Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1. Introduction
A recent paper prepared by a United States law firm referred to the possible adoption of the Hamburg
Rules by the United States as a boondoggle for certain circles of maritime lawyers. 1 This
immediately raises an important question of definition for an English lawyer, or this English lawyer at
least, i.e. what is a boondoggle. Guidance is offered by the Oxford English Dictionary which reveals
that the word is American slang, meaning, trivial, useless, frivolous, or an unnecessary undertaking.
This exercise in definition is however easy when compared with the problems of interpretation
inherent in the Hamburg Rules.
Despite a very mixed response to its birth 13 years ago at Hamburg, the United Nations Convention
on the Carriage of Goods by Sea has now been acceded to, or ratified, by 19 nations and as a result
is likely to come of age in the near future. The Hamburg Rules will come into force at the beginning of
the month following the anniversary of the deposit of the twentieth instrument of ratification,
acceptance, approval or accession.2 With its application to the tangled web of sea carrier's liability
now an immediate prospect it seems a useful juncture to review its principal provisions.
2. General
Pressure had been exerted long before 1978 for a revision of the Hague Rules of 1924, particularly
from nations without a significant merchant fleet who perceived the Rules as too carrier orientated.
This bias in favour of shipowning interests was illustrated by the lengthy catalogue of exemptions
from the obligation to properly and carefully carry goods.3 Partly in response to this concern the
Hague Rules were amended by a Protocol in Sweden in 1968 and *J.B.L. 306 took on a new lease
of life as the Hague/Visby Rules. However, this piecemeal reform did little to meet the demands of
shippers and perpetuated the bias inherent in the original Rules. As a result of continuing pressure,
the Hamburg Rules were concluded after years of negotiation under the aegis of UNCITRAL, with the
representatives of over 70 nations reaching a somewhat fraught eleventh hour compromise in 1978.4
The progeny of the conference was for long seen as an ugly child with few countries rushing to act as
godparents, and by 1988, 10 years after its birth, only 12 nations had become parties to the
Convention. There has, however, been a rush of enthusiasm over the past three years as six more
countries have become parties.5 The operation of the Convention is triggered by the ratification or
accession of the requisite number of states regardless of the proportion of world trade which they
account for. The current parties are not significant shipping or trade nations but international interest
has been maintained over the past decade by rumours surrounding the continuing debate in the
United States as to whether it should ratify the Visby Protocol or abandon the Hague Rules altogether
and adopt the Hamburg Rules.6 It is interesting to note that the U.N. Convention on International
Multimodal Transport of Goods concluded in 1980 which extends the Hamburg Rules conception of
carrier liability beyond carriage by sea (and is therefore in a sense dependant upon the prior
operation of the Hamburg Rules) requires 30 ratifications to become effective, 50 per cent. more than
the 1978 Convention.7
The dominant philosophy of the Hamburg Rules is revealed by the Common Understanding of the
Final Conference which forms Annex II of the Convention and which provides; it is the common
understanding that the liability of the carrier under this Convention is based on the principle of
Page2
presumed fault or neglect. This means that, as a rule, the burden of proof rests on the carrier but, with
respect to certain cases, the provisions of the Convention modify this rule. This equivocal principle,
the fruit of compromise, displays prescience on the part of the draftsmen that the scope of a carrier's
liability would be left uncertain by the Convention definitions. The annexing of a further definition
disguised as a Common Understanding, however, does little to promote clarity and is of
questionable effect.
The precise scope of a carrier's liability under the Hamburg Rules will now be considered,
emphasising the differences between it and the regime under the Hague and Hague/Visby Rules.
Page3
sea has been concluded with the shipper. This then equates carrier with contracting carrier. Such a
carrier need not physically transport the goods. The contracting carrier is liable whether or not he has
delegated the practical performance of the contract of carriage to the actual carrier, i.e. any person
to whom the performance of the carriage of goods, or of part of the carriage, has been entrusted by
the [contracting] carrier and includes any other person to whom such performance has been
entrusted. 18 Thus, there can be more than one actual carrier. It should be a relatively easy task,
whether or not through carriage is involved for a cargo owner to identify the defendant, removing a
prime cause of panic induced insomnia for cargo claim litigators. The use of a demise clause in a bill
of lading is rendered ineffective introducing a much needed degree of international uniformity
following the uneven approach adopted by national courts to demise clauses under the Hague and
Hague/Visby Rules.19
Page4
Page5
admirable compromise at Hamburg but will inevitably give rise to years of international litigation.
