Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
TEXTO CONSOLIDADO
ltima modificacin: 28 de octubre de 2002
JUAN CARLOS I
REY DE ESPAA
A todos los que la presente vieren y entendieren,
Sabed: Que las Cortes Generales han aprobado y Yo vengo en sancionar la siguiente
Ley Orgnica:
EXPOSICION DE MOTIVOS
I FUNDAMENTO CONSTITUCIONAL
El artculo 125 de la Constitucin espaola de 1978 establece que los ciudadanos
podrn participar en la Administracin de Justicia mediante la institucin del Jurado, en la
forma y con respecto a aquellos procesos penales que la ley determine.
Nuestro texto constitucional cumple con ello lo que puede considerarse una constante en
la historia del derecho constitucional espaol; cada perodo de libertad ha significado la
consagracin del jurado; as en la Constitucin de Cdiz de 1812, y en las de 1837, 1869 y
1931, y por el contrario cada poca de retroceso de las libertades pblicas ha eliminado o
restringido considerablemente ese instrumento de participacin ciudadana, en paralelo y
como complemento a las restricciones del conjunto de sus derechos y de los instrumentos
de participacin en los asuntos pblicos.
Se retoma por tanto un instrumento de indiscutible raigambre liberal, y se hace desde el
dato indiscutible de que, desde el primer esbozo de 1820 hasta su suspensin en el ao de
1936, pocas instituciones jurdicas han padecido -y por tanto han sido enriquecidas- con una
depuracin crtica tan acentuada como el Tribunal del Jurado, lo que ha permitido extraer la
masa ingente de datos sueltos, experiencias y precedentes que han facilitado la captacin
ntegra de la Institucin.
Por encima de concepciones pro o antijuradistas, nuestra Norma Fundamental enlaza el
instrumento del jurado, de forma indiscutible, con dos derechos fundamentales: La
participacin directa de los ciudadanos en los asuntos pblicos, del artculo 23.1 de la
Constitucin espaola, y el derecho al juez ordinario predeterminado por la ley del 24.2 de
nuestro texto fundamental.
En efecto, nos encontramos, de una parte ante una modalidad del ejercicio del derecho
subjetivo a participar en los asuntos pblicos, perteneciente a la esfera del status activae
Pgina 1
civitatis, cuyo ejercicio no se lleva a cabo a travs de representantes, sino que se ejercita
directamente al acceder el ciudadano personalmente a la condicin de jurado. De ah que
deba descartarse el carcter representativo de la Institucin y deba reconocerse
exclusivamente su carcter participativo y directo.
Por ello, puede predicarse que el Instituto que se regula difiere de otros modelos por la
forma peculiar en que se articula el derecho-deber del ciudadano a participar de manera
directa en un poder real del Estado; nos encontramos ante un derecho-deber, lo que tiene
reflejo en el texto legal al adoptar medidas coercitivas que aseguren el cumplimiento de la
obligacin y, consiguientemente, el establecimiento de aquellas otras encaminadas a mitigar,
en lo posible, la excesiva onerosidad del cumplimiento del deber, a travs de la retribucin
de la funcin y la indemnizacin de los gastos ocasionados por su ejercicio. La Ley parte de
la concepcin de que el Estado democrtico se caracteriza por la participacin del ciudadano
en los asuntos pblicos. Entre ellos no hay razn alguna para excepcionar los referidos a
impartir justicia, sino que por el contrario se debe establecer un procedimiento que satisfaga
ese derecho constitucional de la forma ms plena posible.
No se trata, en definitiva, de confiar en la capacidad de los ciudadanos, como si fuera
tolerable en un sistema democrtico la alternativa negativa. Se trata slo de tener por
superadas cualesquiera razones explicativas no ya de su discutible fracaso histrico, sino de
su autoritaria y antidemocrtica suspensin.
Pero la institucin del Jurado es al mismo tiempo y de forma complementaria, una
manifestacin del artculo 24 de la Constitucin que declara que todos tienen derecho al
Juez ordinario predeterminado por la Ley; cumple por tanto una funcin necesaria para el
debido proceso, pero lo hace desde una ptica distinta a la que tena atribuida en su
recepcin en el Estado liberal burgus; no hay reticencia alguna al Juez profesional; no se
trata de instaurar una Justicia alternativa en paralelo y menos an en contradiccin a la de
los Jueces y Magistrados de carrera a que se refiere el artculo 122 de la Constitucin, sino
de establecer unas normas procedimentales que satisfagan al mismo tiempo y en paralelo
todas las exigencias de los procesos penales con el derecho-deber de los ciudadanos a
participar directamente en la funcin constitucional de juzgar.
El artculo 125 de la Constitucin supone en definitiva un inequvoco emplazamiento
constitucional que fuerza el largo parntesis de limitadas vivencias y expectativas de
participacin del ciudadano en los asuntos pblicos, y en el que la institucin del Jurado
reaparece con una renovada carga de sugerencias y matices capaces de dar sentido y
proyeccin a la realidad social, hoy suficientemente contrastada, que demanda un cambio
urgente en los modos de administrar justicia.
Su desarrollo no es, en consecuencia, tan slo un imperativo constitucional, sino que es
una urgente necesidad en cuanto que pieza decisiva de una reforma en profundidad del
conjunto de la Administracin de Justicia, que es sentida como necesidad inaplazable por
buena parte de los ciudadanos.
