Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Dissertao de Mestrado
Braslia-DF, agosto/2006
UNIVERSIDADE DE BRASLIA
CENTRO DE DESENVOLVIMENTO SUSTENTVEL
Aprovada por:
.
Leila Chalub Martins, Doutora em Cincias Sociais (Unicamp/SP)
(Orientadora)
.
Las Maria Borges de Mouro S, Doutora em Antropologia e Educao (UnB/DF)
(Examinadora Interna)
.
Suzi Maria de Cordova Huff Theodoro, Doutora em Desenvolvimento Sustentvel
(Examinadora Externa)
4. Deslocamento compulsrio
I. Ttulo
II. Instituio
______________________________
Knia Gonalves Itacaramby
Terra,
ao ser divino que habita em mim
e aos seres divinos que habitam
nos outros.
AGRADECIMENTOS
Ao meu pai (este ser especial, que passou pela Terra e deixou saudades), pelo primoroso
senso de justia e solidariedade que, juntamente, a minha amada me, buscou repassar aos
seus filhos, relevando a conscincia e a responsabilidade sobre os nossos atos, ao longo da
vida.
A minha me e a minha querida irm Ktia, pela delicadeza, sensibilidade e pela postura
decidida em favor da natureza.
A minha tia Maria, pela sua coragem e sabedoria em transmutar suas indignaes em aes
construtivas a favor dos direitos das populaes de rua, como tambm na sua luta contra a
crueldade aos animais.
A Tas, por sua fora e pelos toques preciosos na feitura desta dissertao.
Ao Daniel, pela incansvel pacincia.
Ao Rafael e a Janana, pela necessria assessoria tcnica no uso das ferramentas do mundo da
informtica.
s minhas amigas e aos meus amigos querid@s, que tanto contriburam com afeto e
compreenso.
professora Leila Chalub, minha orientadora, pela doura e inestimvel apoio.
Aos docentes do CDS, em especial, ao professor Othon e a professora Las, pela fora,
encantamento, inspirao e estmulo.
professora Suzi Theodoro, pela sua honestidade, coerncia, dedicao e apoio aos seus
alunos.
Aos colegas da 4 CCR, pela oportunidade em abrir os meus horizontes, rumo fascinante,
mas sem dvida difcil via da interdisciplinaridade e, para aqueles que me incentivaram, mais
diretamente, para a construo do presente trabalho, agradeo profundamente.
A Dra Sandra Cureau, a minha profunda gratido, por sua compreenso, em um momento
preciso, sobre o meu necessrio afastamento para a elaborao da dissertao.
E, finalmente, s comunidades rurais, indgenas e quilombolas, que tive a oportunidade de
conhecer, nesta vida, por despertarem, em mim, a esperana em um mundo verdadeiramente
mais feliz.
RESUMO
O presente trabalho, buscando contribuir com os debates sobre justia ambiental, elege o tema
dos procedimentos de deslocamento compulsrio de populaes tradicionais, sobretudo,
resultantes da instalao de barramentos para fins de gerao de energia eltrica (sendo
tambm objeto de interesse aqueles relacionadas criao de Unidades de Conservao de
Proteo Integral), no intuito de iluminar as pr-concepes, que esto em jogo, assim como
seus respectivos pesos nos processos de tomadas de deciso sobre as medidas para minimizar
ou compensar os efeitos negativos dos referidos procedimentos. Para tanto e contando,
igualmente, com o apoio da literatura especializada, so reanalisados todos os estudos
ambientais referentes a empreendimentos do setor eltrico (em um total de onze), que,
previamente, j foram objetos de exame da autora desta dissertao, enquanto analista pericial
em antropologia da 4 Cmara de Coordenao e Reviso/Meio Ambiente e Patrimnio
Cultural, do Ministrio Pblico Federal/MPF. Os resultados apontam, com efeito, que a to
evidente desigualdade de poder entre os atores sociais envolvidos, no mbito dos processos de
licenciamento (que tem nos estudos ambientais o seu instrumento bsico), acabam por
reproduzir a invisibilidade do diferente e, portanto, a excluso sociocultural, como tambm
termina por se constituir em um fator potencial de promoo da pobreza e perda de qualidade
de vida, tambm, por danos ambientais, no caso das populaes que so obrigadas a se
transferir de locais, com condies ambientais favorveis a reproduo de seus modos de
vida, a outros, que no contam com as mesmas caractersticas de seus territrios de origem.
ABSTRACT
The present work, aiming to contribute to the debates on social-environmental justice, elects
the theme of compulsory displacement of traditional populations procedures, above all,
resulting from the installation of dams in order to generate electrical energy (also being object
of interest the ones related to the creation of Total Protection Conservation Units), looking for
shedding light on the pre-conceptions at stake, as well as its respective weights in the decision
making process about the measures to minimize or compensate the negative effects of the
referred procedures. For that, and equally counting on the support of the specialized
literature, all environmental studies concerning undertakings of the electrical sector (a total of
eleven) are re-analyzed, which, previously, were object of examination of the author of this
dissertation, while being the expert analyst in anthropology of the 4 Cmara de
Coordenao e Reviso/Meio Ambiente e Patrimnio Cultural, do Ministrio Pblico
Federal/MPF (4th Coordination Chamber and Review/Environment and Cultural Patrimony,
of the Federal Public Ministry/MPF). The results point out, with effect, that the so evident
inequality of power among the social actors involved, in these procedures, end up to
reproduce invisibility of the different and, therefore, the socio-cultural exclusion, as well as
constituting a potential factor of poverty promotion and loss of quality of life, also, for
environmental damage, in the case of populations that are forced to transfer from places, with
environmental conditions favorable to the reproduction of their lifestyle, to other, that do not
count on the same characteristics of their land of origin.
SUMRIO
LISTA DE QUADROS
LISTA DE TABELAS
LISTA DE SIGLAS
INTRODUO .........................................................................................................................
12
1
1.1
1.2
58
144
CONCLUSO............................................................................................................................. 164
REFERNCIAS.......................................................................................................................... 169
LISTA DE QUADROS
QUADRO 2.1
76
QUADRO 2.2
81
QUADRO 2.3
82
QUADRO 2.4
84
QUADRO 2.5
85
QUADRO 2.6
87
QUADRO 2.7
90
QUADRO 2.8
92
QUADRO 2.9
97
QUADRO 2.10
100
QUADRO 2.11
102
QUADRO 3.1
111
QUADRO 3.2
- UHE Canabrava
114
QUADRO 3.3
116
QUADRO 3.4
117
QUADRO 3.5
- UHE Corumb IV
118
QUADRO 3.6
119
QUADRO 3.7
- UHE Estreito
120
QUADRO 3.8
- UHE Irap
123
QUADRO 3.9
- UHE Itaocara
124
QUADRO 3.10
125
LISTA DE TABELAS
TABELA 2.1 - Cobertura vegetal (UHE 14 de Julho)
83
99
LISTA DE SIGLAS
AAE
ABNT
ADA
AE
AHE
AI
AIA
AID
AII
ANEEL
APP
BAESA
BID
CAC
CBA
CCR
CCSA
CDCMAM
CEMIG
CEF
CF
CONAMA
CPT
DOU
EIA
FEEC
FUNAI
FUNATURA
GEFAC
IBAMA
IDH
IEF
ISA
IT
LI
LO
LP
MAB
MMA
MPF
ONG
PARNA
PBA
PGR
PL
PN
PNUD
PR
PRONAF
RDS
REBIO
RESEX
RMA
SNUC
TAC
TC
TI
UC
UFG
UHE
11
Estamos nos referindo aos pases do Sul e do Norte nos moldes utilizados por Santos, Meneses e Nunes (2005),
ou seja, por critrios sociolgicos nos quais se acentuam a relao de dominao/subordinao na configurao
mundial; nem sempre coincidindo com os limites geogrficos dos hemisfrios Norte e Sul.
2
Este processo de transferncia de indstrias poluentes tem ocorrido, inmeras vezes, com o incentivo dos
governos locais. Inclusive, no raro, so os prprios governos locais que fazem de tudo para que estas empresas
se instalem nos seus pases. Viola (1987, p. 83) cita, por exemplo, o caso emblemtico do Governo Mdici que
imerso na ideologia do crescimento acelerado teria convidado empresas estrangeiras tidas como poluidoras
12
e,
portanto,
desvalorizados
no
mercado,
so
aquelas
camadas
13
mobilizaes deflagradas por grupos minoritrios, nos Estados Unidos na dcada de 80, pela
no-implantao de empreendimentos poluentes em seus bairros residenciais. O caso
emblemtico aconteceu em 1982, na localidade de Afton (Carolina do Norte) cuja populao
era formada majoritariamente por negros. Diante da possibilidade de contaminao da rede de
abastecimento de gua devido instalao de um depsito de policlorinato de bifenil e com a
evidncia do critrio racial como um provvel determinante na escolha locacional, a
populao de Afton organizou protestos, impedindo com seus prprios corpos a passagem de
veculos transportadores da carga objeto da manifestao popular (ACSELRAD, 2002).
Um outro momento muito importante, ainda na dcada de 80, deste movimento de
resistncia refere-se aos resultados do relatrio apresentado pela Comisso de Justia Racial
da United Church of Christ, os quais apontaram para a correlao entre a varivel racial e a
existncia de depsitos de rejeitos perigosos e assemelhados no apenas em Afton mas em
vrios outros locais nos Estados Unidos. Alguns autores consideram que foi, a partir da, que
os cientistas sociais deste pas comearam a se debruar mais detidamente sobre esta questo,
no sentido de perceber o alcance da ligao entre degradao ambiental e desigualdades
sociais assim como o papel das polticas governamentais nesta problemtica (JOHNSON,
2001).
Concordando com Martnez-Alier (1997), movimentos similares ao relatado
anteriormente tm ocorrido no mundo inteiro em diferentes pocas. No Brasil, conforme os
exemplos citados por este mesmo autor, tm-se a figura emblemtica de Chico Mendes e sua
mobilizao em favor dos povos da floresta, o movimento liderado basicamente por mulheres
em defesa das plantaes de babau no Nordeste (as quebradeiras de coco), a luta dos
pescadores artesanais no Baixo Amazonas contra a degradao provocada pelos geleiros
(denominao local da pesca industrial) e, mais recentemente, o Movimento dos Atingidos
por Barragem/MAB, dentre outros.
O conceito de justia ambiental foi ento disseminado, sendo utilizado, na atualidade,
de forma mais ampla em referncia a movimentos de construo da sustentabilidade
ambiental, sociocultural, econmica e poltica (JOHNSON, 2001).
Acselrad, Herculano e Pdua (2004, p. 10), a temtica da justia ambiental tem encontrado
campo frtil particularmente em contextos histricos caracterizados por extremas
desigualdades, como o caso da sociedade brasileira.
22/24). Alm do nus econmico, largo trecho do rio Tocantins foi destrudo, comprometendo para sempre a
vida das populaes locais.
14
Desta forma, levando-se em conta tudo o foi dito at o momento, defendo que o debate
sobre a crise ambiental na era contempornea no deva se limitar a questes quantitativas de
crescimento e distribuio populacional, ainda que estas questes no possam ser
consideradas, de forma alguma, desprezveis. Nem to pouco, deveriam os assim
considerados impactos ambientais significativos serem entendidos pela neutralidade da
rubrica de aes antrpicas, como se os contingentes humanos formassem um bloco
homogneo, como sistematicamente tm ocorrido nos Estudos de Impactos Ambientais/EIA,
onde, de um modo geral, no se revela o pluralismo cultural, mesmo em situaes onde esta
a realidade local. Nem tampouco h como desconsiderar o desequilbrio de poder via de
regra, to evidente entre os atores envolvidos em conflitos socioambientais. E, finalmente,
concordando com Waldman (2002) e Foladori (2001), as explicaes para as causas e,
consequentemente, algumas das propostas de soluo para a crise ambiental contempornea
no deveriam ser reduzidas a questes meramente tcnicas, como se no houvesse nenhum
modus vivendi de (re)produo socioeconmica e cultural, sustentando a existncia e o
emprego das tcnicas.
Acusar um suposto instinto humano predatrio pela atual crise seria o mesmo que
condenar o Planeta ao seu fim, uma vez que no haveria soluo possvel nem haveria como
pensar em apontar responsveis j que, em tese, todos seriam4. O enfrentamento da questo
pressupe, portanto, algum entendimento de suas verdadeiras causas.
Retornando ao eixo do raciocnio, as diferentes formaes socioculturais e seus
respectivos sistemas produtivos imprimem suas marcas no meio ambiente, cada qual ao seu
modo. O modo de produo capitalista pelas suas caractersticas prprias de
sobrexplorao da fora de trabalho e dos recursos naturais, de expanso e acumulao assim
como de tendncia acelerao do ritmo no processo produtivo tem transformado
ecossistemas inteiros, de forma abrupta e radical, em paisagens artificiais, totalmente
descaracterizadas ambientalmente. Concordando com Waldman (2002, p. 64) o carter
planetrio da questo ambiental resulta do processo de mundializao da formao social
capitalista.
A
propsito,
para
Leff
(2000),
entendimento
sobre
processo
de
Diegues (2001, p. 11) acredita que alguns partidrios da ideologia preservacionista fundamentam suas prticas
na viso do homem como necessariamente destruidor da natureza.
15
Como de amplo conhecimento, a comear pelo ttulo (As veias abertas da Amrica Latina), o livro de Eduardo
Galeano considerado referncia neste assunto denuncia, em cada uma de suas pginas, o massacre aos
povos nativos e a degradao em vrios sentidos ocorridos na Amrica Latina, em todo o processo de sua
colonizao.
6
Colaborao de Iring Fetscher na confeco do referido verbete.
16
Bottomore (1988), verbete estgios de desenvolvimento, elaborado com a colaborao de V.G. Kiernan, p.
138.
17
olhar complacente que teve o prprio Marx acerca da dominao britnica da ndia, como
possvel perceber na passagem a seguir:
verdade que ao promover uma revoluo social no Industo, a GrBretanha estava imbuda dos mais vis interesses e seu modo de imp-los foi
idiota. O problema no este, porm o problema consiste em: pode a
humanidade cumprir seu destino sem uma profunda revoluo nas relaes
sociais da sia? Se negativa a resposta, qualquer que seja o crime perpetrado
pela Inglaterra, ele foi, ao provocar tal revoluo, o instrumento consciente da
Histria (Marx; apud WALDMAN, 2002, p. 53).
Na verdade, conforme j de amplo conhecimento e como bem explicado no j citado
Dicionrio do Pensamento Marxista, h alguns pontos do pensamento de Marx que deram e
continuam dando margens a interpretaes vrias muitas vezes divergentes entre si at
mesmo porque no foram to tranqilos para o prprio autor. Um exemplo ilustrativo disto
seria a questo dos estgios de desenvolvimento, segundo consta do dicionrio em referncia,
se, em um primeiro momento, Marx pareceu aceitar sem crticas que a histria poderia ser
entendida como uma linha evolutiva de uma seqncia de etapas mais ou menos fixas, como
ficou claro no Prefcio Contribuio crtica da economia poltica, publicado,
originalmente, em 1859; em outros momentos, este mesmo autor mostrou-se claramente
avesso a qualquer
crena numa srie fixa de fases histricas que se pudesse ter reproduzido por
toda parte (Carta ao editor do peridico russo Otechestvenniye Zapiski,
novembro de I877), e, j no fim da sua vida, discutiu a possibilidade de um
avano direto, uma vez dadas condies favorveis na Europa, do comunismo
primitivo remanescente no mir ou comuna russa, para o socialismo moderno
(BOTTOMORE, 1988, p. I37)8.
Se, por um lado, ento, no parece tranqila a afirmao de que Marx acreditava na
necessidade do desenvolvimento capitalista para o advento do socialismo; por outro, parece
no haver dvidas quanto crena deste autor sobre a inevitvel passagem do capitalismo ao
8
Da mesma forma, sobre esta mesma questo, Ianni (1986, p. 177) fez o seguinte comentrio: (...), no foi por
acaso que Marx embatucou quando Vera Zaslich lhe perguntou, em 1881, se havia possibilidade de que a
comuna rural russa se desenvolvesse na via socialista; ou se, ao contrrio, estava destinada a perecer com o
desenvolvimento do capitalismo na Rssia. Esse um dos momentos mais intrigantes e bonitos da biografia
intelectual de Marx. Escreveu vrios rascunhos, buscando uma resposta que fosse tambm uma reflexo sobre as
condies do desenvolvimento do capitalismo, e socialismo, naquele pas. (...). Reconhecia que a expropriao
do campesinato acompanhava o desenvolvimento capitalista na Inglaterra, Frana e outros pases. Mas julgou
que esse no precisava ser o mesmo caminho na Rssia. (...).
18
socialismo. Dito de uma outra forma, uma vez desenvolvido o modo de produo capitalista
em uma determinada formao social, o socialismo seria inevitavelmente o prximo passo.
Quais seriam, ento, as caractersticas do modo de produo capitalista que, para
Marx, potencializavam o advento do socialismo? Em resposta a este tipo de questionamento,
basicamente, dois fatores tm sido amplamente pontuados, quais seriam:
1. o surgimento de uma classe trabalhadora organizada, acontecimento invivel
nas formaes socioeconmicas onde no h separao produtor/meios de
produo como, por exemplo, no caso de um campesinato tradicional.
2. o crescimento da capacidade produtiva to marcadamente impulsionado pelo
capitalismo9.
A propsito, alguns autores acreditam que um ponto basilar na teoria marxista estaria
na sua concepo materialista de progresso (mais tarde, desenvolvimento) cujas razes
remontam ao Sculo das Luzes (WALDMAN, 2002), donde foram construdos pensamentos
(no apenas marxistas) e sentidos de existncia (calcados no entendimento de evoluo
humana sob uma perspectiva materialista), que se espalharam feito ervas daninhas em todo o
chamado mundo ocidental.
Por esta perspectiva, inevitavelmente, as formaes sociais no-capitalistas so
percebidas como atrasadas ou como aquelas que se encontram na contra-mo do
progresso, tanto por capitalistas quanto por correntes da esquerda marxista. No por acaso,
este o vis pelo qual, de um modo geral, so retratadas as comunidades rurais em Estudos de
Impactos Ambientais/EIA, como ser visto nos prximos captulos desta dissertao.
Como sabido, o debate sobre a natureza do campesinato e sua relao com o
capitalismo teve seu auge, na virada do sculo XIX para o sculo XX, sobretudo, na Rssia,
entre os bolcheviques e os populistas, com forte repercusso, entre intelectuais brasileiros, nas
dcadas de 1970 e 1980.
Shanin (1983, p. 76) diria assim: Tanto los economistas neoclssicos como los marxistas consideraban el
crecimiento econmico como el determinante ms importante de la modernizacin requerida. (...). La historia
econmica de Occidente, estudiada con toda ansiedad, apuntaba hacia una secuencia de estadios, lo cual era
aceptado de buena gana como una ley de la ciencia social. Se consideraba el capitalismo como un estadio
necesario para asegurar la acumulacin de capital, la racionalizacin de la produccin y la industrializacin. Este
estadio tena que venir precedido por, y relacionado a, una mayor divisin social del trabajo, un desarrollo de las
relaciones de mercado, de la economa monetaria, y el trabajo asalariado, y una desintegracin final de la
economa natural. Para a mayora de la poblacin rural rusa esto implicaria la disolucin del campesinado
tradicional dentro de grandes productores capitalistas por una parte, y una poblacin rural sin tierra y unos
trabajadores asalariados en enclaves urbanos por otra. ().
19
10
20
11
21
Embora o ecologismo popular possa ser assim entendido pelo contedo de suas
demandas, o mesmo evidentemente no expresso na mesma linguagem do ecologismo
da abundncia (MARTINEZ-ALIER, 1998), a no ser quando h uma apropriao deliberada
de termos empregados por aquele movimento, via de regra, para efeito de uma aceitao
oficial.
Por outro lado, ainda que eu concorde com as argumentaes de Martinez-Alier
expostas anteriormente e, portanto, questione o entendimento de Viola sobre a origem dos
movimentos ecolgicos, inegvel que o modo pelo qual este autor busca categorizar
algumas correntes no interior do ambientalismo, em nvel mundial, possibilita entender, em
um contexto poltico-ideolgico mais amplo, algumas de suas diferenas internas.
Cabe lembrar que outros pesquisadores tambm buscaram identificar as principais
tendncias do movimento ambientalista15 e, por isto mesmo, na literatura sobre o tema, h
uma diversidade de formas de categorizao, a depender do enfoque ou dos critrios adotados
por cada autor. Evidentemente, toda tentativa de categorizao relativa a estas escolhas,
expressando, portanto, por definio, sua limitao. Por outro lado, estando consciente de tais
limitaes, entendo que o estudioso poder selecionar aquela que seja capaz de trazer
elementos que possam contribuir, de alguma forma, para o refinamento do raciocnio a ser
desenvolvido e apresentado no seu trabalho. Para efeito desta dissertao, aquela sugerida por
Viola (1987, pp. 78/79) ilumina os diversos contextos poltico-ideolgicos das quais algumas
das vrias tendncias ambientalistas surgem e que, portanto, lhes do sentido, quais sejam:
1) tendncia dos ecologistas fundamentalistas: de herana anarquista-nihilista, (...),
acredita na construo de uma sociedade ecologista alternativa na periferia da
sociedade materialista, desconsiderando as possibilidades de transformao global
da sociedade. Acredita-se irreversvel a lgica predatria-exterminista do mundo
contemporneo, (...).
2) ecologistas realistas: apostam na possibilidade de transformao da sociedade, a
partir da construo e desenvolvimento de um movimento ecologista rgido nos
princpios e flexvel na interao com a sociedade. O referencial normativo um
sistema socioeconmico radicalmente diferente do capitalismo e do socialismo,
baseado na pequena propriedade privada e na propriedade cooperativa
(predominantemente mdia, mas tambm grande) com autogesto do sistema
produtivo e nfase no Estado de nvel local (municpio, regio) como alocador de
recursos. Mas o caminho para chegar at aquele passa por uma longa transio
ecologizando progressivamente os capitalismos e socialismos realmente existentes.
efeito de um limite: o da racionalidade econmica, cientfica e instrumental, que pretende objetivar o mundo e
dominar a natureza.
15
Sobre outras formas de pensar os movimentos ambientalistas, ver Tavolaro (2001; captulo IV).
22
23
17
importante deixar claro que estou aqui defendendo que a carga negativa dada a tais caractersticas tambm
cultural; ou seja, para as sociedades onde o ritmo acelerado valorizado como o caso das chamadas sociedades
modernas, as associaes semnticas evocadas pela palavra tradicional nestas sociedades que, conforme
apontado, se prendem a idia de no-movimento ou de ritmo lento consequentemente, tendem a no ser
valorizadas.
18
De forma similar, Santos, Meneses e Nunes (2005, pp. 32/33) referem-se ao conceito de conhecimento
tradicional como algo que remete para a presena de um sistema homogneo de pensamento, encobrindo o fato
de que os grupos sociais renovam seus conhecimentos constantemente em funo de novas experincias e de
novos desafios postos por circunstncias histricas novas. A emergncia do tradicional corresponde assim a uma
cristalizao do tnico.
25
Conservao/SNUC, que os moldes para uma definio mais rgida foram sendo
formatados19,20.
Sendo assim, evidentemente, certas tradicionalidades de alguns grupos sociais
poderiam no interessar tanto, neste momento, como, por exemplo, aquelas relacionadas a
fluxos migratrios espordicos.
