
frente y mi respiracin se corta y mi ritmo cardiaco aumenta con la combinacin de
su olor y calor corporal. Estoy congelada, pero clida en el interior con su intensa
mirada sobre m, la cual me hace temblar. Le toco la mejilla para conseguir que se
gire para que pueda hablarle al odo y repetir mi declaracin anterior.
Se gira para hablar en mi odo, pero no dice nada al principio. l simplemente
sigue respirando, y siento escalofros que bajan por mis brazos y mi cuello. Estoy a
punto de separarme para poner distancia tan necesaria entre nosotros cuando dice:
Bien, teniendo en cuenta que nunca me dijiste tu apellido tuve que improvisar.

Pgina 37
Puedo sentir su sonrisa contra mi odo y no puedo evitar cuando mis labios se
tuercen hacia arriba.
Love

digo, sin pensarlo.

Love?
pregunta mientras mira mi boca. Involuntariamente lamo mis
labios . Tu nombre es Trudy Love? Y mi hermana te llama Tru, por lo que tu
nombre es Tru Love? Su hoyuelo est en plena floracin, y no s si l se est
burlando de m o no . Ests jodindome o es ese tu verdadero nombre?
S, ese es mi nombre real.

Me irrita que piense que miento. Qu descarado.

Por qu iba darte uno falso cuando s que tu hermana eventualmente te lo

dir? pregunto en una rabieta.
Antes de que l pueda contestarme, veo unos delgados brazos colgarse
alrededor de su cuello y una hermosa chica con el cabello negro y ojos azules me
mira con odio antes de darle un beso en los labios. Los celos regresan, pero
rpidamente sacudo esa estpida emocin. Me recuerdo que no tengo derecho a
sentir algo por este chico y me alejo. Necesito ganar autocontrol.
Voy a ir a buscar a Jazz digo sin mirar detrs de m y hago mi escape para
recuperar el aliento. S que una cosa es segura. Tengo que permanecer lejos de
Jaxon.

Pgina 38

Captulo 4
Traducido por floresadri // Corregido por Mew Rincone

JAX
Cuando ella baj por esas escaleras esta noche, mostrando sus largas piernas
bronceadas en esos shorts, no pude respirar. Quiero decir, ella estaba ardiente
antes, pero ahora estaba jodidamente impresionante, e inmediatamente sent un
tirn en mi polla.
Respira, hombre, solo respira me dije a m mismo y tuve que pensar en
seoras viejas con bikini en las playas. Cuando esto no ayudo, tuve que ir ms all
imaginndolas en tangas.
Aja! No ms ereccin
La noche iba genial, y yo estaba disfrutando de ver a Trudy, aunque ella no
hablara mucho. Entonces mi ex decidi aparecer.
Ahora veo como Trudy se aleja con la excusa de buscar a mi hermana, mientras
alejo a Ashton de m
Qu ests haciendo? pregunto casi a gritos y doy un paso atrs poniendo
espacio entre la psicpata y yo. No recuerdo qu fue lo que vi en ella el semestre
pasado cuando salimos. S, est buena, pero eso es todo. Tambin es la jefa de las
animadoras y ha estado en la Corte del Baile de Bienvenida todos los aos y juega al
tenis. Podras pensar que es la heredera de algn pas por la forma en que trata a las
personas. Su nariz es ms grande que la de Snoop Dog, y es una malcriada nia de
pap. Gracias a Dios que romp con ella.
Caray, clmate, solo estoy saludando se muerde el labio y pasa su perfecta
manicura por mi pecho. Te extrae este verano y quera darte la bienvenida a la
escuela. De la manera correcta.

Pgina 39
Me mira sugerentemente de arriba abajo, pero eso ya no tiene efecto sobre m.
He estado ah y hecho eso. Creme cuando digo que ella habla ms de lo que hace.
Empiezo a alejarme de ella cuando siento a alguien agarrndome por detrs.
Estoy listo para decirla a Ashton a donde se puede ir, pero cuando volteo, David est
parado all con una chica que reconozco de una de mis clases pasadas.
Craig est afuera y va a conseguir que le pateen el culo otra vez.
Y qu? lo interrumpo antes de que pueda terminar. Si l quiere empezar
una pelea y conseguir que le saquen la mierda, djalo.
Realmente no me quiero meter en otra pelea esta noche. Todo lo que quiero
hace es hablar con Trudy y aprender todo lo que pueda de ella.
Me doy vuelta otra vez pero las palabras de David me detienen.
No, hombre. Es con Trudy con quien se est metiendo.
Es todo lo que oigo antes de empezar a correr entre la multitud para golpear la
cabeza de Craig. Si llega a poner una maldita mano sobre ella juro que podre
terminar en la crcel sin remordimientos.
Cuando pongo la ltima persona fuera de mi camino, Trudy me pilla con la
guardia baja. Ella esta sobre la espalda de Craig con algn tipo de movimiento MMA
y hacindolo pedirle perdn mientras le dobla la mueca en una posicin extraa.
Cre que ya lo haba visto todo hoy, pero esto se est volviendo cada vez mejor y
mejor.
De dnde ha salido esta chica? Me sigo preguntando mientras camino hacia Jazz,
que est saltando de arriba a abajo como si fuera a entrar en un ring.
PATEALE EL TRASERO, THU! grita, y la multitud se vuelve loca. Camino
hacia all y toco a Trudy en el hombro para llamar su atencin.
Quieres que yo me haga cargo? pregunto, sonriendo todo el tiempo. Ella
me sonre de regreso pero se puede decir que se est cansando y perdiendo su
agarre.
Lo haras? pregunta dulcemente moviendo sus pestaas de una manera
juguetona.

Pgina 40
Jax, dile que me suelte, hombre. Se me han dormido los brazos y no puedo
respirar. Alejas de mi a esta loca, por favor? ruega Craig, y estoy tentado a dejarlo
ir solo para tenerla a ella entera solo para m, pero antes quiero saber qu demonios
pas.
Me dirijo a Tru e ignoro su suplica.
Entonces, Porqu estas sacando tu tarjeta Ali otra vez con Craig?
No puedo prometer que no lo matar si ella me dice que la sob de nuevo. Solo
pensarlo me hace querer explotar.
Ella mira a la multitud y luego para y me mira con una mirada mordaz. Hecho
una mirada a esa direccin tambin y veo a una chica parada al lado de mi hermana.
Ella tiene rota la camisa y est a punto del llanto.
Estaba buscando a Jazz cuando vine fuera y vi a este cretino agarrando a la
chica contra la valla. As que decid, ya que ella no se vea muy interesada en
continuar su conversacin, que yo poda tener una con l.
Craig trato de tener sexo con una chica que no quera? To, que imbcil!
La ayudo a levantarse y luego me giro hacia Craig. El apenas est de pie y tiene
sus manos sobre sus rodillas mientras trata de respirar.
Eso es pura mierda, chica. No la escuches, Jax, ella no tiene idea de lo que est
hablando. Jen estaba de acuerdo y esta perra loca no lo dejo terminar. Se
tambalea hacia atrs sostenindose la mandbula y escupiendo sangre.
Me acerco para dar otro golpe, pero siento un pequeo toque en mi bceps. Me
giro y veo los hermosos ojos verdes de Tru mirndome y me doy cuenta que tiene
miedo. Tomo un respiro y me concentro en ella para calmarme. No quiero que
alguna vez est asustada, especialmente no de m, y en su lugar, har todo lo que sea
necesario para hacerla sonrer.
Doy un paso lejos de Craig, pero digo casi gruendo:
Si sabes lo que es bueno para ti, entonces cuida tu boca y mantn tu pene en
tus pantalones o hablar con la junta y sacar t trasero de Kappa Sigma as de fcil.
Lo enfatizo con un chasquido de dedos, luego me giro hacia Trudy y agarro su
mano mientras hacemos nuestra salida.

Pgina 41
Me acerco a la chica parada junto a Jazz.
Ests bien? pregunto, esperando no seguir gruendo por la adrenalina que
se ha puesto a tope por la conmocin.
SSi balbucea y se ve como si quisiera llorar. Solo quiero volver a mi
cuarto.
Jazz la abraza inmediatamente y le dice algo al odo que yo no escucho. Luego la
agarra de la mano y se van. Me volteo hacia Tru y me doy cuenta que aun la sostengo
de la mano. Actuando como que no es gran cosa, caminamos entre la ruidosa
multitud, y espero a que ella no se aleje. Cuando veo a David, le digo que
acompaare a las chicas a su habitacin y que regresar luego. l solo asiente y me
sonre.
Nadie dice nada en el camino de vuelta, pero no me preocupa porque Trudy
todava no ha apartado su mano de la ma. Me concentro nicamente en la textura
de su piel y el ancho de sus dedos. Su mano es tan pequea comparada a la ma que
estoy seguro que es del tamao de la de McKenzie. No siento ninguna joya, pero eso
no quiere decir que este soltera. Contino con estos pensamientos hasta llegar a
Stokes Hall.
Despus de dejar a Jen, quien vive en el Segundo piso del mismo dormitorio,
llevo a Jazz y Tru a su dormitorio. Le doy a Jazz un gran abrazo y me volteo hacia
Tru. Ella esta parada enfrente de m con sus manos en los bolsillos, dando golpecitos
con el pie, y odio el hecho de que la haga sentir incomoda. Quiero que se sienta
suficientemente relajada para abrirse conmigo y hablarme de ella. Aunque s que
eso tomara tiempo.
Aunque esta noche a sido corta, me divert, especialmente cuando te volviste
toda Ali al final digo con una sonrisa tratando de aliviar el ambiente.
Ella levanta la mirada mientras se muerde el labio.
S, definitivamente una noche que no olvidar, aunque quiera.
Amo ver como mueve sus labios. Sus labios son tan sensuales con la cantidad
justa de pucheros en ellos. Dejo de mirar su boca, dndome cuenta que aun no le he
respondido y estoy empezando a excitarme de nuevo. Mierda! Con esta chica tendr
las bolas azules antes de que acabe la semana.

Pgina 42
Me aclaro la garganta, me doy una patada mental y respondo.
Bueno, pienso que fue asombroso, y estoy seguro que Jen te lo agradece. Trata
de no preocuparte por eso. Lo que est hecho, hecho est.
No quiero que ella se preocupe sobre lo que pas hoy. Hoy fue un da grandioso
porque la conoc, y quiero que ella vea lo increble que creo que es.
Ella no dice nada por un minuto y arruga las cejas de una manera linda antes de
hablar.
Hay un gimnasio o un lugar para correr aqu?
No puedo evitar la imagen de ella usando su ropa de entrenamiento, corriendo
mientras la gravedad juega con sus movimientos. La contraccin esta devuelta. Para,
idiota, o la vas a asustar.
Si. Hay un gimnasio en el campus y tambin puedes correr en un circuito
cerrado. Pero el campus por si solo es muy grande y la acera lo rodea entero, por si
quieres tomar un desvo.
Me debato de si ofrecerme a llevarla o no. Tal vez solo deba esperar y ver como
se da esta semana. No quiero hacer un mal movimiento, y tengo el presentimiento
de que tengo que caminar con cuidado con Trudy.
Bueno, mejor regreso, pero estoy seguro que nos veremos de nuevo Espero
que sea decepcin lo que veo en sus ojos cuando hago mi camino para irme.
Buenas noches.
Finalmente me esfuerzo a dar la vuelta e irme, pero soy consciente de que se
mira hasta que se mete en su cuarto y cierra la puerta.
Haciendo mi camino decido olvidar la fiesta y llamar a Mason. l se quedar
donde su mama este fin de semana, y como ya no tengo ganas de lidiar con idiotas
bebidos o Ashton, me pregunto si puedo estrellarme en el sof. Camino de regreso a
casa y directamente al Jeep antes de que alguien me detenga con una charla
mundana. El camino es corto y me da tiempo de dejar que mi mente divague, pero
no va ms all de una chica de ojos verdes y cabello castao y rizado

Pgina 43

Captulo 5
Traducido por Evarg7 // Corregido por Mew Rincone

TRU
Me siento en la cama gemela despus de lavar mi cara, lista para abrir el lbum
de fotos dentro del cajn de mi escritorio. Es algo que sola hacer cada noche, pero
intento ya no hacerlo tanto. He averiguado que eso slo me deprime cuando
termino. Mirar la cara de mi dulce nio me hace sonrer, pero tambin me recuerda
lo sola que estoy. Sin embargo, esta noche necesito verlo por todas las emociones
que he estado sintiendo hoy. Entre las dos peleas y las estpidas emociones que
Jaxon ha despertado dentro de m, me siento en la necesidad de un poco de
familiaridad.
Cuando me estiro hacia el tirador del cajn, golpean la puerta. Siento el
entusiasmo desarrollarse en mi estmago por la posibilidad de que Jaxon haya
vuelto, pero me doy cuenta de lo estpida que soy porque su novia real est en la
casa de su fraternidad con l. UGH!!! A quin le importa, Trudy? Me levanto para
ver quin est a la puerta e intentar mantener a Jaxon fuera de mi cabeza.
Cuando abro la puerta no hay nadie ah, pero luego oigo el golpe otra vez. Viene
de la puerta del bao, y s en ese instante que es Jazz. La abro y la veo vistiendo un
pijama de short rosa y es toda sonrisas.
Qu ests haciendo, amiiiiiigui? pregunta dulcemente con voz de Paulie
Shore y tengo la sospecha de que quiere algo. Me gusta mucho y creo que vamos a
ser buenas migas, pero tengo que tener cuidado. Lo primero que tengo que hacer es
deshacerme de esta atraccin hacia su hermano porque no la quiero ni la necesito, y
l est en la zona prohibida, obviamente.
Slo preparndome para dormir. Tomo asiento en mi cama y la observo
sentarse frente a m. Necesitas algo? No estoy segura de cmo actuar con
alguien, aparte de yo misma, en mi cama.

Pgina 44
Nop dice y pronuncia exageradamente la P mientras sigue sonriendo.
Yyyyyyyyy, qu piensas de mi hermano?
Aj! Eso se traa entre manos. Debi haber notado que lo miraba anteriormente.
Tengo que trabajar mucho en mi cara de pker.
l est bien, supongo. Fue de gran ayuda esta noche y antes contra ese chico,
Craig.
Me encojo de hombros, tratando de actuar indiferente con todo el asunto de
Jaxon.
En realidad es muy genial. Creme cuando digo que l sera un gran partido
para cualquier chica. Vi la forma en que te estaba mirando, chica, y creo que puedes
gustarle.
S, claro.
Me ro de ello, pero por dentro siento revoloteos creciendo en mi estmago. No
me senta as desde hace mucho tiempo, y es excitante y alarmante a la vez. Miro
fijamente a mis manos apoyadas en mi regazo para que no vea mi expresin
complacida
No lo creo. Adems, obviamente tiene novia porque estaban uno encima del
otro antes de que yo saliera para buscarte. Espero no sonar celosa. Tampoco
quiero ni tengo el tiempo de salir con alguien ahora mismo. Tengo que encontrar un
trabajo maana despus de comprar mis libros, y tengo el horario completo con mis
clases este semestre. As que realmente no hay razn para esta conversacin.
Sabes?
Creo que estoy tratando de convencerme a m misma ms que a ella.
Bueno, cario, conozco a mi hermano y la forma en que te estaba mirando me
dice que le gusta lo que ve. Adems, no me ha mencionado que tuviera novia, ni a m
ni a nadie, as que quiz ests equivocada. Las chicas siempre estn tratando de ligar
con l, pero l no sale mucho con ellas. La ltima novia que tuvo slo la conoc
durante las vacaciones de primavera, pero no dur mucho ms despus de eso. Su
hombre es Ashton y es una completa zorra, especialmente con Jaxon. Siempre ha
sido como: Jaxon haz esto y Jaxon haz aquello dice ella con una voz muy aguda y

Pgina 45
luego se estremece por el recuerdo. Estoy muy agradecida de que hayan roto
antes de las vacaciones de verano.
Bueno, como dije antes, sencillamente no tengo tiempo para dedicarle a
ningn chico.
No puedo enredarme con un tipo y su atencin otra vez, no como antes. Slo
necesito depender de m, de nadie ms.
Estiro mis brazos encima de mi cabeza y empiezo a levantarme cuando Jazz dice:
No s dnde has aprendido esos movimientos fantsticos, pero todo lo que
puedo decir es GUAU. Quiero decir, tienes que ensearme algunos de sos. Gracias a
Dios que estabas ah en ese momento porque podra haber sido mucho peor para
Jen.
Agradezco el cambio de tema, y tengo que estar de acuerdo en que estoy aliviada
de haber estado ah para Jen. Antes cuando me sal y vi su temerosa mirada, supe
que algo no estaba bien. Esper a que ella le dijera que no y, cuando l no se detuvo
despus de eso, sencillamente perd el control.
Haba vuelto a mi viejo apartamento, mirando a mis propios ojos mientras Brad
me sujetaba contra la pared por la garganta, tratando de averiguar cmo liberarme
para salvar a Brian y a m de sus crueles intensiones, as que hice lo que tena que
hacer. Lo golpe en el hombro y, cuando se gir y me dio toda su atencin,
preguntando si me quera unir, le volv a presentar mi rodilla a sus pelotas. Luego lo
agarr por la mueca y gir hasta que se cay. Doy las gracias por esas clases y creo
que todas las chicas deberan tomarlas.
No me malinterpretes. Estaba aterrorizada. Ella me haba mirado de una
forma con la que estoy muy familiarizada, y supongo que intervino el instinto. Fui a
algunas clases de defensa personal antes de mudarme de Atlanta. No es la gran cosa.
Me encojo de hombros y voy hacia mi pequea refrigeradora para agarrar un
poco de agua.
Jazz se acerca a m y me da un abrazo ms antes de dejarme sola con mis propios
pensamientos. Cuando me recuesto sobre la cama, pienso en hacia dnde me ha
llevado la vida y cules son los planes para maana. Lo primero en la lista es ir a
correr y echarle un vistazo al gimnasio. Lo siguiente, encontrar un trabajo, incluso
cuando no tengo ninguna experiencia en otra cosa que no sea camarera o

Pgina 46
atendiendo la barra. Encontrar algo que hacer. Tengo que hacerlo porque pasar
hambre no es una opcin y todava tengo que conseguir dinero para la lpida de
Brian.
Ese ltimo pensamiento hace que saque el lbum de Brian, y el mismo
sentimiento de tristeza me abruma mientras mi pecho se contrae. Toco las
huellecitas de sus pies y siento el hmedo rastro bajando por mis mejillas. Mis
brazos se sienten muy vacos en estos momentos que agarro la manta en la que l
estuvo envuelto cuando respir por ltima vez, y la aprieto contra mi pecho. Slo
necesito hacer contacto con algo que huela como l.
Me mezo una y otra vez mientras me siento en mi cama. Mi garganta se cierra y
mis ojos arden cuando la pena se apodera de m otra vez. Mi silencioso llanto sacude
todo mi cuerpo, lo que causa que mi cama vibre. La estrechez de mi pecho hace que
respirar sea difcil, y que mi corazn parezca que se romper en dos. Cuntas veces
puede romperse un corazn? me pregunto, y empiezo a sentir la furia asentarse
mientras las lgrimas caen. Por qu? Por qu tenias que necesitarlo a l? quiero
gritar muy desesperadamente, pero mi garganta est obstruida por las lgrimas
silenciosas. Por qu no nos llevaste a los dos para as yo no tener que vivir este
infierno de desesperanza? Por has querido que permanezca sola? Por qu te llevas a
todos lo que pueden amarme a M y a los que yo amo?
Le pregunto a quien sea que est escuchando todo el tiempo, pero ninguna
respuesta es dada. No entiendo y espero que un da lo entienda, pero tengo mis
dudas. Los y si me persiguen todos los das y hacen que odie las decisiones que me
han trado hasta aqu. Y si hubiera dejado a Brad antes de que esto pasara? Y si
hubiera hecho esa llamada a una hora distinta? Me qued dormida llorando y
abrazndome mientras imaginaba a mi beb de ojos marrones en mis brazos.

Despus de correr alrededor del campus al da siguiente, voy con Jazz para
conseguir nuestros libros porque ella tiene un cocheun BMW convertible, debo
aadiry s que tendr un montn de brtulos que cargar hasta la residencia
universitaria. Aparte de eso, realmente me gusta su personalidad jovial y sus

Pgina 47
historias sobre su familia. No lo admitir en voz alta, pero las que ms me encantan
son las historias de Jaxon. Parecen tener una relacin asombrosa y es agradable
imaginar cmo interactan unos con otros en una familia.
Despus de volver a la residencia y cargar la tonelada de ladrillos que tenemos
que llevar a clase todos los das, voy y agarro mis cosas para prepararme para la
bsqueda de trabajo. Compr un par de pantalones negros y una camisa verde claro
que luce profesional en un rastrillo de segunda mano por 10 dlares. La seora
incluso me dio gratis un par de puntiagudas zapatillas negras con tacones de tres
centmetros. Son un poco grandes, pero a caballo regalado no le miras el diente.
Quieres que te lleve por ah para buscar trabajo? Despus podemos comprar
la comida y arreglar nuestros horarios para la semana pregunta Jazz mientras se
sienta en mi escritorio limndose las uas.
Pienso en ello por un minuto y recuerdo que no he comido desde el pop-tart de
esta maana. Mi estmago ruge audiblemente antes de que pueda decir s, y quiero
morirme de la vergenza.
Como obviamente has odo, me estoy muriendo de hambre, as que
compremos algo de comida mientras busco un trabajo en el peridico. No quiero
que mi futuro jefe oiga mi estmago hablando ms alto que yo. Me ro de ello y
ella se une.
Estupendo! Dejar que te prepares y me encontrar contigo afuera cuando
termines. Tengo que llamar a mam porque si no lo hago, vendr slo para
asegurarse de que estoy viva. Y la cobertura parece que apesta aqu arriba. Se va
con un salto en su andar el cual estoy aprendiendo que es slo su contoneo natural.
Despus de estar vestida, ato mi cabello en un moo bajo y desarreglado con mi
flequillo girado a un lado y una pequea flor negra pegada arriba de mi oreja
derecha. Algunos rizos enmarcan mi cara y miro al espejo una ltima vez. Me
complace el resultado, as que me pongo mis zapatillas y salgo. Veo a Jazz tan pronto
como salgo de la residencia, y est hablando con Jaxon.
Hey, ests lista? le pregunto a Jazz, luego me giro hacia Jaxon mientras
intento actuar como si no hubiera ningn revoloteo en mi estmago. Hola, Jax.
Lo saludo de forma incmoda con la mano e instantneamente me siento estpida.
S que se me han notado los nervios.

Pgina 48
Hola, Trudy. Adnde vas vestida de punto en blanco? pregunta mientras
me mira de arriba abajo y frota su cuello. Noto que viste unos shorts de bsquetbol y
una camisa con mangas que est cubierta de sudor. Debera pensar que el sudor de
chico es asqueroso, pero en l es sexy.
Bueno, bamos a encontrarle a este bombn aqu presente un lugar donde
poder poner a trabajar su trasero dice Jazz y me guia el ojo. Podra morir de
vergenza y culpa debido a que he puesto mi trasero a trabajar literalmente en el
pasado.
Jazz! La miro mal, luego me vuelvo a girar hacia Jaxon. Lo siento, pero lo
que tu dulce hermana quera decir Miro otra vez a Jazz es que voy en busca
de un trabajo.
Oh, s? Dnde vas a solicitarlo? Parece genuinamente interesado en el
tema.
Todava no lo s en verdad. Nos detendremos para comprar un peridico y
luego iremos a por comida mientras analizo los anuncios clasificados. No quiero
parecer maleducada y debatir sobre si debera invitarlo a venir. Antes de que pueda
preguntar, sin embargo, David corre hacia nosotros, igual de transpirado que Jaxon,
anunciando que ser mejor que vayan yendo si quieren llegar a la prctica. No estoy
segura de qu van a practicar, pero seguro que es alguna clase de deporte.
Los observo entrar de un salto a un brillante Jeep rojo con la capota bajada, pero
antes de irse, Jax me mira y sonre. Nos saludan con la mano a Jazz y a m, y me
encuentro sonrojada y otra vez con ese estpido revoloteo.

Pgina 49

Captulo 6
Traducido por floresadri // corregido por mew rincone

JAX
Despus de que hubiramos terminado con la prctica de basquetbol de la tarde,
entramos a la casa a limpiarnos para salir en la noche. Quera ver si Jazz y Trudy
queran ir, pero s que no pueden entrar a muchos lugares por sus edades.
Ya que Jazz tiene casi diecinueve, supongo que Trudy tiene la misma edad ya que
las dos estn en primer ao. Necesito hablar con Mason para conseguirles una
identificacin falsa. Las personas podran pensar que es lamentable salir con tu
hermana pero tengo un motivo interno cuyo apellido es Love. Adems de eso, Jazz es
genial y me permite cuidar de ella.
Me encuentro con Mason inmediatamente cuando caminamos por la puerta y le
pregunto sobre los documentos de identidad. Es nuestro amigo y es prcticamente
un genio con los ordenadores. Normalmente acta como un chico promedio de
veinte aos, hasta que aparece algo tcnico. Entonces se convierte en un nio en
Navidad. Es ms bajo que David y yo por escasos centmetros y lampio. Le
molestamos todo el tiempo porque no le crece vello facial. Por supuesto, l
sencillamente se re mientras nos saca el dedo y sigue en lo que estaba haciendo.
Claro, Jax, puedo encargarme de eso. Solo necesito una foto de ambas. Puedo
tenerlas hechas para el prximo viernes.
Apaga su PlayStation y me sigue a la cocina, donde David est sentado en el bar
comiendo. Sigo adelante y saco de mi billetera una foto de Jazz tomada durante el
verano.
Aqu, to Le paso la foto... esta es una, pero tengo que conseguir una de
Tru.

Pgina 50
El no me contesta pero sigue mirando la foto con una mirada soadora. No me
preocupo porque s que Mason no podra conseguir nada con Jazz. Ella intimida a
chicos ms grandes y con ms experiencia que el sin siquiera intentarlo. Tiene una
fuerte personalidad atrapada en un cuerpo pequeo. Mason es tan tmido con el
sexo opuesto que es gracioso.
Supongo que escucha la risa de David porque me mira con culpa.
Lo siento, Jax, pero no esperaba que tuvieras una hermana que estuvieras tan
buena Sus ojos se amplan y su rostro se ve asustado. Le doy una mirada dura
esperando que mi sonrisa no se note. Yo... quiero decir, ustedes dos no se parecen
en nada. Mierda! Toma una respiracin profunda. No estoy diciendo que no te
veas bien para ser un chico, pero ella es solo... solo... VAYA!
Me echo a rer y l se relaja visiblemente.
Aww, Jax! Has odo eso? Mason ha dicho que ests bueno.
David dejar de rer y decide poner la cabeza de Mason bajo una llave debajo de
sus sudorosas axilas, lo que le gana un codazo en el estmago.
Despus de recuperar el aliento, le digo a Mason cmo Jazz es adoptada, junto
con Drew, McKenzie, y Cohen.
Despus hacemos planes para ir al Jay Jays. Es un bar/club antiguo que tiene
bandas locales tocando en los sbados por la noche, y si no estn tocando en el
escenario, un DJ se hace cargo de la msica. Tambin sirven bebidas decentes a un
buen precio. Eso siempre es un plus para nosotros los estudiantes universitarios.
S que tengo un fondo fiduciario, pero no me gusta usarlo a menos que sea
absolutamente necesario. Trabaj en un vivero durante el verano con David hasta
que comenzaron las prcticas de bisbol, y ahorramos lo que pudimos. No quiero
dar por sentado el duro trabajo de mis padres hacer por m para que yo pueda tener
cosas bonitas, y creo que esa es una razn por la Ashton y yo chocamos. Ella quiere
lo mejor de lo mejor, yo slo quiero lo que realmente necesito. S, tengo un buen
coche, pero lo compr de segunda mano. Con la ayuda de mi padre y mi hermano,
Drew, fuimos capaces de arreglarlo antes de venir a la universidad mi primer ao.
Despus de terminar de prepararme, decido escribirle a Jazz y ver lo que ella y
Trudy estarn haciendo esta noche.

Pgina 51
Me contesta de inmediato.
Tru trabaja y quieren que empiece antes porque tienen poco personal. Yo? Nada.
Tu?

Frunzo el ceo cuando veo que Trudy estar ocupada.

Unos cuantos chicos y yo vamos a salir y quera invitarlas a ti y a Tru.
Aww eso es dulce. Que mal que la razn por la que me invitas est trabajando.

Puedo ver a Jazz sonriendo y escribindome.

Soy tan obvio?

Le escribo.

Si Romeo, pero para tener a esta Julieta necesitas ir despacio y no besar a otras
chicas. En qu pensabas, tonto? Jaja!

Otras chicas? De qu est hablando?

Entonces me doy cuenta Ashton viniendo y arrojndose sobre m la noche
pasada enfrente de Tru.
MIERDA!
Mis dedos viajan sobre las teclas tratando de explicarme.
Ashton trat de molestarme enfrente de Tru la otra noche. La quite de encima, pero
Tru ya se haba ido.
Ugh! No me guasta esa chica. Ahora Tru piensa que tienes novia.

Le digo Jazz que necesito irme porque los chicos estn a la espera de la planta
baja y que la quiero. A decir verdad tengo que pensar. Todava tengo que encontrar
una manera de abordar el tema de Ashton con Tru, pero todava no s cmo.
Entonces un pensamiento me golpea de la nada y me produce un alivio que lava mis
crispados nervios. Si ella esta celosa, entonces eso significa que le gusto. Me pongo
mis Chucks negros, agarro mi cartera, y salgo por la puerta de la habitacin con una
sonrisa en mi cara.
Sin embargo, la sonrisa se va cuando veo a Craig sentado en la cocina con Mason
y David.
Todos listos para salir?

Pgina 52
Ignoro Craig y agarro mis llaves. Despus de lo de anoche no puedo prometer
que no vaya a saltar sobre l.
David tiene su sonrisa caracterstica en su rostro, recostndose en su silla, con
los brazos detrs de la cabeza como si no tuviera absolutamente nada de qu
preocuparse en la vida.
Claro, pero Craig quiere hablar contigo, y estoy muy interesado en ver tu
reaccin, porque creo que el jodido infierno se acaba de congelar.
Mason se limita a asentir con la cabeza y sonre tambin. Finalmente dirijo mi
atencin hacia el imbcil de Craig. No pierdo mi aire en decir nada porque ya lo dije
todo la noche pasada, as que espero a que l empiece.
Se levanta y se mete las manos en los bolsillos mientras mira a sus pies
nerviosamente.
Esto es nuevo, porque por lo general es demasiado arrogante para su propio
bien.
Um... actu como un completo idiota ayer y anoche. Lo siento.
Se sigue mirando sus zapatos lo cual demuestra lo cobarde que es.
Oye, imbcil! Mrame a m, no a tus jodidos zapatos. Adems, no es a m a
quien tienes que pedirle disculpas. Intntalo con Jen y con Trudy. Y estoy seguro de
que hay muchas otras.
Espero a que l diga algo ms pero simplemente se queda ah de pie, y veo el
rastro de ira en sus ojos, pero no acta.
l est tramando algo, porque no veo absolutamente ninguna sinceridad en su
rostro y tampoco la escucho en sus palabras.
Algo ms?
Sacude la cabeza en un no en silencioso. Yo camino por la puerta listo para una
cerveza.
Todava vas a hablar con la junta? grita Craig desde la puerta y la disculpa
cobra sentido.

Pgina 53
Su padre le quitar todo de inmediato si l es expulsado de la fraternidad. Sigue
siendo el imbcil egosta de la pasada noche y solo quiere cubrirse el culo. No le
respondo. Le dejo la puta preocupacin encima. Poniendo a tope The Red de los
Chevelle doy un suspiro exhausto, tratando de deshacerme de algo de mi enojo y
arranco acalle abajo.

Pgina 54

Captulo 7
Traducido y corregido por Mew Rincone

Tru
No esperaba encontrar un trabajo tan pronto, pero me alegraba, aunque fuera
atendiendo mesas y una barra. Cuando Jazz y yo habamos estado buscando un lugar
para comer despus de recoger unos papeles, mencion un lugar en el centro en el
que servan una comida increble. La palabra comida tuvo a mi estmago gruendo de
nuevo, y como yo era nueva en la zona, le dije que sonaba bien para m.
Entramos en un rea cntrica y estaciona su vehculo delante de un viejo edificio
de ladrillos rojos con una puerta negra. Estaba decorada con nombres escritos por
todas partes, junto con algunos mensajes de personas que amaban a otras y as
sucesivamente. Miro por encima de la puerta y veo un letrero ms grande en el que se
lee Jay Jays No hay muchas ventanas y las dos que s veo estn teidas por el nen
de los letreros de cervezas.
Cuando me giro hacia Jazz para preguntarle si estaba planeando empezar pronto
la fiesta, ella no est all. Miro de nuevo a la puerta y la veo cruzarla como si fuera la
duea del lugar. Yendo detrs de ella, llego a la zona del comedor y empiezo a salivar
con solo el olor. Hombre, me tengo que estar muriendo de hambre porque tengo que
limpiar mis labios para comprobar que no se me cae la baba mientras tomo asiento
frente a ella.
Los mens ya estn colocados en todas las mesas de madera y el lugar se est
llenando lentamente. Veo ms firmas y mensajes escritos en las paredes e incluso en
algunas de las mesas. Hay placas de matrculas de todo tipo y fotos de personas de los
ltimos aos enmarcadas en la pared.
Me percato de una barra larga la cual ha visto das mejores que va a lo largo de la
pared trasera y un escenario en la derecha. Al lado del escenario veo un pasillo el cual
estoy segura que lleva a los baos. Dentro del escenario hay un piano negro que

Pgina 55
refleja las luces de la sala y un taburete colocado delante de un micrfono para una
guitarra acstica. Definitivamente, puedo imaginarme a la gente pasando el rato en
este lugar y bebiendo. Tiene un cierto atractivo interesante.
Volviendo la atencin al men, agradezco a las estrellas que no es demasiado caro
y no arruinara mi presupuesto. Elijo lo ms barato que puedo encontrar y saco el
peridico y un rotulador de color rosa para poder empezar mi bsqueda de empleo.
Mientras estoy hojeando los anuncios clasificados, la camarera se acerca. Hola,
seoritas. Mi nombre es Blaire y hoy ser su camarera. Qu puedo traerles de
beber?Miro hacia arriba cuando escucho su suave voz y noto lo bonita que es, de
piel plida y su largo pelo de color rojo est recogido en una cola de caballo bien
cuidada. Noto que sus ojos son color avellana y parecen que lo captan todo mientras
espera nuestras respuestas.
Yo quiero un agua con limn, por favor le digo y miro a Jazz mientras ordena
lo mismo. Despus de que ella se ha ido, Jazz se aclara la garganta y me pregunta qu
quiero ordenar.
Creo que voy a pedir una ensalada y un tazn de gumbo. Slo de pensar en el
gumbo, me hace recordar a la seora Freeman. Slo lo com una vez mientras viva
con ella y me encant.
Bueno, yo quiero una de esas grandes hamburguesas con queso y una orden
aparte del Sr. Misterioso y Atractivo detrs de la barra.
Miro hacia donde ella est prcticamente follando con los ojos a alguien y veo a un
chico muy lindo con gafas negras atendiendo el bar. No me parece que sea el tipo de
Jazz, con su cabello rubio desordenado que le llega hasta la parte superior de las orejas.
Es delgado y alto, pero no creo que sea tan alto como Jax. Por otra parte, Jazz es tan
baja que probablemente parezca un gigante para ella. Lleva la camiseta negra
reglamentaria con el logo del Jay Jays en la parte delantera y la palabra Personal en
la parte trasera, con una camisa de manga larga debajo. Creo ver un tatuaje en su nuca
que desaparece debajo del cuello de su camiseta, pero est demasiado lejos para estar
segura.
Ya estn listas para ordenar? Casi salto de mi asiento cuando escucho a la
camarera de vuelta con nuestras bebidas. Ella parece tener prisa, por lo que le damos
rpidamente nuestros pedidos, menos el del chico detrs de la barra.

Pgina 56
Crees que ellos estn juntos y por eso ella fue un poco grosera? pregunto, y
Jazz simplemente se encoge de hombros mientras sigue mirando a travs del cuarto.
Vuelvo mi atencin de nuevo al papel y despus de unos minutos siento como si
quisiera gritar. En todos pareca pedir Se necesita experiencia, pero cmo vas a
conseguir la apestosa experiencia si nadie te da una oportunidad? Dejo escapar un
suspiro y me echo hacia atrs en mi asiento, sintindome derrotada.
No te preocupes, chica, sin duda encontrars algo. Tal vez no sea hoy, pero s la
semana que viene. Mantn tu cabeza alta.
Me anima Jazz mientras acaricia mi mano. No me queda mucho dinero, as que no
puedo esperar demasiado para que aparezca un trabajo, pero no le digo eso y
simplemente sonro y contino mirando hacia abajo hasta que llega nuestra comida.
Despus de que hemos terminado nuestra comida, Jazz y yo hablamos de su
familia de nuevo. Puedes ver el amor en sus ojos cuando habla de sus padres y de sus
hermanos. Me cuenta como sus hermanos menores y ella fueron todo adoptados. Por
alguna razn, despus de que Jax naciera sus padres no pudieron concebir ms hijos.
Voy a contarle sobre algunas partes de mi vida en los hogares de acogida, pero no
quiero estropear el estado de nimo, as que me decido por las historias con la Sra.
Freeman y como siempre me apoy con la danza. Ella parece realmente interesada en
mi baile y me hace un montn de preguntas. Me alegra que haya elegido ese tema y no
el otro.
Estamos esperando la factura cuando hay un fuerte ruido detrs de m. Me doy
vuelta y veo Blaire discutiendo con el chico lindo del bar mientras ella est cogiendo
una jarra de cerveza que se ha cado al suelo.
No puedo seguir el ritmo de cada mesa yo sola, Benji. Janet no volver hasta
ms tarde esta noche, y yo necesito un poco de ayuda aqu. La frustracin traba su
voz y suena casi llorando.
Yo soy el nico aqu que puede gestionar la barra o sino te ayudara. Sabes que
lo hara, pero no s que es lo que quieres que haga. No puedo ayudar si estamos
cortos de personal.
l empieza a llenar una nueva jarra mientras tomo una rpida decisin.

Pgina 57
Me levanto de mi asiento, sabiendo que podra hacer el completo ridculo, y me
acerco a ellos con Jazz yendo detrs de m.
Disculpen digo con nerviosismo mientras me acerco a ellos. Yo puedo
ayudarles. Vern, yo sola servir copas y atender mesas en Atlanta. En realidad, estoy
buscando trabajo porque me acabo de mudar aqu por la universidad. Tal vez podra
estar en la barra, ya que no me conozco el men yapunte a Benji... podras
ayudar a Blaire con las mesas.
Dej salir mi aliento rpidamente de mis pulmones, aliviada de que mi zona de
confort haya terminado. Hey! Me haba acercado a ellos y hecho mi punto. La pelota
est en su tejado. Realmente espero que me den una oportunidad porque de verdad
necesito el trabajo.
Ellos me dan una mirada y luego el uno al otro. Benji se rasca la cabeza y suspira.
Claro, pero necesito ver tu Identificacin y no te puedo prometer un trabajo
real porque Janet se encarga de las contrataciones aqu, y ella est todava fuera. Es su
trabajo, no el mo, pero estamos en necesidad de ayuda extra, as que no creo que
vaya a ser un problema.
Le entrego mi identificacin falsa y luego me giro hacia Jazz, la que todava est
observando a Benji. La codeo, tratando de llamar su atencin. Cuando por fin se vuelve
hacia m, le digo que vaya de regreso a la residencia de estudiantes, que yo ira con el
autobs a casa. Despus de algo de persuasin, finalmente estuvo de cuerdo a pesar de
que el bar era para mayores de veintiuno a ciertas horas. Sin embargo, me hace
prometerle que la llamara cuando vaya ir a casa y me abraza con un adis. Entonces
voy a la parte posterior para ponerme mi nuevo uniforme que consiste en una
camiseta de cuello en V que tiene el logo del Jay Jays delante y PERSONAL en la parte
de atrs. Cuando estoy a punto de dirigirme hacia la barra, me detengo y digo una
oracin silenciosa. Caminando hacia all murmuro para m misma: Est bien, Trudy.
Vamos a mostrarles de lo que eres capaz.
Estoy dentro de la zona para el momento en que Janet se acerca al a barra y me
mira de arriba abajo. A primera vista no me doy cuenta de quien es ella y la trato como
a cualquier otra persona que pide una bebida. Incluso he coqueteado con un par de
tipos para conseguir mejores propinas.
Con mi acento sureo, pregunto: Qu te sirvo, cielo?

Pgina 58
Tengo que gritar porque el negocio est en pleno auge. En lugar de decirme nada,
se pone de pie y camina por el pasillo hacia los baos. Vaaaale?
Diez minutos ms tarde, ella regresa y desliza un sobre de manila amarillo en mi
direccin sin quitarme los ojos de encima. Se puede decir que ha tenido una vida dura
por su desgastada piel y cabello decolorado. Ella contina fumando su cigarrillo.
Estos son todos los formularios que necesito que estn llenos para maana.
Tambin necesito tu horario de clase para as poder cuadrar tu jornada y una copia de
tu identificacin antes de que te vayas esta noche. Estar en mi oficina cuando ests
lista dice con voz ronca antes de alejarse.
Esa es Janet. La propietario del Jay Jays y por lo que parece, tu nueva jefa
dice Blaire mientras coge una orden de bebidas. Ella es buena llevando este lugar,
pero recuerda esto: su mordedura es tan mala como su ladrido. se aleja, dejndome
con la incredulidad y mis agitados nervios. Espero que no haberle causado una mala
primera impresin a mi nueva jefa.
Entonces aquello me golpe, tena el trabajo! OMG, me dieron el trabajo!
Empiezo a hacer un baile feliz detrs de la barra para celebrarlo. No hago caso de
nadie hasta que oigo una risa a mi lado. Me detengo y me giro para ver a Benji de pie
sonriendo. Pero por favor, no te pares. Estoy disfrutando del espectculo.
Contina sonriendo y no puedo evitar sonrer de vuelta. Y sabes porque? Por
que, TENGO.EL.TRABAJO! Creo que hice El hombre corriendo y la regadera 2, pero
no puedo estar segura.
Para el momento en que el personal del turno de noche llega, son casi las diez.
Conozco a unas pocas ms camareras y a Chris, el otro camarero. Janet me dijo que
poda irme despus de que le hubiera entregado la informacin que me haba
solicitado antes y estuve ms que feliz de hacerlo. Primero, uno de mis pies me est
matando porque an estoy en tacones. Y segundo, vi a la chica que bes a Jax anoche
entrar no haca mucho, y realmente no quera verlos juntos a ella y a Jax.
Necesitas que te lleve?

2 Tipos de bailes. El hombre corriendo se refiere a esa forma de baile en que parece que alguien est
corriendo, pero permanece en el mismo lugar. La regadera se refiere a cuando se baila apuntando con los
brazos a todos lados de forma correlativa. Los dos son muy graciosos y pasados de moda.

Pgina 59
Miro hacia arriba despus de dejar la oficina de Janet y veo a Blaire y a Benji de pie
delante de m. S que tienen que estar cansados y no quiero incomodarles, as que lo
declino.
No, gracias. Mi amiga Jazz se supone que viene a recogerme. Sin embargo,
aprecio la oferta digo y les indico que los ver el martes por la tarde en mi prximo
turno. Estara aprendiendo el men con Blaire ensendomelo.
Buenas noches, Trudy, y bienvenida a la familia dice Blaire con un gesto y se
va hacia la oficina de Janet. Familia? Nunca he sido parte de una familia que no sea
con la Sra. Freeman. Siento que mis ojos empiezan a ponerse brumosos con el
pensamiento, as que me dirijo al bao para un poco de intimidad.
Mientras me seco los ojos, hago una llamada rpida a Jazz y dejo un mensaje
dicindole que me llame. Decido entrar al bao, pero justo cuando estoy a punto de
salir de la cabina, escucho algo detenindose delante de mi puerta.
Ves Amanda? te dije que Jax se encontrara conmigo aqu esta noche dice la
chica de la noche anterior, y siento mis emociones de felicidad rpidamente
convertirse en celos.
Escucho a la chica llamada Amanda gritando.
Tienes tanta suerte, Ashton. Jax es tan caliente y est forrado tambin. As que
s era Ashton, despus de todo. Jazz no estar feliz con esto. Por qu no puedo
encontrar uno igual que l? suspira Amanda. Te vi desaparecer anoche en su
habitacin y supe que ustedes dos volveran a estar juntos.
Bueno, duh! Mrame. Quiero decir, Quin no iba a querer? Adems, a pap le
gusta y dice que es de una buena fortuna. Me dijo que me dara la boda ms grande
que se haya hecho jams si me juntaba con alguien como Jax.
Oigo la puerta abrirse cuando salen y me poyo contra la puerta para calmar mis
nervios.
Yo saba que ellos estaban juntos, as que no debera sorprenderme que hubieran
tenido sexo la noche anterior despus de nos hubiera dejado a Jazz y a m. Sin
embargo porque estaba esperando eso tal vez estaba pensando demasiado sobre lo
que vi.

Pgina 60
Cuando Jazz dijo que l no tena una novia la esperanza haba crecido, y ahora me
siento como una tonta. Me sacudo esos ridculos sentimientos y me recuerdo mi plan,
el cual no incluye una relacin.
Sintindome mejor, salgo del bao y mis ojos son inmediatamente atrados por Jax
que est en la barra con David y otro chico. Miro a su otro lado y Ashton est de pie
cerca de l dicindole algo al odo. Una chica con cabello rubio de bote y rizado est al
otro lado de ella hablando con Chris detrs de la barra, y supongo que esa es Amanda.
Me giro rpidamente para salir antes de que me vean y me golpeo directamente
con algo duro y casi pierdo el equilibrio. Levanto la vista y me doy cuenta de que es
Benji. Sintiendo mi cara volverse de color rosa por la vergenza, me apresuro a
pedirle una disculpa.
Lo siento mucho. Me siento tan estpida. UGH! Realmente tengo que prestar
ms atencin.
Contino divagando mientras l sigue sosteniendo mis hombros. Entonces siento
un par de ojos quemando en mi espalda y s a quien pertenecen. Se confirma cuando
oigo su profunda voz detrs de m.
Tru? Ests bien? pregunta Jax, y puedo decir que est enojado. Debe de
pensar que Benji est tratando de herirme o algo.
Me doy la vuelta, forzando una sonrisa, agradecida de que Benji haya dejado ir mis
brazos.
S, Jax, estoy bien. Acabo de salir del trabajo y Benji aqu... Asiento con la
cabeza hacia Benji... est a punto de llevarme de regreso a la residencia.
No puedo aguantar su mirada por mucho tiempo porque sino mis emociones se
mostraran. Agarro la mano de Benji para salir, pero no llegamos muy lejos antes de
que Jax agarre mi hombro. Su toque es tan diferente de los dems que he sentido, pero
no voy a detenerme en eso ahora mismo.
Te puedo acercar, si quieres. No me importa dice, y casi suena como si
estuviera suplicando.
Estoy cerca de ceder porque no quiero incomodar a Benji, pero entonces se
acerca Ashton y una vez ms, envuelve sus brazos alrededor de Jax.

Pgina 61
Aqu ests, nene. Te estaba buscando.
Sus ojos de deslizan de arriba abajo en mi cuerpo mientras Jaxon sencillamente se
queda ah de pie sin decir nada. Cuando miro hacia l, sus ojos estn mirando hacia
abajo. Entonces miro atrs hacia Benji. Me siento verdaderamente muy incomoda en
esta situacin, as que es obviamente la hora de irse.
Benji debe de sentir la tensin porque envuelve su brazo alrededor de mi cintura y
me lleva hacia la puerta de atrs. Puedo sentir la mirada de Jax todo el tiempo hasta
que la puerta finalmente se cierra detrs de nosotros.
Nos quedamos en silencio durante un minuto hasta que Benji finalmente habla.
Hombre, eso fue un poco raro, no?
Echo un vistazo a Benji, que se est montando en una motocicleta negra y
cromada. Me pasa un casco.
Me toma un minuto responder porque he estado conteniendo la respiracin.
Cuando por fin puedo asentir con la cabeza, digo:
S. No s de qu iba todo eso, pero estoy demasiado cansada para pensar en ello.
En realidad no me importa. Me ro, tratando de actuar normal, y tomo el casco.
Tienes que saber que no tengo absolutamente ninguna experiencia con las motos.
Adems, no me refera a que tuvieras que llevarme. Simplemente no quera que Jax
me llevara. Su novia se enoja fcilmente. No creo que ella aprecie dejar que l me
lleve a alguna parte. Trato de darle el casco de regreso, pero no lo toma. En serio,
puedo llamar a Jazz de nuevo para que venga.
No, no me importa. De hecho, te lo debo por habernos ayudado hoy. As que no
discutas porque te voy a llevar.
Se quita las gafas y las pone en un compartimiento en la parte delantera de la
moto.
Empiezo a enloquecer.Puedes ver sin gafas? Ya tengo miedo de montarme en
esta maquina, as que definitivamente no necesito que un ciego la conduzca. Est
loco?
Sonre con una sonrisa arrogante y dice: En realidad, las gafas son falsas. Slo
los uso porque a las chicas les encanta. Lo miro como si estuviera loco. En serio.

Pgina 62
Viste como tu amiga me estaba prcticamente follando con los ojos antes. Es como si
tuviera un radar especial y se animan en el instante que me las pongo.
Menea las cejas y se lame los labios.
Me echo a rer porque est hablando en serio sobre esa creencia suya.
Bueno, an as no me quiero montar en esta... esta cosa. Agito mi mano para
abarcar la moto en la que est montado.
Espera dice mientras se re, y me doy cuenta que tiene la lengua perforada.
Esto no es una COSA, como tan generosamente has sealado. Esta es mi Harley 88
FXRS, y su nombre es Foxy.
Foxy? En serio?
Tengo que tomarme un minuto para recuperar el aliento. No me haba redo tanto
as en mucho tiempo.
En serio. La he tenido durante un ao y la repar yo mismo. Es mi orgullo y
alegra y se merece tu respeto, ya que es la que va a llevarte de regreso a casa.
l la enciende y no tengo ms remedio que subirme detrs.
Grito sobre el estruendo de la moto.
Algn consejo?
Realmente no conozco a este chico, y no s qu hacer con mis manos.
Si.
Engancha mis manos y tira de mis brazos alrededor de su torso. Mientras los est
sosteniendo contra su pecho comienza a frotar su pulgar sobre mis nudillos
Agrrate.
Noto la silueta de alguien fuera de la puerta mirndonos mientras nos marchamos.
Entonces grito de risa mientras volamos por el camino y me olvido de estar siendo
observados.

Pgina 63

Captulo 8
Traducido por GodSatan // Corregido por Yanii

Jax
No he visto a Tru en casi una semana. Creo que me evita por alguna razn, y
cada vez que se lo menciono a Jazz, afirma que slo est ocupada con la escuela y el
trabajo. Pero entonces, mi hermana parece tener cierta actitud hacia m tambin,
y no s por qu.
Por fin convenc a Jazz de encontrarse conmigo en la cafetera esta maana y
planeo preguntarle qu demonios le pasa. Tengo un presentimiento de que se trata
sobre la noche del sbado, pero no s qu hice mal. Despus de que Trudy se fuera
en los brazos de aquel idiota, dej el bar. Tena que pensar y ser yo mismo. Estaba
sorprendido de verla ah, me dej con la guardia baja. Y luego escuch que deca que
ese idiota la estaba llevando a casa, no mentir, me doli. Sent tantos celos que tuve
que tomar aire para no ponerla sobre mi hombro e irnos. Saba que eso no
terminara bien as que me contuve.
Slo quera que ella quisiera que la llevara a casa, y por un momento pens que
as era. Aunque no me lo pidi. Simplemente sali por la puerta y la dej. Sal y los vi
rindose mientras se alejaban y se sinti como si me patearan en el estmago.
Quera ser el que recibiera esa sonrisa, no un camarero mujeriego.
Jazz llega y se sienta en el otro lado de la mesa, dndome una mirada de
molestia.
Esa digo en un susurro enojado, sealando a su cara, luego continuo. Esa
mirada de ah. Necesito saber por qu la estoy recibiendo y por qu has estado
enojada toda la semana. Hombre, se siente bien sacar un poco el enojo, pero odio
dirigirlo a mi hermana, no importa qu.
Sigue dndome su famosa mirada, est igual de enojada.