Esta realidad ha sido tambin reconocida por el Consejo General del Poder Judicial. As,
en las memorias elaboradas en los aos 1991 y 1992 y en la Relacin Circunstanciada de
las Necesidades de la Administracin de Justicia para el ao 1993, en el epgrafe referente a
las modificaciones legislativas que estimaba convenientes para el adecuado ejercicio de la
potestad jurisdiccional tendentes a conseguir una agilizacin de los procesos, al referirse al
proceso penal, destaca que la implantacin del Jurado, prevista en el artculo 125 de la
Constitucin espaola, requerir una sustancial modificacin de la institucin mediante su
incardinacin en el sistema procesal, sin que ello suponga un elemento retardatario de la
justicia penal.
Con la aprobacin de esta Ley se da un paso cualitativo ms, desde una perspectiva
tcnico-legal, encaminada a cerrar el modelo bsico de la Justicia diseado por la
Constitucin y la Ley Orgnica del Poder Judicial, facilitando la participacin de los
ciudadanos en la Administracin de Justicia. El establecimiento del Tribunal del Jurado debe
ser considerado como uno de los contenidos constitucionales an pendientes de desarrollo.
Con su regulacin en esta Ley se da cumplimiento a un mandato constitucional tantas veces
diferido y se establece una de las piezas bsicas en el funcionamiento de la Administracin
de Justicia diseado por el constituyente.
Pgina 2
Pgina 3
En alguna medida a ello tiende el nmero de jurados a designar (nueve), pero lo hace an
ms la posibilidad de que las partes puedan recusar sin necesidad de alegar causa
atendiendo a subjetivas valoraciones acerca de los criterios de decisin del candidato.
Aunque esta posibilidad haya de someterse a fuertes limitaciones de nmero que eviten los
funestos resultados producidos en la experiencia histrica.
III
DE
LA
Pgina 4
objeto de una imprescindible valoracin circunstanciada por el Juez para decidir sobre el
seguimiento de causa penal. Tal decisin no podr demorarse arbitrariamente, debiendo
sancionarse, conforme a aquella doctrina, como nulas e ilcitas las investigaciones
verificadas sin esa previa comunicacin, cuando correspondiera.
La relacin de la referida doctrina con la que promueve el debate en condiciones de
igualdad y con la que exige que quien va a realizar funciones de enjuiciamiento no formule
acusaciones, han determinado que la Ley se decante por una instruccin que, desde el
momento en que el hecho justiciable y la persona sean determinadas y corresponda este
procedimiento, obliga a:
a) que alguien ajeno al Juez formule una imputacin, precisamente antes de iniciar la
investigacin,
b) que la prosecucin de sta exija una valoracin por un rgano jurisdiccional precedida
de la oportunidad de debate entre las partes,
c) que durante la investigacin que el Juez estime razonable seguir, ste mantenga una
posicin diferenciada de la de las partes, y
d) que sea este Juez, as preservado en una cierta imparcialidad, el que controle la
procedencia de la apertura o no del juicio oral, de manera positiva y no solo negativa, con
precisin del objeto del juicio y decisin de la informacin necesaria a remitir al Tribunal del
Jurado que, sin embargo, impida la disposicin del material sumarial que podra limitar la
efectiva incidencia de los principios de oralidad, inmediacin y celeridad necesarios en dicho
enjuiciamiento.
IV EL JUICIO ORAL
1 Cuestiones previas
La preocupacin por una adecuada preparacin del juicio oral obstinadamente dirigida a
impedir su fracaso, lleva en la Ley a intensificar el papel asignado al Magistrado en ese
prembulo de la celebracin del juicio oral ya abierto.
La decisin, adoptada por el Instructor sobre la apertura del juicio oral, puede, sin duda,
ser objeto de la discrepancia de las partes. La que concierne a la procedencia o no del juicio
recibe un tratamiento en la Ley similar al de la Ley de Enjuiciamiento Criminal; apelacin
contra el sobreseimiento e irrecurribilidad de la apertura, sin perjuicio de que en este ltimo
supuesto las partes al personarse puedan plantear las cuestiones previas o excepciones a
que se refiere el artculo 36 de la Ley.
Pero la discrepancia puede suscitarse en relacin a aspectos particulares de la
resolucin referidos al objeto del juicio y en este supuesto la tcnica del recurso resulta
innecesariamente dilatoria, ya que el mismo objetivo puede lograrse mediante el
planteamiento de la reclamacin como cuestin previa al Magistrado que ha de presidir el
Tribunal.
Esa facultad revisora se complementa en la Ley con la de direccin del debate que se
traduce en la formulacin, ajustada a la estructura del veredicto de su objeto.
La decisin sobre la admisin de la prueba, supeditada a su pertinencia, viene atribuida
en la Ley al Magistrado que anteriormente ya ha configurado el objeto del juicio y con ello los
hechos objetivos de prueba, y a l tambin le corresponde valorar la imposibilidad del
aplazamiento que exija la prctica anticipada y, en definitiva, resolver sobre las eventuales
alegaciones de ilicitud probatoria.
2 Constitucin del Tribunal del Jurado
El Tribunal del Jurado no constituye, y ello es una de sus notas ms definidoras, un
rgano jurisdiccional permanente, lo que exigi siempre el sealamiento del perodo durante
el cual el constituido iba a conocer. De esa manera las causas a conocer se determinaban
en funcin de dos datos: el tiempo para el que se haba conformado el Tribunal y el Partido
Judicial de procedencia de las causas.
El primer criterio ha sido sustituido en la Ley por la conformacin de un Jurado para cada
causa acentundose as la nota de temporalidad del rgano judicial. Varias razones
aconsejan esta solucin. La primera que, al menos, en el inicio de la reinstauracin de la
Pgina 6
Institucin, no se haga recaer sobre unos pocos Jurados la carga de examinar todas las
causas a enjuiciar en un perodo, repartindose entre ms ciudadanos esa labor. La
segunda que, de la forma propuesta se contribuya, por efecto de una mayor rotacin en el
desempeo de la funcin, al logro de uno de los efectos ms beneficiosos de la Institucin, a
saber: que la experiencia del ejercicio de la funcin de juzgar acte como escuela de
ciudadana para el mayor nmero posible de ciudadanos.
