Descries

tcnicas
Descrio dos redutores
Os redutores da Getriebebau NORD de nova gerao
so projetados segundo o principio monobloco. Este
projeto aplicado em todas as verses:

Redutores com ps

Redutores com flange

Redutores com eixo oco

Vantagens do Sistema Monobloco
As vantagens da carcaa monobloco so:

Alta preciso de fabricao

Alta rigidez, solidez e estabilidade

Sistema compacto

No existem juntas nem tampas na sada que

tenham que suportar foras radiais ou torques
elevados

Alta estanqueidade do leo

Funcionamento macio

Todos os rolamentos so montados em somente

uma carcaa (monobloco)

Escolha tima de rolamentos para uma elevada vida

til dos mesmos

Suporta elevadas foras radiais e axiais

Engrenagens de alta qualidade

Executada em material forjado

Dentes temperados e retificados conforme Norma
DIN 3990

Alto rendimento

Nvel de rudo reduzido ao mnimo.

Altamente confivel.
Redutores Coaxiais
Os redutores coaxiais levam
os eixos de entrada e sada
em linha.
Carcaa com verses com
ps
e
flange,
permite
montagem
em
vrias
posies. A execuo com
flange de uma s pea
fundida, tendo portanto uma alta rigidez.
Redutores de Eixos Paralelos
Devido a disposio dos eixos de
entrada e sada permitem
dimenses
reduzidas
em
comparao com os redutores
coaxiais. Execuo com eixo
oco, para acoplagem direta ao
eixo acionado sem necessidade
de acoplamento.

Redutores

Disponveis em vrios tamanhos, recomendados

tambm com disco de contrao, pela sua facilidade de
montagem.
Com disco de contrao se consegue um acoplamento
sem folga e possibilidade de transmisso sem perda de
torque. Os redutores de eixos paralelos tambm so
disponveis com opes de eixo de sada macio,
montagem com ps, com flange B14 ou flange B5 ou
com elemento de fixao em ao inox.
Redutores de Engrenagens
Cnicas
Os redutores cnicos so
redutores angulares. Os
eixos de entrada e sada se
encontram em angulo de
90. Em execuo com eixo
oco, pode-se acoplar diretamente ao eixo do cliente
sem necessidade de acoplamento. Disponveis em
vrios tamanhos. Recomendamos, pela sua facilidade
de montagem, a execuo com eixo oco com disco de
contrao. Com a utilizao do disco de contrao se
consegue um acoplamento sem folga e com
possibilidade de transmisso sem perda de torque.
Os redutores cnicos tambm esto disponveis nas
opes com eixo macio livre, montagem com ps, com
flange B14, ou B5, com elemento de fixao em ao
inox ou com brao de toro. Uma grande vantagem
dos
redutores cnicos em comparao com os
redutores de rosca sem fim e que alm de uma gama
maior de redues, mantm um rendimento
aproximadamente constante em todas as relaes de
reduo. Estes rendimentos so praticamente os
mesmos que os redutores coaxiais.
Redutores
de
Rosca
Sem-Fim com estgio de
entrada helicoidal
Os redutores sem fim com
estgio de entrada helicoidal
so redutores angulares. Os
eixos de entrada e sada
esto em angulo de 90.
O torque do motor e transmitido atravs de estgio
helicoidal pela entrada helicoidal para o par sem
fim/coroa. O redutor de rosca sem-fim trabalha com
efeito de amortizao de vibraes, resultando em um
funcionamento silencioso. Os redutores de rosca
sem-fim tambm esto disponveis com as opes de
eixo macio livre, montagem com ps, com flange B14,
ou B5, com elemento de fixao em ao inox ou com
brao de torque.