Com efeito, a proposta de definio formal sobre populaes tradicionais da verso
final do j referido PL, contida no Inciso XV (art. 2, Captulo I, das Disposies
Preliminares) ento, vetado pela Presidncia da Repblica foi a seguinte:
grupos humanos culturalmente diferenciados, vivendo h, no mnimo, trs
geraes em um determinado ecossistema, historicamente reproduzindo seu
modo de vida, em estreita dependncia do meio natural para sua subsistncia e
utilizando os recursos naturais de forma sustentvel.
Como afirma o engenheiro florestal Maurcio Mercadante (2001), se por um lado, para
os preservacionistas, a definio, descrita anteriormente, era excessivamente abrangente; por
outro, para os seringueiros e sua representante no Senado, poca, Marina Silva, a mesma
definio foi considerada extremamente restritiva. Para Mercadante (2001, p. 230), de fato, o
critrio de trs geraes poderia parecer razovel quando se pensa em populao
tradicional residente em Parque Nacional (ou Unidade de Conservao do mesmo gnero);
no entanto, o mesmo critrio no encontra fcil justificativa quando se trata de Resex (ou
Redes ou Flona). Ou seja, o que importaria, nestes ltimos casos, a prtica econmica
sustentvel, praticada pela populao, e no o perodo de tempo que a mesma se encontra no
local.
No entanto, conforme nos lembra Barreto Filho (2002) e, igualmente, Santilli (2005),
apesar do citado veto, o referido diploma legal acabou por embutir, em outros artigos,
acepes acerca da terminologia, em foco, quando faz meno, por exemplo, s populaes
tradicionais cuja existncia baseia-se em sistemas sustentveis de explorao dos recursos
naturais, desenvolvidos ao longo de geraes e adaptados s condies ecolgicas locais e que
desempenham um papel fundamental na proteo da natureza e na manuteno da diversidade
biolgica (Art. 20, referente s Reservas de Desenvolvimento Sustentvel).
Concordando com Little (2002, p. 23), alm da j citada incorporao do termo na
legislao vigente, como tambm no linguajar hodierno de consultores, tcnicos e analistas
das mais diversas entidades governamentais e no-governamentais deste pas, o mesmo se
19
Barreto Filho, no referido artigo, busca, justamente, esboar uma sociognese da noo de populaes
tradicionais , analisando os seus elementos constitutivos.
26
insere no campo das lutas territoriais atuais presentes em todo Brasil21. E, da mesma forma,
que Little acredita que a situao, anteriormente descrita, justifica o emprego do termo, em
tela, nas Cincias Sociais, sustento o seu uso no presente trabalho.
No mbito das Cincias Sociais e, mais especificamente, da Antropologia, algumas
das tentativas de conceituao para culturas/populaes/comunidades/povos
tradicionais
Segundo Barreto Filho (2002), o antroplogo Antnio Carlos Diegues teve uma participao fundamental no
processo de discusso em torno da definio de populao tradicional no contexto, em referncia.
21
Igualmente, concorda Barreto Filho (2002, p. 2) sobre a importncia que acabou por adquirir a expresso
populaes tradicionais, ao menos, no contexto amaznico (foco de maior ateno deste autor no referido artigo)
ao afirmar o seguinte: (...). Na medida em que os significados culturais e as lutas simblicas no so simples
expresses da base material das formaes sociais, mas foras constitutivas que tambm moldam a histria e
afetam a transformao material, cumpre constatar que a noo de populao tradicional parte importante da
situao histrica das formaes sociais camponesas da Amaznia contempornea. Por um lado, representa o
molde conceitual constitudo para lidar com e fazer conhecer certos grupos sociais, em princpio,
sociologicamente invisveis; por outro, objeto do trabalho histrico ativo de posio em situao realizado por
esses mesmos grupos, que muitas vezes se apropriam da noo, situando-a e situando-se face ela, definindo o
que conta como populao tradicional .
22
Ibid., p. 278, nota de rodap.
23
Citado tambm em Barreto Filho, 2002, p. 16.
24
A propsito, na ocasio do I Encontro Nacional de Comunidades Tradicionais, realizado pela Comisso
Nacional de Desenvolvimento Sustentvel das Comunidades Tradicionais, nos dias 17 a 19 de agosto de 2005,
em Luzinia/GO, foi aprovado a proposta de Paul Little no entendimento de comunidades tradicionais,
levando-se em conta, portanto, dimenses que fazem parte da idia de sustentabilidade, tais como os
conhecimentos associados e uso de tecnologias de baixo impacto ambiental.
27
controlar e se identificar com uma parcela especfica de seu ambiente biofsico, convertendose assim em seu territrio (...) (LITTLE, 2002, p. 3) .
O autor, em referncia, prope o uso do termo cosmografia o qual abrange saberes
ambientais, ideologias e identidades construdas historicamente e compartilhadas socialmente,
para entender a relao particular que um grupo social mantm com seu respectivo territrio
(LITTLE, 2002, p. 4). E, ainda, complementa o citado autor que a cosmografia de um grupo
inclui seu regime de propriedade, os vnculos afetivos que mantm com seu territrio
especfico, a histria da sua ocupao guardada na memria coletiva, o uso social que d ao
territrio e as formas de defesa dele25,26.
Por outro lado, Barreto Filho (2002, p. 17) adverte quanto ao risco da identificao
dos grupos sociais, em foco, a critrios de sustentabilidade. O mencionado autor acredita que
tal postura conspira contra a autonomia destes grupos decidirem sobre o seu futuro frente s
aspiraes modernas de nveis de consumo e definio de bem estar e, por outro, implica uma
relao instrumental para com os mesmos, ao torn-los refns de uma definio exterior de si
prprios e do problema que vivem. Alm disto, a depender da rigidez dos critrios de
sustentabilidade adotados, quantas comunidades poderiam ser excludas de tal definio ainda
que estivessem, de um modo inequvoco, includas quando percebidas por outras
perspectivas?
Diante das pertinentes ressalvas acima expostas e, muito embora eu concorde que nada
h de comparvel degradao ambiental provocada pelo modelo hegemnico de
desenvolvimento, urbano-industrial, e, por outro lado, ainda que me apoio na crena nas
tendncias ou potencialidades mais favorveis, no sentido da qualidade ambiental, nos
territrios ocupados por populaes tradicionais, busco evitar uma conexo inexorvel entre
tais modos de vida e a idia de um optimum ambiental na definio que utilizo no presente
trabalho acerca do termo, em questo.
Neste sentido, a expresso populaes (ou comunidades) tradicionais por mim
adotada, em princpio, no embute consideraes sobre gradaes de impacto que as
respectivas tradicionalidades possam ocasionar nos ambientes; entretanto, ao empreg-la,
estarei fazendo referncia queles grupos sociais cujos modos de vida, nos sentidos
econmico e sociocultural, estejam baseados, em larga medida, em uma relao estreita com
os ambientes biofsicos que ocupam, sendo eles, portanto, os interessados diretos na
25
Op.cit, p. 4.
O pensamento do gegrafo Raffestin e outros desta mesma rea do conhecimento contriburam na construo
deste conceito por Little, conforme citado por ele prprio.
26
28
conservao ambiental de seus territrios sociais (no sentido empregado por Little, 2002),
estando o meu interesse especfico nas comunidades rurais ou campesinato cuja definio
estarei discutindo no prximo captulo.
Delimitao do Tema
Os limites que definem o tema nuclear do presente trabalho correspondem a situaes
de deslocamentos compulsrios ou desterritorializao de comunidades tradicionais,
sobretudo, no mbito de processos de licenciamento ambiental de empreendimentos que
causam impactos ambientais significativos, assim definidos pela legislao em vigor, com
enfoque especial aos casos relacionados s grandes obras hidreltricas27. de interesse
tambm do presente trabalho abordar o sentido da desterritorializao provocada pela criao
de Unidades de Conservao de Proteo Integral, enfocando seu aspecto de compensao
ambiental ao modelo de desenvolvimento dominante, de um modo geral, representado nos
empreendimentos causadores de impactos significativos.
No obstante, diante das evidncias (j amplamente divulgadas ou denunciadas pelo
MAB e outros movimentos sociais, por ONGs, pelos cientistas sociais e, mesmo, por muitos
consultores de EIA) sobre as graves e desestruturantes implicaes decorrentes da
desterritorializao
forada
das
comunidades
atingidas
(incluindo,
riscos
de
27
29
Sobretudo, com base nesta experincia, foi possvel perceber que os processos de
licenciamento ambiental de projetos do setor hidreltrico fornecem um caminho bastante
profcuo para se pensar a complexidade da realidade local, em suas dimenses ambientais,
socioculturais, polticas, econmicas e a visibilidade do modo pelo qual as polticas
ambientais e do setor eltrico entram, nesta realidade, assim como as implicaes
socioambientais, destas intervenes28.
Para efeito desta dissertao, estaro sendo analisados 11 estudos ambientais (Estudos
de Impacto Ambiental/EIA e/ou Relatrio de Impacto Ambiental/Rima) sobre as Usinas
Hidreltricas/UHE elencadas a seguir29 (vide mapa no Anexo II):
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9. 14 de Julho;
10. Castro Alves;
11. Monte Claro30.
Ditos estudos ambientais correspondem a todos aqueles que contaram com a minha
participao para anlise tcnica, sobre o chamado meio antrpico, na 4 Cmara de
Coordenao e Reviso/ 4 CCR, de Meio Ambiente e Patrimnio Cultural, do Ministrio
Pblico Federal/MPF, desde a minha posse, no referido rgo, no ano de 1998.
Para fins de esclarecimento, os EIA e seus respectivos Rima so os instrumentos
bsicos de todo o processo de licenciamento ambiental, como preceitua a Resoluo Conama
28
Licenciamento ambiental um instrumento da Poltica Nacional do Meio Ambiente, sendo definido pelo art.
1, inciso I, da Resoluo Conama 237, de 19 de dezembro de 1997, como se segue: Procedimento
administrativo pelo qual o rgo ambiental competente licencia a localizao, instalao, ampliao e a operao
de empreendimentos e atividades utilizadoras de recursos ambientais, consideradas efetiva ou potencialmente
poluidoras, ou aquelas que, sob qualquer forma, possam causar degradao ambiental, considerando as
disposies legais e regulamentares e as normas tcnicas aplicveis ao caso.
29
O Rima foi o material bsico em todos os casos, mas tambm foram utilizados os EIA das seguintes usinas:
Barra Grande, Corumb IV, Couto de Magalhes, Estreito, Itaocara e Serra do Faco.
30
De todos estes empreendimentos, os que j se encontram em operao so os seguintes: Canabrava, Irap,
Barra Grande, Corumb IV e Monte Claro (conforme www.aneel.gov.br, capturado em 07/08/2006).
30
Perodo
Canabrava
Corumb IV
Irap
Serra do Faco
23 de novembro de 2004
1)
2)
3)
4)
09 e 14 de junho de 2002
19 a 21 de junho de 2002
29 a 01 de dezembro de 2004
25 de fevereiro de 2005
19 a 23 de agosto de 2004
10 a 13 de agosto de 2004
31
Por este motivo, salvo excees, no foram objetos de ateno, neste trabalho, os estudos complementares que,
por ventura, tenham sido solicitados pelos rgos licenciadores, ainda que para fins de subsidiar a avaliao de
viabilidade ambiental do empreendimento.
32
Com a finalidade de fazer uma releitura e reanlise do material necessrio, para efeito dessa dissertao, e
como nem todo este material encontrava-se mais disponvel na PGR/MPF, tive de entrar em contato com trs
agncias ambientais (FEPAM/RS, Agncia Ambiental/GO, FEAM/MG), para adquirir o material novamente. No
entanto, com a exceo da FEPAM/RS que fez todos os esforos para que eu no precisasse viajar ao Rio
Grande do Sul para obter os estudos solicitados, disponibilizando cpias dos mesmos via correio , as outras
duas instituies no apenas me informaram que a consulta deveria ser feita com a minha presena no local,
como tambm deixaram claro que eu no poderia, sob nenhuma hiptese, xerografar o material. No caso da
Agncia Goiana, a questo do sigilo industrial era a justificativa para este tipo de procedimento, inclusive, me
informaram que se eu fosse ligada a Empresa no teria problemas. Cabe esclarecer que eu estava solicitando,
apenas, o Rima, e no o EIA.
J, por contraste, o Ibama disponibiliza, em seu stio eletrnico, os Rima dos empreendimentos cujo
licenciamento encontra-se sob sua competncia.
31
Objetivos
A presente dissertao pretende se constituir em: 1) uma contribuio para a
elaborao de polticas pblicas voltadas para a diversidade cultural, justia socioambiental e
sustentabilidade ecolgica; 2) um instrumento de reflexo e ao poltica para os movimentos
sociais interessados e/ou envolvidos no tema; 3) uma contribuio para os debates acerca da
diversidade na relao sociedade/meio ambiente, como tambm sobre a pluralidade nas
normas de conduta, culturalmente estabelecidas.
Justificativa
Faz-se necessrio lembrar o contexto sociopoltico e econmico no qual se insere o
modelo de desenvolvimento, que tem sido adotado pelos sucessivos governos brasileiros, e
pelo qual se encaixa, perfeitamente, a quantidade de empreendimentos que causam impactos
significativos sendo projetados e/ou sendo construdos no pas, bem como se compreende a
coerncia da opo pela compensao ambiental para efeito de autorizao de tais obras que,
no raro, configuram verdadeiros desastres ecolgicos. J, por outro lado, igualmente, no se
deve esquecer que, neste mesmo pas ento, considerado um dos mais ricos em termos de
uma megadiversidade biolgica convivem 220 grupos indgenas diferentes e inmeras
outras comunidades tradicionais, muitas das quais em situao de vulnerabilidade social por
riscos e ameaas das mais diversas sortes, inclusive pela expulso de seus territrios sociais
necessrios ao exerccio de seus direitos culturais e aos seus meios de vida promovida,
amplamente, em nome do progresso pelos sucessivos governos brasileiros34.
Com efeito, das conseqncias negativas de implantao de usinas hidreltricas sobre
a populao local, aquelas que tm mais chamado ateno dos cientistas sociais, pelo seu
alto potencial desagregador, decorrem de deslocamentos compulsrios35. Conforme ser
tratado no captulo 3, de forma mais detalhada, algumas destas conseqncias seriam:
desarticulao das redes sociais e perdas de qualidade ambiental, com implicaes que se
traduzem muitas vezes em perdas culturais e econmicas com riscos concretos de
pauperizao e insegurana alimentar.
33
Da mesma forma, BARROS (2004, p. 17) expe, na introduo, da sua dissertao de mestrado sobre a sua
dificuldade no acesso aos EIA/Rima, tendo sido informado de que, quando existem esses estudos, deles se
encontra apenas uma cpia, bastante disputada.
34
Ao se referir ao plano plurianual (2000-2003), Little (2002, p. 20) afirma que a vocao desenvolvimentista
do Estado brasileiro tambm continua vigente no incio do sculo XXI e que esta tendncia continuar
produzindo reflexos negativos sobre os povos tradicionais.
35
Os efeitos socioambientais negativos por implantao de barragens so to significativos que foi objeto de
tema especfico do I Encontro Cincias Sociais e Barragens que aconteceu no Rio de Janeiro, no perodo de 08
a 10 de junho de 2005.
32
33
tangvel de, via de regra, ser o ambiente biofsico parte integrante do patrimnio cultural
local, conforme suas cosmografias parecem revelar.
Se pensarmos na melhor das hipteses a de que as comunidades tradicionais
compulsoriamente remanejadas pudessem contar com instrumentos
mitigadores e
encontrar
terras
disponveis
com
caractersticas
ambientais
semelhantes na mesma regio e que tenham tamanhos compatveis para, ao mesmo tempo,
garantir a reproduo socioeconmica e assegurar o mnimo de fragmentao das
comunidades a serem reassentadas, no algo fcil, no sendo difcil imaginar a total
inviabilidade em muitos casos. Alm disto, praticamente impossvel evitar o efeito bola de
neve uma vez que muitas das reas candidatas ao reassentamento tm grandes chances de
estarem, efetivamente, ocupadas por categorias sociais rurais, as mais diversas, agregados,
posseiros, meeiros, etc que, nestes casos, tambm podem ficar na mira do processo de
expulso, em uma contabilidade invisvel e infindvel.
Segundo pesquisas de cientistas sociais e, conforme a minha prpria experincia
profissional permite supor, as condies de vida de comunidades tradicionais remanejadas
tendem a piorar pelos mltiplos traumas deflagrados pela transferncia compulsria, alm da
possibilidade nada desprezvel de significar o seu empobrecimento efetivo. Ento, por que a
questo da desterritorializao de comunidades tradicionais no possui visibilidade merecida?
O modo de vida tradicional marginal ao que se entende comumente como progresso ou
desenvolvimento? Ser mesmo que o considerado tradicional dos modos de vida remete ao
passado, ultrapassado ou segue o caminho na contra-mo da histria? Na atualidade, qual
seria o(s) lugar(es) das populaes tradicionais nos projetos polticos para o pas e como tais
lugares tm-se refletido no aparato normativo do Estado brasileiro?
Com efeito, o conjunto de normas legais representa a arena das foras polticas de um
pas, que pode por seu turno ser desigual ou mais equilibrada, a depender do grau e
efetividade da participao dos diferentes grupos sociais na defesa de seus interesses. Em
conformidade com esta viso, o direito avana e se amplia tambm pela luta dos movimentos
34
de resistncia, identificados como aqueles atores sociais que, por esforo de uma mobilizao
coletiva, se transformaram em sujeitos de direito (AGUIAR, 2002; SOUSA JNIOR, 2002).
A despeito de todos os inequvocos avanos no sentido da construo dos sujeitos
coletivamente organizados e, conseqente, promoo de seus direitos, ao que tudo indica, a
etapa na qual se encontra, na atualidade, o processo de democratizao, no Brasil, ainda
oculta e exclui interesses de uma massa populacional significativa do territrio brasileiro.
E , neste sentido, que as movimentaes de alguns pensadores em direo
formulao de uma teoria crtica do Direito ocupa, nesta dissertao, papel relevante no
sentido de possibilitar pensar a problemtica das injustias ambientais, sob enfoques que
permitem perceber a estrutura normativa oficial, em vigor no pas, tambm como produto de
suas condies sociopolticas.
Na difcil tarefa de buscar uma definio sobre o que seria uma teoria jurdica
crtica, Wolkmer (2002, p. 18) prope a seguinte:
(...) formulao terico-prtica que se revela sob a forma do exerccio reflexivo
capaz de questionar e de romper com o que est disciplinarmente ordenado e
oficialmente consagrado (no conhecimento, no discurso e no comportamento)
em dada formao social e a possibilidade de conceber e operacionalizar outras
formas diferenciadas, no repressivas e emancipadoras, de prtica jurdica.
No entanto, ressalva o referido autor que h controvrsias entre alguns dos expoentes
da jusfilosofia sobre a existncia ou no de uma teoria crtica do Direito. Apesar disto e
ainda que inexista uma formulao terica-orgnica, uniforme e acabada, Wolkmer no
sem razo insiste em dizer que no se pode desconhecer e negar a existncia de um
pensamento crtico, representado por diversas correntes e tendncias que buscam questionar,
repensar e superar o modelo jurdico tradicional (...)36. De qualquer forma e mais uma vez
concordando com o referido autor, um movimento de reviso das bases epistemolgicas que
do sustentculo ao discurso e ao conhecimento jurdico tradicional estaria refletindo, de um
certo modo, as mudanas de paradigma que esto acontecendo nas cincias, de um modo
geral.
Quanto estrutura da dissertao, a mesma est dividida em quatro captulos. No
primeiro (comunidades rurais e o conceito de pobreza), procuro trazer um pouco da
discusso sobre pobreza, buscando chamar ateno para o seu significado culturalmente
determinado, assim como coloco em evidncia duas linhas tericas das Cincias Sociais, na
dcada de 70, no Brasil, que terminaram por revelar no apenas duas distintas vises sobre as
36
Op.cit , p. 21.
35
comunidades rurais, mas dois diferentes projetos polticos para o pas. A partir da, busco
tambm mostrar o quanto a idia sobre pobreza se apresenta como constitutiva no
entendimento sobre comunidades rurais em estudos de impacto ambiental.
No segundo captulo (a definio de atingidos nos estudos ambientais das UHE),
busco chamar ateno para o fato de que, nos EIA/Rima, atingido uma construo de
um grupo de especialistas (que no, necessariamente, conta com a contribuio dos sujeitos,
aos quais a denominao de atingido se refere), a partir de um recorte geogrfico
reducionista, como tambm a partir de uma perspectiva ideolgica e cultural particular.
O terceiro captulo (impactos na rea de Influncia Direta e a questo da
desterritorializao), procuro mostrar como os impactos so descritos e avaliados nos
estudos ambientais, tentando focalizar, sobretudo, a complexidade do processo de
desterritorializao das comunidades rurais tradicionais.
E, finalmente, o quarto captulo (criao de unidades de compensao ambiental),
tento iluminar uma dimenso sombria das polticas de criao de unidades de conservao,
escudada na noo aparentemente, neutra de compensao ambiental.
36
37
Para uma reviso bibliogrfica sobre a definio de pobreza, veja Castro (2004: captulo 1)
Segundo a autora, desde meados do sculo XX, Townsend ao pesquisar um grupo especfico de pobres na
Inglaterra j teria atentado para a relatividade dos conceitos de pobreza e subsistncia.
39
Ibid., p. 10.
40
Ibid., p. 10.
41
Hoje em dia a Unio Europia adota linhas de pobreza relativas (....), o que implica, naturalmente, valores de
linhas de pobreza diferenciadas por pas. Embora cada linha permita obter uma medida de pobreza relativa no
mbito do pas, a comparao direta entre pases quanto incidncia de pobreza necessariamente enviesada.
Como, por exemplo, a linha de pobreza portuguesa tem valor de cerca da metade do da Frana, o que significa
que um indivduo no-pobre em Portugal poderia ser classificado como pobre na Frana (ROCHA, 2005, p.
14).
38
37
Referida autora (2005, p. 15) faz tal afirmao com base em estudos realizados pelo pesquisador Townsend.
Ibid., p. 12.
44
Ibid., p. 9.
45
Cabe esclarecer que Rocha no se coloca contrria ao uso do indicador renda para medir a pobreza no caso de
economias essencialmente monetrias, que na concepo da autora, inclui o Brasil.
46
Ibid., p. 17.
47
Ibid., p. 12.
43
38
Ibid., p. 19.
BEZERRA & FERNANDES, 2000; ROCHA, 2005.
50
Para uma viso crtica sobre o IDH, ver Rocha (2005), pginas 23 a 27.
49
39
possibilidade de haver outras frmulas de existncia, diferentes das nossas. Dentre outras
coisas, trata-se tambm de uma armadilha conceitual, que por sua no to fcil percepo e
pela ameaa que representa para os povos tradicionais, deve ser bem compreendida,
desarmada e desconstruda.
guisa de exemplo, cito a prpria economista Rocha (2005) que, se por um lado,
salientou, logo na introduo de seu trabalho e, com muita propriedade, a relatividade do
conceito de pobreza, sobretudo, devido s especificidades culturais e socioeconmicas locais;
por outro, acabou se atrapalhando um pouco, quando afirma sem o cuidado demonstrado no
incio de seu livro que:
a pobreza rural nordestina essencialmente a pobreza tpica de
sociedades tradicionais que se situam margem do crescimento urbanoindustrial. (...). Como esto ocupados predominantemente na agropecuria, na
condio de trabalhadores por conta prpria (63%), isso significa que se
dedicam pequena produo agrcola destinada ao autoconsumo, gerando
pequeno ou nenhum excedente comercializvel (Rocha, 2005, p. 182; grifo
meu).