Mantener una disposicin que fija los perodos de sesiones ha perdido hoy su carcter
necesario. Sin embargo, mantiene con ella no solo el efecto simblico, recordando esa
transitoriedad de la funcin judicial en el ciudadano, sino tambin una pauta de organizacin
de sealamientos. Conforme a ella podr efectuarse el sorteo con tiempo suficiente para un
determinado perodo en un solo acto. Al mismo tiempo, nada impedir, al conformarse
Jurados por cada causa que, la naturaleza y circunstancias de sta, aconsejen un sorteo
preconstituyente del Tribunal en fecha a sealar prudentemente por el Magistradopresidente.
No menor transcendencia tiene la segunda opcin adoptada en la Ley en relacin con el
origen de los candidatos a jurado. La vecindad ha sido histricamente una de las notas
esenciales de los llamados a juzgar como jurados. De ah que stos hayan de ser, si no de la
localidad o del partido judicial, al menos de la provincia en cuyo territorio el hecho ha tenido
lugar.
La prudencia aconseja la apertura de tiempos hasta donde sea posible que permitan la
anticipada comunicacin de cualquier causa que pueda implicar el defecto de nmero de
jurados hbiles el da sealado para el juicio. A ello responde en la Ley con la ausencia de
rgidas preclusiones y la anticipacin en la formacin de listas de candidatos a jurado, as
como, la previsin de la reiteracin de sorteos antes de dicho da.
La Ley prev la posible recusacin por las partes presentes en el inicio de las sesiones.
El fundamento de la recusacin admitida, incluso sin alegacin de causa por el recusante, no
es otro que el de lograr, no ya la imparcialidad de los llamados a juzgar, sino que tal
imparcialidad se presente como real ante los que acuden a instar la Justicia. Pero tal ideal,
que exigira la inexistencia de lmites en la recusacin, ha de conciliarse con las exigencias
de que la Institucin no se vea frustrada en su funcionamiento efectivo.
3 El debate
Aun cuando la Ley apenas se limita a una remisin a las normas comunes, sera un error
olvidar que precisamente en la direccin del debate del juicio oral se encuentra una de las
claves esenciales de xito o fracaso de la Institucin. Si hubiere de fracasar, quizs fuere tan
imputable a la falta de acierto del Juez tcnico en la preparacin del juicio a que le emplaza
la Ley, como al ciudadano no profesional que carezca de la aptitud necesaria para el
desempeo de la funcin que aqulla le asigna.
La brevedad de la remisin en este apartado viene permitida porque antes, como se
expuso, la Ley se ha preocupado de resolver aspectos esenciales. De una parte, la
minuciosa precisin del thema probandi, rgida e inteligible referencia que debe guiar
inexorablemente lo que en el juicio oral pueda ocurrir. Aquella determinacin del objeto del
juicio, precisamente articulada en la forma en que debe ser examinada la prueba para la
emisin del veredicto, y en lenguaje inteligible al ciudadano no profesional, se presenta en la
Ley como preferible a las experiencias de ilustracin al Jurado mediante notas o relaciones.
De otra, la exclusin de la presencia, incluso fsica, del sumario en el juicio oral evita
indeseables confusiones de fuentes cognoscitivas atendibles, contribuyendo as a orientar
sobre el alcance y la finalidad de la prctica probatoria a realizar en el debate.
La oralidad, inmediacin y publicidad en la prueba que ha de derogar la presuncin de
inocencia lleva en la Ley a incidir en una de las cuestiones que ms polmica ha suscitado
cual es la del valor probatorio dado a las diligencias sumariales o previas al juicio y que se
veta en el texto del mismo.
Un aspecto que merece especial consideracin es la participacin del Jurado en la
actividad probatoria. De la misma manera que nuestra Ley de Enjuiciamiento Criminal ha
optado por una transaccin entre el principio de aportacin de parte y el de investigacin de
oficio, autorizando al Tribunal a contribuir a la produccin de medios de prueba en el juicio
Pgina 7
oral, se traslada esa posibilidad al Jurado que es precisamente quien tiene ahora la
responsabilidad de la valoracin probatoria sobre la veracidad de la imputacin.
4 La disolucin del Jurado
La disolucin del Jurado, sin duda, constituye una de las ms llamativas novedades
respecto de nuestra experiencia histrica. La proclamacin constitucional del derecho
fundamental a la presuncin de inocencia no poda dejar de proyectar su influencia en la Ley
proyectada. Una influencia que es tributaria en buena parte del modelo en que aquella
garanta constitucional surgi.
Como antecedente en el derecho comparado, cabe as citar la previsin de las reglas
federales para el procedimiento criminal en los Estados Unidos de Amrica que permiten
instar la disolucin del Jurado despus de terminada la prueba de ambas partes, si dicha
prueba fuera insuficiente para sostener la conviccin por dicho delito o delitos.
Sin duda el alcance y efectos del derecho que garantiza el artculo 24.2 de nuestra
Constitucin es discutible y discutido. La Ley parte de dos premisas: a) la distincin en el
contenido de la garanta de un aspecto objetivo concerniente a la existencia de una
verdadera prueba y otro, subjetivo, referido al momento de valoracin de aqulla; y b) la
distribucin de funciones entre el Magistrado y los Jurados, atribuyendo al primero el control
de aquella dimensin objetiva como cuestin jurdica.