Dados de potncia

Opes de redutores

Potncia

Relaes de reduo

Torque

Tamanhos Execuo com ps

Eixo oco

Flange

Coaxiais Reduo

0,12 - 160 kW

de 1,35 at 14340,31

at 23000 Nm

11

Eixos Paralelos

0,12 - 200 kW

de 4,03 at 6616,79

at 90000 Nm

14

Cnicos

0,12 - 160 kW

de 3,85 at 4916,63

at 32000 Nm

15

Rosca sem fim

0,12 - 15,0 kW

de 4,40 at 7095,12

at 3000 Nm

Disponveis tambm com relaes de reduo mais altas. Neste caso favor consultar.
BR A2

G1000-3 / 2003

www.nord.com

Descries
tcnicas
Execuo com tampa W Eixo de entrada livre
(Tipo - W)
Para redutores com eixo de entrada livre, tipo W, so
vlidas as potncias mximas disponveis que esto
indicadas nas tabelas de potncias e redues. Para
rotaes de entrada n1 > 1800 rpm, favor nos consultar!
Em execuo com autolubrificadores, recomendamos a
lubrificao aps aprox. 400 horas de funcionamento
com 20 - 25 g de graxa (tipo: Petamo GHY 133 N). Pelo
motivo de baixa demanda solicitamos nos consultar em
caso desta aplicao ser necessria.
Execuo com adaptador IEC
Os redutores com adaptador IEC foram desenvolvidos
para poder acoplar motores segundo as Normas IEC.
Para a utilizao de motores conf. Norma IEC so
vlidas as potncias normalizadas, para cada tamanho
de redutor. As potncias disponveis esto indicadas
nas tabelas de seleo (potencias e redues). Nas
verses com autolubrificadores, estes devero ser
ativados antes do start-up dos redutores. As verses
com autolubrificadores esto disponveis. Favor
consultar em caso de necessidade. Para velocidades
de entrada n1 > 1800 rpm, solicitamos nos consultar!
A montagem do adaptador IEC de serie com tamanhos
de motores at carcaa 160 no recomendvel em
determinadas posies de trabalho, como os casos a
qual o motor esta na posio vertical com eixo para
baixo (V1). Nestes casos, necessrio consultar a
NORD.
NORD recomenda, por razes tcnicas e econmicas,
a montagem direta do motor, (sem adaptador IEC).
Nos acoplamentos instalados, para os tamanhos 63 at
132 de motor, em caso de ruptura do elemento elstico
se interromper a transmisso mecnica. Para
tamanhos 160 e 180 solicitamos nos consultar. Porm,
a partir de IEC 200, os acoplamentos utilizados sempre
mantm a transmisso, tambm em caso de ruptura
deste elemento. Em execues de sistemas de
elevao, monta-cargas e casos similares ou em
utilizao em zonas de risco (para pessoas sero
necessrias medidas especiais de segurana).
Consulte a NORD!
Notas para os Redutores e Motoredutores
Na posio de instalao vertical
Em posies de instalao verticais, os redutores e
motoredutores levaro uma quantidade elevada de
leo.
Em certos tipos, os rolamentos sero lubrificados com
graxa. Nestas posies de montagem podero ser
observadas perda de rendimento pelo salpico de leo.
Em verses com posies de montagem com motor em
cima e na vertical e redues inferiores a 20,
recomendamos uma cmara de expanso para evitar
vazamento de leo pelo respiro.
Favor consultar a Nord.
www.nord.com

Condies ambientais especiais

Solicitamos nos consultar em caso a aplicao se
enquadre em um ou vrios destes casos:
Ambientes agressivos / corrosivos
Alta umidade / contato do ar com lquidos
Alta contaminao de p -, ou areia.
Altas variaes de presso atmosfrica
Radiaes
Temperaturas ambientes extremas
Mudana brusca do clima ou da temperatura
Vibraes, acelerao, ou choques.
Montagem externa com altas influncias ambientais
Montagem em reas midas
Funcionamento em zonas tropicais
Acionamentos
para
aeradores,
agitadores,
misturadores e ventiladores
Existem diversas particularidades nas condies de
funcionamento das seguintes aplicaes:
Plantas de tratamento de guas residuais
Torres de resfriamento / ventiladores
Engenharia de processos
Condies Operacionais:
Operao continua 24-horas na potencia nominal
Inrcias elevadas da aplicao
Vibraes na mquina acionada
Acoplagem direta dos eixos do misturador e/ou do
ventilador na carcaa dos redutores
Momentos de flexo e esforos elevados
Montagem vertical do eixo de sada
Locais desprotegidos e abertos
Umidade e produtos corrosivos no ambiente