Da mesma forma, pode-se dizer que, nos Estudos de Impactos Ambientais e seus
respectivos Relatrios/EIA-Rima, a pobreza rural, muitas vezes, medida pelo grau de
distanciamento na relao que as comunidades rurais mantm com o mercado; quanto maior a
distncia, maior a tendncia de receberem o ttulo de pobreza. Inclusive, nestes estudos, so
recorrentes as definies de comunidades tradicionais virem acompanhadas dos adjetivos
atrasadas, rudimentares, de baixo nvel ou similares sobretudo, quando em
referncia s tecnologias empregadas ou, simplesmente, pobres devido aos baixos
rendimentos ou pela baixa produtividade, sem consideraes sobre sade, qualidade
ambiental de seus territrios, etc. Vejamos alguns exemplos:
(...). A tecnologia empregada se revela bastante artesanal e
consequentemente atrasada, perdura uma sazonalidade na oferta do pescado
e os nveis de renda ainda so muito baixos para as comunidades pesqueiras
(EIA do terminal Aracruz, p. 274; grifo meu).
A quase totalidade dos municpios que sero diretamente afetados pela
UHE Estreito est inserida dentro de uma rea de depresso econmica.
(...). Permaneceram, desse modo, quase exclusivamente as atividades
extrativas vegetais e agropecurias, em terras de muito baixa fertilidade
natural e sem aptido para lides agrcolas modernas.
A rea rural desses municpios est prioritariamente ocupada por uma pecuria
extensiva e uma agricultura de subsistncia. Na grande maioria dos casos a
gesto do estabelecimento de carter familiar. A produtividade baixa e a
tecnologia empregada rudimentar. (...).
41
42
43
sade eram bons ou regulares, com evoluo favorvel ao longo do tempo, principalmente
aqueles relacionados com as condies gerais de vida. No entanto, apontando para a
precariedade dos servios pblicos, afirmaram que aqueles indicadores mais dependentes da
qualidade de assistncia sade ou da infra-estrutura de servios bsicos no eram
favorveis (EIA do Projeto de Lagoa Real, p. 254).
J as condies materiais de existncia da populao-alvo foram dimensionadas, pelos
autores do Rima, sobretudo, pelo valor monetrio resultante de trabalho remunerado. No caso
da populao da rea de influncia direta, aplicou-se um questionrio55, cujo item para o
conhecimento dos rendimentos estava limitado a ganhos salariais.
O resultado encontrado, conforme j mencionado, foi que 70% da populao da rea
de influncia direta no obtinham rendimentos ou, conforme concluram os autores, a
pobreza era uma marca geral; no entanto, os prprios autores acabaram por concluir, tal
como consta no EIA, que estavam diante de uma populao cuja fonte de subsistncia no
passava pelo assalariamento, conforme se pode observar tambm na citao a seguir:
Do total, 64,9% da populao que se declara ocupada, declara-se tambm sem
rendimentos. O aparente paradoxo se justifica pelas relaes de trabalho
existentes na regio. Mesmo pessoas com efetiva ocupao produtiva no esto
submetidas ao assalariamento. Ou seja, executam determinados trabalhos, sem
receber em troca um valor monetrio por eles. O resultado do trabalho
apropriado coletivamente, quer pelo ncleo familiar, quer pelo grupo ou
organizao coletiva (EIA do Projeto de Lagoa Real, p. 140) .
Ressalta-se que, tendo percebido o uso inadequado de uma varivel distante da
realidade estudada, os autores terminam por admitir (no EIA, no no Rima) que:
Como concluso o que se destaca que o quadro regional e, particularmente,
a rea de influncia direta do empreendimento no podem ter suas condies
de emprego e renda avaliadas pelo prisma tradicional dessas variveis. A
relao entre elas no claramente estabelecida, como seria em reas em que o
assalariamento uma relao dominante (EIA do Projeto de Lagoa Real, p.
141).
E, como se pode observar nas passagens a seguir, a percepo assumida de que se
estava diante de uma organizao econmica que no operava sob os moldes tipicamente
capitalistas no significou a retomada da pesquisa, desta vez, por uma nova perspectiva para,
ento, iluminar a especificidade mencionada; mas, ao contrrio, optou-se por concentrar
55
44
56
Na verdade, desde o final do sculo XIX, Kautsky (1986) j percebera as vantagens lucrativas do tipo
campons de produo para o capitalismo.
45
ambiente. E isto tudo, apesar de toda a ausncia do Estado, sobretudo na questo da educao
e sade, como os prprios autores demonstraram.
1.1 A POLMICA SOBRE O LUGAR DO CAMPESINATO
Por um vis economicista e, apesar das controvrsias sobre as quais irei tratar mais
adiante, as caractersticas bsicas do que, de um modo geral, se entende por tipo campons de
produo so: uso do trabalho familiar, sendo a unidade domstica camponesa, ao mesmo
tempo, de produo e consumo; emprego de tcnicas agrcolas tradicionais dedicadas
policultura e acesso terra (por meio de posse, propriedade ou de outras modalidades)57.
Ademais, as relaes de solidariedade, no mundo rural, que tinha no mutiro o seu maior
cone, foram igualmente enfatizadas, por vrios autores58.
Retornando ao debate ocorrido na Rssia, na virada do sculo XIX para XX,
Chayanov deixou claro no ltimo captulo do seu livro Peasant farm organization, como nos
lembra Abramovay (1992), que ele no via incompatibilidade entre a produo agrcola
camponesa, o progresso tecnolgico e o projeto socialista e, alm disto, acreditava que
aquelas condies necessrias, percebidas por Marx, para o desenvolvimento do capitalismo
a separao produtor direto/meios de produo no valiam para a agricultura. Esta alis,
era tambm a viso daquela vertente do pensamento econmico, da qual Chayanov fazia
parte, que ficou conhecida como neopopulista (KERBLAY, 1966; HARRISON, 1975).
Esta concepo rendeu severas crticas por parte da tendncia bolchevique que Lnin
liderava. Como de amplo conhecimento, o famoso livro de Lnin, O desenvolvimento do
57
Esta definio foi assim empregada, sobretudo, na dcada de 70, no Brasil, quando foram produzidos uma
quantidade significativa de estudos sobre esta temtica, muitos dos quais se tornaram referncia obrigatria. Em
um esforo de sntese com base no uso do conceito por vrios autores, Queiroz (1973, pp. 29/30) tambm diz o
seguinte: a descrio das caractersticas do campesinato, vistas por diversos autores, e em regies diferentes, faz
chegar concluso de que certos traos o definem, sejam quais forem os detalhes que diferenciam os
camponeses de regies diversas do globo. Estes traos so os seguintes: o campons um trabalhador rural cujo
produto se destina primordialmente ao sustento da prpria famlia, podendo vender ou no o excedente da
colheita, deduzida a parte do aluguel da terra quando no proprietrio; devido ao destino da produo, ele
sempre policultor.
O carter essencial da definio de campons , pois, o destino dado ao produto, pois este governa todos os
outros elementos com ele correlatos. Assim, dificilmente cultivar grandes extenses de terra; por outro lado,
no sendo a colheita destinada obteno de lucro, no deve ela ultrapassar certo nvel de gastos a fim de no
onerar a disponibilidade econmica familiar de onde se empregar preferencialmente sistema de cultivo e
instrumentos rudimentares, e se utilizar a mo-de-obra familiar. Desde que o destino da produo se modifique,
isto , desde que o lavrador se disponha a plantar para vender (e no mais plantar para consumir), sua
organizao de trabalho tambm se modifica, pois deve alcanar uma quantidade muitssimo maior do produto
colhido, no podendo para isso se contentar com o trabalho do brao familiar apenas.
58
No livro que se tornou referncia, Os parceiros do rio bonito, Cndido (1982) buscou mostrar como o
processo de urbanizao/industrializao tendia a modificar as formas de solidariedade tpicas do modo de vida
caipira.
47
Lnin, 1988.
Kautsky, 1986.
61
Lnin, 1988, p. 6.
60
48
apoiaram nas idias defendidas por Kautsky e Lnin, para demonstrar que a pobreza das
famlias agricultoras estavam, sobretudo, na distncia que mantiam dos circuitos capitalistas
de produo, e no ao contrrio. Para esta corrente de pensamento, a situao econmica
precria da grande maioria dos produtores rurais seria, ento, uma conseqncia da
excluso e no da insero na expanso capitalista. Muitos dos partidrios dessa
tendncia acreditavam que, no Brasil, o fenmeno da proletarizao rural no era to
expressivo quanto se esperaria que fosse:
No existe (...) hoje no Brasil alguma camada social na agricultura que se
encontre margem da sociedade capitalista, pois seus lugares relativos e suas
possibilidades de viabilidade econmica dependem, em ltima instncia, de sua
capacidade de se integrar aos circuitos do complexo agroindustrial. Somente se
se sustentasse que possvel isolar a pequena produo da sociedade nacional,
poder-se-ia supor a possibilidade de um desenvolvimento parte para a
produo familiar (SORJ, 1980, p. 146)62.
E, no segundo caso, procurou-se enfatizar a diferena do campesinato em relao ao
capitalismo, buscando a base terica principalmente nos escritos de Chayanov e, muitas
vezes, chamando ateno para os efeitos negativos do avano capitalista no campo, tais
como, a migrao da populao rural para as cidades e conseqente misria ou, ento, a
explorao do sobretrabalho da famlia camponesa e transferncia da renda para as empresas
agroindustriais:
(...). A comunidade camponesa pode ser ilusria, pretrita, romntica. Mas
pode ser uma metfora do outro mundo. (...). Em essncia, o seu carter radical
est no obstculo que representa expanso do capitalismo no campo; na
afirmao da primazia do valor de uso sobre o valor de troca, a produo de
valor, o trabalho alienado; na resistncia transformao da terra em
monoplio do capital; na afirmao de um modo de vida e trabalho de cunho
comunitrio (IANNI, 1986, p. 177).
H uma imensa massa humana no campo. Sem ela no haver democracia
alguma. (...). l que esto os germes do questionamento poltico da forma
hegemnica de propriedade que fundamenta hoje o contrato social e poltico
neste pas (MARTINS, 1979, p. 247).
(...) embora as grandes empresas no expropriem diretamente o lavrador, elas
subjugam o produto do seu trabalho. Tem sido assim com grandes empresas de
industrializao de leite, uva, carne, fumo, tomate, ervilha, laranjas, frutas em
geral. Na verdade, os lavradores passam a trabalhar para essas empresas nos
chamados sistemas integrados, embora conservando a propriedade nominal da
terra. S que, nesse caso, a parcela principal dos ganhos fica com os
capitalistas.
62
Os trabalhos de Lovisolo (1989) e de Musumeci (1988) so, igualmente, ilustrativos desta tendncia.
49
63
Trata-se de um estudo sobre a relao dos produtores de uva e as indstrias vincolas realizado no municpio
de Bento Gonalves, no Rio Grande do Sul.
64
O debate entre os antroplogos, Palmeira (1977) e Velho (1978), tambm ilustrativo e interessante, tendo
sido um marco na polmica do perodo em foco.
As questes levantadas por Palmeira em relao obra de Velho, Capitalismo autoritrio e campesinato, objeto
deflagrador da discusso entre esses dois autores, expressam a crena na oposio de regras e interesses entre
capitalistas e camponeses. Nesse livro, apoiado, principalmente, no pensamento leninista, levando ao mesmo
tempo em conta a teoria de Chayanov, Velho enfatiza, ao contrrio, a possibilidade de alguns elementos tpicos
do comportamento burgus existirem, ao menos potencialmente, nas famlias de pequenos produtores rurais e
que, embora esses elementos fossem visivelmente perceptveis nas frentes de expanso, eles poderiam estar
presentes (ainda que em estado latente) de forma generalizada em outras circunstncias.
Nesse trabalho, Velho faz uso do mtodo comparativo analisando trs casos de fronteira em movimento: o
americano, o russo e, finalmente, o brasileiro. O autor percebe, ento, a estreita relao histrica entre os
sistemas de represso da fora de trabalho e o capitalismo de dominncia autoritria. Em oposio ao capitalismo
burgus, nessa outra forma de capitalismo, a instncia poltica sobrepe-se ao nvel econmico. Nesse caso, a
fronteira passaria a ser controlada pelo Estado, isto , no se trataria mais de uma fronteira fechada como nos
sistemas de represso da fora de trabalho, mas sim de uma fronteira aberta, porm controlada (VELHO, 1976,
p. 94).
50
O momento era propcio: alm do que j foi mencionado na introduo deste trabalho,
houve vrios fatores que culminaram no acirramento de conflitos no campo, na expulso de
um contingente populacional expressivo do meio rural e no agravamento do problema da
concentrao fundiria. Por uma viso retrospectiva, Paulilo (1994) considera que tais fatores
estariam associados, em larga medida, s polticas pblicas implementadas poca, incluindo,
os incentivos massivos chamada modernizao agrcola (que pressupunha uso de
fertilizantes qumicos e agrotxicos)65, o que exclua boa parte da populao de pequenos
produtores agrcolas de base familiar. Em conformidade a este entendimento, consta em
estudo publicado pelo Ministrio do Meio Ambiente/MMA66,
Ainda durante o regime militar, a agricultura passou por um processo de
modernizao conservadora, que permitiu, nos anos 70, o aumento da
concentrao fundiria seja como base para a agroindstria voltada para a
exportao seja como reserva de valor, na qual a terra se tornava um ativo
financeiro. Nesse contexto, alm da concentrao fundiria e dos conflitos da
resultantes, multiplicaram-se os expedientes para o no cumprimento dos
direitos trabalhistas e para a exportao, em detrimento de uma poltica
diferenciada, orientada para a pequena produo.
Enfim, no meu entendimento, os debates que aconteceram nesse perodo sobre o tema
em tela foram de extrema importncia. Em primeiro lugar, ambas correntes, aqui enfocadas,
acabaram, de um modo ou de outro, seja valorando positivamente, seja de forma negativa,
Para Velho, a fronteira aberta onde a subordinao no se d de forma imediata, poderia permitir a trajetria
social ascendente dos pequenos produtores e, possivelmente, por isso mesmo que o autoritarismo se preocupa
tanto em controlar o movimento de fronteira (VELHO, 1976, p. 102).
Percebendo o campesinato como um modo de produo necessariamente subordinado, para Velho, a causa do
baixo padro de vida da populao rural brasileira no estaria, pois, nem no capitalismo nem numa motivao
econmica camponesa especfica, mas no fato mesmo da sua situao de subordinao decorrente do regime
autoritrio. No entanto, se essa subordinao desaparece ou enfraquece uma face burguesa pode vir
superfcie (VELHO, 1976, p. 56).
As crticas de Palmeira apontam para a questo da impossibilidade de conciliao da noo de modo de
produo campons utilizada por Velho o que implicaria, necessariamente, o reconhecimento da vigncia de
regras prprias com o pensamento de Lnin sobre o campesinato cujo carter ambguo permitiria a sua
diferenciao em duas classes antagnicas, proletariado e burguesia.
Alm disto, Palmeira acentua o fato de Velho no ter levado em conta o fenmeno da proletarizao do
campesinato, mas apenas as suas supostas potencialidades burguesas. Como afirma Palmeira (1977, p. 316), este
teria sido (...) o preo do privilegiamento intencional pelo autor da fronteira como ponto de partida e objeto de
suas reflexes (...).
Embora reconhecendo que os grupos pertencentes s camadas economicamente superiores do campesinato
consistiam-se numa minoria no caso do Brasil, de fato, Velho toma como foco principal de anlise as frentes e
expanso e, particularmente, aqueles grupos de trajetria ascendente economicamente, que, pelo carter ento
atpico, no seriam, segundo Palmeira, o locus, por excelncia, para se tentar fazer generalizaes.
65
Segundo Paulilo (1994, pp. 194/195), o referido incentivo governamental se traduzia, basicamente, no
seguinte: os bancos forneciam emprstimo pelo Sistema Nacional de Crdito Rural condicionados ao uso de
tecnologias modernas sob a orientao de extensionistas da ento Empresa Brasileira de Assistncia Tcnica
Rural/EMBRATER. Acredita a autora retromencionada que se, por um lado, tal incentivo excluiu uma boa
parcela da pequena produo, por outro, significou uma mudana profunda no patamar tecnolgico para muitos.
51
52
68
Ibid., p. 167.
Ibid., p. 169.
70
Assim, afirmam Graziano da Silva e Stolcke (1981, p. 11): Chayanov e seus seguidores se opuseram
orientao planificada e coletivizante dada economia agrcola sovitica, particularmente nos anos de 1920 em
diante, sendo combatido pessoalmente por Stalin num discurso de 1929, por sua teoria anticientfica, (...).
Infelizmente, os tempos eram muito deferentes da poca em que se iniciara o debate e as divergncias logo
ultrapassaram o seu carter verbal. O populismo agrcola que Chayanov defendia, contra os que consideravam
a organizao da produo camponesa como uma fase inferior do desenvolvimento da agricultura, custou-lhe a
liberdade e, posteriormente, a prpria vida.
69
53
71
54
Embora o enfoque, no presente trabalho, esteja nas coletividades socialmente agrupadas e culturalmente
diferenciadas, ditas tradicionais e, no caso especfico deste captulo, nas populaes rurais, cabe lembrar que
aquelas dificuldades em relao s diferenas tais como, a desvalorizao, os preconceitos, as desigualdades
atingem, de forma no menos deletria, as mulheres, os homossexuais, a populao de rua, etc. Ou, como
consta em um estudo produzido pelo Ibama e Ministrio do Meio Ambiente (BEZERRA; FERNANDES, 2000,
p. 20), com o apoio do Programa das Naes Unidas para o Desenvolvimento/PNUD, preconceitos e
desqualificao social se expressam tanto por meio de relaes tnico-raciais, como acontece com negros e
ndios, como de outros atributos que tambm so frutos de hierarquias e classificaes socialmente produzidas.
o que ocorre em relao s mulheres; aos nordestinos; aos trabalhadores rurais; s crianas e adolescentes em
situao de risco; s chamadas populaes de rua; aos portadores de deficincia; aos homossexuais. Enfim, alvo
de discriminao, grupos e pessoas se apresentam em situaes de graves desvantagens relativas que devem ser
consideradas quando o objetivo reduzir desigualdades sociais em uma perspectiva de promoo do
desenvolvimento sustentvel.
74
Trata-se do ex-secretrio-geral das Naes Unidas, Javier Prez de Cullar.
55
75
Art. 215. O Estado garantir a todos o pleno exerccio dos direitos culturais e acesso s fontes da cultura
nacional, e apoiar e incentivar a valorizao e a difuso das manifestaes culturais. 1 O Estado proteger as
manifestaes das culturas populares, indgenas e afro-brasileiras, e das de outros grupos participantes do
processo civilizatrio nacional.
56
76
Tal premissa parte da concepo antropolgica de cultura, que se constituiu na base, como j visto, do art. 216
da CF/88; sendo tambm, claramente, um pressuposto do relatrio da Comisso Mundial de Cultura e
Desenvolvimento.
57
77
58
78
Por fora da Lei 6.938, de 31 de agosto de 1981, que estabeleceu a Poltica Nacional do Meio Ambiente, como
tambm da Resoluo Conama n 01, de 23 de janeiro de 1986, o Estudo de Impacto Ambiental/EIA e o
respectivo Relatrio de Impacto Ambiental/Rima tornaram-se obrigatrios para fins de licenciamento de
estabelecimentos e atividades utilizadoras de recursos ambientais, considerados efetivos e potencialmente
poluidores assim como aqueles que causam, sob qualquer forma, degradao ambiental (art. 10, Lei 6.938/81).
79
A legislao que estabelece as diretrizes gerais para a elaborao do EIA/Rima a Resoluo Conama
001/1986.
80
No captulo introdutrio do livro organizado por Boaventura de Sousa Santos (Semear outras solues), com o
ttulo sugestivo (para ampliar o cnone da cincia: a diversidade epistemolgica do mundo), Santos, Meneses e
Nunes (2005) discutem as percepes sobre a cincia, focalizando as linhas de pensamento que tm questionado
sua pretenso universalizante.
59
sobre o mundo e, igualmente, por este motivo, que conclui o citado autor que a crise
ambiental acima de tudo um problema de conhecimento.
Alm das influncias culturais e ideolgicas dos pesquisadores na formatao de seus
objetos de estudo, as instituies financiadoras e as polticas de fomento tambm tm o seu
papel nas escolhas temticas, nas filiaes terico-metodolgicas e outras questes, que, ao
final das contas, refletem nos resultados alcanados pelas pesquisas cientficas (SANTOS;
MENESES; NUNES, 2005, p. 57).
No por acaso, na atualidade, pensadores renomados salientam sobre a urgncia por
uma abertura epistmica ou pelo dilogo de saberes (ou, ainda, como preferem alguns, pela
transdisciplinaridade), (...) no sentido de tornar visveis campos de saber que o privilgio
epistemolgico da cincia tendeu a neutralizar, e mesmo ocultar, ao longo dos sculos
(SANTOS; MENESES; NUNES, 2005, p. 52). Os autores que partilham deste ponto de vista,
como afirmam Santos, Meneses e Nunes, analisam de forma crtica a cincia como garantia
da permanncia do estatuto hegemnico do atual sistema econmico capitalista81.
De fato, no parece haver dvidas de que o conhecimento de um povo informa as suas
prticas que, por seu turno, constituem experincias que tambm conduzem a novos
conhecimentos. Em outras palavras, os conhecimentos sendo produzidos em contextos
culturais especficos resguardam ntima relao, no apenas com as respectivas
cosmologias, mas tambm com as prticas sociais e econmicas produzidas nestes contextos;
no se constituindo em exceo, o conhecimento cientfico.
A propsito, o livro organizado por Boaventura de Sousa Santos intitulado Semear
outras solues: os caminhos da biodiversidade e dos conhecimentos rivais, rene alguns
trabalhos que buscam demonstrar a desigualdade/hierarquia epistemolgica pela qual se
marginalizam ou silenciam conhecimentos rivais e se assenta a atual reorganizao global
da economia capitalista82 (ibid., p. 54) e, como afirma este autor, muitos destes estudos
tambm ilustram de modo inequvoco que o fim do colonialismo poltico no significou o
fim do colonialismo do poder e do saber confirmando, mais uma vez, que, para alm das
dimenses econmicas e polticas, o colonialismo teve uma forte dimenso epistemolgica
(ibid.,p. 27).
No caso dos EIA, interessante observar que a necessidade de se ter uma viso mais
integrada da realidade ou, como diriam alguns, da interdisciplinaridade, est colocada, de
81
Ibid.., p. 52.
60
forma clara, na Resoluo Conama 001/86, em alguns de seus artigos83. No entanto, como j
de
amplo
conhecimento,
dificuldade
tem sido
imensa
na
aplicabilidade
da
82
No perodo ps-colonial, no possvel mais ignorar a pluralidade epistemolgica do Planeta, contudo, ainda
h meios de excluir ou tornar inferiores outros conhecimentos. Ou, como afirmam Santos, Meneses e Nunes
(2005), trata-se do modo contemporneo de colonizao.
