Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
8 DE NOVIEMBRE
MIGUEL Y GABRIEL
Oh Miguel, lder de las huestes! Como te has manifestado, resplandeciente, ante la Divinidad de
tres soles, con regocijo, exclamas
junto a los poderos celestiales:
Santo es el Padre, Santo es el Verbo, que Le iguala en la Eternidad,
Santo es el Espritu Santo; Una sola
Soberana y Gloria, Una sola Naturaleza, Una sola Divinidad y Un
solo Poder.
[Jueces 6: 11 - 24]
que vino el ngel
del Seor y se sent bajo el terebinto de Ofr, que perteneca a Jos de
Abizer. Su hijo Geden majaba
trigo en el lagar para ocultrselo a
Madin. 12cuando el ngel del Seor se le apareci y le dijo: el Seor est contigo, valiente guerrero. 13Con-test Geden: Perdn,
seor mo. Si el Seor est con nosotros, por qu nos ocurre todo
esto? Dnde estn todos esos prodigios? que nos cuentan nuestros
padres cuando dicen: No nos hizo
subir el Seor a Egipto? Pero ahora
el Seor nos ha abandonado, nos
ha entregado en manos de Madin... 14Entonces el Seor se volvi hacia l y dijo: Vete con esa
fuerza que tienes y salvars a Israel de la mano de Madin. No
soy yo el que te enva? 15Le respondi Geden: Perdn, seor mo,
cmo voy a salvar yo a Israel? Mi
clan es el ms pobre de Manass, y
yo el ltimo en la casa de mi padre. 16El Seor le respondi: Yo
estar contigo y derrotars a Ma-
11Sucedi
EL ISODN
PROKMENON Y LECTURAS
El Prokmenon es del da, seguido directamente
por las Lecturas Sagradas
Primera Lectura del Libro de Josu
[Josu 5: 13 - 15]
que estando Josu
cerca de Jeric, levanto los ojos, y
vio a un hombre plantado frente a
l, con una espada desnuda en la
mano. Josu se adelant hacia l y
le dijo: Eres de los nuestros o de
nuestros enemigos? 14Respondi:
No, sino que soy el jefe del ejrcito del Seor. He venido ahora.
Cay Josu rostro en tierra, le ado13Sucedi
1En
EL LITN
Tono Sexto
Con labios incorpreos y mentes intangibles, los rangos de ngeles, sin cesar, ofrecen la alabanza a
Tu Inalcanzable Divinidad, Oh Seor; y las inteligencias puras y servidores de Tu Gloria, Te alaban,
Oh Cristo Dios, los Querubines, con labios flameantes Te alaban y con inmateriales bocas, los
rangos de los Arcngeles Te glorifican. Ms, sin cesar, el lder de los
Poderes de lo alto Miguel, a Tu
Gloria ofrece la alabanza del triunfo; porque l es quin nos ilumina
hoy, para que formemos
una
asamblea esplndida y para que
con los labios terrenales, cantemos
debidamente la alabanza del Trisagio. Porque todos se han llenado
de Tu Alabanza, por la que otorgas
al mundo la gran misericordia.
Oh lder de las huestes Miguel! Que miras las cosas indescriptibles, Como eres principal de
los celestiales y de gran privilegio;
t que, en gloria, ests de pie ante
el Trono Inaccesible, a ti suplicamos en salvarnos, por tus intercesiones, a nosotros cados en las
aflicciones de las tribulaciones y
tentaciones.
LAS APOSTJAS
Los siguientes Prosmios
Primer Tono
LAS KATSMATAS
Despus de la Primera Estijolgia
KATSMATA PRIMERA
Cuarto Tono
Gloria... y se repite
KATSMATA SEGUNDA
Cuarto Tono
APLISIS
El Aplisis correspondiente
LOS MAITINES
07Bendecid
Gloria... y se repite
(Salmo 33 34: 8)
14Por la palabra
EL POLILION
EL ANVTEMI
El Anvtemi es de la Primera Antfona del
Tono Cuarto de la Resurreccin.
22Alabadle
KATSMATA TERCERA
(Se repite)
Octavo Tono
Gloria...
Por el Espritu Santo, toda alma se vivifica y se purifica, exaltndose y brillando por la Trinidad
Una en un estado honorable y mstico.
Ahora...