Variaes de temperatura bruscas e condensao

de gua.
Exigncia de alto nvel de proteo ambiental.
Estanqueidade absoluta, segurana do nvel de
leo, baixos nveis de rudo.
necessrio tomar medidas especiais para o
funcionamento correto para estas condies. Graas a
experincia de anos, a NORD desenvolveu um ramo de
opes que tambm asseguram o funcionamento
correto de nossos motoredutores para condies
especficas de trabalho.
Consulte-nos!
Foras radiais / Foras axiais
Na pgina A6 e nas tabelas de potncias esto
indicadas as foras radiais admissveis para os eixos,
com o ponto de aplicao localizado no centro do eixo
de sada. Para o clculo das foras admissveis em um
ponto de aplicao mais desfavorvel. Foras radiais
superiores as indicadas so possveis - Neste caso
solicitamos instrues detalhadas de direo real da
fora, da distncia e de durao necessria.

G1000-3 / 2003

A3 BR

Descries
tcnicas
Seleo do acionamento mecnico
A seleo de potncia dever ser efetuada em todos os
casos de acionamento por parte do cliente com o
clculo correspondente. O tamanho do motor se
escolhe segunda a potncia requerida. Os esforos
variveis no sero levados em conta no caso de
serem esforos constantes e num curto espao de
tempo. Para os redutores de vital importncia o tipo
de carga. Esta determinar o fator necessrio fB de
uso do redutor a partir dos dados seguintes:
Fator de Inrcia maf [curvas A, B, C]
Frequncia de ocorrncia [ciclos/h]
Tempo de operao [h / da]
Tipo de carga [A, B, C]
Para a seleo correta do acionamento, dever dar-se
que: fB [ tabelas potencia / rotao] f B [fig. 1 tipo de
carga, pgina A5].
Os critrios para a seleo representam:

O fator de servio fB do redutor o coeficiente entre o

torque mximo admissvel (Ma ) do redutor e o torque de
sada (M2 ), onde o torque nominal de sada se define
como o cociente entre a P1 e a rotao de sada n2 .
Para as execues de tampa W e cilindro IEC, os
valores para o torque mximo (M2 max.) se determinam
nas tabelas correspondentes. Para redutores coaxiais,
de eixos paralelos e redutores cnicos se toma por
regra geral h = 1. Para os valores de h dos redutores de
Rosca sem fim, solicitamos consultar as tabelas para
execues W e IEC das paginas correspondentes.
(Ver pg. E-28)
Torque Nominal
de saida

M2 =

Fator de servio
do redutor

fB =

Potncia mecnica transmissvel

Vem indicada no catlogo na tabela correspondente,
segundo o fator fB de servio e a rotao (n2),
considerada. A determinao do fator necessrio fB de
uso se faz com a ajuda das ilustraes da parte
superior da pgina A5.
Exemplos do tipo de carga de redutores e
motoredutores:

C Operao com cargas pesadas

Misturadores pesados, fornos rotativos, prensas,
centrifugas, laminadores, mesas de rolos,
elevadores pesados, moinhos de bolas, britadores,
picadores elevadores de canecas, prensas para
tijolos ou cermica, moinhos de martelo, prensas
excntricas, descarepadores, tambores de
descascar, vibradores, trituradores, mecanismos de
translao
Dever ser escolhido o grupo de trabalho
correspondente para outros tipos de maquinas no
indicadas.
BR A4

M2

max

M2

Limite de potncia trmica

A potncia trmica transmissvel (limite de potncia
trmica) no dever ultrapassar o mximo de 3 horas
seguidas, para evitar superaquecimento do redutor.
Poder considerar-se a potncia trmica como limite
eventualmente nos redutores , acima do tamanho SK
62 ou SK 6282 e maiores para os redutores de dois
estgios, e dos tamanhos SK 73, SK 7382 ou SK
9062.1 e maiores para os redutores de trs estgios.