83
Ao ressaltar em seu art. 6, inciso I, sobre a completa descrio e anlise dos recursos ambientais e suas
interaes no diagnstico ambiental; quando, no item sobre o meio socioeconmico, destaca-se, dentre outras
questes a serem consideradas no EIA/Rima, as relaes de dependncia entre a sociedade local, os recursos
ambientais e a potencial utilizao futura desses recursos (art. 6, inciso I, letra c); ou, mesmo, quando menciona
sobre a importncia de se considerar, em todos os casos, a bacia hidrogrfica na qual se localiza o projeto, ao
definir os limites da rea geogrfica a ser direta ou indiretamente afetada pelos impactos (art. 5, inciso III).
84
Como disse Demajorovic (2003, p. 31), certo que falar em interdisciplinaridade tambm se tornou lugar
comum nos mais variados setores, porm seus exemplos prticos so raros.
85
Para Santos, Meneses e Nunes (2005, pp. 24/25), a histria cannica da cincia ocidental uma histria dos
alegados e, sem dvida, reais benefcios e efeitos capacitantes que a cincia moderna, atravs do
desenvolvimento tecnolgico ou dos avanos no domnio da medicina, por exemplo, ter trazido s populaes
de todo o mundo. Mas o outro lado da histria os epistemicdios que foram perpetrados, em nome da viso
cientfica do mundo, contra outros modos de conhecimento, com o conseqente desperdcio e destruio de
muita da experincia cognitiva humana raras vezes mencionado e, quando tal acontece, o sobretudo para
reafirmar a bondade intrnseca da cincia e op-la s aplicaes perversas desta por atores econmicos, polticos
e militares poderosos, que seriam, estes sim, responsveis pelos maus usos de uma cincia intrinsecamente
indiferente a consideraes morais e de um conhecimento que, em si mesmo, teria uma vocao benigna. A
histria da cincia, contudo, feita tanto dos seus sucessos e dos seus benefcios como dos seus efeitos e
conseqncias perversos ou negativos.
61
O referido autor apia-se, sobretudo, em Jrgen Habermas e Ulrich Beck, para desenvolver o seu raciocnio
sobre o tema, em questo.
62
E, se, por um lado, alguns dos efeitos negativos do desenvolvimento cientficotecnolgico tm sido avaliados, sobretudo, pelos riscos potenciais que, ao longo de geraes,
podem vir a ameaar, seriamente, as condies de vida no Planeta; por outro, trata-se de
danos que tm ocorrido com certa freqncia e que por serem, via de regra, distribudos de
forma desigual, por diferenciaes raciais, culturais ou de classe tm tido maior alcance
naquelas reas urbanas mais vulnerveis cujos moradores so menos abastados
economicamente ou, em bairros ocupados por populaes negras, como nos exemplos
mencionados na introduo do presente trabalho, ou, no meio no-urbano, em territrios
ocupados por comunidades tradicionais (como tm sido muitos dos casos de grandes
barramentos para fins de gerao de energia hidreltrica, tema do presente captulo). Cabe
sublinhar, portanto, que mesmo aquelas comunidades que, no esto tendo acesso direto aos
benefcios de tecnologias de risco ou causadoras de impacto ambiental significativo, esto
sofrendo danos, decorrentes do uso de tais tecnologias, muitos dos quais irreversveis, como
ser abordado mais adiante.
Santos, Meneses e Nunes (2005, p. 79) consideram o chamado princpio da
precauo como um sintoma desta nova situao iluminada pelas discusses em torno
das sociedades de risco de incertezas e ameaas (...) associadas a desenvolvimentos
cientficos e tecnolgicos e aos seus efeitos alargados no espao e no tempo, (...). Outro
sintoma seria o crescente nmero de cidados comuns que integram os movimentos em prol
de uma cincia entendida como um recurso para a cidadania ativa, para a proteo da vida, da
sade, do ambiente e da sociedade humana87.
No caso dos estudos necessrios ao processo de licenciamento de um empreendimento
causador de dano ambiental significativo, os mesmos tm sido realizados, como j dito, por
profissionais legalmente habilitados, que so contratados s expensas do empreendedor, em
conformidade ao artigo 11, da Resoluo Conama n 237/1997.
A citada legislao revogou o artigo 7, da Resoluo Conama n 001/1986, no qual se
estabelecia a independncia da equipe multidisciplinar habilitada (responsvel tcnica pela
elaborao do estudo de impacto ambiental), em relao ao proponente do projeto. Sobre esta
questo, Neiva (2001, p. 84) acredita que melhor teria sido aperfeioar o mencionado artigo,
ao invs de extingui-lo e apresenta a sugesto de se criar um sistema no qual o rgo
ambiental recolhesse, ele mesmo, do prprio empreendedor, o recurso para a elaborao dos
estudos ambientais e repassasse equipe que os elaborasse, escolhida conforme
87
Ibid., p. 73.
63
Ambiental/AIA, tem sido bastante restrita, sendo prevista para ocorrer, nos espaos das
audincias pblicas, em uma fase, na qual as decises sobre as variveis fsicas do projeto j
foram tomadas88,89. Por outro lado, devido publicidade tardia dos estudos ambientais, na
etapa quando os planos de governo j foram decididos, at mesmo a possibilidade da
participao popular espontnea, fica difcil de acontecer nas fases anteriores.
Por outro lado, considero que, justamente, pelo fato de j terem sido realizados um
nmero considervel de estudos ambientais, que possvel apreci-los com o intuito de
contribuir para o seu aprimoramento, sobretudo, porque tais estudos tm sido os instrumentos
fundamentais pelos quais se tm legitimado uma srie de intervenes, de efeito significativo,
nas realidades locais concretas que a um s tempo integram as ambincias natural e
cultural.
Diante de tudo que foi dito, desde o incio, neste captulo, parece coerente, ento,
supor que a delimitao da(s) rea(s) de influncia dos empreendimentos causadores de
impactos significativos (que, a rigor, deveriam estar representando um cenrio de disputa
entre interesses diversos) tende a seguir a configurao do campo de foras, j anteriormente
assinalado.
O que significa rea de influncia? Quem as define? Conforme estabelecido pela
Resoluo Conama n 001/86, em seu artigo 5, uma das diretrizes que o EIA,
necessariamente, deve seguir o de definir os limites da rea geogrfica a ser direta ou
indiretamente afetada pelos impactos, denominada rea de influncia do projeto,
considerando, em todos os casos, a bacia hidrogrfica na qual se localiza.
E, neste mesmo diploma legal, em seu art. 1, o conceito de impacto ambiental est
definido da seguinte forma:
(...) qualquer alterao das propriedades fsicas, qumicas e biolgicas do
meio ambiente, causada por qualquer forma de matria ou energia resultante
das atividades humanas que, direta ou indiretamente, afetam:
I a sade, a segurana e o bem-estar da populao;
II as atividades sociais e econmicas;
III a biota;
IV as condies estticas e sanitrias do meio ambiente;
V a qualidade dos recursos ambientais.
Deste modo, a definio da(s) rea(s) de influncia constitui-se em um passo
importante, ao mesmo tempo, que estratgico, uma vez que tal recorte define o espao
88
Sobre os inmeros problemas relacionados efetividade das audincias pblicas, veja Barros (2004).
A chamada Avaliao Ambiental Estratgica/AAE tem sido pensada como instrumento a ser utilizado na
previso de polticas, planos e programas de governo.
89
65
geogrfico que, em conformidade ao conceito jurdico, seria aquele sujeito a sofrer os danos
em decorrncia da instalao/operao do empreendimento, sendo igualmente a rea que, em
tese, seria objeto da ateno do empreendedor, como tambm do olhar atento da sociedade
civil organizada e dos rgos pblicos competentes, no sentido de poder estar cobrando,
sempre que houver necessidade, a assuno das responsabilidades por parte do empreendedor
(inclusive, para efeito de minimizao e/ou compensao daqueles impactos, identificados e
considerados pela equipe de pesquisadores do EIA, como negativos, na(s) ento rea(s) de
influncia).
No entanto, como, via de regra, as populaes locais no participam diretamente da
definio destas reas ou no entendimento sobre a abrangncia do conceito de impacto para
cada situao especfica (como j visto, conforme a legislao j citada, impacto deveria ser o
conceito-chave na delimitao das reas de influncia), no raro, algumas das comunidades
que se consideram atingidas no se encontram nos limites de tais reas de influncia.
Em conformidade citada legislao sobre o tema, em foco, a Eletrobrs tem
recomendado, em seus manuais, a delimitao de duas unidades espaciais, em funo dos
impactos, diretos e indiretos, sendo denominadas, respectivamente, rea de Influncia Direta
(AID) e rea de Influncia Indireta (AII), podendo, esta ltima, extrapolar os divisores da
bacia hidrogrfica.
No entanto, na prtica, o que tm ocorrido, com freqncia, so outras verses de rea
de influncia que vo escapando aos poucos daquela preconizada pela Resoluo Conama
001/86, produzindo equvocos e confuses (nem sempre de fcil percepo), como se pode
observar nas situaes (que foram possveis de serem percebidas/identificadas, aps o exame
dos estudos ambientais das 11 usinas hidreltricas), dentre as quais, citamos:
1) Casos onde a rea de Influncia Direta/AID (algumas vezes, tambm, chamada de rea
Diretamente Afetada/ADA) no delimitada em funo de impactos diretos, como seria o
esperado (inclusive, com base na legislao j citada), mas apenas ao stio de ocupao da
obra, propriamente dita (a saber, o canteiro de obras, as reas de bota-fora e emprstimo,
as vias de acesso obra e outros equipamentos necessrios para a construo e operao
da usina hidreltrica, incluindo o seu reservatrio) que, evidentemente, no se confunde
com os impactos da obra, mas com o epicentro de sua emanao:
Como exemplo, cito o EIA/Rima da UHE de Corumb IV, no qual as unidades
espaciais foram definidas da seguinte forma (Rima, p. 21):
a) rea Diretamente Afetada (ADA): apesar do nome, esta rea foi delimitada
no pelos impactos, mas em funo do stio efetivamente ocupado pela obra
(incluindo, o canteiro de obras e a rea formada pelo lago);
66
podero
ser
sentidos;
apresenta
maior
abrangncia,
O caso da UHE Canabrava um pouco diferente uma vez que a rea de influncia foi dividida em quatro
unidades espaciais distintas (AII, AID, AE, ADA).
67
diretos, apenas o local de ocupao da obra (incluso, o espao ocupado pelo reservatrio
artificial). Portanto, as anlises dos outros 10 estudos parecem apontar para uma tendncia em
no-definio da AID, uma vez que as unidades espaciais traadas, nestas situaes, e
batizadas com a rubrica AID, no tm a ver com a noo de impactos que, por sua vez, como
visto, no deveria estar dissociada da realidade socioambiental atingida. Evidentemente, esta
situao repercute na definio de atingidos e, portanto, no entendimento sobre quais
grupos sociais teriam direitos a algum tipo de compensao.
2) Casos onde a rea de influncia indireta recebe subdivises por reas do conhecimento, o
que, via de regra, tem-se traduzido em duas distintas unidades espaciais (associadas s
cincias fsicas e biolgicas, de um lado, e s humanidades, de outro):
Este o caso, por exemplo, do EIA da UHE Barra Grande, para o qual foram definidas
duas reas de influncia91, quais sejam:
a) AID: espao que abrange as reas de terra firme destinadas aos
reservatrios, infra-estrutura, reas de emprstimo, bota-fora e canteiro de
obras; canal de aduo; casa de fora, canal de fuga e barragens (EIA, tomo I,
p. 4/3).
b) AII: para os estudos socioeconmicos, tal rea constituda pelo territrio
ocupado pelos municpios que tero parte de suas terras inundadas; j para o
meio fsico-bitico, a AII constituda pela bacia hidrogrfica de
contribuio intermediria que limitada, a jusante, pelo eixo da barragem de
Machadinho e, a montante, pelo eixo da futura barragem de Pai-Quer, a ser
construda no rio Pelotas (EIA, tomo I, p. 4/3).
De forma similar, a AII da UHE Itaocara encolhe ou se amplia a depender do fator
considerado ou, como explicam os prprios autores:
(...), para os meios fsico e bitico, adotou-se como rea de estudo o trecho
da bacia do Paraba do Sul compreendido entre o barramento proposto e o
existente de Ilha dos Pombos, esse ltimo trecho por representar um
significativo marco geogrfico na bacia.
Para questes relacionadas especificamente qualidade das guas, essa
rea de influncia incorpora tambm o estiro do rio Paraba do Sul, jusante
do barramento, at a foz do rio Pomba, importante tributrio de sua margem
esquerda.
91
No Rima da UHE Barra Grande, pgina 6, os autores informam que se adotou a definio de rea de
influncia do Manual de Efeitos Ambientais dos Sistemas Eltricos da Eletrobrs, com as adaptaes necessrias
em funo da natureza do projeto, e da orientao do termo de referncia aprovado junto ao Ibama.
68
69
prever a reao daqueles componentes (fsico, bitico e antrpico) que iro sofrer o impacto
da apartao, quando da operao da hidreltrica, se no se compreende como os mesmos
interagiam em seus territrios sociais tradicionais, no perodo anterior s inundaes destas
reas? E, alm disto, como aproximar-se do entendimento de tais interaes, sem a
participao da populao local, em questo, cujo modo cultural de vida (ou seja, articulando
as dimenses ecolgica, epistemolgica, econmica, dentre outras) constitui-se no seu portal
de acesso?
Para Leff (2002, p. 162), a retotalizao do saber exigido pela problemtica
ambiental no a soma nem a integrao dos conhecimentos disciplinares disponveis uma
vez que tal processo ao qual o autor se refere como sendo de construo do saber
ambiental depende do contexto ecolgico e sociocultural no qual emerge e se aplica.
Ao citar a Resoluo Conama n 001/1986, busquei iluminar a coerncia deste
diploma legal em condicionar a definio de rea de influncia noo de impactos e, no ao
seu stio de emanao, assim como procurei enfatizar a posio de tal legislao em relao
aos rumos da reflexo sobre a problemtica ambiental, quando a mesma estimula uma viso
integrada da realidade, como so os casos de alguns de seus artigos j citados aqui e outros
menos evidentes como, por exemplo, aquele que se refere prpria noo de impacto
ambiental e aquele que chama ateno da bacia hidrogrfica como uma unidade espacial a
ser considerada para efeito de delimitao da rea de influncia (art. 5, inciso III). Como
sabido, o conceito de bacia hidrogrfica favorece a idia de integrao dos fatores
socioambientais, ainda que seus limites sejam definidos por divisores de gua.
Outrossim, se, como visto no captulo 1 do presente trabalho, o significado de bemestar ou qualidade de vida emerge tambm de questes culturais de expectativas e sentidos de
existncia e, se sabemos que o socioambiental um campo conflitivo de interesses e
entendimentos diversos, como avaliar impactos (como negativos ou positivos ou quanto ao
seu grau de magnitude e importncia), sem o conhecimento sobre como vivem e pensam as
pessoas, oriundas de diferentes contextos culturais, concretamente envolvidas, sendo alvos
potenciais e efetivos destes impactos?
Colocado de uma outra forma, como pessoas que vivem to distantes de certas
realidades, sobre as quais incidem impactos socioambientais, podem avali-los, quanto ao seu
significado, intensidade, magnitude, etc, sem sequer ouvir as populaes mais atingidas para,
ao menos, terem a chance de opinar sobre tal processo de avaliao? Se os impactos
deflagrados por um grande empreendimento incidem sobre territrios sociais, no seriam as
70
95
Dos 11 estudos ambientais analisados, aquele referente UHE Serra do Faco constitui-se numa exceo.
71
72
73
100
A diferena de espao, no texto, dedicado a cada UHE, no tem necessariamente a ver com questes
qualitativas dos estudos ambientais ou algo similar, tendo mais a ver com a quantidade e complexidade do
75
76
dividida em duas, sendo que a mais ampla (AII) foi subdividida, recebendo duas diferentes
configuraes dado o componente humano (neste caso, englobando os municpios que tero
parte de suas terras inundadas) e no-humano (meio fsico-bitico) e a mais restritiva (AID)
abrangendo apenas o ambiente da UHE Barra Grande, no havendo, portanto, nenhum
critrio social, ambiental e/ou cultural na sua definio (constituindo-se em parcelas dos
municpios parcialmente inundados: Anita Garibaldi, Cerro Negro, Campo Belo do Sul,
101
77
Capo Alto, Lages, no Estado de Santa Catarina, Pinhal da Serra, Esmeralda, Vacaria e Bom
Jesus, no Estado do Rio Grande do Sul).
Uma questo crtica que ficou evidente no caso da UHE Barra Grande e que, dentre
outras questes, tambm foi objeto de um inflamado clamor popular (sobretudo, do MAB e de
organizaes no-governamentais), ocupando um considervel espao na mdia, referia-se
existncia, no polgono de inundao, de uma ampla rea coberta pela Floresta Ombrfila
Mista (floresta de araucria), da qual aproximadamente quatro mil hectares (40 km2) eram
representados por vegetao de Mata Atlntica em estgio primrio ou avanado de
regenerao, que, na legislao brasileira, recebe regime especial de proteo102.
Em um flagrante contraste com tal realidade, omisses, contradies e, s vezes,
afirmaes confusas, no Rima (que deveria refletir dados e concluses do EIA), causaram
perplexidade como, por exemplo, sobre o meio fsico-bitico da rea de Influncia Direta:
A maior parte da rea a ser encoberta constituda de pequenas culturas,
capoeiras marginais baixas e campos com arvoredos esparsos (inclusive
Pinheiro do Paran).
A formao dominante na rea a ser inundada pelo empreendimento a de
capoeires que representam nveis iniciais e, ocasionalmente, intermedirios de
regeneraes da Floresta de Araucria (Pinheiro do Paran) do Extremo Oeste.
Como reflexo dos processos de desmatamento, para construo de morres,
produo de carvo ou para a abertura de novas pastagens, observa-se o
predomnio de plantas arbustivas.
O arranjo geral das reas mais preservadas exibe uma mistura na qual de
grupos comuns [sic] da formao de floresta mida mista se associam com
espcies mais frequentemente verificadas nas matas estacionais.
As matas marginais mostram-se pouco desenvolvidas, ou seja, constituem uma
vegetao j impactada. Sua fisionomia repete, em sua maior parte, a
observada nas encostas.
Assim, a regio a ser diretamente impactada pelo empreendimento se
caracteriza pelas reas cultivadas, silvicultura e matas remanescentes,
estas ltimas impactadas por processos de extrao seletiva de madeira e
distribudas em forma de fragmentos (Rima, p. 1/21; grifo meu).
Quanto s contradies que dificultam uma visualizao mais aproximada da realidade
concreta, em questo, cito as que se seguem:
A rea do reservatrio, de um modo geral, apresenta terrenos bastante
inclinados, ocorrendo locais com muitas pedras, que dificultam seu
aproveitamento agropecurio (Rima, parte sobre socioeconomia, p. 1/20;
grifo meu).
(...) cabe destacar que os fragmentos florestais de mata tropical guardam
altos nveis de diversidade vegetal, [mas] como pode ser constatado em
102
78
103
79
Voltando a questo da restrita rea de influncia direta, como acreditar que o impacto
da supresso desta extensa rea de floresta habitat de vrias espcies faunsticas e
florsticas, onde, inclusive, foram identificadas 84 ameaadas de extino, raras e/ou
endmicas105 fosse limitar ao espao do empreendimento (rea de inundao, canteiro de
obras, etc)? E como acreditar tambm que tal supresso no iria interferir na qualidade de
vida humana?
Quanto ao processo de fragmentao das comunidades rurais, apesar da
superficialidade na forma como foram apresentados e analisados os dados sobre as mesmas,
ficou bem claro no EIA/Rima que os autores consideraram que a parte remanejada nica
entendida como atingida teria alcanado a quantidade de 843 famlias e que se tratava de
um segmento social, cujos riscos de pauperizao em decorrncia do processo migratrio
involuntrio embora no tenham sido assumido pelos autores acabaram por ficar
evidentes no referido estudo106.
Igualmente, digno de nota o fato de tais comunidades terem organizado vrias
mobilizaes alertando para os desacordos nas questes do remanejamento populacional,
como tambm para os danos ambientais, inclusive, impedindo que funcionrios da empresa
responsvel pelo desmatamento cumprissem tal intento107. No entanto, em julho de 2005, foi
concedida a Licena de Operao para UHE Barra Grande108.
E, finalmente, muito embora os autores tenham reconhecido sobre a importncia da
imigrao europia na configurao sociocultural da regio afetada, os mesmos no tomaram
esta dimenso como um campo de anlise para a identificao e avaliao de impactos
socioculturais do empreendimento.
105
80
Construda no rio Tocantins, a UHE Canabrava est situada no Estado de Gois, sendo
que o reservatrio atinge os municpios de Minau e Cavalcante, abrangendo uma rea
inundada de aproximadamente 138,7 km2 (Rima, p. 1.1).
Na atualidade, a Empresa responsvel pela operao da UHE, em tela, a Tractebel,
que tem sede na Blgica110. Parte da construo desta usina foi financiada pelo Banco
Interamericano de Desenvolvimento/BID.
No Rima, pginas 1.2 e 1.3, os autores consideram quatro reas de estudo (as
chamadas reas de influncia), a saber:
a) rea de Influncia Indireta/AII: definida pelos limites polticoadministrativos dos municpios que tero parte de suas terras inundadas, (...);
b) rea de Influncia Direta/AID: contida na anterior, foi definida (...) pelos
divisores de gua da Serra Dourada (que delimita o municpio de Minau a
oeste) e das serras das Palmas e Santana (que atravessam o municpio de
Cavalcante no sentido norte-sul);
c) rea de Entorno/AE: contida na rea de influncia direta, foi delimitada
pelos divisores de guas principais das duas margens do rio Tocantins mais
prximos ao reservatrio, que so: na margem esquerda, Serra da Mesa e Serra
de Canabrava; na margem direita, Serra do Retrato, Serra Branca e Serra do
Mocambinho.
109
Em 06/05/1997, a PRDC/GO recomendou FEMAGO para que fossem realizados estudos ambientais
complementares pelo fato de o EIA/Rima ter sido considerado insuficiente.
110
Centrais Geradoras do Sul do Brasil (Gerasul) era sua denominao anterior, tendo sido alterada no ano de
2002, devido a expanso das atividades da empresa, de regional a nacional.
81
Sobre a questo indgena, houve vrios desdobramentos com a atuao do MPF e Funai acerca de danos
ambientais que foram sendo constatados na TI dos Av-canoeiro (ver, por exemplo, Relatrio de Vistoria
Tcnica Interinstitucional na rea de alagamento do reservatrio da UHE Canabrava, Trecho da TI AvCanoeiro, elaborado pela Funai, em 05/03/2002, Ofcio n 103/Funai/PRES/2002, de 30/04/2002 e Ofcio MPFPR/GO, n 079/2000, de 16/04/2002).
82
Em relao ao vnculo das famlias com a propriedade, observa-se que a maioria moram e trabalham nas
propriedades, entretanto, importante salientar que o vnculo com a terra por herana
(RIMA UHE 14 de Julho, p. 37; grifo meu).
O trabalho agrcola realizado com a mo-de-obra familiar (EIA CERAN; grifo meu).
A utilizao de prticas de conservao e solo feita com tcnicas de plantio direto, em nvel e calcareao.
A forma manual prevalece. O preparo de solo realizado manualmente na maior parte das propriedades,
sendo pouco significativa a utilizao de tratores. Para o plantio, usam sementes selecionadas, adubo
orgnico e qumico (Rima 14 de julho, p. 38).
A organizao territorial desta populao, em pequenas propriedades, aliada tradio associativa e
comunitria da cultura originria europia, possibilitou um elevado grau de organizao social
(EIA CERAN, p. 171; grifo meu).