(b) Exceptional Liability. Art. VI of the Hague Rules permits a carrier, in a very limited set of
circumstances, to reduce his liability below the standards prescribed by the Rules. This is possible
where the extraordinary character of the shipment justifies it and agreement is recorded in a
non-negotiable receipt. This liberty is not perpetuated by the Hamburg Rules and all shipments
regardless of their nature, unless falling within the limited classes listed below, are subject to the
general standard of carriers' liability.
Certain cargoes, or means of transporting cargoes have traditionally been afforded special treatment
in recognition of the exceptional problems inherent in their transportation. This treatment was
endorsed by the Hague and Hague/Visby Rules with special provisions governing dangerous goods.33
Live animals and deck cargo are excluded from the definition of goods to which the Hague and
Hague/Visby Rules have application.34 So far as fauna is concerned the Hamburg Rules adopt a
different approach preferring to prescribe modified liability rather than leaving the regulation of such
carriage to the discretion of the parties.35 Live animals, although within the scope of the Convention
and therefore beneficiaries of the general duty of care, are not protected from damage resulting from
any special risks inherent in that kind of carriage. 36 If the shipper's instructions as to the care of the
animals are followed by the carrier, the burden of proof falls upon the shipper to show fault or neglect.
Deck cargo is treated to an Article of its own, Art. 9, which permits such carriage if agreed between
carrier and shipper, or if it accords with the usage of the particular trade or is required by statutory
rules or regulations. The inclusion of trade usage is regrettable as it begs the question of whether
the almost universal conduct of container transport on deck is properly described as such. Similarly,
agreement is left undefined and a consignee may be left with a bill *J.B.L. 313 of lading containing
a permissive provision37 allowing deck carriage but with no certainty of whether or not the goods will
be carried on deck.
The consequences of illegitimate deck carriage under the Hamburg Rules provide another example of
how a supposedly cargo-owner oriented Convention often favours carriers. The equation of deck
carriage with deviation is abandoned and the carrier is only liable for damage, loss, or delay,
resulting solely from the carriage on deck, and the extent of liability is to be determined in
accordance, with the limitation provisions of the Rules. So in cases of deck carriage, even if
unagreed, it is possible that the carrier will be able to limit liability. Art. 9.4 provides however that,
carriage of goods on deck contrary to the express agreement for carriage under deck is deemed to
be an act or omission of the carrier resulting in the loss of the carrier's right to limit liability under Art.
8.
Dangerous cargoes were regulated by special common law and statutory rules38 before Convention
intervened in 1924 to lay down special rules covering the carriage of noxious substances, and protect
carriers who were either ignorant of the true nature of the cargo, or whose ships were actually
endangered by such cargo. The Hamburg Rules basically follow the formula of the Hague Rules so
that the carrier is entitled, without liability, to discharge, destroy, or take steps to render the goods
harmless if they are either undisclosed or present a danger to life or property.39 The shipper is obliged
to label the goods in a suitable manner.
Page6
For no particularly clear reason delay was treated by the Final Conference at Hamburg as a special
category of loss so far as limitation is concerned. A multiplier of 2.5 is to be applied to the freight
payable on the goods delayed, so long as the total obtained by this exercise does not exceed the total
freight, (or the amount that would be awarded if the delayed goods were not merely held up but lost).
This novel and peculiar formula can only be welcomed by carriers and as observed above could
result in artificial distinctions being drawn between damage caused by delay, and delay per se.
Under the Hague Rules it is always possible for the parties to the contract of carriage to agree to
higher limits of liability by means of a declaration before shipment of the value of the goods which is
then incorporated into the bill of lading.42 Higher limitation is permitted by the Hamburg Rules
provided agreement is reached between the carrier and the shipper, but whether this should take
the same form as under the Hague, or Hague/Visby, Rules is left unnecessarily obscure.
Art. 8 is headed loss of the right to limit responsibility and follows the form of similar articles in the
Athens43 and Limitation44 Conventions, by providing that the carrier will be deprived of the right to
enjoy the limitation provided by Art. 6 if he intended to cause the loss, or was reckless knowing that
such loss would probably result. The article is silent as regards a carrier's liability for the intentional or
reckless acts of his servants or agents, so national courts would be left to ascertain when an act by a
servant or agent is properly seen as an act of the carrier. In such a situation the servant or agent
would lose the right to limit in an action brought by the cargo-owner.