A Operao com cargas uniformes

Transportadores rpidos de rosca, ventiladores,
transportadores de corrente, misturadores
pequenos, elevadores, mquinas de lavar, mquinas
de envasar, mquinas de controle, transportadores
de correia.
B Operao com cargas moderadas
Bobinadores, sistemas de avano para mquinas
de carpintaria, monta-cargas, mquinas de rosquear,
mquinas para balanceamento, misturadores e
agitadores mdios, correias transportadoras
pesadas, portas corredias, escavadoras, mquinas
de embalagem, homogenizadores, mecanismos de
rotao para gruas, prticos, moinhos em geral e
bombas de engrenagem.

P 1 [kW]
9550 x P1 x h
[Nm]
n2
n 2 [min-1]

Recomendamos consultar a NORD para checagem da

aplicao, se ocorrer
dois ou mais casos das
condies abaixo:

Posio de montagem vertical

Adaptador tipo IEC
Eixo de entrada livre, tipo W
Potncia do acionamento P1 >100 kW
Relao de transmisso iges < 20
(p/ redutores cnicos iges < 40)
Rotaes de entrada n1 > 1800 rpm
Temperatura ambiente elevada > 30C

Existem diversas
superaquecimento.

G1000-3 / 2003

medidas

para

se

prevenir

www.nord.com

Descries
tcnicas
Abb. 1

* Tempo de operao h / dia

Fator de servio fB

Tipo de carga

m af = fator de acelerao de massas

Jex.red. = momentos de inrcia externos
reduzidos ao eixo do motor
Jmot. = momento de inrcia do motor
acionado (ver pg. G8)
m af
Tipo de carga:

J ex.red.
J mot.

Fator de acelerao:

A carga uniforme e

m af [0,25]

B carga moderada e maf [3,00]

Ciclos / hora

C carga pesada e

maf [10,00]

Para maf > 10,00 consultar

Deve-se selecionar sem-fim com vrias entradas

quando ocorrer alguma destas causas:

E nmero de entradas z1 poden ser localizaadas nas

tabelas dos adaptadores tipos IEC e W.

O fator de servio fBS para os redutores de rosca

sem-fim so calculados a partir de 3 fatores individuais:
fB segundo o tipo de carga da fig. 1
fB1 segundo a temperatura ambiente da fig. 2

fB2 segundo a durao do funcionamento por hora

da fig. 3

Sobrecargas de choque
Reverses provocadas pela mquina acionada

Para um clculo correto dever tomar-se o fator de

acelerao maf da seguinte tabela, dependendo do
nmero de entradas do sem-fim:
m af [0,25] a partir de 1 entrada do sem-fim
m af [3,00] a partir de 3 entradas do sem-fim
m af [10,00] 6 ou mais entradas do sem-fim
Abb. 2

fBS = fB x fB1 x fB2

Abb. 3

Temperatura ambiente C
Tipos de carga A, B, C

www.nord.com

Tempo relativo de funcionamento % ED

tB = Durao da carga em min/h

G1000-3 / 2003

A5 BR

Descries
tcnicas

Informao sobre o dimensional dos redutores e motoredutores

Eixos de entrada e de sada

Eixos ocos

Eixos do cliente

Tolerncia dos eixos- (DIN 748) :

Tolerncia interna - (DIN 748) ISO H7

Tolerncia para eixo do cliente

ISO h6 para cargas tipos A, B
ISO k6 para cargas tipo C (p. A5)

Chavetas DIN 6885 parte 1 e 3

Chavetas DIN 6885 parte 1 e 3

Altura do centro

Flanges

Adaptador IEC

Altura do centro do eixo h DIN 747

Tolerncia de furao -
(DIN 42 948)

Tolerncia de furao -
(DIN 42 948)

Tolerncia de centragem - (DIN 42 948) :

230 mm ISO j6,
> 230 mm ISO h6.