O estilo de vida das populaes rurais sugere que, tanto no trabalho de campo realizado pelo grupo familiar,
como no trabalho dentro do espao domstico, o colono est profundamente submetido s relaes
familiares e de vizinhana (EIA CERAN, p. 171; grifo meu)
(...), mais da metade das famlias mora e trabalha na propriedade (EIA CERAN, p. 176; grifo meu).
As atividades econmicas so praticadas atravs da fruticultura e vitivinicultura. Os demais produtos, se
plantados, so apenas para consumo prprio como o feijo e o milho (Rima 14 de julho, p. 39).
Marcante tambm na regio a estrutura fundiria com predominncia de pequenas propriedades, com um
sistema de produo baseado na policultura, sustentada pela mo-de-obra familiar (Rima 14 de julho, p.
25; grifo meu).
(...), a quase totalidade das residncias so dotadas de energia eltrica (Rima 14 de julho, p. 37).
A ser instalado no rio das Antas112, no Estado do Rio Grande do Sul, a UHE 14 de
julho vai ocupar uma rea de 5,01 km2 j ocupada por 227 famlias, totalizando cerca de 625
pessoas. Na fase de sua implantao, sero necessrios cerca de 700 trabalhadores.
Segundo os autores, os solos que se encontram na rea de inundao so constitudos,
na sua maior parte (95%) de litossolos de alta fertilidade natural, no entanto, possuem
condies de relevo bastante ondulado e alta ocorrncia de cascalho, que dificultam o
aproveitamento agrcola. (Rima, pp. 18/19). J, em relao vegetao, os autores enfatizam
sobre a descaracterizao ambiental da rea, apresentando a seguinte situao:
Tabela 2.1 Cobertura Vegetal
FORMAO
Floresta
Campo/Cultivo
Capoeiras
Total
112
Os rios Taquari e das Antas integram a bacia do rio Jacu que, por seu turno, faz parte da regio hidrogrfica
do rio Guaba.
83
Igualmente, como parte integrante do CERAN, a UHE Castro Alves tambm ser
construda no rio das Antas, no Estado do Rio Grande do Sul, alagando uma rea de 5 km2,
sendo que, segundo os autores, 2 km2 correspondem ao prprio leito do referido curso dgua.
Neste espao a ser ocupado pelo empreendimento encontram-se 109 famlias, cada qual
ocupando um estabelecimento rural que ser, parcialmente, submerso. Segundo os autores,
ser necessrio, na fase de construo, uma mdia de 400 trabalhadores e, no mximo, 700.
Na fase de operao, a mo-de-obra requerida diminui para trs a seis trabalhadores ao longo
de toda vida til da usina.
84
Esta observao est inserida na parte onde os autores descrevem a rea de influncia, de uma forma mais
ampla.
85
Igualmente, implantada no rio das Antas, no Rio Grande do Sul, a UHE Monte Claro
foi planejada a ocupar uma rea de cerca de 1,4 km2 .
No Rima, diz-se que a regio encontra-se alterada do ponto de vista ambiental; por
outro lado, embora no esteja to claro, referida alterao no parece significar falta de
importncia, em nvel regional, de seu sentido ecolgico, conforme os dados parecem apontar,
inclusive, com a informao sobre a ocorrncia significativa da Araucaria angustiflia, que
consta na lista oficial das espcies de flora ameaadas de extino114.
Na ADA, segundo os autores, encontram-se 24 domiclios rurais, dentre os quais, 22
foram entrevistados. Nestes, foram identificados 102 moradores e uma renda mdia mensal
por famlia de R$ 779,99. Segundo os autores, poucas foram as situaes encontradas, nas
quais a ocupao produtiva ocorria fora do estabelecimento rural e, mesmo nestes casos, as
pessoas no deixavam de exercer atividades tipicamente rurais em seus prprios
estabelecimentos (Rima, p. 38).
Quanto aos resultados da pesquisa sobre as expectativas da populao da ADA acerca
da implantao da UHE Monte Claro, 45,5% dos entrevistados afirmaram que o
empreendimento no ir trazer nada de positivo para sua comunidade e 36,4% afirmaram que
ele no trar nada de negativo (Rima, p. 42). E, segundo os autores, a comunidade local no
se percebe como beneficiria do impacto de gerao de empregos.
Sobre os aspectos negativos, a maior preocupao seria com a desapropriao de
terras. Nas palavras dos prprios autores, h pouca informao sobre o processo efetivo e os
volumes a serem desapropriados, resultando em preocupao em relao ao seu mais valioso
patrimnio (Rima, p. 42). Sou da opinio, que a depender do contedo do Rima, esta
carncia de informao continuar.
114
A informao sobre a ocorrncia da citada espcie vegetal na rea, em tela, consta do EIA do CERAN, em
conformidade IT n 87/2003 4 CCR/PGR/MPF, cujos signatrios so os analistas periciais em biologia e
engenharia florestal, respectivamente, Carlos A. S. Correia e Denise C. de R. Nicolaidis.
86
115
Como j informado na introduo deste trabalho, realizei algumas visitas a campo rea de influncia da
UHE Corumb, juntamente com outros colegas da 4 CCR ou, na maioria das vezes, em separado, em diferentes
momentos do processo de licenciamento do empreendimento, em pauta. No entanto, esta parte baseia-se nas
observaes, por mim, feitas na ocasio do trabalho de campo realizado nos dias 09, 14,19, 20 e 21 de junho de
2002, consubstanciadas na IT n 76/PGR/4 CCR, de 22 de julho de 2002, elaborada tambm pelos seguintes
analistas periciais: Amy Vasconcelos de Souza (engenheira sanitarista), Carlos Alberto de S. Correia (bilogo),
Enas da Silva Oliveira (engenheiro florestal) e Murilo Lustosa Lopes (engenheiro sanitarista).
116
A afirmao explicitada neste pargrafo baseia-se na observao feita pelo Analista Pericial em Engenharia
Florestal Enas da Silva Oliveira, na IT n 76/PGR/4 CCR, de 22 de julho de 2002.
87
denominada
rea
de
Entorno/AE,
cujos
limites
seriam
definidos
117
88
no vincular os falecimentos que iam sendo noticiados, a cada visita minha, com o advento do
remanejamento.
Eram comunidades, formadas por laos de parentesco e compadrio, de ocupao muito
antiga naquela regio. O comum era ouvir as pessoas de faixa etria acima dos 70 anos
afirmarem que, como elas, seus pais tambm nasceram e foram criados ali. No h dvida que
o tempo de ocupao, destas comunidades, j ultrapassava o perodo de um sculo, quando da
chegada da UHE Corumb IV.
Aps a divulgao sobre a implantao do empreendimento, a informao sobre a
antigidade da ocupao da rea tornou-se mais disseminada devido s entrevistas e pesquisas
realizadas, por uma ONG local, como tambm pelas notcias veiculadas pela imprensa como,
por exemplo, a reportagem do Correio Braziliense de 22 de outubro de 2000, intitulada
Barragem envolve acordos, interesses e vidas, da qual reproduzo o trecho a seguir:
Alberto da Costa Meireles, 66 anos, nasceu e foi criado na fazenda Corumb,
um pedao de terra de 100 alqueires na margem direita do rio do mesmo nome,
a 30 km de Luzinia. A me dele, Adelina Alves Meireles, tem 92 anos e
tambm nasceu e foi criada no mesmo lugar.
Corroborando o exposto acima, o Relatrio Preliminar de Pesquisa sobre Condies
socioeconmicas das famlias que sero atingidas pela construo da barragem Corumb IV,
elaborado pela j mencionada Associao Bethel, conclui o seguinte:
(...) a maioria da populao (80%) se constitui como natural da regio, h pelo
menos 3 geraes. Boa parte da populao est naquela regio morando j h
pelo menos um sculo. Os outros (20%) so pessoas que, na maior parte, j
residem h 10 ou 15 anos, mas no so de origem da regio (p. 8)118.
Ademais, as caractersticas da arquitetura local tambm denunciavam a profundidade
histrica da ocupao, havendo vrias unidades construdas, em alicerces de pedra, com
tijolos de adobe, sob esteios e assoalhos de madeira. De um modo geral, as unidades
residenciais eram providas de fogo a lenha e, no terreiro, um forno de barro. Logo, na
primeira visita a campo, foi possvel observar, tambm, a existncia de muros de pedras que,
segundo narrativas orais, teriam sido construdos pelos escravos.
Cabe salientar que o corpus material que informava a trajetria nos modos de fazer
daquele territrio no se restringia ao patrimnio arquitetnico, mas encontrava-se nos vrios
objetos de artesania que eram mantidos guardados nas casas, como artigos de uso, ou como
peas de valor afetivo. So exemplos desses objetos: as cestarias (cestos de palha conhecidos
89
como jac, abanos, peneiras, etc.); os utenslios de barro; instrumentos de trabalho tais como a
prensa de espremer a massa da mandioca ralada, o descaroador de algodo, a roda-de-fiar, o
engenho-de-cana e o monjolo.
Estes e vrios outros artigos - alm de informarem as tcnicas artesanais de produo igualmente, constituam suportes materiais de um linguajar especfico que remetia a um
universo semntico prprio do contexto sociocultural local. Durante o trabalho de campo,
bastava indagar, por exemplo, sobre o ofcio da tecelagem para ter acesso a esse acervo vivo
da cultura goiana, por meio da linguagem usada pelas artess (enovelar, dobar, canelar, urdir,
etc.). Muitos desses objetos so ainda produzidos na rea, enquanto se sabe que, em vrias
outras localidades, at mesmo o conhecimento sobre essas prticas se perdeu.
No h dvida de que esse cenrio, anteriormente descrito, era representativo do
patrimnio cultural brasileiro, entendido aqui na sua acepo mais ampla, tal como definida
no artigo 216 da CF de 1988. No entanto, mesmo diante do risco de perda total desse
patrimnio, tal riqueza cultural foi totalmente ignorada pelos autores do EIA/Rima em
questo.
90
depois, verificaes aleatrias na rea de interesse foram suficientes para comprovar que esta situao pouco
alterou, considerando seu carter estrutural
(EIA, vol. I, tomo II, p. 342; grifo meu).
Fala-se em um total de aproximadamente 240 indivduos residentes na rea do reservatrio, verificando-se um
pequeno decrscimo com relao populao pesquisada em 1989 [acima citada], que era de 266 pessoas
(EIA, vol. I, tomo II, p. 343)
Como parte integrante do conjunto hidreltrico planejado para ser instalado na bacia
do rio Araguaia, a UHE Couto de Magalhes teve a localizao do seu barramento, previsto
no Rima, como estando aproximadamente 90 km da nascente do citado curso dgua e 20 km
jusante das cidades de Alto Araguaia e Santa Rita do Araguaia, respectivamente, nos
Estados de Mato Grosso e Gois, devendo alcanar 53m de altura e um reservatrio com rea
aproximada de 46,4 km2 120.
Como j dito, neste captulo, em relao s reas de influncia, foram apresentadas no
EIA/Rima, trs subdivises (AII, AID e ADA), sendo a mais restritiva abrangendo os dois
municpios cujas terras seriam parcialmente inundadas e que ocupam ambas margens do rio
Araguaia (Alto Araguaia e Santa Rita do Araguaia).
A AII composta por municpios goianos e mato-grossenses, que possuem
importncia regional: Jata e Rio Verde, em Gois e Rondonpolis, em Mato Grosso (EIA,
vol.I, tomo II, p. 282). E, como AID, foram considerados os municpios que compem a rea
da bacia hidrogrfica (contribuinte) da UHE Couto de Magalhes alm dos municpios
prximos a Santa Rita e Alto Araguaia, quais sejam: Mineiros, Alto Garas, Portelndia, Alto
Taquari e Araguainha (EIA, vol.I, tomo II, p. 284).
Segundo os autores do EIA, a atividade pecuria e a agricultura de subsistncia na
rea de influncia da UHE Couto de Magalhes foram sendo substitudas, sobretudo, por
lavouras de soja, de modo acelerado e concentrado, a partir da dcada de 80 (EIA, vol. I, tomo
II, p. 294).
Como o estudo no focaliza o segmento populacional alvo do remanejamento
compulsrio, uma srie de dvidas pairam no ar. Por exemplo, os autores insistem sobre a
ausncia de graves danos em relao desarticulao de postos de trabalho uma vez que o
empreendimento, em questo, afetar diretamente reas majoritariamente ocupadas com
pecuria extensiva ou cultura de exportao, (...) (EIA, vol. I, tomo II, p. 308). E, inclusive,
em um outro momento, chegam a afirmar que a rea de interesse da UHE Couto de
Magalhes apresenta um alto grau de antropizao, com a quase ausncia de remanescentes
120
O projeto da UHE Couto de Magalhes sofreu vrias alteraes ao longo dos anos, inclusive, posteriormente
a apresentao do EIA/Rima ao Ibama, quando houve a proposta para rebaixamento da cota, reduzindo a rea de
inundao do reservatrio e, consequentemente, diminuindo a quantidade de pessoas a serem remanejadas.
91
de vegetao originais intocados, com a pecuria disseminada pela regio, substituda pela
cultura de ciclo curto, principalmente soja, naqueles locais onde a mecanizao possibilita o
trato de grandes extenses (EIA, vol. I, tomo II, p. 431).
No entanto, contraditoriamente, admitem, em um outro local do EIA que (...) o
enchimento do reservatrio resultar em uma forte transformao da paisagem, com perda de
habitats (...). A rea do vale a ser alagada, hoje ocupada, principalmente, pelas fitofisionomias
florestadas, no tem representatividade no entorno (EIA, vol. I, tomo I, p. 184). Alm disto,
os autores afirmaram que, na rea do reservatrio, residiam aproximadamente 78 famlias, em
1989, e que aquela situao estrutural no mudara, desde ento. Ou seja, ao que tudo indica,
no sero nos vales que se encontram os grandes cultivos mecanizados sendo, portanto,
questionvel a afirmao sobre a ausncia de graves danos em relao desarticulao de
postos de trabalho.
92
A taxa de analfabetismo significativa (cerca de 40%) entre os chefes de famlia, mas o maior
contingente formado pelos que se limitaram apenas aos 4 anos iniciais de estudo (mais de 50% do total)
(Rima, p. 63; grifo meu).
A dedicao s culturas agrcolas pouco tecnificadas reflete-se na baixa renda mdias das famlias, onde
cerca de 80% afirmaram ter renda mdia mensal de menos de 2 salrios mnimos (Rima, p. 63; grifo meu).
As casas so de materiais simples, obtidos no prprio imvel, como a taipa (55%), a palha (27%) e a
madeira (7%). As construes de alvenaria representam apenas 10% do total. A quase totalidade dos
domiclios (95%) no conta com eletricidade (...).
A populao rural apresenta baixo ndice de associatismo a quaisquer instituies corporativas ou
representativas da sociedade civil. Suas atividades sociais basicamente limitam-se a freqentar a Igreja. O
deslocamento at os ncleos urbanos feito, em mdia, uma vez por ms ou por semana, principalmente com o
intuito de ir s compras, ao mdico ou visitar os parentes e amigos. Quanto ao lazer, at certo ponto raras,
restringem-se pescaria, ao descanso e s visitas aos parentes e amigos (Rima impresso, p. 61; grifo meu).
Projetado para atingir uma potncia de 1.109,7 MW, a UHE Estreito ter um
reservatrio de 590 km2 de superfcie, sendo que, segundo os autores, a rea de 434 km2
corresponderia parte de terras inundadas. Trata-se de um empreendimento do Consrcio
CESTE Energia, formado pelas seguintes empresas: Alcoa Alumnio S.A., Camargo Corra
Energia Ltda, BHP Billiton Metais S.A., Cia Vale do Rio Doce e Tractebel Egi South
America Ltda.
Estima-se que haver necessidade de deslocamento, no meio rural, de 960 famlias
ribeirinhas e 59 famlias de ilhus, atingindo aproximadamente 5.000 pessoas e, no meio
urbano, cerca de 270 famlias, totalizando-se em um nmero aproximado de 1.150 pessoas.
A questo que mais me chamou ateno, no caso do EIA/Rima da UHE Estreito, foi
o tratamento desigual dado aos grupos indgenas Krah e Apinay, respectivamente, nas
Terras Indgenas/TI Kraholndia e Apinay. A comear pela delimitao das reas de
influncia, como ser demonstrado nos prximos pargrafos.
Tanto para a rea de Influncia Indireta/AII quanto para a rea de Influncia
Direta/AID, os autores optaram por separar o meio antrpico do meio biofsico, que, no caso
da AII, tomou as seguintes configuraes:
Para o meio fsico-bitico, a AII delimitada foi a bacia de contribuio
intermediria, limitada, a montante, pelo remanso do futuro reservatrio e, a
jusante, a 5 km ao Norte do eixo proposto. Este trecho inclui as primeiras
bacias de drenagem adjacentes, representadas pelo rio Xup no Estado do
Tocantins e o crrego Passagem da Volta no Maranho.
No meio socioeconmico, foram considerados os municpios cujas terras sero
inundadas pela formao do reservatrio e/ou sofrero intervenes
decorrentes das obras de implantao do empreendimento, alm daqueles que
so plos de atrao da regio. Esta delimitao considerou a gerao de
empregos diretos e indiretos e o fornecimento de insumos diversos necessrios
na etapa de implantao (Rima, p. 23).
93
Rima, p. 27.
94
96
Ibid..
97
trs cemitrios, a sede da Associao Comunitria de Carqueja e duas Igrejas. A maior parte dos
equipamentos usados pela populao est situada nas imediaes, principalmente, nos povoados da rea de
Entorno (Rima, p. 52; grifo meu).
O ensino na rea Diretamente Afetada apresenta deficincias comuns educao da rea de Influncia.
(...). As escolas cobrem basicamente o ensino elementar, 1 4 sries do 1 grau (Rima, p. 55; grifo meu).
Contrapondo-se s deficincias do sistema da educao formal, encontra-se na rea de Influncia um dos
acervos culturais mais ricos do Estado, caracterizado fundamentalmente pela tradio da cultura popular,
manifestada atravs da msica, das festas religiosas e folclricas e das vrias formas de seu artesanato (Rima, p.
56; ).
Barrando o curso natural do rio Jequitinhonha, a UHE Irap inundar uma rea de
aproximadamente 137,16 Km2, correspondendo a seis municpios do Estado de Minas Gerais:
Berilo, Botumirim, Crstlia, Gro Mogol, Minas Novas e Turmalina. Trata-se de um
empreendimento que tem como concessionria a Companhia Energtica de Minas
Gerais/CEMIG. Na contabilidade dos autores, a desapropriao da rea do reservatrio
levar perda total ou parcial da terra de aproximadamente 600 famlias de produtores rurais
(Rima, p. 69), cerca de 5.000 pessoas.
Conforme consta do Rima127, o vale do Jequitinhonha uma regio de vales
encaixados e extensas chapadas, apresentando uma vegetao tpica de cerrados, embora boa
parte da vegetao tenha sido substituda por florestas homogneas de eucalipto e cultivo de
caf, nas chapadas (Rima, p. 40).
Afirmam os autores que, as atividades agrcolas organizam-se como produo de
subsistncia, sendo exploradas por um amplo segmento de pequenos produtores camponeses
(Rima, p. 28). J a pecuria desenvolvida, de forma extensiva, em mdias e grandes
propriedades.
Nas chapadas, houve uma expanso considervel das atividades de reflorestamento
para fins econmicos, a partir da dcada de 1970, que se deu com o apoio do setor pblico,
atravs de incentivos fiscais e creditcios (Rima, p. 30).
Sobre o plantio de eucalipto, que passou a ocupar extensas reas das chapadas, na
rea de Influncia, os autores informam que, at o ano de 1990, teria gerado conflitos de
terra, desarticulando o desenvolvimento de atividades de subsistncia, o que, por outro lado,
acabou por fortalecer a organizao sindical dos trabalhadores rurais128.
Segundo os autores, so nas encostas que possuem declividades variadas onde
h maior predomnio de solos frteis, sendo as atividades agropecurias desenvolvidas
principalmente atravs de pequenas unidades produtivas familiares, sob a forma de
127
98
% DAS REAS
2.423, 625
65,500
353,375
9,553
298,500
8,070
210,000
5,677
160,625
4,340
121,375
3,281
77,500
2,095
50,000
1,352
4,000
0,108
3.699,000
100,000
99
Prevista a ser localizada no trecho mdio inferior do rio Paraba do Sul, entre os
estados de Minas Gerais e Rio de Janeiro, a UHE Itaocara deve ocupar uma rea de
aproximadamente 80,7 km2, sendo que, segundo os autores, 20 km2 correspondem calha do
129
Foi possvel notar, outrossim, a importante atuao do Sindicato dos Trabalhadores Rurais, na rea, e de
outras instituies como, por exemplo, o Centro de Assessoria ao Movimento Popular do Vale do Jequitinhonha
(Campo-Vale). Ambas tiveram um papel relevante para a Comisso de Atingidos, formada por ocasio da
barragem da UHE Irap.
130
Tais informaes esto contidas no documento da PR/MG, de 22 de agosto de 2001, elaborado pela Analista
Pericial em Antropologia, Ana Flvia Moreira Santos intitulado A comunidade de Porto Coris e os aspectos
socioeconmicos do processo de licenciamento da UHE Irap Vale do Jequitinhonha/MG.
131
Ibid.
132
Ibid.
100
curso dgua, havendo necessidade de aquisio de 758 propriedades rurais e 115, urbanas
(EIA, Parte D, pp. 58/80 e 76/80). Segundo os autores, estando ocupadas por famlias de 3 ou
4 pessoas, em mdia, referidas propriedades rurais so, na sua maioria, usadas para a pecuria.
O EIA/Rima da UHE Itaocara mais um exemplo ilustrativo de como a abordagem
que permite focalizar, apenas, o nvel micro social da unidade domstica que entendo
como fundamental no suficiente para trazer luz a dimenso coletiva de existncia das
comunidades envolvidas na situao em tela. Dimenso vale lembrar que possibilita
algum entendimento da especificidade cultural do modo de vida, em estudo, e como se d a
sua organizao socioeconmica.
Na perspectiva adotada pelos autores, como mencionado no pargrafo anterior, foram
feitas 199 questionrios com pessoas selecionadas de forma aleatria, sendo 146 proprietrios
de reas rurais (Parte D, pp. 58/80 e 59/80), nove pessoas que se encontram na condio de
meeiro ou posseiro na rea de inundao, em referncia (EIA, Parte D, p. 67/80) e, nas reas
urbanas, foram aplicados 35 questionrios (28 na vila de So Sebastio do Paraba e 7 em So
Sebastio da Cachoeira).
Em relao zona rural, a maioria (83,9%) das pessoas nasceu no prprio municpio
(EIA, Parte D, p. 61/80). E, quanto ao tempo de residncia da famlia no local, dos 143 que
responderam a essa questo, expressiva maioria (74,8%), reside no local h mais de 20 anos
(EIA, Parte D, p. 63/80), concluindo os autores que tal valor expressa vnculos antigos das
famlias com seus locais de moradia atual, (...) (EIA, Parte D, p. 63/80).
No tocante s populaes rurais que residem s margens do rio Paraba do Sul, os
autores reconhecem que as mesmas encontram nesse curso dgua um importante recurso para
a subsistncia, seja na prtica da pesca, seja no uso direto de suas guas para irrigao ou para
abastecimento domstico.