Tal control se resuelve en la Ley en consideraciones sobre la licitud u observancia de
garantas en la produccin probatoria. Aunque tambin en la apreciacin objetiva sobre la
existencia de elementos incriminadores. No tanto de la suficiencia para justificar la condena.
Esta forma parte tambin del contenido del derecho fundamental pero exige ya la labor de
valoracin del medio de prueba lo que corresponde al Jurado.
En definitiva, el criterio que separa la valoracin de la existencia de prueba respecto del
de la suficiencia de la misma, puede ser el imperante en la jurisprudencia del mbito cultural
del que es oriunda la garanta: no existir prueba si, ni an en la interpretacin de la
practicada ms favorable a las tesis de la acusacin, sta habra de ser rechazada.
Limitada la atribucin del Magistrado a un aspecto tan evidente, no resulta extempornea
al final del debate. Cierto que antes ya se habr valorado por el Juez la existencia de indicios
que justificaron la apertura del juicio oral, por lo que puede caerse en el error de creer que la
mnima actividad probatoria, lcita y de cargo ha sido ya alcanzada. Una tesis tal
desconocera que hasta el juicio oral no existe verdadera prueba, que la valoracin de su
existencia como tal corresponde al rgano del juicio y, lo importante, que en el juicio, durante
todo l, se pueda poner de manifiesto la ilegalidad o la absoluta falta de fuerza incriminadora
de los medios de prueba de que se dispuso.
Tambin aconseja tal medida la experiencia histrica que da noticia de uno de los
reproches ms generalizados respecto al funcionamiento del Jurado: la emisin de
veredictos sorprendentes. Una vez ms la Ley deposita un alto grado de confianza en la
magistratura como garanta del buen funcionamiento de la Institucin.
V EL VEREDICTO
1 El objeto
Entendi Alonso Martnez que extender la competencia al nomen iuris del delito era
manifestacin de la confusin entre el hecho y el derecho y, an ms, supona la invasin
por el Jurado de facultades del legislador. Ni esto ltimo parece fcilmente compatible, ni la
escisin de lo histrico y lo normativo en el enjuiciamiento es fcil. Por otro lado, ha sido
constante el reproche por la ausencia de motivacin hacia sistemas organizativos del jurado
que admiten la emisin de veredicto por slo ciudadanos.
A una y otra objecin trata de dar prudente respuesta la Ley. De una parte, porque el
hecho no se estima concebible desde una reduccionista perspectiva naturalista, sino, precisa
y exclusivamente, en cuanto jurdicamente relevante. Un hecho, en una concreta seleccin
de su proteica accidentalidad, se declara probado slo en tanto en cuanto jurdicamente
constituye un delito.
Pgina 8
MODIFICACIONES
DE
CUERPOS LEGALES
PROCESALES
ESPECIALIDADES
aprobada la completa regulacin de esta Institucin, resulta innecesaria tal previsin. Dado
que la doctrina constitucional ha venido exigiendo un texto normativo unitario para el
desarrollo del artculo 122.1 de la Constitucin, se ha procedido a modificar el referido
precepto de la Ley Orgnica del Poder Judicial, en la medida que la presente Ley afecta a
las competencias y funciones de los rganos jurisdiccionales, estableciendo en el artculo
83.2 la obligada referencia a la Ley Orgnica del Tribunal del Jurado.
2 El Ministerio Fiscal en la fase de instruccin
Si bien debe corresponder al Juez la realizacin de los actos sumariales, las
peculiaridades que deben presidir el procedimiento ante el Jurado y la oportunidad de que se
consolide el principio acusatorio, hacen necesaria la potenciacin de las atribuciones del
Ministerio Fiscal. De esta forma, la incoacin y su adaptacin al nuevo procedimiento, as
como la constitucin del Ministerio Fiscal junto al Juez instructor y la inmediata puesta en
conocimiento de la imputacin, en los trminos previstos en los artculos 24 y 25 de la Ley,
tienen tambin su marco procesal mediante la incorporacin de sendas previsiones en el
artculo 309, para el procedimiento ordinario, y en los artculos 780 y 789.3 de la Ley de
Enjuiciamiento Criminal, para el abreviado.
Resulta coherente, por otra parte, con la remisin del artculo 36 de la Ley a los artculos
668 a 677 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal para la tramitacin de incidentes por el
planteamiento de cuestiones previas, adicionar al artculo 678 de la misma la exclusin de la
posibilidad -en los procedimientos ante el Jurado- de reproducir en el juicio oral las
cuestiones desestimadas. La misma coherencia se predica de la sustitucin del recurso
procedente contra el auto resolutorio de la declinatoria o de la admisin de las excepciones
del artculo 666 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, que introduce el de apelacin, en
congruencia con la recurribilidad prevista contra las sentencias de la Audiencia Provincial.
3 Medidas cautelares
La introduccin de un nuevo artculo 504 bis 2 en la Ley de Enjuiciamiento Criminal,
respecto a la adopcin de medidas cautelares de privacin o restriccin de la libertad,
incorpora una necesaria audiencia del Ministerio Fiscal, las partes y el imputado asistido de
letrado, inspirada en el principio acusatorio, y suprime la exigencia de ratificacin del auto de
prisin. De esta forma, la limitacin de la iniciativa judicial se equilibra con la instauracin de
los beneficios del contradictorio, sin perjuicio del carcter reformable de las medidas
adoptadas durante todo el curso de la causa.
