Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
aprilia
N
I
UK
I.M.
SF
GR NL CH DK
SGP PL
IL ROK
This manual contains all the main information and the in1
a
c
2 catalytic version
I Italy version
U United Kingdom version
A Austria version
P Portugal version
" Finland version
B Belgium version
D Germany version
F France version
E Spain version
G Greece version
O Holland version
2
J
S
V
%
K
M
R
Q
-
Switzerland version
Denmark version
Japan version
Singapore version
Poland version
Israel version
South Korea version
Malaysia version
Chile version
Bermuda version
United States of America version
#/.4%.43
page
Catalitic silencer
.....................................................2
Technical data .............................................................3
Identification data ........................................................5
Controls arangement .....................................................6
Instructions for use .....................................................9
Maintenance instructions .........................................15
Periodic maintenance chart .....................................26
Lubricant chart ..........................................................27
Wiring diagram ..........................................................28
#!4!,94)# 3),%.#%2
&5%, 3500,9
492%3
"2!+%3
$)-%.3)/.3
&2!-%
Length ..............................................................1780 mm
Width ............................................ 690 mm (handle bar)
Height ................ 1060 mm (handle bar); 760 mm (seat)
Centre to centre distance ................................1240 mm
Weight without fuel and oil .....................................71 kg
)$ %.4)&)# !4)/ . $! 4!
It is a good rule to write down the frame and engine numbers in the space provided in this manual.
# / .42/ ,3 ! 22 ! .' %- %. 4
&IG
m - s)
&IG
1 - Speedometer / Odometer
2 - Fuel level indicator (g)
3 - Fuel reserve warning light (g)
4 - Mixer oil reserve warning light (j)
5 - Turn indicators warning light (c)
6 - Low beam warning light (b)
6a - High beam warning light (a)
7 - Digital clock
8/9 - Clock adjustment and functions selection push
buttons
Display:
Normal display: hours and minutes.
Date display: press (9) once to display the month and
date.
Seconds display: press (9) twice to display the seconds.
Setting
Press (8) once, the date and time will be displayed alternately.
Month: press (8) again and the month will appear on
the right (the rest disappears), press (9) to obtain the
desired month.
Date: press (8) again and the date will appear on the
right. Press (9) to obtain the desired date.
Hours: press (8) again and the hour will appear on the
left with the letter A or P (A = a.m., P = p.m.).
Press (9) to obtain the desired hour.
Minutes: press (8) again and the minutes will appear
on the right of the display.
Press (9) to obtain the desired minutes
The clock is now set.
Press (8) again to return to normal operation.
&IG
1 - Central stand
2 - Starter pedal
3 - Case
4 - Case lock
5 - Seat lock
6 - Carrier/handle
,/#+3
The key provided starts the engine, operates the steering lock (3-Fig. 3), the luggage case lock (4-Fig. 6) and
the saddle lock (5-Fig. 6).
To operate the steering lock, turn the handlebars to the left, press the key, pull it up
and turn it to s position, then extract the key.
Press the start push button r (1-Fig. 9) without accelerating, then release it as soon as the engine starts.
10
+)#+ 34!24
34!24).'
Push down the kick starter with your right foot, releasing it immediately.
If necessary, repeat the operation until the engine
starts.
11
To leave, release the brake lever and accelerate by gently rotating the throttle grip (Pos. B - Fig. 11); the vehicle
will start moving.
12
25..).' ).
13
14
For any doubt regarding the perfect functioning of the braking system and in case
you are not able to carry out the usual
checking operations, contact your APRILIA Official
Dealer.
15
16
Before carrying out the following operations, let the engine and the silencer cool
down until they reach room temperature, in
order to avoid burns.
17
Check the brake pad wear after the first 500 km and successively every 2000 km.
Check the wear of the rear brake shoes after the first
500 km and successively every 4000 km.
18
&IG
a
a
Do not dirt the shoes and the friction material with grease, to avoid compromising the
braking efficiency of the vehicle.
Upon reassembly:
19
20
21
"!44%29 &IG
Check the electrolyte level and the tightening of the terminals after the first 500 km and successively every
4000 km or 8 months.
ric acid.
Wear protection clothes, a face mask and/or goggles
during maintenance operations.
In case of contact with the skin, rinse with plenty of
water.
In case of contact with the eyes, rinse with plenty of
water for 15 minutes, then consult an oculist without
delay.
If the electrolyte is accidentally swallowed, drink a
lot of water or milk, then continue drinking milk of
magnesia or vegetable oil and consult a doctor without delay.
The battery gives off explosive gases; keep it away
from flames, sparks, cigarettes and any other
source of heat.
During the recharging or the use, make sure that the
room is properly ventilated and avoid inhaling the
gases released during the recharging.
22
24
a
c
Cheking operations
Clean and check spark plug
change
change every
12000 km or 2 years
Brake liquid
every 2000 km
periodically check
every month
If the conditions of use are particularly severe, more frequent maintenance is advised.
26
Notes
,5"2)#!.4 #(!24
0
Fork oil (recommended): 0 F.A. 5W or 0 F.A. 20W fork oil.
If you need an oil with intermediate characteristics in comparison with the two recommended products, these can be
Mixer oil (recommended):
GREEN HIT.
Use high-quality oils with characteristics in compliance with or superior to the ISO-L-ETC++, A.P.I. TC++ specifications.
SAE 10W
SAE 15W
-30C+140C, dripping point 150C230C, high protection against corrosion, good to water and oxidation resistance.
Protection of the battery poles: neutral grease or vaseline.
Spray grease for chains (recommended):
Brake fluid (recommended):
0 CHAIN SPRAY.
0 ECOBLU -40C.
Use only antifreeze and anticorrosive without nitrite, ensuring protection at -35C at least.
27
28
1) Generator
2) CDI
3) Spark plug
4) H.T. coil
5) Voltage regulator
6) Battery
7) Starter
8) Start relay
9) Front stoplight switch
10) Rear stoplight switch
11) Mixer oil reserve switch
13) Fuel level sensor
14) Right rear turn indicator
15) Rear light
16) Left rear turn indicator
17) Dip switch
18) Turn indicator switch
19) Ignition switch
20) Control diode
21) Crash helmet compartment light
22) Blinking
23) Dashboard
24) Turn indicator warning light
25) Mixer oil reserve warning light
26) Dashboard light
27) Fuel level indicator
28) Low fuel warning light
29) Low beam warning light
#!",% #/,/523
Ar
Az
B
Bl
G
Gr
M
N
R
V
Vi
Orange
Light blue
Blue
White
Yellow
Gray
Brown
Black
Red
Green
Violet
29
)MPORTERS
./4%
31
aprilia s.p.a. wishes to thank its customers for the purchase of this vehicle.
- Do not dispose of oil, fuel or polluting substances and components in the environment.
- Do not keep the engine running if it isnt necessary.
- Avoid troublesome noises.
- Respect nature.
32