Dos veces
Y se repite:
10
EL EVANGELIO MATUTINO
SALMO 50 51
3Tenme piedad, Oh Dios, segn Tu Amor, por Tu Inmensa Ternura borra mi delito. 4Lvame a
fondo de mi culpa y de mi pecado
purifcame. 5Pues mi delito yo lo
reconozco, mi pecado sin cesar est
ante m. 6Contra Ti, contra Ti solo
he pecado, lo malo a Tus Ojos comet. Porque aparezca Tu Justicia
cuando hablas y Tu Victoria cuando juzgas. 7Mira que en culpa yo
nac, pecador me concibi mi madre. 8Ms T amas la verdad en lo
ntimo del ser, y en lo secreto me
enseas la sabidura. 9Rocame con
el hisopo y ser limpio; Lvame, y
quedar ms blanco que la nieve.
10Devulveme el son del gozo y la
11
EL GRAN CANON
PRIMERA ODA
PRIMER CANON - Tono Octavo
Alabemos, fieles todos, la Trinidad no creada, que es prevaleciente sobre los jefes de todos los
rangos de las huestes intangibles
de lo alto exclamando: Santo, Santo, Santo eres T Oh Dios Todopoderoso.
Por las intercesiones y las splicas de los Incorpreos Oh Piadoso! Borra la multitud de nuestros
pecados y transgresiones.
Ahora... - Tono Segundo
12
Para la Soberana
Para la Soberana
KATAVASA PRIMERA
Abro mi boca y se llena del
Espritu; digo palabras de alabanza a la Reina Madre. Me presento,
jubilosamente, entre los hombres;
cantando Su Entrada con alegra.
TERCERA ODA
PRIMER CANON
13
generosamente, fortifcanos a
nosotros, que reunindonos ahora
en asamblea espiritual, con himnos
te alabamos; y en Tu Venerable
Entrada, haznos dignos de las
coronas de Gloria y Honor.
CUARTA KATSMATA
Octavo Tono
Para la Soberana
Oh Novia de Dios! Has concebido inefablemente al Seor el Salvador, Quien nos libera de todas
dificultades, a nosotros, que verdaderamente te suplicamos.
SEGUNDO CANON
CUARTA ODA
PRIMER CANON
KATAVASA TERCERA
Oh Madre de Dios! como eres la
Fuente Viva que rebosa
Oh Amante de la humanidad!
Montaste los ngeles, como sobre
14
Para la Soberana
SEGUNDO CANON
KATAVASA CUARTA
Oh Altsimo! Cuando el profeta
Habacuc supo el Inalcanzable
Propsito Divino, que es Tu
Encarnacin de la Virgen, exclam
diciendo: Gloria a Tu Poder,
Oh Seor!.
Te manifestaste Virgen y Madre en estado sobrenatural Oh Pursima, pues diste a luz a Cristo,
Dios y Hombre a la vez. Que hacia
l y con reverencia, los rangos de
ngeles exclaman: Gloria a Tu
Poder, Oh Seor!.
15
QUINTA ODA
PRIMER CANON
Oh ngeles, arcngeles y divinos poderes de Dios: quitad las inexorables guerras y la divisin de
las Iglesias; despejad toda incertidumbre, y conservadnos en la paz,
por vuestras permanentes intercesiones ante Dios.
Para la Soberana
A Ti confesamos, Oh Hijo de
Dios, Dios de la creacin, Uno, en
Dos Personas, Obras y Voluntades
sin confusin, que tomaste cuerpo
de una mujer, cuya imagen sobre
las tablas honramos.
Para la Soberana
KATAVASA QUINTA
El mundo entero se ha maravillado de tu Venerable Entrada; Oh
Virgen no desposada! Porque,
siendo un Templo Pursimo, entraste en el Templo de Dios, compensando con la paz, a todos los
que Te alaban
SEGUNDO CANON
SEXTA ODA
PRIMER CANON
16
Para la Soberana
Para la Soberana
Kontakin
kos
Oh Inmortal Amante de la
humanidad! T has dicho en Tus
Libros: que las multitudes de ngeles se regocijan por el arrepenti-
17
Inteligentemente confesamos
la existencia de Tres Personas Inefables, al Padre, al Hijo y al Espritu, exclamando: Bendito eres T,
Oh Seor Dios, por todos los siglos.
Sinaxrion:
Hoy, el da ocho de noviembre, la Santa Iglesia celebra la solemne conmemoracin de los arcngeles Miguel y Gabriel, los lderes de las potestades celestiales y
de todos los poderes incorpreos.
Por sus intercesiones y las de la
Soberana Madre de Dios, Oh Seor
Jesucristo, ten piedad de nosotros y
slvanos. Amn.