4 Recursos de apelacin y casacin
El nuevo Libro V de la Ley de Enjuiciamiento Criminal denominado De los recursos de
apelacin, casacin y revisin, est encaminado a extender la apelacin contra autos y
sentencias derivados del procedimiento ante el Tribunal del Jurado, as como para
determinadas resoluciones del penal ordinario en los supuestos del artculo 676 de la norma
procesal. La nueva apelacin aspira a colmar el derecho al doble examen, o doble
instancia, en tanto su rgimen cumple suficientemente con la exigencia de que tanto el fallo
condenatorio como la pena impuesta sean sometidas a un tribunal superior, en funcin del
carcter especial del procedimiento ante el Jurado, y sin perjuicio de la funcin propia que
debe desempear, respecto de todos los delitos, el recurso de casacin.
Para ello, la Ley adecua los motivos de impugnacin previstos a ese carcter
especialsimo del procedimiento y atribuye la competencia resolutiva a las Salas de lo Civil y
Penal de los Tribunales Superiores de Justicia, lo cual, aparte de los necesarios ajustes en
medios personales, responde a una ya antigua aspiracin en la delimitacin competencial
para el conocimiento de la apelacin.
Pgina 11
CAPITULO I
Disposiciones generales
Artculo 1. Competencia del Tribunal del Jurado.
1. El Tribunal del Jurado, como institucin para la participacin de los ciudadanos en la
Administracin de Justicia, tendr competencia para el enjuiciamiento de los delitos
atribuidos a su conocimiento y fallo por esta u otra Ley respecto de los contenidos en las
siguientes rbricas:
a) Delitos contra las personas.
b) Delitos cometidos por los funcionarios pblicos en el ejercicio de sus cargos.
c) Delitos contra el honor.
d) Delitos contra la libertad y la seguridad.
e) Delitos de incendios.
2. Dentro del mbito de enjuiciamiento previsto en el apartado anterior, el Tribunal del
Jurado ser competente para el conocimiento y fallo de las causas por los delitos tipificados
en los siguientes preceptos del Cdigo Penal:
a) Del homicidio (artculos 138 a 140).
b) De las amenazas (artculo 169.1.).
c) De la omisin del deber de socorro (artculos 195 y 196).
d) Del allanamiento de morada (artculos 202 y 204).
e) De los incendios forestales (artculos 352 a 354).
f) De la infidelidad en la custodia de documentos (artculos 413 a 415).
g) Del cohecho (artculos 419 a 426).
h) Del trfico de influencias (artculos 428 a 430).
i) De la malversacin de caudales pblicos (artculos 432 a 434).
j) De los fraudes y exacciones ilegales (artculos 436 a 438)
k) De las negociaciones prohibidas a funcionarios (artculos 439 y 440).
l) De la infidelidad en la custodia de presos (artculo 471).
3. El juicio del Jurado se celebrar slo en el mbito de la Audiencia Provincial y, en su
caso, de los Tribunales que correspondan por razn del aforamiento del acusado. En todo
caso quedan excluidos de la competencia del Jurado, los delitos cuyo enjuiciamiento venga
atribuido a la Audiencia Nacional.
Artculo 2. Composicin del Tribunal del Jurado.
1. El Tribunal del Jurado se compone de nueve jurados y un Magistrado integrante de la
Audiencia Provincial, que lo presidir.
Si, por razn del aforamiento del acusado, el juicio del Jurado debe celebrarse en el
mbito del Tribunal Supremo o de un Tribunal Superior de Justicia, el Magistrado-Presidente
del Tribunal del Jurado ser un Magistrado de la Sala de lo Penal del Tribunal Supremo o de
la Sala de lo Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia, respectivamente.
2. Al juicio del Jurado asistirn, adems, dos jurados suplentes, a los que les ser
aplicable lo previsto en los artculos 6 y 7.
Artculo 3. Funcin de los jurados.
1. Los jurados emitirn veredicto declarando probado o no probado el hecho justiciable
que el Magistrado-Presidente haya determinado como tal, as como aquellos otros hechos
que decidan incluir en su veredicto y no impliquen variacin sustancial de aqul.
2. Tambin proclamarn la culpabilidad o inculpabilidad de cada acusado por su
participacin en el hecho o hechos delictivos respecto de los cuales el MagistradoPresidente hubiese admitido acusacin.
3. Los jurados en el ejercicio de sus funciones actuarn con arreglo a los principios de
independencia, responsabilidad y sumisin a la Ley, a los que se refiere el artculo 117 de la
Constitucin para los miembros del Poder Judicial.
Pgina 12
Pgina 13
Pgina 14
12. Los Jefes de Misin Diplomtica acreditados en el extranjero, los Jefes de las
Oficinas Consulares y los Jefes de Representaciones Permanentes ante Organizaciones
Internacionales.
Artculo 11. Prohibicin para ser jurado.
Nadie podr formar parte como jurado del Tribunal que conozca de una causa en la que:
1. Sea acusador particular o privado, actor civil, acusado o tercero responsable civil.
2. Mantenga con quien sea parte alguna de las relaciones a que se refiere el artculo
219, en sus apartados 1 al 8, de la Ley Orgnica del Poder Judicial que determinan el deber
de abstencin de los Jueces y Magistrados.
3. Tenga con el Magistrado-Presidente del Tribunal, miembro del Ministerio Fiscal o
Secretario Judicial que intervenga en la causa o con los abogados o procuradores el vnculo
de parentesco o relacin a que se refieren los apartados 1, 2, 3, 4, 7, 8 y 11 del artculo 219
de la Ley Orgnica del Poder Judicial.
4. Haya intervenido en la causa como testigo, perito, fiador o intrprete.
5. Tenga inters, directo o indirecto, en la causa.
Artculo 12. Excusa para actuar como jurado.