Pgina 64
Quieres explicarme por qu ests saliendo con esa prostituta malcriada otra
vez, y no te molestaste en decirme?
De qu hablas? No estoy saliendo con Ashton. No soporto a la chica, pero
trato de ser civilizado a su alrededor.
S que est hablando sobre Ashton. Nunca ha soportado a la chica, y no puedo
culparla.
Jazz toma aire profundamente y lo deja salir lentamente.
En serio?
Mierda. Est hablando con voz tranquila, y s que estoy en problemas
Entonces por favor, hermano, dime. Por qu te dijo beb y cubri tu cuello
con su veneno mientras t te quedabas ah sin hacer nada? Su voz sube unas
cuantas octavas, y ahora est inclinndose en la mesa. S que est a punto de perder
la cabeza. Y te acostaste con ella despus de que nos dejaras la noche del viernes
cuando me habas dicho que la apartaste. No puedo creer que me hayas mentido. Si
buscabas sexo, por qu demonios tuviste que hacerlo con esa serpiente cazafortunas?
Est bien, en primer lugar, no recuerdo que me haya besado ni llamado beb.
En segundo lugar, no me acost con ella, o con nadie para el caso. Prefiero limarme
mis callos antes que tocarla otra vezLa veo encogerse mientras toma asiento y de
inmediato me arrepiento de decirle eso a mi hermanita. Quin te dijo toda esa
mierda, de todos modos?
Miro alrededor y gracias a Dios nadie pone atencin a nuestra charla. Aunque
creo que la seora frente a nuestra mesa est escuchndonos. La veo relajarse.
Trudy estaba ah y vio a Ashton encima de ti por segunda vez, debo aadir- y
escuch que ella y Amanda, su groupie, hablaban de que ustedes dos haban pasado
la noche juntos el viernes pasado y que haban regresado.
No recuerdo nada de eso pues estaba viendo a Trudy irse con ese chico. Estaba
tan envuelto en mis propias emociones que no me concentr en nada ms. Trato de
explicarle esto a Jazz pero no parece muy contenta todava.

Pgina 65
Qu hay sobre ustedes dos teniendo sexo el viernes pasado, eh? Mira
alrededor y se da cuenta de que la misma mujer no est viendo. Por Dios! Le
importa? Estamos en medio de una discusin muy importante y privada. As que
voltese!
La seora se ofende y se va de la cafetera y yo le sonro a mi loca hermana.
Hombre, estoy feliz de que ya no soy yo quien est recibiendo su enojo.
Mira, Jazz. Puede que Ashton les est diciendo a las personas que estuvimos
juntos pero no es as. Me qued con mi amigo Mason porque saba que la fiesta
apenas comenzaba y no me senta con ganas. Est bien? Si ella estuvo con alguien,
definitivamente no fui yo.
Estoy feliz de haber decidido quedarme en el departamento de la mam de
Mason. Cuando regres a la casa al da siguiente, estaba echa un desastre.
Ella se queda perdida en sus pensamientos y ya no puedo soportarlo ms.
Jazz? Cuando me mira, pregunto: Cmo est Trudy?
Se aclara la garganta y responde con una sonrisa tenue.
Feliz de estar trabajando y poder salir adelante sola. Todava no logro
convencerla para que me cuente sobre ella, pero creo que su historia es bastante
complicada, Jax. Sacude su cabeza mientras piensa en cunto puede decirme.
Algo le pas. Puedo notarlo por su nerviosismo y a veces la oigo llorar en las noches.
Esta informacin confirma mis sospechas. Se ve asustada pero a la vez fuerte.
Or a Jazz decir que llora en las noches, me hace querer resolver con ms
determinacin el enigma que es esta mujer.
Cmo doy con ella, Jazz? Necesito hablarle. Necesito explicarle que no estoy
con Ashton ni nadie ms pero no quiero asustarla.
Tomo su mano en la ma y le suplico por ayuda.
Por Dios, Jax. Nunca te haba visto as. En serio debe gustarte dice con una
sonrisa triste. Todo lo que puedo decirte es que seas su amigo primero y que eso
sea suficiente por el momento. No creo que haya tenido muchos en su vida.
Toma un sorbo de su caf y contina antes de que pueda decir algo.

Pgina 66
Te voy a decir algo pero tienes que jurar que no se lo dirs a nadie,
entiendes? Asiento, ansioso por escuchar algo que tenga que ver con Trudy.
Ella estuvo de acogida despus de que sus dos padres la abandonaron a los seis. Casi
se muere de hambre, pero por suerte el casero fue a pedir la renta y se dio cuenta de
que ella estaba sola. Slo habla de la seora Freeman, quien la cuid por casi seis
aos.
Enojado es poco para describir cmo me siento. Las personas despreciables que
se suponen son padres, desafortunadamente son ms comunes de lo que la gente
piensa. Slo pregntales a mis hermanos. Tomo respiraciones profundas y
mantengo mis manos apretadas en mi regazo, as no golpear a alguien inocente. Me
siento ah y la escucho diciendo que Trudy acaba de cumplir veinte y se gradu este
mayo. Empez tarde la escuela ya que no pudo iniciar antes de que estuviera en el
sistema. No puedo creer lo inteligente que es. Tiene una beca completa y toma clases
avanzadas.
Por fin junto el valor necesario para hacer la pregunta que est en mi mente.
Quin es ese Benji? Le gusta?
Termino la pregunta con un gruido en mis labios.
Comienza a rerse y casi escupe su caf por todo el lugar.
La respuesta a la primera pregunta: slo es un chico que trabaja con ella y se
ofreci a llevarla a casa. Y la respuesta a tu segunda pregunta es no. No quiere citas
en este momento, pero aunque quisiera, l no es su tipo.
Pienso eso por un momento, y me alivia saber que no le gusta.
Entonces, cul es su tipo?
Comienzo a sudar mientras me mira por encima de su taza de caf, y puedo
notar que est sonriendo.
Antes de contestarme, se levanta y toma su bolsa. No creo que le importe verme
as de nervioso. De hecho, creo que lo disfruta. Finalmente, me contesta cuando se
est alistando para irse.
T.

Pgina 67
Me voy de la cafetera con una sonrisa en mi rostro y hay resolucin en mis
pasos. No me importa si me veo como un idiota porque tengo la esperanza de que
para estas fechas el prximo ao, tendr mi Verdadero Amor3.

Juego de palabras. En el original dice Tru Love Refirindose a Trudy.

Pgina 68

Captulo 9
Traducido por LoreLlerena // Corregido por Yanii

Tru
Eran las cuatro de la maana y no poda dormir. He estado en Alabama por casi
dos semanas y pens que estaba mejorando con mis nuevos amigos y trabajo. Pero
despus de la pesadilla que acabo de tener, el dolor parece fresco, despojndome de
todo lo que soy. Estoy empapada en sudor mientras las lgrimas corren por mis
mejillas. No me importa, porque llorar me ayuda. Dejo que lentamente este dolor
desesperante abandone mi cuerpo. Continuo sacudindome de esta horrible
pesadilla, envolviendo mis brazos alrededor de mis rodillas y lloro mientras se sigue
reproduciendo en mis pensamientos.
Escucho un ruido viniendo de un conjunto de oscuras escaleras en frente de m. No
reconozco mi entorno, pero s que tengo que bajar las escaleras. Cuando llego a la
parte inferior, el aire est helado y la atmsfera huele rancio. No hay, absolutamente,
ningn color y todo est en negro, blanco y gris. Veo una cortina blanca que sopla en
una brisa imaginaria que no puedo ver. Miro alrededor y veo cajas de madera apiladas
por toda la habitacin, cubiertas de polvo.
Notando que mi pie se est congelando, miro hacia abajo y luego veo que estoy
llevando una bata de hospital y hay sangre manando de mi lado derecho. S que es por
la punzante herida en mi hgado y el dolor comienza a establecerse. Tengo una cicatriz
ah que me recuerda constantemente ese da, y aunque s que esto es falso, el dolor
parece real. Entro en pnico y trato de detener la sangre que fluye y frenticamente
miro alrededor por algo para cubrir la herida.
He tenido esta pesadilla antes y s que no hay nada pero la cortina blanca sirve
para cubrir la herida, as que me acerco a ella. Mientras me acerco, escucho el llanto
de un nio y mi ritmo cardiaco se acelera con emocin mientras el dolor fsico
desaparece.

Pgina 69
Es el llanto de mi dulce nio lo que estoy escuchando, as que corro hacia el grito
querindolo en mis brazos de nuevo. Cuando empujo la cortina a un lado, grito. Brad
tiene a mi hijo en sus brazos y se burla cuando me ve. Extiendo mis brazos y lloro,
sintiendo desesperacin por tener a Brian envuelto en ellos y a salvo de esta malvada
persona.
Brad se me queda mirando con odio y apunta hacia m.
Hiciste esto. Hiciste todo esto
Corro hacia l pero soy detenida par alguna pared invisible que no puedo pasar. l
comienza a caminar hacia la chimenea que acabo de notar y contina gritando.
Es tu culpa, Trudy. Todo esto es t culpa.
Golpeo de forma continua en el vidrio con mi puo hasta que se rompe y mis
manos se vuelven resbaladizas por la sangre, pero no me importa. Corro hacia ellos,
pero todo se pone fuera de mi alcance. Miro en agona como tira a Brian en el fuego y
este lo envuelve mientras l llora de dolor. l re y se aleja mientras continuo
sollozando hasta que despierto con este torturado espritu.
Puesto que no puedo dormir y me siento inquieta, me pongo mi ropa de
entrenamiento y me encamino al gimnasio. Est abierto 24/7 y como es temprano,
s que no habr demasiadas personas.
Afortunadamente, el gimnasio tiene una sala de aerbicos que est usualmente
vaca y tiene espejos en las paredes. La configuracin del sistema de sonido ayuda,
adems de que tiene la ventaja de estar insonorizado. Conecto mi iPhone y me
muevo por la lista de reproduccin. Ya que quiero moverme, decido poner algo de
Skrillex. Amo cualquier gnero de msica con un ritmo tronante que le hable a mi
cuerpo.
Cuando In forthe Kill comienza a sonar, estiro mis msculos y comienzo a
obtener esa misma calidez saliendo a travs de mi cuerpo, esa que siempre
consegua al bailar. Bloqueo todo: mi pasado tortuoso, mi presente confuso, adems
de mi futuro incierto y solo me muevo con la msica. Tiendo a lucirme en hip hop y
ballet, as que estoy mezclando los dos mientras me muevo y comienzo a sudar.
Puedo descansar y rebotar con el mejor de ellos y amo cada minuto de eso. Tengo
muchas inseguridades, pero cuando me pongo a bailar me siento segura de m
misma.

Pgina 70
Tengo que bailar descalza porque mis tenis obstaculizan los movimientos
suaves y no tengo ningn zapato de baile. Realmente necesito comprar algunos si
estar viniendo a bailar ms y s que quiero por la manera en que me siento ahora
mismo. As que hasta que tenga lo suficiente para adquirir un par decente, envolver
mis pies.
Despus de dos canciones ms, agarro la toalla que traje, mi agua y tomo un
descanso. Me siento mejor y puedo sentir la tensin y la culpa dejando mi alma con
cada exhalacin. S que eventualmente regresaran, pero aprovecho cuando se han
ido.
Maldicin, Sra. Thang! Realmente puedes perrear4
Remuevo la toalla de mi cuello y me paro mientras este lindo chico negro camina
dentro llevando una sudadera gris con un leotardo negro por debajo.
Gracias digo mientras me paro y agarro mis cosas porque l, obviamente
quiere usar la habitacin. Cuando me preparo para caminar fuera, me detiene
bloqueando la puerta.
Tienes un nombre o debo continuar llamndote Sra. Thang? Me mira
expectante as que le digo mi nombre y l me dice que se llama Jamal. As que
Trudy a dnde ibas con tanta prisa?
Me sonre y se la devuelvo. Su cuerpo delgado y tonificado, tiene la constitucin
perfecta de bailarn. Sus ojos oscuros concuerdan con su piel color caf y tiene una
cabeza calva y resbaladiza. Es extremadamente bien parecido, pero tengo la
sensacin de que batea para el otro equipo.
Estaba saliendo de tu camino y dejndote la habitacin. Slo la necesitaba por
un rato.
En realidad llegu temprano. Mi chica Elle se reunir conmigo a las seis para
practicar una rutina que hemos estado ejecutando por las pasadas cinco semanas.
Se acerca al banco y coloca su bolsa en el suelo despus agarra la ma y hace lo
mismo. Usualmente me gusta calentar antes de que ella llegue aqu. No me
importara algo de compaa de un compaero de baile.
4Twerk:

baile que consiste en girar rtmicamente las carnosas extremidades inferiores de una manera
lasciva con la intencin de provocar la excitacin sexual o la risa de la audiencia presente.

Pgina 71
Estas tratando de entrar a un grupo de baile?
Comienza a estirar y me doy cuenta de que tiene gracia en esos simples
movimientos.
En realidad no he pensado en eso. Tengo una carga completa con mis clases y
el trabajo. Voy a tener que pensar en eso y despus hacer algunas investigaciones
sobre el horario.
Comienzo a estirar mis piernas llevando cada una hacia arriba, paralela a la
parte superior de mi cuerpo y las mantengo por un minuto.
Bien, eres una chica blanca que menea de puta madre el trasero.
Definitivamente podramos usar tus habilidades.
Se levant y conect su iPod. Mientras miraba a travs de su lista de msica, una
chica bronceada, muy alta con corto y liso cabello negro y ojos color caramelo
camina dentro y s que esta deba ser Elle
Ya era la maldita hora cielo. T sabes que todava podra estar acurrucado en
la cama con visiones de Channing Tatum en mi cabeza si no estuviera esperando tu
lento trasero dice Jamal con su mano en su cadera en una pose de diva. Me
recuerda a Ru Paul.
Tranquila princesa. He llegado diez minutos temprano as que por favor deja
de tocar las narices. Es muy temprano. Ella me nota y sonre mientras saluda.
Hola soy Ellery.
Noto que tiene un hermoso acento de alguna clase, pero puesto que no estoy
familiarizada en nada ms que el sur, no puedo ubicarlo.
Antes que pueda presentarme, Jamal lanza su brazo alrededor de mis hombros y
lo hace por m.
Esta de aqu es Trudy y es una bailarina salidorra. Estoy tratando de
convencerla de unirse al grupo. Baja su brazo y palmea mi trasero. Ahora,
mustrale lo que yo vi.
Lo miro como si estuviera loco hasta que escucho la cancin que ha elegido. Ha
puesto Between two Points de Glitch Mob, y consigo ese mismo sentimiento de

Pgina 72
excitacin mientras la msica ablanda mi alma. Amo esta cancin y la sensualidad
del ritmo. Adems, las palabras fluyen con el ritmo perfectamente.
Bloqueo mi audiencia mientras bailo. Hago algunos saltos y fouetts5, despus
me encuentro imaginndome una mano fuerte en lugar de la ma agarrando mis
caderas girando. Visualizo los ojos chocolates oscuros de Jax dndome una mirada
llena de calor y lujuria. Imagino mis manos corriendo a travs de su espeso cabello
negro y siento la suavidad deslizndose entre mis dedos. Mientras me estoy
mordiendo el labio, imagino su boca en la ma, entonces unos aplausos invaden mis
pensamientos y me doy cuenta que la cancin se ha terminado. Respiro hondo para
deshacerme de la frustracin sexual que comienza a construirse en m.
Oh por Dios, cario! Eso fue condenadamente caliente. Quiero decir, soy muy
gay pero maldita sea si no quiero ponerte sobre tus rodillas y azotar ese dulce culo
blanco dice Jamal mientras abanica su cara y se inclina contra la pared. Doy una
mirada a Elle quien est all parada con una mirada de orgullo en su cara, despus
apunta a mis pies
Necesitas zapatos de baile si vas a empezar a bailar en el grupo. Qu talla
usas?
Echo un vistazo a mis pies y me siento an en algn tipo de aturdimiento que
hace mi visin maanera borrosa. Me toma un minuto entender sus palabras,
entonces la miro digo:
An no he hecho audicin para ningn grupo. Adems, necesito revisar el
horario. No quiero que mis otros horarios interfieran.
Puedo sentir la excitacin construyndose de solo pensar en comenzar en un
grupo de baile. Siempre me siento viva despus de pasar unas pocas horas bailando
y amara hacerlo una cosa regular en mi vida otra vez.
Elle se acerca y pone su mano en mi hombro.
Bueno, cario, es tu da de suerte porque acabas de bailar como una diosa del
sexo con actitud ruda para la capitana y la co-capitana del grupo. As que te
preguntar de nuevo. Qu talla de zapatos tus usas?
5Fouett:

Movimiento de baile propio del ballet. Se trata de un giro con un cambio rpido en la
direccin de la pierna que pasa por delante o por detrs de la pierna de apoyo, o una rpida batida
alrededor del cuerpo de una direccin a otra.

Pgina 73
S que soy buena, pero no he bailado con un grupo en un largo tiempo. Si decido
unirme, espero no ser un estorbo.
Siete le digo. Por qu?
Estoy segura que una de las otras chicas tiene un par extra de tu talla. Puedes
usarlos hasta que consigas tu propio par. Nosotros practicamos temprano en las
maanas tres das a la semana, a menos que una competencia se acerque. Indica y
luego comienza su calentamiento. Deja tu nmero con Jamal y te mandar un
mensaje con nuestro horario esta tarde. Fue lindo conocerte Trudy.
A ti tambin, Ellery, digo y camino hacia Jamal para agarrar mis cosas. Le
doy mi nmero de telfono y le agradezco por la prueba no oficial. Mi cara tiene una
sonrisa cursi que se propaga por ella mientras dejo el gimnasio.
Comienzo a caminar a mi dormitorio y noto que el sol est arriba. Estoy a unas
pocas calles y veo la cafetera del campus. Me doy cuenta, por primera vez que me
estoy muriendo de hambre y que podra usar la cafena. Me encamino hacia ella,
pido mi orden y cuando voy a pagar me doy cuenta que no llevo nada de dinero.
Lo siento mucho. Creo que olvid mi monedero cuando sal esta maana. Mi
cara se torna roja de pura vergenza.
Hay una fila completa de personas esperando para ordenar y los estoy
retrasando. La chica detrs del mostrador obviamente no es una persona maanera
y me rueda los ojos. Puedo decir que est molesta por tener que traer al gerente
para anular mi orden.
Usualmente no hago esto. Sal con prisa esta maana y
Aqu, yo invito.
Veo una fuerte mano sosteniendo un billete de veinte dlares delante de mi cara.
Contemplo con asombro como la cara tosca de la chica se transforma de una mueca
de desprecio a sonrer como una loca enamorada.
Intento detener a este extrao de salvarme de la vergenza, pero cuando me doy
la vuelta y veo quien est detrs de m, estoy an ms avergonzada de mis
pensamientos anteriores sobre l.

Pgina 74
Jax. Suspiro y rpidamente aclaro mi garganta tratando nuevamente en una
voz fuerte. Jax, no tienes que hacer esto. Puedo ir corriendo a mi habitacin y
regresar.
Aunque ya s que es demasiado tarde porque mi bebida y la magdalena de
arndanos estn en su mano, todava me opongo. Hombre, est sexy en sus
pantalones cortos de baloncesto de malla blanca y una camiseta azul sin mangas que
muestra sus musculosos brazos. Tiene un tatuaje de alguna clase en la parte
superior del brazo derecho que continua hasta su camiseta. Me detengo de mirarlo
por demasiado tiempo.
Comienza a encaminarme a una mesa en la esquina colocando su otra mano en
la parte baja de mi espalda.
Lo quera. Adems, tengo la intencin de hablar contigo y no hay tiempo como
el presente.
Saca la silla para m y coloca mi caf y la magdalena en la mesa. Echo un vistazo
por la ventana y miro como el campus vuelve a la vida. Gracias a Dios no tengo
clases temprano los viernes o llegara tarde.
Gracias digo y tomo un sorbo de mi caf. Mi nariz se arruga en disgusto, lo
cual causa que Jax se ra. Estresada de la situacin anterior, olvid aadir crema y
azcar.
Miro como se levanta y cuando regresa tiene cada tipo de crema y azcar que
ellos ofrecen.
No saba que sabor prefieres o si te gusta el azcar real o sacarina.
Real. Definitivamente real Comienzo a arreglar mi caf. No hay nada
como el sabor de caf con azcar real. Por alguna razn, mi lengua sabe identificar la
diferencia.
No puedo creer que le haya mencionado mi lengua. Mi piel se ruboriza mientras
imagino lamerlo con ella. Tranquila, Trudy. No es ms que un chico que se ve bien.
Aclara su garganta y se sienta all mirndome fijamente por un segundo.
Finalmente comienza a hablar.
Cmo va el trabajo?

Pgina 75
Exhalo con alivio y me relajo. Pens que iba a preguntarme por qu estoy
sonrojada.
Bien. Realmente me gusta trabajar ah. Ambos, Benji y Blaire son maravillosos.
l grue y no s porque, pero lo ignoro y continuo. Sabes que estarn tocando
en el escenario maana por la noche? No puedo esperar para orlos porque todos
dicen que son fenomenales. Estar trabajando en el bar, as que tengo que
escucharlos desde atrs pero an as es un espectculo gratis y de una manera
estoy consiguiendo pagar para verlo.
Estoy divagando, pero l me pone nerviosa. Mi pie no para de moverse debajo de
la mesa y esta ha comenzado a sacudirse. Por favor, no lo notes. Por favor, no lo notes.
Se est moviendo la mesa? Pregunta con una sonrisa desdeosa en su cara.
Se dobla para mirar por debajo, as que cruzo mis piernas y hundo mis uas en mis
palmas para distraerme.
Estoy aliviada, lo tuve bajo control mientras estuvo all abajo.
Dios, Trudy. Para ya.
Has dicho algo? Se levanta y sonre. Qu vas a parar?
Bueno mierda! Bien podra terminar ya con esto dado que solo estoy
hacindome pasar por una tonta. Adems, solo sigo cavando este agujero de
humillacin ms y ms profundo con los segundos. Tomo una respiracin profunda
y cierro mis ojos. Cuando los abro Jax est centrado en mi boca de nuevo.
NO EST AYUDANDO!
De acuerdo, aqu no pasa nada.

Pgina 76

Captulo 10
Traducido por GodSatan // Corregido por Yanii

Jax
Qu tan afortunado soy al encontrarme por casualidad con Tru, al comienzo de
esta maana? Para colmo, pude aprovechar la oportunidad de comprarle el
desayuno. Hombre, se ve bien esta maana. Su piel est ruborizada y su cabello
recogido, mostrando su largo cuello. Adems est usando unos leggins que hacen
que su trasero se vea increble. Ahora tengo la oportunidad de ver su boca
trabajando, abierta-cerrada, mientras sorbe su caf y come su muffin. Soy un
afortunado hijo de perra.
Planeo decirle como me siento, y que Ashton y yo no estamos juntos, pero s que
debo ir con cuidado. No quiero arruinar esto y asustarla. Y sin duda esa es una
posibilidad ya que parece muy nerviosa. Me gusta el hecho de puedo afectarla, pero
no quiero que est tan nerviosa que sacuda la mesa con sus temblores.
Noto que est sentada con sus ojos fuertemente cerrados y sus cejas fruncidas,
como si estuviera pensando algo profundamente. Luego dice lo inesperado:
Me gustas.
Escuch bien o slo son las esperanzas? Me qued sin habla mientras veo a sus
ojos abiertos y el miedo en ellos se ha ido. En su lugar hay determinacin y se ve
hermosa as.
Bien. Puedes decir algo al respecto y actuar como si acabara de comentar el
clima.
Te gusto? Jax, cundo te convertiste en un loro? Di algo ms. T tambin
me gustas.

Pgina 77
Bien, eso est mejor. Me doy unas palmadas mentales a m mismo. Ella sigue
hablando como si lo que acabara de decir no importara.
Pero no quiero gustarte. As que creo deberamos estar lejos el uno del otro.
Eso me toma por sorpresa y se nota claramente en mi voz.
Eh? Por qu? No me agrada la idea para nada. No quiero estar lejos de
ti. Me gusta estar contigo.
Pero no debera gustarte. T tienes novia y yo no necesito un chico. Quiero
descubrirme a m misma, y no puedo hacerlo si soy novia de alguien. Trato de vivir
la experiencia de estar en la universidad.
No tengo novia. Me doy cuenta de que estoy gritando, as que tom su mano
y en un tono ms amable digo: Ni siquiera me agrada Ashton como persona pero
intento tolerarla. La otra noche estaba tan concentrado en ti yndote con aquel chico
que bloque todo a mi alrededor. Jazz me dijo lo que viste y, honestamente, no
recuerdo que haya sido as.
Sacude la cabeza y trata de apartar su mano, pero no lo permito.
Desesperadamente, intento hacerle entender. Puede que esta sea mi ltima
oportunidad para sostener su mano, as que la sostengo mientras ella contina.
No importa. No necesito una relacin. Ya tengo suficientes problemas, y me
acabo de mudar.
Deja de forcejear y yo aprieto mi mano.
Lo entiendo completamente. Pero para ser honestos, Tru, hay algo sobre ti, y
s que esto puede sonar trillado, pero me siento atrado hacia ti. No puedo sacarte
de mi mente y quiero saberlo todo de ti: Cul es tu color favorito? Cancin?,
Pelcula? Todo. Quiero saber cules son tus miedos, qu te hace rer. Necesito
conocerte.
Dejo las cartas sobre la mesa y rezo para que no me aparte.
Oh, Jax, no hay nada especial en m. Me detiene cuando estoy a punto de
discutirlo. Slo soy una chica de Atlanta. Nunca tuve muchos amigos al crecer
porque siempre me cambiaba de escuela. Toma aire y parece que est luchando
con sus pensamientos. Estoy aliviada y feliz de escuchar que t y Ashton no estn

Pgina 78
juntos pero no debera estarlo. No deberas gustarme de la forma en la que me
gustas.
Suelta mi mano y se levanta como si estuviera a punto de salir de mi vida, y no
puedo permitir que eso suceda.
Cuando regresa de tirar su basura y recoge su bolsa del suelo, estoy de pie frente
a ella. Me mira y hay arrepentimiento y tristeza en sus ojos grandes y verdes, y s
qu debo hacer.
Adis, Jax dice cuando intenta voltearse para irse.
Tomo su mano, para as seguir estando cara a cara. Mis dedos acarician su piel
suavemente, y veo cmo su cuerpo reacciona a mi toque, dndole escalofros.
Cuando alcanzo su cuello, noto que su pulso est latiendo rpidamente. Su
respiracin es rpida y superficial. Dejo que mi otra mano acaricie su suave mejilla
mientras contemplo sus ojos. Me muevo, as que estoy a menos de una pulgada de
sus hermosos labios y susurro:
Si ya te convenciste a ti misma con razones por las cuales no debera gustarte,
entonces es justo que diga las razones por las cuales s debera.
Despacio, pongo mis labios en los suyos y siento, por primera vez, que estoy
donde debera de estar.
Sus labios son ms suaves de lo que me imagin y encajan a la perfeccin con los
mos. Lentamente aado ms presin y ella le cede la entrada a mi lengua a su
calidez. Sabe como al azcar real que haba mencionado antes, y s que mi lengua
nunca volver a saborear nada tan dulce como esto. Dejo salir un gemido cuando su
lengua toca la ma, y continuamente se deslizan una sobre la otra en un baile.
Cuando finalmente nos apartamos para recuperar el aliento, me doy cuenta de
que sus brazos estn alrededor de mi cuello y sus dedos en mi pelo. Se nota que ha
sido besada a conciencia con sus labios hinchados, su mirada perpleja y vidriosa y
quiero chocarlas conmigo mismo. Espero que no sea el nico beso entre nosotros
porque puede que me vuelva jodidamente loco. Sus ojos se amplan con sorpresa.
Tengo que irme dice, hay pnico en su voz, y prcticamente huye por la
puerta. Miro alrededor y me doy cuenta de que tenemos pblico. Hombre, esta chica

Pgina 79
me va a volver loco con o sin sus besos. Sin embargo, definitivamente prefiero los
besos.
Salgo y camino hacia mi Jeep, sintindome optimista porque s que ella estuvo
tan afectada por el beso como yo. Necesito planear una forma para pasar ms
tiempo con ella, incluso si eso significa que primero slo seremos amigos. Llamo a
Jazz tan pronto me subo al auto y le dejo un mensaje, dicindole que me llame.
Necesito que me averige de qu nmero calza Trudy. Cuando me agach para
revisar la mesa, sus tenis estaban viejos y uno tena un hoyo en la punta. S que no
los aceptar sin reservas. Es fuerte e independiente, as que necesito pensar en una
forma para que ella los acepte sin que piense que son un regalo.
Por suerte me encantan los retos porque presiento que definitivamente Trudy
va a ser uno. Vivir de acogida por tanto tiempo puede traer a las personas
problemas para confiar, as que necesito mostrarle que puede confiar en m. Las
ideas corren por mi mente en la primera clase. Ya que ella trabaja en un lugar al que
suelo ir de todos modos, puedo observarla mientras intento derribar esos muros
que ha construido. No obstante, ser su amigo, tal y como Jazz sugiri. Luego
pensar en otra cosa para convertirme en algo ms.

Pgina 80

Captulo 11
Traducido por 3lik@ // Corregido por Laugerid

Tru
Me apresuro a mi habitacin y cierro la puerta. Estoy sudando y necesito una
ducha. Necesito pensar y aclarar mi mente por unos minutos as que eso puede
esperar. Qu estaba pensando? No deb haberle devuelto el beso. Deb haberlo
empujado lejos, en su lugar. Pero no lo hice. Lo nico en lo que estaba pensando
cuando se puso tan cerca era lo mucho que quera que me besara. De hecho, estaba
rezando en silencio para que lo hiciera, y cuando lo hizo sent un fluido de calor que
emanaba de su boca, senta como si estuviera viajando por todo mi cuerpo, y pens
que me iba a quemar. l me bes con fervor y hambre como ninguno que haya
conocido o sentido. Fue tierno y paciente.
Respiro hondo y empiezo a caminar mientras se me ocurre una estrategia de
juego. Tengo que mantener mi distancia, pero s que va a ser difcil porque jazz es
su hermana. Cuando l est cerca tengo que actuar como si nada hubiera pasado. S,
eso es lo que har. Actuar como si el beso no hubiese tenido efecto sobre m en
absoluto. Con mi estrategia de juego establecido, me dirijo a la ducha y me preparo
para el da.
Mis clases van bien, y realmente disfruto el hecho de que las personas no me
miran y hablan a mis espaldas aqu. Ellos me sonren y nos saludan a Jazz y a m
cuando nos abrimos paso por el campus. Incluso tengo gente que me habla en clase
sobre otras cosas adems de las respuestas en una prueba.
Nadie en la secundaria supo lo que realmente sucedi en Atlanta, cuando volv a
la escuela. Slo hacan sus propias suposiciones y no discut. Mantuve mi cabeza
abajo y termin mi ltimo ao de secundaria. Ni siquiera fui a la graduacin, porque
no quera recordar cmo era no tener a nadie en mi vida. Saba que iba a ser recibida
con silencio cuando recogiera mi diploma. No haba nadie que me llevara a comer o

Pgina 81
que me felicitara, as que slo fui a trabajar temprano para hacer el dinero suficiente
para salir de ese infierno.
Sacud los pensamientos deprimentes, mientras me diriga a la cafetera para
reunirme con Jazz. Ella no est all todava, as que elijo un sndwich de pavo y tomo
asiento en nuestra mesa de siempre y le mando un texto.
Ella responde de inmediato.
Tuve que hablar con el Prof. Wallace sobre algo. No tengo hambre, as que
nos vemos ms tarde.
Un poco decepcionada por no verla, le escribo mi respuesta.
Est bien. Te veo esta noche porque tengo que trabajar.
Est bien. <3 te quiero chica.
S que es slo un texto, pero su smbolo de corazn me hace sonrer.
Pongo mi telfono en mi bolso y abro mi sndwich, veo cuando alguien toma
asiento frente a m. Jamal est sentado all con otra persona que tiene el pelo negro
de punta y los ojos color azul oscuro. Ambos estn mirndome, sonrindome.
Hey, Jamal. Cmo te va?
No puedo evitar devolverle la sonrisa. l parece tan genuino y sincero.
Hey, chica, te vi sentada aqu toda solita y tena que presentarte a Keith. l y
yo somos los nicos penes en el equipo de baile, as que l quera conocerte despus
de que le cont todo sobre ti.
l le guia un ojo a Keith entonces me mira de nuevo.
As que henos aqu, el marino y yo te vimos sentada aqu y pensamos que
deba ser el destino.
Hola, soy Keith, y debo decir que Jamal tena razn porque t, querida, eres
dulce para la vista incluso para aquellos de nosotros que por lo general no miramos
dos veces a las mujeres
l pone la mano sobre la mesa y le sonro mientras la sacudo.

Pgina 82
Hola, Keith. Encantada de conocerte
utilizando los cumplidos . Gracias.

le digo con torpeza, no por estar

Aja! Por qu estas comiendo sola, cario? Me imagin que tendras a un

buen hombre, como yo, a tu lado pregunta Jamal mientras se inclina hacia Keith.
Me encuentro con la guardia baja debido a la imagen de Jax por slo una fraccin
de segundo y luego sacudo los pensamientos y me apego a mi plan.
No, ningn hombre, y realmente no tengo tiempo para uno tampoco. Tomo
un sorbo de mi bebida y luego contino . Generalmente mi amiga Jazz se me une,
pero tena que reunirse con el profesor Wallace
Ellos se miran el uno al otro y sonren.
Qu?
Es Keith quien me responde.
Bueno, el profesor Wallace es un lindo pedazo de carne, y he odo rumore
acerca de que l se inclina hacia m y susurra da clases particulares a algunos
de los estudiantes del sexo femenino, si sabes lo que quiero decir.
Me guia un
ojo.
Pienso en esto e inmediatamente niego con la cabeza.
No creo que Jazz haga eso. Ella es ms inteligente que caer en una relacin
con un miembro del personal de aqu y arriesgar su reputacin.
Al menos espero que as sea.
Bien, slo ten cuidado. Slo pueden ser rumores, pero el ao pasado tuve una
clase con l y por la forma en que miraba los traseros de algunas de las chicas, creo
que son verdad.
Jamal sostiene su mano en un gesto de alto y dice:
Est bien, basta de hablar del doble de George Clooney. Trudy, hblame de ti
y dnde aprendiste a bailar?
Ambos me miran con entusiasmo en sus rostros.

Pgina 83
Aclaro mi garganta al pensar por dnde empezar. No le digo a mucha gente de
mi pasado. Jazz es la nica aparte de Brad a quien le he contado de cmo acab en
hogares de acogida, pero eso fue porque confo en Jazz y pens que poda confiar en
Brad. Aclaro mi garganta y les doy la menor informacin posible.
Soy de Atlanta y la seora que me cri me inscribi en las clases y me anim a
bailar todo el tiempo que viv con ella.
Quiero cambiar de tema, as que les pregunto de dnde son.
Yo soy de Chicago y Keith se cri aqu en Mobile.

dice Jamal y mira a Keith.

Cunto tiempo llevan juntos?

Nunca conoc a una pareja del mismo sexo antes, y tengo curiosidad por saber
cmo se conocieron, pero no voy a indagar demasiado en su vida personal.
Nos conocimos el ao pasado durante las pruebas. Yo estaba audicionando y
Jamal era un juez. Vine cuando sal de la secundaria, y an no se lo haba dicho
muchas personas debido a que esto es el Sur lo dice con los brazos en el aire,
haciendo un gesto rodendonos . Le cont a Jamal al respecto porque l era muy
sincero e independiente sobre su estilo de vida, y yo supe que quera eso para m.
Keith se gira hacia Jamal y pone su cabeza en su hombro . l me ayud y nuestra
amistad simplemente creci despus de eso.
Puedo ver la amistad entre ellos, as como la confianza. Deseaba eso para m
algn da. Sin embargo, no s si puedo confiar as de nuevo y no salir lastimada. Veo
mi telfono, notando que tengo que darme prisa para mi ltima clase del da, por lo
que despus de intercambiar nmeros con los chicos, me despido y salgo corriendo
por la puerta.
Sigo envindole un texto Jazz en mi telfono, sin levantar la mirada, cuando
siento algo fro y hmedo que aterriza en toda mi camisa.
Qu demonios?

pregunto a nadie en particular, y levant la cabeza.

Oops, fallo mo! dice Ashton con una sonrisa falsa, batiendo sus pestaas .
Lo siento mucho, Rudy, pero realmente necesitas prestar ms atencin por dnde
vas.

Pgina 84
Est sosteniendo un recipiente vaco en una mano mientras que la otra la tiene
puesta sobre su cadera.
Estoy a punto de llorar, por dos razones diferentes. Una, estoy tan molesta que
estoy a punto de darle un golpe a la idiota, y dos, todo el mundo est mirando y el
lugar est en un silencio absoluto. Respiro hondo y exhalo lentamente.
Caray, Ashton, puedes llegar a ser tan perra
Jamal tiene sus brazos
alrededor de m y empuja con fuerza contra el hombro de Ashton para moverse ms
all de ella y de Amanda. Keith recoge mi bolso el cual no me haba dado cuenta que
se haba cado y camina detrs de nosotros mientras salimos. Tan pronto como nos
alejamos de todo el mundo, las lgrimas corren por mi cara por lo que mantengo mi
cabeza hacia abajo.
Diablos, me gustara tener una vagina para poder golpear a esa perra
exhala Jamal y se gira hacia m . Ests bien, Trudy?
No puedo hablar por lo que slo asiento con la cabeza y sonri por su
comentario anterior. Quiero golpearla yo misma, pero realmente no quiero
problemas. Por desgracia, creo que ya los tengo; es slo que no s lo que hice para
merecerlo. Bueno, adems de besar a Jax, pero me promet a m misma actuar como
si nunca hubiera pasado.
Despus de calmarme y secarme mis lgrimas, tomo mi bolso de Keith.
Gracias, chicos. No s qu problema tiene.
Todava estoy temblando por el impulso de adrenalina, y quiero ir a quemar las
caloras de alguna manera, pero no tengo un lugar en donde estar.
Tengo que ir a clase, pero tengo que hacer una parada en la librera del
campus y conseguir una nueva camisa. Ugh! No puedo creerlo.
Estoy ponindome ms agresiva y realmente quiero ir a golpearla pero me
contengo.
Si conozco a Ashton, entonces s que algo tiene que ver con Jaxon Coleman.
Ella slo saca sus garras de esa forma cuando l est involucrado.
Jamal me mira con una sonrisa de complicidad mientras mi cara se pone roja.

Pgina 85
Miro al suelo en lugar de sus ojos y digo:
Jax es el hermano de mi amiga Jazz, y nosotros pasamos el rato juntos.
Miro hacia arriba, con la esperanza de haberme calmado lo suficiente para que
mis verdaderos sentimientos no se muestren.
Esa no es razn para que acte como una nia de cinco aos y haga una
rabieta.
Ellos me miran y luego el uno al otro . Bueno, ella se meter con
cualquier persona que ella crea que es una amenaza para su miserable plan de
futuro. Y, cario, Jaxon Coleman es el nmero uno en su lista de sus planes futuros.
Ella puede quedrselo porque a mi no me interesa Afirmo elevando la voz,
pero en el fondo me siento como la mentirosa ms grande del mundo. S que lo
quiero, pero quiero ser yo misma ms que la propiedad de alguien ms.
Nos despedimos y hacemos planes para practicar el domingo a las seis de la
maana. Me dirijo a la librera y gasto treinta dlares en una camiseta blanca de los
Jaguares, todo el tiempo maldiciendo a Ashton. Despus que llego a clase pienso en
mis planes para el fin de semana del Da del Trabajo. S que le dije a Jazz que ira a
casa con ella, porque estoy libre el domingo y el lunes, pero estar cerca de Jax
durante dos das completos me har enloquecer. Tal vez pueda rajarme, pero tengo
muchas ganas de ver la playa y me gusta estar cerca de Jazz. Ella me cont sobre el
agua azul y la arena blanca y todas las cosas divertidas que hacen. Tambin
mencion una enorme noria giratoria que tiene una gran vista de Pensacola cuando
llegas a la cima, y quiero subirme porque nunca lo he hecho, y estoy deseando
hacerlo.
La clase termin al momento en que tom la decisin de ir, pero voy a ignorar a
Jax todo el tiempo. Me siento mejor de lo de hace una hora y me dirijo de nuevo a mi
dormitorio. Despus de tomar otra ducha para quitarme el pegajoso t dulce de mi
piel, me pongo mi camisa de trabajo y jeans. Mientras me deslizo en mis zapatos,
Jazz toca la puerta de mi cuarto de bao.
Adelante
puerta.

digo lo suficientemente fuerte para que me oiga a travs de la

Hey, chica dice con una sonrisa tonta en la cara y viene a sentarse en mi
cama. Mi habitacin se ha convertido en nuestro habitual punto de reunin, lo que

Pgina 86
est bien para m, porque no podra quedarme mucho tiempo en su habitacin o
tendra dolor de cabeza por todo el rosa.
Me pongo a pensar en mi conversacin anterior con Jamal y Keith sobre el
profesor mujeriego.
Cmo fue tu reunin con el profesor Wallace?
Ella pone una mirada soadora en sus ojos, y empiezo a preocuparme de que tal
vez se haya enamorado de esa basura de tipo.
Oh, ya sabes. Discutimos el programa y algunos proyectos de grupo a futuro.
Parece querer decir ms, pero no lo hace y cambia de tema.
Adivina qu me trajo Mason el amigo de Jax hoy?
Al escuchar su nombre me sonrojo, as que aclaro mi garganta y espero que ella
no se d cuenta.
No lo s. El qu?
Ella deja caer algo en mi regazo, y alcanzo a recogerlo. Se ve como una licencia
de conducir estndar de Alabama. Entonces veo su edad: veintids.
Esto significa que vas a acosarme en el trabajo ahora?
bromeando.

pregunto

S, y dejarte asombrosas propinas tambin ella chilla y aplaude . A partir

de hoy, de hecho, porque ese chico Mason dijo que Jax, David, y l van a estar ah y
quieren que vaya. Ellos quieren que te invite, pero estars trabajando. As que tal
vez cuando hayas terminado podemos tener una verdadera bebida juntas y brindar
por nuestra nueva y sorprendente amistad.
Puedo ver la emocin en sus ojos y, por supuesto, estoy de acuerdo. Ella es la
primera amiga de verdad que he tenido, y creo que nos lo merecemos. S que
necesito un trago despus de hoy y eso es mucho decir.
Cuando salgo y camino fuera de la residencia de estudiantes para ir a trabajar,
veo a Benji de pie junto a su motocicleta fumando un cigarrillo y hablando con una
chica rubia con corte de cabello al estilo pixie. l me ve y me saluda con una sonrisa.
Pixie no se ve tan feliz de que su atencin est ahora en m, pero ha debido de darse

Pgina 87
cuenta de que estamos prcticamente vestidos con las mismas camisetas negras y
capta que es estrictamente platnico. Le devuelvo el saludo y comienzo a caminar
por la calle hacia la parada de autobs que he estado utilizando cuando Jazz no
puede llevarme al trabajo.
Hey, Trudy, a dnde vas? Me doy la vuelta y Benji corre en mi direccin
mientras recibo una mirada de muerte de pixie mientras se aleja.
Al trabajo. A dnde ms podra ir con esta camisa?
dndole una mirada que dice, duh!

pregunto, sonriendo y

Bueno, vamos sbete, Sexy. Vine a darte un aventn ya que andaba por estos
lares y saba que trabajabas esta noche.
Agarra mi mano y empieza a guiarme hacia su mujer de acero.
Puedo tomar el autobs. No quiero impedir que hagas tu magia sobre pixie.
Sealo con la cabeza hacia la chica con la que estaba hablando hace unos
minutos mientras ella se aleja.
l me da una mirada de horror.
Nah. Acabas de salvarme el trasero de una chica que cree que sabe una mierda
de motocicletas. Ella slo estaba tratando de impresionarme para que pusiera esta
sobre ella dice, agarrndose su entrepierna y dndome una sonrisa mostrando
sus dientes blancos.
Por Dios Santo, Benji, dnde has estado toda mi vida con esa dulce boca
parlante tuya? Me ro mientras me pongo el casco.
Realmente no lo consigo por mi misma as que l se da vuelta y me mira a los
ojos mientras me ayuda a ajustar la correa.
Carolina del Sur, pero ahora estoy justo delante de ti, mueca.
A pesar de que tiene una sonrisa arrogante en su rostro, l suena bastante serio.
Como no s cmo responder, simplemente lo ignoro y me agacho para recoger mi
bolso.

Pgina 88
l se extiende a ambos lados de la moto y luego la pone en funcionamiento
mientras me subo y envuelvo mis brazos alrededor de su cintura. Trato de mantener
mi agarre lo suficientemente apretado para que no me caiga, pero no lo abrazo como
la ltima vez. No necesito cruzar lneas con nadie en este momento, sobre todo con
un compaero de trabajo.

Pgina 89

Captulo 12
Traducido por LoreLlerena // Corregido por Karlix

Jax
Nos acercamos al Jay Jays y el lugar est abarrotado y eso que slo son las diez
de la noche. Miro a m izquierda y reviso a Jazz porque esta es su primera vez
conmigo en un bar. Necesito mantener un ojo en ella, pero tambin quiero ver a Tru,
as que esta noche estoy en doble deber. Entonces me doy cuenta que no soy el nico
mirando a Jazz cuando veo en Mason una mirada soadora en su cara mientras la
observa saltando de emocin.
Ey, Mason? Me ayudaras a mantener un ojo en Jazz esta noche? le grito
sobre la msica fuerte que el DJ toca, y otra vez l parece culpable por mirarla. No
puedo ayudar, pero me ro y me doy cuenta que Jazz se aleja hacia una mesa vaca.
David, Mason y yo seguimos detrs de ella y tomamos asiento. Inmediatamente veo
que Trudy est detrs de la barra y meneando el culo, pero to, que buenura de culo.
Entonces noto que Benji est detrs con ella y veo rojo y dejo salir un gruido.
Afortunadamente nadie puede orme con todo el ruido. O eso pienso
Tranquilo. l es solo un amigo. Creme, nosotras hablamos de todo
dice
Jazz y me interrumpe cuando estoy por preguntarle por los detalles . No Seor,
tengo su confianza y no voy a echarla a perder, ni siquiera por ti, amigo.
Sonre y ordena una bebida de chicas a la mesera, Blaire, quien est ahora
mirndome, esperando por mi orden de bebidas.
Pedir una Heineken y abre una cuenta, por favor.
voltea hacia el bar.
David me palmea en el hombre y dice:
Colega. Deja de mirar. Observa cuantos dulces co

Le ofrezco mi tarjeta y se

Pgina 90
No termina porque Jazz tiene su mano sobre su boca y s que est a punto de
conseguir un regao.
David Lawrence Hayes. No te atrevas a decir esa vulgar e indignante palabra a
m alrededor, NUNCA. Lo pillas?
Finalmente quita su mano cuando el asiente con su cabeza.
Maldita sea, Jazz, tienes que usar mi nombre completo?
Se re de eso, pero s que odia su segundo nombre. No puedo culparlo.
S, lo tengo y lo har de nuevo. Siempre intentas cabrearme y usualmente lo
logras, pero esta noche soy una chica madura de veintids aos y no voy a sacarte
los dientes, pero puedo llamarte por tu nombre completo.
Ella mueve su cabeza para enfatizar su punto.
Nuestras bebidas finalmente llegan y pronto nuestra mesa est repleta por el
sequito de chicas de David. l siempre ha sido un mujeriego, y ltimamente se est
haciendo peor. Creo que l se va a casa con alguien diferente cada noche. Despus de
unos pocos minutos, una chica, quien est obviamente ebria, se sienta en su muslo y
se pone cmoda mientras sigue bailando al rito de la msica. Afortunadamente las
otras parecen pensar que Jazz est conmigo y se mantienen alejadas. Eso
definitivamente est bien para m. La ltima cosa que quiero es que Trudy vea a
todas estas chicas agarrndose a m como antes.
Djame levantarme. Quiero bailar.
Jazz me empuja para que me ponga en pie, pero no me muevo. Levanto la vista y
veo los odos de Mason animarse mientras su cabeza se levanta para mirar a Jazz.
Ella pellizca m costado as que me levanto y digo:
Mason bailar contigo. O no Mason?
Veo pnico en sus ojos y miro a Jazz para ver su reaccin. Por supuesto, ella est
sonriendo.
Est bien, pap.

Pgina 91
Agarra la mano de Mason y luego lo empuja hacia la pista de baile mientras l
continua vindose en estado de pnico. Los miro alejarse y una vez que estn en la
pista de baile, Mason me saca el dedo y una mirada de muerte cuando Jazz comienza
a bailar. Luego, incmodamente, l trata de mantener el ritmo. Me echo a rer
porque es muy inseguro sobre qu hacer con sus manos a menos que involucre un
control remoto.
Voy a ir a la barra.
David me da pulgares arriba con su mano libre mientras que la otra continua
bajando por la falda de las chicas y su lengua permanece dentro de su garganta.
Sacudo mi cabeza y me alejo.
Encuentro un lugar vaco al final de la barra de Tru y espero a que me sirva. Sin
embargo, cuando me nota, acta como si furamos extraos. Esa no era la reaccin
que estaba esperando.
Qu puedo ponerte?

pregunta de manera profesional.

Me sacudo y le sonri porque s que estuvo afectada ms temprano. Debe de

estar tratando de ocultarlo.
Una Heineken, por favor. Y otra bebida de chicas para Jazz.
Tiene que inclinarse para orme, y aquello me da una vista perfecta de debajo de
su camisa, pero no miro. Quiero que sepa que no soy igual a estos otros chicos que
piensan solo con sus penes. Asiente con su cabeza y se gira para conseguir mi
pedido. Le lanzo una mirada a su culo envuelto por esos vaqueros, porque no estoy
muerto.
Cuando ella regresa me da mis bebidas y contina su camino. S que est
ocupada as que no voy a pensar en ello.
Eso es mo? Estoy tan sedienta.
Jazz se acerca y toma su bebida del mostrador y se la termina realmente rpido
antes de que una vez ms baile su camino hacia la pista de baile. Definitivamente, a
este ritmo, voy a tener mis manos llenas esta noche. Le doy una mirada a Mason
dicindole que mantenga sus ojos en ella. Asiente con la cabeza en reconocimiento,
as que dirijo mi atencin una vez ms a Trudy mientras me bebo mi cerveza.

Pgina 92
Despus de una pequea charla con algunas personas de la universidad, Jazz vuelve
a la barra y agarra mi cerveza.
Para ya. Lo ltimo que necesito es que te emborraches, porque no pienso
agarrarte el pelo mientras vomites.
Le arrebato mi bebida y me giro para ordenar agua, pero ya hay alguien delante
de m y Trudy est parada all.
Yo vivo a lado de ella y tampoco quiero sostenerle el pelo dice sobre la
msica con una sonrisa y yo le sonro de regreso. Entonces pasa al prximo cliente.
A medida que avanza la noche, rechazo varias ofertas para bailar mientras veo a
Jazz bailar con Mason. Ella parece que se est divirtiendo y no tratando de coquetear
con otros chicos. Estoy extremadamente feliz por eso porque no quiero ver a mi
hermana montndoselo con nadie. Siempre le he dicho que no tendra citas hasta
que estuviera casada, lo que siempre causaba que le gimiera a mam. Me gusta
pensar que aquello ayud a mantener a la mayora de los idiotas en la escuela
alejados de ella, pero s que ese no era el caso.
Estoy por ordenar otra bebida cuando siento una mano deslizarse por mi brazo.
Miro y Ashton est sentada a mi lado con la misma mirada molesta que siempre me
da. Sonro cortsmente y trato de no rodar mis ojos mientras remuevo de mi brazo
su mano.
Hey, Ashton.
Regreso mi atencin a Trudy quien est casi corriendo tomando pedidos y
poniendo bebidas. Observo mientras le sonre a un par de chicos, y luego Benji dice
algo en su odo que la hace rer.
Imbcil!
Dime Jax, por qu estas sentado aqu solo? Sabes que podra hacerte
compaa.
Se acerca para jugar con mi oreja, pero giro la cabeza y la cara de ella. Est
realmente ponindome de los nervios y no tengo tiempo para su mierda.
dos

Ashton, detente. Tienes que entender que esto

... Nunca va a pasar de nuevo.

Sealo entre nosotros

Pgina 93
Tomo mi cerveza y regreso a la mesa con David, quien todava est sentado con
una chica en su regazo, pero al menos no est limpindole los dientes.
Hey to, lamento interrumpir.
Se encoge de hombros y toma un trago de su cerveza.
hombre. Esta es ?