Tolerncia de centragem ISO H7

14 50 mm = ISO k6
> 50 mm
= ISO m6
Furos de centragem dos eixos DIN 332 p.2.:
=
>
>
>
>
>
>
>

13
16
21
24
30
38
50
85

16
21
24
30
38
50
85
130

M5
M6
M8
M10
M12
M16
M20
M24

Chavetas DIN 6885 parte 1 e 3

Abreviaes

fB

M amax / M a

F A1 )

Carga axial permissvel, eixo de sada

[kN]

FR

Carga radial permissvel, eixo de sada, fora atuando na metade do eixo

[kN]

FD

Fora de compresso

[N]

i ges

Reduo total do redutor

1)

z2 /z 1
i1
M2

Reduo do estgio de rosca sem fim

Reduo do estgio helicoidal
Torque de sada

[Nm]

Torque de sada mximo permissvel

[Nm]

n2

Rotao de sada

[min ]

P1

Potncia de entrada

[kW]

Eficincia de redutor de rosca sem fim

[%]

Peso total do acionamento

[kg]

M2

max

1)

BR A6

Fator de servio

-1

Rolamentos reforados no disponveis se o grfico indica -

G1000-3 / 2003

www.nord.com

Descries
tcnicas
Abr.

Denominao

sem

Eixo macio, ps

Paralelos

Cnicos

Sem-fim

Eixo oco

AF

Eixo oco , flange B5

1)

AX

Eixo oco , ps

AXF

Eixo oco, ps e flange B5

AXZ

Eixo oco, ps e flange B14

1)

AZD

Eixo oco, flange B14, brao de torque

2)

AZK

Eixo oco, flange B14, base de torque

3)

AZ

Eixo oco, flange B14

Elemento de fixao para eixo oco

1 estgio de engrenagens

5)

5)

EA

Eixo oco estriado conf. DIN 5480

EF

1 estgio, flange B5

Eixo de sada, flange B5

Bucha de borracha para brao de torque

Tampa de proteo

IEC

Adaptador para motores IEC com flange B5

LX

Eixo de sada em ambos os lados, ps

Eixo oco com disco de contrao

Eixo de sada macio

VF

Eixo de sada macio, flange B5

VL

Rolamentos reforados

VLII

Execuo para agitador

VLIII

Execuo para agitador com Cmara Seca

VX

Eixo de sada macio, ps

VXF

Eixo de sada macio, ps

VXZ

Eixo de sada macio, ps, flange B14

VZ

Eixo de sada macio, flange B14

Eixo de entrada livre

1)

Eixo de sada macio, ps, flange B5

XZ

Eixo de sada macio, ps, flange B14

4)

Combinao de redutores

SK xx...
SK xx82...
SK 90xx.1...
SK 92xxx...
SK xxxxx...

1)

4)

XF

.../...

1)
2)
3)
4)
5)

Helicoidal

= redutor de engrenagens Helicoidais 1/2/3-estgios

= redutor de eixos paralelos 2/3-estgios
= redutor cnico 3/4-estgios
= redutor cnico 2-estgios
= redutor sem-fim 2/3-estgios

SK xx82NB e at SK 9282 inclusive, com furao roscada para fixao da carcaa

disponvel at SK 9062 inclusive
disponvel at SK 9082 inclusive
disponvel at SK 52 inclusive
No disponvel para os tipos SK xx82NB... e SK 92xxx....
Opcionais disponveis

www.nord.com

G1000-3 / 2003

A7 BR