Podrn excusarse para actuar como jurado:
1. Los mayores de sesenta y cinco aos.
2. Los que hayan desempeado efectivamente funciones de jurado dentro de los cuatro
aos precedentes al da de la nueva designacin.
3. Los que sufran grave trastorno por razn de las cargas familiares.
4. Los que desempeen trabajo de relevante inters general, cuya sustitucin originara
importantes perjuicios al mismo.
5. Los que tengan su residencia en el extranjero.
6. Los militares profesionales en activo cuando concurran razones de servicio.
7. Los que aleguen y acrediten suficientemente cualquier otra causa que les dificulte de
forma grave el desempeo de la funcin de jurado.
Seccin 3. Designacin de los jurados
Artculo 13. Listas de candidatos a jurados.
1. Las Delegaciones Provinciales de la Oficina del Censo Electoral efectuarn un sorteo
por cada provincia, dentro de los quince ltimos das del mes de septiembre de los aos
pares, a fin de establecer la lista bienal de candidatos a jurados.
A tal efecto, los Presidentes de las Audiencias Provinciales, con una antelacin mnima
de tres das a la fecha prevista para el sorteo, determinarn y comunicarn al Delegado de
aquella Oficina el nmero de candidatos a jurados que estimen necesario obtener por sorteo
dentro de la provincia. Dicho nmero se calcular multiplicando por 50 el nmero de causas
que se prevea vaya a conocer el Tribunal del Jurado, en estimacin hecha atendiendo a las
enjuiciadas en aos anteriores en la respectiva provincia, ms su posible incremento.
2. Los candidatos a jurados a obtener por sorteo se extraern de la lista del censo
electoral vigente a la fecha del sorteo, ordenada por municipios, relacionada, dentro de
stos, alfabticamente y numerada correlativamente dentro del conjunto de la provincia.
Dicha lista se remitir para su anticipada exposicin durante siete das a los respectivos
Ayuntamientos.
El sorteo, que se celebrar en sesin pblica previamente anunciada en un local
habilitado al efecto por la correspondiente Audiencia Provincial, se desarrollar en la forma
que reglamentariamente se determine.
3. Dentro de los siete das siguientes a la celebracin del sorteo, cualquier ciudadano
podr formular, ante la Audiencia Provincial, reclamacin contra el acto de sorteo.
La Audiencia, constituida por el Presidente y el Magistrado ms antiguo y ms moderno
de los destinados en el Tribunal, y actuando como Secretario el del Tribunal o, en su caso, el
de la Seccin Primera, proceder a recabar informe del Delegado provincial de la Oficina del
Censo Electoral y practicar las diligencias que estime pertinentes.
Pgina 15
Pgina 16
jurados necesarios para completar dicho nmero, entre los de la lista bienal de la provincia
correspondiente, previa convocatoria de las partes, citando a los designados para el da del
juicio oral.
2. A los candidatos a jurados as designados les ser, asimismo, de aplicacin lo
dispuesto en los artculos 19 a 22 de esta Ley.
CAPITULO III
Del procedimiento para las causas ante el Tribunal del Jurado
Seccin 1. Incoacin e instruccin complementaria
Artculo 24. Incoacin del procedimiento ante el Tribunal del Jurado.
1. Cuando de los trminos de la denuncia o de la relacin circunstanciada del hecho en
la querella, y tan pronto como de cualquier actuacin procesal, resulte contra persona o
personas determinadas la imputacin de un delito, cuyo enjuiciamiento venga atribuido al
Tribunal del Jurado, previa valoracin de su verosimilitud, proceder el Juez de Instruccin a
dictar resolucin de incoacin del procedimiento para el juicio ante el Tribunal del Jurado,
cuya tramitacin se acomodar a las disposiciones de esta Ley, practicando, en todo caso,
aquellas actuaciones inaplazables a que hubiere lugar.
2. La aplicacin de la Ley de Enjuiciamiento Criminal ser supletoria en lo que no se
oponga a los preceptos de la presente Ley.
Artculo 25. Traslado de la imputacin.
1. Incoado el procedimiento por delito cuyo enjuiciamiento venga atribuido al Tribunal del
Jurado, el Juez de Instruccin lo pondr inmediatamente en conocimiento de los imputados.
Con objeto de concretar la imputacin, les convocar en el plazo de cinco das a una
comparecencia as como al Ministerio Fiscal y dems partes personadas. Al tiempo de la
citacin, dar traslado a los imputados de la denuncia o querella admitida a trmite, si no se
hubiese efectuado con anterioridad. El imputado estar necesariamente asistido de letrado
de su eleccin o, caso de no designarlo, de letrado de oficio.
2. Si son conocidos los ofendidos o los perjudicados por el delito no personados, se les
citar para ser odos en la comparecencia prevista en el apartado anterior y, al tiempo de la
citacin, se les instruir por medio de escrito, de los derechos a que hacen referencia los
artculos 109 y 110 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, si tal diligencia no se efectu con
anterioridad. Especialmente se les indicar el derecho a formular alegaciones y solicitar lo
que estimen oportuno si se personan en legal forma en dicho acto y a solicitar, en las
condiciones establecidas en el artculo 119 de aquella Ley, el derecho de asistencia jurdica
gratuita.
3. En la citada comparecencia, el Juez de Instruccin comenzar por or al Ministerio
Fiscal y, sucesivamente, a los acusadores personados, quienes concretarn la imputacin.