No hay problema,

Hace una pausa y espera a que la chica responda, pero est demasiado ocupada
chequeando su pulso con la lengua. l la sacude y ella saca una risita de ebriedad.
De nuevo, cul es tu nombre?
Se podra pensar que la chica se enojara con l por no recordar su nombre, pero
no lo hace.
No creo que te lo haya dicho an, pero es Lauren. Se ajusta en su regazo
Cul es el tuyo, guapo? le pregunta mientras juega con el cabello de David.

Por supuesto, David ignora la pregunta y mira en mi direccin.

Esta es Lauren. Entonces acta como si ella no existiera y contina : Vi
que Ashton te encontr. Trat de actuar como si t no estuvieras aqu, hombre.
Est bien. Slo le dije que entre nosotros no va a volver a pasar nada y espero
que capte la puta idea esta vez.
Mirando mi telfono, me doy cuenta de lo tarde que se est haciendo y s que el
ltimo llamado ser pronto, as que me paro para salir.
Necesito encontrar a Jazz y a Mason para que podamos cargarlos mientras
esperamos que Tru salga. Vas a casa esta noche?
Bien podra estar hablando con la pared porque su lengua est nuevamente
atrapada en la garganta de esta chica. Entonces tomar eso como un no.
Despus de encontrar a Jazz y a Mason, caminamos hacia el rea del bar para
esperar a Tru y cerrar mi cuenta. Ashton no est a la vista en ninguna parte y la
gente est comenzando a despejar el lugar. Me siento all antes que se haga el ltimo
llamado y observo a Tru mientras trabaja. Hombre, sus movimientos son elegantes
mientras gira y trata de no chocar con ese tipo, Benji. Debe sentir mi mirada porque
ella mira en mi direccin, pero rpidamente regresa a lo que est haciendo.

Pgina 94
Truuuuudy? dice Jazz con voz aguda, evidencia de cmo esta de bebida.
Sonre y Tru usa su dedo para decirle que se acerque.
Estoy taaaan feliz ahora mismo, pero te extrao, amiga.
Voy a atraparla antes de que se desmaye en la barra, pero Mason ya est all
sostenindola.
No puedo esperar hasta el prximo fin de semana y que podamos estar happy
las dos juntas.
Ella se re y comienza a cantar la cancin Amigo de Toy Story o como sea que se
llame. Finalmente me doy cuenta sobre lo que est hablando. El prximo fin de
semana es el fin de semana del Da del Trabajo y el cumpleaos de Cohen, as que
eso significa que Trudy estar en la casa de la playa con nosotros. Jodido infierno, s!
Necesito comenzar a hacer los planes.
Jazz, tal vez no deberas estar as de happy el prximo fin de semana dice
Tru mientras se re de Jazz. Entonces se da la vuelta y me enfrenta .
Probablemente deberas llevarla a casa ahora. Se ve como si fuera a caerse y todava
tengo que limpiar antes de irme.
Realmente no quiero dejarla, pero cuando veo a Jazz, est a punto de caerse
dormida en el hombro de Mason. No quiero que ella se enferme, as que digo:
Tienes razn. La llevar a casa y puede quedarse en mi habitacin. Regresar
y te recoger, est bien? pregunto, esperando que ella diga que s.
Veo sus ojos ponerse como platos y niega con la cabeza. Antes de que pueda
responder la pregunta, la camarera, Blaire, se acerca.
Ella pasar esta noche conmigo, as que se vendr con nosotros.
Qu? Necesito saber quines son nosotros, a pesar de que estoy casi seguro de a
quienes se est refiriendo ella.
Nosotros?
S, Benji y yo. Vivimos a algunos apartamentos bajando la calle y como
estamos trabajando hasta tarde, Trudy se estar quedando all. aclara Blaire
mientras camina para recoger ms basura.

Pgina 95
Mirando a Trudy para una confirmacin, obtengo un vistazo de su lengua rosada
mientras sale y se lame los labios.
Mis vaqueros instantneamente se sienten apretados cuando mi polla se
endurece contra ellos.
Mira, Jaxon. Estoy bien. Vete y llvala a casa y consguele una cama, pero
asegrate de que se acueste de lado, as no se ahoga si vomita. Se da la vuelta y
sale de detrs de la barra y abraza a mi hermana.
Miro hacia Mason y la digo que llev a Jazz al auto. Despus que la recoge y
salen, pongo mi atencin de regreso en Trudy.
Ests segura?
Tengo que confiar en su juicio porque Blaire parece
realmente agradable, pero me preocupa Benji. He visto la forma en que mira a Tru, y
no me gusta.
Sin embargo, recuerdo que Jazz me dijo que l no es su tipo, as que solo tengo
que dejarla que tome sus propias decisiones y esperar que estn en mi favor.
S, prometo que estar bien.
Comienzo a alejarme cuando su suave mano me detiene, y mi ritmo cardiaco
aumenta con ese simple toque. Me volteo y la miro. Quiero probarla otra vez, pero
no quiero hacer el siguiente movimiento. Quiero que ella lo haga.
Por favor cuida de Jazz y viglala, est bien?
por mi hermana y eso hace que me guste an ms.

Puedo decir que se preocupa

Voy a dejar que se quede en mi casa, para poder estar atento a ella esta noche.
Prometo que volver a ser la misma para maana.
Coloco mi mano sobre la de ella mientras est apoyada en mi brazo, y froto mi
pulgar sobre sus nudillos antes de que ella la aleje. Miro sobre su hombro a Benji,
quien est mirndonos mientras limpia la barra. Le digo con mis ojos que mantenga
su distancia. l solo me da una sonrisa de idiota y se encoge de hombros mientras
continua limpiando.
Buenas noches, Tru.
Me alejo y odio tener que dejarla.

Pgina 96

Pgina 97

Captulo 13
Traducido por Jane // corregido por mew Rincone

Tru
Aprecio la oferta de Blaire, pero ha sido un da largo, y slo quiero estar sola. Le
digo esto despus de que todo el mundo se ha ido de la barra. Estoy sentada all a
punto de llamar a un taxi para que me lleve a casa, cuando Janet se acerca y se sienta
frente a m con dos cervezas en la mano.
Hola, chica. A esta invita la casa por un trabajo bien hecho la semana pasada.
Me extiende la cerveza, y aunque realmente no bebo cerveza, tomo un sorbo.
Gracias, Sra. Janet.
La hago girar sobre la mesa y tomo otro sorbo mientras trato de no
vomitar. Oigo la risa de Janet y miro su cara arrugada, rodeada por el humo del
cigarrillo mientras exhala.
No bebes mucho, verdad? pregunta y toma un largo trago de su cerveza.
Niego con la cabeza. No, seora. Simplemente no me gusta ser incapaz de
controlar mis pensamientos o acciones.
No quiero decirle que la verdadera razn es que cuando Brad beba, le gustaba
usar su puo en m. No quiero ser as, y estoy segura de que cada quien es diferente,
pero sigue siendo mejor prevenir que curar.
Bueno, yo bebo, pero estoy segura de que ya descubriste eso dado que dirijo
este bar. Me mira durante unos minutos y dice en voz baja. Me ayuda a no
echarle tanto de menos..
Se termina su cerveza y enciende otro cigarrillo.

Pgina 98
Me siento all porque no quiero entrometerme, pero estoy bastante segura de
que est hablando de su difunto esposo James. Blaire me dijo que tuvo un ataque al
corazn poco despus de que ella y Benji empezaron a trabajar all hace dos aos.
Despus de unos minutos incmodos, ella finalmente contina. Podra golpear
su culo por dejarme con este bar y su deuda. Probablemente necesite cerrar la
tienda y venderlo, pero no me atrevo a hacerlo. l amaba este lugar, a pesar de que
lo mat, y ya que nunca tuvimos hijos, este lugar es nuestro beb.
Respira y me mira con los ojos llenos de lgrimas.
Conozco esa mirada de angustia que veo en sus ojos cansados; la veo todos los
das en el espejo. Me levanto y la abrazo, a pesar de que estoy segura de que me va a
empujar, pero no lo hace. En su lugar, ella se aferra a m. Froto suavemente su
espalda en silencio mientras ella deja caer las lgrimas, y yo le muestro que la
entiendo hasta cierto punto. Su prdida podra ser diferente a la ma, no obstante, es
una prdida.
Finalmente me libera, y le extiendo una servilleta para que pueda secarse los
ojos. .
Lo siento, no era mi intencin ponerme emocional, sobre todo contigo.
Realmente no nos conocemos.
Se aclara la garganta antes de que contine, y me siento en mi silla.
Parece como si tuvieras una historia tambin. Hoy fue el aniversario de
nuestra apertura, hace veinte aos. Solo es que, no pude contenerme.
Est bien. Perd a alguien que amaba hace unos meses, y no me importa en
absoluto.
No me extender pero quiero que sepa que he pasado por lo mismo. Me levanto
y llevo nuestras botellas vacas a la basura. La oigo encender otro cigarrillo cuando
empiezo a atar la ltima carga de basura para sacar al contenedor.
Por qu no te tomas maana la noche libre para que puedas pasar el rato con
tus amigos?
Sonriendo ante la oferta declino.

Pgina 99
Realmente necesito el dinero para mi prximo viaje de fin de semana, pero te
lo agradezco. Adems, ya que no bebo prefiero estar detrs de la barra. Blaire y
Benji estarn en el escenario, por lo que necesitars ayuda.
Voy a sacar la basura, y cuando vuelvo, ella ha cerrado su oficina y apagado las
luces.
Est bien, pero djame al menos llevarte de regreso a tu dormitorio.
Como no quiero perder dinero en un taxi, asiento y salgo por la puerta.

Duermo hasta tarde el da siguiente y Jazz llega alrededor de la una de la tarde y

de inmediato vuelve a dormir a mi lado en mi cama. Se ha convertido en una parte
importante de mi vida en el poco tiempo que la conozco.
Tal vez as se siente tener una hermana y tal vez con el tiempo tendr una
familia para proporcionar esta sensacin de ser querida. Me encanta esa sensacin.
Ms tarde esa noche, justo cuando estoy a punto de salir por la puerta, ella dice
que tiene planes para trabajar en su proyecto de clase del profesor Wallace, por lo
que no estar all esta noche. Sin querer ser entrometida, me dirijo a trabajar y
tengo a Chris detrs de la barra conmigo. l es tranquilo, pero agradable, as que no
me
importa
trabajar
con
l.
Blaire y Benji se acercan al escenario alrededor de las diez y media, y estoy muy
ansiosa por verlos actuar, siento mi emocin acumularse. Una sonrisa permanente
est pegada en mi cara. Blaire se sienta en el piano de cola negro con su hermoso
cabello rojo recogido y la espalda recta, y Benji se sienta en el taburete con su
guitarra y lo engancha a un amplificador. Se hacen llamar The Silver BB y este
se adapte a su sonido de rock indie. Empiezan con Blaire cantando Skinny Love, y
suena como la versin de Birdy. Su voz es conmovedora a pesar de que es suave. Me
da escalofros con la emocin que vierte en cada verso.
A continuacin, Blaire se pone delante de un teclado para poder aadir los
tambores, as como el sonido del piano. Esta vez Benji canta, y me sonrojo al or su
voz, porque es suave, sexy y misteriosa a la vez. Y aade tanta personalidad a cada

Pgina 100
letra de ira a algo puramente sexual. Las chicas se lo comen como un caramelo, y no
puedo dejar de rer mientras pienso en l usando gafas slo para conseguir
chicas. Creo que es justo lo que hace que las chicas se vuelvan locas. l me atrapa
mirando y guia, por lo que doy la vuelta y sigo trabajando. Despus de un par de
canciones muy conocidas hacen unas cuantas de las suyas, y tengo que admitir que
son realmente buenas. Incluso noto a la gente cantando en la multitud. Finalmente
reconozco su siguiente cancin Crystallized por XX, y no puedo dejar de bailar al
ritmo con sus alegres letras y ritmo pegadizo.
No noto a Jax viendo hasta que me doy la vuelta y veo su sonrisa. Sonro de
nuevo porque estoy en un buen estado de nimo, y me digo a m misma que no es
debido a su hermosa sonrisa o ese lindo hoyuelo.
Son buenos, eh? grito a travs de la msica.
Jax asiente y sigue sonriendo.
Qu? pregunto, sintindome estpida porque l todava tiene que hablar
. Por qu sonres as?
A m me gusta verte sonriendo y feliz. Es digno de ver.
Me quedo sin palabras mientras mi cara se cae. Hasta hace poco, nadie se
preocupaba por m lo suficiente para hacerme feliz, adems de la seora Freeman, y
me pilla con la guardia baja. Adems, llam a mi sonrisa hermosa, y ese estpido
aleteo est de vuelta con toda su fuerza. Cambio rpidamente de tema.
Qu te pongo de beber?
Nada. Jazz me envi para llevarte porque dijo que estaba ocupada y no poda
venir.
l levanta la mano cuando estoy a punto de rechazar la oferta.
Mira, no voy a hacer nada ni a besarte de nuevo. Te lo prometo. l ve la
incertidumbre en mi cara y contina con la feroz honestidad de su voz. Puedes
confiar en m, Trudy.
Sin embargo, no entiende. Que no confo en m misma. Si fuese cualquiera
excepto l estara bien, pero por alguna razn l ha cautivado a todos mis
pensamientos, desde que nos conocimos. Despus de un debate interno, cedo.

Pgina 101
Debido a que con ese ltimo pensamiento, me doy cuenta de que confo en l,
ms que cualquier otra persona que he conocido.
Bueno. Todava tengo un par de horas antes de que termine mi turno.
No me importa esperar por ti, Trudy. Toma todo el tiempo que necesites. l
dice esas palabras con orden en su voz y suavidad de sus ojos marrones, siento
temblar los ladrillos de las paredes que he construido.
Sin embargo, en lugar de enderezarlos, permito que unos pocos a caigan.
Despus de unas horas de constantemente recordar hermosos ojos marrones y
dorados en m durante toda la noche, finalmente he terminado. Le digo a Benji y
Blaire lo maravilloso que estuvieron cuando los abrazo de despedida. Agarro mi
bolsa y propinas de la noche y luego camino hacia Jax, que se est riendo con
algunos
chicos
que
no
reconozco.
Veo la forma en que su cara se ilumina, y siento que mi respiracin se atasca y mi
corazn late rpidamente contra mi pecho. Es tan guapo.
Hola, Tru. Estos son algunos chicos de mi equipo. l me presenta y yo los
saludo.
Oh mierda dice un chico con el pelo castao. Eres la chica sobre la que
Ashton arroj toda su bebida ayer.
Mi cara se pone roja y puedo sentir el calor aumentar. Este tipo le dijo a Jax
sobre ese momento embarazoso que quera olvidar.
Qu? Jax me mira con una mirada de cuestionamiento y puedo decir que
est enojado por como su mandbula se aprieta. Ella te hizo eso, Tru? l
sostiene mi mirada a la espera de mi respuesta.
No necesito que piense que me tiene que rescatar a todo el tiempo. Tiene que
saber que puedo luchar mis propias batallas, as que me encojo de hombros y trago
mi vergenza.
No es gran cosa. Si ella quiere actuar infantilmente, dejala. No estoy
preocupada por eso, as que tu tampoco deberas. Me dirijo a los chicos. Fue un
placer conocerlos, pero tengo que levantarme temprano maana.
Me dirijo a Jax y le pregunto si est listo.

Pgina 102
S dice secamente mientras se despide de los chicos y me saca del edificio,
colocando su mano sobre la parte baja de mi espalda. Tengo la sensacin de que esta
conversacin est lejos de terminar, pero cuando nos metemos en su jeep, no dice
nada al respecto. En su lugar, pregunta:
Ests emocionada por este fin de semana?
Agradecida por el cambio de tema, contesto:
S.
La idea de ver y sentir el mar por primera vez, me emociona, as que sonro.
Slo he visto el ocano en televisin o revistas. Escuchar la manera en que
Jazz describe Pensacola me hace desear irnos maana.
Es hermoso y hay un montn de cosas que hacer. Adems puedes conocer al
mejor hombre de la ciudad dice, sonriendo mientras nos detenemos en un
semforo en rojo.
En serio? Quin es ese? Le doy una mirada confusa ya que no estoy segura
de quin est hablando.
Mi hermano, Cohen, por supuesto. Puedo or el amor cuando dice el nombre
de su hermano. Todos los nios deben ser amados as sin importar lo que son.
Le sonro, porque la suya es tan contagiosa.
Est a punto de pasar a cuatro. No creo que pueda ser considerado un hombre
todava.
No le digas eso porque realmente creer que ser capaz de obtener su licencia
despus de su fiesta para poder conducir. Siempre ha querido ser mayor de lo que
realmente es. De hecho, una vez, el ao pasado toda mi familia vino a mi juego y
Cohen quera echa un vistazo a los vestuarios, as que lo llev all y conoci al
equipo. Despus de unos minutos me di cuenta de que miraba las taquillas, as que le
pregunt que buscaba. Sabes lo que me dijo?
Qu? pregunto. Slo puedo imaginar a este nio del que slo he visto una
foto haciendo lo que dice.

Pgina 103
Me mir y luego a David y dijo que estaba buscando su guante para poderos
ensear la forma de jugar de la manera correcta. Se echa a rer y yo tambin.
Me limpio la humedad de mis ojos y caigo en silencio. Despus de unos minutos
me pregunta.
Qu quieres hacer en la playa?
Slo me toma un segundo contestar porque ya lo s. Construir un castillo de
arena.
Me siento y espero a que se ra. Cuando no lo hace, contino. S que suena
estpido, pero para alguien que nunca lo ha hecho antes, parece tan genial. Crear
algo bello de la nada, de esa manera.
Bueno, ests de suerte, porque ests viendo al mejor constructor de castillos
de arena de todos los tiempos. All est ese hoyuelo de nuevo.
De ninguna manera! Tienes que estar bromeando.
Bueno, es un talento oculto del que slo las personas especiales pueden ser
testigos. Por alguien como t, estoy dispuesto a demostrrselo al mundo.
No s si creerte, pero si t lo dices, supongo que lo averiguaremos la prxima
semana.
Me doy cuenta de que estamos fuera de mi dormitorio y el aleteo est de vuelta.
Debera solo saltar de este Jeep y entrar. Sin embargo, eso parece grosero, y tengo
que decirle gracias por traerme a casa.
Me doy la vuelta y l no est all. Lo veo acercarse a mi puerta y abrirla para
m. Estoy sin palabras por unos segundos, y finalmente tomo su mano extendida y
salto fuera del Jeep.
Gracias por el paseo, Jaxon.
Creme cuando digo que los ltimos quince minutos contigo fueron los ms
divertidos que he tenido en mucho tiempo, si alguna vez lo he hecho.
Sigue sosteniendo mi mano hasta que me lleva frente a la puerta, as que utilizo
mi tarjeta y pulso el cdigo para entrar. Levanto la mirada y parece que quiere decir
algo ms, pero no lo hace. l se da vuelta sobre sus talones y camina hacia su

Pgina 104
camioneta. Estoy decepcionada por alguna estpida razn porque en el fondo quera
que me besara de nuevo, pero s que no debera.
Cuando estoy a punto de dar la vuelta y entrar l llama mi nombre.
Tru? Est a punto de abrir la puerta, pero en lugar de eso se queda ah
mirndome.
S? pregunto con vacilacin porque suena tan serio de repente cuando
hace unos momentos se rea.
Slo quiero que sepas que pase lo que pase en la vida, nos ayuda a ser quienes
estamos destinados a ser y nos lleva a la gente a quienes estamos destinados a
conocer.
Y con esas palabras, se mete en su jeep y se aleja.
Camino a mi habitacin y agarro mis cosas para una ducha. Cuando me meto en
el agua caliente y esta corre por mi cuerpo, pienso en las palabras de Jax. No puedo
negar esta fuerte atraccin o cmo confo en l con tanta libertad, pero no estoy
dispuesto a renunciar a m mismo de nuevo. En el fondo, no creo que l sea como
Brad. Pero soy lo suficientemente valiente para tomar la oportunidad y
descubrirlo? Cuando he eliminado el hedor de la cerveza, cigarrillos, y sudor, mi
mano frota mi estmago al recordar a mi hijo. Siento la cicatriz de la cesrea de
emergencia que tuvieron que realizar a causa de mi hgado perforado y pienso de
nuevo.
Me senta tan fra y no poda dejar de temblar. Trat de moverme para
calentarme, pero no poda mover ninguna parte de mi cuerpo sin que el dolor me
detuviera. O un pitido y a alguien hablando, pero no pude distinguir las
palabras. Despus de un minuto cada palabra se hizo evidente.
Cunto tiempo cree que estar dormida doctor? Realmente tenemos que
interrogarla y ver si va a presentar cargos contra ese hijo de puta.
Escuchaba, tratando de reconocer la voz extraa. Era demasiado profunda para
ser de Tony o de Brad.
Brad! Al instante record lo que pas y abr los ojos. Trat de sentarme y gritar,
pero tena algo en mi garganta. Luch para sacarlo porque no poda respirar, y se
senta como si las manos de Brad apretaran mi garganta otra vez. Tengo que escapar

Pgina 105
para salvar a mi beb. Sent manos agarrar las mas y apartarlas de mi cuello. Ellos
me decan que se calmara, pero cmo iba a estar tranquila cuando Brad me
estrangulaba hasta la muerte? Qu est mal con esta gente? Por qu no me ayuda?
Me sent como si estuviera entrando en una niebla cuando mis miembros se
volvieron pesados. Vi figuras de pie a m alrededor, y cuanto ms intentaba
distinguir quines eran, ms borrosas se volvan. No poda mover mi mano para
frotar mi estmago, as que mir y vi el rea que sola ser grande y redonda ahora
plana. Quera gritar y averiguar dnde estaba Brian, pero mis prpados eran
demasiado pesados, y ca en la oscuridad una vez ms.
Niego ante los recuerdos y me doy cuenta de que us toda el agua caliente y
ahora estoy congelada. Miro el reloj y veo que son las dos de la maana. Estoy
agradecida de haber salido temprano esta noche, porque tengo prctica de baile
maana. Espero todava poder bailar con un grupo como sola hacerlo. Han pasado
aos y estoy nerviosa por echarlo a perder y pisar los pies de alguien. Salto en mi
cama y me quedo dormida en un sueo intermitente mientras agarro la manta de
Brian.

Pgina 106

Captulo 14
Traducido y corregido por Mew Rincone

Jax
Es domingo por la maana y puedo or el choque de las olas sobre la costa por
mi ventana. Jazz y Tru llegaron entorno a las tres de la maana y estn dormidas en
el pasillo, pero tengo la urgencia de despetarlas solo para poder ver a Tru bajo el sol
de la maana. En lugar de despertarlas yo mismo, tengo una gran idea y bajo las
escaleras para ver al cumpleaero.
Lo encuentro sentado en el asiento de cuero beige viendo alguno tipo de
programa para nios en el que cantan mientras mi madre desayuna en la cocina.
Buenos das, cumpleaero. Me siento a su lado, apoyando mis pies sobre la
mesa del caf y alborotando su rubio cabello. Necesita un corte pronto; llega casi
ms all de sus orejas.
Jax! grita y salta sobre mi regazo. Se podra prensar que ha pasado un ao
desde la ltima vez que me vio en lugar de solo unas pocas semanas. Consigue mi
dicencia hoy as puedo donducir igual que t.
El chico sigue teniendo problemas pronunciando las Ls y las Rs, as que tengo
que escucharle realmente bien para entender lo que dice algunas veces.
Lo s, chico. Ests realmente mayor. Qu tipo de coche quieres conducir?
pregunto, a pesar de qu conozco la respuesta. Empieza a saltar de arriba abajo
sobre el sof a m alrededor. Instintivamente, muevo mis manos para cubrir mi
entrepierna, solo para estar seguro.
Quiedo uno como ed tuyo. Un gran Jeep dojo en el que pueda llevar a Mia.

Pgina 107
Mis padres son amigos cercanos de la familia de Mia. Tiene siete aos, por lo
que Cohen lo tiene mal con ella. Fue adoptada desde china un par de aos antes de
que adoptramos a McKenzie.
Bueno, tipo grande, eso ser impresionante y a Mia le gustar mucho Es
hora de que su hermanito trabaje un poco de su magia. Hey Co, te gustara
conocer a una chica realmente linda?
l adora las chicas, as que s la respuesta antes de que lo diga, pero an as es
divertido ver su cara contorsionndose con una enorme sonrisa.
Una dinda chica. Dnde est? pregunta, sus azules ojos vagando por el
lugar a un ritmo acelerado. Ya puedo decir que esto es una gran idea.
Tratando de no rerme de su expresin, me siento con la espalda recta y pongo
una mirada seria en mi cara. Creeras que es un agente secreto en una misin por la
forma en que est susurrando.
Bueno, chico, ella est escaleras arriba durmiendo en la habitacin de Jazz.
Creo que es hora de despertarlas, no crees? No queremos que se pierdan la fiesta
No me doy cuenta de que mi mam est escuchando hasta que es demasiado
tarde. Ahora que ya lo tena.
Jaxon Michael Coleman! Ms te vale que no despiertes a las chicas. Llegaron
muy tarde y necesitan dormir Ya es demasiado tarde puesto que Cohen est
corriendo hacia su blanco, preparado para trabajar su magia. Solo miro a mam
mientras sonro y camino hacia ella para agarrar una taza de caf.
Buenos das, mam digo y beso su mejilla. Voy a robar una tira de beicon,
pero ella palmea mi mano con una cuchara. Auch, mujer! No doli realmente
pero acto como si lo hubiera hecho, y ella se re hasta que escucha a Jazz gritando.
Jaxon! Jazz viene abajo con Cohen en su cadera, frunciendo el ceo hacia
m. Ests loco? Son las siete de la jodida maana, no hace ni cuatro horas que nos
fuimos a dormir Coloca a Cohen abajo pero l inmediatamente corre de regreso
por el camino por donde vino. Es persistente, tengo que darle ese crdito.
l te echaba de menos, Jazz, y quera verte le digo inocentemente y empiezo
a subir las escaleras con Jazz en mis talones. Ves lo que hiciste? Dejaste suelto a
Casanova y ahora ir a molestar a Trudy.

Pgina 108
Quin es Trudy? Lanza McKenzie desde su habitacin vindose tan
hermosa como siempre. Su pelo de bano est en una cola de caballo, y sus ojos
dorados an estn somnolientos. Le guio un ojo y ella sonre ampliamente y me
devuelve un guio exagerado.
Es mi nueva mejor amiga, y Jax envi a Cohen a despertarnos Se mueve ms
all de m y corre por las escaleras. Puedo or a Co riendo mientras nos acercamos a
la puerta del dormitorio de Jazz.
Ha donde habr ido Cohen? Puedo or la voz de Tru mientras se re.
Hombre, adoro su risa.
Jazz abre la puerta y camina dentro, disculpndose. Lo siento mucho, Tru.
Entro y olvido nuestra audiencia debido a que Tru est de pie con una hermosa
sonrisa en su rostro, unos sexys ojos que an estn vidriosos por acabarse de
despertar, y su largo y oscuro pelo va en todas direcciones. Est tan hermosa en sus
pantalones de pijama rojo y blusa negra que todo lo que puedo hacer es observarla
mientras le hace cosquillas a Cohen causando que ambos se ran.
No, est bien. No me molesta que los nios lindos salten sobre m temprano
en la maana A m s que me encantara saltar sobre ella temprano en la maana.
Sigue riendo y hacindole cosquillas, pero se detiene cuando mira hacia donde estoy
yo de pie y de inmediato comienza a inquietarse.
Paso mis dedos por mi pelo, sin quitar nunca mis ojos de ella. Me gusta saber
que la pongo nerviosa porque eso significa que yo la afecto.
El cumpleaero escuch que haba una chica linda arriba, y tuvo que echarle
un vistazo a la mercanca digo y agarro la parte de atrs de mi cuello para detener
mi mano de acercarse y cogerla para poder darle un beso maanero.
Edes muy dinda, Trudy dice Cohen, mirndola con adoracin. Estoy seguro
que mi cara tiene un aspecto similar.
Gracias cario. T tampoco ests mal Se inclina para arrodillarse delante de
l y le susurra algo en el odo. Su cara se ilumina y baja corriendo a la planta baja.
Qu fue eso? pregunta Jazz antes de que yo pueda y se acuesta sobre su
cama y se acurruca con una almohada.

Pgina 109
Solo le dije que tengo su regalo de cumpleaos y que tan pronto me vista, se lo
dar Le compr un regalo y ni siquiera lo conoca antes de hoy? Esta chica es
increble.
Realmente no tienes que hacerlo, sabes? l tiene de todo y para nada, pero
gracias, Tru La veo morderse su labio y me aclaro la garganta. Entonces,
construimos algunos castillos hoy o qu?
Dios, s! No puedo esperar para ir a la playa y broncearme. El mo se
desvaneci en las pocas semanas desde que empez la universidad Jazz agarra la
manta y tira de ella sobre su cabeza.
Perdn por interrumpir, pero quiero conocer a mi futura nuera Mis ojos se
abren enormemente y miro a Trudy quien se ve igual de sorprendida.
Q qu? pregunto despejndome la garganta.
Bueno, es que parece que Mia es cuento viejo, y que es Trudy la que se va a
casar con tu hermano en su lugar Se re y yo me relajo.
Aww, eso es dulce Trudy sonre de oreja a oreja y luego entra en pnico, y
no puedo ayudarme con mis ojos viendo su pecho elevarse y como la blusa negra
abraza sus tetas. Soy Trudy Love. Es un placer conocerla, Sra Coleman, y gracias
por dejar que me quede aqu el fin de semana Su mano tiembla mientras estrecha
la de mam.
Yo soy Clara Coleman, pero por favor, llmame mam. Es el nico nombre al
que respondo estos das Mam, siendo como es de amorosa, toma la mano de
Trudy bajndola y entonces la agarra en un abrazo. Esa es mi mam. Le encanta
abrazar.
Voy a ir a prepararme para la playa digo y encabezo hacia el pasillo para
tomar un respiro. Despus de una rpida ducha fra, estoy listo para un poco de sol.
Sin camiseta y con apenas unos pantalones cortos de nadar.
Cuando llego abajo veo que Drew est sentado con David en la mesa hablando
de deportes. Por alguna razn mi hermano pequeo est obsesionado con los
Crimson Tide, mientras que David y yo somos fans a morir de los Gator. Sus
conversaciones siempre consisten en disputas sobre los juegos del sbado.

Pgina 110
Vienes con nosotros a la playa antes de la fiesta? pregunto a Drew
mientras se termina su desayuno.
Te encontrar all abajo. Tengo que recoger a la chica con la que estoy
saliendo dentro de poco as que luego nos pasaremos Puede que l sea joven pero
est lleno de confianza. Supongo que es algo que todos los Coleman tenemos gracias
a nuestros alentadores padres.
Entonces, Quin es ella? pregunta David con su boca llena. Mi mam entra
al telfono. l la saluda con la mano y dice en voz alta Hola, mam.
Ella se acerca y le da un beso en la frente y luego continua su conversacin
mientras camina fuera. Pap estuvo de guardia la noche anterior, por lo que no
llegar hasta ms tarde. Los fines de semana en vacaciones son siempre una locura
en cualquier hospital.
Su nombre es Hasting y est un ao por delante de m en escuela Choca su
puo con el de David y yo solo muevo la cabeza. Dios, espero que tenga ms sentido
que el de David cuando se trate de chicas.
Eso es. Una mujer mayor es igual a una mujer con ms experiencia David
toma un sorbo de su jugo de naranja y se limpia la boca con el dorso de la mano
antes de eructar ruidosamente.
Mam de repente entra de nuevo. David! S que te eduqu mejor que eso
Se puede ver en sus ojos la luz de una sonrisa a pesar de que su boca est apretada
en una lnea delgada.
Lo siento, mam Le hace un guio y ella finalmente se re antes de salir de la
habitacin. Entonces, Cmo conociste a una chica mayor? Devolviendo su
atencin a Drew, se relaja en su silla.
Tenemos un montn de amigos en comn y salimos juntos. Nos llevamos bien,
sabes? Adems de que tiene una buena delantera Enfatiza con sus manos delante
de su pecho y todos estallamos en carcajadas.
Despus de un minuto finalmente nos calmamos lo suficiente para continuar con
nuestra conversacin. Genial hombre. Iremos a coger algunas buenas olas si se
ven decentes, pero Trudy y Jazz estarn en la arena si no lo estn Miro mi reloj y

Pgina 111
decido cargar las tablas. David se une a m en el garaje, y volvemos dentro una vez
hemos terminado. Escucho a las chicas bajar por las escaleras.
Trudy se ve increble con su pelo recogido en alto, y su blusa blanca sobre su
traje de bao que oculta todo excepto las tiras verdes detrs de su cuello. Sus
sandalias se ven viejas y desgastadas, pero sus dedos de los pies estn de color rosa
brillante y recin pintados. No lleva ningn tipo de maquillaje, pero sigue siendo
hermosa, con sus labios brillantes y diminutas pecas en el puente de su nariz. Cohen
corre y salta a los brazos de Trudy, y ambos se ren. Se ve natural en ella llevar un
nio sobre la cadera, y la visualizo llevando nuestro beb. Qu demonios? Sacudo la
cabeza ante el loco pensamiento.
Tdudy, estoy disto pada mi degalo ahoda dice Cohen, sonrindole.
Tengo que sacarlo de mi bolso, de acuerdo? Le baja y camina hacia el
vestbulo. Cuando regresa saca un pequeo regalo envuelto de detrs de su espalda
y se lo entrega.
Despus de que l rasga la envoltura, salta de arriba a abajo sonriendo, y se
dirige hacia mi madre, que est de pie a mi lado. Mami, mida lo que me ha dado
Tdudy pod mi cumpreaos.
Se lo da a mam, y miro su regalo. Es el regalo perfecto para l y estoy
sorprendido por ella una vez ms. Es una licencia de conducir de Florida con toda su
informacin y una foto reciente de l. Tiene su propia licencia de conducir, lo cual es
exactamente lo que quera.
Vaya, es increble, chico. Ahora solo tenemos que conseguirte algo con ruedas
Me giro para sonrerle a Trudy, pero no me est prestando ninguna atencin. Sus
ojos estn pegados a Cohen y tienen una ligera tristeza, pero rpidamente alza la
vista y me ve mirndola, as que borra su gesto.
Bueno, chico dulce, tenemos que irnos si queremos volver a tiempo para tu
fiesta dice Jazz mientras le da a mam, Cohen y a Mxkenzie un beso de
despedida. Seguro que no quieres venir, Kenzie?
No, gracias. Samantha va a venir pronto para pasar la noche. Mam dice que
tengo que terminar de limpiar mi habitacin antes de que ella llegue McKenzie
nunca ha sido tratada de forma diferente debido a que est en una silla de ruedas y
es muy independiente.

Pgina 112
Est bien, nena. Hasta luego Jazz lleva a Tru a su coche y se alejan.
Ese ha sido un regalo increble el que le ha comprado a Co Qu opinas?
David sube en mi Jeep y se pone sus aviadoras mientras yo hago lo mismo.
Si, lo fue Limpio mi garganta antes de dirigirnos a la playa.
El aire del ocano me da una sensacin de paz y una dosis de confianza, por lo
que le digo a David como me siento. Ella me gusta mucho, to, pero no quiero
asustarla e ir demasiado rpido. Pero es difcil verla y no tocarla.
l slo asiente con la cabeza, y vamos el resto del camino en silencio. Podra
darme algn consejo, pero me conoce lo suficientemente bien como para saber que
voy a hacer lo que yo quiera de todos modos. A la mierda las consecuencias.
Mientras aparco al lado del coche de Jazz, miro hacia el agua y veo a Tru de pie
en el borde con su rostro inclinado hacia el cielo. Sonre cuando el agua le llega a los
pies y el viento sopla contra ella. Veo la forma que cubre su silueta en la parte
delantera de su cuerpo y mi polla se mueve instantneamente ante la vista de sus
pechos llenos de su plano estmago y sus largas y bronceadas piernas.
David interrumpe mis pensamientos. Puedo ver que te gusta, to, pero tal vez
deberas ir a por ello. S que yo lo hara. Sobretodo si me est convirtiendo en una
nenaza dice con una carcajada y toma su tabla del Jeep.
Sonro pensando lo mismo y tambin agarro mi tabla. Camino hacia Jazz, est
acostada. Levanta sus gafas cuando llego, pero despus de ver que soy yo, vuelve a
ponrselas y hace caso omiso de todo lo que la rodea.
Ya vuelvo le digo. Dejo mi tabla en la arena y me acerco a Tru, quien todava
est de pie en la misma posicin. Miro el cielo veo algunas nubes en la distancia,
pero espero que hayamos terminado para cuando llegue la lluvia. Es hermoso,
verdad? pregunto cuando me acerco a su lado.
Toma un respiro y dice en voz baja : S dndose la vuelta, me mira y s que
podra ahogarme en sus ojos y morir feliz. La observo mientras su rostro se ilumina
y esa nica vista me calienta ms que el sol.
No puedo creer que est aqu Alza sus brazos para abarcar lo que nos
rodea. Se siente como si fuera un sueo. Hace un ao ni si quiera me imaginaba
sintiendo la brisa del mar o el agua en mi pies.

Pgina 113
Dnde estabas hace un ao? Tengo que preguntar porque quierono,
necesitosaber todo de ella.
Atlanta. No tan feliz como lo estoy ahora Todava no me mira y quiero creer
que est hablando de algo ms que de estar de pie en el agua del ocano. Quiero
creer que est hablando de estar a m lado, pero ni siquiera yo quiero asumir tan
mal las cosas.
Me aclaro la garganta mirando rpidamente hacia el suelo y cambiando de tema.
A pasos de beb, me digo a m mismo.
Tru, necesito decirte que el regalo que le has dado a Cohen es perfecto.
Haba estado hablando de cmo conseguir una licencia por algn tiempo, as que no
creo que nada de lo que reciba hoy pueda superar eso. Puedo preguntarte como
sabas lo que tenias que darle?
Se ve avergonzada y se queda mirando sus pequeas manos las cuales estn
entrelazadas delante de ella.
Bueno, en realidad no tena ni idea de qu regalarle al principio, hasta nuestra
conversacin la otra noche cuando me llevaste de vuelta a la residencia de
estudiantes Mira hacia arriba y me da una pequea sonrisa. El viento sopla sobre
su rostro y algunas hebras caen sobre su rostro. Entonces tuve una idea, una que
no costaba mucho y sera diferente. Hable con Jazz y ella me dio una foto suya.
Luego fui a hablar con su amigo Mason una maana. Puesto que hizo un trabajo
impresionante con la identificacin falsa de Jazz, supe que podra hacerle una a
Cohen Se encoge de hombros y dice: No es mucho, pero me alegro de que le
haya gustado.
Tengo que tocarla, as que me acerco y meto su pelo suelto detrs de su oreja
derecha y sus ojos se abren con sorpresa.
Eres una persona increble, Tru, y realmente no tenias que darle nada, pero s
que l est feliz de que lo hayas hecho Mi mano se queda en su clida mejilla
mientras estamos ah de pie por lo que se siente como una eternidad, pero s que
solo han sido unos segundos.
Nuestro momento es interrumpido por la llegada de David y el golpe en mi
hombro.

Pgina 114
Vamos a probar el agua antes de que llegue la tormenta Corre por delante
de nosotros y miro a Tru de nuevo.
Quieres aprender a surfear? Realmente no quiero que este momento
termine, cualquier cosa para alargar el estar a su lado.
No, gracias. No s nadar muy bien y estoy segura que esa es una parte
importante en todo el asunto del surf. Ve t y divirtete Se gira y empieza a
caminar hacia mi hermana.
Me adelanto y agarro mi tabla y me encamino hacia el agua. Me giro antes de
mojarme y giro en su direccin: Tru, no te olvides que vamos a construir nuestro
castillo cuando termine, bien?
Se re y grita: Est bien, pero mas vale que sea el mejor castillo jams visto. Me
prometiste una habilidad enloquecedora, y tienes que sostenerlo.
Empiezo a remar hacia David, quien est sentado sobre su tabla esperando.
Sonro mientras pienso en cmo voy a construirle tantos malditos castillos con tal
de que se mantenga sonriendo de esa forma.

Pgina 115

Captulo 15
Traducido por LoreLlerena // corregido por mew rincone

Tru
La semana pasada, cuando bail con el grupo, pens que era la nica manera
para sentirme en paz. Entonces, llego aqu con Jazz y encuentro consuelo
inmediatamente cuando inhalo el salado aire y lo siento golpear mi cara por primera
vez.
Toda la semana antes de llegar, mis nervios y la excitacin por este fin de
semana hicieron que mis uas fueran inexistentes y lesiones en mi labio inferior de
tanto morderlos. Sin embargo, cuando llegu todo se desvaneci, y por primera vez,
sent toda la confusin interna quitarse de mis hombros.
Ahora, estoy sentada bajo el sol con el mismo aire salado a m alrededor y una
sonrisa en mi cara, escuchando las gaviotas y mirando jugar a las familias. Est bien,
tambin estoy viendo a Jax en su tabla de surf como cada otra mujer que no est
relacionada con l. Es tan sexy con su paquete de seis, pecho musculoso que tiene
gotas de agua bajando en cascada por cada cresta. Su tatuaje es, finalmente, visible.
Est hecho de unos hermosos diseos tribales en diferentes colores, y se juntan y
forman un rbol. Quiero preguntarle sobre eso, pero no estoy segura si tengo el
coraje.
Mi tatuaje significa mucho para m, pero es difcil hablar de ello con los dems.
Nunca he hablado de Brian a nadie, excepto el personal del hospital y el trabajador
social que me ayud. Mientras me siento aqu me doy cuento de lo egosta que he
sido. Trato de mantenerlo todo para m misma, pero debera estar orgullosa de l y
de cuan fuerte fue. Permaneciendo callada debo hacerlo parecer como si estuviera
avergonzada de l. No lo estoy. Es slo que realmente no tengo a nadie para hablar
de l. Bueno, hasta que Jazz lleg a mi vida y luego Jax.

Pgina 116
Recuerdo mirar a Cohen correr a su mam. En momentos como este, siempre me
doy cuenta de que nunca tendr eso con Brian todos los cumpleaos que l nunca
tendr o su primer da de escuela. No experimentar nada de eso, y de inmediato
siento el ardor en mis ojos y la opresin en mi pecho. Gracias a mis lentes de sol,
nadie ver la humedad en mis ojos. Mis manos desean su manta, pero la dej en la
habitacin del dormitorio esperando que no la necesitara.
Mi sombro estado de nimo es arruinado por mi ruidosa amiga.
Maldita sea, Trudy. Agarra ese estpido caftn de playa y qutatelo estar
forzada a sacarlo por ti.
Puedo or la impaciencia en su voz, pero es una bienvenida distraccin para mis
pensamientos.
Aclaro mi garganta antes de responder esperando que no note que estoy tocada.
Jazz, nunca antes me he puesto un traje de bao y definitivamente no un
bikini. Si incluso puedes llamar a este hilo dental de color que me hiciste comprar un
bikini. Es como si mis pechos fueran a salirse en cualquier momento.
No me siento cmoda con lo de mostrar mucha piel. Siento como si todo el
mundo me sealar y mirar, y no quiero ser criticada. He tenido suficiente de eso
en el pasado.
Oh, por favor. Si tuviera tu culo y porte, definitivamente me convertira en
nudista y le ofrecera mi dedo a cualquiera qu quisiera juzgarme.
Ella es tan confiada y no parece avergonzada de la cicatriz en su pecho de su
pasada operacin a corazn abierto, pero en realidad est desvanecida en
comparacin con las mas que estn frescas.
Se levanta y tira de m con ella. Cuando llega al dobladillo de mi caftn, me alejo
de ella.
Trudy.
Me agarra por los hombros y me mira con sinceros ojos azules.
Mrame. Confas en m como una amiga? Asiento con mi cabeza . Bien,
entonces escchame. Eres una hermosa mujer y no deberas estar avergonzada de

Pgina 117
quien eres por dentro y por fuera. Te amo como a una hermana, y le patear el
culo de cualquiera que te diga algo diferente. Me da una pequea sonrisa triste .
As que hazte a ti misma un favor y djalo ir y vive.
Esas palabras me golpean justo en el corazn. Me doy cuenta que quiero,
gravemente, vivir, pero es tan aterrador. Tomo una respiracin profunda y asiento
con mi cabeza. Confo en ella y es tiempo de que intente y viva la vida que me dieron.
Mis manos estn temblando mientras alcanzo el dobladillo de mi caftn y lo
levanto sobre mi cabeza.
Siento que las personas me miran, pero trato de ignorarlos. Abrazo a mi amiga
qu dijo que me ama y me siento rpidamente de regreso en mi silla. Mientras retiro
el protector solar para aplicarlo a m ahora piel visible, siento una ardiente mirada.
Miro hacia arriba y veo a un muy mojado e intenso Jax mirndome caminando en
nuestra direccin, llevando su tabla. Siento que mi corazn se salta un latido antes
de acelerarse y mi piel se sonroja. El calor recorre mi torrente sanguneo, y
comienzo a sentirme nerviosa cuanto ms se acerca. Es como si su mirada estuviera
ponindome en llamas. Oh Dios. Qu hago? Estoy por incendiarme.
Oye, David, vienes conmigo a por una bebida? Jazz se levanta y agarra la
mano de David y luego se alejan. No me di cuenta que hubiera llegado.
Yo podra matar a Jazz en este momento por dejarnos a Jax y a m en alguna
intensa burbuja sexual mientras l contina mirando y no dice nada. Slo mira como
me derrito en un charco sobrecalentado. Si, dije sexual. Est bueno y lo deseo. Ah,
finalmente lo admito despus de negarlo por las ltimas semanas. Lo deseo tan
gravemente que estoy por abalanzarme sobre l.
Jax Coleman, ese eres t?
Finalmente rompe su mirada mientras una hermosa mujer en, posiblemente, sus
tempranos treinta, llega vestida de punta en blanco en todo un atuendo de
diseador. Est llevando un muy revelador bikini rojo, su cabello es muy rubio, el
cual alcanza las mejillas de su culo y un par de tetas de estrella de porno con slo
sus pezones cubiertos. Dnde est la modestia en estos das? Me pregunto
silenciosamente.

Pgina 118
Sra. Reed. Es bueno verla de nuevo dice y trata de volver a mi camino otra
vez, pero la dama de rojo lo bloquea y salta entre nosotros.
En realidad, dej el Reed y ahora estoy usando mi nombre de soltera Thomas.
Lo mira y se muerde los labios mientras que yo ruedo los ojos. l ha debido de
darse cuenta porque sus labios se curvan hacia arriba antes de mirarla de nuevo. .
Siento or eso de usted y del Dr. Reed. Ahora, si me disculpa, estaba en el
medio de algo.
Una vez ms trata de escapar, per no llega a ninguna parte.
Bueno, yo definitivamente no lo siento. Ahora tengo tiempo para probar
Le susurra algo al odo que tiene a Jax asintiendo con una mirada de Qu
carajo? en su cara. Entonces mientras ella se aleja balanceando su perfectamente
redondo culo, mira sobre su hombro y sonando como una fulana cuando dice:
Ven a verme cuando hayas terminado

me mira

de hacer de niera.

Qu demonios? S que estoy joven, pero me veo de doce? Tomo una

respiracin calmante para detenerme de seguirla y empujar en poste de sombrilla
de playa en su trasero.
Eso ha sido interesante?
est girando por el encuentro.

Sale como una pregunta porque mi cabeza todava

Si, lo siento por eso. Ella estaba casada con uno de los amigos de mi pap.
Se sienta en la silla vaca de Jazz y se inclina hacia atrs con los brazos detrs de
su cabeza.
Parece que la tensin sexual se ha ido desde que la estrella porno interrumpi,
pero me alegro. Ahora puedo pensar con mi cabeza de nuevo y no con m libido.
Estaba es definitivamente la palabra correcta digo y comienzo a rer cuando
pienso en qu obviamente ella estaba en sus avances. Puedes decir fcil?
Jax me mira mientras que mis risitas, eventualmente, se vuelven en completas
risas sopladas.

Pgina 119
Qu?

pregunta con una sonrisa y entonces se une.

Eso digo, apuntando en la direccin en que ella se ha ido . No puedo creer

que hiciera eso. Quiero decir, tambin podra llevar una seal en el cuello que
diciendo: Advertencia: Padres, tengan cuidado con la asalta-cunas salvaje alrededor
de los nios
Sigo riendo y tengo que tomar una respiracin antes de continuar.
Siempre tienes hermosas mujeres tratando de ligar contigo o qu?
Repentinamente serio, me mira con esa intensa mirada de pocos minutos atrs.
No la ms hermosa.
Eso me atrapa con la guardia baja, y estoy sin palabras, pero afortunadamente
Jazz y David regresan y nos entregan a Jax y a m una botella de agua. Rompo su
mirada y miro a mi amiga mientras que cambio de tema.
Jazz, quieres ayudarme a construir un castillo de arena?
No, pero t y Jax sigan adelante. Necesito trabajar un poco en mi espalda,
despus necesitamos dirigirnos a casa para la fiesta. Se para al lado de Jax y patea
su pierna . As que levanta el culo y ponte a trabajar.
David? pregunto porque el pensamiento de estar sola una vez ms con Jax
hace que mi vientre se ate en nudos nerviosos. Nunca s qu esperar con l o cmo
se filtran mis emociones al exterior.
No gracias. Tengo otros planes para recorrer mi camino dice, moviendo su
cabeza y guiando a una linda morena caminando con sus amigas. Luego sigue
detrs de ellas para alcanzarlas.
Ponindome de pie, limpio la arena de mi trasero antes de dirigirme a un rea
para comenzar nuestro castillo de arena esperando que Jax me siga. Sin embargo, en
su lugar camina hacia su auto. Me estoy disgustando porque pienso que est a punto
de marcharse, pero regresa con sus brazos llenos de cubetas y palas.
No podemos construir el mejor sin el equipo correcto, no?
sienta a mi lado en la arena.

Sonre y se

Pgina 120
Realmente no s cmo hacer esto, y no estoy segura de por dnde comenzar.
Supongo que l ve mi vacilacin y explica:
Primero necesitamos agua para darle a la arena la consistencia adecuada.
Se pone de pie y camina hacia la orilla para recoger agua.
No puedo ayudar mirando los msculos de su espalda ondularse bajo su piel
bronceada alrededor de sus omoplatos. Sigo su columna vertebral a dnde se
sumerge y se curva mientras se inclina hacia abajo, pero luego desaparecen debajo
de su traje de bao6, y maldigo a quien invent la ropa.
Regresa y atrapa mi mirada. Agarro una pala roja y comienzo a cavar con
diligencia mientras que se sienta de nuevo. Rezo para que piense que el rosado de
mis mejillas es del sol y no de mi vergenza.
Qu es lo siguiente? pregunto tratando de recordar la razn por la que
estoy sentada con arena en mi trasero en lugar de su regazo.
Trabajamos en sincrona mientras construimos un castillo de arena que se ve
decente, y no puedo ayudar, pero tomo una foto. Tiene tres torres e incluso un foso
que se llena de agua. Sacudo la arena de mis manos y me pongo de pie para sacudir
mis piernas.
Cmo debemos llamarlo?

pregunto y miro en su direccin.