SEGUNDO CANON
ODA SPTIMA
PRIMER CANON
Manifestaste, Oh Compasivo,
la substancia de Tus ngeles Inmateriales, como luces llenas de Tu
Luz Inefable, Pues sin cesar excla-
18
Para la Soberana
KATAVASA SPTIMA
Los Varones de mentes divinas,
no adoraron las cosas creadas sino
al Creador. Con coraje, despreciaron las amenazas del fuego; y con
regocijo cantaron: Bendito eres
T, que excedes toda alabanza,
Oh Seor Dios de nuestros padres!
SEGUNDO CANON
ODA OCTAVA
PRIMER CANON
Asemejmonos a la conducta
de los ngeles, elevemos las mentes
hacia lo alto y cantemos intangiblemente con ellos; alabando al Seor
y exaltndolo ms an por los siglos.
Para la Soberana
El Verbo consubstancial al Padre y al Espritu, Se nos haba aparecido voluntariamente de la Virgen a nuestra semejanza, en terrible unin sin confusin, porque
por S, l es Uno, y apareci en
ambos estados con dos naturalezas
y una sola Persona, a Quien adoramos ahora la imagen de Su Figura.
KATAVASA OCTAVA
La Figura de Aqul nacido de la
Madre de Dios, que haba
conservado, antiguamente, a los
tres varones puros, en medio del
fuego; ahora est en su Plenitud e
incita a que todo el mundo se
levante y cante:
Oh todas las obras del Seor!
alabadle y exaltadle por todos
los siglos.
Dicono o Sacerdote:
LAS MAGNIFICACIONES
Engrandece mi alma al Seor;
Y mi espritu se alegr en Dios mi
Salvador. (Lucas 1: 46 - 47)
NOVENA ODA
PRIMER CANON
20
Para la Soberana
Al unsono a Ti glorificamos,
Oh Madre de Dios, porque T nos
salvas de las pasiones y de los peligros, y por Tu Bondad respondas a
nuestras splicas.
Aparecisteis auxiliadores de
todos, Oh Miguel y Gabriel; visitad
pues a los que, con anhelo, veneran
vuestra muy festn conmemoracin, y con fe os alaban para que
sean salvados de toda tipo de apuros.
KATAVASA NOVENA
Que se alegren, espiritualmente,
todos los seres terrenales, llevando
sus lmparas; y que la naturaleza
de los seres celestiales incorpreos,
celebre esta honorable Entrada de
la Madre de Dios exclamando:
Salve! Oh Bienaventurada, Pursima y Siempre Virgen Madre de
Dios!.
Para la Soberana
EL EXAPOSTELARIN
Oh prncipe de las potestades
divinas! Dios te haba revelado
como auxiliador y gobernador de
la humanidad; y un distribuidor
honorable. Ms te haba honrado
con la gloria de manera inefable,
para que, sin cesar, exclames el
himno del triunfo divino, tres veces Santo.
SEGUNDO CANON
Otro
21
Otro
Para la Soberana
(dem: 4 - 5)
Oh Alabadsima Madre de
Dios Santsima! Verdaderamente,
T eres Ms Venerable que los gloriosos Querubines, Ms Gloriosa
que los temibles Serafines y Ms
Santa que todos los ngeles santos.
Porque en la carne, diste a luz, inefablemente, al Creador de todos.
Suplicadle pues, que otorgue tus
siervos la remisin de las transgresiones.
EL ANOS
Las Alabanzas
Sern retenidos Cuatro Estjos y sern cantadas
las siguientes tres Prosmios
Se repite
Tono Primero
22
LA DIVINA LITURGIA
LAS ANTFONAS
PRIMERA
(Salmo 9: 2)
SEGUNDA
TERCERA
Para la Soberana
EL ISODN
La Entrada Con el Santo Evangelio
23
El Templo Pursimo del Salvador, la Virgen y preciossima Cmara nupcial, el Tesoro sagrado de
la Gloria de Dios; hoy es introducida en la casa del Seor, trayendo
consigo la gracia del Espritu Divino. Que la alaben pues los ngeles de Dios! Porque Ella es el Tabernculo celestial.
EL TRISAGIO
LECTURAS SAGRADAS
EL PROKMENON
(Stjo)
LA EPSTOLA
Lectura de la Carta del Apstol San pablo a los hebreos
[Hebreos 2: 2 - 10]
Hermanos, 2Si la palabra de
Dios promulgada por medio de n-
24
Alabad al Seor desde los cielos; Alabadle en las alturas. (Salmo 148:
1)
EL SANTO EVANGELIO
Lectura del Santo Evangelio segn San
Lucas
EL QUENENIKN
Cntico de la Comunin
l que hace sus ngeles de los vientos y de las llamas del fuego sus
ministros. (Salmo 103 104: 4)
25