Seguidamente, oir al letrado del imputado, quien manifestar lo que estime oportuno en su
defensa y podr instar el sobreseimiento, si hubiere causa para ello, conforme a lo dispuesto
en los artculos 637 641 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. En sus intervenciones, las
partes podrn solicitar las diligencias de investigacin que estimen oportunas.
Artculo 26. Decisin sobre la continuacin del procedimiento.
1. Odas las partes, el Juez de Instruccin decidir la continuacin del procedimiento, o
el sobreseimiento, si hubiera causa para ello, conforme a lo dispuesto en los artculos 637
641 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
2. Si el Ministerio Fiscal y dems partes personadas instan el sobreseimiento, el Juez
podr adoptar las resoluciones a que se refieren los artculos 642 y 644 de la Ley de
Enjuiciamiento Criminal.
El auto por el que acuerde el sobreseimiento ser apelable ante la Audiencia Provincial.
Pgina 18
Pgina 19
Pgina 21
sorteo el orden en que las partes acusadoras o acusadas pueden formular la recusacin,
hasta que se agote el cupo de recusables.
El actor civil y los terceros responsables civiles no pueden formular recusacin sin causa.
4. A continuacin se proceder de igual manera para la designacin de los suplentes.
Cuando slo resten dos para ser designados suplentes, no se admitir recusacin sin causa.
5. Culminado el sorteo, del que el Secretario extender acta, se constituir el Tribunal.
Artculo 41. Juramento o promesa de los designados.
1. Una vez que el Tribunal se haya constituido, se proceder a recibir juramento o
promesa a los seleccionados para actuar como jurados. Puestos en pie el MagistradoPresidente dir:
"Juran o prometen desempear bien y fielmente la funcin del jurado, con
imparcialidad, sin odio ni afecto, examinando la acusacin, apreciando las pruebas y
resolviendo si son culpables o no culpables de los delitos objeto del procedimiento los
acusados..., as como guardar secreto de las deliberaciones?".
2. Los jurados se irn aproximando, de uno en uno, a la presencia del MagistradoPresidente y, colocados frente a l, dirn: s juro o s prometo, y tomarn asiento en el
lugar destinado al efecto.
3. El Magistrado-Presidente, cuando todos hayan jurado o prometido, mandar
comenzar la audiencia pblica.
4. Nadie podr ejercer las funciones de jurado sin prestar el juramento o promesa
indicados. Quien se negase a prestarlo ser conminado con el pago de una multa de 50.000
pesetas que el Magistrado-Presidente impondr en el acto. Si el llamado persiste en su
negativa se deducira el oportuno tanto de culpa y en su lugar ser llamado el suplente.
Seccin 5. El juicio oral
Artculo 42. Aplicacin de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
1. Tras el juramento o promesa, se dar comienzo a la celebracin del juicio oral
siguiendo lo dispuesto en los artculos 680 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
2. El acusado o acusados se encontrarn situados de forma que sea posible su
inmediata comunicacin con los defensores.
Artculo 43. Celebracin a puerta cerrada.
Para la decisin de celebracin a puerta cerrada, el Magistrado-Presidente, odas las
partes, decidir lo que estime pertinente, previa consulta al Jurado.
Artculo 44. Asistencia del acusado y del abogado defensor.
La celebracin del juicio oral requiere la asistencia del acusado y del abogado defensor.
Este ltimo estar a disposicin del Tribunal del Jurado hasta que se emita el veredicto,
teniendo el juicio oral ante este Tribunal prioridad frente a cualquier otro sealamiento o
actuacin procesal sea cual sea el orden jurisdiccional ante el que tenga lugar.
No obstante, si hubiere varios acusados y alguno de ellos deja de comparecer, podr el
Magistrado-Presidente acordar, odas las partes, la continuacin del juicio para los restantes.
La ausencia injustificada del tercero responsable civil citado en debida forma no ser por
s misma causa de suspensin del juicio, ni de su enjuiciamiento.
Artculo 45. Alegaciones previas de las partes al Jurado.
El juicio comenzar mediante la lectura por el Secretario de los escritos de calificacin.
Seguidamente el Magistrado-Presidente abrir un turno de intervencin de las partes para
que expongan al Jurado las alegaciones que estimen convenientes a fin de explicar el
contenido de sus respectivas calificaciones y la finalidad de la prueba que han propuesto. En
tal ocasin podrn proponer al Magistrado-Presidente nuevas pruebas para practicarse en el
acto, resolviendo ste tras or a las dems partes que deseen oponerse a su admisin.
Pgina 23
Pgina 24
2. Las partes cuyas peticiones fueran rechazadas podrn formular protesta a los efectos
del recurso que haya lugar contra la sentencia.
3. El Secretario del Tribunal del Jurado incorporar el escrito con el objeto del veredicto
al acta del juicio, entregando copia de sta a las partes y a cada uno de los jurados, y har
constar en aqulla las peticiones de las partes que fueren denegadas.
Artculo 54. Instrucciones a los jurados.
1. Inmediatamente, el Magistrado-Presidente en audiencia pblica, con asistencia del
Secretario, y en presencia de las partes, proceder a hacerles entrega a los jurados del
escrito con el objeto del veredicto. Al mismo tiempo, les instruir sobre el contenido de la
funcin que tienen conferida, reglas que rigen su deliberacin y votacin y la forma en que
deben reflejar su veredicto.
2. Tambin les expondr detenidamente, en forma que puedan entender, la naturaleza
de los hechos sobre los que haya versado la discusin, determinando las circunstancias
constitutivas del delito imputado a los acusados y las que se refieran a supuestos de
exencin o modificacin de la responsabilidad. Todo ello con referencia a los hechos
recogidos en el escrito que se les entrega.