Est mirndome de nuevo y esta vez no es de una manera sexual, sino enojado.
Est viendo mi cicatriz de mi ciruga para reparar mi hgado perforado que tuve
hace siete meses atrs. Podra hacerla pasar como una cicatriz de la infancia, pero
est demasiado roja para eso y soy terrible para decir mentiras de todos modos. En
su lugar, trato de actuar como que no me doy cuenta de su mirada y continuo lo qu
estaba haciendo.
Qu diablos te pas?
Sus ojos estn enfocados en la cicatriz, y automticamente la cubro con mi mano.
El gruido en su voz enva escalofros a travs de mi piel. Incluso su enojo me afecta.
Una larga historia. digo y vuelvo a caminar hacia Jazz. Tan pronto como
llego all me deslizo en mi caftn.
6

En el original Swim trunks que significa traje de bao masculino

Pgina 121
Ya casi estas lista? Necesito tomar una ducha antes de la fiesta.
Puedo sentir el calor de Jax mientras se me acerca desde detrs.
Si, djame cargar. Se pone de pie y estira sus brazos sobre su cabeza y luego
ve a Jax. No te quedes all, aydanos a empacar.
Gracias, Jazz, pienso para m y exhalo.
Afortunadamente, no discute sino que comienza a plegar las sillas. David regresa
pronto y nos ayuda a cargarlas. Cuando estamos listos y en el auto, veo mientras el
Jeep despega del estacionamiento de la playa, dejando una estela de caucho
quemado.
Cul es su endemoniado problema?
de sus gafas de sol.

pregunta Jazz, mirndome por encima

Slo me encojo de hombros como respuesta porque no quiero hablar sobre eso y
miro hacia adelante. Comienza a dar marcha atrs y baja el estreo.
Deseara que ustedes dos slo follaran y lo acabaran de una vez. Esta tensin
sexual est casi causndome un orgasmo con slo mirarlo.
Menea sus cejas y maneja de regreso a su casa sonriendo todo el tiempo.
En el camino, pienso sobre lo que dijo. Tal vez si slo tenemos sexo una vez no
me voy a sentir de esta manera con l. A quin estoy engaando? La manera en que
me siento por l va en una direccin ms profunda que slo sexo. El aleteo y la
opresin en mi vientre parece que son causados por su sola presencia. El calor fluye
debajo de mi piel en descenso hasta mis dedos del pie slo por su mirada oscura. La
forma en que puede aligerar mi estado de nimo con slo su hoyuelo. Con todos
estos sentimientos intensos all an temo que se sienta bien ser la cosa de alguien en
lugar de mi propia persona, sin embargo. No me quiero sentir de esta manera, pero
tal vez es tiempo de conquistar ese miedo. Jax no va a desaparecer y tampoco estos
sentimientos. Como Jazz dijo: Djalo ir y vive.

Pgina 122

Captulo 16
Traducido por GodSatan // Corregido por Mew Rincone

JAX
Estoy tan enojado que arranco y me dirijo a casa a toda velocidad sin mirar en su
direccin.
David no pregunta nada hasta que regresamos a casa, en mi cuarto para
limpiarnos para la noche. Simplemente quiero que Tru me hable de ella misma. S
que est guardando secretos, y quiero saber cules son, pero ms que nada, quiero
que ella confe en m lo suficiente como para que los comparta. S que no puedo
remediar todo lo que ha vivido en el pasado, pero me gustara intentarlo, y no puedo
hacerlo hasta que ella me lo diga.
Lo notaste? le pregunto a David porque si no lo hago, explotar. Mi
respiracin sigue siendo rpida, intento regularla. Tengo ganas de hacerle un
maldito hoyo a cualquier cosa con mi puo.
Notar qu? El increble tatuaje o la fea cicatriz?
El tatuaje es hermoso y me di cuenta de las pequeas huellas en el centro, pero
en este momento me preocupa la cicatriz.
Entrelazo los dedos detrs de mi cuello, as no golpear las paredes ni romper
la nariz de David. Apuesto a que as se siente un animal enjaulado.
La maldita cicatriz. S que no es antigua y no parece que sea de una ciruga, al
menos no una que yo conozca.
Sigo respirando y, joder, trato de tranquilizarme.
Bueno, quieres saber qu me parece que es? me pregunta David,
sentndose en mi cama y llenando las sbanas de arena, pero no me importa en este

Pgina 123
momento. Asiento con la cabeza, aunque estoy seguro de que estamos pensando en
lo mismo.
Me mira y, por una vez, no est tratando de bromear o ser un arrogante hijo de
perra.
Es como una cicatriz de algn tipo de pualada. Pero no de un cuchillo porque
est torcida y es ms larga que una cuchilla normal. sacude la cabeza y se encoge
de hombros. No importa que sea, estrope su costado y parece que tambin afecta
su vida.
Escucharlo aclarar mis propios pensamientos, slo logra que me enoje ms. Al
diablo. Me doy la vuelta y camino hacia al bao y golpeo la puerta lo suficientemente
fuerte para abollarla. El dolor es un gran distractor para mi agitacin interna.
Por Dios, Jax! Clmate, maldita sea. Necesitamos alistarnos para la fiesta de tu
hermanito, no llevarte a la sala de emergencias por una mano rota se levanta y
camina hacia el bao. Ir a ducharme para arreglarme. Ah, y por cierto, Nicole y
sus amigos nos invitaron a un club para que nos encontremos esta noche. Te
apuntas? Tal vez puedas moler a golpes a alguien y no a la puerta.
Tomando una respiracin profunda, me siento en la cama.
S.
Me vendra bien un trago. Me recuesto y cierro los ojos, esperando mi turno
para poder usar el bao. Intento descifrar a esta chica hermosa y daada de la que
me estoy enamorando.
Despus de arreglarme, bajo a la fiesta. Todos parecen que se la estn pasando
de maravilla, incluyndome. Pongo la cicatriz hasta el fondo de mi cerebro para
concentrarme en el cumpleaos de Cohen. Ama los Jeep rojos de Power Wheels que
le compr, y con el regalo de Tru en mano, maneja alrededor y le ensea a todos que
ya es lo bastante grande para conducir.
Veo que le ofrece un aventn a Trudy y ella se ve dividida entre rechazarlo,
sabiendo que no cabr. Afortunadamente, mam salva el da.
Cohen, cario, Trudy es demasiado grande para pasear en tu Jeep. Pregntale
a Mia si quiere.

Pgina 124
Se pone a su altura y lo mira con ojos que se parecen a los mos.
Bien, mamil mira a Tru y con toda seriedad dice: Diento que deas
demasiado gande pada pasear conmigo, pedo tal vez cuando te hagas pequea,
puedas.
l se va en busca de Mia y Tru y mi madre se ren.
Amo verla convivir con mi familia, especialmente con McKenzie. La trata como
cualquier otra nia de nueve aos y no la consiente como otras personas que
intentan hacerlo. Encaja aqu y siento que es donde debe de estar. Conmigo.
Despus de que todos se hayan ido y las chicas hayan ayudado a mam a
recoger, subo las escaleras y encuentro a mi pap en su oficina.
Pap, puedo hablar contigo?
Siempre que necesito algo, l est ah para m. Le tengo el mayor de los
respetos a l y a sus consejos. l sonre y asiente.
Claro. Ser bueno ponerse al da ya que no te he visto ltimamente.
Toma asiento en el viejo sof azul oscuro que mam y l han tenido desde que se
casaron. Sobresale demasiado en su enorme oficina, pero no te distrae de la vista
asombrosa del ocano que se ve desde la gran ventana. Su escritorio y las
estanteras detrs estn hechos de madera clara y combina con el resto de la casa.
Tiene modelos de corazones con una Mac de las ms nuevas y tecnologa. El resto de
las paredes tienen fotos familiares de todos nosotros, adems de sus diplomas y
doctorados enmarcados en madera que combina con las estanteras.
Si l se encuentra en casa en busca de paz y tranquilidad, usualmente lo
encontraras aqu en este silln, leyendo o tomando una siesta, tratando de
recuperar horas de sueo.
Me siento su lado y veo a travs de la ventana, pensando cmo quiero iniciar
esta conversacin o si debera hablar primero con Tru sobre esto.
Jax, ests bien?la voz de mi pap suena preocupada y odio preocuparlo.

Pgina 125
S, fsicamente lo estoy. Pero estoy emocionalmente frustradopaso mis
dedos por mi cabello y miro a pap. La mayora de mis facciones vienen de l,
excepto por mis ojos y cabello oscuro. Su cabello es castao claro, pero ahora noto
que tiene canas por sus sienes. Sonro porque s que preocupar y no quiero eso. Ya
est lo bastante preocupado por nosotros sus hijos y su profesin.
Nada que no pueda manejar, pap me empiezo a poner de pie. Lamento
haberte molestado.
l agarra mi hombro y me volteo hacia l.
Nunca me molestas, hijo, y puedes hablar conmigo. Tiene algo que ver con
Trudy, la nueva amiga de Jazz?su sonrisa me dice que sabe que s, as que slo
asiento. Es muy atractiva, verdad? Tambin se ve asustadiza y algo perdida.
Camina hacia la ventada y contempla afuera. Por su profesin, l siempre ha
sido capaz de leer a las personas. Puede ver a travs de las mentiras de las personas,
y es algo que sola odiar mientras creca. Ahora es algo que aprecio. l fue quien me
advirti sobre Ashton.
Asiento con la cabeza.
S. Me gusta. Desde la primera vez que la conoc me ha gustadome recargo
contra el silln y dejo salir un suspir. Slo que es muy cerrada y cautelosa.
Bueno, slo dale tiempo y confa que si est destinada a ser tuya por un
tiempo o toda la vida, pasar se voltea hacia m y era obvio que estaba recordando
algo de tiempo atrs. Me sent as con tu madre una vez. De hecho ella estaba
saliendo con un amigo mo, y estaba tan frustrado porque saba que ella era para m.
Incluso cuando terminaron, ella ni me daba la hora porque no quera arruinar la
amistad que tenamos l y yocamina hacia m y palmea mi espalda. Nunca haba
escuchado esta historia, y no puedo imaginarme a mam con nadie ms que con mi
pap. Pero mranos ahora. Veinticinco aos y nunca hemos sido ms felices. La
indicada siempre vale la lucha.
Bueno, eso no fue de mucha ayuda pero s que tiene razn. Si Trudy est
destinada a ser ma, pasar tarde o temprano. Slo deseo que pase temprano y no
tarde.

Pgina 126
Gracias, pap le doy un abrazo y salgo por la puerta a arreglarme para esta
noche.
Despus de baarme y rasurarme, me puse una camisa blanca y sub las
mangas. Luego me puse unos jeans cmodos que estaban desgastados y tienen
flecos en el bore, y me pongo mi sandalias. Voy abajo con David, y hablamos con mi
mam por unos minutos mientras esperamos a Trudy y a Jazz.
Comprtense y cuiden a Jazz y a Trudydice mam, sealndonos con su
delgado dedo y tiene su mirada de no me hagan enojar. Tampoco dejen que Jazz
se canse mucho.
Jazz se cansa ms rpido que una persona normal por el problema de su
corazn, as que siempre la cuidamos mucho. A menudo se me olvida porque se
comporta como una chica de dieciocho aos comn.
S, seora decimos al unsono y para m suena como si tuviramos trece
otra vez y nos estuvieran regaando.
Escuchamos los tacones de las chicas sonar en las escaleras de madera y luego a
McKenzie y su amiga Samantha las halagan por cmo se ven.
Jazz, se ven tan bonitas. No puedo esperar a que sea mayor para poder usar
maquillaje y tacones McKenzie va a ser una rompecorazones no importa que est
en silla de ruedas. Temo ese momento.
Todos los pensamientos dejan mi cerebro cuando ellas aparecen por la esquina
y Tru est a la vista. Cmo es que alguien se ve tan bien? Su cabello est suelto y
llega hasta la mitad de su espalda, la cual est descubierta. Lleva una blusa verde
que est amarrada por su cuello y no tiene espalda, adems de unos pantalones
entallados de color caqui y unos tacones de color hueso. Su maquillaje es perfecto,
natural. Observo como el diamante de su nariz refleja la luz mientras ella habla con
mi mam. Me doy cuenta de que no lleva sujetador cuando se da la vuelta, y tengo
que concentrarme en mi respiracin y mirar abajo, pero claro, ahora mi atencin
est centrada en su trasero que ruega ser azotado. Necesito salir rpido de aqu
porque estoy a punto de comportarme como un animal y ponerla en mi hombro y
llevarla arriba.
Estar en el auto.

Pgina 127
S que mi voz suena ronca, pero simplemente salgo sin decir nada ms y espero
que ella le ponga fin a mi miseria pronto. Hombre, necesito un trago, pienso para m
mismo mientras todos se suben al Jeep y vamos hacia el bar.

Pgina 128

Captulo 17
Traducido por Mais020291 // Corregido por Karlix

Tru
Hemos estado aqu por una hora y me estoy sintiendo bien al estar sentada en el
piso de abajo, en el club con Jazz. El lugar est oscuro con luces brillantes de colores
movindose en sintona con la msica. La pista de baile est empacada con cuerpos
sudorosos, y hay una barra de metal en el centro, donde las chicas se suben para
tratar de impresionar a los chicos.
Apenas entramos ms temprano, David encontr a la rubia de antes y se separ.
Cuando encontramos una mesa, Jax entr al bar. No lo he visto desde entonces y me
estoy sintiendo decepcionada. Jazz y yo hemos estado rodeadas por unos cuantos
amigos de su colegio de secundaria, desde que nos sentamos. Realmente no s cmo
hablarles a toda esta gente, as que me siento y escucho sus historias de Jazz y sus
experiencias pasadas en la secundaria, incluso si eso fue hace unos cuantos meses.
Amo la msica que est tocando el DJ, y me siento con ganas de bailar, pero no
con ninguno de estos chicos que me han preguntado. Me siento bastante confiada
por el chupito de tequila que Jazz y yo hicimos en honor a nuestra amistad. Puedo
sentir mi cuerpo empezando a acalorarse mientras mis msculos se debilitan, y est
empezando a murmurar con la necesidad de moverme.
Necesito usar el bao
con el que sola salir.

le grit a Jazz mientras ella habla con un chico lindo

De acuerdo. Estar justo aqu.

Sigue sonriendo y coqueteando con su
antigua aventura y no mira hacia m. Estoy contenta de ver esto porque me asegura
que estoy mal respecto a los rumores sobre el Profesor Wallace.
Hago mi camino a travs de la multitud, agradecida de saber cmo caminar en
tacones sin caerme. Es una de las gratificaciones de mi antiguo trabajo. Haciendo mi

Pgina 129
camino a travs de la multitud, noto que los chicos me miran mientras paso.
Mirando mi vestimenta que Jazz me prest para la noche, me siento sexy por
primera vez. Desde que ella es mucho ms baja que yo, su mam me dej prestados
estos pantalones que abrazan mi culo perfectamente y en todos los lugares
correctos. No estaba esperando salir as que no traje nada conmigo. Nunca he usado
nada como esto antes. El material de la blusa se desliza para arriba y abajo por mi
pecho desnudo y causa que mi piel sienta escalofros por la friccin. La espalda est
descubierta as que tuve que renunciar a usar un corpio, y estoy segura que se
nota. Pero no me importa en el momento. Su color destaca mis ojos y los tacones de
plataforma agregan tamao a mis piernas. Estaba esperando volver loco a Jax esta
noche, pero l parece estar evadindome y no lo he visto. Mientras salgo del bao,
finalmente lo veo con un tumulto de gente hablando y rindose. Determinada a
hacer una movida que decid desde que l no me apreciaba, me acerco a l. Tomo un
profundo respiro, intentando reunir mi coraje, y empiezo a caminar hacia su
direccin. Estoy cautivada por su sonrisa mientras re, revelando sus hoyuelos. El
latido de mi corazn se acelera mientras pienso en su beso, pero luego cae en mi
estmago. Me detengo en medio de la multitud cuando la asalta-cunas de ms
temprano camina hacia l. Est usando un poco ms de ropa pero no mucho ms. Su
apretado vestido negro corto y tacones de aguja del mismo color que envuelven sus
pantorrillas, grita sexo. Creo que voy a enfermarme por la forma en que est
acariciando sus largos y falsos senos por todo su brazo desnudo mientras le habla.
A travs de la niebla en mi cerebro escucho que empieza a sonar la cancin Va
Va Voom de Nicki Minaj y veo que ella arrastra a Jax a la pista de baile con todos sus
amigos alentndolo. Empiezo a ver rojo mientras la veo a ella rozar su culo sobre su
entrepierna. Puedo decir que l no quiere bailar con ella por la forma en que est
intentando evadir tocarla. Sin embargo, lo sigue haciendo, lo que solo impresiona a
sus amigos y me hace enojar. Hombre, s que puede moverse! El solo ver sus
caderas moverse al ritmo de la msica es tan caliente que empiezo a imaginar sus
caderas golpeando contra m mientras me lleno de l.
Cuando finalmente sacudo mi calentura, mareo lleno de sexo, s lo que quiero
hacer. Camino hacia el DJ al otro lado del club y le pido que toque la mezcla de
Rihanna y Chris Brown, la cancin Birthday Cake. Camino hacia la mesa y veo otro
chupito en frente de mi asiento vaco y lo tomo para ganar coraje. O hago un ridculo
o me regreso esta noche con la nica persona que me hace desear ms para m que
lo que pens que era posible.

Pgina 130
Miro a Jazz quien me acaba de notar ah de pie.
Queras verme bailar, bueno, slo observa.
La escucho chillar mientras camino hacia la pista de baile llena de gente y hacia
Jax, quin an est siendo succionado por la gata salvaje.
Escucho mi cancin empezar por los parlantes y siento el bajo vibrar por mi
cuerpo. Camino como si me dirigiera hacia el estrado con lentos movimientos de
gato mientras el ritmo empieza, y luego aplaudo mis manos y sacudo mi culo como
s hacerlo. Miro a Jax todo el tiempo, y cuando l alza la mirada hacia m, su mirada
caliente estimula mi confianza y mi determinacin. Mientras empiezo a mover todo
mi cuerpo no solo mi cadera como la puma de ah noto que tengo ms espacio.
Los mirones han hecho espacio y solo estn observando. Han estado animndome
mientras me hundo y hago que todo mi cuerpo y culo vibre. Soy duea de este
momento mientras me olvido de la multitud, y definitivamente la mirada diablica
de la puma, y me dejo ir. Muevo mis pies con el ritmo perfectamente e inclino mi
cuerpo con movimientos complicados que solo profesionales pueden hacer.
Empiezo un break dance y lo mezclo con un poco de hip-hop, sabiendo que podra
darle a Beyonc una corrida por su dinero. Canto con los labios todo el tiempo, y
cuando el verso sobre hacerlo mi puto suena, miro a mi objetivo. Escucho llamadas
de gato y luego a Jazz gritando mi nombre. Dios, amo esto!
Cuando la voz de Chris Brown empieza a sonar, noto que un joven viene hacia
m. Puedo decir que baila por la forma en que mantiene el ritmo con la msica.
Decido quitarme mis zapatos hacia Jazz y repetir todos sus movimientos mientras
agrego unos cuantos mos y unas cuantas piruetas. Mientras bailamos juntos, lanzo
mi pierna alrededor de su cintura, luego me rozo contra l. Incluso con toda esta
conmocin a m alrededor, estoy al tanto del calor de la mirada de Jax. Nunca
hubiese pensado que obtener su atencin causara que mi adrenalina corriera a
travs de todo mi cuerpo como un auto a toda velocidad. Pero s que es porque un
par de ojos me est observando por encima de todos, y esto est causando esa
sensacin.
Me contoneo hacia el poste para finalizar. Lo cojo con una mano y camino
alrededor mientras mis pasos igualan el ritmo perfectamente. Luego lentamente lo
subo y lo abrazo con mis caderas antes de deslizarme hacia atrs. De espaldas,

Pgina 131
cuelgo una pierna alrededor del poste y empiezo a dar vueltas mientras hago mi
descenso.
Los chicos se vuelven locos y me doy cuenta que no me siento sucia como mi
espectculo anterior, pero s sexy. No estoy segura si se debe al alcohol, a la mirada
de Jax, o a la sensacin de control que tengo sobre el tumulto, pero amo cada
segundo. Despus que mis pies desnudos chocan con el suelo, empiezo a caminar
con un movimiento de caderas hacia mi objetivo oscuro. Me est mirando con la
misma mirada que estoy segura que est en mi rostro: Pura hambre.
Lo veo empujar a un lado a la puma y caminar con propsito en mi direccin.
Todos desaparecen cuando los dos nos encontramos, y observo su nariz encenderse
con cada respiracin que toma. Continuamos mirndonos, y mi respiracin se
incrementa por la excitacin construyndose dentro de m. Est causando que
nuestros pechos se toquen con cada inhalacin, y puedo sentir algo elctrico
construyndose por la friccin.
De pronto, lo pierdo todo, y salto sobre l. Salto en sus brazos y envuelvo mis
piernas alrededor de su cintura y tomo del oasis de su boca. Siento su pecho vibrar
contra el mo cuando grue y envuelve una mano en mi cabello y la otra aprieta
fuerte mi culo. Amo la intensidad de su agarre, as que no me importa el dolor. De
hecho, quiero ms y s que no puedo esperar mucho ms.
Su lengua se desliza suavemente contra la ma, y amo la sensacin. No puedo
recordar nada ms que sepa tan bien y s que nunca encontrar nada mejor que su
beso.
La sensacin de aire helado golpea mi espalda desnuda y se siente tan bien en
mi piel sobre-calentada. Luego siento metal helado contra mi espina dorsal, pero
rpidamente es olvidada porque Jax golpea sus caderas contra las mas, y la
sensacin de su pene duro causa que me estremezca.
Te deseo con muchas ganas, Tru susurra speramente mientras su lengua se
desliza de mi boca hacia mi oreja, luego baja hacia mi cuello. Obtengo piel de gallina
sobre todo mi cuerpo por lo que causa su toque.
No puedo hablar en el momento porque las emociones que l evoca en m son
tan abrumadoras. Solo puedo sentir y eso es exactamente lo que hago. Siento todo lo

Pgina 132
que es Jax, su gentileza debajo de su duro exterior, pero tambin la proteccin fiera
que me ofrece, y quiero sentirla para siempre.
Corriendo mis manos por su pecho, siento su corazn golpear contra mi palma.
Saber que puedo causarle esta reaccin es tan afrodisiaco. Puedo sentir mojado
entre mis muslos y no puedo dejar de rozarme contra l con fuerza,
desesperadamente deseando liberarme.
Deslizo mis manos debajo del dobladillo de su camisa, dejando que mis manos se
deslicen a travs de su piel desnuda. Creo que estoy por venirme por la sensacin de
sus duros msculos debajo de la suave piel. Mis manos continan deslizndose
arriba y hacia abajo sobre las ondas de sus abdominales, y s que estoy cerca de
explotar. Gimo y el sonido es tan extrao para mis odos porque nunca me he
sentido as antes, y no espero hasta el final.
l me abraza con seguridad, y siento una de sus manos meterse debajo de mi
blusa. Luego est palmeando mi seno. Su boca aterriza de nuevo en la ma, y
succiona mi lengua en su boca mientras aprieta mi duro pezn. Luego veo estrellas
mientras mi cuerpo convulsiona, y gimo su nombre.
Est respirando con fuerza, como yo, cuando finalmente soy capaz de abrir mis
ojos. Me toma unos cuantos minutos, pero me doy cuenta que estamos afuera y
estoy contra su camioneta. Recuesta su frente contra la ma mientras recuperamos
el aliento. Te deseo tanto, Tru. No slo a este hermoso cuerpo Desliza una
mano de mi cuello, por mis lados, luego la devuelve y cubre mi corazn . Sino esto
tambin.
Estoy asustada de lo que este hombre me hace, pero quiero llevarme todo lo que
l est dispuesto a darme. Primero necesito hacerle saber quin soy yo, y eso
significa compartir mi pasado con l.
Yo tambin te quiero Jax, pero hay cosas sobre m que necesitas saber. Cosas
que nunca antes he compartido.
Lo s, Tru. S que tienes secretos, y s que no confas con facilidad. Tambin
s que eres ma y quiero saber todo sobre ti.
Me besa con tanta suavidad esta vez que siento la verdad de sus palabras.

Pgina 133
Confo en l aunque solo nos hayamos conocido hace un mes, y quiero ver hacia
dnde me lleva esto. De acuerdo susurro cuando nos apartamos . Quiero
decrtelo, pero no aqu. Quiero que sea en algn lugar privado.
Su sonrisa es hermosa y no puedo evitar colocar mi mano en su mejilla mientras
nos miramos uno al otro. Besa mi palma sin romper el contacto de ojos y dice : Voy
a buscar a Jazz y David, as podemos dirigirnos a casa. Quiero que entres a la
camioneta y pongas seguro, de acuerdo? Asiento y l abre la puerta para m,
luego me ayuda a entrar. Antes que pueda cerrarla, me besa de nuevo, luego guia el
ojo, mostrando sus hoyuelos mientras cierra la puerta.
Lo observo mientras trota de regreso al club, sintiendo mis nervios y excitacin
construirse. Estoy nerviosa con la idea de finalmente hablar sobre mi pasado y
excitada porque finalmente estoy deseando dejarlo ir y vivir. Miro hacia abajo y
tomo un gran respiro para ganar mi compostura, pero luego ro cuando veo mis pies
desnudos y meneo mis dedos de los pies.

Pgina 134

Captulo 18
Traducido por Andrea Moreno // corregido por mew Rincone

JAX
Mientras estoy en el club, estoy en la cumbre de mi vida, y se siente jodidamente
fantstico. La chica con la que he estado obsesionado me est esperando y est
dispuesta a confiar en m. Aunque incluso mi pene este duro de verla venir en mis
brazos, no voy a empujarla al sexo. Quiero ms que eso, as que estoy dispuesto a
esperar.
Encuentro a mi hermana y a David rodeados de una multitud. David me ve
acercndome y se separa. l se acerca y me golpea en mi hombro con una enorme
sonrisa en su rostro.
To, esta es probablemente la nica vez que he estado celoso de ti cuando se
trata de una chica, pero maldita sea, chico Se re mientras caminamos a la mesa.
Eso fue tan jodidamente irreal que la gente no puede dejar de hablar de eso.
Slo puedo estar de acuerdo, sin dejar de sonrer cuando llegamos a la mesa.
Jazz esta saltando arriba y abajo con entusiasmo en todo su rostro.
Entonces, donde est ella? Ella mira por encima de mi hombro
entusiasmada. Cuando no ve a Tru mira devuelta en mi direccin.
Ella est en el Jeep. Estamos a punto de volver a casa. Quera ver si ustedes
dos estaban listos.
Ellos se dan una mirada y sonrisa de complicidad.
No, nosotros llamaremos a un taxi o daremos un pequeo paseo. Ustedes dos
vayan y divirtanse.

Pgina 135
David agarra a la morena de la playa por su cintura y susurra algo en su odo que
la hace rer. Lo miro y le digo en una voz que no necesita argumentos de que se
asegure que Jazz llegue a casa segura. Estoy seguro que lo har porque ella es como
una hermana para l. Tambin se que l puede algunas veces pensar con su otra
cabeza, por lo que solo para esta seguro, se lo digo de nuevo.
Jax. Veo a Jazz mientras se pone de puntillas y me abraza. Se cuidadoso
con ella, okey?
Entonces me da los zapatos que Tru dej atrs. Los tomo y asiento con la
cabeza, porque s lo mucho que significa para Jazz. Me doy la vuelta slo para ver a
Ginger, o como Tru la llam la asalta-cunas de pie con la mano en la cadera y
una mirada molesta en su rostro.
Ests listo para salir de aqu? Ella comienza a acercarse y cuando me
alcanza una vez ms la empujo al lado.
S, lo estoy le digo y veo su rostro iluminarse con victoria, pero luego
alejndome, agrego. Slo que no contigo.
La dejo cabreada y me importa un comino. Prcticamente corro hacia el jeep, y
cuando llego all tengo que besarla otra vez, as que me inclino sobre la consola
central y agarro sus dos mejillas suaves en mis manos antes de que mis labios
toquen los suyos. Hombre, he encontrado mi adiccin y s que nunca querr parar
de besarla. La electricidad en su contacto siempre sube mi ritmo cardaco, y me
siento como si pudiera conquistar el mundo.
Lentamente retrocediendo, veo su rostro mientras sus ojos permanecen
cerrados. Las luces de la calle resaltan sus carnosos, rosados labios y largas pestaas
abanicando sus mejillas sonrojadas. El puente de su nariz tiene unas pequeas pecas
que slo hacen que sus caractersticas destacan ms. Le doy un ltimo beso en la
frente y luego enciendo el Jeep.
Ella abre sus ojos y se aclara la garganta antes de hablar.
Dnde est Jazz?
Le entrego sus zapatos de vuelta antes de que nos retiremos a la carretera y nos
dirijamos hacia La marina. No quiero ser interrumpido esta noche, as que tengo el
lugar perfecto en mente.

Pgina 136
No querrs decir Jazz y David?.
No, slo Jazz. Estoy segura de que David est manteniendo su regular rutina y
no querr volver. Ella se sienta en su asiento mientras ve el paisaje pasar.
S, pero mejor que se asegure de que Jazz llega a casa primero o es un hombre
muerto. Me ro a pesar de que hablo en serio.
Crece el silencio y tengo que preguntar lo que ha estado en mi mente desde que
la vi en esa pista de baile. Ella no slo me dejo sin aliento, sino que todos en el
edificio.
As que Tru, dnde aprendiste a bailar as? Quiero decir, estuviste increble.
Echo un vistazo en su direccin y veo como las luces de la calle se reflejan en su
rostro.
Sonre suavemente antes de responder.
He estado bailando durante tanto tiempo como puedo recordar. Su sonrisa
se tambalea y se encoge de hombros. En cierto modo, fue un escape de todo lo
malo en mi vida.
Mira por la ventana y se vuelve silenciosa. Cuando finalmente nos acercamos a
La Marina, mira mi camino y pregunta:
Dnde estamos?
Bueno, t queras un lugar tranquilo, as no seramos molestados. Aqu es
donde me gusta venir cuando necesito estar a solas. Es donde guardamos nuestro
barco, y puedo garantizarte que no vamos a tener interrupciones.
Adems podemos pasar la noche cmodamente si ella quiere. Salgo y camino
alrededor para abrirle la puerta y ayudarla a salir del Jeep. Sus ojos se agrandan
mientras estudia los diferentes yates, veleros, y catamaranes.
Tienes un yate?
La brisa sopla su largo cabello por todas partes, as que ella lo agarra y se hace
una trenza rpida para asegurarlo.
Bueno, tcnicamente es de mis padres, pero lo uso ms de lo que ellos lo
hacen.

Pgina 137
Noto que an no tiene sus zapatos puestos, y no quiero que sus pequeos pies
consigan una astilla del muelle, por lo que me doy la vuelta y me pongo en cuclillas.
Sbete le digo y espero.
Qu? Quieres que me suba a tu espalda? Miro por encima de mi hombro
en direccin a ella, y puedo ver la emocin en sus ojos verdes y en como sonre.
S! Voy a darte un paseo en hombros. Se re cuando se sube. Me pongo de
pie con ella en mi espalda y empiezo a caminar hacia el muelle.
Esto es irreal. Nunca he estado en un barco antes y definitivamente no en uno
como todo esto.
No quiero que se asuste por el dinero de mis padres, y tengo la sensacin de que
lo har si piensa demasiado en ello, as que cambio rpidamente el tema.
Por lo tanto, solo empezaste a bailar un da y te convertiste en este
fenmeno? pregunto, sonriendo, disfrutando sus brazos y piernas envueltas a mi
alrededor.
Incluso de espaldas me excita, y puedo sentir mi polla poniendo mis jeans
ajustados. Finalmente llegamos a nuestro destino, as que la coloco en sus pies y doy
un paso antes de llegar a ayudarla. Sostengo su mano mientras abro la puerta y
entramos en la cabina.
Enciendo las luces y pongo mis llaves en el mostrador. Es una madera roja lisa y
corre a lo largo de todo el lado derecho. Tiene diferentes compartimentos con un
televisor de pantalla plana que aparecera con la pulsacin de un botn. En el lado
opuesto estn los sofs de tela verde y sillas que giran a cara en cualquier lugar del
yate.
Las grandes ventanas estn en cada lado para mostrar la luna reflejada en el
agua y ms atrs esta un conjunto de escaleras que conducen a la nica habitacin y
un pequeo bao. A la derecha de las escaleras se encuentra el rea de la cocina con
electrodomsticos de acero inoxidable y una zona de bar.
Me encanta este lugar y vivira aqu si no fuera por la escuela, pero tenerla a
solas por primera vez me hace amarlo ms.

Pgina 138
Bueno, cuando tena ocho aos la madre de acogida que tuve me inscribi en
el campamento de verano de danza porque siempre estaba bailando y viendo todos
sus viejos musicales.
Ella tiene una lejana mirada en su cara mientras habla, y puedo decir que
realmente amaba a esta seora.
Mi favorito era Siete novias para siete hermanos. Siempre trato de imitar los
movimientos de baile. Me mira . Alguna vez lo has visto?
Niego con la cabeza.
Los musicales no son lo mo, pero si hay baile como lo que hiciste esta noche,
definitivamente voy a empezar a verlos.
Nos remos y ella juguetonamente golpea mi brazo.
Tienes sed o hambre? pregunto mientras camino hacia la parte de atrs y
agarro una botella de agua de la nevera. Tenemos todo lo que puedas desear aqu:
vino, agua, coca-cola, e incluso cerveza, pero s que no te preocupas por eso.
Ella se sienta en uno de los taburetes y empieza a tamborilear con los dedos
sobre la encimera de granito.
Agua sera genial, gracias.
Le doy el agua despus de abrirlo. Entonces me acerco y giro alrededor de su
taburete. Ella acaba de tomar una copa y sus labios estn todava hmedos, por lo
que paso entre sus piernas y coloque los brazos a ambos lados de ella. Bajo
lentamente mis labios a los de ella y empiezo a chupar la humedad encima de su
labio inferior. Hace un sonido que es tan jodidamente sexy que siento que mi control
est empezando a deslizarse. Me encantara una repeticin de antes, slo desnuda.
S que si quiero que hable, tengo que parar. Es una de las cosas ms difciles que he
hecho en mi vida.
Vamos a sentarnos en el sof. Tomo su mano y empiezo a conducirla pero
se detiene.
Qu hay en el piso inferior? pregunta con timidez y mira a todo menos a
m. No quiero que piense que tenemos que tener sexo esta noche, as que levanto su
barbilla con el dedo por lo que tiene que mirarme.

Pgina 139
Nosotros no tenemos que hacer nada que no quieras hacer. No es por eso que
te traje aqu.
Ella empieza a rer y estoy confundido en un principio hasta que aclara por qu.
En realidad, lo que realmente quiero hacer es usar el bao, y espero que haya
uno ah abajo.
Me ro luego tomo su mano para llevarla al dormitorio. Los colores son similares
a los de arriba. Un edredn verde adorna la grande, roja cama de madera. Ocupa la
mayor parte del espacio, as que no hay mucho espacio para maniobrar. El cuarto de
bao esta antes de llegar a la habitacin, as que me siento en la grande cama y
espero a que salga.
Estoy sumido en mis pensamientos, apoyando mi cabeza en mis manos,
pensando en todo lo que ha sucedido en la ltima hora cuando siento la cama
hundirse. Est sentada a mi lado y te puedo decir que est nerviosa porque su
espalda est rgida y se est mordiendo el labio. Agarro su mano y encajo nuestros
dedos, tratando de hacerle saber que estoy aqu no importa lo que est a punto de
decirme.
Fui abandonada justo despus de mi sexto cumpleaos por mis padres.
Despus de pasar unas semanas por mi misma, me descubrieron y me pusieron en
un lugar de acogida, cuando tuve la oportunidad de entrar a la escuela por primera
vez.
Toma un respiro y slo me siento y esperar a que contine. Ya saba esto, pero
escuchndolo todava me molesto en su nombre.
Mis padres no eran los mejores, pero eran mos. No recuerdo mucho de ellos,
slo las peleas y las fiestas que siempre daban. Estar en la escuela fue difcil porque
vi las interacciones entre mis compaeros de clase y sus padres a travs de los aos
y supe que lo que tena era diferente.
Les gustaba la droga y le gustaba beber, por lo que ms que nada yo era un
inconveniente. Deja escapar una risa amarga y mira hacia sus manos que sigo
sosteniendo. Por suerte, mi mam haba registrado mis huellas digitales en algn
momento as que DHR fue capaz de encontrar mi nombre.

Pgina 140
No s qu decir, as que slo la cojo en mis brazos abrazndola. Su infancia fue
tan diferente a la ma, y no puedo imaginar por lo que pas.
Es un poco raro que mi apellido es el nico amor que he conocido. Bueno,
hasta que la seora Freeman lleg a mi vida. Se aparta y me mira con una sincera
sonrisa. Era la mujer ms dulce y me ayud a ver que era ms que un cheque de
pago. Siempre me anim a ser yo misma y me dijo que poda convertirme en
cualquier cosa que quisiera. Nunca se cas ni tuvo hijos propios, por lo que ella
adopto a lo largo de su vida.
Qu pas con ella? pregunto, queriendo agradecer a esta mujer por
ensearle a Tru lo especial que es. Miro su felicidad desaparecer mientras sus ojos
se llenan de lgrimas.
El verano en el que cumpl catorce aos fue asesinada por un conductor ebrio
en su camino para verme. Limpio la lgrima que cae por su mejilla. Despus de
rebotar de casa en casa hasta cumplir los dieciocho aos y fui expulsada. Al parecer,
ya que no era digna de un cheque de pago ms, tampoco no vala la pena el tiempo
de nadie.
Cuando no contina, estoy seguro de que est a punto de decirme la parte ms
difcil de su historia.
Qu hiciste entonces?
Me fui a vivir con mi novio Brad. Realmente no tena opcin en ese momento,
porque todava estaba en el instituto. Slo habamos estado saliendo un par de
semanas hasta ese momento... bueno, si se puede llamar salir a pasar el rato en su
apartamento de citas. Suelta mi mano y se pone de pie caminando alrededor de la
cabina. Lo siento, slo tengo que moverme. Nunca le he dicho esto a nadie y es
difcil.
Contina pasendose durante unos minutos para organizar sus pensamientos, y
me siento con paciencia y espero.
Eventualmente me qued embarazada. Estaba tan feliz y pens que Brad lo
estara tambin.
Me mira y frota su estmago, y me la imagino con una gran barriga redonda.

Pgina 141
Al principio, el abuso no era tan malo. Quiero decir era similar a algunos de los
hogares de acogida en el que viv. Una bofetada aqu, un empujn all, pero nada a lo
que no estuviera acostumbrada.
Se detiene y me mira por un segundo, y veo el dolor reapareciendo en sus ojos.
Entonces l comenz a meterse ms y ms drogas con su amigo Tony. Cuanto
ms colocado y ms borracho se pona, ms violento se hizo.
Toma una respiracin profunda, y sus ojos se llenan de lgrimas.
Todava estaba en mi primer trimestre una noche cuando Tony le pregunt si
poda darme una probada. No cre que Brad lo fuera a permitir, de hecho pens que
se cabreara.
Rojo es todo lo que puedo ver mientras la escucho decirme cmo este to Tony la
viola y Brad observa todo el tiempo.
No puedo evitarlo pero me levanto y la tomo en mis brazos porque necesito
hacer algo con mis manos antes de que conduzca a Atlanta a golpearle el culo del
hijo de puta.
Lo siento mucho, Tru. No merecas eso. Nadie se lo merece. Respiro
profundamente para suavizar mi voz y preguntarle a pesar de que me da miedo la
respuesta.
Fue la nica vez?
Niega con la cabeza contra mi pecho y se aferra a m con sus brazos alrededor de
mi cintura. Juro aqu y ahora que nunca permitir que sea herida nunca ms y
hacerla sonrer todos los das, incluso si eso me mata.
Se calma lo suficiente y se aleja para continuar, pero su voz todava ahogada.
Haba recibido mi beca y finalmente tom la decisin de salir porque no
quera que mi hijo creciera en ese estilo de vida. Quera lo mejor para l, pero Brad
encontr mi carta un da, mientras estaba en la escuela.
Su rostro se derrumba y empieza a descomponerse. La cojo al momento en que
sus rodillas se doblan, entonces poco a poco la bajo al suelo mientras lanza su pena.
Entre sollozos de angustia, contina.

Pgina 142
Trat de protegerlo, lo hice. Incluso me defend por primera vez, pero solo lo
puse mas enojado.
La acuno en mis brazos y siento mis propios ojos empezar a arder mientras sus
lagrimas pasa a travs de mi camisa y su cuerpo convulsiona por sus gritos.
Slo de verla en este tormento est rompiendo mi corazn. No me puedo
imaginar el sufrimiento que est pasando y el dolor que siente. Aprieto mis brazos
alrededor de ella, esperando que continuara. Su voz esta tan llena de dolor e ira que
la aprieto con ms fuerza, desesperado por hacerlo mejor.
Lo quera tantsimo y aun lo sigo haciendo. Iba a tener finalmente a alguien.
Alguien a quien amar y que me amara a cambio, pero me lo arrebataron y me qued
sola otra vez.
Grita y golpea mi pecho con sus puos, pero me niego a dejarla ir. Si esta es la
nica manera de ayudarla, entonces tomar tantos golpes como me quiera dar.
Cuando por fin se calma, todava sigo sin dejarla ir.
Qu le pas? pregunto en voz baja para que sepa que estoy hablando de su
hijo y no de ese hijo de puta que hizo esto.
l era demasiado pequeo y sus pulmones no estaban listos. Falleci
dieciocho horas despus de que me llevaran al quirfano para una cesrea de
emergencia. De alguna manera mi vecino escuch la pelea y corri en busca de
ayuda. Los policas arrestaron a Brad, y me llevaron de urgencias a ciruga por un
hgado perforado.
Recuerdo la cicatriz y mi mano se desliza a acariciar esa zona, deseando poder
borrarla.
Estaba tirada sobre un pedazo de vidrio durante la lucha y empec a sangrar.
No recuerdo mucho ms que despertar aterrorizada en el hospital.
Se retira hacia atrs y me sonre con ojos hmedos.
l era tan fuerte y hermoso a pesar de que era tan pequeo.
Cul era su nombre? Seco sus lgrimas con mi pulgar mientras sostengo su
mejilla.

Pgina 143
Brian Matthew Love. S que es un nombre bastante comn, pero Brian
significa fuerza. Lo eleg porque me dio la fuerza para creer que poda hacer algo
hermoso del desastroso lio que es mi vida.
Toma un respiro y su sonrisa cae.
Tuve que sostenerme por mi misma para vivir por mi cuenta. No tena ningn
amigo a quien recurrir, y mis compaeros de clase slo escucharon los rumores de
cmo trat de matar a mi hijo apualndome a m misma. As que trabaje de
camarera en un club de adultos por la noche para ahorrar suficiente dinero para
pagar mis facturas de hospital y la mudanza para le universidad. En realidad, estuve
tan desesperada como para subir al escenario una noche, pero nunca podra hacerlo
de nuevo.
Ella trata de apartar la mirada de vergenza, pero no voy a dejarla y la hago
mirarme a los ojos.
Tru, mrame. T eras hermosa antes de saber todo esto, pero ahora eres la
mujer ms fuerte y ms hermosa que he conocido. Estoy asombrado de cmo has
superado la mierda que la vida ha lanzado sobre ti.
La beso con mis emociones de nostalgia hasta que los dos estamos sin aliento.
Entonces me pongo de pie y la levanto en mis brazos para llevarla a la cama para
que pueda abrazarla contra m. Me acuesto dejando que mis manos froten cada
centmetro de su piel visible hasta que el su aliento equilibra. Antes de dormirme le
digo que la amo a pesar de que s que no puede orme.

Pgina 144

Captulo 19
Traducido por Mais020291 // Corregido por Ahriel

Tru
El sol crea un tinte rojo detrs de mis prpados y mi cerebro finalmente se
despierta. Puedo escuchar a las gaviotas y sentir el movimiento del bote, pero
todava no abro los ojos porque tengo miedo de que todo lo que sucedi anoche
pueda convertirse en un sueo. Cuando siento brazos fuertes a m alrededor y una
boca caliente en la base de mi cuello, movindose hacia mi omplato, s que es real.
Siento como si me librara de un peso de doscientas libras, ya no estoy sola en este
mundo. Sonro discretamente, pero mantengo mis ojos cerrados para que Jax siga
con la dulce tortura que su boca est causando.
Siento que su cuerpo se mueve detrs de m, y s que me est observando, as
que rpidamente trato de relajar mis rasgos.
Por qu sonres, hermosa?
Atrapada. Lentamente abro los ojos con un parpadeo, pero la luz del sol entra a
travs de la pequea ventana, y tengo que cerrarlos de nuevo. Cuando ruedo sobre
mi espalda y miro en su direccin, se inclina hacia m y yo solo puedo mirarlo
fijamente. Inmediatamente, siento que mi corazn se acelera y el aleteo regresa con
fuerza. Su sonrisa es hermosa todo el tiempo, pero aadindole su desordenado
cabello negro, ojos cansados, y barba de la maana, es slo. ms. Ni siquiera tengo
una palabra para ello.
Estiro mi mano y delineo sus labios con mis dedos, luego la coloco sobre su
mejilla, amando cmo su barba pica en mi palma. Cuando alzo los ojos para
encontrarme con los suyos, noto que ya no est sonriendo.
Hay calor en su mirada, y sus ojos estn casi negros, las pupilas dilatadas.

Pgina 145
Con ms confianza de lo usual, pongo la mano detrs de su cuello, luego acerco
su boca hacia la ma, y lo beso profundamente. Abre su boca y deja que yo tenga el
control del beso. Me siento llena de poder, as que lamo su labio inferior y soy
recompensada con una vibracin y un gruido en su pecho. El momento es
arruinado cuando escuchamos un ruido fuerte y s, ah mismo, que es mi estmago
traicionero demandando comida.
Empieza a rerse y yo estoy mortificada, as que me cubro el rostro con las
manos para esconder mi rubor mientras intento levantarme.
Ey, a dnde te crees que vas? pregunta, aun rindose mientras me sostiene
debajo de su fuerte cuerpo. Aunque estoy avergonzada por lo que acaba de suceder,
sigo sintiendo calor creciendo en mi bajo vientre, por la sensacin de su peso sobre
el mo.
Mi voz sale amortiguada desde detrs de mis manos.
Voy a saltar al agua a ver si me ahogo.
l se monta a horcajadas sobre mi cuerpo y me agarra las manos para apartarlas
de mi rostro.
Bueno, si haces eso, no podr llevarte en mi moto acutica, aunque por
supuesto, eso sera despus de darte de comer.
Me guia un ojo y se inclina hacia abajo para colocar un casto beso en mis labios.
Mmmmmm desayuno digo con un gemido. Estoy tan hambrienta que mi
boca se hace agua con solo pensar en el tocino. Aunque no s nadar, as que no
creo que la moto acutica sea una buena idea.
Bueno, llevars un chaleco salvavidas e ir despacio. No quiero perderme la
sensacin de tenerte agarrndome con fuerza.
Me vuelve a besar y luego se levanta para estirarse.
Lo miro mientras su camisa se alza por un segundo, dndome una provocativa
vista de sus duros msculos y el rastro de vello debajo de su ombligo. Me
estremezco internamente y me levanto para usar el cuarto de bao.

Pgina 146
Cuando salgo, l ya est en el segundo piso, as que hago la cama antes de subir.
Lo encuentro limpiando y guardando las cosas en su sitio. Alza la mirada y me sonre
cuando me acerco.
Ests lista? me pregunta mientras camina hacia m, yo asiento. Bien,
porque no hay nada para comer adems de patatas fritas y sardinas y dudo que te
apetezcan a primera hora de la maana.
Ewww.
Ms bien nunca digo, mientras salimos del yate. Al salir, estoy cautivada. El
aire salado de la maana huele y se siente maravilloso, adems de que la vista te
quita la respiracin. El agua es verde azulada y suave, como si el sol se reflejara en
vidrio. Ya hay gente en el agua y caminando por la orilla. Como es el Da del Trabajo,
todos tienen el da libre.
Una vez ms, me lleva sobre la espalda y es tan maravilloso como la primera vez.
Miro cmo un pelcano vuela sobre el muelle y se dirige hacia la enorme noria.
Realmente me gustara subirme en ella antes de regresar al colegio, pero no quiero
parecer necesitada.
Le tienes miedo a las alturas? me pregunta Jax mientras me baja y nos
montamos en su Jeep.
No que yo sepa. Por qu? pregunto, con sospecha en mi voz. He visto gente
en velero y s que no estoy lista para eso. Adems, seguro que es caro y solo he
trado suficiente dinero para m. Definitivamente no quiero que Jax se sienta
obligado a pagar por m.
Simplemente quiero saber ms sobre ti, Tru. Como dije antes, quiero saberlo
todo sobre ti.
Me guia el ojo y enciende el Jeep. Mientras conduce hacia la carretera me
pregunta:
Cul es tu color favorito?
Sonro y digo:
Morado. Y el tuyo?

Pgina 147
No responde al principio, pero baja mi parasol y abre el espejo. Mi confusin
debe ser evidente.
Slo mrate en el espejo.
Hago lo que dice, pensando que ver algo, pero todo lo que veo es mi reflejo.
Exactamente qu es lo que tengo ver?
Los ojos verdes ms hermosos que he visto. Me recuerdan al ocano antes de
que se vuelva azul mientras alcanza el horizonte su voz es suave y su expresin
completamente seria. Me quedo ah sentada preguntndome cmo he tenido la
suerte de encontrar a este hombre.
Llegamos a casa de sus padres y mis nervios son un completo desastre. Espero
que todos estn durmiendo todava y no nos vean entrando a escondidas y con la
misma ropa de anoche. No necesito avergonzarme de esa manera mi primer fin de
semana en su casa y que no me quieran de nuevo aqu. Me muerdo el labio tan fuerte
cuando Jax abre la puerta que me sorprende no sentir sangre.
l coge mi rostro entre sus dos manos y me mira directamente a los ojos.
Ey, clmate dice suavemente con una sonrisa, y empiezo a sentirme
mejor. No les importar ni pensarn mal de ti por llegar a esta hora. Mis padres
son bastante increbles, y dado que ambos somos adultos, nadie dir una mierda
sobre ti sostiene mi mano y nos dirigimos hacia la preciosa casa de playa blanca.
Est construida en lo alto, donde una larga escalera que nos lleva hacia un
recogido porche decorado con hermosas plantas tropicales. Hay un silln de mimbre
de color marrn a un lado y un columpio al otro. Tiene ventanas con persianas de
color azul claro y un balcn, de la habitacin principal, que da al mar. El interior es
abierto y limpio, una habitacin enorme con televisin que est solo separada de la
cocina por una barra con un inodoro en la esquina. Todas las habitaciones estn en
el segundo piso excepto la de McKenzie, por su silla de ruedas, y todas tienen baos.
Lo que hace un montn de baos ya que son cinco habitaciones.
Nunca he estado en una casa tan bonita o con de una familia tan maravillosa.
Espero que Jax est en lo cierto cuando dice que nadie pensar mal de m.

Pgina 148
Jaz, querido! Sois t y Trudy? su madre grita mientras vamos hacia el
vestbulo. Siento vergenza al pensar que ella est al tanto de que pasamos la noche
juntos.
S, seora me gua hacia la cocina que es de donde nos llega su voz. Cuando
damos la vuelta a la esquina, veo a su padre tomando caf y leyendo el peridico.
Quiero esconderme detrs de una roca y morirme. Cohen est sentado en el sof
viendo la televisin y ni se da cuenta de que entramos.
Buenos das, Trudy me giro hacia la voz de su madre y veo una sonrisa en
su rostro. Dios, ojal me tragara la tierra. Luego mira a Jax, que tambin est
sonriendo de oreja a oreja
Por qu no se cambian y luego bajan a desayunar? Estoy segura de que se
estarn muriendo de hambre estoy tan agradecida que me voy inmediatamente.
Jax me gua de la mano hacia las escaleras, y cuando alcanzamos la puerta de su
habitacin, me pongo nerviosa, aunque hayamos pasado la noche juntos. Por qu?
No lo s. Solo s que necesito lavarme los dientes y darme una ducha porque soy un
desastre apestoso, y ahora que finalmente he regresado a la realidad, lo noto.
Te veo en un rato, vale? Ve a cambiarte pero recuerda ponerte el traje de
bao para que podamos meternos en el agua me despide con un beso y me siento
desilusionada porque es uno rpido en lugar de uno con lengua, como el anterior.
Vale.
Suspiro y entro. Me quedo ah mirando su rostro mientras cierro la puerta, no
quiero decirle adis todava. Estoy sonriendo como una tonta cuando me giro para
recostarme contra la puerta, y veo a Jazz sentada en su cama tamao King, blanca y
rosa, sonriendo, con los ojos llenos de maquillaje negro, y el cabello como Medusa.
De acuerdo chica. Preguntara por los detalles, pero ya que es mi hermano, no
los quiero. Sin embargo, dime esto. Ahora sois pareja o qu? la cama
prcticamente est vibrando por su emocin. Me inclino contra la puerta y siento
que mi sonrisa crece mientras pienso en Jax y en cmo me hace sentir. Es como si l,
de hecho, me quisiera a pesar de conocer mi pasado.
Miro a Jazz y me encojo de hombros.