As observed above, deck carriage in breach of an express agreement prohibiting this is prima facie
evidence of intentionality or recklessness, but it is less clear whether deviation should be treated in
the same way. The omission of any express provision in the Convention relating to deviation, set
against the express prescription of the consequences of prohibited deck carriage, could be
interpreted as advocating a less strict approach to deviation. This would mean that the fundamental
breach character of deviation would be superseded, a situation that could hardly be seen as a
triumph for cargo-owners. Tetley even argues that it favours fraud.45
Page7
(iv) the port and date of loading, the date of discharge and the date on which the goods were taken
over;
(v) the number of original bills, and their place of issue;
(vi) freight payable by the consignee if any;
(vii) a statement that the Convention applies48 (where a bill of lading or other document of title
evidencing the contract is issued).
A subtle but significant change from the Hague Rules should also be noted. *J.B.L. 316 Art. 15.1(a)
demands that the number of packages or pieces, and the weight of the goods or their quantity be
specified, whereas Art. III(3)(a) of the Hague Rules gives the carrier the option of specifying either the
number of packages, or the quantity, or the weight. Upon loading the carrier can demand a shipped
bill which must contain further prescribed information. A carrier is permitted to omit statements known,
or suspected on reasonable grounds, to be inaccurate, or which he has no reasonable means of
checking, provided that such omissions are declared expressly, together with the reason for the
failure to furnish such details.
So far as the evidential value of statements in the bill of lading is concerned, the Hamburg Rules
basically follow the Visby amendments to the Hague Rules.49 Thus, as a rule, the bill in the hands of a
shipper is prima facie evidence of the matters stated therein, but in the hands of a consignee or other
bona fide transferee who relies on the information, it is conclusive. This is the general rule and a
failure to specify in the bill that freight is payable by a consignee has quite different consequences, it
constitutes prima facie evidence that no freight is payable by the consignee. Apart from freight
payable by a consignee, it is not completely clear what the consequences of failing to specify the
other prescribed data would be.
An indemnity issued for a carrier in exchange for a clean bill of lading when the carrier is certain that
clausing is appropriate, is declared void by Art. 17.3,50 nor is the carrier entitled to enjoy the limitation
on liability, for any loss occasioned by reliance upon the false statement.
Page8
(d) any additional place designated for the purpose in the contract of carriage by sea.
Notwithstanding the preceding provisions of this article, an action may be instituted in the courts of
any port or place in a Contracting State at which the carrying vessel or any other vessel of the same
ownership may have been arrested in accordance with applicable rules of the law of that state and
international law.
Submission to the jurisdiction of the vessel's arrest is not necessarily final. If the carrier is willing to
provide adequate security to meet a judgment in one of the five jurisdictions specified in (a) to (d), he
can force the claimant to choose one of these instead. Art. 21.5 gives the parties the option to agree
to another jurisdiction once the claim has arisen.
(d) Arbitration. Art. 22 provides that in order for a clause in a bill of lading purportedly incorporating a
charterparty arbitration clause to be effective against a consignee without notice, it must be referred
to as a special annotation in the bill of lading. This may help to clarify the confusing state of the law
arising from recent decisions55 considering the incorporation of charterparty clauses into bills of
lading. Arbitration can also be agreed to after a dispute has arisen.
(e) General Average. The Hamburg Rules contain a further innovation in the form of Art. 24 which is
devoted to general average. The Hague Rules only contain a bald statement that nothing in these
Rules shall be held to prevent the insertion in a bill of lading of any lawful provisions relating to
general aver *J.B.L. 318 age. 56 The Hamburg Rules go further and provide that, the provisions of
this Convention relating to the liability of the carrier for loss of or damage to the goods also determine
whether the consignee may refuse contribution in general average and the liability of the carrier to
indemnify the consignee in respect of any such contribution made or any salvage paid. This would
seem to involve the application of not only Art. 5 as it dictates the conditions of liability, but also the
limitation of liability principles introduced by the Convention.
(f) Other Conventions. The limitation of liability Conventions are expressly safeguarded in their
application by Art. 25, and other earlier Conventions, (later Conventions are not mentioned) are not
prevented from applying.
4. Overall effect
The Hamburg Rules have certainly generated significant opposition among shipowning interests and
little active enthusiasm as is shown by the very sluggish rate at which states have become parties.