Quanto ao alagamento de reas urbanas, o empreendimento ir atingir as localidades
de So Sebastio do Paraba e de So Sebastio da Cachoeira. Segundo os autores, a maioria
dos entrevistados, da primeira cidade, anteriormente mencionada, demonstraram estar
satisfeitos com o local de moradia, sendo a tranqilidade o principal motivo alegado. E
acrescentam que no caso de mudana compulsria, a maioria da amostra (82,1%) gostaria de
permanecer no prprio municpio (EIA, Parte D, p. 72).
Como o tempo de moradia ultrapassa 20 anos, os autores concluem que, associado ao
nvel de satisfao em relao localidade, a populao a ser afetada pelo empreendimento
deve experimentar profundas relaes afetivas com So Sebastio do Paraba, sendo sua
mudana um dos principais impactos do empreendimento, (...) (EIA, Parte D, p. 72).
101
A porcentagem, em tela, refere-se amostragem pesquisada de 312 pessoas que moram na rea prevista para
a formao do lago, conforme consta do EIA. Aquelas famlias residentes fora da rea de inundao no foram
includas na pesquisa socioeconmica com a justificativa de que tal excluso no fosse interferir na anlise.
102
residentes.
Mesmo com toda a falta de infra-estrutura bsica, como se verifica atravs dos dados coletados,
durante as entrevistas, a grande maioria das pessoas no demonstrou insatisfao com as
condies de moradia (EIA, p. 5-376; grifo meu).
O rio So Marcos, na opinio da maioria dos moradores, no poludo, sendo utilizado por muitos
como fonte de abastecimento animal ou para a prtica de lazer (pesca). A maioria dos entrevistados
declarou utilizar as guas do rio So Marcos apenas para a atividade de pesca. Outra parcela da
populao, no entanto, no utiliza esse manancial para qualquer tipo de atividade (EIA, p. 5-377; grifo
meu).
(...), o rdio o aparelho que se faz presente em quase todas as casas visitadas, inclusive entre os
moradores com baixssimo rendimento e residindo em locais de difcil acesso (EIA, p. 5-377).
Dos 312 moradores na rea a ser afetada pelo empreendimento, a maior parte (227) possui
alguma escolaridade. Existem ainda 60 pessoas com mais de 7 anos que no sabem ler nem
escrever (analfabetas) ou que apenas sabem assinar o nome (alfabetizado), (...) (EIA, p. 5-374;
grifo meu).
A realidade social objeto de interesse deste estudo possui como trao mais relevante o fato de que a
condio de ocupao na regio marcada pelos vnculos de parentesco e pelos processos de
partilha das propriedades (herana). (...) (EIA, p. 5-378; grifo meu).
134
103
Esta afirmao baseia-se em uma observao feita pelos analistas periciais, Alessandro Filgueiras da Silva e
Enas da Silva Oliveira (respectivamente, bilogo e engenheiro florestal), registrada na IT/PGR/4 CCR n 185,
de 28 de outubro de 2004, por ocasio da visita a campo na rea de influncia direta do AHE Serra do Faco, que
realizamos juntamente analista pericial em engenharia sanitria Amy Vasconcelos de Souza, no perodo de 10
a 13 de agosto de 2004. Na oportunidade, tivemos a felicidade de contar com a participao de alguns dos
atingidos, em especial, Marcos Pires de Andrade e Manoel Ferreira da Silva, e dos professores do curso de
Geografia do Campus Avanado de Catalo/UFG, Helena Anglica de Mesquita, Paulo Henrique K. Orlando,
Marcelo Rodrigues Mendona, e dos alunos Sandra Aparecida Alves, Jaqueline Simes Diniz e Renata Paulo
Borges.
104
precpuas para a reproduo satisfatria daquele modo de vida que incluem o acesso direto
terra e os fatores de sociabilidade, pela qual se tece a rede da solidariedade e ajuda mtua,
cuja importncia toca dimenses intangveis da vida, mas tambm integra todo um sistema
econmico que se atualiza, dia aps dia, nas trocas de bens e servios:
Na cidade, ns passa fome, vai virar pardal comendo no quintal dos outros,
vai ficar vivendo de cesta bsica, vai ser s preciso. Aqui ns tem a panela
cheia, vai se virando, um ajuda o outro. O povo da cidade no olha na cara,
vive correndo aperreado. Pra sa daqui, sei no, acho que melhor matar a
gente (trabalhadora do Municpio de Campo Alegre: EIA, p. 5-382).
Vai ser difcil essa barragem pra ns que num tem terra, que vive de servio,
o patro j anunciou que vai embora, vai l pras bandas de Santo Antnio e a,
na certa, vai tratar com trabalhador de l. Eu t aqui faz tempo, uma vez
arrisquei na cidade, mas deixei a mulher aqui, fiquei s uns dias e voltei, pra l
muito difcil, agora eu num quero mais saber da rua, meu sossego t aqui na
roa. Melhor se essa barragem num vem (trabalhador de Davinpolis: EIA, p.
5-382).
Ns aqui s contamos com a unio de nossa gente, ramos 15 irmos, alguns
j morreram, mas os descendentes continuam aqui, as vivas, os filhos, o filho
do filho, assim que a gente vive. No tem outro jeito, como vai ser? A gente
num tem como ir para rua, nosso estudo a roa. Vai fazer o que na rua,
viver de esmola? Tem de ter um jeito dessa barragem num vir e nos deixar
tudo aquietado (proprietrio numa pequena comunidade em Campo Alegre:
EIA, p. 5-382).
E, finalmente, ainda referente parte da pesquisa que buscou iluminar algumas das
expectativas da populao sobre a chegada da usina hidreltrica nas suas localidades,
informaram os autores que 70,8% da populao entrevistada declararam gostar de viver no
lugar, sendo que 67,4% nunca sequer pensaram em sair136 (EIA, p. 5-384).
Ainda em relao ao contexto rural local na AID, os autores buscaram, igualmente,
focalizar sua diversidade socioeconmica, identificando 6 unidades espaciais, como se
seguem:
Unidade Espacial II: caracterizada pela ocupao das faixas de transio entre as encostas
e a chapada, onde predominam as atividades agrcolas modernas.
136
Os autores esclareceram que, das 105 famlias, apenas 89 responderam sobre tais questes.
105
seguem: Construo de Casas Populares por algumas das prefeituras municipais em conjunto
Caixa Econmica Federal/CEF, Programa de Distribuio de Cestas Bsicas e o Programa
Nacional de Apoio Agricultura Familiar/PRONAF.
Expressando o ponto de vista do Poder Pblico dos municpios afetados, foram
tambm realizadas entrevistas com algumas autoridades, pelas quais ficou evidenciado, de um
lado, a preocupao para o caso da ocorrncia de uma migrao forosa no sentido
campo/cidade, por ocasio da implantao da UHE Serra do Faco, uma vez que a pobreza
na roa no mata o camarada de fome, ele sempre d um jeito pra alimentar e vestir sua
famlia, de cuidar da sade com ervas e, s numa emergncia, vem buscar uma ajuda na
cidade; j a pobreza na cidade vista de forma diferente pelo seu papel no crescimento da
violncia urbana, na mendicncia e na fome mesmo137.
Por outro lado, as narrativas das autoridades locais acabaram por evidenciar, tambm,
uma viso unilateral do empreendimento como via de mo nica rumo ao desenvolvimento,
assim como terminaram por denunciar a invisibilidade dos atingidos, para o poder local,
conforme se pode observar pelo exemplo a seguir:
Todos os municpios desejam esse empreendimento, at onde eu sei vocs
no vo encontrar ningum contra. A barragem vai transformar isso aqui num
plo turstico como Trs Ranchos e aquilo l uma prosperidade. Depois a
gente sabe que, pela lei, os municpios tm compensaes para receber, por
aqui, com exceo de Catalo, todos so municpios carentes, que precisam
dessas compensaes. Queremos que essa obra venha logo para movimentar
a economia da regio (Poder Pblico de Campo Alegre)138,139.
Para finalizar, cabe salientar que muitos dos pequenos produtores rurais atingidos pela
UHE Serra do Faco se organizaram e, com apoio da Comisso Pastoral da Terra/CPT e de
137
106
140
Para maiores detalhes sobre a organizao do MAB, em Gois, na regio do Rio So Marcos, ver o artigo de
Nascimento et al (2003).
107
141
Neste trabalho, dedico um captulo sobre a rea, via de regra, considerada como aquela onde incidem os
impactos diretos (comumente, denominada rea de Influncia Direta) porque esta a rea associada, nos EIA,
de um modo geral, questo do deslocamento compulsrio. No entanto, concordando com minha colega de
trabalho, Emlia Botelho, infelizmente, parece existir um entendimento generalizado sobre uma conexo
semntica entre os termos direto e indireto (em referncia a impactos), e seu grau de intensidade e
importncia. E, desta forma, os impactos indiretos seriam percebidos, em princpio, como sem importncia ou
menos importante.
142
Esta situao tem gerado, j h algum tempo, discusses importantes, no sentido de avanar para propostas
mais interessantes como os estudos integrados de bacia, buscando abranger os efeitos de todos os
empreendimentos de grande porte, instalados nesta unidade geogrfica, bem como a sinergia entre eles.
108
obedecer aos limites impostos pelo stio do empreendimento, j que respondem a apelos
ecossistmicos que so, evidentemente, regidos por outras orientaes.
A propsito, para efeito de se ter uma idia mais palpvel, dos impactos referidos ao
meio biofsico, de um modo geral, elencados nos estudos ambientais examinados aqui, cito os
que se seguem:
alterao do regime fluvial de ambiente ltico (guas correntes) para lntico (guas
lentas), com reflexos na fauna aqutica e propiciando condies favorveis para a
proliferao de vetores das doenas relacionadas ao meio hdrico;
crescimento demogrfico;
143
110
111
No Rima, o impacto identificado como reduo na diversidade biolgica refere-se apenas fauna aqutica.
112
Quanto s medidas atenuadoras referidas pelos autores (resgate de fauna, enchimento da represa fora do
perodo reprodutivo da fauna, dentre outras), no me cabe avali-las, mesmo porque este no o tipo de saber
que faa parte da minha experincia direta de vida e nem da rea de conhecimento no que se refere a minha
formao acadmica bsica. No entanto, ouso a dizer que duvido seriamente de seus alcances, sobretudo, no que
se refere ao resgate de fauna. Digo isto porque, na ocasio de uma visita aos alojamentos para o abrigo
provisrio da fauna resgatada (25/02/2005), no perodo de enchimento do lago formado pela UHE Corumb IV,
tive a oportunidade de ouvir depoimentos de profissionais sobre algumas das especificidades deste tipo de
atividade, pelos quais foi possvel perceber que o sucesso alcanado , no raro, bastante limitado, devido
enorme complexidade de todo o processo.
113
decorrncia do seu desconhecimento de como se dar o deslocamento tendo em vista suas condies de
vida atuais. Estas comunidades so constitudas por produtores rurais, trabalhadores assalariados, alm
de um pequeno contingente de garimpeiros que a se estabeleceram em busca de melhores
oportunidades. Para esta populao, a lei no confere obrigao de compensao pecuniria em caso de
desapropriao da terra qual se encontram vinculados: a segurana s existe para os que detm a
propriedade da terra (Rima, p. 4.21).
O espao social e econmico dessas comunidades pode ser caracterizado como aquele em que exercem
as atividades produtivas, garantindo sua sobrevivncia. A perda desse espao, implicar numa
desestruturao das relaes que se formaram a partir dele. Embora a populao em questo no tenha
ainda constitudo uma gerao, pois seu tempo mdio de permanncia nesse local de 10 anos, ela
sofrer uma desarticulao em suas relaes de vizinhana, que representam a principal fonte de
relao afetiva, depois da famlia (Rima, p. 4.22).
Em inqurito realizado para fins deste trabalho, a maioria da populao declarou-se satisfeita com
suas condies de vida, definindo como preferncia em caso de mudana de local de moradia, outra
localidade do mesmo municpio. Entenda-se por essa ltima afirmao, o municpio de Minau, pois a
populao residente na margem direita do rio Tocantins, por ser totalmente dependente dos servios
oferecidos pela cidade de Minau, mesmo morando no municpio de Cavalcante, associa seu espao
territorial quele do qual depende (Rima, p. 4.22).
Considerando o processo de deslocamento compulsrio pelo qual esta populao passar, pode-se
prever suas conseqncias sobre o espao socioeconmico regional, incluindo as mudanas no
tecido social e a possvel perda da fonte de sobrevivncia (Rima, p. 4.23; grifo meu).
Sua repercusso espacial e social poder ser de ordem regional, alcanando reas rurais mais
afastadas para onde as comunidades atingidas podero se dirigir ou a rea urbana de Minau,
ocupando as reas perifricas, desarticulando ainda mais sua estrutura social e econmica (Rima,
p. 4.23; grifo meu).
Cf. www.socioambiental.org.
No foi possvel acompanhar os desdobramentos, deste processo, na fase posterior data mencionada.
149
Como a parte que trata da identificao de impactos dos Relatrios de Impactos Ambientais das usinas
hidreltricas, em referncia, praticamente a mesma (com algumas pequenas alteraes), optei por reunir os
impactos identificados nos casos das duas usinas hidreltricas, em um mesmo quadro.
148
115
Expectativa da populao diante do empreendimento (Rima da UHE 14 de julho, p. 48; Rima da UHE
Castro Alves, p. 40).
Desestruturao da unidade de produo familiar (Rima da UHE 14 de julho, p. 48; Rima da UHE
Castro Alves, p. 41).
Mudanas do comportamento sociocultural da populao atingida (Rima da UHE 14 de julho, p. 48;
Rima da UHE Castro Alves, p. 41).
Segregao social e espacial e deslocamento compulsrio de famlias (Rima da UHE 14 de julho, p. 48;
Rima da UHE Castro Alves, p. 41).
Alterao do mercado imobilirio (Rima da UHE 14 de julho, p. 49; Rima da UHE Castro Alves, p. 42).
Proliferao das atividades informais (Rima da UHE 14 de julho, p. 49; Rima da UHE Castro Alves, p.
42).
Alterao do uso do solo (Rima da UHE 14 de julho, p. 49; Rima da UHE Castro Alves, p. 42).
117
Como pode ser observado no quadro, dentre os impactos negativos elencados, pelos
autores, sobre o meio antrpico, foi includo, equivocadamente, reassentamento
involuntrio que, na verdade, no se trata de um efeito do empreendimento, mas de uma ao
impactante, cujos impactos pela sua magnitude e complexidade mereceriam ser tratados
em separado.
Ficou bastante evidente, como resultado do meu trabalho em campo, que, alm das
perdas irreparveis de referncias culturais locais, a remoo da coletividade, em questo,
poderia acarretar ruptura da rede comunitria, com srias conseqncias para o estilo de vida
local e para a organizao econmica, com srios riscos de empobrecimento150. Como em
outras situaes j abordadas neste trabalho, no caso, em tela, as relaes de parentesco,
tambm constitua-se no princpio articulador da organizao socioeconmica local.
E, ficou evidente, igualmente, que a perda da ligao com o territrio poderia se
traduzir em transtornos da alma, como os sintomas da depresso e outras formas de
desencantamento da vida151. Na ocasio do meu retorno em trs residncias, durante as
minhas visitas a campo, recebi a notcia do falecimento de um de seus moradores e, em dois
destes casos, as famlias associavam referido infortnio retirada compulsria152.
Outro aspecto extremamente relevante, que tambm deveria ter sido levado em
considerao refere-se perda dos espaos de uso comum, como tambm dos locais sagrados
como, por exemplo, o cemitrio, que apesar de no ter sido mencionado pelos autores -
150
As concluses do referido trabalho de campo (realizado nos dias 09, 14 e de 19 a 21 de junho de 2002) foram
originalmente apresentados na IT 76/2002 4 CCR/PGR/MPF.
151
Este tambm foi o entendimento da j mencionada Associao Bethel.
152
Em um outro caso, uma senhora estava no auge de uma crise depressiva e sua filha me comunicou que o
mdico acreditava que esta situao tinha a ver com o que estava acontecendo. O interessante que esse
depoimento foi totalmente espontneo, ou seja, eu no havia feito nenhuma pergunta relacionada a este tema
especfico.
118
tambm estava inserido na rea de inundao e, at onde eu soube, ficou submerso j que,
como me informou uma consultora contratada pela Empresa, a ausncia de atestados de bitos
no permitia a exumao e transferncia dos restos mortais para uma outra localidade153.
Certamente, outros impactos decorrentes do deslocamento compulsrio somente
poderiam ser previstos com o conhecimento mais aprofundado da realidade enfocada que
deveria ter sido a meta do EIA, cabendo lembrar que entendo este alcance possvel,
apenas, com o emprego de metodologias participativas, incluso tcnicas de observao direta
e trabalho de campo etnogrfico.
153
Durante reunio junto a consultores contratados pela Empresa e tcnicos do Ibama, ocorrida na sede deste
rgo, a questo levantada por mim, acerca do destino do cemitrio, foi motivo de chacota por parte de um
consultor que respondeu, de forma irnica, que no teria sido contratado para cuidar do remanejamento de
mortos.
119
Nesta parte, fiz uso do Rima impresso, cuja paginao, nem sempre, coincide com o documento
disponibilizado pelo Ibama no seu stio eletrnico.
120
conotao paisagstica, pois possibilita a maior percepo do espelho dgua, potencializa o uso das guas
e das margens, inclusive para recreao e lazer (Rima, p. 132).
Interferncia na Unidade de Conservao Monumento Natural das rvores Fossilizadas: diz-se que
esta UC ser marginalmente atingida pela inundao, em rea de 175 hectares, (...). (...) a rea perdida
corresponde a apenas 0,5% da superfcie total da UC. Ressalte-se que o local a ser afetado no tem
caractersticas de ocorrncia de material paleontolgico, que o fator primordial da delimitao da UC
(Rima, pp. 132/133).
Perda de locais de interesse paisagstico-turstico (Rima, p. 134).
Risco de alterao do estoque de ictiofauna nas reas de pesca da comunidade indgena (Rima, p. 136).
Ampliao do desmatamento regional e presso sobre as terras indgenas (Rima, p. 137).
Interrupo do sistema virio regional (Rima, p. 123).
Interferncias sobre reas urbanas (Rima, p. 126).
Rima, p. 119.
Rima, p. 128.
121
usinas hidreltricas, Tucuru, Serra da Mesa, Peixe Angical, Canabrava e Lageado, j esto
em pleno funcionamento158.
Sobre o impacto de perda de reas de agricultura e pastagens, reconhecem os autores
que as melhores terras para a agricultura esto situadas nas proximidades das margens do rio
Tocantins devendo ser as primeiras a serem inundadas (Rima, p. 128).
Em relao ao impacto de perda de locais de interesse paisagstico-turstico, os
autores informam sobre a inundao de cachoeiras e ilhas, destacando tambm o alagamento
permanente das praias, cuja importncia cultural para a populao local bastante
significativa (Rima, p. 134).
Os autores avaliam os impactos relacionados ao deslocamento populacional como
negativos, permanentes, irreversveis, sendo as aes no sentido de ressarcimento das
perdas, compensatrias (indenizao, relocao acompanhados de medidas de incentivo) e
de responsabilidade do empreendedor (Rima, p. 110).
Associam o impacto de desestruturao da unidade produtiva da famlia rural no
apenas com o fato do remanejamento compulsrio, mas tambm pela necessidade de
mudana na tcnica das culturas, passando de vazante, at ento desenvolvidas pelas famlias,
para uma com maiores exigncias (Rima, p. 110).
Para aquelas famlias cujas propriedades ficaro inviabilizadas continuidade da
explorao agropecuria, os autores propuseram um programa de reassentamento. J, no caso
daquelas propriedades que sero atingidas em um nvel cuja rea remanescente seja
suficiente para a continuidade econmica das exploraes, apresentando uma reduo na
produo, sero alvo de um programa que visa reabilitao da produo familiar de
subsistncia nas propriedades com remanescentes viveis (Rima, pp. 208/9).
122
Alm dos stios arqueolgicos, praias e cachoeiras, a formao do lago da UHE Irap
deixar submersos dez escolas, duas pontes, quatro trechos de linhas de distribuio, duas
estradas e diversos acessos utilizados pela populao local, sete casas de culto, duas igrejas e
trs cemitrios (Rima, p. 70). A inundao das vias de acesso acarreta o isolamento de
algumas comunidades ou, nas palavras dos autores, o afastamento social e econmico entre
reas do entorno (Rima, p. 70).
No Programa de Remanejamento da Populao, proposto no Rima, os autores
reconhecem sobre a importncia da reinsero das famlias de pequenos produtores
familiares na regio, preferencialmente nos prprios municpios atingidos, como forma de
criar condies de recomposio da base produtiva em situao pelo menos igual que
possuam (Rima, p. 80). No entanto, o modo atomizado na abordagem da populao rural
atingida como uma espcie de aglomerado de unidades produtivas familiares no contribui
muito para dar possibilidade para o intento mencionado de reposio da situao anterior
barragem. Para tanto, teria sido necessrio conhecer, no mnimo, as condies de reproduo
sociocultural do universo, em tela, incluindo o mapeamento dos grupos sociais e da rede de
relaes, intra e intercomunitrias, alm do necessrio detalhamento da qualidade e usos
(econmicos e no-econmicos; em reas privativas e de uso comum) dos recursos naturais de
seus territrios159. Retornarei a discutir a questo do reassentamento, no caso em tela, no
prximo sub-captulo.
159
Conforme o j citado documento da PR/MG, de 22 de agosto de 2001, elaborado pela Analista Pericial em
Antropologia, Ana Flvia Moreira Santos intitulado A comunidade de Porto Coris e os aspectos
socioeconmicos do processo de licenciamento da UHE Irap Vale do Jequitinhonha/MG.
123
124
No Rima, pgina 32, consta que foram identificados 32 impactos ambientais, sendo
17 relacionados com alteraes nos meios fsico e bitico, e 15 (5 deles positivos) no meio
antrpico.
Quanto aos impactos, correlacionados questo do remanejamento populacional, de
ruptura de relaes sociais historicamente construdas e perda de produo e meios de
produo, os autores acabaram por minimizar a gravidade, sob o ponto de vista das
comunidades rurais locais, ao analisarem os mesmos, em separado, e de forma
descontextualizada, no levando em conta o diagnstico apresentado no EIA/Rima, no qual,
os prprios autores reconhecem a importncia da dimenso coletiva como tambm da terra
que no se restringe ao local de residncia mas de vivncia social e comunitria, alm do
meio de vida.
No por acaso, como j dito na introduo deste trabalho e na parte dedicada UHE
Corumb IV, em situaes similares, comum ouvir sobre casos de falecimento sbito, que
pessoas da localidade associam, como causa, a angstia pela impotncia diante da
implantao dos barramentos e, conseqentemente, da desterritorializao forada, apartando
daquilo que lhes d sentido na vida.
No caso da UHE Serra do Faco, o falecimento do Sr. Clio Carapina, pequeno
produtor, justificada pelo seu filho e esposa como conseqncia da notcia de que ele
precisaria sair para dar lugar barragem, como consta em um dos estudos realizados pelo
Projeto de Pesquisa intitulado Expropriados do AHE Serra do Faco rio So Marcos
uma trajetria de incertezas que est sendo implementado pelo curso de Geografia do
Campus de Catalo/ UFG, h mais de dois anos:
Nis no tinha a inteno de mud de l e depois que surgiu a questo dessa
barrage o meu marido ficou desgostoso, foi adoecendo, ficando triste, at que
viu que precisava mudar, mas antes de mudar ele veio a sofrer um infarto e
morreu (esposa do Sr. Clio; ALVES, 2004; p. 16).