Pgina 149
No s lo que somos, pero quiero ver hacia dnde va mi sonrisa decae
cuando un pensamiento me golpea Jazz, aunque esto entre Jax y yo no funcione,
seguiremos siendo amigas, verdad? tengo que saberlo porque Jazz se ha
convertido muy importante para m, y la quiero.
Me pone los ojos en blanco y aparta el edredn para venir a abrazare.
Duh! T y yo, chica, siempre seremos amigas. No importa lo que suceda se
aparta y mira detrs de m, luego grita, haciendo que mi corazn se salte un latido
Oh Dios, Tru, por qu no has salido corriendo al verme? empieza a pasarse los
dedos por el pelo. Parezco una prostituta muerta.
Me giro en la misma direccin y veo nuestros reflejos en su espejo gigante. Nos
empezamos a rer, porque las dos estamos igual de desaliadas.
Ahora voy a darme una ducha si te parece bien. Prometo ser sper rpida.
No, tmate tu tiempo. Usar el de mam y pap, nos vemos abajo coge su
bata y sale de la habitacin.
Corro a la ducha y me apresuro porque no puedo esperar para ver a Jax de
nuevo. Ugh. Es demasiado pronto para sentirse as? Qu si estoy tan hambrienta
de afecto que siento cosas que l no? A lo mejor tengo un desorden emocional por
haber perdido a Brian. Todos estos pensamientos estpidos se acumulan en mi
cabeza, y s que tengo que parar. No quiero arruinar este momento, as que decido
no pensar mucho en eso e intentar disfrutar del resto de mi da con Jax y su familia.

Las siguientes horas las pasamos con su familia en la casa y luego en la playa.
Cuando llega la hora del almuerzo, Jax me lleva a Pensacola en su Jeep con el techo
descubierto.
Si hay que hacerlo, vamos a hacerlo bien me dijo.
Mientras conducimos, con mi cabello volando en todas direcciones, me va
sealando las vistas y me cuenta historias de su niez y de lo que fue crecer aqu.
Me encanta escucharlo y observar sus expresiones mientras habla. No puedo verle

Pgina 150
los ojos por debajo de las gafas de sol de aviador que lleva, pero siento todo el calor
de su mirada cuando me mira.
Cuando llegamos a la ciudad, el lugar est lleno de gente de todas las formas,
edades y tamaos posibles vestidos para la playa. Yo llevo el bikini negro de ayer,
pero no soy lo suficientemente valiente como para caminar sin ropa por encima,
todava. Puede que algn da, pero hoy no.
Caminamos por el malecn disfrutando de los sonidos que nos llegan a travs
del viento y del ocano, cuando veo la noria delante de nosotros. Es enorme y blanca
y las cabinas tienen ventanas polarizadas. Estoy tan hipnotizada viendo cmo da
vueltas que no me doy cuenta de que nos hemos detenido hasta que Jax pide dos
entradas.
Eso atrae mi atencin as que lo miro y l est sonriendo y enseando de nuevo
sus hoyuelos. Ya le est pagando al hombre as que coloco mi mano sobre la suya y
le digo:
Puedo comprar mi propia entrada abro mi cartera de color verde y morado,
con patrones chevron, para sacar algo de dinero Cunto cuestan? pregunto y
saco un billete de veinte para entregrselo al hombre, pero Jax lo coge y me lo
vuelve a meter en la cartera.
Yo me encargo voy a discutrselo, pero entonces l pone sus dedos sobre
mis labios. Es nuestro primer da como pareja y voy a pagar yo reemplaza sus
dedos por sus labios y sonre porque sabe que ha ganado. Ahora vamos a ver
Pensacola.
Estoy temblando de emocin cuando toma mi mano y me gua hacia la cabina. S,
estoy emocionada por subirme a la noria, pero la verdadera razn por la que tengo
mariposas en el estmago es porque l nos ha llamado una pareja. En mi cabeza
estoy cantando: Jax y Trudy sentados en un rbol. B-E-S-A-N-D-O-S-E.
Despus de sentarme, Jax viene a mi lado y me coloca el brazo alrededor de los
hombros para acercarme. Inmediatamente me relajo contra l. Me besa en la frente
y dice:
Si te da mucho miedo, solo apyate en m.

Pgina 151
Lo har digo, mientras la noria empieza a moverse. Me encanta sentir la
calidez y la fortaleza de su cuerpo cuando est cerca del mo. Me siento segura y eso
no es lo normal en m.
Observo la sorprendente vista a travs de las ventanas que tenemos a cada lado.
Los coches y las personas empiezan a hacerse cada vez ms pequeas y pronto
parecen hormigas. Cuando llegamos a lo alto, dirijo la mirada hacia el horizonte y
veo el agua azul cubierta de botes y el puente de regreso al centro de la ciudad.
Puedo distinguir a la gente en veleros y sonro, porque me siento como si pudiese
volar. Sigo sosteniendo su mano mientras me inclino para mirar por las ventanas
porque es aterrador, aunque est segura en esta burbuja de vidrio.
Caray, nunca haba estado tan alto. Apuesto a que de noche tambin es
increble s por el dolor en mis mejillas que mi sonrisa es enorme, pero no me
importa porque esto es muy divertido.
S que lo es. Los edificios son increbles con todas las luces encendidas, y si
tienes suerte, puedes ver la puesta de sol se saca el iPhone del su bolsillo,
sonriendo. Ven aqu.
Por qu? pregunto mientras vuelvo a sentarme a su lado.
Sostiene el mvil frente a nosotros y me atrae ms.
Di patata saca la foto antes de que est lista y estoy segura que he
parpadeado y de que mi boca estaba abierta.
No estaba lista me ro porque ni siquiera una mala foto puede arruinar mi
buen humor.
Bueno, intentmoslo de nuevo posiciona la cmara mientras me coloco en
una pose decente, y saca otra foto. Esta es perfecta y como yo tambin quiero una la
repetimos con mi mvil.
El viaje termina demasiado pronto. Al bajar de la noria, decidimos parar a por un
poco de helado antes de regresar al Jeep. Est empezando a hacerse tarde, y an
necesitamos hacer las maletas para volver al colegio.
A qu hora tenemos que estar en Mobile?
Mira la hora en su mvil.

Pgina 152
An tenemos unas cuantas horas. Quieres probar la moto de agua?
pregunta, meneando las cejas, y con ese simple gesto, vuelvo a sentir esas mariposas
en el estmago.
S quiero, pero todava estoy asustada. Y si me caigo y un tiburn anda por
ah? Y si las gaviotas vuelan delante de nosotros bloqueando nuestra vista y
chocamos contra un bote? Si me caigo, cmo sabrs que ya no estoy detrs de ti?
pregunto y noto que sonre, pero lo pregunto en serio.
Estars bien. Lo prometo. Y si un tiburn intenta atraparte, le dar lo suyo
porque nadie puede tener lo que es mo me besa y me ayuda a subir al Jeep. Y
t, Tru, eres ma.
Me abrocho el cinturn de seguridad preguntndome cmo he llegado hasta
aqu y, por qu, de entre todas las personas del mundo, me escogera a m.
Probablemente nunca lo sabr, pero no voy a quejarme.

Pgina 153

Captulo 20
Traducido por Mais020291 // Corregido por Ahriel

Jax
El da haba pasado muy rpido y odiaba tener que dejar a mi familia para volver
al colegio, pero no me iba con las manos vacas. Miro a Trudy dormida en el asiento
del pasajero, y s que debo ir despacio y no presionarla con esta relacin. No quiero
agobiarla, pero quiero pasar todo el tiempo que pueda con ella. Apenas nos vemos
durante la semana porque tenemos horarios diferentes, pero podra acompaarla a
clase todas las maanas, y tal vez llevarla en coche al trabajo. S, eso le enseara
algo al imbcil de Benji.
Discuto conmigo mismo en silencio mientras sigo el coche en el que van David y
Jazz. No puedo actuar como un imbcil celoso, y no quiero que ella piense que no
confo en ella. Pero s que Benji la desea. Y ahora que ella es ma, me siento an ms
posesivo que antes. Me froto el rostro con la mano y exhalo porque el solo pensar en
l tocndola hace que surja mi mal genio y que tenga ganas de partirle la cara. Lo
ltimo que quiero es que ella piense que soy una persona hostil, especialmente
despus de lo cabrn que fue Brad. De acuerdo, esto no ayuda para nada.
As que en lugar de eso me pongo a pensar en esta ltima semana y recuerdo a
Cohen saltando a los brazos de Tru para decirle adis con un beso en la mejilla.
Hombre, l estaba enfadado cuando nos vio besndonos despus de la cena. Aunque
no llor. Simplemente nos interrumpi y ocup todo el tiempo de Tru. Pequeo
bastardo, pienso con una sonrisa y empiezo a rer.
En seguida, estoy aparcando mi Jeep al lado del coche de Jazz, y cuando lo apago,
Tru comienza a agitarse. Hombre, adoro sus ojos cuando se est despertando. La
mirada que me dirige con esos entrecerrados y somnolientos ojos es tan sexy que
me enciendo, eso junto con ese arco femenino de su espalda mientras se estira, hace
que tenga que reajustarme los pantalones al salir del Jeep.

Pgina 154
Voy hacia su lado del coche y abro la puerta. Le coloco un mechn de pelo detrs
de la oreja y le sonro.
Ey, bella durmiente. Ya llegamos beso su nariz. Tuve un gran da hoy.
Empieza a sonrer pero acaba bostezando y se tapa la boca. Lo siento, solo
estoy muy cansada por alguna razn. Mira alrededor como si estuviera mareada
mientras la ayudo a bajar. As qu, te ver esta semana?
Tengo entrenamiento maana temprano pero quiero verte despus de que
termine. Siempre que no te haga llegar tarde a tu clase le digo, aunque odio estar
tanto tiempo sin ella.
Me coge de la mano despus de haberle quitado el bolso de los brazos, y
empezamos a caminar hacia las puertas.
Bueno, solo tengo clases el mircoles y el jueves a la maana, y baile los lunes,
mircoles y viernes tambin por la maana. Por lo que podemos encontraros para
tomar un caf despus del entrenamiento. A qu hora terminas?
Depende del estado de humor del entrenador, pero normalmente para las
nueve ya estamos dado que empezamos a las seis llegamos a la puerta y no quiero
decir adis, pero veo a David esperndome en el Jeep y todava tenemos que
deshacer las maletas. Te llamar maana por la maana cuando termine.
Miro sus ojos verdes y es como si me estuviera hundiendo. Son hipnotizantes y
muestran todo lo que est pensando. Sus brazos se envuelven alrededor de mi
cuello. Noto sus pequeos dedos jugando con mi cabello, y siento escalofros.
Hombre, me vuelve jodidamente loco con las cosas ms simples. Sonriendo, llevo mis
labios a los suyos, y el escalofro rpidamente se desvanece reemplazado por el
calor que siempre siento cuando nos besamos. Sus manos aprietan mi cabello con
ms fuerza, y gime mientras deslizo mi lengua sobre sus labios y saboreo un poco de
pintalabios de fruta. Aunque es su sabor lo que me hace actuar como un animal
muerto de hambre. La empujo contra el edificio y me coloco entre sus piernas,
sintiendo el calor de su ncleo contra mi pene a travs de sus pantalones cortos.
Justo cuando ella empieza a rotar sus perfectas caderas contra las mas, mi hermana
decide interrumpir.
De acuerdo, ustedes dos. Es ilegal desnudarse en pblico, y estoy segura de
que no quieren que su primera vez sea en este horrible suelo alzo la mirada hacia

Pgina 155
ella mientras se encoge de hombros. Pueden imaginarse, no solo todos los
grmenes, sino el sarpullido que les saldr despus? Ouch!
Me aparto a regaadientes porque s que tiene razn. Miro a Tru y aunque es de
noche, puedo ver su sonrojo. Me inclino y recojo su bolso mientras Jazz me da las
buenas noches y entra.
Realmente debera irme antes de que aparezca un guardia de seguridad
dice suavemente, y empieza a rodearme porque sigo bloquendole la entrada.
La agarro del brazo y cuando se gira, digo:
No te olvides esto sonro y sostengo su bolso para ella, pero cuando lo coge,
envuelvo su otro brazo alrededor de su cintura. Y esto digo, y le doy un ltimo
beso. Buenas noches, Tru.
Me aparto y ella entra. La observo porque no puedo evitar admirar la vista, y
luego, cuando ya est fuera de mi vista, me dirijo de regreso al Jeep. Camino a casa,
tengo que escuchar a David llamndome continuamente calzonazos y est, de hecho,
bastante enfadado. Pero no me importa porque creo que tiene toda la razn.

Los siguientes das Tru y yo estuvimos juntos cada minuto disponible. La

encontraba para tomar caf por las maanas despus de los entrenamientos, y al
terminar las clases ella vena a mi casa y veamos la televisin mientras nos
acurrucbamos en mi cama o estudibamos. La mantena alejada de Craig, porque
aunque se haya calmado desde que est en libertad condicional por la fraternidad,
sigo sin confiar en l.
Esta noche, es la primera en la que tiene programada trabajar desde que
regresamos de Pensacola, y no me gusta dejarla sola con Benji toda la noche. He
intentado convencerla de que me dejara ir al bar y acompaarla, pero me dice que
estar bien y que no me preocupe. Al final me rindo porque esta relacin es nueva y
no quiero que se vea abrumadora o controladora.
Qu noche ests libre? pregunto camino a dejarla en el Jay Jays. Quiero
invitarla a salir en una cita oficial, pero s que trabaja casi todas las noches de la
semana.

Pgina 156
Se da los retoques finales con el pintalabios y mi mirada se dirige
automticamente a sus labios.
Libro el domingo y el martes de la semana que viene. Por qu?
Dirijo mi atencin a la carretera de nuevo antes de darme la vuelta, respondo:
Solo me preguntaba cundo puedo tenerte para m solo otra vez. Adems,
quiero llevarte a una cita oficial observo cmo crece su sonrisa. As que a
dnde te gustara ir a cenar el domingo?
Piensa en ello por un momento.
Bueno, en realidad no me importa qu cenemos. Decide t y yo comer lo que
sea que elijas. Bueno, lo intentar al menos. Sonre dulcemente y yo le aprieto la
mano mientras le devuelvo la sonrisa.
Despus de aparcar, rodeo el coche para ayudarla a salir. Luego caminamos
hacia el edificio.
Sabes que no hace falta que me acompaes la sigo hacia el cuarto de
empleados para que pueda guardar el bolso. He hecho esto durante semanas sin
ningn problema.
Lo s. Simplemente no quiero dejarte ir para que todos esos ebrios miren a lo
que es mo Especialmente cierto camarero que toca la guitarra pienso para m
mismo mientras ella cierra su bolso.
Empezamos a dirigirnos hacia el bar cuando ella dice:
De verdad que necesito ponerme a trabajar antes de que llegue la multitud
que viene a cenar. Y no te preocupes en venir a recogerme esta noche. Llamar a
Jazz o conseguir que alguien me lleve a casa porque ser tarde y t tienes
entrenamiento maana por la maana.
Veo que Benji camina en nuestra direccin y decido ser un idiota inmaduro y
saco mi carta de hombre. Cojo a Tru y la giro hacia m. Luego envuelvo mis brazos
alrededor de su cintura y siento su piel caliente donde su ajustada blusa negra se ha
alzado. No le doy tiempo de pensar antes de que mis labios estn encima de los
suyos, y la siento temblar. Saboreo cada giro de su lengua en la ma mientras
nuestras bocas hacen el amor de la misma forma en la que quiero hacrselo a ella.

Pgina 157
Cuando empieza a emitir suaves gemidos, s que es hora de parar antes de que nos
echen.
Est jadeando cuando nos apartamos, y mi respiracin est igual de spera.
Recuesto mi rostro en el hueco de su cuello para recuperar la compostura porque
mirar esos ojos llenos de calor no ayuda a la dureza en mis pantalones.
Vendr si Jazz no lo hace, vale? Vendra de todos modos, pero estoy
aprendiendo que puedes ser bastante terca, as que voy a ceder un poco.
Cuando alzo mi rostro ella est sonriendo y asiente con la cabeza. La beso otra
vez antes de darme la vuelta y ver a Benji observndonos. Lo saludo alzando el
mentn y con una sonrisa engreda en mi rostro y salgo por la puerta. S que ahora
entiende que yo tengo a la chica y que debe apartarse. O al menos debera hacerlo.

Pgina 158

Captulo 21
Traducido & corregido por Mew Rincone

Tru
La noche se ha pasado volando, y no puedo dejar de sonrer. Ya quiero ver a Jax
de nuevo, pero voy a contenerme y a conformarme con sus mensajes de texto. Me ha
enviado varios muy dulces durante toda la noche que slo se aadieron a mi buen
humor. Cmo he llegado hasta aqu? Me digo a m misma y termino de limpiar la
barra tras el ltimo cliente. Nada puede hacer que mi buen humor vacile en este
momento. Ni siquiera voy a dejar que la actitud de Benji me afecte.
Blaire se acerca para ayudarme a acomodar los vasos limpios porque Benji an
est en su descanso.
Hey, perdona lo de Benji. Tena una llamada telefnica que hacer. No s por
qu ella piensa que necesita explicarme sus acciones, pero no pienso demasiado en
ello.
Miro mi telfono y me doy cuenta de que Jazz debera llegar en cualquier
momento. La haba llamado antes de lo habitual debido a que tuve un par de
minutos cuando esto se calm un poco. Ella todava estaba de pie y dijo que iba a
estar aqu dentro de poco. Gracias a los dioses porque estoy agotada. Me siento en
una mesa, pongo mi cabeza en mis brazos y descanso los ojos. Oigo los cojines
chirrar y giro la cabeza. Benji est sentado all con los codos sobre la mesa
sosteniendo su cabeza, y parece estar pensando en algo serio.
Ests bien?pregunto. Se ha convertido en un amigo y no me gusta el estado
de nimo en el que est. No su estado juguetn habitual al que me he acostumbrado.
Normalmente hace que me parta de risa, no hacerme sentir como si hubiera hecho
alguna cosa mal.
Qu te importa? chasquea.

Pgina 159
Vaaaaaale! Me sorprendo por su grosera actitud. No s cual es su
problema, pero tiene que dejar de tomarla conmigo. Pens que ramos amigos y
los amigos demuestran preocupacin si un amigo tiene algn tipo de problema.
En lugar de contestarme, slo levanta la cabeza y se da la vuelta para mirarme.
Me acomodo en mi asiento y le doy toda mi atencin. A pesar de su evidente enojo,
empujo mis hombros hacia atrs y me siento con la espalda recta, porque nunca le
voy a mostrar miedo a ningn hombre en mi vida de nuevo. Finalmente toma un
respiro, poniendo su arrogante sonrisa de regreso en su rostro y dice con sarcasmo:
Est bien, amiga. Cmo fue tu fin de semana? Te divertiste con como-quieraque-se-llame?
Est siendo un completo idiota, pero respondo sin tenerlo en cuenta. Voy a
actuar con normalidad a su alrededor.
S.
No puedo evitar la sonrisa que se forma en mi cara cuando pienso en mi fin de
semana con Jax y su familia
Ahora casi s nadar, e incluso me mont en una moto agua, aunque no te lo
creas.
Lo veo sonrer y puedo decir que esta es genuina y no como la anterior.
En serio? Hace una pausa un minuto y me mira atentamente. Puedo
decir que tuviste diversin. Qu ms hiciste? pregunta mientras Blaire se une a la
conversacin. Trudy aqu me estaba contando sobre su fin de semana. l
asiente con la cabeza en mi direccin mientras mira a Blaire.
En serio? Quiero escucharlo. Siempre he querido ir a Pensacola. He odo que
el agua de all es mucho ms bonita que la de aqu de la baha.
Blaire mira en mi direccin con inters mientras se sienta frente a m.
No s mucho acerca de los Morgan, pero s que son de Carolina del Sur y han
estado por su cuenta los ltimos cinco aos. Adems de los destinos a los que han
viajado, no dicen mucho. Blaire definitivamente no es una gran habladora, pero
Benji si lo es y siempre me est contando historias divertidas. Al principio no me di

Pgina 160
cuenta de que eran gemelos, pero puedo verlo a veces. Tienen sonrisas similares
pero la de Blaire es femenina y dulce.
Sigo adelante y les cuento sobre mi fin de semana y les muestro las fotos que
tom con mi telfono. Por supuesto, la mayora se centran en Jax, pero paso a travs
de ellas al dulce Cohen y los otros Colemans. Sin embargo, dejo fuera la asalta-cunas
y mi pequea actuacin. Eso fue cosa de una vez, y no me gustara escuchar los
comentarios de Benji.
Antes de saberlo, Jazz est fuera, as que voy a por mi bolsa. Blaire y Benji
tambin lo hacen pero la seora Janet se queda.
Me meto en el coche de Jazz y noto que parece estar nerviosa.
Lo siento por seguir perturbndote el sueo. Realmente necesito conseguir mi
propio auto un da le digo en tono de disculpa.
Tengo algo de dinero guardado, pero tengo otros planes para l. De cualquier
forma, no les puedo seguir haciendo esto a mis amigos. No quiero que piensen que
soy una aprovechada, y siempre puedo trabajar horas extras y tratar de recuperar el
dinero. Con eso en mente, tomo la decisin de buscar un coche barato para comprar
lo ms pronto posible.
Ella agita su mano con desdn.
No hay problema. Estaba levantada de todos modos Ella se ve como si
quisiera decir algo, pero se gira y muerde su labio.
Me preocupa que yo haya hecho algo mal. Todo esto de tener amigos es nuevo
para m, y no estoy segura de las reglas.
Algo va mal, Jazz? Apenas te he visto desde que hemos vuelto. Ests bien
con que tu hermano y yo salgamos? S que ella dijo antes que estaba de acuerdo
con esto, pero tambin s que le pasa algo.
Ella conduce hacia la carretera y comenzamos a regresar al campus.
Por supuesto que estoy bien con lo tuyo con Jax Toma aire y dice en voz
baja: Bueno, he estado ocupada porque estoy viendo a alguien.

Pgina 161
Tengo una mala sensacin en el estmago y pregunto, aunque estoy segura de la
respuesta y cruzo los dedos para estar equivocada.
Quin?
Um... Ella duda y la mala sensacin empeora. l es mayor y no quiere que
nadie lo sepa, as que me tienes que jurar que no se lo dirs a nadie. Eso incluye a
Jax.
Odio estar de acuerdo, pero tengo que saber lo que est pasando con ella.
S, claro, pero que sepas... Ella se gira hacia m y yo continuo. Si siento que
ests en algn problema, no voy a ocultrselo a tu hermano, de acuerdo?
Ella quiere discutir, pero levanto mi mano.
Eres la nica amiga que alguna vez he tenido, y te proteger aunque te pierda
en el proceso. As que si te veo en algn problema, no voy a guardar silencio.
Bien, pero te puedo asegurar que no estoy en problemas Toma un respiro y
al final lo suelta. El profesor Wallace.
Lo saba, pero an as estoy sorprendida de escuchar la confirmacin. Me quedo
sin palabras, pero no importa si yo deca algo, porque ella continua, toda llena de
emocin.
Esta noche ha sido la primera vez que tenemos sexo. Puedes creerlo? Nos
encontramos en un hotel al otro lado de la lnea del estado para que nadie de la
universidad nos viera Ella pone una gran sonrisa en su rostro y una mirada
soadora en sus ojos azules. Fue mi primera vez, y fue muy diferente de lo que me
imaginaba, pero Tru, l es tan dulce y suave, y creo que podra amarlo. Me mira
sin dejar de sonrer, y puedo decir que ella probablemente ya lo hace.
Jazz, ests segura de este tipo? Quiero decir, y se enteran en el Campus? Vas
a poner en peligro todo tu duro trabajo y el trabajo de l. Quiero asegurarme de
que entiende lo que est haciendo, pero yo no tengo un buen historial cuando se
trata de los hombres, as que no puedo decirle mucho.
Finalmente, despus de un raro camino, llegamos a la residencia y salimos del
coche. Caminamos en silencio a nuestras habitaciones, mientras trato de procesar
esta informacin. Cuando lleguemos a nuestras puertas, veo una nota pegada en la

Pgina 162
ma con mi nombre completo escrito en l. No reconozco la escritura, pero s que es
de un hombre por la letra pequea y las ntidas lneas.
De quin es eso? me pregunta Jazz desde mi izquierda, y yo slo me encojo
de hombros, mirando a la nota.
Es el papel de cuaderno rayado y doblado en cuatro partes. Empiezo a
desplegarlo cuando respondo.
Supongo que de Jax.
No, conozco la letra de mi hermano y definitivamente esa no es la suya.
Ahora estoy confundida porque Jax es el nico que sabe donde me estoy
quedando adems David, y s que no es la de l. Abro la nota y despus de leerla,
siento escalofros correr arriba y abajo de mi espina dorsal y una sensacin
enfermiza en el estmago.
Qu dice? Jazz intenta arrebatar la nota de mis manos, pero la evado.
La rompo y digo: Nada.
Abro mi puerta y despus de que ella me hostiga por un minuto, finalmente se
va a su habitacin. Despus de una ducha rpida le escribo a Jax para darle las
buenas noches y que lo ver maana.
Su respuesta me suaviza por un momento.
Buenas noches, hermosa. Te extrao.
Buenas noches. Tmb te extrao.
Me tumbo en la cama pensando en Jax, pero con el tiempo mis pensamientos
regresan a la sospechosa nota. No quiero preocuparme sobre de quien habr podido
venir, pero lo hago. Las palabras se arrastran en mi cabeza y espero no estar en lo
cierto sobre quien la envi, pero tengo una mala sensacin carcomiendo mi
confianza y satisfaccin. Finalmente me pongo los cascos y escucho algo de
Mumford y Sons y sac las palabras de la nota de mi cerebro.
No puedo esperar a tener otra probada.

Pgina 163

A la maana siguiente me siento mejor y no puedo esperar para tomar un caf

con Jax. La prctica es impresionante y todo el mundo es muy buen bailarn. Sin
embargo, Ellery es la que ms me gusta ver. Es tan alta y delgada, y destaca en Ballet.
Ella est tratando de salir pronto para la compaa Ballet Joffrey, y estoy segura de
que lo conseguir. Me enter de que es originaria de Brasil, pero naci aqu en
Estados Unidos. Se cri en Brasil, y sus padres y la familia del padre todava viven
all. La familia de su madre vive aqu, sin embargo, por lo que ella vive con ellos para
asistir a la escuela.
Despus de nuestro ltimo baile del da, el sudor corre sobre m. Estoy agachada
con mis manos en mis rodillas y no me doy cuenta cuando una mano se envuelve
alrededor de mi cintura. An descolocada por aquella nota, dejo escapar un grito.
Cuando veo que es Jax, igual de sudoroso que yo, me echo a rer.
l sostiene las manos en seal de rendicin.
Lo siento, nena. No era mi intencin asustarte Envuelve sus brazos a mi
alrededor, y yo trato de apartarlo porque probablemente apesto. Qu?
pregunta, vindose ofendido.
Mrame... Sealo mi cuerpo con mi mano ... Estoy toda sudada y estoy
segura de que apesto.
l sonre y se acerca a m y me agarra de la cintura para acercarme.
Me gustas sudorosa Me guia el ojo y mi estmago se agita mientras me
estremezco. Adems, tambin estoy sudando y esperaba que pudiramos sudar
juntos l menea las cejas y s que no pasar mucho tiempo antes de salte sobre l
y le muestre lo que causa l en m.
Yo en broma le alejo y agarro mis cosas para que podamos salir. Mi clase es ms
tarde, pero quiero una ducha despus de mi descanso para tomar mi muy necesario
caf. Cuando llego a su lado, l entrelaza sus dedos con los mos y me lleva hasta su
Jeep.
Una vez que estamos sentados uno junto al otro, l pone sus brazos alrededor de
m y me acerca a su lado. Tomo un sorbo de mi caf caliente y pregunto:

Pgina 164
Cmo estuvo tu prctica?
Como siempre, supongo. Pude salir unos minutos ms temprano hoy. Cmo
fue la tuya? pregunta, tomando un pedazo de mi panecillo.
Oye, eso es mo! digo y trato de quitrselo, pero l se lo mete en la boca
antes de que pueda hacer y sonre con panecillo por todos sus dientes. No puedo
dejar de rer y sacarle la lengua, porque me siento muy relajada a su alrededor
Estamos haciendo un show de otoo. Creo que estaremos haciendo tres
actuaciones diferentes, pero todava necesitan mucho trabajo. Por lo menos todo el
mundo es realmente bueno y serio al respecto.
Si. Apuesto que no tan buenos como mi chica Besa mi sien. Qu tal en el
trabajo?
Fue trabajo. No pasa nada emocionante las noches del jueves porque todas las
mujeres estn all para Noche de Chicas No quiero hablar de la actitud de Benji
toda la noche porque ese es mi problema, y estoy segura de se acabo, as que cambio
de tema. Creo que tengo que conseguir un coche.
Eso est bien, pero por qu? No te gusta que yo te lleve o es por las
habilidades psicticas de Jazz en la carretera lo que te asustan? Creme, ella me ha
asustado como la mierda un par de veces.
l sostiene un pedazo de panecillo entre sus dedos y lo coloca contra mis labios.
Poco a poco abro mi boca, manteniendo el contacto visual y veo con asombro como
sus ojos se vuelven negros mientras lo pone en mi lengua. Mi aliento se engancha y
capto su atencin. l lleva sus ojos hacia los mos y sonre porque sabe exactamente
lo que me est causando.
Cruzando mis piernas en un intento de aliviar el dolor que l acaba de provocar,
miro hacia a la mesa para romper nuestra mirada. Miro detrs de m porque siento
que alguien est mirando, pero no veo a nadie y me giro de nuevo.
No. Simplemente creo que es hora de que empiece a conducir yo misma. No
es justo tener que arrastras a Jazz fuera de la cama por las noches o a ti Espero
que l discuta, pero no lo hace, y estoy aliviada porque s que no ceder en esto y no
quiero tener una discusin.

Pgina 165
Mientras termino mi caf, una vez ms tengo la urgencia de girarme hacia atrs
slo para comprobar, pero la ignoro.
Cuando quieres ir a buscar uno? Se pone de pie y agarra la basura antes de
ayudarme a levantar, y empezamos a salir.
No lo s. Mi agenda est tan ocupada y tambin lo est la tuya durante el da.
Por qu no pido el prximo sbado libre y as podemos ir entonces?
l me aprieta la mano antes de contestar.
Cualquier cosa por ti, Tru. Cualquier cosa.

Llega el domingo y estoy muy nerviosa porque esta noche es nuestra primera
cita oficial. Mi primera cita alguna vez. Nadie aparte de la seora Freeman me ha
llevado alguna vez a comer, y aquello era solo al Chuck EChesse.
No le he dado ms pensamientos a la nota porque creo que fue solo algn
estpido estudiante de primer ao queriendo ser un pervertido cuando crezca.
Estoy mirando en mi armario cuando alguien llama a mi puerta. Respondo y veo
un ramo de rosas rojas en el suelo en un florero claro. Echando un vistazo por el
pasillo, no veo a nadie all. Las tomo y cojo la nota que est adjunta:
No puedo esperar a verte.
Siento empezar un aleteo y pronto est a plena fuerza debido a Jax. S que me
estoy enamorando de l, pero no voy a admitirlo ante nadie. Seguro que nos
llevamos muy bien ahora, pero, Qu pasar en un mes o ms? Slo quiero esperar y
ver cmo funciona esto, pero va a ser difcil.
Miro a la nota de nuevo y s que la ha escrito una mujer por los bucles y
remolinos de las letras. Debe ser la letra de la florera. Sonriendo, las pongo en mi
escritorio y ataco mi armario de nuevo.

Pgina 166
Despus de unos pocos minutos y sin tener suerte para encontrar la ropa
adecuada para esta noche, llamo a la puerta de Jazz sabiendo que ella pondr a
trabajar su magia. Cuando responde, sostiene su dedo hacia arriba y me dice que le
de un minuto porque su telfono est pegado a su oreja. Voy a sentarme en la cama,
pero no puedo evitar escuchar su conversacin.
Pero quiero verte esta noche, Ollie.
Pausa
Lo s, pero te echo de menos.
Pausa
S, lo recuerdo. Y maana?
Pausa. Su sonrisa se extiende
Est bien, slo dime dnde y yo estar all.
Pausa.
Est bien, tu tambin. Cuelga mientras hace un baile feliz con su trasero.
Cuando termina y mira en mi direccin, an sigue sonriendo. Entonces, qu hay
de nuevo, pajarita?
Necesito ayuda Me mira con preocupacin. No, no es nada malo. Nunca
he tenido una cita antes, y no tengo absolutamente nada que ponerme.
Su rostro se ilumina y mientras ella hace una reverencia, con su mejor voz del
sur, dice: Bueno, querida, has venido al lugar correcto.
Entonces ella me da un tirn para levantarme y abre su armario o debera decir
el Santo Grial de los armarios.

Pgina 167

Captulo 22
Traducido por PidgeTravis // Corregido por Yess24

Jax
Bien. He estado en muchas citas. Y no estoy diciendo eso para presumir. Es slo
la verdad. Esta noche, sin embargo, estoy nervioso como el infierno y temblando
como una maldita hoja. La razn de esta ridcula reaccin es porque s que es la
primera cita de Trudy. Quiero que esta noche sea algo que ella siempre recuerde y la
haga sonrer, incluso si est teniendo un mal da.
Escog dos lugares diferentes para comer esta noche. Voy a esperar para ver lo
que lleva puesto para hacer la decisin final. Uno de ellos es realmente relajado con
un ambiente informal y el otro es ms formal. S que ella est apretada con los
fondos y no tiene muchas cosas, pero quiero ponerle un remedio a eso en un futuro
prximo. Nunca quise que le faltara nada en esta vida y voy a hacer lo que pueda
para drselo.
Mirando mi reflejo en el espejo, corro mis dedos por mi pelo una vez ms antes
de salir de la habitacin. Por lo general, yo no soy una perra sobre lo que me pongo,
pero me gusta verme bien para Tru. Estoy usando pantalones caqui y un polo verde
que combina con sus ojos y la vestimenta puede ir a cualquier direccin para donde
sea que vayamos a comer.
Despus de un corto trayecto en coche, estoy fuera de su dormitorio y empiezo
a caminar hacia las escaleras tratando de mantener la mierda hacia abajo. Me doy
cuenta de que un tipo sale del edificio, as que agarro la puerta antes de que se cierre
y me deje fuera. Trato de seguir caminando pero l me detiene.
Hey, to, tienes fuego? pregunta, sosteniendo un cigarrillo. l es muy
delgado y tiene una cicatriz en su mejilla. Sus ojos hundidos lo hacen parecer
enfermo. Me da escalofros y no me gusta el hecho de que acaba de salir del edificio
de Tru y Jazz.

Pgina 168
Lo siento, to, no fumo. Sacudo mi actitud caverncola y hago mi camino
hacia el edificio en busca de mi chica.
Estoy de pie en la puerta listo para golpear una segunda vez cuando se abre. En
vez de ver de pie a la persona que vine a buscar, est Jazz en su lugar.
Bueno, mira mira, t una sexy galleta? No saba que podas hacerte ver tan
agradable.
No puedo decir lo mismo de ti le digo, caminando junto a ella y ganando un
puetazo en el brazo. Acabo rindome de ello y veo las rosas en el escritorio de
Trudy. Quin demonios le compr flores? Camino hacia adelante para leer la nota,
me veo sentado al lado de l listo para vencer la mierda de quien quiera que fuera,
pero siento un golpecito en el hombro que me hace detenerme.
Me vuelvo para encontrar a Jazz de pie con una mano en la cadera y la cabeza
inclinada hacia un lado.
Hey idiota, ests listo para echar un vistazo a tu chica antes de que encuentre
un hombre que se vea mejor?
Otro hombre mi culo le digo en voz baja y me olvido de las flores por ahora
porque esta noche slo quiero centrarme en Tru. S. Est lista?
No obtengo una respuesta verbal, slo el sonido de la puerta del bao
abrindose y mi fantasa saliendo.
Ella lleva un atractivo, vestido blanco de un hombro que tiene una franja negra a
lo largo del dobladillo. Slo alcanza la mitad del muslo y abraza sus caderas a la
perfeccin y ya s que la vista de su culo me va a hacer golpear la mierda loca. La
parte frontal tiene una especie de brillo negro resplandeciente o algo porque cuando
las luces lo capturan, llama al ojo inmediatamente a sus tetas. Soy un afortunado hijo
de puta.
Mis ojos viajan por sus piernas largas y bronceadas y veo que ella est llevando
un par de zapatos de tacn blancos y negros. Imagino esas piernas envueltas
alrededor de mi cintura con nada sino solo llevando esos zapatos mientras empujo
dentro de ella y trago con fuerza. Maldita sea, necesito algunos pedacitos de hielo
para mi polla.

Pgina 169
No puedo pensar y dejo que mis ojos viajen de vuelta a su cara, pero an estoy
sin palabras. Su pelo est lacio pero tiene algunos rizos que enmarcan sus hermosas
facciones. Pero lo que no puedo dejar de mirar son sus ojos. Esos explosivos ojos
verde mar con maquillaje oscuro. Siento orgullo cuando me veo en ellos y no puedo
esperar para presumir de ella.
Recojo mi lengua que se ha cado al suelo porque estoy seguro de que una mosca
pronto podra metrseme en la boca, si no digo algo.
Te ves absolutamente impresionante.
Observo mientras sus sexys labios sensuales se echan hacia atrs para formar la
ms hermosa vista.
Gracias.
Mi trabajo aqu ha terminado, as que estoy fuera.Escucho a Jazz cerrar la
puerta, pero no puedo quitar mis ojos de mi Tru Love. Le extiendo la mano y
pregunto:
Ests lista para irnos?
Ella se re y dice:
De hecho, he estado lista durante casi una hora, pero tu hermana dijo Es
bueno hacerlo esperar. As que ella hizo que me quedara en su habitacin por unos
minutos hasta despus de que estuvieras aqu.
Nos remos mientras nos dirigimos a mi Jeep hacia la nica cita en que he
estado que es realmente importante.
Despus de un buen paseo de treinta minutos por fin llegamos a nuestro destino.
Felix es un bonito restaurante de mariscos que tiene una comida maravillosa y una
gran vista a la baha. Tom el tiempo de la cena a la perfeccin, y miramos a travs
de la ventana, mientras la puesta de sol brilla con colores naranjas y rosas sobre las
ondulaciones del agua. A lo lejos se puede ver el campo de batalla de USS Alabama,
que es ahora un museo de recuerdos de la Vieja Fuerza Naval.
Vaya susurra Trudy y estoy pensando la misma cosa sobre ella con la luz
naranja en cascada sobre sus caractersticas.

Pgina 170
Echo un vistazo hacia el agua por unos segundos cuando el camarero se acerca.
Est por nuestra edad, supongo y me doy cuenta de la forma en que se queda
mirando a Trudy. No me importa que ellos miren. Slo que sin malditamente tocar
lo que es mo y yo no voy a matar. Simple y adems, no puedo culpar al hombre por
mirar; es difcil concentrarse en el men.
Qu les gustara beber esta noche? pregunta, sin mirar en mi direccin
despus de que Trudy ordenara un daiquiri y agua.
Me aclaro la garganta para llamar la atencin de este chico y cuando por fin me
ve, digo con dureza:
Voy a tomar una Heineken. Cuando se va miro a Tru y ella est
sonrindome. Qu?
Con voz suave dice:
Nada. Slo quera decir que te ves muy guapo. Ella mira hacia abajo y se
encoge de hombros. Eso es todo.
Agarro su mano encima de la mesa porque slo tengo que tocar su suave piel.
Qu ms? Puedo decir que quera decir algo ms y despus de todo lo que
ya comparti conmigo, espero que se siga abriendo y no me excluya.
Mirndome hacia arriba, responde:
Es que hace una pausa. Slo quera darte las gracias. Nunca he estado
en un lugar tan agradable y jams pens que lo hara a menos que trabajara aqu.
Todo es hermoso y ms de lo esperado. La vista es increble y comer en manteles
reales es surrealista, a pesar de sentirme de una manera fuera de lugar. Es diferente
y es algo que voy a tener en mi memoria durante mucho tiempo.
Ella toma un respiro y se ve tan frgil, independientemente del atuendo de diosa
del sexo que lleva puesto.
Apretando mi mano, dice: Gracias.
Sonro, porque no puedo evitar sentirme feliz cuando ella est cerca. Bueno, esto
puede sonar egosta, pero estoy feliz de ser el primero que alguna vez la trajera a un

Pgina 171
lugar as de agradable. Quiero decirle que si fuera por m, tambin yo sera el
ltimo, pero no quiero asustarla. Ya estoy un poco asustado yo mismo.
Durante la cena comparto con ella como quiero seguir los pasos de mi padre y
convertirme en pediatra cardilogo. Cuando le pregunto lo que quiere hacer
contesta de inmediato, lo cual es bueno porque me encanta ver a su boca moverse.
Me estoy inclinando hacia un ttulo en negocios para poder abrir un hogar
para mujeres maltratadas. No quiero slo un refugio, sino tambin clases de defensa
personal y tal vez clases de baile. La danza me ayuda a olvidar y tal vez vaya a
ayudar a otras tambin. Ella se encoge el hombro desnudo. Podra estar
soando en este momento, pero es lo que quiero. Sonre y mira hacia abajo a sus
manos entrelazadas sobre la mesa.
Bueno, pienso que es una gran idea y original tambin. Si alguien puede
hacerlo, Trudy, esa eres t.
Veo su sonrisa crecer mientras hace contacto visual conmigo.
Gracias dice, mirando ms all de mi hombro y su sonrisa cae.
Hey, qu pasa? Me doy la vuelta y veo a Ashton caminar con su amiga
Amanda. Mientras sus padres snobs siguen su ejemplo, ella nos ve justo cuando se
sientan y guia. Qu perra, pienso y me doy la vuelta para mirar a Trudy.
No te preocupes por ella, Tru. Te ha estado dando ms mierda ltimamente?
En realidad no la he visto, pero en el almuerzo Jazz suele estar conmigo, as
que mantiene su distancia. Mira hacia m y sonre. No estoy preocupada. Slo
me tom por sorpresa el verla entrar, eso es todo.
Toma un sorbo de su bebida, y continuamos nuestra conversacin anterior. Le
hablo de mis hermanos y de cmo nos convertimos en la familia que somos hoy. Ella
me dice algo de su pasado, pero s que le gusta hablar de este tema en privado.
Despus de un tiempo pedimos la cuenta, y ella se excusa para ir bao. La veo
caminar pasado la mesa de Ashton, y estoy sorprendido cuando ella sigue a Tru
despus de un minuto. Me dispongo a seguirla, pero Richard, el padre de Ashton, me
detiene.

Pgina 172
Jaxon, cmo ests esta noche? l sonre y se pone de pie extendiendo su
mano.
La sacudo porque me criaron para respetar a tus mayores, pero cuando trato de
ir ms all nuestro camarero anterior viene y me entrega la factura.
Mientras saco la billetera, el pap de Ashton dice en voz baja.
Entonces veo que ests jugando en un equipo inferior ahora. Ashton me dijo lo
mismo. l me golpea en la espalda como si furamos los mejores amigos. Supongo
que su idiotez no capta la mirada que le estoy dando. Bueno, no puedo decir que
te culpe. Mmmmm! Por qu no la envas por mi camino cuando hayas terminado
de jugar? l menea las cejas justo antes de que mi puo conecte con su cara de
tonto engredo y vaiga sobre la mesa.
Siempre pens que era un idiota y siempre odi estar cerca de l. Y como he
dicho antes, respeto a los mayores, pero cuando malditamente insulta a la chica que
amo, acaba por hacerle una sea a su culo para darle una visita a la sala de
emergencias. As que tcnicamente es su culpa que tenga un labio partido y est
cubierto por la comida de la mesa. Veo que Amanda y su esposa corren a su lado
mientras me dan una mirada horrorizada.
Entonces me doy cuenta de que estoy siendo escoltado por el gerente y el
personal, pero antes de ir demasiado lejos, me sacudo sus manos y apunto el dedo
en la direccin de Richard.
No creo que tu esposa o Amanda, tu puta amante, agradecera que trataras de
recoger a otra mujer para tus juegos enfermos. Y s malditamente bien que no va a
ser lo que es mo.
No estoy seguro de si es cierto o no lo de l y Amanda, pero ahora estoy seguro
de que no voy a dar dos mierdas. Salgo y espero a Tru junto a la puerta. Hombre,
espero que est bien con Ashton y su tonta boca malvada.

Pgina 173

Captulo 23
Traducido & corregido por Mew Rincone

Tru
Paso la mesa de Ashton de camino al cuarto de chicas, y siento su mirada en mi
espalda. Tan pronto como entro al bao, exhalo y agradezco a la estrellas del cielo
que haya sido sin interferencias. S que tengo que pasarla de nuevo, pero cruzar
ese puente en un minuto.
Despus de que termino, le lanzo una sonrisa al espejo del bao mientras vuelvo
a aplicar mi brillo de labios. Oigo la puerta abrirse y el ruido del exterior se hace ms
fuerte antes de que se cierre de nuevo. No estoy prestando mucha atencin porque
estoy pensando en lo maravillosa que est siendo esta noche, cuando la escucho.
Awww. Mira lo linda que se ve la basura cuando est limpia dice Ashton
mientras camina hacia el fregadero a mi lado y gira su largo y negro pelo mientras
me insulta.
La miro y veo lo que perfecta que se ve en su exterior con su profundos y altos
pmulos bronceados, ojos azules y pestaas oscuras. Su vestido amarillo est
impecable, la cinta azul coincide con el color de sus ojos mientras el vestido abraza
su perfeccin y el cuello redondo exhibe una cantidad justa de escote. Sus joyas
atrapan la luz y gritan lo costosas que son. Trato de no ser consciente de m misma a
su alrededor mientras ella parpadea hacia m. Sabiendo que se ha acostado con Jax
no ayuda.
Tomo una respiracin profunda para sacudirme su insulto. S que no provengo
de una vida privilegiada como ella y Jax, pero tambin s que solo est tratando de
molestarme y est empezando a funcionar. No quiero problemas, as que agarro mi
brillo de labios y lo coloco de nuevo en el interior del bolso negro que Jazz me dej
usar antes de girarme para irme.

Pgina 174
Eso parece hacerla enojar ms porque me agarra del brazo y las puntas de sus
garras perfectamente pintadas estilo francs empiezan a cortar mis brazos.
Sabes que jams vas a ser lo suficientemente buena para l Su voz se llena
de veneno mientas me mira con tanto odio que me recuerda a Brad. Veo su
mandbula apretarse mientras muele sus dientes y su belleza se torna por un
segundo a fealdad.
Bueno, eso puede ser verdad, pero tampoco lo eres t.
Le doy un tirn a mi brazo y siento el aguijn de las marcas que me ha dejado.
Camino por la puerta y sus palabras empiezan a llegarme. S que nunca ser lo
suficientemente buena para Jax y que me lo recordara cortaba profundamente. Sin
embargo, me niego a llorar esta noche. Antes de abandonar el pasillo, ella me sigue y
grita algo que hace que me detenga.
Cmo puedes creer que l realmente te quiere? Eh? Nunca nadie te ha
querido para nada adems de para un polvo fcil o dinero.
Est sonriendo como el gato que se comi al canario. Cuando me giro, ella
contina mientras camina hacia m.
Tus padres no te queran, y tus padres de acogida no podan aguantarte as
que se deshicieron de ti.
Da un paso hacia adelante, y siento una lagrima correr por mi rostro. Siempre he
pensando eso a lo largo de estos aos, pero orlo de ella hace que mi corazn de
rompa.
Quieres saber cmo s que eres un desperdicio de espacio? Se detiene
justo delante de m y se inclina para susurrarme amenazadoramente. Debido a
que tu propio hijo prefiri morir antes que tenerte a ti como madre.
El aire abandona mis pulmones y todo ocurre en cmara lenta. Sencillamente
pierdo la cabeza y la ataco, poniendo toda la ira y el dolor que me sobreviene en
cada golpe. Sus brazos intentan alejarme de ella, pero los aparto porque tiene mi
pelo en una mano mientras con la otra me da una bofetada como si yo fuera una
mosca. Que movimiento de mierda. Lanzo mi puo hacia atrs, con ganas de sacarle
la mierda. Puedo sentir y or un crujido cuando hago contacto y veo la sangre
comenzar a correr por su rostro mientras yace en el suelo y le grita a nadie en

Pgina 175
particular. Una vez ms, me arrastro fuera del pasillo. Veo la pareja mayor que
estaba aqu con esa perra y observo su mesa volcada. El tipo est sobre su culo, pero
estoy demasiado distrada como para preocuparme del por qu.
Tan pronto como estoy fuera en la puerta, Jax est all y llega a mi lado.
Mierda, beb ests bien? Me abraza mientras recupero el aliento.
An estoy temblando porque sigo demasiado enojada, pero quiero saber cmo
es que ella sabe de mi vida. Iba a preguntrselo pero entonces dijo eso sobre Brian y
yo simplemente perd la cabeza.
Miro hacia abajo despus de que l se detiene para mirarme.
Oh Dios! Jazz va a matarme. Su vestido est arruinado y quiero empezar a
llorar. Odio que eso parezca ser que es todo lo que hago.
Jax me coge en brazos y me lleva a su Jeep. Despus de que se sube y se aleja del
restaurante, miro en su direccin, con miedo de ver desaprobacin en sus ojos por
haber conseguido que nos echaran. Lo ltimo que quiero hacer es defraudarlo.
Entonces me doy cuenta de que no tiene camiseta y su cabello est desordenado y
mi propia preocupacin se desvanece.
Ests bien? Se ve tan molesto como yo y todava respira con fuerza.
Si, estoy bien, pero, cmo ests t? Tienes sangre en el vestido. Necesitas
que te lleve a un hospital? Se ve tan preocupado que empiezo a calmarme porque
no est enojado o decepcionado.
No es ma aclaro. Cuando me mira expectantemente, se lo explico con una
sonrisa maliciosa, porque se siente demasiado bien haberle dado a esa perra lo que
haba ido a buscar.
Le romp a Ashton su perfecta nariz, y estaba sangrando por todas partes
Vuelvo a pensar en ella tapndose la nariz y comienzo a rer.
Jax se echa a rer tambin, y creo que es por la misma razn que lo hago yo, pero
luego dice: Bueno, yo le romp la boca a su pap, y esperanzadoramente su coxis
tambin.
Recuerdo a Amanda y a una mujer alrededor del hombre en el suelo y miro a Jax.

Pgina 176
T volcaste la mesa?
l asiente.
Por qu?
Al instante se pone serio y una salvaje mirada en sus ojos, pero no me asusto.
Porque l es un idiota. Nunca lo he aguantado, y finalmente tuve la
oportunidad de dejrselo saber. Se encoge de hombro y me da la sensacin de que
hay ms en la historia. As que dime, Qu caus que Ashton se anotara para una
rinoplastia? pregunta y sonre de nuevo.
Tomo una respiracin profunda y le cuento sobre lo que dijo ella sobre Brian,
pero dejo lo dems a parte. Tengo que lidiar yo sola con mis inseguridades sobre
esta relacin. Cuando termino, puedo decir que de nuevo est cabreado.
Lo siento, Tru. Sabes que ella solo est tratando de llegar a ti y eso no es
verdad, de acuerdo?
S, lo s. Yo fui la nica que lo vio luchar por respirar, as que s que quera
vivir digo suavemente, recordando lo mucho que haba luchado por aferrarse
pero simplemente no pudo y finalmente tom su ltimo aliento en mis brazos.
Empiezo a lagrimear de nuevo y miro a Jax. Cmo pudo averiguarlo, Jax? No lo
entiendo.
Se lanza hacia un lado de la carretera y se desabrocha el cinturn. Me sorprende
especialmente cuando me levanta y me pone sobre su regazo para sostenerme
contra l. Su clido aliento choca contra mi cuello cuando dice en voz baja:
El dinero puede comprar un montn de cosas. Estoy seguro que tuvo un gran
momento de agradecimiento al abogado de papi por la informacin Besa mi
sien. Ella solo piensa en s misma, y eso es algo que nuca he aguantado. Me criaron
para ser desinteresado y ella no lo es.
Se gira para as estar cara a cara y extenderme sobre su regazo. Alza su callosa
mano y la pone suavemente en mi mejilla y susurra:
Pero t, Tru, eres la persona ms generosa que he conocido en toda mi vida
Me da un beso y las palabras de Ashton se van a deriva al fondo de mi mente

Pgina 177
mientras el calor irradia de su boca y viaja hasta mi ncleo. Esto es lo que necesito.
Mis nervios se calman y mi alma se tranquiliza.