3. Cuidar el Magistrado-Presidente de no hacer alusin alguna a su opinin sobre el
resultado probatorio, pero s sobre la necesidad de que no atiendan a aquellos medios
probatorios cuya ilicitud o nulidad hubiese sido declarada por l. Asimismo informar que, si
tras la deliberacin no les hubiese sido posible resolver las dudas que tuvieran sobre la
prueba, debern decidir en el sentido ms favorable al acusado.
Seccin 2. Deliberacin y veredicto
Artculo 55. Deliberacin del Jurado.
1. Seguidamente el Jurado se retirar a la sala destinada para su deliberacin.
2. Presididos inicialmente por aqul cuyo nombre fuese el primero en salir en el sorteo,
procedern a elegir al portavoz.
3. La deliberacin ser secreta, sin que ninguno de los jurados pueda revelar lo en ella
manifestado.
Artculo 56. Incomunicacin del Jurado.
1. La deliberacin tendr lugar a puerta cerrada, sin que les sea permitida comunicacin
con persona alguna hasta que hayan emitido el veredicto, adoptndose por el MagistradoPresidente las medidas oportunas al efecto.
2. Si la deliberacin durase tanto tiempo que fuese necesario el descanso, el MagistradoPresidente, de oficio o a peticin del Jurado, lo autorizar, manteniendo la incomunicacin.
Artculo 57. Ampliacin de instrucciones.
1. Si alguno de los jurados tuviere duda sobre cualquiera de los aspectos del objeto del
veredicto, podr pedir, por escrito y a travs del Secretario, la presencia del MagistradoPresidente para que ample las instrucciones. La comparecencia de ste se har en
audiencia pblica, asistido del Secretario y en presencia del Ministerio Fiscal y dems partes.
2. Transcurridos dos das desde el inicio de la deliberacin sin que los jurados hicieren
entrega del acta de la votacin, el Magistrado-Presidente podr convocarles a la
comparecencia prevista en el apartado anterior. Si en dicha comparecencia ninguno de los
jurados expresara duda sobre cualquiera de los aspectos del objeto del veredicto, el
Magistrado-Presidente emitir las instrucciones previstas en el apartado 1 del artculo 64 de
esta Ley con los efectos atribuidos en la misma a la devolucin del acta.
Artculo 58. Votacin nominal.
1. La votacin ser nominal, en alta voz y por orden alfabtico, votando en ltimo lugar el
portavoz.
2. Ninguno de los jurados podr abstenerse de votar. Si alguno insistiere en abstenerse,
despus de requerido por el portavoz, se har constar en acta y, en su momento, ser
Pgina 26
Pgina 28
2. Hasta ese momento los suplentes habrn permanecido a disposicin del Tribunal en el
lugar que se les indique.
CAPITULO V
De la sentencia
Artculo 67. Veredicto de inculpabilidad.
Si el veredicto fuese de inculpabilidad, el Magistrado-Presidente dictar en el acto
sentencia absolutoria del acusado a que se refiera, ordenando, en su caso, la inmediata
puesta en libertad.
Artculo 68. Veredicto de culpabilidad.
Cuando el veredicto fuese de culpabilidad, el Magistrado-Presidente conceder la
palabra al Fiscal y dems partes para que, por su orden, informen sobre la pena o medidas
que debe imponerse a cada uno de los declarados culpables y sobre la responsabilidad civil.
El informe se referir, adems, a la concurrencia de los presupuestos legales de la
aplicacin de los beneficios de remisin condicional, si el Jurado hubiere emitido un criterio
favorable a sta.
Artculo 69. Acta de las sesiones.
1. El Secretario extender acta de cada sesin haciendo constar de forma sucinta lo ms
relevante de lo acaecido y de forma literal las protestas que se formulen por las partes y las
resoluciones del Magistrado-Presidente respecto de los incidentes que fuesen suscitados.
2. El acta se leer al final de cada sesin, y se firmar por el Magistrado-Presidente, los
jurados y los abogados de las partes.
Artculo 70. Contenido de la sentencia.
1. El Magistrado-Presidente proceder a dictar sentencia en la forma ordenada en el
artculo 248.3 de la Ley Orgnica del Poder Judicial, incluyendo, como hechos probados y
delito objeto de condena o absolucin, el contenido correspondiente del veredicto.
2. Asimismo, si el veredicto fuese de culpabilidad, la sentencia concretar la existencia
de prueba de cargo exigida por la garanta constitucional de presuncin de inocencia.
3. La sentencia, a la que se unir el acta del Jurado, se publicar y se archivar en legal
forma, extendiendo en la causa certificacin de la misma.
Disposicin adicional primera. Supresin del antejuicio.
Quedan derogados el artculo 410 de la Ley Orgnica 6/1985, de 1 de julio, del Poder
Judicial, y el Ttulo II del Libro IV de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
Disposicin adicional segunda. Infracciones penales.
1. Los jurados que abandonen sus funciones sin causa legtima, o incumplan las
obligaciones que les imponen los artculos 41.4 y 58.2 de esta Ley incurrirn en la pena de
multa de 100.000 a 500.000 pesetas.
2. Los jurados que incumplan las obligaciones impuestas en el apartado 3 del artculo 55,
incurrirn en la pena de arresto mayor y multa de 100.000 a 500.000 pesetas.
Disposicin transitoria primera. Causas penales en tramitacin.
Los procesos penales incoados o que se incoen por hechos acaecidos con anterioridad a
la entrada en vigor de esta Ley se tramitarn ante el rgano jurisdiccional competente
conforme a las normas vigentes en el momento de acontecer aqullos.
Pgina 29
Pgina 31
Pgina 32
Pgina 34