Ele era muito ligado quele lugar, tinha raiz ali, porque ele desde que nasceu
ficou a vida inteira morando ali, ento, j tava l h mais de seis dcadas de
vida, acho que ele tinha uma ligao muito forte com o lugar e talvez o fato de
ter de sair dali, talvez, essa seja uma das causas dele ter falecido (filho do Sr.
Clio; ALVES, 2004, p. 16).
Retomando o fio do raciocnio, os autores avaliaram o impacto de perda de produo e
meios de produo, como sendo de pequena importncia, uma vez que as terras marginais ao
rio So Marcos no apresentam uma produo significativa, quando comparadas s terras
altas da regio (EIA, p. 7-51). Afirmando, outrossim, que a perda de reas no ser, (...),
125
127
na parte sobre princpios, dito que (...). Deve-se dispensar ateno especial s
consideraes socioculturais, tais como o significado cultural ou religioso da terra, a
vulnerabilidade da populao afetada ou a disponibilidade de substituio em espcie de
bens, especialmente quando tm implicaes tangveis importantes. Quando um grande
nmero de pessoas ou uma parte substancial da comunidade afetada sujeita ao
reassentamento ou as seus impactos incluir bens e valores que sejam difceis de
quantificar ou de compensar, a alternativa de no empreender o projeto deve ser
seriamente considerado (BANCO INTERAMERICANO DE DESENVOLVIMENTO,
1998, p. 1; grifo meu);
na parte que trata das consideraes especiais, h um item dedicado anlise de risco
de empobrecimento de grupos marginalizados ou de baixa renda em decorrncia do
deslocamento compulsrio (em virtude de perda de habitao, terras ou acesso a
propriedade comum ou outros direitos a propriedade imobiliria em decorrncia da
falta de ttulo claro, presso econmica ou outros fatores; perda de emprego; perda
de acesso aos meios de produo; insegurana alimentar, maior morbidade ou
mortalidade; desarticulao das redes sociais; e perda de acesso educao)
(BANCO INTERAMERICANO DE DESENVOLVIMENTO, 1998, p. 2; grifo meu).
Nos EIA/Rima examinados, no foram realizados nenhuma anlise especfica
Nem sempre fica evidenciado, nos referidos estudos, a associao entre as atividades e os impactos. Portanto,
optei por elencar apenas aqueles que, sem sombra de dvida, resguardam ligao com os procedimentos de
deslocamento compulsrio.
161
Impactos positivos, acerca dos procedimentos de remanejamento populacional e outras alteraes na chamada
rea de Influncia Direta, como j evidenciados, eventualmente, so tambm identificados, tais como: estmulo
organizao sociopoltica; mudanas nas atuais formas no uso dos recursos hdricos; criao de oportunidades
128
Este tpico rene uma srie de impactos que, embora denominados de diferentes
formas, possuem contedo semntico similar, nos EIA/Rima162. No entanto, enquanto uns
reconhecem a perda, parcial ou total, do meio de produo por parte do pequeno produtor e,
mais raramente, a possvel perda da fonte de sobrevivncia, uma vez que mesmo, na
perspectiva ambiental strictu sensu no se trata de uma poro de terra qualquer, mas de
solos cujas caractersticas permitem o desenvolvimento da agricultura familiar, com as
tecnologias ditas tradicionais; outros salientam o aspecto produtividade, via de regra,
avaliando o impacto como pouco significativo, seja pelo sentido quantitativo da produo na
para algumas unidades familiares; alteraes paisagsticas pela formao do lago, dando oportunidade para
prticas recreativas e para o desenvolvimento do turismo local.
162
A guisa de exemplos, cito perdas de produo e meios de produo; impactos sobre a economia da rea de
influncia; perdas de terras; perdas de reas produtivas; perdas de reas de agricultura e pastagens,
interrupo das atividades agropecurias, dentre outros.
129
regio, seja pelo fato alegado de ser a rea inundada de difcil acesso, inclusive, para a
populao local e, portanto, pouco utilizada pela mesma163.
J, excepcionalmente, no caso do estudo ambiental da UHE Estreito, os autores deram
nfase s implicaes negativas do desaparecimento do sistema de produo de vazante para
as populaes ribeirinhas locais, assinalando sobre a impossibilidade da recriao destes
ambientes. Em tal sistema, utilizam-se as reas marginais de um rio para o cultivo de plantas
de ciclo vegetativo curto.
De fato, a formao do lago artificial implica em perda de solos naturalmente frteis
que, inclusive, via de regra, consta no rol de impactos na seo dedicada ao meio fsico.
Parece, ento, evidente, que, para as comunidades rurais ribeirinhas que praticam a agricultura
de vazante, esta situao coloca em risco suas condies bsicas de sobrevivncia.
Em referncia aos efeitos sociais da implantao da barragem de Sobradinho, no
submdio So Francisco (Estado da Bahia), Sigaud (1988), igualmente, chamou ateno
para as mudanas provocadas pela interveno no curso do rio e a conseqente inviabilizao
da agricultura de vazante e da pesca artesanal.
Com efeito, o reassentamento dificilmente poder resolver esta questo, o que coloca
mostra, em muitos casos, o alto risco de perda de qualidade ambiental, com implicaes
diretas na vida destas populaes. Dito de outra forma, em contextos no-urbanos
tradicionais, as perdas de qualidade de vida se d tambm pela via da degradao ambiental,
traduzindo-se, inclusive, em um fator que compromete, diretamente, a possibilidade de
recomposio das condies materiais de existncia.
Este quadro evidencia, de forma cabal, o fato de que os impactos negativos sobre
populaes tradicionais decorrentes de alteraes ambientais significativas no so apenas
aqueles que atingem um determinado territrio social, como tm ocorrido, amplamente, em
terras indgenas, mas tambm aqueles impulsionados por processos de expulso ou
remanejamento populacional para locais de condies naturais menos favorveis que s
originais, como tm acontecido com populaes rurais atingidas por barragens. Alm do que
j foi mencionado aqui, as diferenas ecolgicas existentes entre o habitat de origem e o
novo local, podem tambm implicar em perdas de recursos ou de matria prima para a
confeco de bens utilitrios ou comercializveis ou, ainda, provocar a perda do saber
produtivo acumulado por essas populaes (NACKE, 1993, p. 10).
163
No Rima de Barra Grande, igualmente, o impacto de perda de solos foi avaliada como no significativo,
tendo em vista que as culturas desenvolvidas ocupam uma pequena parcela de reas e no possuem objetivos
comerciais, (...) (Rima, p. 1/45).
130
Em cada caso com uma denominao diferente (mas com significado similar), quais sejam: desarticulao
das relaes de vizinhana; perda dos vnculos sociais de parentesco e vizinhana; mudanas nos atuais
padres de sociabilidade.
165
Tais estudos correspondem as seguintes usinas hidreltricas: Canabrava, Estreito, Irap, Serra do Faco.
166
Longe de diminuir a importncia da questo afetiva, estou buscando enfatizar apenas o reducionismo de toda
a problemtica, com excluso de outras dimenses que igualmente necessitam ser consideradas.
131
nas formas de produo cultural e econmica do grupo, extinguindo-o enquanto uma entidade
sociocultural, alm de ameaar a garantia das condies dignas de vida das pessoas, quando
retiradas, de forma involuntria, de seus lugares e grupos de pertencimento.
Coerentemente, os autores assumem, ao discorrer sobre o impacto de ruptura de
relaes sociais historicamente construdas, que foram identificados alguns grupos sociais
cuja sensibilidade, avaliada a partir de sua capacidade de reconstituio do atual modo de
vida, indicativa da possibilidade de ocorrncia de impactos significativos ao longo desse
processo (EIA da UHE Serra do Faco, p. 7-42). No entanto, no esclarecem sobre quais
seriam estes outros impactos, nem o motivo pelo qual relevam o significado dos mesmos. Por
outro lado, explicitam os grupos sociais sobre os quais fazem referncia:
as pequenas comunidades rurais, cuja origem, na maioria dos casos, est assentada em
relaes de parentesco (neste grupo, pode-se identificar as que vivem principalmente nas
reas de Rancharia, Anta Gorda, Porto dos Pachecos e Porto Soledade, abrangendo cerca
de 25% das famlias);
os trabalhadores rurais proprietrios de minifndios que, dada a condio de
descapitalizao, vivem nas grandes fazendas como empregados;
os trabalhadores sem terra, que moram nas grandes fazendas e que, eventualmente, prestam
servios em outras propriedades prximas e so em torno de 30% dos chefes de famlia;
os arrendatrios/locatrios, dependentes de vnculos pontuais com as propriedades da rea;
e,
os moradores, cujo vnculo de moradia define o conjunto de relaes que estabelecem com
a propriedade (p. 7-42/43).
E, ainda, referindo-se a um outro impacto, os autores, igualmente, assumem que
acentuadas mudanas iro ocorrer nos padres tradicionais de sociabilidade, devido
implantao da UHE Serra do Faco, afirmando, inclusive, que a histria do setor eltrico
est repleta de experincias que confirmam essa constatao (EIA, p. 7-36); no entanto, da
mesma forma, no fornecem maiores explicaes, mas apenas fazem referncia aos seus
efeitos negativos, temporrios e muito significativos (EIA, p. 7-36).
E, em relao UHE Irap, na ocasio da minha ida a campo, durante o perodo de
remanejamento da populao, j era possvel perceber o tamanho do estrago que todo este
processo estava fazendo nas comunidades atingidas, que, na ocasio, estavam prestes a ser
espalhadas por cerca de 85 propriedades, adquiridas pela CEMIG, para efeito do
reassentamento coletivo167.
167
Voltaremos a esta questo da UHE Irap mais adiante, mas vale adiantar que o reassentamento coletivo, neste
caso, foi fruto da luta dos atingidos que se organizaram em comisso, contando, inicialmente, com o apoio de
ONGs e da PR/MG.
132
168
Conforme o j citado documento da PR/MG, de 22 de agosto de 2001, elaborado pela Analista Pericial em
Antropologia, Ana Flvia Moreira Santos intitulado A comunidade de Porto Coris e os aspectos
socioeconmicos do processo de licenciamento da UHE Irap Vale do Jequitinhonha/MG.
169
Para mais detalhes, vide captulo 2.
170
p. 70.
133
1941, que dispe sobre desapropriaes por utilidade pblica, frequentemente citado nos EIA
e Projetos Bsicos Ambientais/PBA, na parte dedicada ao remanejamento populacional,
concomitante s normas de avaliao de terras da ABNT, NBR-8799 e NBR-5676,
respectivamente, referente s terras rurais e urbanas.
No caso da UHE Corumb IV, as presses do Ibama e do MPF foram insuficientes
para que qualquer tentativa para alguma forma de reassentamento coletivo fosse realizado.
Sequer o Programa de Remanejamento Populacional foi apresentado pela Empresa
responsvel. Segundo informao fornecida pelo funcionrio da Corumb Concesses
S.A./CCSA, Sr. Carlos Alberto Rodrigues, de 629 propriedades atingidas, cerca de apenas
30 no seriam indenizadas em dinheiro, mas por permuta de terra171.
Ainda, focalizando Corumb IV, foi observado que algumas famlias foram
beneficiadas e, inclusive, a liderana religiosa local que, segundo seu prprio depoimento,
teria melhorado de vida (alm da indenizao em dinheiro, a CCSA teria utilizado dos seus
servios de empreiteira na construo civil). Por outro lado, pude observar casos, onde a
condio de ser famlia agricultora foi totalmente inviabilizada e, ao que tudo levava a crer,
no se tratava de situaes excepcionais.
Foi possvel elencar algumas razes que, em muitos casos, se encontravam
combinadas, levando para esta situao anteriormente citada:
1) Casos onde a propriedade rural era objeto de herana familiar:
Nesses casos, o valor pago pela propriedade teria de ser dividido com todos os
herdeiros. No entanto, a famlia que trabalhava e morava no estabelecimento rural,
objeto da herana, no recebeu nenhuma medida diferencial pela CCSA. Ou seja,
esta famlia iria receber a indenizao e dividir com outros herdeiros. Como a
indenizao baseia-se no valor de mercado e como as benfeitorias so, de um
modo geral, consideradas simples, o valor monetrio recebido baixo e, com a
diviso, no sobra muito para refazer a vida no campo. Pelo que recebemos de
informao na regio, este caso parece ter sido recorrente.
2) Como a CCSA no arcou com as despesas relativas regularizao da
documentao (inventrio, dentre outros), os gastos com advogados ficaram por
171
Concordando com observao feita pela Analista Ambiental do Ibama, Llian Maria M. Lima, durante visita a
campo realizada, em conjunto, rea de influncia da UHE Corumb IV, a fragilidade do processo de
negociao relativo ao remanejamento populacional era evidente, no caso, em tela. No havia nada
documentado.Toda a informao concentrava-se na memria de um funcionrio apenas.
135
172
137
138
E, mais: algumas reas j adquiridas pela referida Empresa e aceitas pelas famlias
beneficirias, aps vrias reunies, sobretudo, pelas caractersticas ambientais
(proximidade de curso dgua; boa fertilidade do solo), abrigavam remanescentes
de Mata Atlntica, em boa parte de sua extenso, conforme laudos do Instituto
Estadual de Florestas/IEF. Uma delas (Fazenda Fartura), inclusive, j estaria
sendo ocupada por algumas famlias que estavam se organizando em defesa da
permanncia de todas aquelas que j se encontravam instaladas ali, h mais de
ano, mesmo sob o protesto do referido rgo. Ressalta-se que, inicialmente, a
ocupao destas famlias apenas se deu aps a definio de que a rea seria delas.
Portanto, desde ento, o uso agrcola da terra j era fato, inclusive, com uma
colheita que fazia jus ao nome da fazenda.
173
174
139
uma vez que nada disto teria sido avisado previamente175. Uma outra rea
selecionada para reassentamento de uma outra comunidade (denominada
Degredo), com problema similar ao relatado anteriormente, est localizada no
entorno do Parque Estadual de Serra Negra. A proximidade da referida rea em
relao a esta UC foi denunciada pela prpria Comisso dos Atingidos.
Outra atitude por parte da Empresa, digna de nota, refere-se demolio das casas.
No raro a prtica de demolir as casas existentes nas reas de inundao, pelas
empresas responsveis pelos remanejamentos, de modo a evitar o retorno da
populao ou, ento, para evitar a ocupao de terceiros (vide Anexo I; fotos 10 e
175
Este caso ilustra uma situao, no mnimo, irnica: a transferncia compulsria de uma comunidade
remanescente de quilombo de seu territrio tradicional, bem preservado ambientalmente e de beleza cnica
inigualvel (que ficou, totalmente, submerso), para uma rea de chapada em boa parte devastada e ainda por
cima sujeita a restries de uso.
176
Em referncia a mesma localidade, em Janaba, uma outra senhora que visitamos na comunidade do Cabra
que no participou da reunio mencionada anteriormente me de nove filhos, expressou a mesma opinio. Diz
que era puro salitre. Inconformada, ela resolveu procurar uma terra para sua famlia por conta prpria;
140
encontrou mas, segundo ela mesma, a CEMIG no quis pagar pois afirmaram que a mesma estava acima da
avaliao.
141
177
142
143
144
178
179
145
180
De um modo geral, Morsello (2001, p. 27) afirma que a instituio de UCs pblicas objetiva, em geral,
compensar usos indevidos nas reas particulares adjacentes, (...). Como ser falado mais adiante, a idia da
compensao degradao provocada pelo impulso desenvolvimentista associada necessidade de reas
protegidas est na prpria origem das unidades de conservao tidas como incompatveis ocupao humana. A
propsito, como lembra Barreto Filho (1999, p. 57), o perodo de 1974-1984 no apenas coincide com o maior
nmero de UCs de Proteo Integral criadas na Amaznia e no pas, como um todo, como tambm expanso
das fronteiras internas do pas para a regio amaznica e de implementao das polticas de desenvolvimento e
de integrao nacionais, nos anos 70 (...).
181
Na citada legislao, ao contrrio das leis posteriores relativas ao tema, o termo implantao parece estar
sendo empregado com o significado de criao.
146
domnio pblico e uso indireto como um dos requisitos a serem atendidos pela entidade
licenciada, prevendo-se a adoo de outras alternativas em funo das caractersticas da
regio ou em situaes especiais, como se pode observar a seguir:
Art. 1. Para fazer face reparao dos danos ambientais causados pela destruio de
florestas e outros ecossistemas, o licenciamento de empreendimentos de relevante
impacto ambiental, assim considerado pelo rgo ambiental competente com fundamento
do EIA/Rima, ter como um dos requisitos a serem atendidos pela entidade licenciada,
a implantao de uma unidade de conservao de domnio pblico e uso indireto,
preferencialmente uma Estao Ecolgica, a critrio do rgo licenciador, ouvido o
empreendedor.
1. Em funo das caractersticas da regio ou em situaes especiais, podero ser
propostos o custeio de atividades ou aquisio de bens para unidades de conservao
pblicas definidas na legislao, j existentes ou a serem criadas, ou a implantao de
uma nica unidade para atender a mais de um empreendimento na mesma rea de
influncia.
Da mesma forma, a Lei do Sistema Nacional de Unidades de Conservao/ SNUC, n
9.985/2000, de 18 de julho de 2000, em seu artigo 36, no imputa ao empreendedor como
nica alternativa de compensao a criao de unidades de conservao, mas explicita que,
nos casos de licenciamento ambiental de empreendimento de significativo impacto ambiental,
o empreendedor obrigado a apoiar a implantao e manuteno de Unidade de Conservao
do Grupo de Proteo Integral, prevendo-se inclusive a criao de novas unidades, ou no caso
de ser afetada pelo empreendimento, a Unidade de Conservao (mesmo no sendo do Grupo
de Proteo Integral) dever ser uma das beneficiadas, nos seguintes termos:
Art. 36. Nos casos de licenciamento ambiental de empreendimentos de
significativo impacto ambiental, assim considerado pelo rgo ambiental
competente, com fundamento em estudo de impacto ambiental e respectivo
relatrio EIA/Rima, o empreendedor obrigado a apoiar a implantao e
manuteno de unidade de conservao do Grupo de Proteo Integral, de acordo
com o disposto neste artigo e no regulamento desta Lei.
1 (...)
2 Ao rgo ambiental licenciador compete definir as unidades de
conservao a serem beneficiadas, considerando as propostas apresentadas
no EIA/Rima e ouvido o empreendedor, podendo inclusive ser contemplada a
criao de novas unidades de conservao.
147
situao anteriormente descrita, cito, para efeito de ilustrao, os casos das seguintes UHE: 14
de Julho, Castro Alves, Estreito, Corumb IV, Barra Grande, Serra do Faco, Irap e
Itaocara. Via de regra, nestes estudos, so mencionados stios de beleza cnica e/ou de
importncia ecolgica, candidatos criao da UC, acompanhados de uma breve descrio de
seus atributos fsicos e biticos, sem quaisquer considerao do componente humano
existente nestas reas.
No caso da UHE Serra do Faco, o Ibama expediu a Licena de Instalao/LP n
190/2002, com condicionantes que exigiam a implantao do Programa de Compensao
Ambiental (vide Anexo II), constante do Projeto Bsico Ambiental/PBA (que se constitui em
uma etapa, quando os programas ambientais propostos no EIA so apresentados com maior
grau de detalhamento). Por seu turno, tal Programa foi proposto em atendimento s
orientaes do MEMO/Ibama n 424/SCA/DIREC e seus anexos (vide Anexo II), datado de
11 de setembro de 2001, tendo em vista o seguinte objetivo:
Implementar aes que visem a execuo das medidas compensatrias
resultantes do impacto ambiental provocado pela construo da UHE Serra do
Faco em Minas Gerais e Gois, as quais devero ser aplicadas nas seguintes
unidades de conservao de proteo integral:
a)
Parna Grande Serto Veredas/MG: Implantar projetos de uso
pblico e aquisio de terras na unidade;
b)
Parna de Braslia/DF: Implantar projetos de uso pblico;
c)
Parna Chapada dos Veadeiros/GO: Aquisio de terras para
ampliao da rea do Parque;
d)
Unidade de Conservao de Proteo Integral Federal Rio
Paranaba/GO/MG: Elaborar estudo para criao da
unidade e posterior aquisio de terras.
182
A ttulo de informao, a Resoluo Conama n 371, de 05 de abril de 2006, entra em vigor para estabelecer
diretrizes aos rgos ambientais para o clculo, cobrana, aplicao, aprovao e controle de gastos de recursos
advindos de compensao ambiental.
148
e)
183
149
Outro caso interessante para entender como a idia de compensao ambiental, strictu
sensu, bastante atuante, no Brasil, refere-se UHE Barra Grande. Frente iminncia da
inundao de uma extenso expressiva de um bioma protegido por lei e que, alm disto, como
j dito neste trabalho, abrigava conforme resultado de inventrio de campo - oitenta e quatro
espcies endmicas, raras ou ameaadas de extino (faunsticas e florsticas) como tambm
no intuito de garantir a concluso do referido empreendimento (j em fase avanada de sua
construo), vrios rgos pblicos em conjunto com a Empresa Energtica Barra
Grande/Baesa
resolvem
assinar
um
Termo
de
Compromisso/TC,
prevendo-se
responsabilidades especficas para cada uma das Partes envolvidas para garantir que medidas
de compensao pelos impactos ambientais fossem realizadas, dentre as quais, citamos: 1) a
aquisio por parte da Baesa e transferncia, ao Ibama, de uma rea de terras num total
aproximado de 5.740 hectares com cobertura vegetal tpica de floresta de araucria, devendo
ser a mesma previamente aprovada pelo citado rgo ambiental com vistas criao de
Unidade de Conservao de Proteo Integral e 2) apresentao, por parte do Ibama ao MPF,
de um plano de regularizao fundiria do Parque Nacional de So Joaquim a ser efetuado
com recursos da Baesa186.
Cabe ressaltar que, no TC, em tela, previa-se que a vistoria prvia realizada pelo
Ibama para subsidiar anlise para aprovao, ou no da rea, prevista para se transformar em
UC de Proteo Integral deveria comprovar a existncia de caractersticas prprias de
fitofisionomia de floresta ombrfila mista (floresta de araucria, constituda por vegetao
primria e secundria em estgio mdio e avanado de regenerao)187. No consta nenhuma
clusula no referido documento que faa lembrar dos interesses da populao local, seja, ao
menos, na forma de participao, na eleio da rea a ser protegida legalmente, seja prevendose estudos socioeconmicos e culturais para fundamentar medidas de se evitar que a criao
de uma UC de Proteo Integral venha representar maiores presses sobre as comunidades
rurais da rea, que j esto sofrendo impactos de toda ordem, pela implantao da UHE Barra
Grande.
A propsito, recentemente, foi noticiada pela imprensa e stios eletrnicos que, a ttulo
de compensao ambiental por ocasio da construo da UHE de Itapebi, estava sendo
implantada a Reserva Biolgica Mata Escura uma UC de Proteo Integral em uma rea
186
Os signatrios do Termo de Compromisso, em questo, so: Baesa, Ministrio das Minas e Energia/MME,
Ibama, Advocacia-Geral da Unio/AGU e o Ministrio Pblico Federal/MPF. Ressalta-se que o documento, em
referncia, j de conhecimento pblico, estando inclusive no stio eletrnico do Conama.
187
Fls 7.
150
152
Ver, tambm, notcia referente a esta temtica veiculada, em abril de 2006, pela Assemblia Legislativa de
Minas Gerais, disponvel no stio eletrnico www.almg.gov.br.