However, if the Hague Rules had used the same machinery governing their entry into force, it would
have taken over 30 years before they became effective.
There has also been some rather churlish criticism of the status of the current parties to the
Convention as playing an insignificant part in World trade. In a recent BIMCO Bulletin,57 members of
the organisation are given the unequivocal advice that, the current pro Hamburg Rules campaign by
shippers and their organisations must be resisted at every opportunity and any moves by government
administrations towards ratification of the Hamburg Rules [must] be discouraged. In advancing this
case the following potent observation is made, it is clear that the Hamburg Rules would cast aside
the results of half a century of expensive litigation and pave the way for another half century of legal
debate on a new and different regime uniformity and certainty would be lost and litigation lawyers
would be the sole beneficiaries. 58 This point has much force, but it has at its core a reaction to
change and reform of the system based on the Hague Rules, an ageing and imperfect regime whose
need for reform is testified to by the widespread acceptance of the Visby Protocol. The adoption of a
new system of carrier liability has much to commend it, over piecemeal reforms which countries can
either accept or reject.
The claim that the Hamburg Rules overly favour cargo owners is predictable, and suggested by the
Common Understanding of the Final Conference, but so far as the effect of the Rules is concerned it
does not bear close scrutiny. This is no system of strict carrier liability, it has at its core, the principle
of liability based on carrier fault. It is true that in general carrier fault is presumed but this is subject to
important exceptions. The imposition of the burden of proof upon carriers, (except in the case of fire,
an important exception) is hardly an unbearable burden as they will be in a position to control the
carriage and ascertain the cause of any loss. They need only show that they were not negligent.
Carrier *J.B.L. 319 liability is subject to very modest limitation levels which will only be lost in the
most exceptional of circumstances. Deviation is deprived of its singular effect, and deck cargo is
treated more tolerantly than was previously the case. From a purely legal viewpoint the forecast of
Page9
radically increased freight rates when the Hamburg Rules become operative is unjustified, and seems
a little alarmist. In any event the costs would inevitably be passed on to the long-suffering consumer.
The single test of carrier liability should be welcomed in principle, as should its application to both
inbound and outbound voyages. However the test lacks clarity, and uniformity of definition in the
Convention. This is a serious weakness and can only generate litigation. There is some force in the
argument that the abolition of the battery of defences in Art. IV(2) of the Hague Rules will deprive
those involved in shipping of a useful guide to liability, but most of the defences would be covered by
the reasonable measures defence to liability under the Hamburg Rules, and therefore the case law
generated by Art. IV(2) would not be entirely redundant. It is a great shame that the lucidity of drafting
which characterises provisions relating, for example, to the question of forum, is not applied evenly
throughout the Convention, but considering the fact that the Rules were necessarily a compromise
measure, this is perhaps inevitable. Despite its weaknesses, an international momentum now seems
to be developing which will lead to the Convention's operation in the near future and it is quite
possible that its acceptance by a major trading nation would give it the critical mass it needs to
overthrow the ancien regime based on the Hague Rules.
J.B.L. 1991, Jul, 305-319
1.
2.
Art. 30.
3.
4.
For an excellent account of the proceedings of the Final Conference and critique of the Rules see Tetley, Lloyd's
Maritime and Commercial Law Quarterly, 1979, p. 1.
5.
The parties as at the beginning of April 1991 are; Barbados, Botswana, Burkina Faso, Chile, Egypt, Guinea, Hungary,
Kenya, Lebanon, Lesotho, Malawi, Morocco, Nigeria, Romania, Senegal, Sierra Leone, Tanzania, Tunisia, Uganda. It is
interesting to note that no fewer than six of these nations are landlocked.
6.
7.
Only five countries had become parties at the beginning of March 1991.
8.
Art. I(b). The Rules will also apply if there is an express provision to this effect even if this agreement is evidenced by a
non-negotiable receipt, Carriage of Goods by Sea Act 1971, s.1(6)(b ).
9.
10.
Hugh Mack & Co. Ltd. v. Burns & Laird Lines Ltd. (1944) 77 Ll.L.Rep. 377.
11.
Art. 1.6.
12.
Art. 2.3.
13.
14.
Art. 4.1.
15.
Tetley has observed that this may allow Himalaya clauses continuing application, for example, to stevedores liability
before loading and after discharge (see n. 4 above).