Despus de una acalorada sesin, nos dirigimos de nuevo a mi dormitorio y

aunque se supone que no lo haga, camina a mi lado hasta mi puerta. Estoy ms que
lista para quitarme el vestido, pero estoy temiendo tener que decirle a Jazz que su
vestido est aruinado. Cuando llegamos a mi puerta, no quiero que la noche termine,
y sin embargo, estoy indecisa de s vamos demasiado deprisa.
De todos modos, decido invitarlo dentro, porque realmente no quiero estar sola
en este momento y l me tranquiliza.
Quieres entrar?
No dice nada al principio y simplemente me mira. Me siento estpida por
preguntar. Tal vez estoy yendo demasiado rpido. Al final, responde a mitad de mi
debate interno.
S.
Me abre la puerta despus de que le he quitado el seguro. Caminamos dentro y
despus de que me quito los zapatos, agarro mis cosas para la ducha.
Te importa si me doy un bao? Te prometo que no tardar mucho, es solo
que me siento toda puaj.
Empieza a rerse y se sienta sobre mi cama.
Te sientes toda puaj? Eso es lindo Y asiente con la cabeza. S, no me
importa. Ve. Solo asegrate de cerrar la puerta porque no puedo garantizar que no
vaya a tratar de unirme.
Me da un guio y hace que me sonroje mientras escalofros de emocin corren
por mi espalda.
Agarro el conjunto de pantaln corto blanco y morado de encaje y la camiseta de
pijama que Jazz compr. Ella haba dicho que no eran de su talla y decidi drmelo,
igual que mis nuevos zapatos Nike. Cuando trat de decirle que simplemente los

Pgina 178
devolviera, dijo que haban estado en rebaja y no podan ser devueltos. No voy a
quejarme ahora debido a que aunque la cita tuvo como aadidura una pelea a
puetazos, an segua siendo increble y realmente quera verme bien delante de
Jax. l hace que me sienta mejor conmigo misma. Cuando me dijo que crea que
poda cumplir mi sueo de abrir un refugio, estuve muy feliz. Nunca nadie haba
credo en m antes, adems de la seora Freeman, y debido a que es Jax parece
significar mucho ms.
Cuando llamo a la habitacin contigua de Jazz, no obtengo respuesta. Bloqueo su
lado pero supongo que estoy siendo atrevida debido a que desbloqueo el mo. S que
si l decide venir no voy a quejarme, y de verdad lo deseo demasiado, pero s que es
muy pronto. Podramos haber estado conociendo durante un mes, pero acabbamos
de tener nuestra primera cita.
Enciendo el agua y salgo del arruinado vestido y lo pongo en el cesto. Tendr
que darle a Jazz maana las malas noticias. Despus de caminar bajo el agua
caliente, me pongo a pensar en lo bien que haba estado yendo la cita y luego la
pelea, y me preocupa que Jax se haya metido en problemas. Me sorprende que la
polica no haya llegado para detenernos a alguno de los dos.
Dejando que el agua caiga sobre mi cara, siento un aire frio golpear mi espalda y
me giro para ver a un muy intenso, desnudo y gloriosamente sexy Jax de pie detrs
de m. Mi respiracin abandona mis pulmones y el calor se acumula en mi interior.
La ducha es pequea, pero podemos encajar dentro sin tocarnos. Definitivamente
puedo sentir el calor de su duro cuerpo y su mirada mientras devora mi desnuda y
mojada piel, la cual est sonrojada y rosa debido solo a l.
Honestamente me sorprende que no est hecha un farol. Se acerca hasta que nos
tocamos, cuando el agua cae por encima de su cabeza y fluye por su rostro, dice:
Te lo advert Entonces envuelve su musculoso y fuerte brazo alrededor de
mi cintura y me aprieta contra l.
Puedo sentir su ereccin empujar contra mi cuerpo, y s que esto es lo que
realmente quiero. No me importa si acabamos de empezar a salir o si lo conoca
apenas solo un mes. Nunca haba deseado tanto a nadie, y no quiero dejar pasar esta
oportunidad de sentir cada centmetro de su hermoso cuerpo deslizndose contra el
mo, por dentro y por fuera. Con el agua fluyendo por mi cara, mi miro en esos ojos
oscuros que dicen tantos. Sus dedos aprietan mi cintura y con esa pequea presin

Pgina 179
hace que me estremezca debido a que todo con este hombre es tierra movindose
debajo de m.
Acerca su rostro a mi cuello y comienza a besar lentamente mi errtico pulso.
Puedo sentir su garganta rascando mi acalorada piel mientras lame lentamente
hasta mi odo y susurra con una voz spera y seductora:
Eres tan exquisita, Tru. Nunca dejar de desearte o dejar de querer tocar cada
pedazo de ti.
Chupa el lbulo de mi oreja dentro de su boca, y dobl mi cuello para darle un
mejor acceso mientras una de mis piernas se envuelve a su alrededor, y empiezo a
frotarla contra su musculosa pantorrilla. Siento su otra mano llegar lentamente y
retirar la pinza de mi pelo, entonces comienza a masajear mi cuero cabelludo. Se
siente tan bien que empujo mi cuerpo ms cerca de l para conseguir ms. l grue
y siento la vibracin contra mis pechos. Mis pezones se endurecen a medida que se
frotan contra su pecho. Esto provoca una sensacin muy diferente a cualquier cosa
que haya sentido antes y siento cantar a todo mi cuerpo.
Mis manos se extienden y se mueven hasta sus resbaladizos costados. Cuando lo
siento morder mi oreja, automticamente clavo mis uas en su piel. Se me escapa un
gemido cuando se traslada a mi boca y chupa mi lengua dentro de la suya.
Te gusta eso, verdad? me pregunta, y otra vez su voz provoca humedad
entre mis piernas. Respndeme ordena, y es un sonido tan ertico que me quejo
de nuevo.
Finalmente soy capaz de hablar y digo en una voz que no reconozco:
S.
Agarra una de mis manos y la envuelve alrededor de su ereccin. Se siente tan
bien contra mis dedos que no puedo detenerme de empezar a moverme desde la
base hasta la punta solo para sentir ms de l.
T me haces esto, Tru La pone ms profundamente en mi mano, y observo
sus ojos empezar a oscurecerse. Me llevas hasta el punto del dolor con lo mucho
que te deseo. He querido probarte toca mis labiosaquNo puedo
detenerme de chupar el dedo en mi boca e imaginarme que es su polla. l levanta

Pgina 180
una ceja y me mira con tanta necesidad carnal en su ojos marrones que no puedo
pensar con claridad, y me siento mareada por la sangre corriendo por mis venas.
Retira su dedo demasiado pronto, pero antes de que pueda quejarme, se mueve
hacia abajo desde mi cuello a mi clavcula, lo que provoca que escalofros rompan a
travs de mi caliente piel. Cuando llega a mis sensibles pezones y aprieta uno,
empujo mis pechos a por ms.
Aqu dice, luego desliza su mano ms abajo y deambula sobre mi cicatriz. La
acaricia con un toque suave.
Aqu Su mano desciende an ms y finalmente, llega a la zona que est
gritando por atencin. Desliza sus dedos entre mis hmedos labios.
Y aqu.
Mis caderas empiezan a rotar y molerse en su mano justo cuando sus labios
tocan los mos. Nuestras bocas se atacan y golpeamos duramente nuestros dientes,
pero adoro cada momento de ello. Devuelvo la atencin y chupo su lengua mientras
sus dedos torturan mi cltoris. Quiero y necesito ms, pero no estoy al mando en
este momento. l lo est y lo sabe, pero no me importa porque estoy disfrutando de
cada jodido momento de esta tortura.
Se pone sobre sus rodillas. La tensin en mi interior empieza a construirse y
quita su mano. No puedo evitar el sollozo de frustracin que fluye de mis hinchados
labios. Alza la mirada hacia m con el pelo mojado y desordenado yendo a todas
partes y el agua corriendo sobre todo su cuerpo. Nunca he deseado tanto ser un
elemento tan fuertemente en mi vida, pero los pensamientos me abandonan cuando
veo sus ojos enfocarse en la cicatriz de mi cesrea encima de mi zona pbica. Se
inclina hacia adelante y presiona el beso ms dulce contra la zona, y eso hace que me
sienta muy querida y amada, por primera vez en mi vida.
Levantando sus ojos hacia los mos, me levanta una pierna para ponerla encima
de su hombro. Debera sentir vergenza de que l est haciendo esto, pero no la
siento. Hay una piscina de calor entre mis piernas.
Se queda mirando como mi sexo palpita gritando por atencin y se lame los
labios antes de que sus ojos se posen en los mos de nuevo. Siento que mis piernas
se debilitan y agarro la barra de la ducha para mantenerme erguida antes de
convertirme en un charco.

Pgina 181
Por favor, Jax ruego.
Necesito que me toque con algo ms que su mirada. Me muerdo el labio para no
gritar mientras observo sus dedos abrir mis hinchados labios. Veo su lengua hacer
contacto. Cierro los ojos debido a que su mirada me empujar sobre el borde
demasiado pronto y no ayudo a la respuesta de mi cuerpo cuando me empujo ms
hacia su caliente boca mientras continua lamiendo y chupando.
Mrame, Tru.
Abro los ojos y miro al sexy hombre de rodillas delante de m.
Sabes tan bien. Tu coo fue hecho para m y solo para m.
Me lame y entonces toma mi cltoris entre sus dientes para aadir lo justo para
empujarme sobre el borde y caer. Siento su dedo empujarse en mi interior mientras
doy rienda suelta a mi orgasmo. Luego aade otra y los empuja ms profundamente.
Cuando por fin vuelvo a la tierra, me doy cuenta que est de pie delante de m y
cerrando el agua. Mi cuerpo est tan dbil por el orgasmo que acabo de
experimentar, que me estoy sosteniendo con un agarre de muerte de la barra de la
ducha. l debe de saber lo dbil que estoy porque alza mi cuerpo desnudo y me lleva
a la habitacin.
Me encanta la sensacin de nuestra piel deslizndose entre ellas y me siento en
casa cuando me sostiene tan cerca. Puedo escuchar los latidos de su corazn y su
respiracin irregular. Sus calientes respiraciones seguidas cruzan mi sien cuando
me besa. Me dan escalofros por todo mi cuerpo.
Cuando me pone sobre la cama, veo que sigue estando muy erecto y quiero
complacerlo. Se acuesta a mi lado y acerco mi mano para acariciar su dura longitud,
pero agarra mi mano antes de que pueda entrar en contacto.
No, Tru. dice y puedo ver que est luchando por control.
Sin embargo, quiero hacer que lo pierda.
Yo quiero, Jax lo intento de nuevo, pero me sigue deteniendo. Por qu?
pregunto, intentando que no se lastimen mis sentimientos.
Me mira a los ojos y directamente al alma.

Pgina 182
No quiero que pienses que es todo lo que quiero de ti Pone mi mano sobre
su corazn, y siento impactar la intimidad del momento. Quiero que sepas que
esto pone su mano sobre la ma esto te pertenece. Desde el da que te vi en
el campus, eres mi duea Se sienta y entonces lleva su mano opuesta y la pone
sobre mi corazn y seno izquierdo a mi tatuaje. Aqu es donde quiero estar yo. No
slo por esta noche, sino durante el resto de tu vida, y la que sigue.
Quiero decirle lo fuerte que l est ah, pero tengo miedo. As que en su lugar, me
acerco con mi mano libre y paso mis dedos por su pelo mojado hasta la base de su
crneo. Nos miramos el uno al otro sintiendo el latido del corazn del otro. Luego
tiro su boca hacia la ma y dejo que mi beso responda por m.
Caigo dormida con un muy desnudo Jax recorriendo sus dedos desde mi tatuaje,
hacia abajo a travs de mi cicatriz mientras susurra lo mucho que me ama.

Pgina 183

Captulo 24
Traducido & corregido por mew Rincone

Jax
El sbado por la maana finalmente llegar y me dirijo a recoger a Tru y llevarla
al concesionario. Ha sido una semana muy ocupada para los dos, as que no nos
hemos estado viendo mucho. El entrenador decidi aadir unas practicas
adicionales y ella ha estado trabajando horas extras para conseguir el dinero para la
entrada de un coche.
Tengo la necesidad de cuidar de ella, por lo que he ido al concesionario y puesto
algo de mi propio dinero. Lo nico que tiene que hacer es elegir un coche que le
guste y el dinero que ella ponga va solo a aadirse. Sin embargo, espero que no se de
cuenta. S lo terca que puede llegar a ser, y no quiero hacerla enojar y empezar una
pelea porque no voy a cambiar de opinin en esto.
Mi mente se distrae volviendo a nuestra cita el pasado domingo, y no puedo
evitar la sonrisa que se forma en mi cara.
No solo porque Ashton parezca haber sido golpeada por un tractor, sino porque
por fin pude conseguir el sabor de Tru. Maldita sea si vali la pena la espera. Tener
su coo contra mi lengua mientras gritaba mi nombre y tiraba de mi pelo fue tan
jodidamente increble. Ya puedo sentir mi polla empezar a endurecerse.
Sin embargo, este es solo un efecto secundario desde Tru, debido a que he
tenido que regularme ms desde que la conoc de lo que puedo recordar.
Cuando mencion lo de tomar una ducha, inmediatamente me la imagin
desnuda, as que le advert que bloqueara la puerta. Yo no haba estado planeando
actuar as hasta que le la nota en las rosas. Sent un impulso primario de
demostrarle que ella me perteneca y que ningn imbcil poda hacerla sentir como

Pgina 184
yo poda. As que cuando puse la mano en pomo y abr la puerta, no pude
detenerme.
Nunca hemos hablado de ser exclusivos, pero asum que lo ramos. No he visto
ni odo de ella que est interesada en nadie ms. Bueno, adems de Benji, y an as
no creo que ella le vayan ese tipo de idiotas. Tal vez l no lo haya captado la otra
noche e ido en direccin opuesta. Tenia que tener una conversacin con l sin que
Tru se diera cuenta.
Entrando en el estacionamiento de la residencia de estudiantes, la veo a ella y a
Jazz sentadas juntas, y siempre estoy contento de ver y de pasar tiempo con mi
hermana, pero me he vuelto codicioso cuando se trata de Tru.
Hey, mi hermano de otra madre7 Jazz salta de la parte trasera del Jeep y
entonces me golpea en la parte trasera de mi cabeza.
Podra parar mientras te das una cabezadita. Podra simplemente bajar tu
culo en algn lugar y dejarte digo mientras sonri en direccin de Tru cuando se
est abrochando su cinturn de seguridad.
Oh, por favor. Ves a la Rocky de aqu? Acaricia el hombro de Tru. La
echar sobre ti incluso si lo intentas.
Oh, de veras? Entonces podra hacer bien en cumplir mi amenaza Le guio
a Tru y observo su sonrojo mientras nos dirigimos hacia el concesionario.
Despus de llegar a nuestro destino, agarro la mano de Tru y hacemos nuestro
camino a travs de las diferentes filas de coches. Y veo como sus ojos
inmediatamente vagan por los precios mientras caminamos alrededor, y estoy
seguro de que este es un gran paso para ella. No s mucho sobre cuanto planea
gastar, pero conocindola como la conozco, s que no ser mucho.
Se acerca a un Honda Civic negro y sonre, pero deja de hacerlo cuando ve el
precio. Le envo un mensaje de texto al hombre de ventas con el que hice el acuerdo
a principios de esta semana y le digo el coche que eligieron sus ojos. Camino por el
lugar y le echo un ojo al coche por m mismo porque no quiero que conduzca un
pedazo de mierda que se est cayendo a pedazos.
7Jazz lo dice de una forma que rima, pero en espaol es imposible. En el original dice: Hey, my
brotha from anotha motha.

Pgina 185
Has encontrado algo que te guste?
Um, no realmente. Todava estoy buscando Puedo decir que est mintiendo,
porque sus ojos dicen lo que su boca no. Sus emociones se leen tan fcilmente en su
cara que no s porque si quiera lo intenta.
Bueno, este es bonito. Cristales tintados, techo solar, y neumticos nuevos
digo mientras Ben del concesionario camina en nuestra direccin.
Hey, amigos, Qu tal una prueba de conduccin? Sostiene en alto las llaves
y sonre. Ya puedo incluso ver los signos de dlar brillando en sus ojos.
Miro hacia Trudy y la empujo con el hombro para que me mire.
Vamos a llevarlo a dar un paseo y decidimos, est bien?
Entrecierra los ojos hacia m, el sol cegndola momentneamente.
Est bien.
Coge las llaves de Ben, y veo su mano temblar. Todava puedo ver la emocin en
ella aunque la est escondiendo. Me siento en el asiento del pasajero y me abrocho
el cinturn. No estoy acostumbrado a que nadie me lleve a ningn lado, as que lo
admito, estoy algo inquieto. Resulta que ella sigue todas las leyes de trfico, as que
relajo mi agarre en la oh mierda manilla.
Observo el interior mientras le hago importantes preguntas a Ben con respecto a
la seguridad del coche. Tiene el interior de cuero negro y un velocmetro digital. Es
un automtico pero la palanca de cambio est en la consola central as que luce
como si fuera un palo. El techo solar est tintado, pero Tru ya lo ha abierto y el sol
brilla en su rostro sonriente mientras el viento sobre en su largo pelo. Hay algunas
quemaduras de cigarrillos en el espaldar del asiento pero nada tan malo que pueda
afectarle a la calidad.
Finalmente regresamos al interior, y escaneo el lugar en busca de Jazz. La
encuentro hablando con uno de los otros vendedores. No parece que est flirteando
o molestando, as que dejo las cosas como estn.
Jazz nos ve y corre hacia nosotros y agarra a Tru de un brazo.

Pgina 186
Tru, este es totalmente t. Quiero decir, te ves tan locamente caliente
conducindolo. Definitivamente deberas quedrtelo!
Tru mira hacia Ben y se muerde el labio mientras le entrega las llaves.
Creo que es genial pero est un poco fuera de mi alcance. An as, le agradezco
que me haya permitido conducirlo.
Me acerco y agarro su mano antes de que pueda alejarse.
Ben acta como el verdadero vendedor que es y dice:
Bueno, querida, ests de suerte porque este beb ha estado en nuestro lote un
tiempo as que hemos rebajado el precio esta semana.
Tru me mira y luego a Ben.
Cmo de rebajado?
Bueno Se saca una hoja de papel del bolsillo trasero de sus pantalones de
color caqui veamos. Parece que el precio se ha reducido por cuatro mil dlares.
Su cara se pone blanca por un segundo mientras calibra sus palabras, y me
preocupo un poco de que no vaya a creerle. Entonces estalla en una hermosa
sonrisa. La atrapo cuando salta a mis brazos y me da besos delante de todo el
mundo. Inmediatamente estoy de vuelta en la ducha y me olvido de los espectadores
mientras su cuerpo se envuelve alrededor del mo y la aprieto firmemente contra
m.
Finalmente se aleja para tomarse un respiro y gira su rostro hacia Ben mientras
continuo sostenindola.
Me lo quedo.
Le voy a comprar cualquier cosa en este mundo mientras contine sonriendo de
esa manera.

Como Tru libra esta noche, decidimos salir y e ir a un par de bares del centro.
Despus de que dejamos Grand Central, sugiero que vayamos al Jay Jays, y Tru se

Pgina 187
emociona porque cree que Blaire y Benji estarn actuando. Podra dar una mierda
voladora por escuchar su actuacin, pero necesito hablar con l en privado.
Tan pronto como caminamos dentro, Jazz y Tru ven a Blaire en el escenario
preparndolo para la noche, y caminan hacia ella mientras yo miro alrededor en
busca en Benji, pero no lo veo a la primera as que le digo a David que volver
pronto y me encamino hacia el bao de chicos. Lo veo pasar por la puerta de atrs,
as que lo sigo.
Siento mi adrenalina dispararse mientras pienso que en este tonto del culo
tirndole los rejos a Tru. Camino hacia el interior y me quedo de pie contra la blanca
y pintada pared, enfrentando los dos unidos puestos en el lugar.
Escucho un ruido y el sonido de un ligero susurro. No s qu demonios est
haciendo, pero lo que s s es que no est cagando. Me recuesto, doblo un pie detrs
de m y cruzo los brazos, dejando que la frustracin de la situacin se afiance.
Finalmente, despus de unos diez minutos, emerge, y puedo decir que lo he
sorprendido cuando me ve. Ahora s lo que ha estado haciendo en esa cabina por
sus ojos vidriosos, pero lo confirmo cuando veo el rastro de marcas decorando su
piel.
Capta mi mirada y rpidamente se baja la manga y se pone ofensivo.
Qu demonios, hombre? No puede uno cagar sin tener una audiencia?
Trata de pasarme de largo, pero lo detengo con una mano firmemente en su
hombro.
Mira, a mi realmente me importa una mierda lo que te hagas a ti mismo o los
productos qumicos que te inyectes en la sangre, pero no se te ocurra llevar esa
mierda alrededor de Tru. Lo entiendes? Doy un paso amenazadoramente hacia l
para hacer mi punto. Y mantente lo ms alejado posible de ella.
No s de que ests hablando, hombre. Adems, Tru no me quiere, pero viendo
como tu culo est teniendo algunos problemas de inseguridad en lo que a ella
concierne, entonces a lo mejor tengo una oportunidad despus de todo.
Est tan colocado en este momento que me doy prisa y le digo lo que he venido a
decirle para poder volver con Tru.

Pgina 188
Simplemente no le enves ms jodidas flores o cualquier otra mierda en el
futuro. Y si me entero que lo has hecho, la prxima conversacin va a terminar muy
diferente Me giro y me encamino hacia la puerta.
Flores? pregunta y me detengo. No le he mandado ningunas jodidas
flores.
Se ve completamente confundido y aunque est colocado, puedo decir que est
diciendo la verdad.
Termino de salir y en ese momento Tru est bailando con Jazz. David se acerca a
m y me entrega una cerveza.
Cmo ha ido? Solo le he dicho a David algo de la situacin porque le
necesito a mi espalda en caso de que haya algn problema.
Afirm que no fue l digo y tomo un profundo trago de mi cerveza. El frio
liquido fluye hacia abajo sin problemas, pero ver a Tru bailando me calienta.
Veo a Benji caminar al escenario para su actuacin. Tengo que darle mrito.
Esconde su adiccin muy bien. Si yo no lo hubiera encontrado con una aguja
prcticamente colgando de su brazo, probablemente nunca me habra dado cuenta.
Sin embargo, cuando empieza a cantar noto de que pierde algunas notas. Dirijo mi
mirada para ver la reaccin de Blaire, pero ella continua donde l lo dej y le da una
mirada de simpata.
Miro de nuevo hacia Tru y Jazz. Tru me sonre y sacude la mano para que me una
a ellas. Me termino la cerveza y empiezo a ir en su direccin.
Le crees? me pregunta David antes de que pueda alejarme. Cuando miro en
su camino, est inspeccionando a una chica de cabello oscuro y piernas largas
caminando junto a nosotros con un tipo alto y otro chico.
S, lo hago.
Observo el tro acercarse a Tru y darle un abrazo. Se puede decir que son amigos
por su sonrisa, as que no me preocupo.
David sin embargo, cambia eso.
A lo mejor alguno de esos tipos?

Pgina 189
Vamos a averiguarlo digo y comienzo a caminar hacia Tru. Cuando me ve su
sonrisa vuelve aparecer y es ms grande que antes.
Todo lo que s es que si alguien quiere intentarlo y tomarla, van a tener una
maldita guerra en sus manos.

Pgina 190

Captulo 25
Traducido por PidgeTravis // Corregido por Yess24

Tru
Nada podra superar hoy. Tengo un coche, pero mejor que eso, tengo un gran
novio. As que despus de una impresionante noche de salir con mis amigos, estoy
lista para conseguir a dicho novio solo. Lo sigo fuera, pero antes de dejar el bar, me
dirijo a revisar mi agenda en la oficina de Janet. Al acercarme oigo a Benji y Blaire en
una acalorada discusin.
Algo tiene que ceder. No puedes hacer esto todas las noches, Benjamin. Me
preocupo por ti. Eres todo lo que tengo.
Escucho las lgrimas en su voz y s que no debo entrometerme as que me dirijo
de nuevo hacia Jax. No s por qu est molesta Blaire y me sorprende que sea Benji
quien lo ha causado. Parecen ser tan cercanos y nunca pelear.
Jax toma mi mano.
Entonces, qu das de esta semana podr tenerte para mi solito?
Sonro mientras nos dirigimos fuera.
La oficina estaba bloqueada, as que voy a llamarla maana.
Nos dirigimos y apilamos en su Jeep. Jazz y yo decidimos pasar la noche en casa
de la fraternidad de Jax porque nos estaremos dirigiendo a lo de sus padres para el
almuerzo de los domingos en la maana temprano.
En el camino, Jax me sostiene tiernamente la mano, por lo que dejo caer mi
cabeza hacia atrs para descansar los ojos. Jazz me interrumpe cuando le grita a Jax
para encender la radio. La cancin Downtown de Lady A se enciende y ella comienza
a cantar en voz alta, as que me doy la vuelta para ver su loca actuacin. Atrapo a
Mason mirndola con una linda expresin como de adoracin en la cara y doy la

Pgina 191
vuelta antes de ser atrapada. Trato de imaginarlos juntos y no puedo. Son tan
diferentes en personalidad. Por otra parte, nunca me imagin a Jax y a m juntos.
Despus de llegar a nuestro destino todos nos dirigimos dentro de la casa juntos.
Jax me lleva a la sala de estar donde un grupo de sus compaeros de fraternidad
estn jugando videojuegos y bebiendo. Envuelve sus brazos alrededor de mi cintura
y me acerca a su lado. Mi camisa se subi por encima de mis jeans y siento el calor
de sus dedos marcar mi piel. Cuando l se agacha, siento su aliento en mi odo y
tiemblo cuando susurra:
Tenemos que hablar. Mi corazn se detiene. Oh Dios! Esa lnea es tan clich
y s lo que significa.
Miro a Jax y espero estar equivocada.
Est todo bien? pregunto y l no se ve enojado, slo reflexivo. Debera
haber sabido que no iba a durar. No tengo nada que ofrecerle. No tengo familia y su
hermana parece ser mi primera amiga real. Mi mente est pensando en cada vez que
estuvimos juntos tratando de averiguar lo que sali mal.
S, pero vamos a hablar en mi habitacin. De acuerdo?
Me lleva por las escaleras de la mano.
Me doy vuelta y miro hacia Jazz que se encoge de hombros y va a sentarse con el
grupo. Mason la sigue, as que giro para seguir a Jax. Con cada paso siento el pnico
crecer y las lgrimas amenazan con extenderse sobre mi cara. Tomo una respiracin
profunda, tratando de mantener la compostura sin importar qu.
Llegamos a la habitacin y de inmediato puedo oler su aroma limpio por todas
partes mientras camino por la puerta. La cama doble, con cabecera de madera se
encuentra en la esquina izquierda y su escritorio est justo al lado de una ventana
que da a la parte posterior de la casa. Su cubrecama es de un azul claro con rayas
marrones y las cortinas a juego. Tiene un televisor plasma en la pared junto a la
puerta que da a la cama.
Nervios no empieza a describir lo que siento. Apenas me coloco en la puerta y
cierro las manos juntas mientras espero lo inevitable.
l empieza a caminar y mira hacia arriba para verme todava de pie en el
umbral. Se acerca y cierra la puerta, despus de que lo hace me lleva para sentarme

Pgina 192
en su cama. Lo veo correr los dedos por el pelo mientras encuentra las palabras para
decir.
No me gusta verlo angustiado, as que lo digo slo para acabar de una vez.
Mira, fue muy divertido. Tomo una respiracin para mantener mi voz sin
quebrarse y miro a su hermoso rostro. Quiero decir que me divert mucho contigo
las ltimas semanas, pero entiendo que somos diferentes. As que no hay
resentimientos, vale?
No voy a darle espacio para decir una palabra porque tengo que sacar todo antes
de salir por esa puerta por ltima vez.
Espero que no te importe que Jazz y yo sigamos siendo amigas. Me asegurar
de mantenerme fuera de tu camino.
Me levanto y paseo hacia la puerta, pero antes de que pueda llegar a ella, sus
manos estn a mi alrededor y su pecho al ras de mi espalda.
l slo me sostiene y siento una lgrima caer a pesar de mis esfuerzos porque yo
quera esto. Quera un cuento de hadas con Jax, a pesar de que toda mi vida ha sido
una pesadilla de mierda. Siento su aliento en mi cuero cabelludo cuando susurra:
Tru, ests interesada en alguien ms?
Rompo su agarre y me vuelvo hacia l. Su pregunta me pilla con la guardia baja y
mis ojos se abren en confusin.
Qu?
No entiendo su pregunta. Por qu le importa de todos modos si l estaba a
punto de acabar con esto? Cree que lo he estado engaando o algo as?
Todava tiene sus manos en mis caderas y mira fijamente a mis ojos que estn
entrecerrando mientras trato de averiguar su loca pregunta.
Ests viendo o con ganas de ver a otra persona? Necesito saber.
Slo sigo mirndolo como si estuviera loco. Debe haber tenido demasiada
bebida esta noche o algo. Finalmente encuentro mi lengua y digo:

Pgina 193
No, Jax. No estoy interesada en nadie ms que t. Cmo puedes preguntarme
eso? Coquetee con otros chicos y lo cabree o algo as?. No estaba buscando una
relacin antes de ti, y lo sabes. As que por qu haces una pregunta tan estpida?
S que mi voz aumenta por la ira, pero no puedo evitarlo.
Se le ve aliviado cuando contesta.
Las flores.
Qu flores? Las rosas que t me enviaste la semana pasada?
Mi dedo est apuntando a su esternn. Estoy tan cabreada que siento mi sangre
comenzar a hervir. No me gusta ser manipulada y me hizo parecer estpida. No
parece el Jax que he llegado a conocer.
Observo mientras su rostro se transforma de aliviado a confuso.
Espera, no te envi las flores.
Mi corazn cae y ese sentimiento en mi interior que he olvidado desde hace
meses reaparece: miedo. Miedo puro y creo que lo note la semana pasada tambin.
El miedo es algo que yo conoc la mayor parte de mi vida, pero pens que todo haba
terminado. Trato de razonar conmigo misma acerca de lo paranoica que estoy
siendo, pero siento que mis pulmones empiezan a quemar y mi pecho se aprieta con
pnico.
No puedo respirar! No puedo respirar!
No hay palabras que se formen mientras lucho por aire. Todo se sale de foco,
oigo murmullos y me siento temblorosa. Cuando miro hacia arriba, veo a Jax y Jazz
cuyos rostros estn aliviados por encima de m.
Jazz toca mi frente suavemente y dice:
Hey, chica, ests de vuelta.
Entonces me doy cuenta de que estoy sobre mi espalda, as que trato de
incorporarme, pero me recuesto hacia abajo cuando una ola de mareos me golpea.
Una almohada se coloca detrs de mi cabeza de repente. Miro alrededor y veo a
Mason all de pie sonriendo.

Pgina 194
Gracias.
l se encoge de hombros y se aleja.
Qu pas? pregunto a nadie en particular, pero mis ojos estn buscando en
la habitacin a Jax de nuevo.
Cuando entra en mi vista, me coloca un pao fro en la frente. Escucho mientras
Jazz explica que me desmay. Nunca me he desmayado antes en mi vida y me siento
avergonzada de que sucediera delante de todos.
Los fuertes brazos de Jax me levantan del suelo y me pone en la cama. Aspiro su
olor mientras descanso en su almohada y me siento calmarme.
Tru, ests bien? Se sienta a mi lado, sosteniendo la tela de mi cabeza.
Asiento con la cabeza y l contina.
Bueno. Entonces vas a decirme por qu, antes de llegar al suelo, pareca como
si hubieras visto un fantasma? Hace una pausa y quita la tela. Sabes quin
envi las flores?
El temor de antes regresa, pero slo miro a Jax para mantener la calma. No
necesito otro desmayo.
Brad todava est en la crcel o espero que lo est de todos modos. El oficial que
me ayud dijo que llamaran si l estaba a la libertad condicional o si haba cambios
en su sentencia. La ltima vez que lo vi fue cuando desapareci siendo arrastrado
despus de que el juez anunciara su sentencia. Sigo racionalizando mientras miro a
las profundidades marrones de Jax. Estoy a punto de decirle mis pensamientos, pero
Jazz est de pie detrs de l con Mason y hace sus propias preguntas.
Quieres decir que no enviaste las rosas, Jax? Eso es espeluznante teniendo en
cuenta la nota de la semana pasada tambin. Qu deca, Tru?
Nunca saco mis ojos de Jax y veo la pregunta en su mirada, pero en lugar de
dejarme responder, dice:
Tru necesita descansar, chicos. Por qu no hablamos de esto maana despus
de una buena noche de sueo? Adems hay que levantarse temprano.

Pgina 195
Me alivia saber que no tendr que hablar esta noche y trato de levantarme para
ir a una de las habitaciones vacas de Jazz y quedarme ah, pero Jax me detiene.
T te quedas aqu conmigo. Se vuelve y mira a Mason. Encrgate de que
Jazz llegue bien a su habitacin.
Mason mira Jazz y luego vacila antes de agarrar su mano.
V... vamos, Jazz. Tartamudea y la arrastra hacia la puerta mientras ella me
mira y a Jax.
Buenas noches, Tru dice con solemnidad y sale por la puerta.
Mis ojos aterrizan de nuevo en Jax mientras l se sienta all con los brazos sobre
las rodillas y la cabeza colgada hacia abajo. Entonces me mira y pregunta:
Qu nota?
Vuelvo a descansar mi espalda contra la cabecera, encuentro una posicin
cmoda antes de responder.
Slo una estpida nota que encontr pegada en mi puerta.
Cundo?
Le da la vuelta su cuerpo para hacer frente al mo. Entonces levanta mis pies y
los coloca en su regazo antes de sacar los zapatos y comenzar a frotar.
Me sorprende, porque su mirada est enojada pero su tacto es muy suave.
Fue en mi primera noche de vuelta a trabajar despus del Da del Trabajo.
Pens que era slo un estpido idiota haciendo bromas alrededor de la escuela. No
he pensado mucho en ello.
Me encojo de hombros, mientras siento que mi cuerpo se relaja bajo su firme
tacto.
Qu deca?
Realmente no quiero contestar, pero le digo de todos modos y veo que sus
caractersticas se enojan. Todava no estoy preocupada porque en el fondo s que
nunca va a poner una mano sobre m.

Pgina 196
Te dije que probablemente son algunos estudiantes de primer ao tratando
de asustar a las chicas en la escuela.
La nota iba dirigida a ti personalmente?
No quiero pensar en eso porque ese detalle lanzara mi teora por la ventana y
los dos lo sabemos.
Me siento enfadarme de nuevo, entonces l est all levantndome en sus brazos.
No conozco a nadie que sepa que estoy aqu, adems de Brad y l est en la
crcel. Por lo menos, debera estarlo digo, llorando y odio que mi da feliz da se
est yendo al garete. Meto mi cara en el hueco de su cuello y todava no estoy
cmoda as que me pongo a horcajadas en su regazo y dejo mi cabeza en su hombro
mientras me frota la espalda.
Siento que siempre estoy llorando sobre ti. Estoy segura de que no estabas
planeando convertirte en mi propio pauelo personal digo, alejndome y
limpindome los ojos.
l se hace cargo y besa mis mejillas llenas de lgrimas, una tras otra.
Mientras ests en mi vida, no me importa qu requisitos haya.
l siempre sabe que decir para hacerme sentir mejor. Mi sonrisa es pequea,
pero es genuina. Envuelvo los brazos alrededor de su cintura y lo sostengo
firmemente.
Gracias susurro y aclaro mi garganta y trato de nuevo. Entonces, qu
hago?
Bueno, maana a primera hora llamamos a la carcel a la que fue llevado para
asegurarnos de que no est fuera.
l me pone de pie luego se levanta a mi lado.
Entonces qu? pregunto y puedo sentir la elevacin de mi pulso cuando lo
veo agarrar la parte de atrs de su camiseta negra y sacrsela, dejndolo desnudo de
la cintura para arriba con sus jeans colgando bajo en sus caderas. Sostengo mi
mirada en la profunda V que desaparece dentro de los pantalones vaqueros hasta
que se mueve directamente delante de m. Poco a poco llevo mis ojos hacia arriba y

Pgina 197
disfruto de su musculoso pecho con un pequeo polvo de cabello oscuro, de
hombros anchos, y ojos oscuros.
Antes de responder comienza a desabrocharme la camisa lentamente mientras
me mira a los ojos.
Nada hasta que hablemos con la polica. En este momento tomemos un paso a
la vez.
Lentamente desliza sus dedos en las aberturas en mis hombros y descarta el
material que acaba de convertirse en una molestia. Poco a poco cae de mis brazos y
me hace cosquillas en la piel. Me quedo solo en mi sujetador de encaje blanco.
El miedo de antes se aleja y de pronto ya no est presente. S dentro de mi alma
que mientras tenga a Jax alrededor estar a salvo de los demonios que tratan de
perseguirme, as que estoy de acuerdo.
Est bien le digo sin aliento y siento mi piel sonrojarse.
Toma su largo y calloso dedo y lo lleva sobre mis labios y luego por mi cuello y
ms abajo, mantenindose entre mis pechos. Mis pezones se contraen e inhala
mientras sus pupilas se dilatan.
Tu cuerpo ya conoce mi toque. Su voz es tan seductora y ronca; me
estremezco y siento una piscina de calor entre mis muslos. La emocin y
anticipacin hacen que mi vientre se apriete y mi cuerpo comienza a sonrojarse.
l contina dejando un rastro con ese dedo por las caderas y hace crculos
alrededor de ellas lentamente y lo veo lamer sus labios. Cuando aterriza en el botn
de mis jeans me mira fijamente a los ojos, pidiendo permiso.
En lugar de responder verbalmente, alcanzo y trazo mis manos por su suave,
oscuro pelo de la parte posterior de su cuello y trabajo mis manos hacia abajo
siguiendo el mismo camino que l hizo. Yo, sin embargo, no le pido permiso y slo
abro su bragueta mientras me muerdo el labio y sigo su mirada. Sus orificios nasales
se abren con su acelerado patrn respiratorio y siento a mis hormonas ponerse a
toda marcha.
Finalmente miro hacia abajo a donde mis manos descansan debajo de su cadera
y siento el rastro suave de pelo bajo mi palma. Veo su ereccin apretndose contra
sus vaqueros y levanto mis ojos.

Pgina 198
Pare que el tuyo tambin conoce el mo.
Despus de eso l slo se pierde y rasga el botn de mis jeans. Estoy tirada sobre
la cama y escucho el bang del cabecero contra la pared. Se cierne sobre mi cuerpo y
me besa. Su lengua se desliza sobre la ma en una batalla de dominacin, pero los
dos somos los vencedores en esta guerra. Muerde mi labio inferior en broma antes
de que sus besos se muevan por mi cuello. Me aparto de modo que tendr ms
espacio, pero l contina su descenso hasta llegar a mi clavcula y luego lentamente
lame hacia el otro lado.
He estado pensando en esto toda la semana. Su voz se ahoga mientras lame
la zona entre mis pechos.
Tira de la tela de encaje por encima de mi pecho izquierdo para exponer mi muy
erecto pezn y golpea la lengua alrededor de l. Slo viendo a este sexy hombre
adorar mi pecho con la boca hace que mi coo se apriete.
Siento mi estmago temblar y apretarse cuando lo chupa dentro de su boca, y
mis caderas se empujan automticamente haca arriba en su propio acuerdo. Se
mueve a mi otro pecho y hace lo mismo, pero esta vez cuando mi cuerpo empuja
hacia adelante, lleva una mano hacia abajo y la desliza en mi ropa interior. l grue y
dice:
Saba que tu cuerpo era para m y slo para m.
Antes de saber lo que est haciendo, me arranca el sujetador, pero no me puede
importar menos eso ya que mantiene sus besos en mi cuerpo. Estoy tan lista para
estar piel sobre piel que estoy a punto de gritar. l debe leer mis pensamientos o tal
vez lo dije en voz alta, porque se levanta. Observo mientras deja que sus pantalones
caigan al suelo y su hermoso cuerpo se expone ante mis ojos por primera vez en una
semana. Mis muslos se aprietan en anticipacin y saliva se junta en mi boca por el
anhelo.
Gimo y me siento sobre mis codos para verlo agarrar mis pantalones vaqueros y
lentamente sacarlos por mi piernas. Cada pocos centmetros besa mi piel con
reverencia. Necesito que se d prisa, porque esto es una tortura. Estoy tan mojada y
lista para que l empuje en m. La sola imagen en mi mente me tiene lista para el
orgasmo. Afortunadamente he estado tomando la pldora con regularidad desde el
pasado mes de marzo. No quiero nada entre nosotros, ni esta noche ni nunca.

Pgina 199
Mis pantalones estn finalmente en el suelo con los suyos, y estoy esperando
que se arrastre por mi cuerpo para responder por lo que mi cuerpo est pidiendo al
suyo. Siento sus besos mientras hace su camino arriba por mi cuerpo y parece no
dejar ninguna zona sin tocar.
Por favor, Jax, te necesito le susurro. Siento como que mi cuerpo necesita
explotar pero no puede sin l.
Lo s, nena. S exactamente lo que necesitas.
Siento un dedo extenderse por mis hinchados labios mojados. Entonces su
aliento caliente cae sobre m. Gimo en aprobacin mientras mis caderas se alzan
buscando liberacin, pero levanta su otra mano, me sostiene y grue.
Sabes tan jodidamente bien, Tru. Podra hacer esto toda la noche y nunca me
cansara.
Las ondas de choque elctrico de su lengua hace que libere un gemido de mi
garganta. Oigo la succin y lamida de su lengua y siento su fuerte dedo dentro de m
antes de que un segundo se una.
Coloca uno de sus dedos en mi boca.
Quieres probar lo jodidamente dulce que eres, beb?
Pruebo el sabor amargo en su dedo y me siento tan sucia. Pero es una buena
sensacin, as que lo chupo dentro de mi boca.
Crrete para m, Tru. Vamos, nena. La demandante voz me empuja a caer y
mi cuerpo convulsiona mientras mi alma se va, sin querer volver a bajar.
Todava estoy en el olvido cuando siento su peso encima de m y entonces la
presin mientras su polla me llena.
Que me jodan, Tru. Ests tan jodidamente apretada dice y se empuja en m
tan profundo que grito su nombre.
No lo puedo evitar as que envuelvo una pierna alrededor de su cintura. Levanta
la otra por encima de su hombro. Me muerdo el labio porque la posicin es mucho
ms y siento otro orgasmo construyndose.

Pgina 200
Jax! Lloro con los ojos cerrados y pellizco mis pezones mientras me
muerdo el labio.
Mrame ordena y cuando abro los ojos, su mirada es tan jodidamente sexy
que siento los msculos de mi coo contraerse contra l con mi orgasmo. Slo yo
puedo tocarte. Slo yo puedo darte esto. Eres ma, Tru.
Miro su rostro contorsionarse en la vista ms sexy mientras l se viene dentro
de m. Me besa mientras bombea llenndome con su propia esencia.
Nuestra respiracin es tan trabajosa y nuestros latidos estn tan rpido, que por
un minuto pienso que nos estamos muriendo. Pero qu manera de hacerlo. l se da la
vuelta y me agarra para moverme con l y miramos a la nada tratando de controlar
nuestra respiracin.
Cuando nos calmamos y nuestra respiracin se equilibra, comienzo a frotar mis
manos por su suave piel.
La sensacin de l debajo de m desnudo es perfecta.
Qu significa esto? pregunto con la barbilla apoyada en su pecho. Mis
dedos tocan su tatuaje lentamente mientras admiro sus detalles. Es tan hermosa la
forma en la que el rbol brota de su hombro derecho hasta su musculoso pectoral.
Est hecho de diferentes diseos tribales que al reunirse y girar juntos, hacen el
tronco.
Bueno, supongo que se podra decir que es mi rbol genealgico. Todos los
diferentes colores son las piedras de nacimiento de mis padres, hermanos y
hermanas. l se encoge de hombros y me sonre, mostrando su hoyuelo, y veo sus
prpados ponindose pesados. Sin el uno al otro slo seramos ramas callejeras
que son lanzadas por todas partes. Pero juntos hacemos un rbol lo suficientemente
grande como para soportar cualquier tormenta.
Se vuelve silencioso y yo descanso mi cabeza en su pecho mientras frota mi
espalda. Su mano se detiene eventualmente y su respiracin se equilibra as que s
que est dormido. Pronto lo sigo, pero antes de quedar completamente dormida,
digo las palabras que nunca he dicho a otra persona, adems de a Brian.
Te amo.

Pgina 201
Entonces mi mente se desva hacia la mejor noche de sueo que he
experimentado jams.

Pgina 202

Captulo 26
Traducido por KeelLeving // Corregido por Mew Rincone

Jax
Es a mediados de Octubre y todava no tenemos respuesta de quien envi a Tru
las flores o la nota. Finalmente recibimos una llamada telefnica de vuelta una
semana despus de llamar al Departamento Penitenciario de Atlanta para verificar
el estado de Brad y nos dijeron que todava est en la crcel, viviendo de nuestros
impuestos. El cabrn debera ser colgado por los huevos en un ventilador del techo y
luego girarlo al mximo. Lo bueno para l es que yo no creara las leyes.
Afortunadamente, no hemos tenido nada ms pasando, as que tal vez fue slo
un novato idiota jugando una broma de mal gusto. Ashton ha estado guardando
distancia tambin, pero no al principio. El tarado de su padre trat de amenazar a
Tru con papeles de acoso contra Ashton, pero le record que el vdeo de vigilancia
de ese espectculo nocturno muestra como Trudy se va con marcas de garras en ella
y como Ashton sigue acosndola. No hay que decir que su amenaza no fue llevada a
un buen trmino.
Vi el vdeo y escuch todas las cosas hirientes que la perra colocada le dijo a Tru
y me pregunto por qu no me lo dijo. Por otra parte, nunca le dije lo que dijo el pap
de Ashton tampoco. Resulta que tena razn sobre l y Amanda, ella acaba de
enterarse que est embarazada con el pequeo hermano o hermana de Ashton. Ella
y Ashton ya no son amigas, y Amanda regres a casa. No la he visto, as que supongo
que podra ser verdad.
Tru est en prctica para la representacin del festival de otoo que su grupo de
danza llevar a cabo. Ella haba aparecido el otro da y saltado en mis brazos delante
de entrenador y todos los dems porque ella consigui el liderato en uno. Tuve que
correr un par de vueltas ms, pero vali la pena. Ella no poda decir mucho al

Pgina 203
respecto, pero s que es una cancin que realmente me gusta llamada Radiactive de
Imagine Dragons.
Me dirijo al estudio de baile despus que he terminado pensando en su dulce
culo movindose con la msica. Voy a admitir que estaba un poco molesto cuando la
vi por primera vez con este tipo Jamal, entonces me di cuenta de que l y Keith eran
una pareja por lo que todo est bien ahora. David me sigue para el estudio porque l
todava est tratando de conectar con la morena de piernas largas que vimos aquella
noche con Jamal y Keith. Su nombre es Elle o Mel o alguna mierda as. Ella no le
quiere dar a David ni la hora del da y me est volviendo loco. No puedo dejar de rer
porque siempre consigue lo que quiere cuando se trata de mujeres, pero no con esta.
Lo ha rechazado cada vez que le habla.
No s cual es su maldito problema, to. No he hecho nada para hacerla enojar
dice David mientras observamos los ltimos minutos de ensayo. S que no
deberamos estar aqu, pero lo estaremos de todas formas.
Oigo a David pero mis ojos estn fijos en Tru. La veo hacer una especie de salto a
Jamal, y la alcanza con un brazo mientras sus piernas se envuelven alrededor de su
cintura. Luego se inclina hacia atrs, y su mano libre se desliza desde la barbilla
hasta su pecho. Tengo que repetir No est en ella una y otra vez, as no ir a por
todas partes como un jodido mono detrs de otro hombre que toca lo que es mo.
Por ltimo, da una pirueta hacia la tierra sobre sus pies y est fuera de su abrazo.
Ella es una bailarina increble y siempre me deja perplejo cada vez que la veo.
Oye, tonto del culo, ests escuchando? David golpea mi oreja y yo lo
golpeo en el brazo.
S, idiota. Tal vez ha odo hablar de tu reputacin y no quiere ser aadida a tu
jodida lista.
Me doy la vuelta otra vez y noto que estn empacando para el da. Me levanto y
miro a David.
Vienes o vas a sentarse all y hacer pucheros todo el da?
Camino hacia el grupo y lejos de l mientras se frota el brazo.

Pgina 204
Ya voy. Solo observa. S cmo hacer que se derrita. Y una vez que ella sea un
charco, podr bucear entre las mercancas. l menea las cejas y apunta en la
direccin de la morena mientras habla con Jamal.
Hey, Elle, cmo te va? l sonre al principio y entonces se cae. Ella slo
rueda los ojos y no le hace caso, por lo que se vuelve a Jamal.
Oye, amigo, puedes darme un minuto?
Claro dice Jamal con un guio entonces se gira hacia Elle y le susurra algo
antes de irse. David vuelve a poner su sonrisa arrogante en su lugar y dice la lnea
ms estpida que he odo en mi vida.
As que, Elle, te gustan las salchichas Conecuh?
Ella lo mira como si le hubiera crecido otra cabeza y dice:
S. Por qu?
Bueno, aqu tienes, nena. Seala a su entrepierna. Conecuh a mis nueces.
l se re y yo sacudo la cabeza. Ella no se re como l predijo, de hecho, pasa por
delante de l y se va como si nada hubiera sucedido.
l me mira y se ve confundido. Qu dije? Esa mierda fue graciosa.
Me doy la vuelta y veo Tru riendo y sacudiendo la cabeza mientras ella viene a
m.
Oye, t.
Ella me abraza y puedo sentir sus dulces curvas contra mi cuerpo. Empiezo a
sentir una agitacin abajo. Hombre, es que no puedo tener suficiente de ella.
Despus de esa primera vez, la cual fue la mejor jodida noche de mi vida porque ella
dijo que me amaba, el sexo se ha vuelto increblemente mejor. No crea que pudiera
ser igualado, pero estaba equivocado a la maana siguiente y prcticamente todos
los das desde entonces. Es como si nuestros cuerpos slo se reconocieran entre
ellos y estuvieran tan sincronizados que sabemos lo que hace que el otro
enloquezca. Sacudo la cabeza ante los pensamientos de mis dos cabezas y le
devuelvo el abrazo.
Hey para ti.

Pgina 205
Tomo su mano y agarro su bolso mientras nos dirigimos a mi Jeep.
Hey David, vienes? pregunto y l est hablando con otra bailarina la que al
parecer le compr su lnea. Entonces la deja y nos sigue a mi Jeep.
Mientras conduzco hacia el dormitorio de Tru, echo un vistazo en su direccin.
Ella es tan jodidamente hermosa, pero me encanta sin maquillaje y sudorosa como
ella est ahora.
Trabajas esta noche, verdad?
Yo ya s que s, pero se lo pregunto de todos modos. Ella asiente con la cabeza y
contino.
Puedes llamar o encontrar a alguien que te cambie el turno para que puedas
venir esta noche?
Mis padres estarn en la ciudad y quieren llevarnos a Jazz y a m a cenar. Dijeron
que Tru poda venirse, pero ella es tan terca.
No, Jax. Tengo que ahorrar dinero. Ya lo sabes. Adems de que es una cena
familiar.
Ella sonre y se gira hacia la ventana. Prendo la radio para pensar. S que ha
estado ahorrando dinero, pero para qu es lo que no estoy seguro. Ya la considero
mi familia. Decidiendo no empujar el tema, cedo y pongo Bad Girlfriend de Theory of
a Deadman. Trudy me mira y rueda los ojos, mientras se re cuando le guio un ojo.
Llegamos a su casa y la llevo a su dormitorio, mientras que David espera en el
Jeep. No he visto ltimamente Jazz y planeo preguntarle dnde ha estado en la cena
de esta noche. Pongo la bolsa en su cama y camino detrs de ella viendo como
agarra su ropa para una ducha.
David puede esperar si t necesita ayuda le susurro en la parte posterior de
su cuello, y la siento estremecerse. Empiezo a besar su cuello y mover su cabello a
un lado. Poco a poco raspo mis dientes contra su piel, y ella hace un sonido que hace
que las escenas retrospectivas de la otra noche salgan a la superficie.
Incluso tu sudor tiene un bueno sabor.
Ella se da vuelta y me besa de nuevo, pero entonces hay un golpe en la puerta.