189
Tavolaro (2001: p. 141) cita Diegues, afirmando que este autor teria dito que tal tendncia preservacionista
dominante em entidades como a Fundao Biodiversitas, a Funatura, e a Pronatura, que exercem forte influncia
em muitas das instituies tradicionalmente responsveis pela criao e administrao dos parques e reservas
ecolgicas no Brasil, como o caso do Ibama e do Instituto Florestal de So Paulo.
190
As reservas extrativistas que, j haviam sido criadas pelo Decreto n 98.897/90, foram incorporadas no texto
original do PL; no entanto, segundo Santilli (2005: p. 114), no sem resistncia por parte de alguns
preservacionistas, que vem a reserva extrativista como um instrumento de reforma agrria, e no da
conservao ambiental. Com efeito, explica Mercadante (2001: p. 205), que embora a categoria tenha nascido
da luta dos seringueiros pela posse comunal da terra, o significado da Reserva para a conservao era evidente.
Os prprios seringueiros passaram a defender a Resex como espao territorial destinado utilizao sustentvel
e conservao dos recursos naturais renovveis .
153
154
191
155
A proposta acima foi excluda da verso final aprovada na Cmara, sendo rejeitada a
idia da Reserva Indgena de Recursos Naturais pelos chamados preservacionistas, como
tambm por entidades defensoras dos direitos indgenas.
Vale transcrever aqui parte do parecer do deputado Gabeira, justificando as novas
propostas:
A principal crtica concepo tradicional das unidades de conservao
a de que essas reas so criadas e geridas sem consulta sociedade,
especialmente s comunidades mais diretamente atingidas, vale dizer,
aquelas que vivem dentro ou no entorno das unidades. Os parques e reservas
permanecem assim isolados, sem se integrarem dinmica socioeconmica
local e regional. As comunidades mais atingidas so sobretudo aquelas de
menor poder aquisitivo, que vivem no local h vrias geraes, cuja
economia baseia-se em formas tradicionais de explorao dos recursos
naturais, dos quais dependem diretamente para sua subsistncia material
e reproduo sociocultural. Essas populaes, que em geral no possuem
ttulos de propriedade das terras onde vivem, vem-se, de um momento
para o outro, desprovidas dos seus meios de vida e constrangidas a
engrossar o contingente de marginalizados urbanos, j que as indenizaes
eventualmente propostas no so nem de perto suficientes para a
aquisio de outras terras para trabalharem.
Hoje se reconhece que a expulso das populaes tradicionais negativa
no apenas sob o ponto de vista social e humano, mas tem conseqncias
danosas tambm no que se refere conservao da natureza. Essas
comunidades so, em grande medida, responsveis pela manuteno da
diversidade biolgica e pela proteo das reas naturais. Ao longo de geraes
desenvolveram sistemas ecologicamente adaptados e no agressivos de manejo
do ambiente. Sua excluso, aliada s dificuldades de fiscalizao dos rgos
pblicos, muitas vezes expe as unidades de conservao explorao
florestal, agropecuria e imobiliria predatrias. Com isso perde-se tambm o
conhecimento sobre o manejo sustentvel do ambiente natural acumulado por
essas populaes.
O problema das comunidades que vivem em unidades de conservao foi,
sem dvida, a questo que motivou os mais acalorados debates durante as
reunies tcnicas realizadas por esta Comisso para subsidiar o parecer do
relator. Constata-se hoje que mais de 80% das unidades j criadas so
habitadas por populaes tradicionais. Entretanto, de acordo com a
legislao vigente, essas reas, na sua grande maioria, no admitem a presena
dessas pessoas dentro dos seus limites.
(...). A criao de um parque sempre implica, em certo sentido, uma perda
para as comunidades locais, na medida em que estas perdem o acesso
rea e no podem mais explorar os seus recursos naturais. A sua excluso
do processo de criao e gesto coloca-as inevitavelmente na situao de
opositoras da unidade. Sem o apoio local, e considerando as j referidas
crnicas limitaes dos rgos governamentais para uma fiscalizao eficaz,
torna-se quase impossvel, muitas vezes, impedir a depredao dos parques e
reservas.
156
192
193
157
Sobretudo, com base na sua experincia com o caso do PN Ja, Barreto Filho (1999, p. 68) afirma assim:
como se percebe sem muito esforo, a noo de bem pblico ou uso comum do povo implicada na
criao de uma UC como o Ja excludente. Uma parcela da populao, a que vive no local em que se prev a
implementao da UC, ou na sua vizinhana imediata, v-se excluda dos eventuais benefcios que a unidade
pode gerar, bem como dos fins educativos, recreativos e cientficos que visa cumprir.
158
conhecidos,
no
seria
surpreendente
preocupao
por
parte
de
195
Sobre a consulta pblica, o art. 5 do Decreto n 4.340, de 22 de agosto de 2002, que regulamenta alguns
artigos da Lei do SNUC estabelece que:
Art. 5: A consulta pblica para a criao de unidade de conservao tem a finalidade de subsidiar a definio
da localizao, da dimenso e dos limites mais adequados para a unidade.
1 A consulta consiste em reunies pblicas ou, a critrio do rgo ambiental competente, outras formas de
oitiva da populao local e de outras partes interessadas.
2 No processo de consulta pblica, o rgo executor competente deve indicar, de modo claro e em linguagem
acessvel, as implicaes para a populao residente no interior e no entorno da unidade proposta.
160
suas anlises de situaes em pases do Sul e a partir de estudos de caso realizados por este
mesmo autor, na Tailndia e Madagascar, quais sejam:
(...)os governos no avaliam corretamente os custos ambientais e sociais da
expanso dos parques nacionais e reas protegidas. Em muitos casos, afirma
ele [Ghimire], a expulso dos moradores das reas transformadas em parques
nacionais tem levado a um sobre-uso das reas protegidas e de seus arredores
pelos moradores muitas vezes reassentados de forma inadequada nas
proximidades dessa reas de conservao (DIEGUES, 2001, p. 18).
No por acaso, igualmente, a antroploga Deborah Lima (apud SANTILLI, 2005)
prope que a criao de UC de Proteo Integral deva ser precedida de estudos que visem
apurar os impactos sobre as populaes residentes, para inclusive prever medidas de
mitigao/compensao correspondentes. E, da mesma forma, Barreto Filho et al (2003, p.
156) recomendam que seja feita, dentre outros estudos preliminares, em escala regional e/ou
local de planejamento, uma avaliao dos virtuais efeitos da criao de UCs de diferentes
tipos (e/ou outros espaos territoriais especialmente protegidos) na rea enfocada,
considerando todos os grupos que sero de algum modo afetados. (...).
De qualquer forma, portanto, os estudos prvios deveriam possibilitar o conhecimento
do papel do territrio social, ento, candidato criao da UC, frente s necessidades
(culturais, ambientais, econmicas, etc) da populao residente, inclusive, para subsidiar a
tomada de deciso sobre a categoria da rea a ser criada ou, ento, em um ltimo caso, para
possibilitar um planejamento decente para os projetos de reassentamento.
A propsito, a Portaria do Ibama n 77, de 20 de setembro de 1999, refletia,
minimamente, esta preocupao quando explicitava que um dos documentos necessrios para
instruir as propostas de criao de UC seria o estudo tcnico que justificasse e fundamentasse
a criao da unidade de conservao, os limites e a categoria de manejo definida.
No entanto, diferente do citado diploma legal, a Lei do SNUC, no captulo sobre a
criao, implantao e gesto das unidades de conservao ( 2), omite-se sobre a definio
da categoria de manejo; deixando os detalhes acerca dos estudos prvios para regulamentao
posterior, conforme se pode observar a seguir:
2 A criao de uma unidade de conservao deve ser precedida de estudos
tcnicos e de consulta pblica que permitam identificar a localizao, a
dimenso e os limites mais adequados para a unidade, conforme se dispuser em
regulamento.
Uma das alteraes realizadas pela Cmara Tcnica de Ecossistemas do Conama
sobre a proposta original de decreto para fins de regulamentao da Lei do SNUC (vide
Anexo II), oriunda do seminrio de Pirenpolis/GO, ocorrida em abril de 2001, foi acerca dos
161
estudos prvios para a criao de unidades de conservao. Na proposta original, havia uma
seo denominada dos procedimentos para a criao onde constavam 14 artigos, um dos
quais se previa a realizao de estudos prvios multidisciplinares conjuntamente a uma lista
de itens mnimos que deveriam contemplar tais estudos, da seguinte forma:
Art. 36. A criao da Unidade de Conservao deve ser precedida de estudos
tcnicos multidisciplinares que justifiquem a sua necessidade e contemplem, no
mnimo:
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
Esta seo foi suprimida da proposta e, portanto, a minuta oficial que levou
aprovao do Decreto n 4.430, de 22 de agosto de 2002, sequer tratava dos estudos prvios
para fins de criao de unidades de conservao. De qualquer forma, importante ter em
mente que houve uma preocupao claramente demonstrada na proposta original de
regulamentao da Lei do SNUC sobre as implicaes da criao da UC sobre o meio
socioeconmico, que poder ser resgatada em um outro momento. Para efeito de
esclarecimento, a proposta original encaminhada para Cmara Tcnica de Ecossistema do
Conama teve origem em um processo participativo, que culminou no seminrio de
Pirenpolis/GO, j mencionado.
Por outro lado, lembrando que, na Lei do SNUC, consta como um dos seus objetivos
proteger os recursos naturais necessrios subsistncia de populaes tradicionais,
respeitando e valorizando seu conhecimento e sua cultura e promovendo-as social e
economicamente, resta a pergunta sobre as formas de compensao s comunidades
afetadas, tais como previstas na citada lei, bem como em suas regulamentaes.
No inciso X, do art. 5, do diploma legal, em referncia, encontra-se elencado como
uma das diretrizes a ser seguida pelo SNUC a garantia s populaes tradicionais cuja
subsistncia dependa da utilizao de recursos naturais existentes do interior das unidades
162
163
CONCLUSO
Cada cultura possui seus prprios valores; as pessoas tm suas
prprias ambies, seguem seus prprios impulsos, desejam
diferentes formas de felicidade. Em cada cultura encontramos
instituies diferentes, nas quais o homem busca seu prprio
interesse vital; costumes diferentes atravs dos cdigos de lei e
moralidade que premiam suas virtudes ou punem seus defeitos.
Estudar as instituies, costumes e cdigos, ou estudar o
comportamento e mentalidade do homem, sem atingir os desejos
e sentimentos subjetivos pelos quais ele vive, e sem o intuito de
compreender o que , para ele, a essncia de sua felicidade, ,
em minha opinio, perder a maior recompensa que se possa
esperar do estudo do homem
(Malinowski; apud OLIVEIRA, 2004, p. 42).
Enquanto qualquer civilizao aplicar a coero poltica,
intelectual e moral sobre outras, com base nos recursos que a
natureza e a histria lhe tiverem outorgado, no haver
esperana de paz para a humanidade. A negao das
especificidades culturais de qualquer povo equivale negao
de sua dignidade.
(Alpha Ouma Konar; apud CULLAR, 1997, p. 69).
O momento de crise ecolgica que est demandando transformaes radicais e
urgentes e o reconhecimento sobre a diversidade de possibilidades existenciais humanas, no
Planeta, coloca como desafio epistemolgico a ressignificao de noes, tais como,
desenvolvimento, progresso, riqueza, pobreza, bem-estar, qualidade de vida, dentre tantas
outras.
Com efeito, para se construir um outro mundo, necessitamos de novas ferramentas
conceituais, inclusive, como uma via para pensar novas possibilidades de existncia. No toa que Leff (2002, p. 165) discorre sobre a necessidade de novas estratgias conceituais
para a construo de uma nova ordem terica.
Para tanto, precisamos de uma postura que permita que, realmente, nossos olhos vejam
e nossos ouvidos escutem a diferena. Apenas assim que, finalmente, saberemos quem somos
ns e, quem sabe, passaremos a suspeitar de que o pacote da felicidade na medida do
consumo seja, mesmo, uma propaganda enganosa, embora atraente e de longo alcance, at
mesmo pela incrvel capilaridade e fora da mdia.
Concordo com Leff (2002) quando diz que a transdisciplinaridade se constri no
campo poltico de estratgias discursivas diversas e confrontao de saberes, sendo, por a,
que os contornos de nossa cultura tornam-se mais clarificados, possibilitando, desta forma,
164
questionamentos sobre as nossas prprias pretenses universalizantes. Para este autor, o saber
ambiental emerge, sobretudo, dos contextos socioambientais especficos, no se constituindo,
portanto, em uma somatria das reas disciplinares do conhecimento acadmico,
simplesmente. E, neste sentido, a incerteza, o conflito e a desordem fazem parte do saber
ambiental, o qual incorpora a pluralidade axiolgica e a diversidade cultural na formao do
conhecimento e na transformao da realidade (LEFF, 2002, p. 168).
Imbuda dos sentimentos de angstia pelos caminhos que a nossa sociedade de
consumo (de risco, urbano-industrial e similares) tem trilhado e de esperana de que tudo
pode e deve ser mudado, no presente trabalho, busquei provocar alguns questionamentos que,
em mim, foram inicialmente inspirados, sobretudo, na sabedoria, dignidade e resistncia de
populaes outras, como tambm nos pensamentos daqueles autores que tm a ousadia da
viso crtica e das propostas edificantes que possibilitam outras vias, para a construo de
sociedades, efetivamente, mais justas, felizes e ecologicamente equilibradas.
Nesta dissertao, foi, ento, levantada a questo de que o lugar tido como atrasado
das comunidades tradicionais rurais faz parte de uma viso defendida tanto por capitalistas,
quanto por marxistas ortodoxos pela qual o capitalismo tido como o caminho necessrio
para o progresso da humanidade.
Foi tambm pontuado que esta percepo sobre progresso/evoluo/desenvolvimento
humano est fortemente enraizado em uma perspectiva materialista da existncia. Como
conseqncia lgica a esta forma de pensamento, os modos de vida que se encontram
margem deste iderio so considerados pobres, ainda que no sejam conhecidos os seus
projetos e sentidos existenciais, nem to pouco os pilares que os viabilizam. Conforme
demonstrado, os estudos ambientais examinados, de um modo geral, ilustram esta forma de
percepo.
No obstante, pelo enfoque da negao do modelo urbano-industrial, capitalista, no
possvel perceber, positivamente, o modo de vida das comunidades tradicionais, inclusive,
como uma possibilidade de progresso/evoluo humana. E, neste sentido, a noo de pobreza
ento, constitutiva do entendimento sobre tais populaes minimiza, enormemente, os
riscos e as ameaas, s quais se encontram submetidas pela migrao forada e conseqente
fragmentao de suas comunidades. como se, tidas como pobres, as populaes atingidas
no teriam muito o que perder com a implantao das barragens, j que a pobreza j seria uma
realidade local e, portanto, teria outras causas.
Por estas pr-concepes, o entendimento sobre os danos potenciais provocados por
processos de desterritorializao, certamente, restam prejudicados, embora muito dos dados
165
166
Como sugere Santilli (2005), a estratgia preservacionista tpica pode funcionar nos
pases industrializados, mas em pases como o Brasil, no se sustenta politicamente196.
Ademais, h que se ter cuidado para que a interveno estatal no venha produzir a sim
uma nova gerao da misria, paradoxalmente, a ttulo de preservao ambiental, para futuras
geraes.
Concordando com Leff (2002), a crise ecolgica contempornea est colocando
mostra limites relacionados ao crescimento econmico e populacional, como tambm aqueles
relacionados pobreza e a desigualdade social. Por este mesmo rastro, aqui e ali, percebem-se
outros sentimentos associados vindo tona, causando desconforto como, por exemplo, em
relao s atitudes de intolerncia e arrogncia diante das diferenciaes de classe, de gnero,
alm da crueldade desnecessria contra os animais, acentuando-se a necessidade de pensar
outros sentidos civilizatrios alternativos ao modelo hegemnico.
Retomando o fio do raciocnio, nesta dissertao, a dimenso jurdica teve um papel
relevante, no apenas como um conjunto de normas, mas no seu significado de tecido das
foras polticas de uma nao.
A noo de justia ambiental, como j visto neste trabalho, nasceu da luta de grupos
minoritrios em dar visibilidade distribuio desigual dos danos ambientais e ao direito de
ter seus ambientes protegidos e sadios ou, nas palavras de Ana Maria Nusdeo197, o tema da
justia ambiental relaciona-se desigual distribuio dos benefcios e dos gravames impostos
pela legislao ambiental, ou mesmo pelos problemas ambientais, entre diferentes grupos
sociais. No presente trabalho, busquei, portanto, contribuir, oferecendo subsdios para que os
debates relacionados a esta temtica continuem avanando.
E, finalmente, penso que seria imperativo que algumas mudanas, j sugeridas por
outros pesquisadores198, bem como outras j apresentadas neste trabalho, fossem tomadas o
mais rapidamente possvel, pelo carter de urgncia, como, por exemplo, o emprego de
mecanismos que assegurem, a participao efetiva das populaes tradicionais atingidas por
196
167
168
REFERNCIAS
ABRAMOVAY, R. Paradigmas do capitalismo agrrio em questo. So Paulo: Hucitec/Ed
da Unicamp. 1992.
ACSELRAD, H. Justia ambiental e construo social do risco. Trabalho apresentado no
XIII Encontro da Associao Brasileira de Estudos Populacionais. Ouro Preto/ MG. 2002.
ACSELRAD, H.; HERCULANO, S; PDUA, J.A. Justia ambiental e cidadania. Rio de
Janeiro: Relume Dumar: Fundao Ford. 2004.
AGUIAR, Roberto A.R. O Direito achado na rua: um olhar pelo outro lado. In: M. C.
Molina et al. (org.). Introduo crtica ao Direito agrrio. Braslia: UnB. So Paulo:
Imprensa Oficial do Estado. 2002. p. 51-55.
ALMEIDA, A. W. B. Os deslocamentos compulsrios de ndios e camponeses e a ideologia
do desenvolvimento. In: Magalhes et al (org.). Energia na Amaznia. vol. II. Museu
Paraense Emlio Goeldi. Universidade Federal do Par. 1996.
LVARES, Vera C. Diversidade cultural algumas consideraes. In: L. Brant (org.).
Diversidade cultural: globalizao, efeitos e perspectivas. So Paulo: Escrituras Editora,
Instituto Pensarte. 2005. p. 167-173.
ALVES, S.A. Vozes sufocadas: memrias, espacialidade e histria dos moradores do Vale
do rio So Marcos. Trabalho apresentado no curso de Geografia, do Campus de Catalo, da
Universidade Federal de Gois. 2004.
ANEEL. Capacidade de gerao do Brasil. Disponvel em:
http://www.aneel.gov.br/aplicacoes/capacidadebrasil/capacidadebrasil.asp.
Acesso em 07/08/2006
ANTUNIASSI, M.H.R. (org.). Bibliografia sobre a produo familiar na agricultura
brasileira. FINEP/UNESP. Botucatu: Departamento de Economia e Sociologia Rural.1988.
ARAJO, Maria Lia C. et al (orgs.). Sonhos submersos ou desenvolvimento?: impactos
sociais da barragem de Itaparica. Recife: FJN, Ed. Massangana. 2000.
ARRUDA, Rinaldo S.V. Populaes tradicionais e a proteo dos recursos naturais em
unidades de conservao. In: A.C. Diegues (org.). Etnoconservao: novos rumos para a
conservao da natureza. So Paulo: Hucitec/NUPAUB-USP. 2000. p. 273-290.
. Populaes tradicionais e a proteo dos recursos naturais em unidades de
conservao. Anais do Congresso Brasileiro de Unidades de Conservao. Vol. 1. 1997. p.
262-276.
ASSOCIAO BETHEL. Condies socioeconmicas das famlias que sero atingidas pela
construo da barragem Corumb IV. mimeo. s/d.
BANCO INTERAMERICANO DE DESENVOLVIMENTO. Poltica Operacional OP-710.
1998 (Disponvel em: http://www.iadb.org).
BARRETO FILHO, Henyo T. et al. Proposta de um procedimento para a criao de
Unidades de Conservao. In: P. E. Little (org.). Polticas ambientais no Brasil: anlises,
instrumentos e experincias. So Paulo: Peirpolis; Braslia: IIEB. 2003.
BARRETO FILHO, Henyo Trindade. Populaes tradicionais: introduo crtica da
ecologia poltica de uma noo. Trabalho apresentado no Seminrio sobre sociedades
caboclas na Amaznia e invisibilidade. So Paulo. 2002.
169
171
TAVARES DOS SANTOS, J.V. Colonos do vinho. So Paulo: Ed. Hucitec, 1978.
TAVOLARO, S.B.F. Movimento ambientalista e modernidade: socialibilidade, risco e
moral. So Paulo: Annablume/Fapesp, 2001.
VAINER, Carlos B. Populaes, meio ambiente e conflito social na construo de
hidreltricas. In: G. Martine (org.). Populao, meio ambiente e desenvolvimento: verdades
e contradies. Campinas/SP: Editora da Unicamp, 1996.
. guas para a vida, no para a morte: notas para uma histria do movimento dos
atingidos por barragens no Brasil. In: H. Acselrad et al (orgs.). Justia ambiental e
cidadania. Rio de Janeiro: Relume Dumar: Fundao Ford, 2004.
VELHO, O.G. Capitalismo autoritrio e campesinato: um estudo comparativo a partir da
fronteira em movimento. So Paulo: Difel. 1979.
. Campesinato de poltica. In: Anurio Antropolgico/77. Rio de Janeiro: Tempo
Brasileiro. 1978.
VIOLA, E. O movimento ecolgico no Brasil (1974-1986): do ambientalismo ecopoltica.
In: J.A. Pdua (org.). Ecologia & poltica no Brasil. Rio de Janeiro: Espao e tempo: IUPERJ.
1987.
WALDMAN, Maurcio. Ecologia e lutas sociais no Brasil. So Paulo: Contexto. 2002. 6 ed.
WOLKMER, Antnio Carlos. Introduo ao pensamento jurdico crtico. So Paulo: Saraiva.
2002.
Lista dos Estudos Ambientais analisados:
EIA/Rima da UHE Barra Grande. Engevix. 1998.
(Rima disponvel em: http://www.ibama.gov.br).
Aproveitamento Hidroeltrico de So Flix: Usina Canabrava (Rima, vol. I), Internacional de
Engenharia/IESA S.A. 1989.
EIA/Rima do Complexo Uranfero Minero-Industrial de Lagoa Real, Planarq, 1997.
EIA/Rima do AHE Corumb IV. Centro Tecnolgico de Engenharia/CTE Ltda. 1999.
EIA/Rima da UHE Couto de Magalhes. Progea Engenharia e Estudos Ambientais. 1998.
EIA/Rima da UHE Estreito, CNEC Engenharia S.A., 2001.
(Rima disponvel em: http://www.ibama.gov.br).
AHE Estreito Complementao do EIA. CESTE. 2004.
Rima da UHE Irap. Enerconsult Engenharia Ltda. 1993.
Informaes Adicionais ao Estudo de Impacto Ambiental da UHE Itaocara. 2002.
EIA/Rima da UHE Itaocara. Engevix. 2000.
EIA/Rima do AHE Serra do Faco. Biodinmica Engenharia e Meio Ambiente Ltda. 2000.
Rima da UHE 14 de julho. Engevix. 1999.
Rima da UHE Castro Alves. Engevix. 1999.
Rima da UHE Monte Claro. Engevix & Planamrica. 1999.
174