16.
Art. 2.1.
17.
In the U.S.A., of course, the Hague Rules are given statutory effect to carriage to and from the country, by the Carriage
of Goods by Sea Act 1936.
18.
Art. 1.2. Shipper is also defined by Art. 1.3 and the definition is wide enough to cover not only the party who contracts
with the carrier or the actual deliverer of the goods, but also any person on whose behalf the contract is concluded or
the goods are delivered.
19.
The English courts seem to tolerate such clauses, see, for example, The Vikfrost [1980] 1 Lloyd's Rep. 560. They have
however been rejected by courts elsewhere, for example, Canada on the basis that they offend against Art. III(8) of the
Hague Rules, The Mica [1973] 2 Lloyd's Rep. 478.
20.
Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea 1974, Art. 3.1, 3.2.
Page10
21.
The Warsaw Convention 1929 provides that all necessary steps must be taken by the carrier which has been
construed by the English courts as meaning reasonably necessary, Grein v. Imperial Airways Ltd. [1937] 1 K.B. 50.
22.
Convention on the Contract of the International Carriage of Goods by Road 1956, Art. 17.
23.
24.
25.
Art. 7. The English courts prevented such actions under the Hague Rules, Elder Dempster & Co. v. Paterson Zochonis
& Co. Ltd. [1924] A.C. 522. Hague/Visby Art. IV (Bis) allows a carrier to plead defences and limit liability whether the
action is in contract or tort.
26.
27.
Art. IV(2)(b).
28.
Art. 5.6.
29.
Art. 5.7.
30.
i.e. the time in which it would be reasonable to require a diligent carrier to perform the contract, Art. 5.2. If the goods are
not delivered within 60 days of these deadlines they can be treated as lost by the claimant.
31.
Art. 6.1(b). This limit is itself subject to the overall (per unit or per weight) ceiling limitation which would apply under Art.
6.1(a) for the total loss of the goods delayed, see section (3) below.
32.
Art. 12.
33.
Art. IV(6).
34.
Art. I(c). Carriage of Goods by Sea Act 1971, s.1(7) allow the parties to the contract of carriage to agree to apply the
Rules to live animals and deck cargo, provided such agreement is recorded in the bill of lading.
35.
Art. 5.5.
36.
cf. Nugent v. Smith (1876) 1 C.P.D. 423, where the common law defence of inherent vice was applied a horse carried
by a common carrier.
37.
Art. 9.2 requires a statement of the agreement that cargo can be carried on deck to be included in the document
evidencing the contract of carriage.
38.
See, for example, Bamfield v. Goole & Sheffield Transport Co. Ltd. [1910] 2 K.B. 94, and Merchant Shipping Act 1894,
ss.446-450.
39.
Art. 13, cf. Art. IV(6) Hague, Hague/Visby Rules. The new rules closely resemble U.S. law, see G. F. Chandler, Journal
of Maritime Law and Commerce, Vol. 15, p. 233.
40.
Art. 6, cf. the similar approach provided for by Art. IV(5) Hague/Visby Rules. The use of the Poincare franc as the
measure of limitation by the Visby Protocol is not followed by the Hamburg Rules. As at April 4, 1991, the SDR =
0.693.
41.
This should be contrasted with the much more generous levels fixed by the other Conventions, for example, the CMR,
which provides, by Art. 23, for a limit of 8.33 SDRs per kg, (together with all the costs of carriage).
42.
43.
Art. 13.
44.
45.
46.
Art. IV(4).
47.
Art. 14.
48.
Art. 23.3.
49.
Art. III(4).
50.
cf. Brown Jenkinson & Co. Ltd. v. Percy Dalton (London) Ltd. [1957] 2 Q.B. 621, Pomere Act in U.S.A.
Page11
51.
52.
Art. 19(5).
53.
Express mention of arbitration is probably included in the Convention to overcome a decision in the U.S. that arbitration
is not covered by suit in the Hague Rules, Son Shipping Co. v. De Fosse & Tanghe 199 2d 687.
54.
Art. 20.
55.
See, for example, The Emmanuel Colocotronis [1982] 1 All E.R. 823, The Varenna [1983] 2 All E.R. 645, The Miramir
[1984] 2 Lloyd's Rep. 129.
56.
Art. V.
57.
58.
At p. 9025.
2014 Sweet & Maxwell and its Contributors