Pgina 206
Espera un momento.
Me besa la nariz y camina hacia la puerta. Su rgida postura del cuerpo cuando
abre la puerta me dice al instante que el momento se ha ido.
Hola, seora Coleman dice Tru mientras abre ms la puerta.
Hola, mam.
Me acerco a Trudy, que se ha puesto tan roja de la vergenza que es cmico, y
tiro de ella a mi lado.
Hola, Jaxon, no esperaba verte aqu. Vine en busca de tu hermana, no me pude
poner en contacto con ella. S que es vecina de Trudy, as que pens que estara por
aqu.
Ella agarra a Tru y le da un abrazo que coincide con los de Jazz. Mi hermana
aprendi de los mejores.
Tru sonre torpemente. S que no est acostumbrada al afecto, pero tiene que
acostumbrarse ya que es parte de mi familia.
Lo siento. Jax estaba a punto de irse. Acabamos de regresar. No hemos estado
aqu por mucho tiempo, lo prometo.
Tru es tan linda cuando habla que todo lo puedo hacer es sonrer y apretarla con
ms fuerza contra m. Mam slo niega con la cabeza, sonriendo, y mira a Tru.
Tonteras. Slo me importa que se protejan en sus aventuras sexuales.
Mam!
Yo s que ellos entienden mi vida sexual, pero es necesario que hable como si
ella tuviera experiencia?
Me estoy yendo.
Me vuelvo hacia Trudy y la beso, incluso con mam observando. Simplemente no
puedo evitarlo.
Te ver esta noche despus de salir. Est bien?

Pgina 207
Ella ha estado quedndose los fines de semana en mi casa, y me encanta tenerla
all cuando me despierto. Odio que se vaya el domingo.
Est bien susurra y dice adis a mam antes de que vaya a prepararse para
su da.
Mam y yo caminamos juntos, y le digo en un tono serio:
La amo, mam.
Ella slo me da palmaditas en el brazo y me mira con ojos familiares diciendo
que ya lo sabe. Llegamos a mi Jeep y David salta a los abrazos de mi mam.
Oye, mam. No me has trado nada de casa?
l siempre quiere algo de la cocina de mam cuando viene de visita. Ella le
sonre amorosamente y s que si no l fuera mayor de edad, ya se habra convertido
en un Coleman.
No esta vez.
l pone mala cara que la hace sonrer.
No vienes a cenar esta noche? Estoy segura de que tienen algo que se
podras comer.
S, pero no va a ser tan bueno como cualquier cosa tuya se queja. Rodando
mis ojos, lo miro.
Sabes, David. Eres como un perro cuando se trata de mi mam. Siempre
queriendo golosinas y que te rasquen detrs de las orejas.
l me da un golpe antes de que mam nos detenga.
Chicos! Ella me lanza una mirada y me recompongo inmediatamente.
Jaxon. Te eduqu mejor que llamar por nombres a las personas. Poniendo
su atencin en David acaricia su mejilla. Y yo no te cri estos ltimos aos para ser
un lameculos.
Entonces veo a Elle con otra chica, y a ella vindolo todo. David an no la ha
visto, as que decido jugar.

Pgina 208
S. Recuerdo que la ltima vez que besaste un culo tuviste que ir a vacunarte
contra la Hepatitis B solo por si acaso.
l me mira como si hubiera perdido mi jodida cabeza y yo trato de mantener mi
cara seria. Miro por encima de su hombro y saludo. Hey, Elle. Cmo te va?
l sonre. Como se...
Hola, Jaxon dice Elle y camina junto a nosotros, riendo con su amiga. El
rostro de David palidece antes de que se vuelva rojo y yo me eche a rer.
Va a ser un muy buen jodido da.

Pgina 209

Captulo 27
Traducido por KeelLeving // Corregido por Mew Rincone

TRU
Es viernes por la noche y el bar est lleno. Janet tiene a Chris trabajando detrs
del bar con Benji ya que est lleno. Alquil una mquina de Karaoke para intentar
ayuda a mejorar el negocio y parece que est funcionando. No me importa tener una
noche agitada porque eso significa ms propinas, y lo tendr hecho antes de que me
de cuenta.
Estoy corriendo alrededor de las mesas con Blair en la pista y llevando una
ronda de tragos a una mesa llena de chicos, que creen que son mejores que los
dems. Cuando llego bsicamente me desnudan con sus ojos, y empiezo a sentirme
sucia.
Aqu tiene, caballero.
Dejo la cerveza con algunos vasos fros.
Oigo su risa incluso a travs de algunos alaradidos de una chica cantando
Beautiful de Christina Aguilera. S que se estn riendo de m, pero los ignoro lo
mejor que puedo y pregunto si necesitan cualquier otra cosa.
S, gatita, por qu no nos dan un show privado ms tarde?
Cuando me giro y veo la cara del rubio lo miro como si estuviera loco.
Perdn? Yo podra necesitar sus propinas, pero no lo suficiente como para
aguantar su mierda.
Puedo sentir como sube mi ira y s que si no me alejo, me voy a romperme. Ya
est siendo una puetera noche loca y mi mecha se siente muy corta. Aprend a
cmo defenderme durante los ltimos ocho meses, y no voy a encogerme ahora.

Pgina 210
Podras repetir eso?
Seguro. He dicho que nos gustara un show privado de la Preciosa Love de
Atlanta.
l sonre y me guia el ojo mientras siento mi piel ponerse gallina por su mirada
y mi estmago caerse por sus palabras.
Tomo una respiracin profunda y apuro a mi ingenio. No s cmo este tipo sabe
mi nombre artstico, pero si me vio hace tantos meses, estoy segura de que slo le
parezco familiar. Le despistar y entonces me ir.
No s de lo que ests hablando, y este no es ese tipo de establecimiento.
Trato de alejarme, pero me agarra la mano y me tira en su regazo.
Si estoy equivocado entonces dime qu es esto.
l desliza una foto que tiene encima y al instante me congelo en mis esfuerzos
para conseguir que me suelte y palidezco.
Me veo a mi misma en el escenario hace tantos meses, y me pongo a temblar.
De dnde sacaste eso? pregunto apenas audiblemente porque mi
respiracin se ha vuelto poco profunda y hay un bulto que me obstruye la garganta.
Un tipo nos la dio a fuera. Dijo que no estara decepcionado con el espectculo,
sobre todo despus de la fiesta.
Siento su mano agarrar mi pecho, y me pongo a luchar de nuevo.
Djame ir le digo, cuando su agarre se aprieta, estoy segura que un moretn
se me formar ms tarde.
Miro a sus amigos en busca de ayuda y slo me dan las mismas miradas
repugnantes de antes. Nadie ms parece estar prestando atencin o estn
demasiado borrachos para preocuparse.
Deja que se vaya, como un infierno, agarra tus amigos y lrgate.
Miro hacia arriba y veo a un Benji cabreado de pie delante de m. Siento mis
nervios aliviarse al saber que esta aqu, pero la imagen me mantiene al borde.

Pgina 211
El Rubio slo se re y dice mientras acaricia su cuello.
No sin que este dulce culo de aqu nos d un poco de entretenimiento
primero. Tengo suficiente dinero si eso es lo que te preocupa.
Ya he tenido suficiente de esto y me doy la vuelta para mirar al pedazo de
mierda que no va a tomar el maldito consejo. Sus amigos siguen rindose, como si
sostener a una persona contra su voluntad estuviera perfectamente bien. Me
aacerco y envuelvo mis brazos alrededor de su cuello y luego lo acerco a mis manos
y acaricio sus mejillas.
Terminar pronto, Benji le digo, sin mirar en su direccin. Esperando que
sepa lo que voy a decir en un momento.
El Rubio sonre.
Yo no lo creo, cario. Todos recibiremos una ronda contigo. He odo que ests
acostumbrada a eso.
Se lame los labios, pero luego grita cuando mis pulgares se clavan en las cuencas
de sus ojos. Tan pronto como se afloja su agarre, me levanto de un salto para
alejarme. Veo que sus amigos estn luchando con Benji, tres contra uno.
Afortunadamente algunos de los gorilas aparecen despus de slo un par de golpes,
y sacan a los idiotas del bar.
Estoy temblando mientras camino hacia Benji que est sosteniendo su
mandbula, y lo abrazo.
Gracias.
l no dice nada, pero me gua a la oficina de Janet para esconderme de los
espectadores. Miro su rostro mientras se apoya en la mesa y veo un poco de sangre.
Odio el hecho de que est ah por mi culpa. Entonces me doy cuenta de que la manga
de su brazo cuelga desgarrada en su antebrazo. Es entonces cuando veo las marcas.
La bilis se eleva en mi garganta y mis ojos empiezan a arder. Siento la ira y el dolor
al mismo tiempo. Cmo se puede hacer esto a s mismo? l atrapa mi mirada y tira
hacia abajo la manga arrancada justo antes de que Janet entre.
Ests bien, Trudy?

Pgina 212
Muevo mis ojos de su brazo a la cara la seora Janet, pero todava puedo ver las
marcas en mi mente.
S, estoy bien. Gracias.
Coloco una sonrisa falsa en mi cara hasta que ella se va y luego giro mi mirada
de nuevo a Benji.
Quieres explicarme lo que est en tu brazo Benji, o slo tengo que suponerlo?
Mi voz es un susurro duro.
Me levanto y me acerco para agarrarle el brazo. l da un tirn a mi agarre y se
aleja de mi alcance.
Bueno, mientras estamos contando secretos, tal vez t podras explicar esto.
Cava en su bolsillo y tira algo a travs de la habitacin en mi direccin. Cuando
me agacho y lo recojo, me siento enfermar. Mis piernas ceden y aterrizo en el suelo y
simplemente me siento all mientras miro la foto que el gilipollas sac antes. Benji
debi de haberla cogi de la mesa despus de la pelea porque yo me olvid por
completo de ella.
No puedo hablar por el momento y me siento empezar a temblar. Benji entra en
mi vista cuando se pone de cuclillas frente a m levanta mi cara llena de lgrima con
su dedo bajo mi barbilla.
Mira, Trudy dice en voz baja. T y yo tenemos demonios que tratar, y lo
hacemos a nuestra manera, por lo no te preguntar sobre de los tuyos y espero que
hagas lo mismo. De acuerdo?
l empieza a ponerse de pie, pero agarro su mano y tiro de l hacia abajo. Lo
miro a sus ojos color azul oscuro suplicantemente. Necesita entender lo mucho que
significa para m. Lo mucho me gusta la risa que siempre evoca a todo el mundo que
est cerca y que ese hbito lentamente lo rasgar y ser su ruina.
Mis demonios son diferentes porque no puedo cambiarlos, sin embargo, l
puede optar por parar. Mi enojo slo se intensifica cuando pienso en el talento que
se est desperdiciando.

Pgina 213
Te gusta la sensacin que te da? Estar tan ido que no te importe una rotunda
mierda a quien hieras? Lo haces por placer o para hacerte ver grande y malo?
Odio las drogas porque se han llevado a todo el mundo que deba permanecer en
mi vida. Mis padres porque estaban desesperados por su prximo colocn y Brian
debido a la violencia que causaron. Levanto la vista y veo su cara enojarse.
El por qu lo hago importa una mierda, no? No te debo una maldita razn ni
ninguna otra cosa.
Una vez ms, se pone de pie y camina hacia la puerta, para poder detenerlo digo
lo nico que puedo pensar antes de que se vaya. Por qu me siento tan desesperada
para que lo entienda? no lo s.
Mataron a mi hijo.
Cuando no escucho la puerta abrirse s que se ha detenido. Le echo un vistazo y
lo veo caminar hacia m. Se ve tan sorprendido por mi confesin que lo aclaro.
Las drogas. Mataron a mi hijo. Miro mis manos apretadas juntas en mi
regazo.
Mi ex era un consumidor y un proveedor. Se pona agresivo cuando estaba
colocado, y eso slo se intensific con el tiempo.
S que tengo su atencin, as que me pongo de pie y levanto mi camisa para
mostrarle mi cicatriz.
Nuestra ltima pelea fue el febrero pasado. Despus de un par de golpes y
patadas, termin siendo lanzada sobre un montn de vidrios. Me pincharon el
hgado y perd tanta sangre que debera haber muerto. Estaba de casi ocho meses de
embarazo. Me llevaron de inmediato al hospital, donde fui directamente a ciruga
para una cesrea y reparo.
l camina hacia m y traza sus dedos a lo largo de mi cicatriz, a continuacin, me
toca mi tatuaje.
Son sus huellas? La preocupacin se nota en su susurro.
Bajo mi camisa porque su tacto es demasiado ntimo.

Pgina 214
S. l vivi y luch durante casi un da completo, pero era demasiado pequeo.
Miro en su direccin y lo veo enderezar la columna vertebral.
Despus de que me dieron de alta en el hospital, tuve que cuidar de m misma.
Consegu un trabajo como camarera en un club para adultos despus de la escuela
por la noche. Yo slo sub al escenario una vez, y fue justo antes de que me mudara
aqu.
Me mira con sus ojos oscuros y le digo en un tono serio.
Es por eso que no me gusta que ests consumiendo drogas. Se llevan a todo el
mundo que me importa, y lo creas o no, me preocupo por ti, Benji. Y no soy la nica.
Se queda en silencio durante un minuto, entonces se sienta en la mesa y apoya la
cabeza en sus manos.
Yo te dira la razn por la que lo hago, pero no es mi historia para contar.
l me mira con una expresin de tristeza cuando me acerco a l y le doy un
abrazo.
No te estoy pidiendo que me digas por qu. Slo quiero que pienses
realmente sobre el dao que puedes hacer, no slo en tu vida, sino tambin en la que
los que se preocupan por ti.
Me tiro hacia atrs y me preparo para irme, pero l me agarra la cara y me besa.
Estoy tan sorprendida que no reacciono al principio, pero luego lo empujo hacia
atrs. Me vuelvo hacia la puerta, sorprendida por lo que acaba de suceder.
Por qu hiciste eso? pregunto, limpindome los labios y apartndome de
l. Sus rasgos se contorsionan en exasperacin
As que t te preocupa por m pero no es suficiente, no? Es porque no tengo
un fondo fiduciario o una familia rica?
Se pone de pie y camina en mi direccin. Cuando me alcanza me mira a los ojos.
Siento como si estuviera siendo asaltada de nuevo esta noche, pero esto es diferente.
Me siento quemada por las profundas y crudas emociones dirigidas a m.
Su voz est suplicante.

Pgina 215
Somos el uno para el otro, Trudy. Ests tan rota como yo. Tal vez juntos
podamos ser un todo. T y el nio bonito no tiene absolutamente nada en comn.
Est herido ms que enojado, y lo puedo decir por la forma en que me mira.
Me preocupo, Benji, pero estoy saliendo con Jax. El estatus no es una
condicin para m, y si me conocieras, lo sabras. Tienes que arreglar lo que sea que
est pasando contigo por tu cuenta. Yo estoy trabajando en m.
Tomo una respiracin para calmarme antes de salir por la puerta. Le miro a los
ojos, tratando de mostrar la verdad de mis palabras.
Lo siento si her tus sentimientos o si te molest de alguna manera. Volver al
trabajo y a olvidar ese beso, pero realmente necesitas pensar en las consecuencias
de tus acciones.
Golpeo la puerta y limpio una lgrima perdida mientras camino de vuelta al
trabajo. Esta noche ha sido un completo desastre.
El resto de la noche Benji est desaparecido, y trato de no pensar demasiado en
ello. Blaire parece preocupada y estoy segura de que ella es consciente de su
consumo de drogas. Recuerdo pidindole a Brad que se detuviera y llegando a
ninguna parte, as que me imagino que es lo mismo para ella. Camino en su direccin
al final de la noche mientras estamos limpiando.
Oye, Blaire. Lo siento por dejarte por tanto tiempo antes.
Sonre con torpeza y se encoge de hombros mientras camina para deshacerse de
unas cuantas botellas a la basura.
Est bien. Realmente nadie orden hasta un rato despus de eso porque
estaban muy ocupados hablando de la conmocin. Siento que tuvieras que lidiar con
esos tipos.
S, yo tambin.
Me detengo y miro su cara antes de continuar. Quiero hablarle de Benji y su
consumo de drogas, pero no s cmo abordar el tema. Decido que ser sutil es la
mejor manera.

Pgina 216
Afortunadamente Benji apareci en el momento preciso. Veo como su cara
decae y como sus ojos se ponen tristes. Slo asiente con la cabeza y se va a terminar
sus mesas.
Miro para ver si veo ms fotos en el bar queriendo saber quin las ha pasado. He
estado probando tantas ideas, pero ninguna de ellas parece lgicas.
Nadie sabe que bail una noche. Cort completamente todas las relaciones con
todos despus de Brian. Tambin me mud porque el apartamento fue asaltado y
destruido despus de que la polica encontr droga escondida. Por suerte la
trabajadora social me encontr un lugar para vivir relativamente barato, y todava
seguir tomando el autobs para ir a la escuela. Sacudo lejos los pensamientos y
termino cerrando la tienda sin suerte con las fotos. No s qu hacer, as que me
decido sacarlo de mi cabeza y dirigirme a los acogedores brazos de Jax.

Pgina 217

Captulo 28
Traducido por Andrea Moreno // corregido por mew Rincone

JAX
Es Halloween y la casa est lanzando su anual noche fiesta de disfraces. Dado
que Trudy nunca ha estado en una, me siento muy contento de ser el nico en
experimentar otra primera vez con ella. Espero que sus ojos se iluminen de la
manera en que lo hicieron despus de construir el castillo de arena. Est muy
emocionada acerca de vestirse pero se niega a decirme lo que est usando.
Conociendo a Trudy sin embargo, no va a ser demasiado revelador, pero sigue
haciendo volar mi mente.
Decido vestirme con un traje de gngster de la dcada de 1920. Es diferente y
seamos sinceros, soy un chico a quien le gustan las armas. Adems, no quiero nada
de pintura u otra mierda que me pique al final de la noche. Despus de explicarle
esto a David, por ensima vez, finalmente deja de pedirme que vaya como un ttere
Walter de Jeff Dunham. Le pregunt a Mason pero su madre tena que trabajar por
lo que est llevando a su pequea hermana a truco o trato.
Estoy terminando mi ducha y ponindome el traje negro a rayas cuando veo el
rostro de David pintado de verde como Jos El Jalapeo. Tiene un palo pintado
desde la barbilla hasta la entrepierna. Hay una seal unida, por lo que veo ms cerca
y sacudo la cabeza. Es una seal pidiendo a las damas que por favor agarren su
bastn y que le hablen sucio. Tpico de David.
De verdad crees que las chicas caern con esa mierda? Me ro porque luce
muy ridculo.
Infiernos s lo harn. Cualquier excusa es buena para agarrar los bienes. Se
ajusta a s mismo y guia.

Pgina 218
Entonces alguna suerte con Elle? Tengo que preguntar porque se ha
convertido en su meta dormir con ella antes de que se grade. Nunca lo he visto tan
centrado en una chica tanto tiempo, por lo que creo que en realidad le gusta.
Nah! Pero slo voy a tomarme mi tiempo, hombre. Ella dejar caer sus
bragas muy pronto, pero hasta entonces siempre hay alguien ms.
Agarro mi corbata roja de seda para ponrmela mientras miro a David en el
espejo.
Te ves como un jodido Gumby al que le han metido un palo tan profundo en el
culo que sali del lado equivocado. No es algo por lo que vea a las damas levantar
sus faldas.
l simplemente se encoge de hombros y da esa sonrisa arrogante por la que es
famoso.
Mira y aprende, saltamontes. Mira y aprende.
Y con eso se sale por la puerta.
Despus de vestirme, salgo y veo la transformacin de la casa. Las luces
estroboscopicas y hielo seco llenan todo el espacio. Hay telas de araa y momias que
cuelgan en cada esquina y algunas lpidas con diferentes nombres de hermanos de
fraternidad inscritos en ellos. Camino en la cocina y veo a alguien poner luces negras
arriba y anillos de araa de plstico en los cubos de hielo. Es similar a la fiesta del
ao pasado, pero s que este ao va a ser mejor para m porque voy a tener a Trudy
aqu.
Siento que mi telfono vibra y veo que es su llamada, y siento que mi ritmo
cardaco se eleva. Maldita sea, me encanta esta chica.
Hey, nena.
Tengo muy malas noticias.
Hace una pausa y s que no va a poder venir.
Tengo que trabajar por un rato esta noche.
Escucho la decepcin en su voz y trato de quitrselo. No debera nunca estar
molesta.

Pgina 219
Me aclaro la garganta.
Hey, est bien. Ir y me quedar por ah hasta que termines.
No tienes que hacer eso. Adems, es slo por unas horas. Janet quiere que
Blaire y Benji toquen porque la otra banda cancel. No debera pasar la medianoche,
y no quiero que te pierdas la fiesta.
Finalmente se detiene y no puedo evitar sonrer. Est empezando a sonar ms
como Jazz con su ansioso parloteo.
Clmate y voy a llevarte y traerte a casa conmigo esta noche. Sin argumentos.
No me gusta que ests ah sola y que algn idiota te agarre.
Cuando ella me cont lo que pas esa noche, estaba tan jodidamente cabreado
conmigo mismo porque una vez ms, yo no estaba all cuando me necesitaba.
Incluso me tragu mi orgullo y le agradec a Benji por ayudarla a zafarse, pero el
actu como un idiota y se alej. Como fuera. No quera hablar con el hijo de puta de
todos modos.
Est bien. suspira pero escucho la sonrisa en su voz. Pero tengo que estar
all en una hora. Eso est bien?
Estaba a punto de ir en tu direccin. Tal vez podamos comer algo antes de que
entres.
Tal vez. Su voz se vuelve vacilante y s lo que eso significa. Ella quiere
ocupar nuestro tiempo libre con otras actividades que no incluyen comer. Bueno s,
pero no comida. O podramos pasar el rato aqu.
Estar all en un minuto.
Cuelgo y corro hacia la puerta como si tuviera el culo en llamas.

Ms tarde en la noche estoy de pie en el bar rodeado de una gran variedad de

disfraces, pero no puedo dejar de mirar a Tru. Me sorprendi vistindose de pies a

Pgina 220
cabeza de pantalones cortos de boxeo de seda en negro y rosa y tnica que tiene Tru
Ali escritas en joyas en su espalda. Le pregunt cmo lo hizo y dijo que Jazz la haba
sorprendido con l. Miro como sus botas rosadas de boxeador sobrepasan su
pantorrilla y quedan debajo de su rodilla. Siento mi polla endurecer recordando
esas largas piernas envueltas ms temprano alrededor de mi cintura. Ella me atrapa
mi mirada y me da un guio antes de dirigirse hacia su prximo cliente.
Jax? Siento un golpecito en mi hombro y empiezo a girar. Ha venido
Mason contigo?
Miro en la direccin de la voz y veo a Jazz. Est vestida de punta en blanco
usando su mejor vestimenta dominguera con enorme pelo y lo que parece ser un
hocico de cerdo colgando alrededor de su cuello.
Qu demonios se supone que eres? Estoy mirndola como si estuviera loca
porque simplemente no lo entiendo.
Humph! Pone mala cara y recoge la nariz de cerdo para sostenerla sobre la
de ella . Hola? soy la Sra. Piggy idiota! Lo deja caer y luego empuja mi hombro
y rueda los ojos mientras me ro. Te pregunt si Mason vino contigo.
No s por qu est preguntando sobre Mason. Ella me dijo hace unas semanas
que estaba vindose con alguien y que no estaba lista para presentarlo.
Por qu? pregunto especulativamente. Y por qu te has disfrazado de
ese cerdo?
Esa cerda resulta que es la duea de unos zapatos asesinos y nunca envejece.
Y para responder a la primera pregunta, es porque no me siento tan caliente y
necesito un viaje a casa. Tiene un aspecto enrojecido, pero pienso que es por la
bebida.
Cunto has bebido y cmo llegaste aqu?
Veo sus ojos comenzar a humedecerse bajo las luces de la barra, y s que est
molesta. Tiro de ella en un abrazo y envuelve sus brazos a mi alrededor. Tru me da
una mirada confusa, as que slo me encojo de hombros. No tengo ni idea de qu
demonios est pasando con mi hermana.
Al cabo de un minuto se aleja.

Pgina 221
Mason tuvo que llevar a su hermana pequea a truco o trato as que no est
aqu. No me gusta dejar a Tru pero Jazz me necesita. Dame un minuto y nos
vamos.
No, Jax. Voy a llamar a David. Qudate aqu. Mete la mano en su bolso y
agarra su telfono.
Pongo mi mano sobre la suya y sacudo la cabeza.
No, estoy seguro de que David est ocupado. Yo te llevar.
Asiente con la cabeza mientras voy a decirle a Tru lo que est pasando y darle un
prolongado beso para que todos estos pendejos lo vean. Sabiendo que Benji est en
el escenario y lejos de ella, hace que me sienta mejor acerca de dejarla, pero tengo
pensado darme prisa en regresar de todos modos.

Pgina 222

Captulo 29
Traducido por PidgeTravis // corregido por mew Rincone

TRU
La multitud esta salvaje esta noche y no puedo evitar rerme de todos los trajes
locos que llevan puestos. No reconozco a ninguno de mis clientes habituales, y
cuando me preguntan por su bebida normal, no puedo dejar de mirar sorprendida.
Todava estoy haciendo buenas propinas, as que debo estar haciendo algo bien.
An estoy esperando que las palpitaciones de mi corazn se normalicen por
cun caliente se ve Jax en su traje. El traje negro con rayas blancas y rojo brillantes,
la corbata de seda luca tan bien cuando entr esta tarde que no pude evitar saltar
sobre l. Un escalofro recorre mi enrojecida piel cuando pienso en su sabor y la
manera en que sus manos se sentan en mi pelo mientras frotaba mi lengua en la
parte inferior de su pene. No puedo esperar a que me lleve a su casa para una
segunda ronda.
Perdone, seorita?
Salgo de mi fantasa sobre Jax y giro hacia la chica vestida como una oficial
cachonda.
Camino hacia ella y me inclino sobre la barra.
Puedo ayudarte? Ya puedo decir que est borracha por la forma en que
est tambalendose en sus tacones. Por qu usarlos si no puedes caminar?
Me puedes poner otro de estos? Me pasa una copa de plstico vaca de
Martini.
No tengo ni idea de qu bebida orden antes porque Chris le sirvi. Qu
tenias, cario?

Pgina 223
Trato de mantener mi buena actitud a pesar de que apenas puedo entender lo
que est diciendo. Podra ser el momento de cortarle el chorro.
Um? Se encoge de hombros y me da una sonrisa descuidada. No lo s,
pero no es mi maldito trabajo recordar
Bien! Espera un segundo Me vuelvo hacia Chris, que est corriendo como
yo tratando de complacer a esta multitud. Hey, Chris Te acuerdas de lo que la
polica cachonda de all orden antes? Ella no parece saberlo.
l resopla y me da una sonrisa de disculpa.
Lo siento, Trudy, no. Ya he servido como a ocho policas cachondas todas
bebidas diferentes.
Se da la vuelta y sigue sirviendo a un hombre vestido como Hannibal Lecter con
la extraa mscara y camisa de fuerza. Me estremezco, porque esa pelcula siempre
me asusta.
El hecho de que me recuerde a la paliza de Brad no ayuda. Le gustaba golpearme
si no vea cada parte con l. l y Tony slo se rean.
Me vuelvo para abordar a la oficial molesta, que ahora est hablando con el
hombre araa, cuando siento los ojos de alguien en m. Me doy la vuelta, pero slo
veo a Hannibal sentado all hablando con una mujer vestida como Marilyn Monroe.
Niego por la sensacin y decido hacerle un Martini de manzana, ya que es un
misterio y probablemente no importa de cualquier manera.
Aqu tienes Lo coloco en una servilleta y le deslizo la bebida.
Ella va a agarrarlo, pero en su lugar lo empuja otra vez en mi direccin. Se cae
todo en la parte delantera de mi cuerpo.
Oops. Estoy taaaan apenada Se re y aleja en vez de quedarse alrededor por
otra bebida.
Menuda perra!
Maldita sea! Puedo sentir la rigidez empapando mi camisa y la necesidad
de lavarla. Chris, puedo correr al bao muy rpido? Pido y apunto a mi traje
hmedo.

Pgina 224
Claro Sacude la cabeza y se re mientras salgo detrs de la barra. El bao
est lleno de gente, pero por suerte slo tengo que usar el lavabo o estara aqu por
un tiempo.
Despus de asearme, salgo del bao y soy llevada a un rincn oscuro cuando
alguien envuelve un brazo alrededor de mi cintura y otro cubriendo mi boca. Siento
la respiracin en mi cuello y un escalofro por los recuerdos que evoca, no los
buenos.
Puedo oler el hedor a alcohol barato en su aliento mezclado con cigarrillos
cuando habla.
Todava te despiertas a veces, no? Despiertas en la oscuridad y escuchas los
gritos de los corderos. Lame mi cuello y puedo sentir el fro metal contra mi piel.
Me da la vuelta, as que estoy mirando a la pared y me libera.
Qu demonios? Terror corre a travs de m cuerpo y hace que me congele en el
lugar. Luego, despus de tomar un profundo aliento, soy capaz de calmarme. Es
natural para los idiotas mostrar sus verdaderos colores esta noche, as que me lo
saco de encima y me dirijo de nuevo hasta la barra. Miro a m alrededor y slo veo
los mismos personajes que antes.
Muy bien, todo el mundo Ogo a Benji hablar en el micrfono mientras
empujo a travs de la multitud. La siguiente cancin es para una chica muy
especial que est aqu esta noche.
Las chicas se vuelven locas y finalmente lo veo sonriendo con su sonrisa
particular y sosteniendo su Fender8 blanca y negra. Se ve tan natural ah arriba en el
escenario con Blaire detrs del teclado. Ninguno de los dos se disfraz esta noche,
pero me alegro. No podra imaginarlos all arriba como alguien ms.
Las cosas siguen siendo incmodas entre nosotros y lo odio. Simplemente no
sabemos cmo actuar alrededor del otro. Es como si l no pudiera soportar estar
cerca de m, y eso lastima mis sentimientos. Por otra parte, no me gusta saber lo que
est hacindose a s mismo, por lo que es difcil para m actuar normal. Espero que
las cosas vayan a volver en la forma que eran, pero s que, siempre y cuando l sea
drogadicto, no puedo mirarlo de la misma manera. Sin embargo, voy a estar all si
necesita algo. Espero que l se de cuenta de eso.
8

Marca de guitarras

Pgina 225
Entonces me doy cuenta de que me est mirando, as que borro mis
pensamientos para disfrutar su ltima cancin de la noche. Sonro hacia l para
estimularlo.
Trudy, esto es para ti.
Mi corazn cae a mi estmago antes de que golpee contra mi pecho. No me
puedo mover porque estoy atrapada entre la gente que comienza chocar contra m
de nuevo. Escucho cuando el zumbido de mis odos se aclara y Blaire comienza la
intro de The Scientist de Coldplay.
Vengo a reunirme contigo, decirte que lo siento.
No sabes lo encantadora que eres.
Tena que encontrarte, decirte que te necesito decirte que me separ de ti
Dime tus secretos, y hazme tus preguntas, Oh volvamos al comienzo
Corriendo en crculos, siguiendo el rastro
De frente a la ciencia distante
Nadie dijo que sera fcil
Es tal la vergenza para nosotros el separarnos
que nadie dijo que sera fcil
Nadie dijo jams que sera as de difcil
Oh, llvame de nuevo al comienzo
Solo estaba imaginando los nmeros y
las figuras Separando los rompecabezas
Las cuestiones de la ciencia, de la ciencia y
del progreso no hablan tan alto como mi corazn
Pero dime que me amas, vuelve y bscame
Oh, cuando me precipito al principio

Pgina 226
Corriendo en crculos, siguiendo el rastro
Regresando a como somos
Nadie dijo que sera fcil
Oh, es tal la vergenza para nosotros
el separarnos que nadie dijo que sera fcil
Nadie dijo jams que sera as de difcil,
voy a volver al comienzo.

Cuando termina el ltimo verso, oigo a la multitud volverse salvaje y noto que
estoy en justo delante del escenario. Me quedo ah mirando a Benji, que parece tan
vaco en comparacin con su anterior sonrisa mientras me mira fijamente. Siento
unos fuertes brazos alrededor de m y me vuelvo para mirar los profundos ojos
marrones de Jax que miran ms all de m directo a Benji. Sus ojos se estrechan
antes de que nos lleve hacia el bar y caminemos fuera as yo puedo terminar de
cambiarme y salir. Miro por encima de mi hombro una ltima vez y Benji se ha ido.

Despus de otra hora, estoy finalmente limpia para ir a casa esta noche e ir a la
fiesta de Jax. Todava estoy conmovida por la cancin de Benji, y s que es su manera
de disculparse, pero odio lastimarlo sin querer. Tambin s que Jax se enoj y no
sabe qu hacer con ello, pero no s cmo explicrselo porque nunca le dije lo del
beso. Adems de eso, Benji tiene demonios como yo, as que lo entiendo mejor de lo
que Jax lo hace, a pesar de que no s lo que implican sus demonios.
Finalmente llegamos a la casa y est llena, pero estoy cansada y confundida.
Realmente no me siento como para estar de fiesta. Jax debe sentir lo mismo, porque
se vuelve hacia m y me agarra la mano antes de besar mis nudillos.

Pgina 227
Ests segura de que ests bien para una multitud esta noche?
Mi sonrisa es pequea cuando lo miro a los ojos.
En realidad no. Ha sido una larga noche. Adems, me siento pegajosa por la
bebida que se derram sobre m antes. Me encojo de hombros, porque no quiero
dejarlo, pero su casa est llena de gente. Quieres volver a ir a mi casa?
Es medianoche pero puedo colarlo dentro de todos modos.
S, pero slo por un minuto. Vamos a preparar una bolsa y luego ir a buscar un
hotel en algn lugar. Suena bien?
Sonro porque siempre sabe cmo hacerme feliz.
Perfecto.
Me inclino y beso sus suaves labios mientras froto mi palma sobre la barba de su
mejilla. Cuando su lengua invade mi boca, la chupo como lo hice con otra parte de su
anatoma antes.
Gime mientras sostiene mi pelo apretado en su puo antes de darme una ltima
caricia con su lengua y mordisquear mi labio inferior.
Mejor nos apuramos para que podamos seguir trae su boca para besar mi
cuello antes de susurrar, con esto.
Me estremezco de emocin durante todo el camino a la residencia y luego al
hotel. Inserta la llave de la habitacin y oigo el chasquido cuando se enciende la luz
verde, y luego la puerta se abre. Trato de entrar pero Jax me detiene y me levanta al
estilo novia antes de llevarme dentro.
Despus de que cerrar la puerta con el pie, me pone sobre mis pies y me
envuelve en un abrazo que se ha convertido en mi posicin favorita con l. Mis
brazos estn alrededor de su cintura y con la cabeza apoyada en su pecho
escuchando su corazn mientras l con dulzura frota mi espalda.
Exhalo y me siento relajarme totalmente por primera vez en mi vida. Tomo una
respiracin profunda para ganar compostura, y mi prximo aliento se siente como el
primero. Me siento tan viva en sus brazos y protegida como si nadie pudiera

Pgina 228
hacerme dao. He vivido con miedo durante tanto tiempo que este sentimiento es
tan extrao y abrumador que mis ojos empiezan a arder con lgrimas.
l se aleja y me mira con preocupacin.
Hey, qu pasa? pregunta, secndome las lgrimas.
Sonro porque soy feliz y nada puede arruinar eso ahora mismo.
Solo es que estoy muy feliz.
Me encojo de hombros y camino para tomar un pauelo de la mesita de noche.
Finalmente miro la habitacin y me doy cuenta de la cama matrimonial con el
edredn blanco y el cabezal de madera oscura. Hay una manta roja doblada en la
parte inferior y una rosa roja en la almohada. Por lo que puedo ver, los contadores
en el tocador son de granito y sostiene el fregadero. Es la habitacin ms bonita en
la que jams he estado, y tengo el presentimiento de que plane esto.
Se me acerca por detrs y envuelve sus brazos alrededor de mi cintura mientras
acaricia mi cuello.
Me alegro, porque promet siempre hacerte feliz el resto de tu vida.
Tomo una respiracin para decirle cmo me siento. Estoy asustada, pero l me
da coraje.
Te amo, Jax. Quiero que sepas eso. No es fcil para m decirlo, pero lo hago. Lo
que viste esta noche con Benji, creo que fue su manera de dejar de lado la idea de l
y yo estando juntos.
Me giro en sus brazos y miro hacia arriba a sus hermosos ojos marrn y dorado
y me inclino para darle un beso. Beso su barbilla primero y siento el cosquilleo de su
vello facial. Llego a sus labios y dejo que nuestras lenguas bailen por slo un
segundo antes de alejarme recordando que huelo y necesito una ducha.
l mantiene sus brazos a m alrededor antes de poder retirarme.
Yo tambin te amo, Tru. Nunca pens que podra hacerlo tan jodidamente
tanto en tan poco tiempo, pero supe cuando te vi el primer da que estabas
destinada para m. As que si hay algo que necesites o quieras, por favor solo pdelo.
Quiero hacerte feliz y ver por ti.

Pgina 229
Me da un beso en la punta de la nariz antes de darme la vuelta y golpear mi
trasero.
Ahora, creo que ambos necesitamos un bao Desaparece en el bao, y lo
oigo encender el agua.
Agarro la bolsa del suelo de donde lo dej y veo la suya al lado de la ma. Esto
confirma que tena planeado ir a un hotel, puesto que ya estaba en su Jeep antes de
venir a recogerme. Empiezo a agarrar algo de ropa y chillo cuando me levanta en el
aire de forma inesperada y me arroja sobre su hombro.
Puedo caminar, Jax.
Estoy riendo ahora, mientras admiro la vista de su lindo culo apretado que se ve
muy bien en sus pantalones de vestir. No puedo dejar de pellizcar y rer ms fuerte
cuando l grita.
Crees que es divertido? Cmo se siente esto? Siento su mano acariciar la
mejilla de mi trasero a travs de mis pantalones cortos antes de sentir el aguijn de
la bofetada que me da. Me palmea suavemente de nuevo antes de ponerme sobre
mis pies.
Me sigo riendo porque a veces es como un nio grande y eso es entraable, pero
entonces la risa cesa cuando veo esa mirada salvaje en sus ojos. Mi cuerpo se
despierta con enrojecimiento. Me siento caliente y no por el bao que est
preparando o por el vapor de agua en la habitacin, sino por la mirada de pura
hambre que me enciende tan fcilmente.
Me encanta el hecho de que lo hago mirarme de esa forma. Enderezo mis
hombros y decido tomar el control esta noche porque quiero volverlo loco. Miro sus
ojos y retrocedo lentamente hasta estar frente al espejo de cuerpo completo. De esta
forma, l puede ver la parte delantera y trasera al mismo tiempo. Alzo mis manos
para desenroscar mi pelo, dejndolo caer en ondas. Saco mi camisa lentamente
sobre mi cabeza, pero la msica comienza a reproducirse. Veo que Jax ha sacado su
telfono y entonces escucho una cancin que fue muy popular en Atlanta: Wicked
Games de The Weeknd. Ahora estoy definitivamente en el estado de nimo para
volverlo loco debido a que esta cancin podra hacer una stripper a una monja.
Lo veo mirando mis pechos que estn cubiertos con un sujetador de encaje
negro. Tomo uno en mi mano mientras ruedo mis caderas a un ritmo lento y paso

Pgina 230
mis dedos por mi cabello y lentamente la deslizo hacia abajo por el cuello antes de
usar las dos manos para ahuecar mis pechos y pellizcar los pezones. Observo su
garganta trabajar mientras las aprieto y muerdo mi labio porque estoy muy mojada
con slo ver su expresin. Bajando lentamente las manos por mi estmago, me
detengo donde mis pantalones cortos se renen en mis caderas y lentamente lo
empujo hacia abajo por mi piernas. Estoy usando las chanclas que agarr mientras
empacaba, as que me las quito junto con mis pantalones cortos y salgo antes de
patearlos a un lado. Me doy la vuelta y de cara al espejo slo con mi sujetador y su
tanga a juego, le sostengo la mirada. Sus ojos me observan me camino a su alrededor
y desabrocho mi sujetador. Dejndolo caer al suelo, sigo manteniendo mis pechos
cubiertos con mis manos. Sus ojos recorren mi cuerpo y se quedan en mi culo. Slo
para volverlo loco, me dejo llevar y coloco los dedos a los lados de mi tanga y
lentamente las empujo por mis caderas, pero mantengo mis piernas rectas por lo
que obtiene una vista completa cuando me agacho.
Eres tan jodidamente sexy, Tru.
Levanto la cabeza, todava doblada por la cintura, y miro a travs del espejo y lo
veo justo detrs de m con las manos en mis caderas. Saca mi culo hacia atrs, y
puedo sentir su ereccin mientras la encaja y se frota sobre m.
Te deseo tan condenadamente tanto, beb.
Su voz es dura por el hambre crudo, y el sonido trae ms humedad entre mis
piernas. Me siento como si fuera a gotear entre mis muslos, y no puedo esperar para
sentirlo deslizndose profundamente.
Me levanto y doy la vuelta para admirar al hombre que puede hacer que me
derrita del mismo modo en que me reconstruye. Agarro su camisa y la arranco de su
cuerpo. Los botones se desprenden y golpean el suelo a nuestro alrededor. No me
podra importar menos porque lo anso. Cada glorioso centmetro.
Se queda completamente inmvil de pie cuando me inclino hacia adelante para
lamer su cuello mientras trabajo en aflojar su correa, entonces procedo a desatar
lentamente sus pantalones. Alcanzo y agarro su polla y empiezo a acariciarla
mientras mi boca baja por su bronceado y musculoso pecho, y yo no puedo dejar de
girar mi lengua alrededor de sus pezones apretados. Lo miro a travs de mis
pestaas y veo las aletas de su nariz inflarse y s que est a punto de perder el
control.

Pgina 231
Hago mi camino hacia ms abajo, saboreando cada centmetro de su piel. Lamo y
muerdo hasta que me pongo sobre mis rodillas y finalmente desabrocho sus
pantalones. A medida que caen al suelo, miro hacia arriba y lo veo mirar a travs del
espejo, as que separo ms mis piernas y arqueo mi espalda como un gato mientras
lo llevo a mi boca. Siento la contraccin de su polla cuando remolino mi lengua
desde la base hasta la punta y lo froto en la parte inferior un par de veces de ms,
golpeando su punto sensible. Repito el mismo ritmo y empiezo a acariciar sus
testculos suavemente. Sus manos se fijan en mi pelo, agarrando mi cuero cabelludo,
mientras empuja sus caderas y grue con satisfaccin.
Tru, tienes que parar. Pero ignoro su entrecortada splica y continuo
asistindolo, a pesar de que tengo arcadas unas cuantas veces. Quiero que se pierda
esta noche. Antes de que pueda volver a bajar por su longitud, se aleja y fcilmente
me pone de pie. Sonro sin vergenza porque me encanta la intensidad que veo en
sus ojos negros.
Me levanta y presiona mi espalda contra el fro espejo. No me importa el fro
contra mi espalda porque mi cuerpo est ardiendo de deseo. Tengo que estar tan
cerca de l como pueda, as que envuelvo mis piernas alrededor de su cintura para
frotar mi hmedo centro en su contra y soy recompensada con un profundo gruido
vibrante. Nos maniobra de modo que agarra mi cintura con mis piernas recogidas
sobre sus codos. Entonces siento que me llena.
No puedo dejar de gemir mientras tomo su anchura y cavo mis dedos en sus
hombros mientras me aferro.
Tmalo, beb. Puedes malditamente tomarlo todo. Empuja lentamente al
principio y nuestras lenguas batallan por el alma del uno y del otro. Sin embargo, l
ya posee la ma.
Siento construirse mi orgasmo, pero necesito ms.
Duro, Jax. Lo necesito duro. Estoy jadeando y el sudor rueda por nuestros
cuerpos, pero no vamos a parar por nada. Ni siquiera por aire.
S lo que necesitas. Me abraza de forma ms segura con un brazo y levanta
su mano libre y agarra mi pecho. Todo esto es mo, Tru Su mano desciende, y
siento sus caricias en mi cltoris, sintiendo mi orgasmo a punto de salir. Y este
dulce coo tambin es mo.

Pgina 232
l est golpeando en m y la combinacin de eso con sus dedos provoca la
experiencia ms demoledora y extracorprea sobre la tierra. Mi cuerpo se
convulsiona pero puedo sentirlo besar mi cuello antes de que explote en mi interior
mientras grita mi nombre.

Una hora ms tarde por fin estamos dormitando mientras sostenemos nuestros
cuerpos desnudos. Me siento a la deriva en un sueo pensando que nada puede
arruinar esta noche o cualquier noche que tenga a Jax a mi lado... hasta que a las
cuatro en la maana suena el telfono y siento que mi corazn se rompe de nuevo.

Pgina 233

Captulo 30
TRADUCIDO POR RUFIARP // corregido por mew Rincone

JAX
Ya han pasado tres das. Tres das desde que Tru sonri, tres das desde que
hicimos el amor, y tres das desde la llamada telefnica. Estoy fuera de la funeraria
con Tru, Jazz, David y Mason. Nadie dice nada porque todos estamos metidos en
nuestros pensamientos. Estamos parados bajo el cielo nocturno con nubes de
tormenta, y realmente pone el escenario para esta jodida situacin.
No conoca bien a Benji, pero cuidaba de Tru mientras ella estaba en el trabajo.
Yo solo estoy aqu por ella y no por otra razn. l era su amigo, y en el fondo saba
que ella se preocupaba por el no importa lo mucho que odie admitirlo.
Veo a Janet subiendo, entonces siento los brazos de Tru liberndome mientras
va con ella. Para alguien que se ve tan cabreada, todava tiene lgrimas corriendo
por sus arrugadas mejillas. Ella es una gran jefa con Tru y una gran trabajadora.
Obviamente amaba tanto a Benji como a Blaire por lo que he visto, as que deba de
tener un gran corazn debajo de toda esa armadura.
Miro alrededor y veo a Blaire a travs de la puerta sentndose junto al atad
mirando hacia abajo. No se ha movido desde que estamos aqu, y se ve ms como
una estatua que como un humano.
Pronto me doy cuenta de que todo el mundo ha comenzado a irse, pero Blaire
parece ajena al mundo. No puedo imaginar a uno de mis hermanos muriendo,
especialmente un gemelo. Mantengo mi boca cerrada sin estar seguro de que decir.
Me vuelvo a concentrar en Tru otra vez mientras ella y Janet hablan en susurros.
No puedo creer que consumiera drogas. Y no solo mariguana, sino herona
susurra Jazz mientras niega con la cabeza y se limpia una lgrima del ojo. Ella es
consciente de que la herona era la droga por eleccin de su madre biolgica, estoy

Pgina 234
seguro de que es a donde su mente se dirige y es por lo que est molesta. Mason tira
de ella a su lado, vacilante, pero ella le da la bienvenida.
Parece que Benji enga a todos y fue bueno ocultando su adiccin. Yo ni
siquiera poda decirlo hasta que vi su brazo esa noche. Entonces junt cada cosa que
hizo dejando ver cuan jodido estaba. Las indicaciones eran pequeas, pero estaban
ah si mirabas lo suficiente.
Me di cuenta cuando llegamos temprano que no haba mucha gente aqu. Ni
David ni Mason conocan al tipo, pero ellos queran mostrarle sus respetos a Blaire
quien fue nuestra mesera en ms de una ocasin. Adems, ambos saben lo mucho
que Tru significa para m. Unas cuantas personas de la escuela y algunos chicos de
estilo punk que parecan que podran usar esto como una leccin, eran las nicas
otras personas que haba aqu.
Necesito ir con Blaire. Tru limpio sus ojos llenos de dolor y se volvi en mi
direccin. Ya vuelvo.
Agarro su mano cuando ella comienza a ir al interior y entrelazo nuestros dedos.
Voy a ir contigo. Blaire podra necesitar que la lleve porque no creo que est
consiente de lo que est pasando. Ella se ve como que todava est en sock.
Aprieta mi mano y me da la primera sonrisa que he visto en das. Puede que est
llena de tristeza, pero sigue siendo hermosa.
Caminamos dentro de la funeraria y lentamente nos acercamos a Blaire. Nos
quedamos de pie esperando a que ella nos reconozca, pero no lo hace. Tru toca su
hombro suavemente y dice su nombresigue sin responder.
Tru repite lo mismo ms firmemente esta vez.
Blaire? Todo el mundo se est yendo y el director dice que ya es tarde,
tenemos que irnos tambin. Hace una pausa y espera una respuesta, pero no
consigue una. Janet quiere quedarse contigo en tu casa y est esperndote fuera.
Necesitamos estar aqu maana temprano para el funeral. puedo or que su voz se
rompe por las lgrimas mientras escucho.
En un principio pensamos que no vamos a obtener una respuesta, pero entonces
ella se levanta. En lugar de que la tristeza se dibuje en su rostro, es la ira. Y est
dirigida a Tru. Estoy a punto de intervenir, pero su palma abofetea la mejilla de Tru

Pgina 235
antes de que pueda. Agarro a Tru, quien se queda all de pie sorprendida por el
golpe, sosteniendo su mano en su mejilla, y la empujo detrs de m.
Qu demonios? pregunto enojado y miro hacia Blaire.
Ella apunta en direccin de Trudy y grita con los ojos llenos de lgrimas:
T no deberas estar aqu, perra egosta.
Una hirviente Blaire da un paso adelante para llegar a Tru, pero por suerte llega
David y envuelve sus brazos alrededor de ella para abrazarla por la espalda
mientras ella pelea y da patadas.
Es tu culpa que est muerto, es tu maldita culpa que l tuviera que sacarte de
su mente. Le diste falsas esperanzas y elegiste a un chico con dinero por encima de
l. No eres ms que una puta caza fortunas.
Yo no le di falsas esperanzas, Blaire. T sabes que me preocupaba por l, pero
solo como un amigo.
Tru est llorando y cuando me giro hacia ella, veo que tenemos pblico.
Y an as lo besaste? Cmo un amigo? Djame suponer que debido a que el
amorcito de aqu apunta en mi direccin, pero yo sigo pensando en el nombrado
beso te pag el coche, decidiste ignorar a alguien que no tenia nada ms que
una guitarra que poda llamar propia. Todo el dinero del mundo nunca se igualar a
como de grandioso era Benji grita histricamente y apunta a Tru. l era todo
para m y t te lo llevaste.
Est bien, es hora de irnos.
Agarro a Tru porque ella parece estar en shock por las palabras de Blaire y
camino hacia la salida mientras Blaire grita de dolor detrs de nosotros.
Antes de atravesemos la salida del edificio, ella grita que no quiere volver a ver
jams a Tru de nuevo.

Pgina 236
Ms tarde esa noche me recuesto en la cama y sostengo a Tru en mis brazos
mientras duerme. No puedo dejar de pensar constantemente en el beso que
supuestamente comparti con Benji. S que no debera importar, pero lo hace, y no
puedo evitar los celos que siento con la imagen que surge.
Su cuerpo esta de espaldas a mi mientras froto su espalada, escuchando las
noticias en la televisin como ruido de fondo.
No es cierto, sabes? susurra y se gira para estar frente a m.
Cuando veo sus ojos rojos e hinchados de estar llorando me siento frente a ella.
Qu no es cierto? siento alivio, pensando que ella est hablando del beso.
No soy una interesada. Sus ojos empiezan a llenarse de lgrimas y se
sienta. Te amo Jax, y yo no estoy contigo por tu dinero. Espero que no pienses eso.
Ella mira sus manos en su regazo y no a m. S que ella no est conmigo por mi
dinero. Quiero decirle eso, pero lo nico que sale de mi boca es la nica cosa que ha
estado en mi mente.
Besaste a Benji?
Su cabeza se levanta y ella me mira con incertidumbre.
No. El me bes a m y yo lo rechac. Deja caer su cabeza y mira fijamente su
regazo. Fue la noche que esos idiotas me agarraron. Haba visto sus marcas y le
confes por que odiaba tanto las drogas. Le di un abrazo y cuando lo solt l me
beso. Alza sus ojos a los mos otra vez, y yo limpio sus mejillas.
S que no ests conmigo por mi dinero, cario. Beso su nariz. T ests
conmigo por mi hermano pequeo. Le guio un ojo y me da una gran sonrisa por
primera vez en das y me abraza.
Cuando se aleja, me mira con una expresin seria.
Ayudaste a pagar mi coche? saba que esta conversacin iba a llegar, pero
espero que no d lugar a una pelea. Jazz y su tremenda bocota de mierda. Ella le dijo
a Blaire sobre el coche la noche en que lo compramos.
S digo y agarro sus manos antes de continuar. Tru, escchame. puedo
decir que ella quiere hablar, pero tengo que decirle esto primero. Quiero que

Pgina 237
consigas lo que quieras en la vida y yo tengo el dinero para hacerlo. Yo saba lo
desesperadamente que queras un coche, y tambin saba que estabas ahorrando
para algo, aunque no s lo que es. Entonces solo puse un poco de dinero con el tuyo
para ayudar a pagar por el coche.
En lugar de discutir como pens que lo hara, me abraza de nuevo y recuesta su
cabeza en mi hombro.
No he tenido a nadie que quiera cuidar de m desde la seora Freeman. Solo
que no quiero depender de alguien y darme de morros cuando est por mi cuenta
otra vez.
Froto su espalda mientras trato de encontrar las palabras correctas para decirle
que yo nunca voy a dejarla, pero las palabras no pueden describir esta necesidad
que siento por ella.
Tru, no voy a abandonarte o deshacerme de ti nunca. Como dije antes, t eres
ma. Y cuido lo que es mo.
Nos sentamos por unos cuantos minutos solo sostenindonos el uno al otro.
Entonces, Tru finalmente me cuenta para qu ha estado ahorrando todo este tiempo.
Estoy ahorrando para la lpida de Brian. Ya escog una, pero es cara. Y hay que
pagarla por completo antes de que se pueda pedir dice en voz tan baja que es
difcil de descifrar a la primera.
Aprieto su cuerpo tibio contra el mo y la beso en la cabeza.
Entonces vamos a pedirla y no quiero ninguna excusa.
Ella me dice una vez ms que me ama antes de cerrar los ojos. Me tumbo en la
oscuridad mientras se duerme y pienso en Blaire. El odio que dirigi hacia Tru fue
una sorpresa total. S que solo est enojada con el mundo en este momento. Me
imagino que es ms fcil culpar a alguien ms de sus problemas, pero no debera ser
Tru.
No quiero que ella este alrededor de Blaire en ningn momento pronto, pero s
que va a seguir queriendo ir a trabajar. Voy a hablar con Janet maana sobre
mantenerlas separadas durante un tiempo.

Pgina 238

Captulo 31
TRADUCIDO POR RUFIARP // corregido por mew Rincone

Tru
No he visto a Blaire durante dos semanas. Ella sali de la ciudad unos das
despus del funeral de Benji, y no estoy segura de a dnde iba. Quisiera preguntarle
a Janet ya que habla con ella regularmente, pero no lo hago. La forma en que
dejamos las cosas entre nosotras puso tensin en la pequea relacin que tenamos,
as que quiero darle tiempo.
En el fondo s que ella no quiso decir las palabras que dijo, pero todava me
molestan cuando las reproduzco en mi mente. Benji tena una adiccin, y dependa
de l buscar ayuda. Odio el hecho de que se haya ido y no lo haya intentado. Siento
que mis ojos arden mientras cierro la puerta de mi cuarto y la bloqueo.
Es la una de la maana del mircoles antes de nuestra presentacin de otoo, y
yo solo quiero dormir por una semana. Entre las horas extras hasta las
contrataciones de gente nueva, a mediados trminos, y los ensayos cada maana, no
he visto mucho a Jazz o a Jax. Echo de menos a los dos, las prcticas de Jax
empezaron porque la temporada de baseball est cada vez ms cerca de la apertura,
y Jazz esta generalmente dormida o no esta en casa.
Despus de ducharme caigo en mi cama y tomo la foto de Brian y las
impresiones de sus pies. Duermo fcilmente con Jax a mi lado. Si l no est cerca de
m, siento a alguien mirndome o mis pesadillas regresan. Debera haberme
quedado con el cmo me lo haba pedido, pero es tarde y ambos necesitamos
levantarnos temprano.
Trazo las diminutas huellas con mis dedos y suspiro. Cuando la quietud de los
susurros me rodea, mi corazn se rompe nuevamente por mi hijo.

Pgina 239
Te extrao, beb. Pienso en ti cada da, especialmente cuando veo un bebe de
tu edad. No puedo evitar que mi mente se imagine como te veras o estaras
caminando. conjuro la imagen de un nio de mejillas regordetas, ojos oscuros que
brillan mientras l sonre y hace ruidos de los ms lindos. Cual sera tu primera
palabra, como sonara tu risa.
Sonro y siento que mi garganta comienza a apretarse y mi ojos quemando
mientras se vuelven borrosos. Trago lo mejor que puedo porque no quiero estar
triste. Dejando que mi mente divague hasta Jax, dejo escapar otra risita.
Imagino como serias con Jax y lo maravilloso que l sera contigo. l te amara
como si fueras su hijo. Tomo una respiracin y beso el lugar donde una vez
descansaron sus pies y limpio mis ojos.
Miro por la ventana y miro la luna reflejndose en el suelo empapado de roco.
Benji, cuida a mi hijo, de acuerdo? Mcelo en tus brazos por m ya que yo soy
incapaz y besa su mejilla por m.
Pongo los artculos de nuevo en el cajn de mi escritorio y agarro su manta para
sostenerla contra mi pecho ya que Jax no est conmigo esta noche. Despus apago
las luces y me acuesto, finalmente sintiendo que mi mente va a la deriva en un sueo
inquieto.
Estoy en el Jay Jays pero es diferente esta noche. Las mesas estn hechas de
vidrio, y los pisos, paredes y el escenario son de acero frio. El lugar est casi vaco,
pero mientras paso ms adentro, veo algunas personas en el bar que no reconozco.
Uno esta vestido de Hannibal Lecter y me estremezco cuando me mira entrar. Busco
alrededor por una cara familiar y noto que cada uno se desvanece excepto l.
Siento la temperatura bajar y veo mi respiracin convertirse en niebla mientras
l se para y camina hacia m. Entre ms se acerca ms baja la temperatura. Pronto
estoy temblando con tanta fuerza que mi cuerpo comienza a doler. Retrocedo para
alejarme pero paro cuando clidos brazos me envuelven. Suspiro con alivio porque
Jax est aqu. Una sonrisa se dibuja en mi cara mientras giro, pero cae cuando veo a
Hannibal tan cerca que puedo oler su aliento. Cuando trato de ver su cara, todo lo
que veo es oscuridad detrs de la mscara.
Empiezo a pelear y gritar por ayuda pero paro cuando escucho el piano tocar
una hermosa meloda. Miro hacia arriba y veo a Blaire y grito su nombre mientras

Pgina 240
Hannibal me aprieta como un torno. Ella nunca mira hacia m y contina tocando
como si no se diera cuenta de nada ms que de su actuacin.
Mi aliento se vuelve superficial ya que los dos Hannibals estn aqu, uno
enfrente y otro atrs. Mi corazn se acelera y empiezo a temblar. El que est
enfrente me alcanza con su mano, y me muevo hacia atrs, pero quedo bloqueada
por el otro. Puedo sentir su toque y su olor a cigarrillos en su piel mientras recorre
su dedo bajo mi mejilla. Me siento sucia y mi estmago empieza a revolver solo por
ese pequeo toque.
Por favor djame ir suplico con una voz temblorosa, y entonces soy liberada
de atrs... l me gira tan rpido que casi pierdo el equilibrio. Finalmente estando de
cara a l, veo a Benji en el lugar de Hannibal y siento caer mi frecuencia cardiaca.
Trato de abrazarlo pero estoy congelada por el frio que se ha asentado en mis
huesos.
Todava puedo sentir el calor hmedo de la otra persona golpeando mi cuello. El
acaricia mi odo mientras le ruego a Benji por ayuda con la mirada. Grito mientras
Hannibal comienza a morder mi lbulo y con ptrido aliento, dice:
Delicioso.
Ayuda.
Necesito que Benji me ayude, pero el continua mirndome con los ojos tristes.
Entonces, se inclina hacia adelante y dice con un susurro asustado:
Corre.
Me despierto con un sobresalto y siento el sudor en mi cuerpo. El aire del
abanico me hace temblar, ya que golpea en mi piel hmeda. Tomando una
respiracin profunda, enciendo mi lmpara para ayudar a calmar mis nervios. Mis
ojos estn borrosos por el sueo, as que me es difcil distinguir los objetos en mi
habitacin.
Despus de un momento se ajustan a la oscuridad lo suficiente para ver que la
puerta del bao est abierta. Estoy segura de que estaba cerrada anoche. Comienzo a
entrar en pnico ya que la pesadilla aun es reciente, pero me calmo cuando pienso
que Jazz est en la siguiente puerta. Ella probablemente entr y vio que estaba
dormida. Estoy segura de que solo olvid cerrarla cuando se fue.

Pgina 241
Miro la hora en mi telfono y me doy cuenta de que solo he dormido por una
hora. Ahora me siento muy despierta e inquieta a pesar de que me he calmado.
Maana es un da largo as que tengo que tratar de dormir. Agarro mi almohada y
hago mi camino hacia la habitacin de Jazz.
La veo acurrucada en su lado con sus ojos con mascara rosa. Me inclino sobre
pequea forma y la toco en el hombro. Ella solo aplasta mi mano y murmura algo
incoherente, as que lo intento de nuevo.
Jazz? susurro y la sacudo con un poco ms de fuerza. Ella murmura cuando
digo su nombre otra vez, ella abre un ojo maquillado, para mirarme con un
adormilado ojo azul.
Tru? Ests bien? cubre un bostezo de su boca.
No estoy bien as que no respondo la pregunta y hago la ma.
Puedo dormir contigo?
Ella se mueve hacia la pared y levanta la colcha. Claro
Me mira con preocupacin. Pero no trates de conseguir sexo maanero
porque no soy Jax Lo pillas? ella sonre mientras trata de aligerar el estado de
animo sombro, y agradezco que no haya pedido detalles.
El sbado pasa aburrido y se va rpido. Esperamos tras el escenario para el
momento en que caminamos frente a la audiencia. El auditorio se est llenando, y
estoy agradecida de que me dieran cuatro entradas para que mi familia se sentara
en la parte delantera. No tengo familia que invitar, pero tengo a Jax y Jazz. Invit a la
seora Janet pero estaba ayudando en el bar esta noche. Acaba de contratar una
chica llamada Gabby, pero an tengo que conocerla.
Me vuelvo a mi derecha y veo a Elle mirando nerviosamente hacia la multitud.
Estn aqu tus abuelos? s que la han apoyado desde el primer ao y la han
visto bailar as que no s porque esta tan tensa.
Si responde brevemente con un temblor en su voz mientras escanea la
multitud.

Pgina 242
Me vuelvo alrededor e ignoro su tono grosero porque esta noche es sobre el
baile. Ayud a coreografiar el baile, la produje con Jamal y Keith, y no poda esperar
para llevarla a cabo. Es Radioactive de Imagine Dragons y el baile es sobre como
liberarme de mi pasado y hacer una nueva vida por m misma.
Trudy, lo siento. Me doy la vuelta hacia Elle mientras toma una respiracin
nerviosa. Algunos caza talentos de la compaa Joffrey Ballet estn aqu esta
noche, y estoy hecha un manojo de nervios.
Sonro y le doy un abrazo. Estoy muy emocionada por ella.
Elle, s que lo hars grandioso. He estado siguiendo el baile por aos, y creo
que t eres de lejos la mejor que he visto. sonro y espero que la verdad detrs de
mis palabras ayude a calmarla.
Gracias. Ella sonre y me enfrenta. Es casi la hora. Se gira y toma una
respiracin profunda y luego anuncia a los dems que estn listos.
El departamento de msica estar tocando entre cada una de nuestras rutinas,
por lo que el espectculo debe durar una hora o ms. Miro una ltima vez a la
audiencia y veo a Jax hablando con David y a Jazz sentada a su lado. Veo a Mason
mirando su telfono. Si no lo conociera dira que est jugando un video juego.
Estas lista, mueca? Me pregunta Jamal, sonriendo ampliamente. l est
vestido con una tnica marrn igual que Keith y yo para nuestra primera actuacin.
Debajo llevan leotardos negros y rojo con medias negras.
Yo estoy llevando un vestido de baile rojo con corte Babydoll con un enorme
dobladillo y la parte superior de lentejuelas. Mi cabello est atado en un moo
Francs y mis rasgos resaltados con maquillaje de ojos oscuro y labios rojos. Mis
pies estn cubiertos con unas zapatillas de baile color carne que compr un par de
semanas despus de que inicie con el equipo. Sonro, ansiosa por salir al escenario y
actuar.
S, estoy nerviosa y emocionada. No haba actuado en frente de una multitud
en un largo tiempo.
Bien, no ests nerviosa, chica. Lo conseguiremos. Se da la vuelta y mira
hacia la multitud. Veo que tu hombre y todos sus amigos estn ah. Se vuelve a

Pgina 243
girar hacia m con una expresin seria y se pone todo descarado con una mano en la
cadera.
Me alegra que hayas encontrado un buen tipo, cario, porque sin duda te lo
mereces. Pero si resulta no solo ser un buen trasero, sino un idiota, solo di las
palabras y yo me encargo, est bien?
Solo sonro y asiento porque Jamal es una diva total, y eso se nota incluso
cuando est actuando como un hermano mayor. Despus de irse satisfecho con mi
respuesta, escucho la msica y espero mi primera actuacin de la noche.
Despus de las primeras dos canciones que toca el departamento de msica,
finalmente es nuestro turno. Veo las luces apagarse mientras el equipo de escenario
lleva una mesa de madera que parece como una tarima. Voy y me recuesto sobre ella
antes de que la msica comience.
Al inicio de la cancin, Jamal y Keith caminan hacia m lentamente. Cuando el
bajo golpea, ambos tratan de resucitarme y levanto el pecho para que coincida.
Finalmente tomo mi primera respiracin con la msica mientras arqueo la parte
superior de mi cuerpo antes de incorporarme.
Jamal y Keith toman mis manos, y me giran con gracia para permitir que mis
pies toquen el suelo la primera vez. Luego ambos tiran de sus ropas antes de agarrar
la ma y romperla para revelar mi vestido rojo. Fluye con los movimientos de danza
contempornea que incorporamos a la rutina as como algo de hip-hop mientras
bailo primero con Jamal y luego con Keith.
Durante el coro estamos sincronizados en nuestros giros y movimientos
alrededor uno de otro hasta que el siguiente verso comienza. Salto a los brazos de
Jamal y envuelvo una pierna alrededor de su cintura hasta que me baja, entonces
doy la vuelta hacia atrs a los brazos de Keith. l me gira en un movimiento rpido y
eleva mi pierna estirndola hasta que para. Me inclino hacia atrs hasta que caigo de
nuevo en los brazos de Jamal, y l me pone de pie frente al pblico.
Cada uno agarra cada lado de mi cuerpo simulando pelear por mi atencin.
Cuando el coro empieza de nuevo, regresamos a nuestros movimientos
sincronizados hasta que la cancin va lenta y ellos se congelan mientras yo bailo
independientemente y los dems salen en una lnea en la pared del fondo. El coro se
ejecuta en la ltima serie, y todos bailamos juntos hasta finalizar la cancin.

Pgina 244
Creo que mis odos van a sangrar debido a los gritos de la multitud, pero no
podra importarme menos en este momento. No poda verlo a causa de las luces
brillantes, pero saba que Jax estaba vindome. Me siento viva aunque mi corazn
est latiendo cerca de noventa millas9 por hora. La ejecucin de este baile significa
mucho para m, y espero que Jax lo entienda.
Para despertar y vivir la vida que me ha sido dada. Para aprender a levantarme a
pesar de que la gente trata de mantenerme en el suelo. Y planeo hacerlo con o sin
Jax, sin importar lo que pase en el futuro. Agarro las manos de Jamal y Keith, y nos
inclinamos antes de dejar el escenario.

150kilmetros aproximadamente

Pgina 245

Captulo 32
Traducido por Eni // corregido por mew Rincone

Jax
Estoy sin palabras cuando Tru hace una reverencia y sale del escenario. No me
puedo sacar de la mente su rostro o el aspecto de las emociones reflejadas en sus
ojos. Desde la angustia del principio al placer hacia el final, ambos son tan reales y
alucinantes.
Ella es increble, eh? susurra Jazz a mi lado. Slo asiento mientras la
msica de la banda del departamento comienza su siguiente cancin. Mir el
programa para ver cuando es la siguiente presentacin de Tru, pero veo la ltima de
la noche y es la presentacin de un grupo de Bangarang de Skrillex. Veo que Elle es
la prxima, y va a hacer un solo. Tru dice que es una bailarina fenomenal, y estoy
seguro que es la razn por la que David acept venir esta noche.
Despus que la banda termina su actuacin, el escenario se oscurece y un
reflector se posa en Elle, que est inmvil hasta que la msica comienza. Le echo un
vistazo a David y est observando a Elle con una mirada hipnotizada en su rostro.
Me acerco a Jazz y pincho su brazo, pero no aparta los ojos del escenario.
Detente, idiota. Jazz me golpea mientras observa a Elle con una mirada
similar a la de David.
Tengo que admitir que es buena, pero soy parcial porque ante mis ojos Tru es la
mejor. No puedo esperar para que esto termine y poder tenerla toda para m. Planeo
invitarla a cenar esta noche despus de la presentacin. Luego, iremos al Jay Jays
con todo el mundo, incluyendo a Elle y algunos otros del equipo de baile.
Despus de varias canciones, las luces se apagan y comienza el profundo bajo de
la siguiente presentacin de Tru. La veo salir vestida como Peter Pan y me encanta
su culo en esas mallas verdes que lleva puestas. Aparto los ojos de su culo y veo a

Pgina 246
Jamal que es el Capitn Garfio, y ellos estn peleando por Elle, que es Wendy. Es una
presentacin rpida y alegre que termina con todos bailando juntos y me recuerda a
una de las pelculas de Step Up que McKenzie adora ver. Me gustara que ella
estuviera aqu para ver a Tru en accin, porque s que le encantara esto. La tengo
que traer el prximo ao.
Esperamos en nuestros asientos mientras la multitud se va antes de dirigirnos al
vestbulo y esperamos a Tru y a los otros. Cuando finalmente ella sale, su maquillaje
y su cabello siguen siendo los de su presentacin en el escenario, pero est vestida
con pantalones vaqueros y una chaqueta que la protege del fro aire de noviembre.
La atraigo hacia m y la envuelvo en mis brazos para poder respirar su aroma.
Mmmmm, estuviste asombrosa en ese escenario, pero me gusta ms cuando
ests justo aqu.
A m tambin. Me besa en los labios y sonre cuando me mira con la
felicidad brillando en sus ojos. Gracias, me la pas genial all, y tenerte aqu
apoyndome lo hizo mucho mejor.
Bueno, la noche an no ha terminado, as que, espero que tengas hambre y
ests lista para algo ms de baile pero conmigo esta vez.
La agarro por sus caderas y sonro con suficiencia antes de inclinarme y darle el
beso en el que he estado pensando toda la noche. La siento temblar cuando mi
lengua masajea la suya. Luego la succiono en mi boca por un segundo antes de ser
interrumpidos bruscamente por mi hermana. Otra vez.
Consigan una habitacinpero despus que comamos porque esta chica est
hambrienta. Me doy la vuelta y veo que ella y Mason estn all de pie. Ella est
golpeteando el pie impacientemente, entonces agarra su brazo antes de voltearse y
dirigirse a la puerta.
Supongo que es nuestra seal digo con exasperacin juguetona en mi voz.
Ests lista?
S, pero puedo regresar al dormitorio para lavarme la cara? Me maquillar en
tu jeep, y podemos encontrarnos con los dems en el restaurante.
S que todo el mundo tiene hambre pero no me importa regresar a su
dormitorio por algn tiempo a solas.

Pgina 247
Claro, les enviar un mensaje a todos en el camino.
Veo a David dirigindose hacia nosotros con Jamal y Keith y transmito en el
mensaje.
Claro, hombre. Jamal dice que Elle tambin se va a encontrar con nosotros
all. Ella est hablando con unos ojeadores, as que ellos se van a ir conmigo.
En serio?
Tru comienza a saltar de emocin mientras explica quines son esos ojeadores y
lo importante que esta noche era para Elle. Miro a David y a pesar de que est
indiferente, puedo decir que la noticia le molesta.
Nos despedimos y nos dirigimos al jeep, tomados de la mano. Despus de
ayudarla a entrar, voy a mi asiento. Mientras nos tomamos de la mano, ella
tiernamente comienza a frotar mi palma con sus dedos, y an estoy sorprendido por
cmo reacciona mi cuerpo con un pequeo toque de esta mujer. Ella slo sigue
tarareando la msica de la radio y parece ajena al hecho de que mi polla est
presionndose contra mis pantalones.
Tengo tanta hambre. No he comido en todo el da porque estaba tan nerviosa
por la presentacin de esta noche. Bueno, aparte del muffin que me compraste esta
maana.
Me mira mientras me detengo y estacion el jeep en frente del edificio de su
dormitorio. Mis planes anteriores de tenerla desnuda se van a un segundo plano
porque necesita comer primero.
Bueno ve a lavarte la cara y baja para que podamos conseguirte algo. Vas a
necesitar toda la energa que puedas obtener para la siguiente presentacin de esta
noche.
Muevo las cejas y s que se est sonrojando a pesar de que est oscuro. Se
avergenza fcilmente.
Se inclina sobre la consola central y me da un beso que me hace replantearme mi
ltimo pensamiento, pero se aparta y sale del jeep antes que pueda actuar en
consecuencia. Veo su culo moverse mientras se dirige adentro, y decido que ahora es
un buen momento para mensajear a todos hacindoles saber que nos
encontraremos con ellos all.

Pgina 248

Captulo 33
Traducido por musa65 // Corregido por Morin

Tru
Los alborotos estn de regreso mientras me dirijo al interior del elevador.
Sonri todo el camino hasta mi piso mientras pienso en Jax y lo que el futuro nos
depara. Puede que no lo tenga para siempre, pero nunca voy a dar por sentado la
cantidad de tiempo que paso con l. He aprendido que nunca se sabe en la vida lo
que nos depara el da siguiente. Mi alma todava se est recuperando, pero con Jax,
puedo y lo har.
No estoy prestando atencin mientras abro mi puerta. Estoy mentalmente
haciendo una lista de lo que hay que hacer antes de ir abajo. Entre ms rpido
termine aqu, ms pronto podr estar con Jax de nuevo. Riendo, entro y cierro la
puerta, pero antes de que pueda alcanzar el interruptor de la luz en la pared, lo
huelo. Mi sonrisa cae y mis ojos se abren mientras se adaptan a la oscuridad con slo
la luna iluminando la habitacin.
El olor de los cigarrillos y el alcohol es tan fuerte que quiero tapar mi nariz, pero
el persistente olor a colonia barata hace que me congele. Veo una silueta familiar
sentado en mi cama y empiezo a retroceder y encontrar la salida, pero su voz me
detiene
Qu fue de tu cordero, Trudy? Mmm? O qu muri Las palabras de
Hannibal se repiten a travs de mi cerebro y el miedo surge.
Veo naranja alrededor de su rostro cuando enciende un cigarrillo y me pongo a
temblar al ver a Tony sentado cmodamente en mi cama. Entonces se inclina y
enciende mi lmpara y veo la larga cicatriz rosada que corre a lo largo de su mejilla
izquierda. Su rostro est plido y sus ojos estn ms hundidos que la ltima vez que

Pgina 249
lo vi en Atlanta. Le a crecido desafilado su bello facial y su pelo negro grasiento est
recogido en una coleta
No actes tan sorprendida. Trat de prepararte Tony continu cuando le
dio una grana calada a su cigarro. La nota, las flores. Diablos. Hasta pens en
follarte la noche de Halloween, pero la gente segua caminando junto a nosotros.
Adems en el fondo se que t ests feliz de verme.
Hannibal? l era Tony? Siento qu mi mundo se empieza a inclinar sabiendo
que deba encontrar una salida. Antes de que pueda encontrar mis pies veo mi vida
en sus manos.
Camino hacia adelante y me acerco, lista para arrancar sus sucias manos de la
manta de Brian, junto con los otros artculos en su regazo. Son las nicas cosas que
me quedan de l, y estoy dispuesta a luchar con uas y dientes para quitrselas.
l las echa hacia atrs y se re. Bueno, mira a la seora Trudy actuando toda
valiente y mierda. Qu? Quieres enfrentarme?
Riendo, le da una calada a su cigarro mientras lentamente acaricia los bordes de
la manta. Sus ojos negros me miran muy de cerca mientras el humo se levanta
lentamente de su boca y lo inhala por la nariz.
Intent relajar mis rasgos faciales antes de hablar.
Dmela. Oigo una pequea sacudida en mi voz. l lo sabe y me da una
sonrisa siniestra antes de sostener en alto su encendedor hacia la tela azul claro. El
pnico me congela apoderndose de m mientras pienso en l quemndola.
Qu quieres, Tony?
Se re y el sonido hace que mi piel sienta calofros y mi corazn se aceler con el
miedo. Los recuerdos de haber sido estrangulada sujetndome mientras me violaba
volvieron aflorar, cierro los ojos mientras tom un profundo respir para tratar de
calmarme. No quiero tener miedo nunca ms. Soy diferente y no la misma chica
dbil que era un ao atrs, pero el terror que siento no se disipa.
Sabes por qu estoy aqu, nena se empuja fuera de mi cama, sosteniendo
mis recuerdos en su puo y los tira, acechando hacia mi. Mi recitacin se engancha
mientras se acerca, y yo retrocedo hasta que estoy contra la pared. Dirige su dedo
por mi mejilla y alejo mi cara.

Pgina 250
Oigo el chasquido cuando cierra la puerta con la otra mano y hace que me sienta
atrapada. Su toque hace que mi estmago ruede y no puedo evitar la mirada de
disgusto que cruza en mis rasgos.
Qu? dice con dureza. Eres demasiado buena para m ahora, es eso?
Ahora solo abres las piernas por dinero? O a idiotas educados? Olisquea mi
cuello y lame mi pulso por un segundo y luego chasquea:
Puedes actuar como s no te gustara, pero s que s. Tu corazn est latiendo
fuerte, nena, porque estas excitada de tenerme de regreso empuja sus caderas
hacia adelante y se frota contra m. Recuerdas lo bueno que era, Trudy? Yo s.
Nunca he deseado a nadie como te deseo a ti. Tus gritos siempre sern los mejores y
los oigo en mi cabeza no importa a quin me est follando.
Encuentro mi voz por primera vez y lo empujo alejndolo de m. Sabiendo que
Jax est abajo, me da fuerzas y sus palabras me hacen enojar. l es un hijo de puta
enfermo.
Nunca te he deseado, nunca lo har Lo tomo por sorpresa debido a que no
dice nada mientras me giro para desbloquear la puerta. Tienes que irte ahora o
llamar a la polica.
Oigo amartillar una pistola justo detrs y me detengo con mi mano en la perilla
de la puerta.
No voy a ir a ninguna parte, Trudy. Deberas saber a estas alturas que, si
quiero algo, jodidamente lo consigo. Por cualquier medio que sea necesario.
Siento el fro metal de la pistola en la sien y la fuerza que tena segundos antes
me abandona y vuelvo a sentir pnico.
Ahora, yo quiero que seas buena y llames al imbcil de fuera y le digas que se
largue. Luego empacas una bolsa y te aseguras de coger suficientes cosas para
algunos das. Tenemos un lugar a donde ir.
La idea de dejar a Jax me golpea duro. No estoy asustada por el destino que Tony
tiene, sino por el hecho de dejar a Jax. Por mucho que quiero correr a travs de esas
puertas, mi miedo a que l sea herido me sobrepasa. S qu Tony est lo
suficientemente loco para matarlo.

Pgina 251
Agarro mi telfono y le marco a Jax mientras el arma se presiona aun ms en mi
cien y espero a que conteste. Cuando oigo su voz, mis rodillas se aflojan y tom una
profunda respiracin para as no romperme y pedirle ayuda.
Hey, beb, no creo que pueda ir esta noche.
Porqu? Ests bien? Escucho la puerta de su jeep abrirse en segundo
plano.
S...s, estoy bien. Slo no me siento bien, y me quiero acostar y dormir un
rato Espero sonar ms convincente para l de lo que sueno para mi misa.
Est bien. Voy a subir.
No! Entro en pnico y veo a Tony burlarse con ojos negros llenos de odio.
Tengo que calmarme, as que le doy la espalda a su rostro porque verlo no
ayudar. No, est bien. Tengo la regla y slo quiero estar sola. Te hablo maana.
Se queda callado y en un principio creo que ha colgado. Tengo ganas de llorar
sabiendo que es la ltima vez que escuchar su voz. Pero entonces Jax contesta en
voz baja.
Est bien, Tru. Slo duerme, y te ver a primera hora en la maana. Te amo.
Hace hincapi en la ltima parte.
Las lgrimas queman en mis ojos, pero me muerdo el labio para mantener las
emociones a raya, no queriendo que sean la ltima vez que escuche su voz
dicindome esas palabras.
Yo tambin te amo. Apenas es audible porque mi garganta est obstruida, y
mi visin se vuelve borrosa. Cuelgo, luego siento que el telfono es arrancado de mis
manos antes de ser lanzado a travs del cuarto.
Tony se queda de pie con una sonrisa al principio, pero entonces camina y mira
por la ventana. Bien, el hijo de puta capt la indirecta. Se da la vuelta y con su
fra mirada sobre mi, se sienta en mi cama como s furamos los mejores amigos.
Por qu ests haciendo esto, Tony?
Mi ira surge de nuevo Porque tiene que destruir el pequeo pedazo de felicidad
que al fin encontr?

Pgina 252
Porqu sientes la necesitada de arruinar mi vida de nuevo?
Veo su ira de regreso a su cara.
Arruinar tu vida? se pone de pie y se acerca a m, agitando la pistola. T
arruinaste mi vida.
Debe haber visto mi confusin en mi cara porque siente la necesidad de
aclararlo.
Tenas que hacer enojar a Brad y que golpeara tu estpido culo. Tenas que
gritar por ayuda y hacer que se entrometieran los vecinos. Tenas que hacer que
llegara la polica y que toda mi droga fuera incautada por ellos. T hiciste que m jefe
perdiera miles de dlares y sabes quien pag por tu mierda? Yo lo hice. Apunta
hacia su pecho como s yo debiera sentir pena por l.
Por ahora, Brad est a salvo detrs de las rejas, pero cuando salga, va a pagar.
Apunta hacia la cicatriz en su mejilla izquierda a medida que contino tratando
de entender sus palabras. Esto fue una advertencia. Si no consigo 20 mil dlares,
estoy muerto. Toma un respiro para calmarse.
No tengo esa cantidad de dinero Todava no entiendo cmo va a conseguir
el dinero si me voy con l.
Pone una sonrisa torcida en su rostro mientras se me acerca y pone la pistola en
la cintura de sus pantalones vaqueros.
Oh, eso lo s. Pero t tienes algo que el jefe dice que puede darle mucho
dinero. Su cuerpo se coloca ras del mo y huelo el aliento ranci mientras baj la
cremallera de mi chaqueta.
Le envi una foto tuya en tu trabajo en Atlanta una noche. Estaba tratando de
salvar mi culo sabiendo que tu cuerpo poda hacer volar la cabeza de cualquiera.
Incluso embarazada, hacas que mi pene pusiera duro. Saba que despus de que
tuviera al mierdecilla estaras mejor. As qu despus de que desapareciste, te
observ en la escuela y empec a seguirte a tu trabajo. Me guia un ojo. Imagina
mi sorpresa y excitacin una noche, cuando en lugar de servir, estabas meneando tu
dulce culo. Tom algunas fotos y ahora l est convencido de qu podras recuperar
sus prdidas en la calle o como su polvo personal ya que le dije como te gusta ser
compartida. De hecho se lo digo a todos. Dirige su dedo a mi cuello. As que

Pgina 253
puesto que eres la razn de ste desastre en primer lugar, tiene sentido que tu lo
arregles.
Se lame los labios y giro mi rostro para alejarlo.
Ahora, quin sabra que t bailaras as? Mmm? Por qu no me das un
espectculo privado antes de irnos? Creo qu me lo merezco despus de que te he
estado observando mientras esperaba el mejor momento para venir.
Agarra mi pecho y lo aprieta fuerte que grito de dolor, pero el cubre mi boca con
su mano para callarme. Actu por instinto. Lo muerdo tan fuerte como puedo
mientras grita. Luego trato de golpearlo en las bolas, pero su costado me detiene. Su
golpe me toma con la guardia baja. El sabor a cobre de la sangre invade mi boca
mientras mi mandbula late. Me siento mareada y trato de ponerme de pie, pero me
caigo contra la pared. Me pongo a llorar porque los recuerdos estn regresando y el
conocimiento de cmo no pude salvar a Brain vuelve con ellos.
Estpida perra me grita mientras su mano se envuelve en mi pelo y me da
un tirn para levantarme. Parece que tienes que aprender quien manda aqu.
Me tira sobre la cama y se sienta a horcajadas sobre m mientras lucho y peleo
por liberarme. Empiezo a gritar para pedir auxilio, pero entonces me golpea y esta
vez no veo ni siento nada.

Pgina 254

Captulo 34
Traducido por Eni // Corregido por Ahriel

Jax
Han pasado diez minutos y an no hay ninguna seal de Tru y comienzo a tener
una sensacin horrible en mis entraas. Me siento ansioso, como si algo estuviera
mal, pero no quiero irrumpir all y parecer un manitico. Adems, no puedo entrar
sin una llave. Espero unos minutos ms sin que haya seales de ella, hasta que
finalmente mi mvil se ilumina con su nombre.
Hola.
Hola, cario, no creo que pueda ir esta noche.
Su voz parece diferente y la sensacin de temor se eleva con cada segundo.
Por qu? Ests bien? s que algo no est bien. Ella estaba animada antes
de irse y ahora suena nerviosa.
Ss, estoy bien. Simplemente no me siento bien y quiero quedarme y dormir
un poco.
Est bien. Voy a subir.
Necesito verla y s que no le importar si me quedo en su habitacin y paso la
noche.
No! Ahora s que algo est definitivamente mal, y le envo un mensaje de
texto a Jazz pidindole su llave, mientras trato de mantener a Tru al telfono. No,
est bien. Estoy con el periodo y quiero estar sola. Hablamos maana.
No quiero dejarla ir, pero necesito la llave de Jazz. Asimismo no quiero que sepa
que voy a subir.

Pgina 255
Est bien, Tru. Duerme un poco y te veo a primera hora de la maana. Te amo.
Se corta la llamada y enciendo el jeep acelerando hacia la fraternidad donde
estn mi calibre 45 Lama y Jazz. No s por qu ella cambi de opinin sobre ir a
comer, pero me alegro.
Corro por las escaleras y grito llamando a Jazz. Ella est en el sof y veo a Mason
en el lado opuesto. Ambos se levantan cuando oyen la urgencia en mi voz.
Llama a David y a la polica. Tru est en problemas.
Corro por las escaleras y agarro mi arma. Compruebo que est cargada y la meto
en mis pantalones. Bajo las escaleras y voy hacia la puerta, noto que ambos me
siguen, Mason est hablando por telfono.
Jax? Qu est pasando? Jazz agarra mi brazo y veo el miedo en sus ojos
cuando la miro.
S, to. Por qu crees que Tru est en problemas? Mason cuelga su telfono
y asumo que estaba hablando con David.
Les digo lo que s mientras me siguen hacia el jeep. Veo a Jazz ir hacia su coche y
grito para detenerla.
Jazz, qudate con Mason s que mi tono es brusco, pero no puedo evitarlo.
Estoy desesperado por llegar a Tru. Ahora!
Toma ella cierra la puerta de golpe y corre hacia m. Me da la llave para
entrar al dormitorio, y me alegro de que lo recuerde. Estoy a punto de salir
corriendo para llegar al edificio. Todo lo que puedo hacer es asentir, entrar en mi
jeep, e ir a toda prisa al dormitorio. Prcticamente, salto del jeep antes de
detenerme completamente, y correr hacia la puerta. Decido ir por las escaleras en
vez de esperar al lento ascensor. No saber por lo que est pasando Tru me est
volviendo loco, por lo que detenerme no es una opcin.
Al acercarme a la puerta, noto que algunas chicas estn fuera mirando la puerta
con preocupacin. Me pongo el dedo sobre los labios y les digo que se queden
calladas mientras paso por la puerta de Jazz y saco mi arma.
Estpida perra! grita una voz masculina, entonces oigo el sonido de piel
contra piel. Mi ira alcanza nuevas alturas, y tengo que respirar profundamente para

Pgina 256
tratar de calmarme. No s cul es la situacin ah dentro o si el bastardo est
armado.
Oigo a Tru luchar mientras giro el pomo de la puerta del bao. El alivio me
inunda cuando veo que la puerta no est cerrada con pestillo. Echo un vistazo
adentro, veo a un chico con una sudadera con capucha sentado a horcajadas sobre el
cuerpo de Tru. l toma su arma y golpea a Tru, lo que hace que ella
instantneamente deje de luchar, su mano cae inerte. Me requiere un gran esfuerzo
no ir corriendo a moler a golpes a ese tipo cuando comienza a desabotonar sus
pantalones. Mis pasos son moderados pero sigilosos.
As es, Trudy. Qudate ah y tmalo como ests acostumbrada est
prcticamente rindose mientras jadea como un perro, y mi estmago se retuerce
con repulsin. S que ese debe de ser el hijo de puta que la viol en el pasado, y no
puedo esperar para darle lo que viene.
Sostengo el arma en la parte trasera de su cabeza y la amartillo. l no lo nota
porque su mente est en su premio.
Oye, Tony la ira y el odio que estoy sintiendo es visible en mi voz, pero mi
mano es firme sobre mi arma. Siempre he dado en el blanco en las prcticas de tiro,
y s que es un hecho que no voy a fallar este. Se queda quieto y trata de alcanzar su
arma, que est al otro lado del cuerpo inmvil de Tru. Empujo mi arma con ms
fuerza en la parte trasera de su crneo.
Yo no hara eso si fuera t, imbcil.
Por mucho que quiera mirarla para ver si est respirando, no lo hago porque no
necesito ninguna distraccin en este momento
Ahora pon tus manos donde las pueda ver. Despus de que haga lo que le
digo, agarro su hombro y tiro tan fuerte que oigo el impacto cuando aterriza en el
suelo. Meto el arma en mis pantalones y le echo un vistazo al hijo de puta que yace
en el suelo.
Ahora levntate y pelea con alguien que no es tan indefenso, hijo de puta.
Esa perra me lo debe y est consiguiendo lo que se merece lentamente se
levanta y veo que es el idiota que me pidi fuego afuera del dormitorio hace unas
semanas. Entonces me reconoces, eh? S, he estado vigilando mi inversin desde

Pgina 257
hace meses, asegurndome de que es el mismo coo dulce que era entonces se
lame los labios secos y sonre, mostrando sus torcidos dientes amarillos y negros.
Aunque ya sabes eso, cierto? Ya que te la has estado follando durante semanas.
Doy un paso adelante y me acerco a su rostro.
Ella no es una maldita inversin, t pedazo de mierda. Es la mujer que amo
le doy un golpe y cae contra la pared. Cmo se siente ser golpeado?
Voy hacia l y lo golpeo de nuevo pero coge algo de su bota.
Se lanza hacia m con un cuchillo, pero me echo a un lado antes.
No es tan bueno como follarla dice mientras sube detrs de Tru y sostiene
el cuchillo en su cuello. Ahora aljate o voy a tener que hacer algo que realmente
no quiero hacer.
La levanta de forma ms segura en sus brazos y su cabeza cae a un lado.
Sabes que a ella le encanta. Follarme. Tener mi polla dentro de ella lame su
cuello mientras me observa con ojos negros malvados, y s que este chico est loco.
Sus palabras hacen que me olvide de ser cauteloso, y estoy a punto de irme
sobre l cuando veo el punto rojo en medio de su frente. Miro hacia la puerta del
bao y veo a un oficial caminar lentamente con su pistola apuntndole a Tony.
Baje el arma y deje ir a la chica es un hombre negro de mediana edad y
parece que habla muy en serio.
Le echo un vistazo a Tony y veo que su sonrisa desaparece. Comienza a sacudir
la cabeza.
Por qu? Estoy muerto sin importar lo que haga. No importa si me matas
aqu o si Nicholas me mata en Atlanta Presiona el cuchillo con ms fuerza en la
piel de Tru y sonre. Bien podra llevarla conm no termina porque su cuerpo
cae hacia atrs y la sangre salpica la pared detrs de l.
Observo mientras el cuchillo cae de sus dedos inertes, y corro hacia Tru
levantndola con mis brazos.

Pgina 258
Beb? Despierta ruego para que abra sus ojos verdes cuando siento que
alguien sacude mi hombro. Lo ignoro y miro su mejilla hinchada y beso sus labios
reventados. Por favor, cario todava est all sin moverse.
Seor, tiene que dejar que los mdicos la atiendan miro al oficial que le
dispar a Tony. Mis sentimientos estn dispersos en este momento, pero s que
tiene razn. Asiento y Tru es levantada de mis brazos. Mientras sigo el cuerpo
inmvil de Tru, noto a Jazz de pie en el pasillo llorando. Corre hacia m y se arroja a
mis brazos.
Ella estar bien, Jax. Lo estar.
S que Tru es fuerte debido a toda la mierda por la que ha pasado y ruego para
que salga de esta. No puedo responderle a Jazz en este momento, as que asiento y
sigo.
Seguimos la camilla con mi futuro yaciendo inerte todo el camino hacia la
ambulancia. Luego, despus de discutir con los mdicos, finalmente soy capaz de
subir y sostener su mano rumbo al hospital. Ruego a quien sea que est escuchando
que ella despierte y est bien.

Pgina 259

Captulo 35
Traducido por Eni // Corregido por Mew Rincone

Tru
Es el da de accin de gracias y estoy pasndolo en el sof de los padres de Jax
mientras todo el mundo se preocupa por m. Jazz y su mam estn en la cocina
terminando la comida, mientras que McKenzie y Grace juegan a las muecas y los
chicos ven ftbol.
Grace es la hermanita de Mason, y ya que su mam est haciendo un doble turno
en su trabajo, los Colemans insistieron en que pasaran las fiestas aqu. Puedes decir
que son familia, ambos tienen los mismos rasgos faciales y el cabello oscuro.
Aunque, Grace por supuesto es angelical y delicada. Tiene nueve aos pero acta
como si fuera menor porque tiene un caso leve de autismo. Mason es increble con
ella cuando tiene una habitual rabieta por la sobrecarga sensorial. l simplemente la
abraza y la mece hasta que se termina. Puedo identificarme porque lo siento cuando
tengo a todo el mundo constantemente preguntndome si necesito algo.
Estoy acostada con mis pies en el regazo de Jax y un Cohen dormido a mi lado.
Comienzo a sentirme abrumada con la atencin y decido que necesito un minuto
para m misma. Trat de ir al bao, pero Jax no me quiere fuera de su vista y trata de
seguirme.
Jax, estoy bien. Slo necesito ir al bao. Regresar enseguida. Le doy un
beso en la mejilla para aliviar la exasperacin en mi voz y comienzo a levantarme
con cuidado para no despertar a Cohen.
l se levanta con una rabieta.
No quiero que te marees y te caigas. Te llevar. Se inclina y me levanta.
Ordenes del doctor. Me muestra su hoyuelo y besa el vendaje en mi sien derecha
antes de dirigirnos al bao.

Pgina 260
Jax, no tienes que hacerlo. Soy capaz de caminar cincuenta metros hasta el
bao. Slo el estar as de cerca de l calma mi frustracin, as que descanso la
cabeza en su hombro y suspir. En realidad, puedes llevarme a sentarme en el
porche?
Me mira como si estuviera loca, y no puedo evitar sonrerle. Te das cuenta que
est helando, cierto?
Entonces, agarra una manta y una taza de chocolate caliente. Solo necesito un
poco de aire.
Besa mi vendaje otra vez y hace lo que le pido.
Despus de que estoy situada en una silla acolchada frente al ocano, tomo un
respiro profundo y sonro. Es tan hermoso en el otoo como lo es en verano. La
nica diferencia es el aire fro y menos gente en la playa. Veo gente caminando
alrededor pero nadie es tan loco como para meterse al agua. Bueno, retiro lo dicho.
David y Jax lo hacen cuando surfean, pero al menos tienen puestos trajes
isotrmicos. Oigo la silla chirriar a mi lado y miro para ver a Jax sosteniendo mi
chocolate caliente. Lo tomo de sus manos y le regreso la sonrisa. Luego, recuesto la
cabeza y veo como las olas se estrellan en la arena blanca.
Haba mucho ruido adentro? Puedo decirle a Mason y a Jazz que lleven a los
nios a otra habitacin.
Me tomo un minuto para contestar.
S y no. Me encojo de hombros y tomo otro sorbo de mi taza. No tengo
dolor de cabeza, pero estaba un poco abrumada con tanta gente a m alrededor. No
estoy acostumbrada a los das de fiesta, y definitivamente no estoy acostumbrada a
todo el escndalo familiar. Espero que no lo tome como que no me gusta porque s
lo hce. Solo estoy tratando de adaptarme. Si pudiera ayudar en la cocina con las
otras mujeres, creo que estara bien.
Miro en su direccin para ver su reaccin.
Veo una expresin seria en su rostro cuando se acerca y se sienta a mis pies.
Toma mi mano y dice algo que me toma por sorpresa completamente.
Tru, te iras a vivir conmigo? Levanta su dedo antes que pueda decir algo
. Mira, dejo la fraternidad y as podemos conseguir juntos un apartamento cerca al

Pgina 261
campus. Tambin quiero que Jazz se mude con nosotros, pero quera hablar contigo
primero. Simplemente odio estar lejos de ti. Sin saber si ests bien. Quiero y necesito
que ests segura. Frota su cara con su mano antes de continuar: Lo que te pas
en tu pasado y la semana pasada nunca volver a pasar de nuevo.
Me mira directamente a los ojos, y eso me recuerda el da que nos conocimos.
Su alma est hablando con la ma, y siento la calidez de su mirada calentar mi
piel.
Necesito saber que ests a mi lado cada noche. Esos tres das que estuviste en
el hospital y que no despertabas me hicieron darme cuenta de lo mucho que te
necesito para vivir. Si algo te hubiera pasadoToma un respiro tembloroso
no habra sido lo suficientemente fuerte para seguir adelante sin ti. Te amo
demasiado, Tru, y s que esto podra ser rpido para ti, pero eres m para siempre.
Las palabras de cmo me necesita son exactamente las mismas de cmo me
siento por l. Lo necesito a mi lado tanto como necesito mi prximo respiro. l no
me est frenando sino impulsndome hacia adelante en la vida. Siento mi
respiracin atrapada en mi garganta y quema a causa de las lgrimas que comienzan
a llenar mis ojos. Las lgrimas de alegra porque este maravilloso hombre me ha
hecho darme cuenta que puedo hacer cualquier cosa en la vida y soy lo
suficientemente buena.
Est bien susurro y sonro. Me seco las lgrimas y lo digo en voz alta porque
no creo que me haya escuchado la primera vez.
Est bien? pregunta y se pone de pie de un salto, tirando de mi con l y
levantndome en sus brazos.
Te amo, Tru. Me besa y los aleteos regresan, pero ahora no pienso que son
estpidos. Son maravillosos y solo algo que pasa cuando Jax est cerca. Lo beso de
regreso y envuelvo los brazos alrededor de su cuello. Siento derretirse el aleteo por
el calor que est comenzando a construirse, y no puedo evitar dejar escapar un
gemido de placer cuando succiona mi labio inferior en su boca.
La cena est lista, nios! Oigo a su madre gritar, y regreso al mundo real
que incluye una casa llena de la familia de Jax. Me alejo y veo a Clara en la ventana
sonriendo, y nos guia el ojo antes de alejarse. Entierro mi cara en su cuello porque
estoy mortificada.

Pgina 262
Qu vergonzoso.
Qu? pregunta, y puedo decir que se re.
Tu mam vindonos besndonos as. Me alejo y veo que mi taza de
chocolate caliente est volcada. Oh no. Derram mi bebida.
Me agarra por detrs y chillo.
No te preocupes. Adems, mam dijo que la llames mam. Me besa la nariz y
nos lleva a la conmocin del comedor. S que Clara quiere la llame a ella y a
Jeremiah mam y pap. Quiero hacerlo pero es otra cosa en mi vida en la que
trabajar paso a paso.
Estoy de pie y luego me siento en mi silla al lado de Jax que la ha retirado para
m. La comida huele increble, y estoy contenta que haya ruido aqu porque mi
estmago ha empezado a gruir. Noto que los nios estn comiendo en una mesa
diferente, excepto Grace que est al lado de Mason. l le est diciendo algo en su
oreja, y ella est sonriendo mientras se mece. Jazz est al lado de l y David, Jax y yo
estamos en el lado opuesto de la mesa. Por supuesto, los padres de Jax estn cada
uno al final de la mesa. Despus de dar gracias, todo el mundo menciona algo por lo
que estn agradecidos, y escucho atentamente. Todo esto es nuevo para m, y me
encanta aunque es un poco abrumador.
Clara est agradecida por la salud de su familia, Jeremiah da gracias por no estar
de guardia este ao, David por la comida, y Mason est agradecido por los nuevos
amigos. Lo veo mirar hacia una Jazz de aspecto cansado cuando dice eso y sonre
tmidamente. Jax es el siguiente y dice que agradece por conocerme mientras
sostiene mi mano por debajo de la mesa. Todo el mundo me est mirando, as que,
aclaro mi garganta y tomo un respiro profundo.
Estoy agradecida por estar viva y por las circunstancias que me trajeron aqu.
Las buenas y malas, me hicieron quien soy y sin ellas no estara aqu con ustedes.
Miro a Jax y aprieto su mano. Todos me sonren y se giran hacia Jazz. Miro a mi
amiga, y puedo decir que est estresada por algo. Toma un respiro profundo y mira
alrededor de la mesa mientras rasga su servilleta.
Bueno, supongo que es mi turno. Puedo decir que est atascada, as que le
sonro para animarla. Tambin estoy agradecida por Tru y una familia

Pgina 263
maravillosa, la cual tendr un nuevo miembro en junio porque estoy embarazada.
Ahora a comer.
Escarba en su plato mientras todo el mundo simplemente se queda
boquiabierto.

Pgina 264

Learning to heal
Segundo libro en la serie

Learning

Si los tontos se enamoran, entonces la mayora de la

gente enamorada son idiotas. Y yo soy la ms grande de
todas.

Jazz.
Conoce a Jasmine Coleman. Es una chica que
sobresale, hermosa y llena de autoconfianza una
confianza que fuerza para cubrir las cicatrices que
esconde. Al enamorarse, acarrea un error desgarrador
que hace que el ltimo pedazo de este desaparezca.
Ahora ella est prdida, dbil y llena de odio hacia s
misma. Pero su fuerza es necesaria ahora ms que
nunca.
Mason Reed es el rarito tranquilo de computadores
que siempre es el amigo y nunca el novio. Poner su vida
social en espera para poder ayudar a su soltera madre, le ha dejado siendo un tmido
cuando se trata del sexo opuesto. Y conocer a Jazz no lo hace diferente. Sin embargo,
estar enamorado te hace hacer cosas locas y su locura tiene importantes
consecuencias. Especialmente cuando se revela la verdad a quienes estn decididos
a despedazarla.
Las decisiones precipitadas traen importantes consecuencias. Algunas buenas.
Algunas malas. Todas cambian la vida.
La verdad no siempre nos hace libres. A veces te rompe y te deja en pedazos.

Pgina 265

Sobre

R.D. Cole
Vive en Alabama y creci en un complejo de la
Armada. Su familia viaj un montn hasta que
finalmente se estableci en la Costa del Golfo cuando
tena cuatro aos. Su marido es nueves aos ms joven
as que eso la hace sentir una ASALTA-CUNAS. Tiene
una pequeita de nueve aos que es invidente as como
autista. Su vida no es nada aburrida como sera sin ellos
dos en ella.

Siempre adora crear y dibujara constantemente en

sus paredes. Sus dos pasa tiempos mientras creca fueron pintar y leer. Escribir fue
algo que siempre quiso hacer pero no pens que podra, hasta que se levant a las
tres de la maana unos pocos meses atrs y sencillamente empez.
Despus de aquello, la historia tom forma. Incluso aunque piezas de su vida
estn puestas dentro, ahora es la historia de Jax y Tru. Call totalmente enamorada
de esta historia y espera que ustedes tambin lo hagan.
Gracias por tomarte el tiempo y leer esta historia que significa tanto para m. Si
pudieras, por favor, compartir tu opinin sobre ella en una resea en Amazon,
Barnes and Noble o en Goodreads, lo apreciara mucho.
Las reseas siempre me hacen esforzar a mejorar y sin importar qu siempre es
el empujn que necesito. Si tienes alguna pregunta o solo quieres ojear mi vida,
chequea los sitios de abajo. Soy un libro abierto.
Mi sitio oficial: www.authorrdcole.com
Mi Facebook: https://www.facebook.com/r.d.coleauthor
Para todos los Twiteros: @authorrdcole

Pgina 266

Quieres ser traductora, correctora o diseadora?

Entonces nete a nosotras.
Te estamos esperando!